Panasonic VLV554UEX

Accessoires fournis pour l’installation
Guide d’installation
Base de
montage × 1
Station de porte
Modèle
VL-V554EX
VL-V554UEX
Station de porte
(la station de porte est appelée
"interphone" dans le présent guide.)
(Modèle EX uniquement)
• VL-V554EX : type de montage apparent, VL-V554UEX : type de montage encastré.
Plaque de nom × 2
(dont 1 de rechange)
Remarques destinées à la personne chargée de l’installation
■ Avant de tenter de connecter ou de faire fonctionner ce produit, lisez attentivement l’étiquette figurant sur la face arrière de l’interphone.
■ Lisez attentivement ce guide, puis installez le produit en toute sécurité et en bonne et
due forme en respectant les instructions. Lisez attentivement les informations indiquées
à la section "Pour votre sécurité" en particulier.
■ N’utilisez que les pièces/accessoires spécifiés par le fabricant.
■ L’installation doit être effectuée conformément aux règles d’installation en vigueur.
■ Panasonic décline toute responsabilité en ce qui concerne les blessures ou les dommages matériels résultant d’échecs liés à une installation inappropriée ou à une utilisation autre que celle indiquée dans ce guide. En outre, tout dysfonctionnement détecté
par la suite ne sera pas couvert par la garantie.
■ Reportez-vous au guide d’installation du système d’intercom vidéo pour obtenir les informations appropriées.
■ Une fois l’installation terminée, veillez à laisser ce guide au client.
Pour votre sécurité
Pour éviter des blessures graves voire mortelles et des pertes matérielles, lisez attentivement cette
section avant d’utiliser le produit, de façon à assurer son utilisation correcte et en toute sécurité.
AVERTISSEMENT
Vis × 4 (pour l’installation
de l’interphone)
(Modèle EX : 4 mm x 12 mm)
(Modèle UEX : 4 mm x 25 mm)
● Les valeurs suivantes s’appliquent lorsque l’interphone est installé en position standard (la
hauteur du centre de l’interphone est d’environ 1 450 mm) et à une distance de 500 mm environ
de l’objectif de la caméra.
Image affichée sur le
moniteur principal :
(Unités : mm)
● Vous aurez besoin des éléments supplémentaires suivants pour installer et configurer
l’interphone. [à vous procurer dans votre région]
- Vis × 2 (pour la base de montage) :
Préparez les vis (
illustration à droite) en fonction du matériau, de la
4 mm
structure, de la résistance et d’autres facteurs de la zone de montage,
ainsi que du poids total des objets à monter.
- Câbles (pour l’interphone et les autres raccordements) :
Préparez des câbles présentant les caractéristiques techniques appropriées. (
"Type de câble et
longueur")
Remarques :
● En cas de problème, commencez par contacter votre revendeur.
● Veuillez vous référer à la section "Informations générales" du Mode d’emploi du système
d’intercom vidéo pour des informations concernant la Directive R&TTE.
● Le produit illustré dans le(s) manuel(s) fourni(s) est susceptible de varier légèrement par rapport
au produit réel.
Emplacement des commandes
A Volet de l’objectif
D
B Voyants LED (pour éclairage)
E
C Plaque de nom (accessoire)
● Peut être montée selon le besoin
lors de l’installation de l’interphone.
B
D Microphone
E Objectif de la caméra
C
F
Plage d’image
1 450 environ
Vue par-dessus
500 environ
● Si le câblage électrique est souterrain, n’effectuez aucun raccordement dans le sol.
● Si le câblage électrique est souterrain, utilisez une gaine de protection.
● Si le câblage électrique se trouve à l’extérieur, utilisez une gaine de protection ou un
dispositif de protection contre les surtensions.
Prévention contre les blessures
● Installez le produit en toute sécurité en respectant les instructions indiquées dans ce guide
afin d’éviter qu’il ne se décroche du mur. Évitez d’installer l’appareil sur des murs à faible
résistance, tels qu’un mur en plaques de plâtre, un mur en béton léger autoclavé, un mur
en bloc de béton ou un mur en placage (épaisseur inférieure à 18 mm).
Pour référence ultérieure
Nous vous recommandons de conserver les informations suivantes pour faciliter les
procédures de réparation dans le cadre de la garantie.
Nº de série
Date d’achat
(information indiquée à l’arrière du produit)
Nom et adresse du revendeur
Collez ici votre reçu.
