Casio Stamp Maker Manuel utilisateur

FR
Application STC-PC10 Version 1.00
Pour Windows
Mode d’emploi
Ce que vous pouvez faire
avec l’application STC-PC10
Utilisation de l’application
STC-PC10
En cas de panne
Conservez la documentation à portée de main pour toute référence future.
Important !
Le copyright de ce manuel et les droits relatifs
à ce logiciel reviennent tous à CASIO
COMPUTER CO., LTD.
• Microsoft, Windows et Windows Vista sont des marques déposées ou
des marques commerciales de Microsoft Corporation des États-Unis
aux États-Unis et dans d’autres pays.
• D’autres noms de sociétés et noms de produits mentionnés dans le
présent manuel sont des marques commerciales ou des marques
déposées de tiers. Notez que les symboles TM et ® ne sont pas utilisés
dans le texte de ce manuel.
Précautions concernant ce manuel
■ Notez que CASIO COMPUTER CO., LTD. ne peut en aucun cas être
tenu responsable des pertes ou bénéfices perdus, ou des prétentions
des tiers résultant de l’utilisation des exemples présentés dans ce
manuel.
■ Toute reproduction de ce manuel dans ses parties ou sa totalité est
interdite.
Notez que toute utilisation de ce manuel à d’autres fins qu’un usage
personnel sans la permission de CASIO COMPUTER CO., LTD. viole les
lois relatives au copyright.
■ Les spécifications et d’autres éléments contenus dans ce manuel sont
susceptibles d’être changés sans avis préalable.
• Société contractuelle
Umemura Taka Software Design, Inc.
© 2014 CASIO COMPUTER CO., LTD.
Toute reproduction partielle ou totale de ce manuel et/ou du programme
est strictement interdite sans l’autorisation expresse et écrite de CASIO
COMPUTER CO., LTD., à moins qu’elle ne soit nécessaire pour une utilisation correcte et pour la création d’une copie de sauvegarde.
• Reportez-vous à la documentation de l’imprimante (Stamp Maker)
pour toute information sur l’installation de ce logiciel et l’environnement opérationnel requis.
• L’application STC-PC10 est un logiciel fonctionnant sous Windows
8, Windows 7, Windows Vista et Windows XP SP3.
• Certaines configurations de votre équipement peuvent empêcher
un emploi correct du logiciel.
Utilisation d’une image enregistrée sur votre
ordinateur pour créer un tampon
(Création avec une image) · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 19
Utilisation d’une image pour créer un tampon · · · · 20
Création de tampons originaux (Création libre) · · · 30
Création d’un tampon en éditant une
face de tampon · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 31
Rappel d’un tampon sauvegardé
(Dossier de sauvegarde) · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 42
Rappel de la face d’un tampon sauvegardé
antérieurement pour créer un tampon · · · · · · · · · · 42
Paramétrage des propriétés de l’application
STC-PC10 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 46
Utilisation de l’Aide · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 48
Index
Aperçu et préparatifs de l’application STC-PC10
Utilisation de ce manuel · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 3
Ce qu’il faut lire en premier · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 3
Comment les informations sont présentées · · · · · · · 3
Modèles d’imprimantes prenant en charge
l’application STC-PC10 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 5
Introduction de l’application STC-PC10 · · · · · · · · · · 5
Introduction de l’application STC-PC10 · · · · · · · · · · 5
Application STC-PC10
Utilisation de l’application STC-PC10 · · · · · · · · · · · · 8
Ce que vous pouvez faire avec l’application
STC-PC10 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 8
Ouverture et fermeture de l’application
STC-PC10 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 8
Opérations de base · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 9
Écran d’accueil · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 9
Écran d’édition · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 10
Écran de prévisualisation · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 12
Utilisation d’une face de tampon existante · · · · · · 13
Utilisation d’une face de tampon existante pour
créer un tampon · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 14
Annexe de l’Application STC-PC10
En cas de problème de logiciel · · · · · · · · · · · · · · · · 50
En cas de problème d’impression du tampon · · · · 50
Messages d’erreur · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 52
1
Aperçu et préparatifs de
l’application STC-PC10
■ Ce manuel n’explique pas comment Windows
fonctionne.
Utilisation de ce manuel
Ce manuel est le mode d’emploi de l’application STC-PC10 pour Windows.
Ce logiciel fonctionne sous Windows 8, Windows 7, Windows Vista
et Windows XP SP3 (désigné ci-après par « Windows »). Ce manuel
n’explique comment utiliser Windows.
Ce manuel est destiné aux personnes connaissant au moins les
opérations de base de Windows mentionnées ci-dessous.
• Utilisations de la souris : Clic, double-clic, clic
droit, tirer, tirer et déposer, etc.
• Utilisations des menus avec la souris
• Saisie de texte au clavier
• Opérations Windows standard
Reportez-vous à la documentation fournie avec votre ordinateur ou
Windows pour plus de détails sur les opérations Windows standard.
Ce qu’il faut lire en premier
Tout d’abord, lisez attentivement la section « Aperçu et préparatifs »
(pages 3 à 6) pour accéder à une présentation générale de ce produit
et aux informations sur l’environnement opérationnel.
Pour imprimer une feuille-tampon, reportez-vous à « Utilisation de
l’application STC-PC10 » (page 8).
Comment les informations sont présentées
■ Termes utilisés dans ce manuel
Ce terme :
Signifie ceci dans ce manuel :
Imprimer
Émettre une feuille-tampon sur une imprimante de
feuille-tampon (STC-W10 ou STC-U10)
Imprimante
Imprimante Stamp Maker CASIO STC-W10 ou
STC-U10
■ Utilisations des boutons s’affichant sur l’écran
Toutes les opérations mentionnées dans ce manuel correspondent à
celles qui sont effectuées avec la souris de l’ordinateur.
• Les opérations de commande sont représentées de la façon suivante.
Text settings (T)
(Paramètres de texte)
Application STC-PC10 Cette application qui permet de composer les
tampons qui seront émis sur une imprimante
Stamp Maker.
Composition
Arrangement du texte et/ou des graphiques qui
seront émis sur l’imprimante Stamp Maker avec
l’application STC-PC10.
Face du tampon
La surface d’un tampon qui touche le papier (ou le
support) et imprime l’image du tampon.
Cliquez sur Text settings (T) (Paramètres de texte).
• Les boutons de la boîte de dialogue sont représentées de la façon
suivante.
OK
Cliquez sur OK.
3
■ Écrans
• Notez que les clichés d’écran utilisés comme exemples dans ce
manuel peuvent être légèrement différents de l’aspect des écrans
s’affichant en réalité sur votre ordinateur. Toutefois, les deux écrans
devraient indiquer en grande partie la même chose.
• Les clichés d’écrans figurant dans ce manuel se réfèrent à la version
anglaise de Windows 7, et les exemples présupposent que « English »
a été sélectionné comme langue des menus lors de l’installation. Les
écrans obtenus avec d’autres systèmes d’exploitation ou lorsque
d’autres langues ont été sélectionnées peuvent être différents des
clichés figurant ici.
4
Modèles d’imprimantes prenant
en charge l’application STC-PC10
Introduction de l’application
STC-PC10
L’application STC-PC10 peut être utilisée avec les modèles d’imprimantes
suivants.
L’application STC-PC10 est un logiciel permettant de composer
les faces des tampons sur un ordinateur.
STC-U10, STC-W10
Introduction de l’application STC-PC10
• Le pilote USB de votre modèle d’imprimante doit être installé pour que
vous puissiez imprimer des feuilles-tampon. Pour toute information sur
l’installation du pilote USB, reportez-vous à la documentation fournie
avec votre imprimante.
L’application STC-PC10 peut être utilisée pour composer des faces de
tampons originales sur un ordinateur en vue de l’impression.
5
● Utilisez les faces de tampons prédéfinies pour composer rapidement
et facilement des tampons.
● Intégrez une image enregistrée sur l’ordinateur dans un tampon.
Membres de la famille
Animaux domestiques
● Les kits de tampons disponibles en option offrent un choix de
tampons de différentes tailles. Différentes couleurs (rouge, bleu, etc.)
sont également disponibles.
