FRANÇAIS Branchement électrique Avant de brancher l'appareil, assurer que la tension électrique indiquée sur le four correspond à celle de l'habitation. Le raccordement au réseau doit être effectué soit par un câble et une prise de courant, soit par un câble relié à un dispositif de séparation omnipolaire (interrupteur ou disjoncteur) ayant une distance d'ouverture des contacts d'au moins 3 mm. "Avant de mettre cet appareil en fonctionnement, la qualité de l'installation de mise à la terre de protection du bâtiment doit être vérifiée par un professionnel". Cet appareil doit être alimenté en 230 Volts monophasé sur une ligne supportant une intensité de 10 ampères. S'assurer que : * La prise de courant est accessible. * Le circuit électrique est protégé par un fusible de 10 A. ATTENTION! L'APPAREIL DOIT ETRE OBLIGATOIREMENT RELIE A LA TERRE Avant d´utiliser le four Lire attentivement la notice d'emploi et la conserver pour s'y référer en cas de besoin. Les éléments de l'emballage sont recyclables et marqués du symbole de recyclage : Compléter la carte de garantie et la retourner à notre Service Après-Vente. Ne pas utiliser l'appareil si le cordon d'alimentation ou la prise de courant sont endommagés, s'il ne fonctionne pas correctement, ou s'il a été endommagé suite à une chute. S'assurer que l'appareil n'est pas endommagé. Vérifier que la porte ferme correctement et que l'encadrement intérieur de la porte n'est pas endommagé. Enlever les accessoires du four et essuyer l'intérieur avec un chiffon doux humide. Placer le four sur une surface plane et stable capable de supporter le four et son contenu. Le côté du bandeau de commande est plus lourd. Manipuler le four avec précaution. Placer le four à distance d'autres sources de chaleur et dans une ambiance qui ne dépasse pas 35°C. Pour une ventilation suffisante, laisser un espace de 3 cm minimum au-dessus du four. Ne pas immerger le cordon ou la prise dans l'eau. Eloigner le cordon d'alimentation des surfaces chaudes. Ne pas laisser le cordon pendre sur le côté de la table ou du plan de travail. Ne pas entreposer, ni utiliser près d'un évier, sur une surface mouillée, près d'une piscine ou autre. Ne pas utiliser la cavité à des fins de rangement. Ne pas laisser des papiers, des ustensiles de cuisine, ni des aliments dans la cavité, quand le four n'est pas utilisé. Ne jamais s'appuyer sur la porte, ni laisser les enfants la tirer quand elle est ouverte. Les ouvertures de ventilation ne doivent pas être recouvertes, cela pourrait endommager l'appareil et influencer négativement les résultats de cuisson. S'assurer que les pieds de l'appareil sont en place afin de permettre une bonne ventilation. Le four ne peut être utilisé que si la porte est complètement fermée. Les réceptions radio ou TV peuvent être perturbées par la proximité de cet appareil. 12 ATTENTION! Le four ne doit pas être utilisé à vide avec les micro-ondes : cela risque de l'endommager. Pour s'exercer à le programmer, placer un verre d'eau à l'intérieur. L'eau absorbera l'énergie micro-ondes et le four ne sera pas abîmé. Recommandations importantes pour l'utilisation en micro-ondes Ne pas chauffer, stocker ou utiliser de matériaux inflammables dans ou près du four. Les fumées peuvent provoquer un incendie ou une explosion. N'utiliser cet appareil que pour l'usage décrit dans cette notice. Ne pas utiliser des produits chimiques ou des vapeurs corrosives dans cet appareil. Ce type de four est spécifiquement destiné à réchauffer ou cuire des aliments. Il n'est pas conçu pour un usage industriel, ni de laboratoire. Ne pas utiliser votre four à micro-ondes pour cuire ou réchauffer des oeufs avec ou sans coquille car ils peuvent exploser. ATTENTION ! Ne pas utiliser le four micro-ondes pour chauffer des aliments ou des liquides dans des récipients hermétiques. L'augmentation de pression peut les faire exploser. Ne pas surcuire les aliments, par exemple des pommes de terre, qui pourraient s'enflammer. Ne pas utiliser le four micro-ondes pour sécher des textiles, du papier, des épices, des herbes, du bois, des fleurs, des fruits ou d'autres matériaux combustibles : ils pourraient s'enflammer. Ne pas laisser le four sans surveillance, surtout si l'on utilise du papier, du plastique ou tout autre matériau combustible pour la cuisson. Le papier peut carboniser ou brûler et certains plastiques peuvent fondre quand ils sont utilisés pour réchauffer les aliments. Comme tout autre appareil, il ne doit pas