Form No. 3434-619 Rev A
Kit manocontact
Porte-outil TXL 2000
N° de modèle 139-4870—N° de série 400000000 et suivants
Instructions de montage
Montage
Pièces détachées
Reportez-vous au tableau ci-dessous pour vérifier si toutes les pièces ont été expédiées.
Description
Utilisation
Qté
Aucune pièce requise
–
Préparation de la machine.
Manocontact de rechange
Raccord en T (sans écrou orientable)
Raccord en T (avec écrou orientable)
Flexible (63,5 cm [25 po])
Conduit rigide de retour
Raccord coudé
Raccord droit
Raccord orientable
Soupape de séquence
Flexible (53 cm [20¾ po])
Flexible (38 cm [15 po])
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
Montage du kit.
Aucune pièce requise
–
Dernières opérations d'installation.
Les côtés gauche et droit de la machine sont déterminés d'après la position d'utilisation normale.
Préparation de la machine
1.
Retirez les accessoires éventuellement
présents.
2.
Garez la machine sur une surface plane et
horizontale.
3.
Vérifiez que les bras de chargeuse sont
abaissés sur les butées.
4.
Coupez le moteur, laissez refroidir la machine
et enlevez la clé.
5.
Évacuez la pression hydraulique en appuyant
sur les boutons de débit avant et arrière du
levier de commande.
6.
Tournez le coupe-batterie en position HORS
TENSION (Figure 1).
© 2019—The Toro® Company
8111 Lyndale Avenue South
Bloomington, MN 55420
g261512
Figure 1
1. Coupe-batterie – position
HORS TENSION
2. Coupe-batterie – position
SOUS TENSION
7.
Déposez la plaque de commande de
déplacement sur la machine en retirant les 4 vis
qui la maintiennent en place (Figure 2).
Enregistrez votre produit à www.Toro.com.
Traduction du texte d'origine (FR)
Imprimé aux États-Unis
Tous droits réservés *3434-619* A
Remarque: Ne débranchez pas les fils de
1.
Enlevez le flexible de retour existant qui relie
le distributeur de levage à la vanne auxiliaire
(Figure 3).
2.
Desserrez le raccord en T existant sur la vanne
auxiliaire pour faciliter l'installation du nouveau
conduit rigide de retour.
3.
Débranchez le faisceau du manocontact existant
et déposez le manocontact du raccord en T.
commande de déplacement et écartez la plaque.
g300308
Figure 2
1. Plaque de commande de déplacement
8.
Ouvrez le couvercle d'accès arrière; voir le
manuel de l'utilisateur de la machine.
9.
Déposez le panneau de protection arrière; voir
le manuel de l'utilisateur de la machine.
Montage du kit
Important: Vous pouvez vous débarrasser de
toutes les pièces déposées, sauf indication
contraire.
g300340
Figure 3
1. Raccord en T sur vanne
auxiliaire
2. Flexible de retour
ATTENTION
Consultez immédiatement un médecin si
du liquide est injecté sous la peau. Toute
injection de liquide hydraulique sous la peau
doit être éliminée dans les quelques heures
qui suivent par une intervention chirurgicale
réalisée par un médecin.
4.
3. Manocontact existant
Branchez le raccord en T (sans écrou orientable)
sur le manocontact, mais ne le serrez pas.
Important: Vérifiez que l'orifice latéral du
raccord en T est dirigé vers la gauche du
manocontact, comme montré à la Figure 4.
• Vérifiez l'état de tous les flexibles et
conduits hydrauliques, ainsi que le serrage
de tous les raccords et branchements
avant de mettre le système hydraulique
sous pression.
5.
• N'approchez pas les mains ni aucune
autre partie du corps des fuites en trou
d'épingle ou des gicleurs d'où sort du
liquide hydraulique sous haute pression.
• Utilisez un morceau de papier ou de carton
pour détecter les fuites.
• Dépressurisez avec précaution le système
hydraulique avant toute intervention sur
le système.
2
Montez le manocontact, auquel est branché
le raccord en T, dans le raccord en T du
manocontact, et serrez-le à un couple de 12 à
15 N·m (9 à 11 pi-lb). Voir Figure 4.
Remarque: Vérifiez que l'orifice latéral du
raccord en T est dirigé vers la droite, comme
montré à la Figure 6.
9.
Branchez le flexible du vérin de levage droit sur
l'orifice inférieur du raccord en T et serrez à
un couple de 37 à 45 N·m (27 à 33 pi-lb); voir
Figure 6.
g300341
Figure 4
1. Raccord en T (sans écrou
orientable)
6.
7.
2. Manocontact de rechange
Vérifiez que le raccord en T connecté au
manocontact est monté de telle sorte que
l'orifice latéral soit dirigé vers la gauche du
manocontact, comme montré à la Figure 4.
Serrez le raccord en T à un couple de 46 à
47 N·m (34 à 42 pi-lb).
g300373
Figure 6
1. Raccord en T (avec écrou
orientable)
2. Flexible du vérin de levage
droit
Débranchez le flexible du vérin de levage droit
qui est relié au raccord de traversée (Figure 5).
10.
g300362
Figure 5
1. Flexible du vérin de levage droit
8.