Tampons de Noël
Tampons de bureau
● Inscrivez votre nom ou tout autre texte dans un tampon.
Des tampons de grandes tailles peuvent aussi être créés.
6
Application
STC-PC10
Utilisation de l’application
STC-PC10
Ouverture et fermeture de
l’application STC-PC10
Ce que vous pouvez faire avec l’application STC-PC10
■ Pour ouvrir l’application STC-PC10
1 Sur le bureau de votre ordinateur, double-cliquez sur l’icône STC-
● Sélectionner une face de tampon sauvegardée pour composer
rapidement et facilement un nouveau tampon (« Utilisation d’une face
de tampon existante », page 13).
● Utiliser les images enregistrées sur votre ordinateur pour créer des
tampons originaux (« Utilisation d’une image enregistrée sur votre
ordinateur pour créer un tampon (Création avec une image) », page
19).
• Modifier des images (photos) avec différents effets (« Appliquer un
effet », page 26).
● Combiner des objets et des cadres pour créer votre propre
composition (« Création de tampons originaux (Création libre) », page
30).
● Sauvegarder vos propres tampons sur un ordinateur pour les réutiliser
plus tard (« Rappel d’un tampon sauvegardé (Dossier de sauvegarde) »,
page 42).
● Prévisualiser une image de votre tampon avant de l’imprimer (« Écran
de prévisualisation », page 12).
PC10. L’application STC-PC10 s’ouvre et l’écran d’accueil apparaît.
• Si, au cours de l’installation, vous choisissez de ne pas afficher un
raccourci sur le bureau, allez dans le dossier où l’application STCPC10 a été installée et double-cliquez sur l’icône STC-PC10.
• Dans le menu Start (Démarrer) de Windows, effectuez les
opérations suivantes pour ouvrir l’application : Programs (P)
(Programmes)➔CASIO➔Stamp Maker➔STC-PC10. Le dossier
où se trouve l’application STC-PC10 dépend des réglages utilisés
lors de l’installation. Windows 8 : Vous pouvez ouvrir l’application
en cliquant sur l’icône STC-PC10 sur l’écran de démarrage.
Double-clic
8
■ Sortie de l’application STC-PC10
Opérations de base
1. Cliquez sur le bouton de fermeture (
Cette section décrit l’écran d’accueil qui apparaît immédiatement
après l’ouverture, l’écran d’édition utilisé pour la composition
d’un tampon et l’écran de prévisualisation utilisé pour
prévisionner une image du tampon avant l’impression.
) dans le coin supérieur droit
de l’écran.
Bouton de fermeture
Écran d’accueil
C’est l’écran qui apparaît à l’ouverture de l’application STC-PC10.
Il présente un certain nombre de boutons permettant d’accéder à
différentes fonctions.
L’application STC-PC10 est fermée.
• Vous pouvez aussi fermer l’application par la barre de menus.
Dans la barre de menus, cliquez sur File (F) (Fichier).
Cliquez sur Exit (X) (Quitter).
L’application STC-PC10 est fermée.
Bouton Basic stamp (Tampon de base)
Affiche l’écran permettant de composer un tampon avec une face
prédéfinie.
➜ « Utilisation d’une face de tampon existante » (page 13)
9
Écran d’édition
Bouton Create from image (Création avec une image)
Affiche l’écran permettant de composer un tampon avec une image
(photo) enregistrée sur un ordinateur.
➜ « Utilisation d’une image enregistrée sur votre ordinateur pour
créer un tampon (Création avec une image) » (page 19)
Le contenu de l’écran d’édition dépend du type de tampon que vous
voulez composer et de l’état actuel de la composition.
Cette section présente un certain nombre de paramètres d’affichage
représentatifs qui apparaissent normalement sur cet écran.
Bouton Create your own (Création libre)
Important !
Pour toute information sur les boutons et les paramètres qui apparaissent
dans la zone d’édition et sur le panneau de commande pour chaque
type d’écran, reportez-vous aux sections suivantes, qui décrivent chaque
fonction.
➜ « Utilisation d’une face de tampon existante » (page 13)
➜ « Utilisation d’une image enregistrée sur votre ordinateur pour créer un
tampon (Création avec une image) » (page 19)
➜ « Création de tampons originaux (Création libre) » (page 30)
➜ « Rappel d’un tampon sauvegardé (Dossier de sauvegarde) » (page 42)
Affiche un écran permettant de créer votre propre tampon à partir de
rien.
➜ « Création de tampons originaux (Création libre) » (page 30)
Bouton Saved stamps folder (Dossier de sauvegarde)
Affiche un écran permettant de rappeler un tampon sauvegardé.
➜ Page 42 « Rappel d’un tampon sauvegardé (Dossier de
sauvegarde) »
● Exemple d’écran de sélection de données pour un tampon de base
Vous pouvez
revenir à l’écran
d’accueil à tout
moment en cliquant
sur le logo pomrie
STAMP MAKER.
10
■ Barre de menus
Barre de menus
Ce sont les menus contenant les fonctions d’édition. Presque toutes
les fonctions figurant dans ces menus peuvent aussi être atteintes
à l’aide des boutons dans la zone d’édition et sur le panneau de
commande.
Pour plus de détails sur chacun des paramètres des menus,
reportez-vous à la section suivante (« Barre de menus »).
Cette section explique les fonctions disponibles dans chacun des menus
de la barre de menus.
Important !
• Les fonctions pouvant être exécutées depuis la barre de menus
dépendent de la tache en cours et de son état actuel. Les noms des
fonctions ne pouvant pas être exécutées pour une raison quelconque
sont grisés dans le menu.
• Presque toutes les fonctions pouvant être sélectionnées dans la barre
de menus peuvent aussi être atteintes à l’aide des boutons dans la
zone d’édition et sur le panneau de commande.
Guide
Affiche le texte expliquant ce qu’il est possible de faire sur l’écran
affiché.
Zone d’édition
Présente des listes pour la sélection de tampons, images ou objets,
une image de prévisualisation de la face du tampon, etc. Le contenu
de l’affichage dépend de la fonction sélectionnée et de l’état actuel.
● Menu File (F) (Fichier)
Home (H) (Écran d’accueil)
Annule la tache en cours et renvoie à l’écran d’accueil.
Exit (X) (Quitter)
Ferme l’application STC-PC10. Un message de confirmation
apparaît si des modifications de la face du tampon affiché n’ont
pas été sauvegardées.
Panneau de commande
Montre les boutons et les paramètres nécessaires pour l’édition de la
face d’un tampon. Le contenu de l’affichage dépend de la fonction
sélectionnée et de l’état actuel.
● Menu Edit (E) (Éditer)
Undo(U) (Annuler)
Annule la dernière opération effectuée. Certaines opérations ne
peuvent pas être annulées.
Redo (R) (Rétablir)
Rétablit la dernière opération annulée avec la commande Undo
(Annuler). Certaines opérations ne peuvent pas être rétablies.
Copy (C) (Copier)
Copie l’élément actuellement sélectionné (texte, objet).
Delete (D) (Supprimer)
Supprime l’élément sélectionné (texte, objet ou cadre). Pendant le
dessin à main levée, supprime toutes les lignes tracées.
Commandes de navigation
Présente une liste des boutons correspondant aux opérations devant
être effectuées. Le bouton actuellement sélectionné (opération)
est surligné. En cliquant sur le bouton utilisé pour une opération
antérieure vous pouvez revenir à l’opération effectuée avec ce
bouton.
11
● Menu Settings (S) (Paramètres)
Text settings (T) (Paramètres de texte)
Affiche la fenêtre sur laquelle les propriétés d’un texte peuvent
être changées.
➜ « Pour paramétrer un texte » (page 46)
Item settings (I) (Paramètres de texte)
Affiche la fenêtre sur laquelle les propriétés d’un élément
peuvent être changées.
➜ « Pour paramétrer un objet » (page 46)
Frame settings (F) (Paramètres de cadre)
Affiche la fenêtre sur laquelle les propriétés d’un cadre peuvent
être changées.