être utilisé par les enfants sans surveillance. Enlever les fermetures métalliques des sachets papier ou plastique avant de les placer dans le four. Si ce qui se trouve à l'intérieur du four venait à prendre feu, ne pas ouvrir la porte, mais arrêter le four et débrancher la prise de courant ou couper l'alimentation au fusible ou au disjoncteur. Lors du chauffage de liquides, il est possible que le degré d'ébullition soit atteint sans que les bulles soient visibles. Dans un tel cas, le liquide déborde lorsque l'on retire le récipient du four, et il y a risque de vous brûler. Afin d'éviter cela, prendre les précautions suivantes : 1. Eviter d'utiliser des récipients à bord droit avec un col étroit. 2. Agiter le liquide avant de placer le récipient dans le four et laisser la cuillère dans le récipient. 3. Après chauffage, attendre un court instant, agiter à nouveau avant de sortir le récipient du four. Les aliments qui ont une faible teneur en eau, par exemple l'huile, le chocolat et les pâtisseries sucrées, doivent être chauffés avec attention. Ne pas utiliser le four micro-ondes pour frire, parce qu'il n'est pas possible de contrôler la température de l'huile. L'un des grands avantages du four micro-ondes est le temps de cuisson réduit. Eviter de dépasser les temps recommandés pour cuire ou réchauffer les aliments. Vous pouvez vous référer à un livre de recettes micro-ondes pour plus de détails, spécialement pour cuire ou réchauffer des aliments contenant de l'alcool. Après réchauffage de la nourriture pour bébé (biberons, petits pots), agiter toujours pour répartir la chaleur et tester la température avant consommation afin d'éviter le risque de brûlures internes. Enlever la tétine avant réchauffage. Utiliser des gants isolants. En effet, les récipients ne sont pas chauffés par l'énergie micro-ondes, mais par la chaleur des aliments. Utiliser des gants isolants pour saisir les récipients, les parties du four, ou une poêle après grillage, pour éviter les brûlures. 13 Bandeau de commande et description des symboles 1 2 3 1 Bouton de PUISSANCE Utiliser ce bouton pour choisir le niveau de puissance désiré. 7 Ouvertures de ventilation 8 Carrosserie Bouton MINUTEUR. 0 - 60 minutes Utiliser ce bouton pour choisir le temps de cuisson. 9 Etiquette Service 3 Ouverture de la porte 10 Bandeau de commande 4 Gâches de porte Câble d'alimentation 5 11 Encadrement de porte 6 Vitre intérieure 12 Verrous de porte 13 Axe entraîneur 2 14 Symbole Temps de cuisson Symbole Micro-ondes "Defrost" (symbole Décongélation) Signal sonore Accessoires standards Support plateau tournant Plateau tournant en verre Utiliser le support plateau tournant sous le plateau tournant en verre. Ne jamais placer d'autres utensiles que le plateau tournant directement sur le support plateau tournant. Le support peut être lavé dans le lave-vaisselle. * Placer le support plateau tournant dans le bas du four. Utiliser le plateau tournant en verre pour tous les genres de cuisson. Il recueille les graisses de cuisson et les particules qui pourraient tomber et salir le four. Il peut être lavé dans le lavevaisselle. * Placer le plateau tournant en verre sur le support plateau tournant. Temps et puissance Comment utiliser temps et puissance 1. Sélectionner le niveau de puissance désiré à l'aide du bouton de PUISSANCE. 2. Régler le temps désiré en tournant le bouton MINUTEUR. * La cuisson commence. * La lampe du four s'allume * La ventilation fonctionne Note : Le temps et la puissance peuvent être modifiés en cours de cuisson. Quand le temps de cuisson est écoulé, un signal sonore est émis et la cuisson s'arrête. Comment choisir un temps inférieur à 1 minute 1. Tourner le bouton MINUTEUR jusqu'à 5 minutes au moins. * La cuisson commence. * La lampe du four s'allume * La ventilation fonctionne >5 2. Ramener le bouton MINUTEUR à la valeur du temps désiré. <1 Quand le temps de cuisson est écoulé, un signal sonore est émis et la cuisson s'arrête 15 Interruption de la cuisson Pour interrompre la cuisson : Si l'on souhaite vérifier, mélanger ou retourner les aliments, ouvrir la porte et la cuisson s'arrête automatiquement. Si l'on ne souhaite pas continuer la cuisson : Enlever les aliments. Ramener le bouton MINUTEUR à "0" et fermer la porte. Pour redémarrer la cuisson : Fermer la porte. Le four redémarre automatiquement. Si l'on n'interrompt pas la cuisson : Quand la cuisson est terminée un signal sonore est émis et la cuisson s'arrête. Note : La cuisson reprend là où elle avait été interrompue. Note : Le temps et la puissance peuvent être modifiés pendant la cuisson. Comment choisir le niveau de puissance 800 W -- Réchauffage rapide de boissons, eau, soupe, café, thé ou autres plats contenant beaucoup d'eau. Pour les plats préparés avec des oeufs ou de la crème, choisir une puissance plus basse. -- Pour cuire et réchauffer légumes, poisson, viande, etc... 600 W -- Pour cuire des plats qu'on ne peut agiter, par exemple : les gratins. -- Pour les cuissons plus délicates, par exemple : sauces à base de crème, fromage et oeufs ou pour terminer la cuisson des ragoûts. 