Guide d'installation | Toro Roll-Over Protection System Kit, 2009 or 2010 TITAN ZX Zero-Turn-Radius Riding Mower Riding Product Manuel utilisateur

Form No. 3398-634 Rev A
Kit système de protection antiretournement (ROPS)
Tondeuse autoportée à rayon de braquage zéro TITAN® 2009 ou
2010
N° de modèle 121-2984
Instructions de montage
Montage
Remarque: Les côtés gauche et droit de la machine sont déterminés d'après la position d'utilisation normale.
Coupez le moteur et attendez l'arrêt de toutes les pièces mobiles.
5
Pose des supports de l'arceau de
sécurité
9
8
6
Complétez les opérations suivantes pour les supports droit et
gauche de l'arceau de sécurité.
7
4
Remarque: Vous pouvez déposer les roues arrière pour
faciliter l'accès au raidisseur au besoin.
1. Fixez le support de raidisseur et de ceinture de sécurité
avec un boulon (1/2 x 1–1/4 po) et un contre-écrou
(Figure 1) légèrement serrés pour lui permettre
d'osciller librement.
10
3
2
11
12
13
14
1
G017616
Figure 1
1. Contre-écrou
2. Support de renfort
3. Écrou hexagonal
8. Ceinture de sécurité
9. Découpe tournée vers
l'arrière
10. Boulon à embase et
contre-écrou
11. Support de ceinture de
sécurité
12. Boulon (1/2 x 3-1/2 po)
4. Petite butée de
caoutchouc
5. Support d'arceau de
sécurité
6. Raidisseur
13. Grandes rondelles
7. Boulon (1/2 x 1-1/4 po) et 14. Boulon (1/2 x 4-1/2 po)
contre-écrou
2. Fixez légèrement le support d'arceau de sécurité et le
support de renfort au cadre avec un boulon (1/2 x
4-1/2 po), une rondelle et un contre-écrou, comme
illustré à la Figure 1.
Remarque: Veillez à tourner la découpe en haut du
support d'arceau de sécurité vers l'arrière de la machine.
3. Fixez le raidisseur au support d'arceau de sécurité avec
un boulon (1/2 x 3-1/2 po), une rondelle et un écrou
hexagonal (Figure 1).
© 2015—The Toro® Company
8111 Lyndale Avenue South
Bloomington, MN 55420
Enregistrez votre produit à www.Toro.com.
Traduction du texte d'origine (FR)
Imprimé aux États-Unis
Tous droits réservés *3398-634* A
Remarque: Notez l'orientation du support de
renfort.
2. Levez l'arceau de sécurité en tournant les découpes aux
extrémités du tube vers le haut et alignez les trous de
pivot sur les entretoises cylindriques dans les supports
de l'arceau de sécurité.
4. Fixez la ceinture de sécurité à son support avec un
boulon à tête-embase et un contre-écrou (Figure 1).
Remarque: Demandez l'aide d'une autre personne
pour l'opération suivante.
Fixation des supports de pivot
3. Fixez l'arceau de sécurité à ses supports comme
illustré à la Figure 4. Ne serrez pas complètement
les boulons pour permettre à l'arceau de sécurité de
pivoter librement.
Assemblez les supports de pivot sur l'arceau de sécurité
comme illustré à la Figure 2. Ne serrez pas complètement les
boulons pour que les pièces puissent se déplacer.
Remarque: Veillez à placer les contre-écrous à l'intérieur
du tube de support.
Remarque: Vérifiez que la patte de fixation du
cordon est inclinée dans la direction opposée à la
surface du support de pivot.
Figure 2
1. Boulon (1/2 x 3-1/2 po)
4. Rondelle plate
2. Rondelle plate
5. Contre-écrou à embase
3. Support de pivot, cran en
haut
6. Arceau de sécurité,
découpe orientée en bas
Figure 4
1. Boulon (1/2 x 3-1/2 po)
3. Contre-écrou
2. Goupille de pivot avec
goupille fendue et cordon
Fixation de l'arceau de sécurité
4. Redressez l'arceau de sécurité et verrouillez-le en place
avec les deux goupilles de pivot, comme illustré à la
Figure 5.