« Pour paramétrer un cadre » (page 47)
Écran de prévisualisation
Affiche une image d’un tampon pour une prévisualisation avant
l’impression. La couleur de l’image de prévisualisation peut être changée.
● Menu Layout (P) (Présentation)
Position (P) (Position)
Aligne l’élément sélectionné (texte, objet) sur le haut, le bas, la
gauche ou la droite de la face du tampon.
Centered (C) (Centre)
Centre l’élément sélectionné (texte, objet) horizontalement ou
verticalement sur la face du tampon.
● Menu View (V) (Affichage)
Magnification (Z) (Grossissement)
Agrandit l’affichage de la page d’accueil selon le rapport de
grossissement défini.
● Menu Help (H) (Aide)
CASIO Home Page (C) (Page d’accueil CASIO)
Lance votre navigateur web et l’ouvre sur le site CASIO.
➜ « Accès au site web CASIO » (page 48)
Version info. (A) (Infos version)
Affiche la version de l’application STC-PC10 et les informations
relatives au copyright.
➜ « Pour voir la version » (page 48)
Image de prévisualisation du tampon
Montre une image de prévisualisation du tampon en noir.
12
Utilisation d’une face de
tampon existante
Bouton Inked image (Image à l’encre)
Affiche la fenêtre suivante sur laquelle la couleur de l’image de
prévisualisation peut être changée.
Cette section explique comment utiliser une face de tampon
existante pour créer un tampon.
La marche à suivre pour composer un tampon à partir d’une face de
tampon existante est la suivante.
1 Sélectionnez un tampon.
Choisissez le type de tampon que vous voulez créer ainsi que sa
taille, puis sélectionnez la face appropriée. L’application STC-PC10
met à votre disposition des faces de tampon prêtes à l’emploi très
diverses.
2 Vérifiez l’image de prévisualisation du tampon.
Vérifiez l’aspect du tampon avant l’impression. L’image de
prévisualisation peut être affichée dans différentes couleurs.
3 Imprimez le tampon.
L’impression d’un tampon crée une face de tampon. Préparez
le support contenant une feuille-tampon de la taille de la face
composée.
13
2 Sélectionnez le type de tampon souhaité.
Utilisation d’une face de tampon existante pour
créer un tampon
Cliquez sur le dossier correspondant au type de tampon que
vous voulez créer.
Cliquez sur Next (Suivant).
■ Sélection d’un tampon
Procédez de la façon suivante pour sélectionner la face de tampon
existante que vous voulez utiliser pour créer un tampon.
1 Sur l’écran d’accueil, cliquez sur le bouton Basic stamp (Tampon de
base).
Next (Suivant)
Lorsque vous cliquez sur Next (Suivant) l’écran permettant de
sélectionner la taille et la face du tampon apparaît.
Basic stamp
(Tampon de base)
L’écran permettant de sélectionner un type de tampon apparaît
(catégorie).
14
3 Cliquez sur la taille du tampon.
4 Cliquez sur la face de tampon que vous voulez utiliser puis cliquez
sur Next (Suivant).
Dossier supérieur suivant
Next (Suivant)
Les faces de tampon disponibles pour la taille sélectionnée
apparaissent.
• Un clic sur l’icône
renvoie au dossier supérieur suivant
dans l’arborescence.
• Si plusieurs onglets sont affichés, cliquez sur un onglet pour
passer à un autre dossier.
Une image de prévisualisation du tampon apparaît sur l’écran. Vous
pouvez changer la couleur de l’image de prévisualisation, si vous
le souhaitez. Passez à « Prévisualisation de l’image d’un tampon »
(page 16).
15
■ Prévisualisation de l’image d’un tampon
Prévisualisation de l’image d’un tampon avec une autre couleur
d’encre
Cliquez sur le bouton Inked image (Image à l’encre). La fenêtre suivante,
sur laquelle la couleur de l’image de prévisualisation peut être changée,
apparaît.
1 Vérifiez l’aspect du tampon sur l’écran.
Zoom arrière
Zoom avant
Close (Fermer)
Vérifiez l’image à l’encre puis cliquez sur le bouton Close (Fermer).
Inked image (Image à l’encre)
Cliquez sur le bouton de zoom [+] pour un zoom avant (agrandir
la taille de l’image) ou [–] pour un zoom arrière (réduire la taille de
l’image).
16
■ Impression d’un tampon
2 Cliquez sur Next (Suivant).
Cette section explique comment imprimer un tampon pour la face que
vous venez de composer.
Important !
• Assurez-vous que l’imprimante est raccordée à votre ordinateur et
qu’elle est allumée.
• Pour plus d’informations sur le fonctionnement de l’imprimante,
reportez-vous à la documentation fournie avec.
1 Cliquez sur Print (Imprimer).
Next (Suivant)
L’écran permettant d’imprimer le tampon apparaît. Passez à
« Impression d’un tampon » ci-dessous.
Print (Imprimer)
Un message confirmant que vous voulez réellement imprimer le
tampon apparaît.
17
2 Cliquez sur OK.
3 Insérez le support de feuille dans l’imprimante.
Important !
Pour plus d’informations sur la façon d’insérer le support de feuille,
reportez-vous au Mode d’emploi de l’imprimante.
L’impression du tampon commence automatiquement.
Un message vous invitant à insérer le support de feuille dans
l’imprimante apparaît sur l’ordinateur.
Attendez que le support de feuille soit entièrement éjecté de l’avant
de l’imprimante.
Le message Printing completed (Impression terminée) apparaît
lorsque l’impression est terminée.
18
4 Cliquez sur OK.
Utilisation d’une image
enregistrée sur votre
ordinateur pour créer un
tampon (Création avec une
image)
L’impression du tampon est maintenant terminée.
Maintenant vous pouvez assembler le tampon en suivant les
explications dans le Mode d’emploi de l’imprimante.
Cette section explique comment utiliser une image (photo)
enregistrée sur votre ordinateur pour créer un tampon.
La marche à suivre pour composer un tampon à partir d’une image sur
votre ordinateur est la suivante.
1 Sélectionnez l’image.
Sélectionnez une image (photo) enregistrée sur votre ordinateur.
2 Spécifiez la taille du tampon et ajustez la taille et la position
de l’image.
Choisissez la taille du tampon que vous voulez créer, zoomez sur
l’image pour l’adapter à cette taille puis ajustez sa position.
3 Détourez ce que vous voulez de l’image.
Vous pouvez détourer une partie précise de l’image. Ensuite,
effectuez les points suivants pour affiner les réglages.
19
Utilisation d’une image pour créer un tampon
4 Ajustez l’image extraite.
■ Sélection d’une image
Ajustez finement l’image que vous venez de détourer. Vous
pouvez rétablir les parties de l’image qui ne sont plus visibles et
continuer à détourer l’image.
Sélectionnez l’image (photo) que vous voulez utiliser parmi les images
enregistrées sur votre ordinateur.
1 Sur l’écran d’accueil, cliquez sur le bouton Create from image
(Création avec une image).
5 Appliquez un effet à l’image.
Vous pouvez appliquer un certain nombre d’effets à l’image.
6 Ajustez l’effet appliqué.
Ajustez l’effet que avez appliqué à l’image. Les éléments qui
peuvent être ajustés dépendent du type d’effet appliqué.
7 Vérifiez l’aspect du tampon.
Vérifiez l’aspect du tampon avant l’impression. L’image de
prévisualisation peut être affichée dans différentes couleurs.
8 Imprimez le tampon.
Create from image (Création avec une image)
L’impression d’un tampon crée une face de tampon. Préparez
un support contenant une feuille-tampon de la taille de la face
composée.
L’écran de sélection d’image apparaît.
20
2 Cliquez sur l’onglet du dossier contenant l’image que vous voulez
3 Cliquez sur l’image que vous voulez utiliser puis cliquez sur Next
utiliser.
(Suivant).
