Conrad Components 115975 Timer Assembly kit 9 V DC, 12 V DC 0.0084 s - 19.5 h Manuel utilisateur

Conrad sur INTERNET
www.conrad.fr
N
O
T
I
C
E
Version 01/07
Kit temporisateur
grand temps
Code : 115975
Cette notice fait partie du produit. Elle contient des informations importantes
concernant son utilisation. Tenez-en compte, même si vous transmettez le
produit à un tiers.
Conservez cette notice pour tout report ultérieur !
Note de l’éditeur
Cette notice est une publication de la société Conrad, 59800 Lille/France.
Tous droits réservés, y compris la traduction. Toute reproduction, quel
que soit le type (p.ex. photocopies, microfilms ou saisie dans des
traitements de texte électronique) est soumise à une autorisation
préalable écrite de l’éditeur.
Reproduction, même partielle, interdite.
Cette notice est conforme à l’état du produit au moment de l’impression.
Données techniques et conditionnement soumis à modifications
sans avis préalable.
© Copyright 2001 par Conrad. Imprimé en CEE.
XXX/01-07/JV
Remarque au sujet de ce kit.
Ce kit ne peut être mis en service et monté que par un personnel qualifié en la matière !
Lors de la transmission du produit, la personne qui a effectué le montage est considéré
comme le fabricant et doit fournir tous les papiers d’accompagnement, ainsi que son
nom et ses coordonnées. Les appareils assemblés à partir de kits sont à considérer
comme des produits industriels avec toutes les consignes de sécurité qui en découlent.
Problèmes de fonctionnement
Si l’appareil est susceptible de ne plus fonctionner dans des conditions de sécurité
optimales, il convient de mettre aussitôt hors service et de prendre les mesures qui
empêcheront une remise en service accidentelle ou involontaire.
Les conditions de sécurité de l’utilisation de l’appareil ne sont plus assurées quand :
L’appareil présente des détériorations apparentes
Conditions d’utilisation
L’appareil ne fonctionne pas normalement
• Respectez la tension indiquée lors de l’utilisation de ce circuit.
• Pour les appareils fonctionnant sur une tension supérieure ou égale à 35 V, le
montage final est réservé à un personnel qualifié respectueux des règles de sécurité.
• Lors de l’utilisation de cet appareil, respectez impérativement les indications concernant les valeurs électriques maximales
Les composants ne sont plus entièrement solidaires de la platine
Les câbles de liaison présentent des détériorations apparentes.
Au cas où l’appareil devrait être réparé, des pièces de rechanges originales ne
doivent être utilisées ! L’utilisation de pièces de rechange différentes peut mener
à des dommages directement ou indirectement.
• Lors de l’installation de l’appareil, il convient de respecter la coupe transversale des
câbles de branchement !
• Il faut brancher les composants conformément aux normes VDE.
• Cet appareil a été conçu pour fonctionner dans des conditions de température environnante (ambiante) comprise entre 0°C et 40°C.
• L’appareil doit être utilisé dans un lieu propre et sec. Il ne convient pas à un fonctionnement à l’extérieur ou dans des locaux humides.
• En cas de formation de condensation, laissez l’appareil prendre la température ambiante pendant 2 heures avant de le mettre en marche.
• Si le module risque d’être exposé à des secousses ou des vibrations, vous pouvez
capitonner l’endroit où il se trouve. Mais veillez à utiliser pour cela des matériaux non
inflammables, car ils sont exposés à des échauffements.
• Tenir à l’écart de vases, baignoires, éviers, et de tout liquide. Protégez ce circuit de
l’humidité, des projections d’eau et de chaleur.
• L’appareil ne doit pas être mis en contact avec des liquides combustibles ou facilement inflammables.
• Tenir hors de portée des enfants.
• L’appareil ne doit être utilisé que sous la responsabilité d’un adulte compétent ou d’un
personnel qualifié.
2
23
• Est-ce que les transistors T 1 et T 2 ont-ils été soudés conformément à leur valeur ?
Ne croisez pas vos pattes ? Est-ce que le plan d’implantation correspond aux contours
des transistors ?
• Dans le cadre d’activités à caractère commercial, l’usage de cet appareil ne peut se
faire qu’en conformité avec la réglementation professionnelle en vigueur pour l’outillage et les installations électriques des corps de métiers concernés.
• Avez-vous branché les condensateurs électrolytiques en respectant les polarités ?
Comparez la polarité indiquée sur les condensateurs électrolytiques (" + " et " -" ) avec
celle indiquée sur le schéma d’implantation. Selon le type de fabrication, il se peut que
seul " + " ou " -" soit indiqué sur les condensateurs !
• Dans les écoles, centres de formation, ateliers collectifs de loisirs ou de bricolage, l’appareil ne doit être utilisé que sous la responsabilité de personnel d’encadrement qualifié.
• Avez-vous respecté la bonne polarité du circuit intégré lors de mise en place ?
Le point de IC1 est indiqué sur C6.
• Est-ce que toutes les cosses du circuit intégré sont correctement installées ?