1-62, 4-chome, Minoshima, Hakata-ku, Fukuoka 812-8531, Japan
© Panasonic System Networks Co., Ltd. 2013
■ Qualité d’image de l’interphone
Les phénomènes suivants peuvent se produire. Il ne s’agit pas de dysfonctionnements.
● Si l’objectif de la caméra est exposé à une lumière forte, par exemple la lumière directe
du soleil, les images peuvent présenter des couleurs irrégulières dues à la réflexion de
la lumière, ou encore des lignes ou des cercles blancs.
● Les images peuvent sembler déformées en raison des caractéristiques de l’objectif de la caméra.
● En cas de faible lumière dans la zone autour de l’interphone ou la nuit :
- Les zones éclairées par des lumières externes ou des objets blancs peuvent apparaître verdâtres.
- Même lorsque les voyants LED de l’interphone sont allumés, il est possible que les visages des
personnes ne soient pas identifiables même lorsque ces personnes sont proches de l’interphone,
car la lumière des voyants LED n’éclaire pas les bords de la zone visible (les zones situées
directement à côté de l’interphone). (Nous vous recommandons d’installer un éclairage
supplémentaire dans la zone autour de l’interphone.)
1 Fixez la base de montage sur le mur de
1 Installez le boîtier encastré dans le
Vis (à vous procurer dans votre région) × 2
Boîtier encastré (accessoire)
mur.
Trou prédécoupé*1
151 mm
Câble (à vous procurer dans
votre région)
Image affichée sur le
moniteur principal :
Grossit 2 fois une partie de l’image large.
● En raison de l’utilisation d’un zoom numérique, la qualité
d’image de l’affichage zoom est inférieure à celle de l’écran
large ou de l’affichage de l’image entière.
● Installez la base de montage sur un mur lisse vertical.
37 mm
*1 Percez uniquement les trous prédécoupés
nécessaires pour le câblage.
2 Utilisez une clé hexagonale (accessoire) pour desserrer la vis A et retirez le panneau avant
de l’interphone.
● Vous pouvez utiliser le réglage [Param. position zoom] du moniteur principal pour sélectionner la zone souhaitée visible lorsque vous effectuez un zoom. Reportez-vous aux illustrations suivantes et configurez le moniteur principal.
Haut et bas
Panneau
avant
Gauche et droite (vue par-dessus)
(Unités : mm)
(Unités : mm)
Haut
Clé hexagonale 2 mm
(accessoire)
Gauche
Plage d’image
2 050 environ
45° environ
Plage d’image :
900 environ
550 environ
Centre de
l’interphone
Vis A
500 environ
1 450 environ
500 environ
85° environ
1 500 environ
170° environ
3 Raccordez les câbles.
Centre (par défaut)
45° environ
1 450 environ
Bornes des verrous électriques
● Couple recommandé :
0,5 N·m {5,1 kgf·cm}
● Couple maximum :
0,7 N·m {7,1 kgf·cm}
Centre (par défaut)
Plage d’image :
900 environ
Plage d’image
Centre de
l’interphone
1 650 environ
400 environ
500 environ
3-1 Desserrez les vis.
3-2 Insérez les câbles dans les connecteurs de la borne (non polaire), puis serrez les vis.
500 environ
1 250 environ
Moniteur principal – Interphone
Plage d’image
Plage d’image :
900 environ
550 environ
1 450 environ
500 environ
500 environ
170° environ
850 environ
Vis (accessoire) × 4
(Unités : mm)
Centre de
l’interphone
2 250 environ
1 600 environ
500 environ
130 m
φ 0,5 mm
CAT 5
50 m
φ 0,5 mm - φ 1,2 mm
(24 AWG - 17 AWG)
En fonction des spécifications
de l’appareil raccordé.
Source d’alimentation
Alimentation électrique fournie par le moniteur principal
20 V cc, 0,23 A
Dimensions (mm)
(hauteur x largeur x profondeur)
VL-V554EX : 169 x 118 x 30 environ (parties saillantes exclues)
VL-V554UEX : 169 x 118 x 16,5 environ (à l’exclusion des sections
incorporées dans le mur)
Masse (poids)
VL-V554EX : environ 405 g
VL-V554UEX : environ 345 g
Environnement de fonctionnement
Température ambiante : environ -10 °C à +50 °C
Humidité relative (sans condensation) : jusqu’à 90 %
Angle d’affichage*1
Horizontal : environ 170°
Vertical : environ 115°
Méthode d’installation
VL-V554EX : montage apparent (base de montage fournie)
VL-V554UEX : montage encastré (boîtier encastré fourni)
Eclairage minimal requis
1 lx (à environ 50 cm de l’objectif de la caméra)
Méthode d’éclairage
Voyants LED
Classement IP
IP54*2
Classement IK
Conforme à la norme IK07
*1 En cas de connexion au système d’intercom vidéo série VL-SWD501EX.