Onglet Desktop (Bureau)
Onglet My pictures (Mes images)
Onglet [+]
Next (Suivant)
L’écran permettant d’ajuster la taille du tampon, la taille de l’image et
la position de l’image apparaît. Passez à « Spécification de la taille du
tampon et ajustement de la position de l’image »
• Si vous avez sélectionné une image en noir et blanc remplissant
les conditions suivantes, un clic sur Next (Suivant) fera apparaître
une boîte de dialogue de confirmation. Le tampon est créé sans
aucun effet lorsque vous cliquez sur OK.
– Format de fichier : BMP
– Profondeur de couleur : Ton sur ton (1 bit)
– Taille de l’image (pixels) : 120×120, 120×240, 120×480,
240×120, 240×240, 240×480, 480×120, 480×240, 360×360,
360×720, 720×360
Dossier supérieur suivant
• Initialement les onglets My pictures (Mes images) et Desktop
(Bureau) apparaissent.
• Un clic sur l’onglet [+] permet d’afficher deux autres dossiers sous
forme d’onglets.
• Les onglets montrent les dossiers et fichiers d’images (JPG, JPEG,
BMP, PNG).
• Vous pouvez ouvrir un dossier affiché sur un onglet et sélectionner
n’importe quel fichier d’image à l’intérieur. Un clic sur l’icône
renvoie au dossier supérieur suivant dans l’arborescence.
21
■ Spécification de la taille du tampon et ajustement
de la position de l’image
2 Ajustez la taille et la position de l’image.
Tirez sur l’image pour la repositionner.
Utilisez les boutons [–] et [+] pour ajuster la taille de l’image.
Pour changer l’orientation de l’image, cliquez sur le bouton de
rotation. Un clic sur le bouton de rotation réoriente l’image de 90
degrés dans le sens antihoraire.
Déterminez d’abord la taille de votre tampon. Sur l’écran suivant,
définissez les parties de l’image et la taille de l’image que vous voulez
utiliser, puis effectuez les ajustements nécessaires en regardant les
résultats sur l’écran.
Rotation
1 Cliquez sur le bouton Size (Taille) (▼). Sur le menu qui apparaît,
cliquez sur la taille de tampon que vous voulez sélectionner.
Zoom
Size (Taille)
Next (Suivant)
• Ajustez l’image de sorte que la partie qui doit apparaître dans
le tampon se trouve à l’intérieur du cadre qui indique la taille du
tampon.
• Le cadre au centre de l’image indique la taille du tampon.
22
■ Détourage d’une image
3 Cliquez sur Next (Suivant).
Procédez de la façon suivante pour détourer la partie de l’image que
vous voulez utiliser comme tampon. Vous pourrez ajuster plus finement
l’image dans la section suivante (Ajustement de l’image).
1 Utilisez la souris pour tracer un contour autour de l’image que vous
voulez utiliser comme tampon.
• La zone à l’intérieur du contour correspond à l’image de la face du
tampon.
Zoom arrière
Zoom avant
Rétablir
Annuler
L’écran de détourage de l’image apparaît. Passez à « Détourage
d’une image » ci-dessous.
Supprimer
Important !
Assurez-vous que le contour tracé autour de l’image est sans coupure.
• Cliquez sur le bouton de suppression pour supprimer toutes les
lignes tracées.
• Cliquez sur le bouton de zoom [+] pour un zoom avant (agrandir
la taille de l’image) ou [–] pour un zoom arrière (réduire la taille de
l’image).
23
2
• Cliquez sur le bouton d’annulation pour annuler l’opération
antérieure. Cliquez sur le bouton de rétablissement pour rétablir
une opération annulée avec le bouton d’annulation.
Les styles de contours acceptés sont les suivants.
Cliquez sur Next (Suivant).
• Si le contour de sélection est coupé à un endroit, une erreur se
produira et l’écran de détourage de l’image réapparaîtra.
Contours multiples
Contour sortant du bord de l’image affichée
Dans l’exemple suivant, le bas de l’image sert de limite inférieure. Un
côté ou le haut de l’image peut aussi servir de limite.
Next (Suivant)
L’écran d’ajustement de l’image apparaît. Vous pouvez utiliser cet
écran pour rétablir ou supprimer des parties plus petites de l’image,
et détourer l’image de manière encore plus précise. Passez à
« Ajustement de l’image extraite » ci-dessous.
Contour en forme de beignet
Avec ce style de contour, le centre (trou) du beignet est supprimé.
24
■ Ajustement de l’image extraite
2 Supprimez les parties souhaitées de l’image.
Cliquez sur le bouton d’effacement.
Tirez la souris sur la zone que vous voulez supprimer.
Vous pouvez procéder de la façon suivante pour rétablir ou supprimer
certaines parties de l’image.
Zoom avant
Zoom arrière
1 Rétablissez ou supprimez les parties souhaitées de l’image.
Rétablir
Annuler
Cliquez sur
.
Tirez la souris sur la zone que vous voulez rétablir.
Zoom arrière
Zoom avant
Rétablir
Annuler
Gomme
Restaurer
Épaisseur
La zone de l’image sur laquelle vous tirez la souris est supprimée.
• Vous pouvez cliquer sur le bouton d’épaisseur et sélectionner
l’épaisseur de la zone à supprimer par le tirer de la souris.
Épaisseur
La zone de l’image sur laquelle vous tirez la souris est restaurée.
• Vous pouvez cliquer sur le bouton d’épaisseur et sélectionner
l’épaisseur de la zone à restaurer par le tirer de la souris.
• Cliquez sur le bouton de zoom [+] pour un zoom avant (agrandir
la taille de l’image) ou [–] pour un zoom arrière (réduire la taille de
l’image).
• Cliquez sur le bouton d’annulation pour annuler l’opération
antérieure. Cliquez sur le bouton de rétablissement pour rétablir
une opération annulée avec le bouton d’annulation.
Répétez les points 1 et 2, si nécessaire, pour ajuster plus finement la
zone à détourer.
• Cliquez sur le bouton de zoom [+] pour un zoom avant (agrandir
la taille de l’image) ou [–] pour un zoom arrière (réduire la taille de
l’image).
25
■ Appliquer un effet
• Cliquez sur le bouton d’annulation pour annuler l’opération
antérieure. Cliquez sur le bouton de rétablissement pour rétablir
une opération annulée avec le bouton d’annulation.
Vous pouvez procéder comme indiqué dans cette section pour choisir un
des nombreux effets pouvant être appliqués à l’image. Vous pouvez aussi
utiliser la souris de votre ordinateur pour tracer des lignes à main levée.
3 Cliquez sur Next (Suivant).
1 Sélectionnez un effet.
Cliquez sur l’effet que vous voulez appliquer à l’image.
Cliquez sur bouton Next (Suivant).
Next (Suivant)
L’écran permettant d’appliquer un effet à l’image apparaît. Passez à
« Appliquer un effet » ci-dessous.
Effet
Next (Suivant)
• Vous pouvez aussi double-cliquer sur un effet pour le sélectionner
sans avoir à cliquer sur le bouton Next (Suivant).
26
• Vous avez le choix entre les 15 types d’effets suivants.
Type d’effets
Description
Standard
Utilise un seuil pour convertir l’image en format
binaire (noir et blanc).
Dessin
Convertit l’image en une illustration de type dessin.
BD
Convertit une photo faciale en une image
ressemblant à un dessin exécuté à main levée.
Réaliste
Convertit une photo faciale ou de paysage en
image tampon similaire à l’originale.
Silhouette
Fonctionne le mieux avec une pose ou une forme
bien distincte. Peut être utilisé comme base lors de
la superposition de plusieurs tampons.
Dessin numérisé
Traite un dessin en photo pouvant être utilisée
comme image de tampon.
Gravé main
(3 types)
Déforme et floute l’image pour créer un effet de
gravure à la main.
Pop (3 types)
Ajoute des étoiles et des points pour créer une
image pop.
Décor contour
(3 types)
Ajoute un contour épais autour de la zone détourée.
Convient aux textes, logos, etc.
Zoom arrière
Lorsque vous cliquez sur Next (Suivant) l’écran permettant d’ajuster
l’effet apparaît.
Zoom avant
Onglet Adjust 1
(Réglage 1)
Onglet Draw
(Dessin)
Onglet Adjust 2 (Réglage 2)
Onglet Border (Contour)
Les paramètres pouvant être configurés sur chaque onglet sont les
suivants.
