Toro Groomer Brush Kit, ProStripe 560 Mower Walk Behind Mower Manuel utilisateur

Form No. 3431-227 Rev A
Kit brosse de groomer
Tondeuse ProStripe 560
N° de modèle 134-3722
Instructions de montage
Sécurité
Autocollants de sécurité et
d'instruction
Des autocollants de sécurité et des instructions bien visibles par l'opérateur sont placés près
de tous les endroits potentiellement dangereux. Remplacez tout autocollant endommagé
ou manquant.
decal134-3990
134-3990
© 2019—The Toro® Company
8111 Lyndale Avenue South
Bloomington, MN 55420
Enregistrez votre produit à www.Toro.com.
Traduction du texte d'origine (FR)
Imprimé aux États-Unis
Tous droits réservés *3431-227* A
Montage
Pièces détachées
Reportez-vous au tableau ci-dessous pour vérifier si toutes les pièces ont été expédiées.
Description
Procédure
1
2
3
4
5
6
Qté
Utilisation
Aucune pièce requise
–
Support de réglage de la brosse
Brosse de groomer
Vis (8 x 60 mm)
Rondelle (8 mm)
Contre-écrou (8 mm)
Plaque de hauteur de brosse
Boulon de carrosserie (8 x 25 mm)
Bouton
Tige de renfort (brosse)
Vis (6 x 20 mm)
Rondelle (6 mm)
Contre-écrou (6 mm)
Support de brosse inférieur
Vis à embase autotaraudeuse
(6 x 20 mm)
Vis (6 x 20 mm)
Rondelle (6 mm)
Contre-écrou (6 mm)
Vis (6 x 20 mm)
Rondelle (6 mm)
Contre-écrou (6 mm)
1
1
4
8
4
2
2
2
2
2
4
2
2
Ailettes avant
1
Montage des ailettes avant et des roues.
Aucune pièce requise
–
Dernières opérations de montage du kit.
4
2
4
2
2
4
2
2
Préparation de la machine.
Assemblage du support de la brosse.
Assemblage du kit brosse sur la
machine.
Installation des tiges de renfort de la
brosse sur la machine.
1
2
Préparation de la machine
Assemblage du support de
la brosse
Aucune pièce requise
Pièces nécessaires pour cette opération:
Procédure
ATTENTION
La lame est tranchante et vous pouvez vous
blesser gravement à son contact.
Portez des gants pour effectuer l'entretien de
la lame.
ATTENTION
Du carburant peut s'échapper lorsque
la machine est basculée sur le côté. Le
carburant est inflammable et explosif, et peut
causer des blessures.
Laissez tourner le moteur jusqu'à ce qu'il
s'arrête faute de carburant ou vidangez le
reste du carburant avec une pompe manuelle ;
ne siphonnez jamais le carburant.
1
Support de réglage de la brosse
1
Brosse de groomer
4
Vis (8 x 60 mm)
8
Rondelle (8 mm)
4
Contre-écrou (8 mm)
2
Plaque de hauteur de brosse
2
Boulon de carrosserie (8 x 25 mm)
2
Bouton
2
Tige de renfort (brosse)
2
Vis (6 x 20 mm)
4
Rondelle (6 mm)
2
Contre-écrou (6 mm)
Montage de la brosse sur le
support de réglage
Important: N'ajoutez pas de carburant dans
le réservoir de carburant avant d'installer le kit
brosse de groomer.
1.
Faites tourner le moteur pour vider le réservoir
de carburant ou vidangez le carburant avec une
pompe manuelle.
Si vous n'utilisez pas la totalité du carburant
dans le réservoir, vidangez ce qui reste avec
une pompe manuelle.
2.
3.
g284576
Figure 1
Amenez la machine sur une surface plane et
horizontale, coupez le moteur et attendez l'arrêt
complet de toutes les pièces mobiles.
Débranchez le fil de la bougie ; voir le Manuel
de l'utilisateur de la machine.