*2 La résistance à l’eau est assurée uniquement si l’interphone est correctement installé,
conformément aux instructions figurant dans ce guide, et si des mesures appropriées de
protection contre l’eau sont en place.
Remarques :
● La conception et les spécifications du produit sont susceptibles d’être modifiées sans
préavis.
● Les noms, les noms de sociétés, les noms de produits, les noms de logiciels et les logos
cités dans le présent manuel sont des marques ou des marques déposées des sociétés
concernées.
A
B
Apposé sur le produit lui-même, sur son emballage, ou figurant dans la documentation
qui l’accompagne, ce pictogramme (1, 2, 3) indique que les batteries et appareils
électriques et électroniques usagés doivent être séparés des ordures ménagères.
Afin de permettre le traitement, la valorisation et le recyclage adéquats des
batteries et des appareils usagés, veuillez les déposer à l’un des points de collecte
prévus, conformément à la législation nationale en vigueur ainsi qu’aux directives
2002/96/CE et 2006/66/CE.
En éliminant batteries et appareils usagés conformément à la réglementation en
vigueur, vous contribuez à prévenir le gaspillage de ressources précieuses ainsi
qu’à protéger la santé humaine et l’environnement contre les effets potentiellement
nocifs d’une manipulation inappropriée des déchets.
Pour de plus amples renseignements sur la collecte et le recyclage des batteries et appareils
usagés, veuillez vous renseigner auprès de votre mairie, du service municipal d’enlèvement
des déchets ou du point de vente où vous avez acheté les articles concernés.
Le non-respect de la réglementation relative à l’élimination des déchets est
passible d’une peine d’amende.
Pour les utilisateurs professionnels au sein de l’Union européenne
Si vous souhaitez vous débarrasser de pièces d’équipement électrique ou électronique,
veuillez vous renseigner directement auprès de votre détaillant ou de votre fournisseur.
Note relative au pictogramme à apposer sur les batteries
Le symbole (2) peut être combiné avec un symbole chimique (3). Dans ce cas, il remplit
également les exigences posées par la Directive relative au produit chimique concerné.
Nettoyage
Vue par-dessus
170° environ
650 environ
18 AWG
Nettoyez le produit à l’aide d’un chiffon doux et sec. En cas d’encrassement excessif, essuyez
le produit avec un chiffon légèrement humidifié.
500 environ
1 450 environ
● Écrivez le nom sur la plaque de nom au besoin.
Image affichée sur le
moniteur principal :
Plage d’image
115° environ
Vis (accessoire) × 4
5 Fixez la plaque de nom sur l’interphone et utilisez la vis A pour fixer le panneau avant.
La zone au-dessus et en dessous de l’image large est visible.
φ 1,0 mm
Information relative à l’élimination des déchets dans les pays extérieurs à
l’Union européenne
Ces symboles (1, 2, 3) ne sont valables que dans l’Union Européenne. Pour
connaître la procédure applicable dans les pays hors Union Européenne, veuillez vous
renseigner auprès des autorités locales compétentes ou de votre distributeur.
85° environ
Affichage de l’image entière
100 m
Spécifications
C
1 400 environ
22 AWG
*1 Conducteur : cuivre massif
*2 Lorsque vous utilisez un verrou électrique, sélectionnez un appareil conforme aux
recommandations suivantes :
● Borne de raccordement du verrou électrique (S1/S2, S3/S4) :
- Contact de fermeture sec N/O
- 12 V c.a./c.c., inférieur à 1 A
Droite
Centre de
l’interphone
Longueur (max.)
φ 0,65 mm
Interphone – Verrou électrique*2
4 Fixez l’interphone sur la base de montage. 4 Fixez l’interphone sur le boîtier encastré.
85° environ
Diamètre
Avis aux utilisateurs concernant la collecte et l’élimination des batteries et des appareils électriques et électroniques usagés
<Vue arrière>
Borne du moniteur
principal
Type de câble*1
Câblage
100 mm
83,5 mm
Réglage sur Zoom
45° environ
● Pour éviter un dysfonctionnement ou des perturbations de communication, n’installez pas
l’interphone dans les endroits suivants :
- Endroits exposés à des vibrations ou à tout autre type d’impact.