2 Ajustez l’effet.
Les éléments qui peuvent être ajustés dépendent du type d’effet
sélectionné.
Cliquez sur un onglet pour afficher les paramètres de l’effet.
Tirez sur le curseur et/ou cliquez sur les boutons sur l’onglet
affiché pour ajuster l’effet.
Onglet Adjust 1 (Réglage 1)
Pour le réglage du contraste et l’inversion du noir/blanc.
Onglet Adjust 2 (Réglage 2)
Pour le réglage du maculage dû aux effets de gravure du tampon.
Onglet Border (Contour)
Pour le réglage du contour de l’image détourée.
Onglet Draw (Dessin)
Pour le dessin à main levée de lignes noires ou blanches avec la
souris. Reportez-vous au point 3 pour plus d’informations sur les
opérations pouvant être effectuées sur cet onglet.
27
• Cliquez sur le bouton de zoom [+] pour un zoom avant (agrandir
la taille de l’image) ou [–] pour un zoom arrière (réduire la taille de
l’image).
• Pour effacer une ligne, cliquez sur le bouton d’effacement puis
tirez la souris sur la ligne que vous voulez supprimer. La partie
de la ligne sur laquelle vous passez la souris est effacée. Pour
supprimer toutes les lignes tracées, cliquez sur le bouton de
suppression.
• Pour rendre les lignes tracées avec l’onglet Draw (Dessin)
transparentes ou opaques, cliquez sur le bouton View (Voir).
• Cliquez sur le bouton de zoom [+] pour un zoom avant (agrandir
la taille de l’image) ou [–] pour un zoom arrière (réduire la taille
de l’image). Cliquez sur le bouton d’annulation pour annuler
l’opération antérieure.
• Cliquez sur le bouton de rétablissement pour rétablir une opération
annulée avec le bouton d’annulation.
3 Utilisez la souris pour dessiner à main levée des lignes.
Vous pouvez utiliser la souris pour dessiner à main levée des lignes
noires ou blanches.
Cliquez sur bouton Draw (Dessin).
Cliquez sur le crayon noir pour tracer des lignes noires ou sur le
crayon blanc pour tracer des lignes blanches.
Tirez la souris sur l’image à dessiner.
View (Voir)
Zoom arrière
Zoom avant
Crayon noir
Gomme
Crayon blanc
Rétablir
4 Cliquez sur Next (Suivant).
Annuler
Next (Suivant)
Supprimer
Épaisseur Next (Suivant)
Une image de prévisualisation du tampon apparaît sur l’écran.
Vous pouvez changer la couleur de l’image de prévisualisation,
si vous le souhaitez. Passez à « Prévisualisation de l’image d’un
tampon ».
• Vous pouvez cliquer sur le bouton d’épaisseur et sélectionner
l’épaisseur de trait tracé avec le crayon.
28
Important !
Des lignes et du texte trop fins peuvent ne pas être adaptés comme
tampon.
Prévisualisation de l’image d’un tampon avec une autre couleur
d’encre
Cliquez sur le bouton Inked image (Image à l’encre). La fenêtre suivante,
sur laquelle la couleur de l’image de prévisualisation peut être changée,
apparaît.
■ Prévisualisation de l’image d’un tampon
1 Vérifiez l’aspect du tampon sur l’écran.
Zoom arrière
Zoom avant
Close (Fermer)
Vérifiez l’image à l’encre puis cliquez sur le bouton Close (Fermer).
Inked image (Image à l’encre)
Edit stamp (Éditer un tampon)
• Cliquez sur le bouton de zoom [+] pour un zoom avant (agrandir
la taille de l’image) ou [–] pour un zoom arrière (réduire la taille de
l’image).
• Un clic sur Edit stamp (Éditer un tampon) sauvegarde l’image et
affiche l’écran permettant d’ajouter un cadre ou du texte à l’image
(page 44).
29
2 Cliquez sur Save (Svgdr).
Création de tampons originaux
(Création libre)
Cette section explique comment modifier des faces de tampons
pour créer des tampons originaux.
La marche à suivre pour composer une face de tampon originale est la
suivante.
1 Sélectionnez une taille de tampon.
Sélectionnez une taille de tampon selon l’emploi envisagé de ce
tampon.
2 Éditez la face du tampon.
Éditez la face du tampon de sorte à obtenir les résultats
souhaités. Les quatre opérations suivantes peuvent être
effectuées.
• Sélectionner des objets
Vous pouvez sélectionner les objets (par exemple les
illustrations) que vous voulez intégrer au tampon. Vous pouvez
ajuster la taille et la position de ces objets, si nécessaire.
• Sélectionner un cadre
Vous pouvez sélectionner un cadre décoratif qui encadrera
votre tampon.
• Saisir du texte
Vous pouvez saisir le texte qui sera inclus dans votre tampon.
Vous pouvez ajuster la taille et la position de ce texte, si
nécessaire.
• Tracer des lignes
Vous pouvez tracer des lignes en tirant la souris sur l’image.
Save (Svgdr)
La face du tampon est sauvegardée et l’écran Completed (Terminé)
apparaît. Passez à « Impression d’une feuille-tampon » ci-dessous.
■ Impression d’une feuille-tampon
Reportez-vous aux pages 17 à 19 pour plus d’informations sur
l’impression d’une feuille-tampon.
30
Création d’un tampon en éditant une face de tampon
3 Vérifiez l’aspect du tampon.
■ Sélection de la taille du tampon
Vérifiez l’aspect du tampon avant l’impression d’une feuilletampon. L’image de prévisualisation peut être affichée dans
différentes couleurs.
1 Sur l’écran d’accueil, cliquez sur le bouton Create your own
(Création libre).
4 Imprimez la feuille-tampon.
L’impression d’une feuille-tampon crée une face de tampon.
Préparez le support contenant la feuille-tampon de la taille de la
face composée.
Create your own (Création libre)
L’écran permettant de sélectionner la taille du tampon apparaît.
31
■ Édition de la face d’un tampon
2 Sélectionnez la taille de tampon souhaitée.
Cliquez sur la taille du tampon que vous voulez créer.
Cliquez sur OK.
Les quatre opérations indiquées ci-dessous peuvent être effectuées.
• Sélectionner des objets
• Sélectionner un cadre
• Saisir du texte
• Tracer des lignes
Cette section décrit chaque fonction dans l’ordre des opérations
mentionnées ci-dessus. Lorsque vous composez un tampon, vous pouvez
changer d’onglet et effectuer des opérations dans n’importe quel ordre.
● Sélectionner des objets
Procédez de la façon suivante pour sélectionner des objets et les
arranger sur la face du tampon. La face d’un tampon peut comporter
plusieurs objets.
1 Cliquez sur l’onglet Item (Objet).
OK
L’écran d’édition de la face du tampon apparaît. Passez à « Édition
de la face d’un tampon » ci-dessous.
Onglet Item (Objet)
32
2 Cliquez sur le bouton + (Ajouter).
3 Sélectionnez le type d’objet souhaité.
Cliquez sur le dossier correspondant au type d’objet que vous
voulez utiliser dans votre tampon.
Cliquez sur Next (Suivant).
Ajouter
L’écran permettant de sélectionner un type d’objet apparaît (catégorie).
Next (Suivant)
La liste des objets disponibles apparaît.
• Un clic sur l’icône
renvoie au dossier supérieur suivant
dans l’arborescence.
• Si plusieurs onglets sont affichés, cliquez sur un onglet pour
passer à un autre dossier.
33
4 Cliquez sur l’objet que vous voulez utiliser dans votre tampon puis
5 Ajustez la taille et la position de l’objet.
cliquez sur Next (Suivant).
Tirez sur l’objet pour le repositionner.
Zoom arrière
Dossier supérieur suivant
Zoom avant
Rétablir
Annuler
Next (Suivant)
L’objet est posé dans les limites de la face du tampon.
Copier
34
Supprimer
Lorsque tous les objets sont bien positionnés et dimensionnés,
passez à « Sélectionner un cadre » ci-dessous.