1. Insérez l'entretoise cylindrique dans les trous de pivot
des deux supports de l'arceau de sécurité (Figure 3).
g017619
Figure 3
1. Entretoise cylindrique
2
elles dans les trous au dos des supports de l'arceau de
sécurité (Figure 1).
3. Retirez les goupilles de pivot et vérifiez que l'arceau
de sécurité pivote librement quand vous le levez et
l'abaissez. Si ce n'est pas le cas, déposez l'arceau de
sécurité et vérifiez si les entretoises cylindriques sont
installées correctement, comme décrit précédemment à
la rubrique Fixation de l'arceau de sécurité (page 2).
4. Si les butées coniques en caoutchouc ne sont
pas déjà en place, procédez comme suit :
déverrouillez l'arceau de sécurité et abaissez-le. Posez
les butées coniques en caoutchouc dans la découpe
en haut des supports de l'arceau de sécurité, comme
illustré à la Figure 6. Fixez les butées avec les écrous
à embase (5/16 po).
Figure 5
1
1. Arceau de sécurité
3. Goupille fendue
2. Axe de pivot
4. Arceau de sécurité
redressé et verrouillé
2
Derniers réglages
1. Serrez les fixations dans l'ordre indiqué dans le
tableau suivant. La Figure 1 et la Figure 2 aident à
l'identification des pièces.
Ordre
Description
Couple
1
3 boulons de
chaque côté fixant
les supports de
pivot à l'arceau
de sécurité et
à son support.
Assurez-vous que
la languette de
fixation du cordon
est orientée en
haut.
45 ± 4 N·m
2 boulons de
chaque côté fixant
le support de
l'arceau de sécurité
au cadre et au
raidisseur.
34 ± 3 N·m
1 boulon de
chaque côté fixant
les raidisseurs
au cadre de la
machine.
102 ± 11 N·m
2
3
G017620
Figure 6
1. Butée conique en
caoutchouc
2. Écrou à embase
5. Verrouillez l'arceau de sécurité en position redressée
avec les goupilles de pivot. Fixez les goupilles de pivot
avec les goupilles fendues au bout de chaque cordon
(Figure 5).
Important: Vous devez insérer les goupilles
fendues qui sont au bout des deux cordons dans
les trous de l'extrémité droite de chaque goupille
de pivot jusqu'à ce qu'elles se verrouillent en place.
Remarque: Ne dépassez pas les couples de serrage
spécifiés. Cela causerait des dommages structuraux au
système ROPS ou au cadre de la machine.
2. Au besoin, posez les deux petites butées en caoutchouc.
Poussez la petite bride au dos de chacune d'entre
3
Utilisation du système de
protection antiretournement
(ROPS)
G015035
2
1
2
ATTENTION
3
La protection antiretournement est inexistante
lorsque l'arceau de sécurité est abaissé, ce qui peut
entraîner des accidents graves ou mortels.
Figure 8
1. Trou dans le ROPS
• Gardez l'arceau de sécurité relevé et bloqué en
position, et attachez la ceinture de sécurité.
3. Goupille fendue
2. Axe de verrouillage
• N'abaissez l'arceau de sécurité qu'en cas
d'absolue nécessité.
4. Pour abaisser l'arceau de sécurité, retirez la goupille
fendue puis l'axe de verrouillage (Figure 8).
• N'attachez pas la ceinture de sécurité lorsque
l'arceau de sécurité est abaissé.
5. Descendez l'arceau de sécurité à la position abaissée.
• Conduisez lentement et prudemment.
6. Utilisez les deux axes de verrouillage et goupilles
fendues pour fixer l'arceau.
• Relevez l'arceau de sécurité dès que possible.
• Vérifiez précisément la hauteur libre avant de
passer sous un obstacle (par ex. branches,
portes, câbles électriques, etc.) et évitez de le
toucher.
Important: N'abaissez l'arceau de sécurité qu'en cas
d'absolue nécessité.
1. Pour relever l'arceau de sécurité, retirez les goupilles
fendues puis les deux axes de verrouillage.
2. Relevez l'arceau de sécurité en position d'utilisation
(Figure 7).
G015034
Figure 7
Important: Attachez toujours la ceinture de
sécurité quand l'arceau de sécurité est relevé.
3. Posez les axes de verrouillage. Fixez les axes à l'aide de
goupilles fendues (Figure 8).
4