- Endroits exposés à un écho fréquent.
- Endroits à proximité d’une forte concentration de poussière et exposés à des fumées de
sulfure d’hydrogène, des vapeurs d’ammoniac, des fumées de sulfure ou des émanations
nocives.
● Si une lumière intense brille sur l’interphone, il peut être difficile de distinguer le visage du
visiteur. Ne placez pas l’interphone dans les endroits suivants :
- Endroits où le ciel occupe une grand partie de l’arrière-plan.
- Endroits où l’arrière-plan est un mur blanc sur lequel se reflète la lumière directe du soleil.
- Endroits où l’interphone est exposé à la lumière directe du soleil.
● Ne placez pas l’interphone dans des endroits exposés à des échos ; celui-ci risquerait alors
d’émettre souvent un signal sonore.
● Protection contre la poussière/protection contre l’eau : IP54. (
"Spécifications")
● Veillez à protéger la face arrière de l’interphone de toute projection d’eau.
● Selon l’endroit d’emplacement, de la condensation peut se former sur le volet de l’objectif de
l’interphone. Ceci risque de masquer les images. La condensation se dissipera lorsque la
température augmentera.
VL-V554UEX
Mur
Bas
Précautions relatives à l’installation
VL-V554EX
Base de montage
(accessoire)
ATTENTION
Prévention contre les chocs électriques
● La surface inférieure de l’interphone et la base de montage comportent des orifices permettant
l’écoulement de l’eau. Ne les recouvrez pas lorsque vous installez l’appareil.
● En cas d’utilisation du câblage existant (notamment pour le carillon) :
- Il est possible que celui-ci soit sous tension CA, ce qui peut entraîner une électrocution et/ou
des dommages au produit.
- N’utilisez jamais les types de câblages suivants. Adressez-vous à un technicien ou à un
revendeur qualifié.
170° environ
900 environ
F Enceinte
● Le voyant s’allume en rouge
lorsque l’appareil est sous tension.
1 100 environ
Type de câble et longueur
Important :
manière sécurisée.
500 environ
G Bouton et voyant d’appel (rouge)
G
2 000 environ
95° environ
Centre de
l’interphone
Installation de l’interphone
● Voir "Type de câble et longueur" à droite pour des informations sur les matériaux de câblage.
Réglage sur Large (par défaut)
Important :
A
Vous pouvez utiliser le réglage [Réglages écran large/zoom] sur la station du moniteur principal (appelée "moniteur principal") pour sélectionner la zone visible lorsqu’un visiteur sonne ; les réglages disponibles sont [Large], [Zoom] et [Tout] (affichage de l’image entière). (Réglage par défaut : [Large])
Clé hexagonale × 1
Prévention contre les incendies, les chocs électriques et les courts-circuits
● Faites installer l’appareil par le revendeur.
L’installation est technique et nécessite de l’expérience. En cas de non-respect de
cette consigne, vous risquez de provoquer un incendie, un choc électrique, de vous
blesser ou d’endommager le produit. Contactez le revendeur.
● Ne tentez pas de démonter ni d’altérer ce produit. Pour toute réparation, contactez un
centre de réparation agréé.
● N’installez jamais le câblage électrique pendant un orage.
● Ne raccordez pas d’appareils non spécifiés.
● N’effectuez pas de raccordements électriques lorsque l’appareil est sous tension.
● Ne vaporisez pas non plus directement le produit d’eau avec un tuyau ou autre.
● Si vous utilisez les câbles existants de la sonnette, il est possible qu’il s’agisse de
tension alternative. Contactez un centre de réparation agréé.
■ Hauteur d’installation et zone visible par l’objectif de la caméra (lorsqu’elle est
connectée au système série VL-SWD501EX)
Boîtier
encastré × 1
(Modèle UEX uniquement)
Position d’installation de l’interphone
Important :
Plaque de nom
(accessoire)
Vis A ● Couple recommandé :
0,35 N·m {3,6 kgf·cm}
● N’utilisez aucun produit contenant de l’alcool, de la poudre de polissage, du savon en
poudre, du benzène, du diluant, de la cire, du pétrole, et n’utilisez pas d’eau bouillante. Ne
vaporisez pas non plus d’insecticide, de lave-vitres ou de laque capillaire. Cela pourrait
entraîner un changement de couleur ou de qualité.
">