Après avoir cliqué sur un objet pour le sélectionner, vous
pouvez tirer sur le coin inférieur gauche de son cadre pour le
redimensionner.
● Sélectionner un cadre
Procédez de la façon suivante pour sélectionner le cadre que vous
voulez utiliser pour votre tampon.
1 Cliquez sur l’onglet Frames (Cadres).
Après avoir cliqué sur un objet pour le sélectionner, vous pouvez
tirer sur le coin supérieur droit de son cadre pour le réorienter.
• Pour supprimer un objet, cliquez dessus pour le sélectionner puis
cliquez sur le bouton de suppression.
• Si vous voulez ajouter ou ajuster plusieurs objets, répétez les
points 2 à 5 autant de fois que nécessaire pour ajuster chacun
d’eux. Pour désélectionner l’objet actuellement sélectionné,
cliquez sur l’écran à un endroit ne contenant ni objet ni texte.
• Pour ajouter une nouvelle fois un objet déjà ajouté, cliquez dessus
pour le sélectionner puis cliquez sur le bouton de copie.
• Cliquez sur le bouton de zoom [+] pour un zoom avant (agrandir
la taille de l’image) ou [–] pour un zoom arrière (réduire la taille de
l’image).
• Cliquez sur le bouton d’annulation pour annuler l’opération
antérieure. Cliquez sur le bouton de rétablissement pour rétablir
une opération annulée avec le bouton d’annulation.
Onglet Frames (Cadres)
35
2 Cliquez sur le bouton + (Ajouter).
Zoom arrière
Zoom avant
Ajouter
3 Sélectionnez le cadre que vous voulez utiliser pour votre tampon.
Cliquez sur un cadre pour le sélectionner.
Cliquez sur Next (Suivant).
Rétablir
Annuler
Next (Suivant)
Supprimer
Le cadre est posé dans les limites de la face du tampon.
• Pour supprimer le cadre, cliquez sur le bouton de suppression.
• Cliquez sur le bouton de zoom [+] pour un zoom avant (agrandir
la taille de l’image) ou [–] pour un zoom arrière (réduire la taille de
l’image).
• Cliquez sur le bouton d’annulation pour annuler l’opération
antérieure. Cliquez sur le bouton de rétablissement pour rétablir
une opération annulée avec le bouton d’annulation.
L’écran de sélection de cadre apparaît.
Après avoir sélectionné le cadre souhaité, passez à « Saisir du texte »
ci-dessous.
36
● Saisir du texte
Procédez de la façon suivante pour saisir du texte et le positionner
dans le tampon. La face d’un tampon peut comporter plusieurs textes.
2 Saisissez du texte.
Cliquez sur la case de texte.
Saisissez du texte dans la case de texte.
Cliquez sur le bouton + (Ajouter).
1 Cliquez sur l’onglet Text (Texte).
Zoom arrière
Zoom avant
Rétablir
Annuler
Onglet Text (Texte)
Ajouter
Color (Couleur)
Aligner
Font (Police)
Supprimer
Case de texte
Copier
• Cliquez sur le bouton de zoom [+] pour un zoom avant (agrandir
la taille de l’image) ou [–] pour un zoom arrière (réduire la taille de
l’image).
• Cliquez sur le bouton d’annulation pour annuler l’opération
antérieure. Cliquez sur le bouton de rétablissement pour rétablir
une opération annulée avec le bouton d’annulation.
Le texte saisi est placé dans la face du tampon.
37
3 Ajustez la taille et la position du texte.
Vous pouvez aussi procéder de la façon suivante pour changer
l’aspect du texte.
• Pour changer l’aspect du texte déjà saisi, cliquez sur le texte pour
le sélectionner avant d’effectuer les opérations suivantes.
Tirez sur le texte pour le repositionner.
Changement de police
Cliquez sur le bouton Font (Police) (▼). Sur le menu qui apparaît,
cliquez sur la police que vous voulez sélectionner.
Changement de la couleur du texte
Cliquez sur le bouton noir pour sélectionner du texte noir ou sur le
bouton blanc pour sélectionner du texte blanc.
Changement de l’alignement du texte
Vous pouvez spécifier l’alignement du texte à l’intérieur du cadre
de saisie. Cliquez sur le bouton d’alignement puis sélectionnez
l’alignement à droite, centré ou à gauche.
Important !
• Le réglage de police s’applique à l’ensemble du texte sélectionné.
Vous ne pouvez pas spécifier une police particulière pour certains
caractères seulement.
• Selon le nombre de caractères, le texte sera ajusté automatiquement
si une police trop grosse est spécifiée.
Après avoir cliqué sur le texte pour le sélectionner, vous
pouvez tirer sur le coin inférieur gauche de son cadre pour le
redimensionner.
38
● Tracer des lignes à main levée
Vous pouvez utiliser la souris pour dessiner à main levée des lignes
noires ou blanches.
Après avoir cliqué sur le texte pour le sélectionner, vous pouvez
tirer sur le coin supérieur droit de son cadre pour le réorienter.
1 Cliquez sur bouton Draw (Dessin).
• Si vous voulez ajouter ou ajuster plusieurs textes, répétez les
points 2 à 3 autant de fois que nécessaire pour ajuster chacun
d’eux. Pour désélectionner l’élément actuellement sélectionné,
cliquez sur l’écran à un endroit ne contenant ni objet ni texte.
• Pour ajouter une nouvelle fois un texte déjà ajouté, cliquez dessus
pour le sélectionner puis cliquez sur le bouton de copie.
• Cliquez sur le bouton de zoom [+] pour un zoom avant (agrandir
la taille de l’image) ou [–] pour un zoom arrière (réduire la taille de
l’image).
• Cliquez sur le bouton d’annulation pour annuler l’opération
antérieure. Cliquez sur le bouton de rétablissement pour rétablir
une opération annulée avec le bouton d’annulation.
Onglet Draw (Dessin)
Après avoir saisi le texte souhaité, passez à « Tracer des lignes à
main levée » ci-dessous.
39
2 Utilisez la souris pour dessiner à main levée des lignes.
• Cliquez sur le bouton de zoom [+] pour un zoom avant (agrandir
la taille de l’image) ou [–] pour un zoom arrière (réduire la taille de
l’image).
• Cliquez sur le bouton d’annulation pour annuler l’opération
antérieure. Cliquez sur le bouton de rétablissement pour rétablir
une opération annulée avec le bouton d’annulation.
Lorsque vous avez terminé de tracer des lignes, vérifiez que rien
d’autre ne doit être changé ou réajusté dans les autres onglets.
Cliquez sur le crayon noir pour tracer des lignes noires ou sur le
crayon blanc pour tracer des lignes blanches.
Tirez la souris sur l’image à dessiner.
View (Voir)
Zoom avant
Zoom arrière
Rétablir
Annuler
Lorsque tout est comme vous le souhaitez, passez au point suivant
ci-dessous.
3 Cliquez sur Next (Suivant).
Crayon noir
Effacer
Crayon blanc
Next (Suivant)
Épaisseur
Supprimer
• Vous pouvez cliquer sur le bouton d’épaisseur et sélectionner
l’épaisseur de trait tracé avec le crayon.
• Pour effacer une ligne, cliquez sur le bouton d’effacement puis
tirez la souris sur la ligne que vous voulez supprimer.
La partie de la ligne sur laquelle vous passez la souris est effacée.
Pour supprimer toutes les lignes tracées, cliquez sur le bouton de
suppression.
• Pour rendre les lignes tracées avec l’onglet Draw (Dessin)
transparentes ou opaques, cliquez sur le bouton View (Voir).
Next (Suivant)
Une image de prévisualisation du tampon apparaît sur l’écran. Vous
pouvez changer la couleur de l’image de prévisualisation, si vous le
souhaitez. Passez à « Prévisualisation de l’image d’un tampon ».
40
Important !
Selon le texte et la police utilisés, des traits très fins et des illustrations
très petites peuvent ne pas être adaptés comme tampon. Pour le texte la
meilleure police est la police Sans-serif qui utilise normalement des lignes
épaisses.