400 W -- Pour cuire à l'étouffée et cuire les plats de poissons. "Defrost" - Décongélation -- Décongélation manuelle. "Keep warm" - Maintien au chaud -- Pour ramollir du beurre, du fromage à tartiner et des glaces. Pour maintenir au chaud. Utilisation des micro-ondes Que sont les micro-ondes ? Les micro-ondes sont comme les ondes TV ou les ondes lumineuses. Elles ne sont pas visibles, mais on peut voir leur effet. Tout comme la lumière traverse le verre, le plastique fin et l'air, les micro-ondes traversent les matériaux tels que le papier, le verre, la porcelaine, les matières plastiques et l'air. Ces matériaux ne contenant ni eau, ni métal, ne sont donc pas échauffés par les micro-ondes. Les microondes sont réfléchies par le métal comme la lumière est réfléchie par un miroir. Les micro-ondes sont absorbées par l'eau, l'huile et la graisse. Les molécules d'eau, d'huile et de graisse sont excitées par les micro-ondes et se frottent les unes contre les autres, tout comme lorsque l'on se frotte les mains rapidement, ce qui provoque de la chaleur. La vitesse de frottement détermine la température. L'énergie micro-ondes n'est pas la chaleur : ce sont les aliments qui induisent leur propre chaleur. En cuisson avec infra-rouges (GRILL ou air chaud) dans un four conventionnel, la chaleur est transmise à la surface de la nourriture et ensuite transmise au centre. La nourriture a une assez mauvaise conductibilité de la chaleur et l'échauffement est donc assez long. 16 Chauffage GRILL Les aliments contiennent toujours de l'eau La cuisson aux micro-ondes agite les molécules d'eau des aliments et les échauffe. Les micro-ondes pénètrent les aliments dans toutes les directions, ce qui explique qu'ils chauffent si rapidement sans que la surface ne brunisse. Chauffage microondes Il y a gain de temps en utilisant un four micro-ondes. Il y a aussi économise d'énergie, surtout pour cuire de petites quantités d'aliments. En faisant cuire un poisson dans une casserole avec de l'eau, l'énergie électrique doit d'abord chauffer la plaque électrique. La chaleur doit être transférée de la plaque à la casserole et de la casserole à l'eau qui chauffera le poisson. Dans un four micro-ondes, l'énergie électrique est convertie en micro-ondes et presque toute l'énergie micro-ondes est transformée en chaleur dans les aliments. Temps de cuisson 20 - 25 minutes Temps de cuisson 10 minutes Quels ustensiles utiliser dans ce four ? Les ustensiles et les récipients utilisés dans un four microondes doivent être faits d'un matériau qui ne soit pas un écran à l'énergie micro-ondes. En général, cela signifie qu'il faut utiliser des récipients en papier, plastique, verre ou porcelaine. Les récipients en porcelaine et en céramique conviennent parfaitement pour l'utilisation dans votre four micro-ondes. Il en est de même pour la plupart des verres. Les verres en cristal de plomb risquent de se casser et ne doivent donc pas être utilisés. Eviter d'utiliser les assiettes ou la vaisselle décorées, car les décors peuvent être métalliques, par exemple dorures... et risquent d'être abîmés. Les matières plastiques et le papier peuvent aussi être utilisés, s'ils sont prévus pour résister à la chaleur des aliments. Pour la cuisson, n'utiliser que des matières plastiques qui résisteront à une température de 120°C. Quelques matières plastiques, par exemple, la mélamine, seront échauffées par les micro-ondes et endommagées. Les formes rondes ou ovales donnent la cuisson la plus régulière. Les récipients de forme carrée ou rectangulaire peuvent cuire plus rapidement les aliments dans les angles qui absorbent davantage d'énergie. Les récipients peu profonds assurent une cuisson encore plus régulière. Conviennent Ustensiles Micro-ondes Verre d’usage courant Verre résistant à la chaleur Céramique résistant à la chaleur Faïence spéciale Porcelaine résistant à la chaleur Sachet de plastique Plastique résistant à la chaleur Aluminium/Barquettes Métal Papier oui (1 ) oui oui (1) oui oui oui (2) oui (2) oui (3) non oui 1. Sans décors ou parties métalliques. 