1. Vis (8 x 60 mm)
4. Contre-écrou (8 mm)
2. Rondelle (8 mm)
5. Brosse de groomer
3. Support de réglage de la
brosse
3
1.
Alignez les trous du support de réglage et les
trous de la brosse de groomer, comme montré
à la Figure 1.
2.
Fixez le support de réglage à la brosse du
groomer (Figure 1) à l'aide de 4 vis (8 x 60 mm),
8 rondelles (8 mm) et 4 contre-écrous (8 mm).
3.
Serrez les vis et les contre-écrous.
Montage du support de réglage
et du support de montage de la
brosse
1.
Montez la brosse et le support de réglage sur le
support de montage, comme montré à la Figure
2.
Remarque: Vérifiez que les extrémités de la
tige de la poignée du support de réglage sont en
face des fentes dans le support de montage.
g284575
Figure 3
1. Plaque de hauteur de
brosse
2. Poignée (support de
réglage de la brosse)
4. Support de montage de la
brosse
5. Boulon de carrosserie
(8 x 25 mm)
3. Bouton
6. Support de réglage de la
brosse
g284577
Figure 2
1. Extrémité de la poignée
(support de réglage de
brosse)
2.
3.
Insérez un boulon de carrosserie dans
l'ouverture du support de réglage, la fente du
support de montage et le trou inférieur de la
plaque de hauteur (Figure 3) de la brosse.
4.
Vissez un bouton sur le boulon de carrosserie
et serrez le bouton (Figure 3).
5.
Répétez les opérations 2 à 4 à l'autre extrémité
du support de montage de la brosse.
2. Fente (support de
montage de brosse)
Placez une plaque de hauteur de brosse à
l'extrémité de la tige de la poignée du support
de réglage de la brosse, comme montré à la
Figure 3.
Montage des tiges de renfort sur le
support de montage de la brosse
1.
4
Alignez le trou dans la tige de renfort sur le
trou dans la patte du support de montage de la
brosse, comme montré à la Figure 4.
g284602
Figure 5
1. Arbre de roue
g284578
Figure 4
1. Vis (6 x 20 mm)
4. Patte (support de montage
de brosse)
2. Tige de renfort (brosse)
5. Contre-écrou (6 mm)
2. Roue
2.
3. Rondelle (6 mm)
2.
Répétez l'opération 1 pour la roue de l'autre côté
de la machine.
Dépose des ailettes avant
Fixez la tige de renfort au support de montage
de la brosse (Figure 4) à l'aide d'une vis
(6 x 20 mm), de 2 rondelles (6 mm) et d'un
contre-écrou (6 mm).
3.
3. Contre-écrou à embase
(⅜")
1.
Basculez la machine sur le côté, filtre à air en
haut (Figure 6).
Répétez les opérations 1 et 2 pour la tige de
renfort à l'autre extrémité du support de montage
de la brosse.
3
Assemblage du kit brosse
sur la machine
g283871
Pièces nécessaires pour cette opération:
2
Support de brosse inférieur
4
Vis à embase autotaraudeuse (6 x 20 mm)
2
Vis (6 x 20 mm)
4
Rondelle (6 mm)
2
Contre-écrou (6 mm)
Figure 6
2.
Retirez les 7 vis à embase autotaraudeuses
(6 x 20 mm) qui fixent les ailettes avant aux
supports du plateau de coupe, et déposez les
ailettes (Figure 7).
Remarque: Vous n'aurez pas besoin des
ailettes avant avec le kit brosse de groomer.
Dépose des roues
1.
Retirez le contre-écrou à embase (⅜") qui fixe la
roue à l'arbre de roue et déposez la roue (Figure
5).
5
g284634
Figure 8
1. Support de brosse
inférieur
2. Vis à embase
autotaraudeuse
(6 x 20 mm)
g284601
Figure 7
1. Support (ailette avant –
plateau de coupe)
3. Vis à embase
autotaraudeuses
(6 x 20 mm)
2.