Il peut arriver qu’une se plie en l’implantant.
• N’utilisez pas l’appareil dans un environnement susceptible de contenir des gaz, des
vapeurs ou des poussières inflammables.
• Pour la réparation de l’appareil, n’utilisez que des pièces de rechange d’origine.
L’utilisation de pièces différentes peut entraîner des risques de dommages matériels et
corporels considérables.
• La réparation de l’appareil est réservée à un personnel qualifié.
• Y-a-t-il un pontage ou un court-circuit sur le côté brasage ?
Comparez les connexions des pistes conductrices qui ont l’apparence d’un pontage
non souhaité à la piste conductrice du plan d’implantation et du circuit électrique avant
de mettre hors-circuit une connexion de pistes conductrices.
Pour pouvoir implanter des connexions ou des interruptions de pistes conductrices,
tenez la plaque imprimée soudée à contre jour et cherchez du côté brasage la
présence d’erreurs.
• Est-ce qu’il y a présence d’une soudure froide ?
Vérifiez chaque soudure ! Vérifiez à l’aide d’une pincette si les composants sont bien fixés !
Si une soudure vous paraît suspecte, soudez-la encore une fois pour plus de sécurité.
• Vérifiez si chaque point de brasage est soudé. Souvent il arrive que des points de
brasages n’ont pas été soudés par inadvertance.
• Pensez au fait qu’une platine soudée au chlorate de zinc, à la graisse décapante ou
avec du zinc inapproprié ne peut pas fonctionner. Ces moyens sont conducteurs et
peuvent occasionner des courts-circuits.
De plus, sur ces platines, nous déclinons toute responsabilité en ce qui concerne la
réparation et le remplacement.
2.8 Si vous avez vérifié certains points de soudure et si vous avez corrigé certaines
erreurs, rebranchez la platine selon le paragraphe 2.2.
Ce présent kit peut être mis en service conformément au test de fonctionnement et à
l’encastrement dans un boîtier correspondant et en respectant les directives CE.
Il est évident que l’installation doit être effectuée soigneusement. En cas de doute, faites
appel à un expert.
22
• Après utilisation, il convient de couper l’appareil de sa tension d’alimentation.
• Ne déversez jamais de liquide par-dessus l’appareil. Risque d’incendie et d’électrocution ! Si un tel cas venait à se produire, retirez immédiatement le câble d’alimentation de la prise et demandez conseil à un personnel qualifié.
Domaine d’application
Ce kit permet la mise en marche et l’arrêt d’appareils dans une plage de temporisation
de 8,4 ms à 19,30 heures. La puissance de coupure maximale est de 500 VA, 230 V.
Une autre utilisation autre que celle décrite n’est pas autorisée.
Consignes de sécurité
Lors de manipulation de produits fonctionnant sur une tension électrique, il est nécessaire de respecter les consignes de sécurité en vigueur, tout particulièrement VDE 0100,
VDE 0550/0551, VDE 0700, VDE 0711 et VDE 0860.
• Retirez la prise et assurez-vous que l’appareil n’est plus sous tension avant de l’ouvrir.
• Les composants, les circuits et les appareils ne peuvent être utilisés qu’une fois
montés à l’abri dans un boîtier. Lors du montage, ils doivent être hors tension.
• L’utilisation d’outils sur des appareils ou des composants implique une mise hors tension
préalable de ces appareils ainsi que la décharge des différents éléments le composant.
• Vérifiez que les câbles et les circuits conducteurs de tension avec lesquels l’appareil
est relié ne présentent pas de dommages ou de défauts d’isolation. SI vous constatez
un défaut dans un câble sous tension, mettez l’appareil immédiatement hors service.
Rebranchez-le uniquement si le câble défectueux est remplacé.
3
• Lors de l’utilisation de cet appareil, respectez impérativement les indications concernant les valeurs électriques maximales.
• De façon générale, il convient de vérifier avant la mise en route de l’appareil que l’utilisation prévue pour celui-ci corresponde bien au domaine d’application énoncé dans la
présente notice. En cas de doutes, demandez conseil à un personnel qualifié !
• Les erreurs de branchement ou d’utilisation échappent à notre contrôle. Nous ne pouvons en aucun cas être tenus responsables des dommages qui en résulteraient.
• Lors de disfonctionnement, il convient de renvoyer l’appareil avec une description
détaillée du problème, la notice du produit. Pour des raisons de sécurité, nous nous
chargeons du montage et du démontage de boîtier.
• Si vous devez effectuer des mesures à boîtier ouvert, il convient pour des raisons de
sécurité d’utiliser un transformateur d’isolement ou d’alimenter le circuit par une
alimentation adaptée (conforme aux consignes de sécurité).
• Les travaux de raccordement impliquent une mise hors tension préalable du circuit.
Description du produit
Temporisateur à réglage digital conçu pour différentes applications, telles que la
commande de alarme, sirène, témoin clignotant ou fonctions spéciales telles que
l’allumage de certains appareils ou appareils d’éclairage, tels que climatisations,
chauffage, ventilateurs, etc.