3. Raccord de traversée
arrière
Branchez le raccord en T (avec écrou orientable)
au raccord de traversée arrière, et serrez-le à
un couple de 37 à 45 N·m (27 à 33 pi-lb); voir
Figure 6.
3
Acheminez le flexible (63,5 cm [25 po]), en
faisant une boucle, du raccord en T sur la
traversée du vérin de levage arrière au raccord
en T sur le dessous du manocontact, et serrez-le
à un couple de 37 à 45 N·m (27 à 33 pi-lb); voir
Figure 7.
g300477
Figure 7
g300487
Figure 8
1. Flexible (63,5 cm [25 po])
11.
1. Raccord en T sur vanne
auxiliaire
2. Côté vanne auxiliaire du
conduit rigide
Branchez le conduit rigide de retour de la
soupape de levage à la vanne auxiliaire (Figure
8). Serrez le côté vanne auxiliaire du conduit
rigide à un couple de 149 à 184 N·m (110 à
136 pi-lb) et le côté distributeur de levage à un
couple de 115 à 142 N·m (85 à 105 pi-lb).
12.
Important: Si vous aviez desserré le raccord
3. Conduit rigide de retour
4. Côté distributeur de levage
du conduit rigide
Installez les 3 raccords sur la soupape de
séquence comme montré sur la (Figure 9) et
serrez-les à un couple de 27 à 35 N·m (20 à
26 pi-lb).
en T sur la vanne auxiliaire pour faciliter
l'installation du conduit rigide de retour,
resserrez-le à un couple de 164 à 202 N·m
(121 à 149 pi-lb).
g301527
Figure 9
1. Raccord coudé
2. Raccord droit
13.
3. Raccord orientable
Branchez le flexible (38 cm [15 po]) à l'orifice
3 sur la soupape de séquence comme montré
à la Figure 10 et serrez-le à un couple de 37 à
45 N·m (27 à 33 pi-lb).
Important: Vérifiez que le raccord coudé est
dirigé vers le bas à environ 45 degrés.
14.
4
Branchez le flexible (53 cm [20¾ po]) à l'orifice
1 sur la soupape de séquence comme montré
à la Figure 10 et serrez-le à un couple de 37 à
45 N·m (27 à 33 pi-lb).
17.
Débranchez le flexible existant de l'orifice
supérieur gauche de la vanne de levage.
Important: Vérifiez que le raccord coudé est
18.
Branchez le raccord en T (avec écrou orientable)
sur l'orifice supérieur gauche de la vanne de
levage, comme montré à la Figure 12, et serrez
à un couple de 37 à 45 N·m (27 à 33 pi-lb).
parallèle à la soupape de séquence.
Important: Veillez à diriger le raccord en T
vers le bas à un angle d'environ 15 degrés
afin que le flexible ne vienne pas toucher la
goulotte d'admission.
19.
Réacheminez le flexible que vous avez
débranché de l'orifice supérieur gauche de
la vanne de levage à l'extérieur des conduits
rigides du circuit de levage (Figure 12) et serrez
à un couple de 37 à 45 N·m (27 à 33 pi-lb).
20.
Branchez l'extrémité libre du flexible (53 cm
[20¾ po]) au raccord en T de la vanne de
levage, comme montré à la Figure 12, et serrez
à un couple de 37 à 45 N·m (27 à 33 pi-lb).
g300520
Figure 10
1. Flexible (38 cm [15 po])
3. Flexible (53 cm [20¾ po])
2. Soupape de séquence
15.
Montez la soupape de séquence (orifice 2) sur
le raccord selle du conduit rigide, comme montré
à la Figure 11, et serrez-le à un couple de 37 à
45 N·m 27 à 33 pi-lb).
Important: Assurez-vous que la soupape de
séquence est bien parallèle au conduit rigide.
16.
Branchez l'extrémité libre du flexible de 38 cm
(15 po) à l'orifice horizontal sur le raccord en T
sous le manocontact (Figure 11). Serrez à un
couple de 37 à 45 N·m (27 à 33 pi-lb).
g300549
Figure 12
1. Raccord en T (avec écrou
orientable)
3. Conduits rigides du circuit
de levage
2. Flexible débranché
précédemment; le
réacheminer à l'extérieur
des conduits rigides du
circuit de levage
Dernières opérations
d'installation
1.
Reposez le panneau de protection arrière.
2.
Refermez le couvercle d'accès arrière.
g300548
Figure 11
1. Flexible (38 cm [15 po])
3. Flexible (53 cm ou 20¾ po)
3.
2. Raccord selle de conduit
rigide
4. Orifice supérieur gauche
de la vanne de levage
Reposez la plaque de commande de
déplacement.
4.
Tournez le coupe-batterie en position SOUS
TENSION (Figure 1).
5
5.
Démarrez la machine et déployez les bras pour
évacuer l'air présent dans le système.
6.
Recherchez d'éventuelles fuites. Utilisez un
morceau de papier ou de carton pour détecter
les fuites hydrauliques.
Important: N'approchez pas les mains ni
aucune autre partie du corps des fuites en
trou d'épingle ou des gicleurs d'où sort du
liquide hydraulique sous haute pression.
6
Remarques:
">