Fixez le support inférieur au support de la brosse
de groomer sur le plateau de coupe (Figure 8)
à l'aide de 2 vis à embase autotaraudeuses
(6 x 20 mm).
3.
Répétez les opérations 1 et 2 pour l'autre
support inférieur de l'autre côté de la machine.
4.
Abaissez la machine avec précaution (Figure 9).
2. Ailettes avant
Montage des supports inférieurs
de la brosse sur la machine
1.
3. Support (brosse de
groomer – plateau de
coupe)
Alignez les trous du support inférieur et les
trous du support de la brosse de groomer sur le
plateau de coupe, comme montré à la Figure 8.
g284636
Figure 9
Montage de la brosse sur les
supports inférieurs
1.
6
Insérez une vis (6 x 20 mm) assortie d'une
rondelle (6 mm) dans le trou sur le support de
montage de la brosse (Figure 10).
4
Installation des tiges de
renfort de la brosse sur la
machine
Pièces nécessaires pour cette opération:
2
Vis (6 x 20 mm)
4
Rondelle (6 mm)
2
Contre-écrou (6 mm)
g284658
Figure 10
1. Vis (6 x 20 mm)
Perçage du plateau pour la tige de
renfort droite de la brosse
3. Trou (support de montage
de brosse)
2. Rondelle (6 mm)
1.
2.
Insérez l'autre vis (6 x 20 mm) assortie d'une
rondelle (6 mm) dans l'autre trou sur le support
de montage de la brosse (Figure 10).
3.
Insérez les vis que vous avez montées aux
opérations 1 et 2 dans les trous des supports
inférieurs, comme montré à la Figure 11.
Sur le côté droit du plateau de coupe, placez la
tige de renfort à 90° par rapport au support de
montage de la brosse (Figure 12).
g284657
Figure 11
1. Vis (6 x 20 mm)
3. Rondelle (6 mm)
2. Support de brosse
inférieur
4. Contre-écrou (6 mm)
4.
5.
Fixez le support de montage de la brosse et
les vis sur les supports inférieurs (Figure 11) à
l'aide de 2 rondelles (6 mm) et 2 contre-écrous
(6 mm).
g284670
Figure 12
Serrez les vis et les contre-écrous.
1. Marquage au pointeau
(plateau de coupe)
7
2. Foret de 6,5 mm
2.
Repérez l'emplacement du trou pour la tige de
renfort sur le plateau (Figure 12).
3.
Remontez la tige de renfort et faites marquez au
pointeau le centre de l'emplacement que vous
avez repéré à l'opération 2.
4.
Percez l'emplacement marqué au pointeau avec
un foret de 6 5 mm (Figure 12).
5.
Ébavurez le trou.
Montage de la tige de renfort
droite de la brosse sur la machine
1.
Alignez le trou de la tige de renfort et le trou du
plateau.
g284728
Figure 14
1. Foret de 6,5 mm
2. Marquage au pointeau
(plateau de coupe)
g284669
Figure 13
1. Vis (6 x 20 mm)
4. Contre-écrou (6 mm)
2. Rondelle (6 mm)
5. Plateau
2.
Repérez l'emplacement du trou pour la tige de
renfort sur le plateau (Figure 14).
3.
Remontez la tige de renfort et faites marquez au
pointeau le centre de l'emplacement que vous
avez repéré à l'opération 2.
4.
Percez l'emplacement marqué au pointeau avec
un foret de 6 5 mm (Figure 14).
5.
Ébavurez le trou.
3. Tige de renfort droite de la
brosse
2.
3.
Fixez la tige de renfort au plateau de coupe
(Figure 13) à l'aide d'une vis (6 x 20 mm), de 2
rondelles (6 mm) et d'un contre-écrou (6 mm).
Serrez la vis et le contre-écrou.
Montage de la tige de renfort
gauche de la brosse sur la
machine
Perçage du plateau pour la tige de
renfort gauche de la brosse
1.