Cet article est conforme à la directive EMVG (directive 89/336/CEE) sur la compatibilité électromagnétique et dispose du sigle CE correspondant. Une quelconque
modification du circuit ou l’emploi de composants différents de ces énoncés
entraîne l’annulation de cette conformité !
2.5 Placez l’interrupteuR DIP ‘’5’’ en position ‘’ON’’. Activez encore une fois le bouton.
- Le relais RL 1 doit s’allumer désormais pendant 4 secondes et la LED LD 1 doit
s’allumer simultanément.
2.6 Si tout fonctionne correctement, passez le chapitre sur la liste des erreurs possibles.
Consignes de sécurité
Si vous devez effectuer des mesures sur ce circuit se trouvant sous tension, il
convient de brancher le circuit à un transformateur de sécurité. N’effectuez en
aucun cas des mesures sur un circuit se trouvant branché au secteur. De plus, le
circuit devrait être vérifié par un technicien qualifié agréer en cas de
dysfonctionnement, étant que celui-ci est suffisamment familiarisé avec les
dangers potentiels encourus, connaît respectivement les prescriptions
spécifiques en vigueur.
2.7 Si le relais se déclenche constamment ou pas du tout ou si vous dépistez un défaut
de fonctionnement, débranchez-le et contrôlez encore la platine complète en lisant
attentivement le chapitre sur la liste des erreurs possibles.
Liste des erreurs possibles
• Avez-vous réglé la tension d’alimentation en respectant les polarités
• Avez-vous branché la tension de fonctionnement aux bornes adéquates ?
• Est-ce que la tension de fonctionnement se situe toujours entre 6 et 12 V ?
Description du circuit
• Avez-vous débranché la tension de fonctionnement ?
En 24 heures
Des plages de temporisation sont partout nécessaires : elles trouvent leur application
dans les domaines suivants : en partant de la sirène d’alarme et s’étendant jusqu’au
souffleur de salle de bain en passant par l’éclairage de la cave. Ce qui nous vient à
l’esprit en entendant le mot temporisateur, c’est le NE 555, parce qu’il est tout simplement
le temporisateur universel. Cependant, on peut atteindre à la rigueur chez le NE 55 un
rapport de 1:100 entre la durée d’impulsion la plus courte et la durée d’impulsion la plus
longue dans la mesure où on ne prévoit pas de commutateur inverseur.
Mais chez le CD 4536 dont on parle ici, c’est tout à fait différent. Celui atteint en effet un
rapport minimale de 1:8,4 millions ! Il existe deux niveaux de réglage pour les temps de
réponse, c’est-à-dire que la durée d’impulsion suivante la plus immédiate (et/ou la plus
petite) est toujours doublée (et/ou à demi doublée) que celle qui vient d’être réglée. La
durée d’impulsion la plus courte est de 8,4 ms et la durée d’impulsion la plus longue
équivaut presque à un jour (19,30 heures).
4
• Les résistances ont-elles été soudées conformément à leur valeur ? Procédez à une
vérification en vous référant au point 1.1 de la notice.
• Avez-vous respecté la polarité lors de la soudure des diodes ?
L’anneau symbolisant la cathode est-il à sa place sur la platine ?
• Avez-vous respecté la polarité lors de la soudure des Leds ?
Si vous observez une diode lumineuse à contre jour, vous reconnaissez la cathode par
la plus grande électrode à l’intérieur de la LED. Sur le plan d’implantation, la place de
la cathode est représentée par un gros trait dans le contour de la diode.
La cathode de la LED LD 1 doit être indiquée sur R 13.
21
2.Etape II
2.1 Test de fonctionnement
Les durées courtes ne suffisent pas à enclencher le relais branché. Ces mini impulsions
sont conçues pour activer d’autres appareils, tels que les diodes infrarouges ou laser.
En modifiant le composant RC temporisé, vous pouvez réaliser des durées plus courtes
ou plus longues.
Une fois le montage terminé et contrôlé, vous pouvez effectuer un premier test de
fonctionnement. Ce test permet de détecter les erreurs de montage. Il permet de vérifier
que tous les composants sont à leur place.
Ce CD 4536 est constitué d’un oscillateur avec un diviseur binaire réglable et monté en
aval. Ce composant est identique au CD 4060, mais comporte deux différences
essentielles :
Vérification
Ce CD 4060 ne comprend qu’un diviseur à 14 niveaux situé derrière l’oscillateur et on
doit prélever/mesurer les signaux de synchronisation aux différentes sorties. Chez le
CD 4536, il n’y a qu’une sortie (OUT), et le rapport du diviseur peut être réglé via
5 entrées de programmation (A...D et 8BY) – certes de 1 à 24 niveaux. On obtient
comme facteurs diviseurs des valeurs de 21...224 = 2...16,8 Mio.
Vérification/Branchement/Mise en marche
Lors de la vérification, assurez-vous que le kit ne soit pas sous-tension.
Vérifiez que tous les composants sont à leur place et que la polarité a été respectée.