Prévisualisation de l’image d’un tampon avec une autre couleur
d’encre
Cliquez sur le bouton Inked image (Image à l’encre). La fenêtre suivante,
sur laquelle la couleur de l’image de prévisualisation peut être changée,
apparaît.
■ Prévisualisation de l’image d’un tampon
1 Vérifiez l’aspect du tampon sur l’écran.
Zoom arrière
Zoom avant
Close (Fermer)
Vérifiez l’image à l’encre puis cliquez sur le bouton Close (Fermer).
Inked image (Image à l’encre)
Cliquez sur le bouton de zoom [+] pour un zoom avant (agrandir
la taille de l’image) ou [–] pour un zoom arrière (réduire la taille de
l’image).
41
2 Cliquez sur Save (Svgdr).
Rappel d’un tampon
sauvegardé (Dossier de
sauvegarde)
Cette section explique comment rappeler la face d’un tampon
enregistré antérieurement pour créer un nouveau tampon.
Rappel de la face d’un tampon sauvegardé
antérieurement pour créer un tampon
■ Sélection d’un tampon sauvegardé antérieurement
1 Sur l’écran d’accueil, cliquez sur le bouton Saved stamps folder
(Dossier de sauvegarde).
Save (Svgdr)
La face du tampon est sauvegardée et l’écran d’impression de la
feuille-tampon apparaît. Passez à « Impression d’une feuille-tampon »
ci-dessous.
■ Impression d’une feuille-tampon
Reportez-vous aux pages 17 à 19 pour plus d’informations sur
l’impression d’une feuille-tampon.
Bouton Saved stamps folder (Dossier de sauvegarde)
42
3 Sélectionnez la face de tampon que vous voulez utiliser puis cliquez
Un écran permettant de rappeler la face d’un tampon sauvegardé
antérieurement apparaît.
sur Next (Suivant).
2 Cliquez sur l’onglet du dossier contenant le tampon que vous voulez
utiliser.
Dossier Stamp (Tampon)
Dossier Photo (Photo)
Supprimer
Next (Suivant)
Si une face de tampon est sélectionnée sur l’écran
Lorsque vous cliquez sur Next (Suivant) ci-dessus, un écran de
confirmation apparaît. Cliquez sur le bouton Edit stamp (Éditer un
tampon) et passez à « Édition de la face d’un tampon » ci-dessous.
Sélectionnez le dossier souhaité.
Dossier Stamp (Tampon)
Contient des modèles de tampons créés et sauvegardés avec
Create your own (Création libre).
Dossier Photo (Photo)
Contient des modèles de tampons créés et sauvegardés avec
Create from image (Création avec une image).
• Vous pouvez sélectionner une face de tampon sur cet écran puis
cliquer sur le bouton de suppression pour la supprimer.
43
■ Édition de la face d’un tampon
■ Prévisualisation de l’image d’un tampon
L’écran suivant est utilisé pour l’édition de la face du tampon.
• Pour imprimer une feuille-tampon sans éditer la face du tampon,
cliquez sur le bouton Next (Suivant) pour avancer à « Prévisualisation
de l’image d’un tampon » ci-dessous.
1 Vérifiez l’aspect du tampon sur l’écran.
Zoom arrière
Zoom avant
Inked image (Image à l’encre)
Next (Suivant)
Cliquez sur le bouton de zoom [+] pour un zoom avant (agrandir
la taille de l’image) ou [–] pour un zoom arrière (réduire la taille de
l’image).
Si vous voulez éditer la face d’un tampon, reportez-vous à « Édition
de la face d’un tampon » dans « Création de tampons originaux
(Création libre) » (page 32).
Lorsque vous avez terminé avec l’édition, passez à « Prévisualisation
de l’image d’un tampon » ci-dessous.
44
2 Cliquez sur Save (Svgdr).
Prévisualisation de l’image d’un tampon avec une autre couleur
d’encre
Cliquez sur le bouton Inked image (Image à l’encre). La fenêtre suivante,
sur laquelle la couleur de l’image de prévisualisation peut être changée,
apparaît.
Close (Fermer)
Vérifiez l’image à l’encre puis cliquez sur le bouton Close (Fermer).
Save (Svgdr)
La face du tampon est sauvegardée et l’écran d’impression de la
feuille-tampon apparaît. Passez à « Impression d’une feuille-tampon »
ci-dessous.
■ Impression d’une feuille-tampon
Reportez-vous aux pages 17 à 19 pour plus d’informations sur
l’impression d’une feuille-tampon.
45
Redimensionnement d’un texte
Les paramètres Width (Largeur) et Height (Hauteur) du cadre de
saisie du texte peuvent être spécifiés en pixels.
Paramétrage des propriétés de
l’application STC-PC10
Changement de l’angle d’un texte
Dans Rotation (Rotation), saisissez une valeur pour changer l’angle
du cadre de saisie du texte. Le réglage par défaut est 0 degré (non
incliné).
Cette section explique comment configurer les paramètres
des texte, objet et cadre avec les commandes du menu. Ces
paramètres peuvent aussi être configurés par le panneau de
commande.
3 Cliquez sur OK.
■ Pour paramétrer un texte
■ Pour paramétrer un objet
1 Dans le menu Settings (S) (Paramètres) de la barre de menus,
cliquez sur Text settings (T) (Paramètres de texte).
Affiche la fenêtre sur laquelle les propriétés du texte peuvent être
changées.
1 Dans le menu Settings (S) (Paramètres) de la barre de menus,
cliquez sur Item settings (I) (Paramètres d’élément).
Affiche la fenêtre sur laquelle les propriétés d’un objet peuvent être
changées.
2 Paramétrez la position du texte.
Cliquez sur l’onglet Position (Position).
Paramétrez les différents éléments.
2 Paramétrez le style d’objet.
Cliquez sur l’onglet General (Généraux).
Cochez la case si vous voulez que les parties blanches de l’objet
soient transparentes.
Les paramètres pouvant être configurés sont les suivants.
• Pour changer l’aspect du texte déjà saisi, cliquez sur le texte pour
le sélectionner avant d’effectuer les opérations suivantes.
• Pour changer le style d’un objet déjà saisi, cliquez sur l’objet pour
le sélectionner avant d’effectuer les opérations suivantes.
Repositionnement d’un texte
Les positions Left edge (Bord gauche) et Top edge (Bord supérieur)
du cadre de saisie du texte peuvent être spécifiées en pixels.
46
■ Pour paramétrer un cadre
3 Paramétrez la position de l’objet.
Cliquez sur l’onglet Position (Position).
Paramétrez les différents éléments.
1 Dans le menu Settings (S) (Paramètres) de la barre de menus,
cliquez sur Frame settings (F) (Paramètres de cadre).
Affiche la fenêtre sur laquelle les propriétés d’un cadre peuvent être
changées.
2 Cochez la case si vous voulez que les parties blanches de cadre
soient transparentes.
Les paramètres pouvant être configurés sont les suivants.
• Pour changer le style d’un objet déjà saisi, cliquez sur l’objet pour
le sélectionner avant d’effectuer les opérations suivantes.
3 Cliquez sur OK.
Repositionnement d’un objet
Les positions Left edge (Bord gauche) et Top edge (Bord supérieur)
d’un objet peuvent être spécifiées en pixels.
Redimensionnement d’un objet
Les paramètres Width (Largeur) et Height (Hauteur) d’un objet
peuvent être spécifiés en pixels.
Changement de l’angle d’un objet
Dans Rotation (Rotation), saisissez une valeur pour changer l’angle
de l’objet. Le réglage par défaut est 0 degré (non incliné).
4 Cliquez sur OK.
47
Utilisation de l’Aide
■ Pour voir la version
1 Dans le menu Help (H) (Aide) de la barre de menus, cliquez sur
Version info (A) (Infos version).
Les informations concernant la version apparaissent.
2 Après avoir vérifié la version, cliquez sur OK.
■ Accès au site web CASIO
Si votre ordinateur est connecté à Internet, vous pouvez accéder au site
web CASIO pour voir les toutes dernières informations concernant votre
imprimante.