1.
Sur le côté gauche du plateau de coupe, placez
la tige de renfort à 90° par rapport au support de
montage de la brosse (Figure 14).
8
Alignez le trou de la tige de renfort et le trou du
plateau (Figure 15).
g285247
Figure 16
g284725
1. Support (ailette avant –
plateau de coupe)
Figure 15
1. Tige de renfort gauche de
la brosse
2. Vis (6 x 20 mm)
4. Contre-écrou (6 mm)
3. Vis à embase
autotaraudeuse
(6 x 20 mm)
2. Ailettes avant
5. Rondelle (6 mm)
3. Plateau
2.
Fixez la tige de renfort au plateau de coupe
(Figure 15) à l'aide d'une vis (6 x 20 mm), de 2
rondelles (6 mm) et d'un contre-écrou (6 mm).
3.
Serrez la vis et le contre-écrou.
2.
Fixez les ailettes avant au plateau de coupe
(Figure 16) à l'aide des 7 vis à embase
autotaraudeuses (6 x 20 mm) que vous avez
retirées sous Dépose des ailettes avant (page
5).
3.
Serrez les vis à embase autotaraudeuses.
Montage des roues sur la machine
5
1.
Montage des ailettes avant
et des roues
Montez une roue sur l'arbre de roue à l'aide du
contre-écrou (⅜") retiré sous Dépose des roues
(page 5).
Pièces nécessaires pour cette opération:
1
Ailettes avant
Montage des ailettes avant sur la
machine
1.
g284727
Figure 17
Alignez les trous des nouvelles ailettes avant
et les trous des supports du plateau de coupe
(Figure 16).
1. Arbre de roue
3. Contre-écrou à embase
(⅜")
2. Roue
9
2.
Serrez le contre-écrou.
3.
Répétez les opérations 1 et 2 pour la roue de
l'autre côté de la machine.
Utilisation
6
Réglage de l'angle de la
brosse
Dernières opérations de
montage du kit
1.
Desserrez les boutons de chaque côté du
support de montage de la brosse (Figure 18).
Aucune pièce requise
Procédure
Remplissez le réservoir de carburant ; voir le Manuel
de l'utilisateur de la machine.
g284762
Figure 18
1. Bouton
2.
Réglez l'angle de la brosse à l'aide de la poignée
du support de réglage (Figure 18).
Remarque: La brosse fonctionne de manière
plus agressive si vous l'inclinez en avant. Elle
est moins agressive si vous l'inclinez en arrière.
3.
10
Serrez les boutons (Figure 18).
Entretien
Réglage de la hauteur de la
brosse
1.
Remplacement de la brosse
Desserrez les boutons de chaque côté du
support de montage de la brosse (Figure 19).
1.
Retirez les 4 vis (8 x 60 mm), les 8 rondelles
(8 mm) et les 4 contre-écrous (8 mm) qui fixent
la brosse au support de réglage, et déposez la
brosse (Figure 20).
g284816
Figure 20
1. Vis (8 x 60 mm)
4. Contre-écrou (8 mm)
2. Rondelle (8 mm)
5. Brosse de groomer
3. Support de réglage de la
brosse
2.
Alignez les trous de la nouvelle brosse et les
trous du support de réglage (Figure 20).
3.
Fixez la brosse au support (Figure 20) à l'aide
des 4 vis (8 x 60 mm), des 8 rondelles (8 mm)
et des 4 contre-écrous (8 mm) que vous avez
retirés à l'opération 1.
4.
Serrez les vis et les contre-écrous.
g284761
Figure 19
1. Bouton
2.
2. Plaque de hauteur de la
brosse
Vous pouvez élever ou abaisser la brosse à
l'aide de la poignée du support de réglage
(Figure 19).
Remarque: Vérifiez que la plaque de hauteur
de la brosse indique le même numéro de
hauteur des deux côtés du support de montage.
3.
Serrez les boutons (Figure 19).
11
">