Assurez-vous que les soudures n’ont pas provoqué de pontage au niveau des pistes
conductrices afin d’écarter tout risque de court-circuit pouvant détruire les composants.
Eloignez toutes les extrémités des pattes que vous avez coupées, car elles risquent
également de provoquer des court-circuits.
Branchement
2.1 Une fois le montage terminé et contrôlé, vous pouvez effectuer un premier test de
fonctionnement.
Assurez-vous que le kit soit toujours alimenté avec une tension continue
filtrée générée par une alimentation ou une pile capable de fournir l’intensité
nécessaire.
Les chargeurs de voiture et les transformateurs pour modélisme ferroviaire ne
sont pas appropriés : ils risquent d’endommager les composants et de conduire
à un mauvais fonctionnement.
Assurez-vous que l’alimentation employée soit conforme aux normes de
sécurité en vigueur !
2.2 Branchez un bouton ou deux fils blancs à la borne désignée par un symbole de bouton.
2.3 Branchez à la borne à vis désignée par ‘’+’’ et ‘’-‘’ la tension d’alimentation (tension
continue) qui se situe dans une plage de tension entre 9 et 15 V, tout en respectant
la polarité.
L’oscillateur interne produit une fréquence de 100 Hz exactement, correspondant à une
durée de période de 10 ms. En ce qui concerne notre application, il n’y a qu’une moitié
du signal de sortie qui est utilisée, en effet la durée LOW. Pour le calcul des temps de
réponse, nous devons nous référer à une base de temps de 5 ms.
La désignation ‘’8BY’’ pour la broche 6 semble bizarre : à ce sujet, on peut atteindre une
dérivation des 8 premiers niveaux du diviseur, c’est-à-dire qu’en fonction du statut de
cette entrée, on peut commuter le facteur diviseur à 28 = 256. Il en résulte une superposition/un chevauchement des possibilités de réglage pour les durées de temporisation
de 2,56s...à 5,4 min.
Si l’entrée de réinitialisation RES commute sur HIGH, la sortie devient/passe en mode
LOW. En mode/statut HIGH à l’entrée de réglage SET, la sortie passe/commute en
mode HIGH. Via la broche 7 (CLOCK INHIBIT), on peut arrêter l’oscillateur (en statut
HIGH) et on peut atteindre un verrouillage de la sortie par l’intermédiaire de la broche 14
(OUTPUT INHIBIT). L’entrée 15 (MONO) permet le mode de fonctionnement en tant que
Monoflop qui s’active dés que la durée réglée est écoulée ; et parce que ceci n’a aucune
importance dans notre application, il convient de brancher cette connexion (ainsi que
RCA) à la masse.
Le schéma électrique montre le circuit d’ensemble de notre temporisateur. A première vue,
vous pouvez remarquer que les 5 entrées de programmation passent par la masse via les
résistances Pull-Down, les interrupteurs DIP ouverts (symbole m dans le tableau 1) ; dès
qu’un des 5 interrupteurs S1.1...S1.5 est fermé, l’entrée correspondante se trouve sur
HIGH.
2.4 Activez le bouton poussoir branché ou maintenez les deux fils blancs ensemble.
- Le relais RL 1 doit s’allumer désormais pendant 2 secondes et la LED LD 1 doit
s’allumer simultanément.
Une fois l’alimentation établie, C1 est encore déchargé et commute l’entrée SET sur
Plus. Puis, la sortie OUT commute sur HIGH, et le diviseur/répartiteur R14/R16 est hors
tension ; par conséquence, le transistor T2 se bloque et le relais retourne à la position
de repos.
20
5
Ceci change promptement lorsque T1 commande et dirige l’entrée RES vers Plus : ceci
a pour conséquence un LOW à la sortie OUT par laquelle le relais se déclenche.
Schéma d’implantation
La sortie reste sur LOW (avec relais activé) jusqu’à ce qu’une semi période de la
fréquence de sortie soit écoulée ; c’est exactement le cas lorsque la base temps LOW
de 5 ms, multipliée par le facteur diviseur déterminé, soit écoulée.
Dès que la broche 13 redevient HIGH, elle fige la position initiale parce que ce niveau
accède aussi à OINH (broche 14). Après le démarrage (déclencheurs), un temps de
réponse se déclenche aussi.
Si, pendant la position/l’état activé, une nouvelle impulsion Trigger se présente, l’impulsion de sortie (le redéclenchement est aussi possible) se rallonge. La durée d’impulsion
commence à décompter après que la dernière impulsion Trigger s’est présentée.
La connexion/la commutation de T1 s’effectue à l’instant où le transistor de sortie s’introduit dans l’optocoupleur Ok 1. Et c’est à nouveau le cas lorsque la LED d’entrée est
parcourue par le courant dans Ok1, même en contact fermé à l’entrée.
En ce qui concerne l’optocoupleur : il est possible que quelqu’un puisse injecter le signal
Trigger sans potentiel, donc sans connexion entre l’emplacement à souder et le circuit.
Dans ce cas, il faut dessouder le ‘’Plus-Ende’’ de la résistance R2 et alimenter le signal
Trigger par ce point ou l’anode de D1.