1 Dans le menu Help (H) (Aide) de la barre de menus, cliquez sur
CASIO Home Page (C) (Page d’accueil CASIO).
• Vous accédez au site web CASIO qui vous donne davantage
d’informations au sujet de votre imprimante.
48
Annexe de
l’Application
STC-PC10
En cas de problème de logiciel
Symptôme
Cause possible
Solution
● Certaines
parties du
texte sont
tronquées.
Les parties
de certaines
polices peuvent
dépasser
la zone
d’impression du
tampon.
Essayez d’utiliser une autre police.
En cas de problème
d’impression du tampon
50
Symptôme
Cause et solution
● L’impression
du tampon ne
démarre pas.
• Le port USB de l’ordinateur est peut-être inactif.
➜ Assurez-vous que le câble USB est bien branché.
Effectuez aussi les opérations suivantes (selon votre
système d’exploitation) pour vérifier l’état du port USB
de votre ordinateur.
Windows 8 :
Connectez-vous à l’ordinateur par le compte
administrateur et effectuez les opérations suivantes.
1. Sur le bureau de l’ordinateur, affichez la
barre des talismans puis cliquez sur Setting
(Paramètre).
2. Dans le talisman Setting (Paramètre) qui
apparaît, cliquez sur Control Panel (Panneau de
configuration).
3. Sur l’écran Control Panel (Panneau de
configuration) qui apparaît, cliquez sur
Hardware and Sound (Matériel et audio)
puis sur Device Manager (Gestionnaire de
périphériques).
4. Déployez la liste des Contrôleurs de bus USB
(Universal Serial bus Controllers).
Windows 7, Windows Vista :
Connectez-vous à l’ordinateur par le compte
administrateur et effectuez les opérations suivantes.
1. Cliquez sur Start (Démarrer) puis sur Control
Panel (Panneau de configuration).
2. Cliquez sur Hardware and Sound (Matériel et
audio) puis sur Device Manager (Gestionnaire
de périphériques).
3. Cliquez sur l’icône plus (+) juxtaposé à
Universal Serial bus Controllers (Contrôleurs
de bus USB).
Symptôme
● L’impression
du tampon ne
démarre pas.
Cause et solution
Windows XP :
Connectez-vous à l’ordinateur par le compte
administrateur et effectuez les opérations suivantes.
1. Cliquez sur Start (Démarrer) puis sur Control
Panel (Panneau de configuration).
2. Cliquez sur l’icône System (Système).
3. Cliquez sur Hardware (Matériel) puis sur le
bouton Device Manager (Gestionnaire de
périphériques).
4. Cliquez sur l’icône plus (+) juxtaposée
aux Contrôleurs USB (Universal Serial bus
Controllers).
USB est validé si le contrôleur USB et le concentrateur
USB apparaissent. Si un concentrateur comportent
plusieurs chaînes USB, raccordez le câble USB de
l’imprimante à un autre concentrateur ou essayez de
connecter un autre dispositif.
Assurez-vous que le câble est bien branché à fond
dans la prise.
Si le contrôleur hôte USB et le concentrateur USB
n’apparaissent pas, reportez-vous à la documentation
de l’ordinateur ou contactez le fabricant de votre
ordinateur pour la configuration et la validation du port
USB.
Cause et solution
● Impossible
d’imprimer
des tampons.
● L’imprimante
s’éteint
pendant
l’impression.
• Vous n’utilisez pas le bon type d’adaptateur secteur.
➜ Utilisez l’adaptateur secteur spécifié.
• La tête d’impression est très chaude.
➜ Attendez un instant avant de recommencer.
● Impossible
d’établir une
connexion
USB avec un
ordinateur.
• Le câble USB n’est pas branché correctement.
➜ Assurez-vous que le câble USB est bien branché. Si
vous ne pouvez toujours pas établir une connexion,
essayez de débrancher puis de rebrancher le câble.
• Le pilote USB n’est pas installé sur l’ordinateur.
➜ Installez le pilote USB sur l’ordinateur. Si les solutions
préconisées ne permettent pas de résoudre le
problème, essayez de brancher le câble USB sur un
autre port USB de l’ordinateur.
Utilisez le câble USB fourni avec l’imprimante STC-W10.
● Un support
de feuille est
coincé et
ne peut pas
ressortir.
● La composition • Pas de texte ni d’image sur la face du tampon.
du tampon a
➜ Insérez une image ou du texte dans la face.
été effectuée
normalement,
mais rien n’est
imprimé sur la
feuille-tampon.
● Les tampons
imprimés ne
sont pas nets.
● Impossible
d’imprimer
des tampons
nets.
Symptôme
Mettez le levier de libération sous l’imprimante sur le côté
RELEASE puis sortez le support de feuille.
RELEASE
PRINT
Ensuite remettez le levier de libération sur le côté PRINT
et imprimez une nouvelle fois. Si vous avez encore des
problèmes avec le même support de feuille, utilisez-en
un autre.
• De la saleté, de la poussière ou des matières
étrangères se sont déposées sur la tête d’impression
de la feuille-tampon et/ou le rouleau de caoutchouc.
➜ Nettoyez-les.
Important !
Faites attention aux points suivants pendant l’impression
de tampons.
• N’obstruez pas la sortie du support de feuille.
• Ne touchez pas le support de feuille.
• Ne changez pas la position du levier de libération.
• Ne déconnectez pas et ne débranchez pas
l’adaptateur secteur.
51
Messages d’erreur
Messages d’erreur
Messages d’erreur
Solution
Printing timed out. Try
again.
Le support de feuille n’a pas été inséré dans
la fente dans le temps requis. Effectuez une
nouvelle fois l’impression.
Printer not found.
Assurez-vous que l’imprimante est allumée.
Cannot save stamp
data. Insufficient free
space to write the data.
Increase the available
space and then save
the data.
L’espace disponible pour le stockage sur
le disque dur de l’ordinateur est insuffisant.
Supprimez les fichiers dont vous n’avez plus
besoin du disque dur de l’ordinateur ou prenez
les mesures nécessaires pour augmenter la
capacité de stockage.
Printing failed.
A printer error occurred.
La face du tampon n’a pas pu être codée
(convertie) correctement. Essayez une nouvelle
fois.
Returns to home.
Proceed?
Printing failed.
Return the release lever
to its original position.
Assurez-vous que le levier de libération n’est pas
en position de libération.
Ce message apparaît lorsque vous cliquez sur
le logo pomrie STAMP MAKER pendant la
création d’un tampon. Pour revenir à l’écran
d’accueil, cliquez sur OK.
Trimming failed. Try
again.
Printing failed.
Check the sheet holder.
Ceci peut être dû aux causes suivantes.
• Le support de feuille inséré n’a pas la même
taille que la face du tampon.
• L’orientation (avant-arrière, haut-bas) du
support de feuille inséré n’est pas correcte.
• Le support de feuille n’est pas inséré assez
profondément pour pouvoir enclencher le
transport.
• Essayez d’insérer un support de feuille avant
de créer une feuille-tampon.
Effectuez les opérations suivantes pour corriger
le problème.
1. Tirez le support de feuille.
• Si le support de feuille est coincé, mettez le
levier de libération sous l’imprimante sur le
côté RELEASE puis sortez le support de
feuille. Après avoir retiré le support de feuille,
remettez le levier de libération sur le côté
PRINT.
2. Reportez-vous à « Impression d’un tampon »
(page 17) et créez une nouvelle fois une feuilletampon.
La limite autour de la partie détourée de l’image
n’est pas une ligne continue ininterrompue.
Retracez la limite et assurez-vous qu’elle est
continue et sans interruption.
Solution
Cannot open this file.
Les fichiers ne peuvent pas être utilisés pour une
The file is damaged or in raison quelconque. Sélectionnez un autre fichier.
the wrong file format.
Image conversion failed. L’image n’a pas pu être convertie correctement.
Try again.
Essayez une nouvelle fois.
52
CASIO COMPUTER CO., LTD.
6-2, Hon-machi 1-chome
Shibuya-ku, Tokyo 151-8543, Japan
MO1405-A
© 2014 CASIO COMPUTER CO., LTD.
">