La diode de faibles signaux D1 protège la LED de l’optocoupleur de l’inversion de polarité à l’entrée.
Théoriquement, il est possible d’injecter à l’entrée CLOCK (broche 3) un signal rectangulaire qui sert d’impulsion de comptage. Mais, il est aussi possible d’activer l’oscillateur
d’impulsions/de synchronisation interne aux broches 3,4 et 5 à l’aide d’une connexion RC.
L’élément temporisé est le composant RC R13/C3 avec la constante de temps t ; la fréquence d’oscillation fosz est d’approximativement de 1/3 t.
Exemple : en ce qui concerne le branchement/le câblage choisi, R13 est = 68 kOhms =
68 • 103 Ohms et C3 = 47 n F • 10-9 F; la constante de temps t est donc 68 • 47 • 103 •
10-9 s = 3,2 ms ; avec 3 • t = 10 ms, il en résulte la valeur inverse/réciproque fosz =
100 Hz..
Reproduction du circuit
Le fait qu’on tourne et retourne la platine lors de la phase d’implantation des
composants, il convient de commencer par les composants les plus fins. Dans ce cas,
ce sont les deux diodes par lesquelles D2 sert de protection contre les tensions
d’induction de la bobine relais.
6
19
Schéma électrique
Il en est de même avec les résistances par lesquelles le Pull-up (R2) et/ou les Pulldowns (R1, R3...R6 et R9...R11) sont relativement non critiques. R13 intervient (avec le
C3) dans la production de fréquence et devrait indiquer la valeur indiquée 68 kOhm afin
que les durées du tableau soient exactes (il en est de même pour le C3). Les 4 autres
condensateurs céramiques sont complètement non critiques; sur le condensateur
électrolytique C5, il convient de respecter la polarité.
Pour le circuit intégré CI 1, nous fournissons une douille dont l’encoche de marquage
est dirigée vers C1 (comme chez le CI lui-même qui est utilisé ). L’optocoupleur est
soudé, tourné à 180° par rapport au CI 1.
Chez les interrupteurs DIP S1, nous devons faire attention à ce qu’il soit soudé
correctement.
La diode LD1 qui sert de témoin de contrôle optique pour le relais a sa cathode (la patte
la plus petite) à côté de D2. Il ne devrait y avoir aucun problème avec les deux transistors dans la mesure où ils sont enfichés dans les trous correspondants comme s’ils
avaient de petites pattes (il suffit de presser légèrement sur eux).
Les relais et les bornes à vis doivent être soudés suffisamment à chaud en raison de leur
grandes pièces métalliques.
Vérifiez encore une fois l’implantation des composants et assurez-vous qu’aucun fil
coupé ne se cache ou qu’il y ait des restes de soudures sur le côté des composants.
Il convient d’utiliser un petit adaptateur secteur comme alimentation. Pour tester, il est
préférable de régler d’abord une petite plage de temporisation, par exemple 2,2 s tandis
que tous les interrupteurs se trouvent sur OFF. Un petit pontage à l’entrée Trigger
s’occupe des impulsions initiales que vous souhaitez, ce que vous pouvez observer par
la LED.
Caractéristiques techniques
Tension de fonctionnement . . . . . . . . 9 – 15 V =
Consommation (repos) . . . . . . . . . . . . 1 mA
Lors du déclenchement du relais . . . . 30 mA
Puissance de coupure . . . . . . . . . . . . 230 V~ max/500 VA
Impulsion de commande. . . . . . . . . . . masse
Plage de temporisation réglable . . . . . 8,4 ms ...19 heures 30 minutes
Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 x 50 mm
18
7
Utilisation de l’appareil
1.11 Circuits intégrés (CI)
Branchement
Insérez maintenant le circuit intégré dans sa douille en respectant les polarités.
Branchez l’alimentation (9 – 15 V=) en respectant la polarité aux bornes à vis désignées
par ‘’+’’ et ‘’-‘’.
Branchez le bouton de démarrage aux bornes à vis désignées par un symbole bouton.
Un bouton ou un doit être absolument utilisé !
Branchez aux bornes à vis désignées par ‘’S C O’’ l’appareil qui doit être branché.
Respectez les valeurs limites maximales et les consignes mentionnées sous le chapitre
‘’conditions de fonctionnement’’ et ‘’consignes de sécurité’’.
Attention !
Les circuits intégrés sont très sensibles aux erreurs de polarité. Suivez donc le
marquage (encoche ou point). Le composant est un CI CMOS particulièrement
sensible : une simple charge statique suffit pour le détruire.
C’est pourquoi il convient de toujours manipuler les composants MOS en les saisissant par la boîtier et sans entrer en contact avec les pattes de raccordement.
De manière générale, ne les remplacez pas lorsque le circuit est sous tension.
Réglage du temps de coupure
IC 1= CD 4536 ou HCF 4536 ou MC 14536
(l’encoche ou le point doit être orienté vers C1).
Vous pouvez régler le temps de coupure à l’aide des interrupteurs à glissière DIP de
1…5. L’interrupteur 6 est sans fonction.
Réglez le temps de coupure des interrupteurs DIP d’après le tableau suivant.
Interrupteurs à glissière DIP
1
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
0
0
0
0
0
0
0
0
1
1
1
1
1
1
1
1
0
0
0
0
0
0
0
0
1
1
1
1
1
1
1
1
3
0
0
0
0
1
1
1
1
0
0
0
0
1
1
1
1
0
0
0
0
1
1
1
1
0
0
0
0
1
1
1
1
4
0
0
1
1
0
0
1
1
0
0
1
1
0
0
1
1
0
0
1
1
0
0
1
1
0
0
1
1
0
0
1
1
Plage de temporisation
5
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
2,2 s
4,3 s
8,5 s
17 s
34 s
68 s
137 s ~2,3 min
275 s ~ 4,6 min
550 s ~ 9,2 min
1100 s ~ 18,4 min
2200 s ~ 36,8 min
4400 s ~ 73,6 min
8800 s ~ 2 h 26,8 min
17600 s ~ 4h53 min
35230 s ~ 9h47 min
70460 s ~ 19h30 min
8,4 ms
16,8 ms
33,6 ms
67,2 ms
134 ms
269 ms
538 ms
1,08 s
2,16 s
4,3 s
8,5 s
17 s
34 s
68 s
137 s
275 s
8
17
1.8 Relais
Allumage de l’appareil
Implantez la platine avec les deux relais de 12 V puis soudez les barrettes sur les pistes
conductrices.
Attention !
Avant de procéder au montage, prenez un instant pour lire la présente notice. Vous éviterez ainsi de perdre un temps précieux à la recherche d’erreurs que vous auriez pu éviter.
RL1 = 1 Relais de 12 V X U
Effectuez proprement les soudures et les connexions. N’utilisez pas d’étain à braser, de
graisse décapante. Assurez-vous qu’aucune soudure froide n’est présente. Car une
soudure mal faite, un contact défectueux ou une mauvaise installation signifient une
perte de temps précieux à la recherche de l’erreur et peuvent entraîner une détérioration des composants, ce qui occasionne une réaction en chaîne et une destruction du
kit complet.
1.9 Interrupteur à glissière
Soudez l'interrupteur à glissière aux cosses à souder. Veillez à ce qu’il repose bien à
plat sur la platine
Remarques générales sur le montage du kit
S 1 = interrupteur à glissière DIP à 6 pôles
Pour réduire la probabilité que votre kit ne fonctionne pas après le montage, travaillez
consciencieusement. Vérifiez chaque étape, toute soudure deux fois avant de le faire
fonctionner ! Respectez les consignes formulées dans cette notice ! Ne procédez pas
autrement ! Vérifiez minutieusement toute étape : vérifiez l’installation une première fois
puis une deuxième fois.
La première cause de non-fonctionnement est une erreur d’équipement de la platine
(ex : inversement de diodes, de condensateurs électrolytiques, CI, résistances). Faites
attention aux anneaux de couleur des résistances, elles se confondent facilement.
1.10. Optocoupleur
Respectez les valeurs des condensateurs, par ex : n 10 = 100 pF (non 10 nF).
Insérez l’optocoupleur OK 1 dans la position correspondante sur le côté des composants.
Attention !
Observez l’entaille ou le repère porté sur l’optocoupleur. Elle indique l’endroit
(branchement 1) prévu pour insérer par la suite le circuit imprimé (CI). Insérez
l’optocoupleur de telle sorte que ses repères correspondent à ceux indiqués sur
le schéma d’implantation.
Pour éviter que l’optocoupleur tombe lorsque vous retournez la platine pour procéder à la soudure, recourbez légèrement deux des pattes de chaque optocoupleur puis soudez toutes les pattes de raccordement.
OK 1 = PC 817
Optocoupleur avec sortie transistor
Faites attention à ce que les pattes de tous les CI s’implantent bien dans la cosse. Il
arrive que les pattes se plient.
Le non fonctionnement peut aussi s’expliquer par une mauvaise soudure : Elle se présente lorsque la soudure n’a pas été chauffée ou lorsque le composant bouge au
moment où celle-ci refroidit. Elle est reconnaissable à sa surface matte. Dans ce cas,
refaites la soudure.
Sur 90% des circuits sur lesquelles il y a eu des réclamations, il s’agit la plupart de soudures mal faites, de soudures froides, de la non-utilisation d’étain à usage électronique
SN 60 Pb.
N’utilisez que l’étain à usage électronique SN 60 Pb (60% étain, 40% plomb) avec âme
en colophane servant également de flux. L’usage de pâte à braser, de graisse décapante ou de chlorate de zinc est strictement interdite. Acidifères, ils risquent d’endommager la carte imprimée et les composants électroniques. En outre, en conduisant le
courant, ils provoquent des courts-circuits et des courants de fuite.
16
9
Il est encore possible qu’un composant soit défectueux. Si vous êtes un débutant dans
le domaine de l’électronique, adressez-vous à un personnel qualifié équipé d’appareils
de mesure.
S’il manque une caractéristique évidente d’une LED ou si vous avez un doute sur la
polarité (étant donné que les fabricants utilisent des indices d’identification différents),
celle-ci peut être transmise par l’essai. Procédez comme suit :
Si vous n’avez pas cette possibilité, veuillez renvoyer le circuit défectueux dans son emballage avec une description exacte du disfonctionnement, ainsi que la notice correspondante à notre service après-vente (seule une indication exacte du problème permet
une réparation irréprochable !). Une explication détaillée du problème est importante,
étant donné qu’il peut y avoir un disfonctionnement de votre bloc d’alimentation ou de
votre branchement extérieur.
Branchez la LED via une résistance de 270 R (sur une LED low-Current 4K7) à une
tension de fonctionnement d’environ 5 V (pile de 4.5 V ou de 9 V).
Si la LED s’allume, la cathode est alors reliée au moins. Si la LED ne s’allume pas, celleci n’est pas mise en mode de verrouillage (cathode au Plus) et il faut inverser la polarité.
Remarque :
On a testé plusieurs fois ce kit comme prototype avant de le construire. Même si une
qualité optimale de fonctionnement et une fiabilité optimale à toute épreuve sont
obtenues, il est considéré comme type.
Pour obtenir un sûreté de fonctionnement optimale, on a construit le kit en 2 étapes :
1. Première étape : Montage des éléments sur la platine
2. Deuxième étape : Vérification/Branchement/Mise en marche
Assurez-vous de toujours souder les éléments le plus près possible de la platine (sauf
indications contraires). Coupez tous les morceaux de pattes qui dépassent juste audessus du point de soudure.
Utilisez un fer à souder équipé d’une petite panne afin d’écarter les risques de pontage.
Travaillez soigneusement.
La LED est mis en mode de verrouillage
et ne s’allume pas (cathode au Plus).
Si la LED avec une pré résistance est mise en mode
de conduction, elle s’allume (cathode au moins).
1.7 Bornes de connexion
Branchez à présent les bornes à vis dans la position correspondante sur la platine puis
soudez proprement les broches de sortie sur les pistes conductrices.
Soudage
Si vous ne maîtrisez pas encore parfaitement la technique du soudage, veuillez lire
attentivement ces instructions avant de prendre le fer à souder. Le soudage, c’est tout
un art.
1. Pour souder des circuits électroniques, n’utilisez ni décapant liquide, ni pâte à souder.
Ces produits contiennent un acide qui détruit les composants et les pistes.
En raison de la grande surface de pistes conductrices et de bornes de connexions, il
faut réchauffer la soudure un peu plus longtemps que d’habitude jusqu’à ce que le zinc
se mette à couler et qu’il se forme une soudure propre.
1 borne de branchement à 3 pôles
2 bornes de branchement à 2 pôles
2. N’utilisez que l’étain à usage électronique SN 60 Pb (60% étain, 40% plomb) avec
âme en colophane servant également de flux.
3. Utilisez un petit fer à souder d’une puissance maxi de 30 watts. La panne du fer doit être
parfaitement propre afin que la chaleur du fer soit bien transmise aux points de soudure.
4. Les soudures en elles-mêmes ne doivent durer que quelques instants : les soudages
trop longs détériorent les composants et provoquent le détachement des pistes de
cuivre.
10
15
1.5 Transistors
Soudez les transistors sur le côté des pistes conductrices.
Faites attention à la position :
Les contours du boîtier des transistors doivent correspondre à ceux du plan d’implantation. Les pattes ne doivent être en aucun cas pliées, de plus les composants doivent
être soudés le plus prés possible de la platine en laissant un écart de 5 mm.
Veuillez raccourcir au maximum le temps de soudage afin que l’échauffement n’endommage pas les transistors.
T1= BC 557, 558, 559 A,B, ou C
T2= BC 557, 558, 559 A, B ou C
Transistors à faible puissance
Transistor à faible puissance
5. Pour souder, placez la panne du fer, bien mouillée d’étain, sur le point de soudure
de manière à toucher simultanément le fil du composant et la piste. Ajoutez simultanément de l’étain (pas de trop), également chauffé. Dès que l’étain commence à
couler, enlevez-le du point de soudure. Attendez que l’étain restant se soit bien étalé
et éloignez le fer à souder du point de soudure.
6. Après éloignement du fer, veillez à ne pas bouger le composant qui vient d’être
soudé pendant environ 5 secondes. Une soudure parfaite présente alors un aspect
argenté brillant.
7. Une panne de fer à souder impeccable est la condition essentielle à la bonne exécution
des soudures : autrement, il est impossible de bien souder. Après chaque utilisation du
fer à souder, il est donc conseillé d’enlever l’étain superflu ainsi que les dépôts à l’aide
d’une éponge humide ou d’un grattoir en matière plastique à base de silicone.
8. Après le soudage, les pattes doivent être coupées aussi courtes que possible et
directement au-dessus de la soudure.
9. Pour le soudage de semi-conducteurs, de LEDs et de Cis, le temps de soudage ne
doit pas dépasser 5 secondes environ, faute de quoi le composant sera détérioré.
De même, il est important pour ces composants de bien respecter la polarité.
10. Une fois la pose des composants terminée, vérifiez d’une manière générale sur
chaque circuit que tous les composants ont été placés correctement et avec la
bonne polarité. Assurez-vous que l’étain ne forme pas de pontages perturbateurs
entre des fils ou des pistes. Ceux-ci n’entraînent pas uniquement un mauvais
fonctionnement, amis aussi la destruction de composants coûteux.
1.6 Diodes (LED)
Soudez à présent la LED de 3 mm en respectant la polarité sur la platine. La plus petite
patte de branchement constitue la cathode.
Si vous observez une diode à contre jour, vous reconnaissez l’anode par l’électrode la
plus grande à l’intérieur de la LED.
Sur le schéma d’implantation, la place de la cathode est représenté par un gros trait
dans contour de la diode.
Soudez d’abord une cosse de branchement à chaque diode afin que celle-ci puisse être
orientée exactement. Si ceci se produit, soudez le deuxième branchement.
LED 1 = rouge Ø 3 mm
14
11. Avertissement : Les soudures mal faites, les erreurs de connexions, de manipulation et de pose de composants échappent à notre contrôle et ne peuvent par
conséquent engager notre responsabilité.
1. Etape I
Montage des éléments sur la platine
1.1 Résistances
Enfichez d’abord les résistances, les pattes légèrement coudées, dans les trous
correspondants (conformément au schéma d’implantation). Pliez ensuite les pattes
d’environ 45° en les écartant pour que les composants ne tombent pas lorsque vous
retournez la platine et soudez celles-ci minutieusement sur les pistes conductrices au
dos du circuit imprimé. Coupez ensuite les fils qui dépassent.
Les résistances utilisées habituellement sont des résistances au carbone. Leur
tolérance est de 5%. Elles sont marquées par un anneau couleur or. Ce type de
résistances possèdent normalement 4 anneaux. Pour lire les codes de couleurs, tenez
la résistance de sorte que l’anneau de couleur soit du côté droit de la résistance. Lisez
ensuite les couleurs de la gauche vers la droite.
11
R1
R2
R3
R4
R5
R6
R7
R8
R9
R10
R11
R12
R13
R14
R15
R16
= 10 k
=4k7
= 10 k
= 10 k
= 10 k
= 10 k
= 4.7 k
= 10 k
= 10 k
= 10 k
= 10 k
=1k
= 68 k
= 10 k
=2k2
=4k7
marron
jaune
marron
marron
marron
marron
jaune
marron
marron
marron
marron
marron
bleu
marron
rouge
jaune
noir
violet
noir
noir
noir
noir
violet
noir
noir
noir
noir
noir
gris
noir
rouge
violet
orange
rouge
orange
rouge
orange
orange
rouge
orange
orange
orange
orange
rouge
orange
orange
rouge
rouge
Attention !
La polarité des condensateurs électrolytiques dépend de leur fabrication. Parfois,
seuls les symboles "+" et "-" sont imprimés. Les indications du fabricant sont
donc déterminantes.
C1 =
0.1 µF = 100 nF = 100 000 pF = 104
C2 =
0.1 µF = 100 nF = 100 000 pF = 104
C3 = 0.047 µF = 47 nF = 47 000 pF = 473
C4 =
0.1 µF = 100 nF = 100 000 pF = 104
C5 = 100 µF
16 Volt
Condensateur céramique
Condensateur céramique
Condensateur à membrane
Condensateur céramique
Condensateur électrolytique
1.2 Diodes
Enfichez à présent les diodes, les pattes légèrement coudées, dans les trous correspondants (conformément au schéma d’implantation). Veillez au respect de la polarité
(voir trait de la cathode).
Pliez ensuite les pattes d’environ 45° en les écartant pour que les composants ne
tombent pas lorsque vous retournez la platine et soudez ceux-ci minutieusement sur les
pistes conductrices au dos du circuit imprimé. Coupez ensuite les fils qui dépassent.
D1= 1 N 4148
D2= 1 N 4148
diode au silicium
diode au silicium
1.4 Douilles CI
Enfichez les douilles pour les circuits intégrés (CIs) à l’endroit prévu sur le côté
composants de la platine.
Attention !
Observez l’entaille ou le repère porté sur le bord de la douille. Elle indique
l’endroit (branchement 1) prévu pour insérer par la suite les circuits intégrés (CI).
Insérez les douilles de telle sorte que leurs repères correspondent à ceux
indiqués sur le schéma d’implantation.
Pour éviter que les douilles tombent lorsque vous retournez le circuit pour procéder à la
soudure, recourbez légèrement deux des pattes de chaque douille puis soudez toutes
les pattes de raccordement.
1 douille à 16 pôles
1.3 Condensateurs
Insérez les condensateurs dans les trous correspondants. Ecartez les pattes et soudezles proprement sur les pistes conductrices. Respectez impérativement la polarité des
condensateurs électrolytiques.
12
13
">