2. Attention: certains plastiques ont une résistance à la chaleur limitée certaines températures. 3. Il est possible d’utiliser du papier d’aluminium pour protéger certaines parties des aliments (cela évite une surcuisson). Pour vérifier qu'un récipient convient, effectuer le simple test suivant : Placer le récipient vide et un verre d'eau à l'intérieur du four à micro-ondes. L'eau est nécessaire parce que le four ne doit pas être utilisé à vide ou avec des récipients vides. Faire fonctionner le four à pleine puissance pendant une minute. Un récipient adapté sera seulement tiède. Ne conviennent pas Ne pas utiliser de récipients métalliques, par exemple saucières ou poêles à frire. Les micro-ondes ne peuvent pas traverser le métal Elles rebondiront sur tout objet métallique contenu dans le four, comme elles se réfléchissent sur les parois du four et créeront des "amorçages", un phénomène qui ressemble à un éclair. De petites feuilles d'aluminium peuvent être utilisées, mais seulement pour protéger les parties qui risquent de surcuire (par exemple: les ailes ou les pattes de poulet et les queues de poisson), mais ces feuilles ne doivent pas toucher les parois pour éviter les arcs électriques. ATTENTION De nombreux accessoires et ustensiles pour four à microondes sont proposés sur le marché. Avant de les acheter, s'assurer qu'ils conviennent bien à cet usage. Quand vous placez les aliments dans le four à micro-ondes, s'assurer que les aliments et les récipients ne viennent pas en contact direct avec les parois ou la voûte de la cavité. Récipients en aluminium et micro-ondes Il est maintenant possible d'utiliser des barquettes en aluminium dans cette nouvelle génération de fours micro-ondes, à condition de suivre les simples règles suivantes : * Enlever toujours le couvercle des barquettes, sinon le four pourrait être endommagé. * N'utiliser que des barquettes en bon état. * La hauteur des barquettes doit être inférieure à 3 cm et elles doivent être remplies au moins aux 2/3. * Laisser au moins 1 cm entre la barquette et les parois du four afin d'éviter les arcs électriques. * N'utiliser qu'une seule barquette à la fois et la placer sur le plateau tournant en verre. * Suivre les indications données sur les barquettes pour obtenir le bon réchauffage. * Les temps de réchauffage sont plus longs qu'avec des récipients en matière plastique, verre, porcelaine ou papier. Vous assurer que la nourriture est assez chaude (72°C min.) avant de la servir. Un conseil utile est de placer la barquette dans un récipient résistant à la chaleur, rempli d'eau chaude (pas plus d'un cm) pour chauffer le fond de la barquette. Agiter ou laisser les aliments reposer pendant 2 à 3 minutes après réchauffage, de façon à ce que la chaleur se répartisse uniformément à l'intérieur de la barquette. 17 Conseils Conseils pour la décongélation manuelle * Le temps de décongélation est lié à la forme des aliments à décongeler. Les blocs rectangulaires minces décongèlent plus vite que les blocs épais. * Séparer les morceaux dès qu'ils commencent à décongeler. Les tranches minces séparées décongèlent plus vite. * Protéger avec du papier d'aluminium les parties de l'aliment qui décongèlent plus vite afin d'éviter un début de cuisson. * Pour une décongélation, il est conseillé de ne pas décongeler complètement l'aliment. Le processus de décongélation se terminera pendant le temps de repos. Quantité d'aliments Plus l'on augmente la quantité d'aliments à préparer, plus les temps sont longs. A chaque fois que la quantité d'aliments est doublé, le temps double presque. S'il faut 4 minutes pour cuire une pomme de terre, il faudra environ 7 minutes pour en cuire 2. Teneur en eau des aliments Le temps de cuisson variera selon la teneur en eau des aliments. Les aliments aqueux comme les légumes, poissons et volailles cuiront plus rapidement et uniformément. Pour les aliments plus secs comme le riz ou les haricots secs, il faut ajouter de l'eau pour la cuisson. Condensation L'humidité des aliments provoquera parfois de la condensation sur les parois du four ou dans la porte. Ceci est normal. En général, les aliments couverts provoqueront moins de condensation. Sucre Pour la cuisson des aliments très sucrés ou très gras, tels que tartelettes et cake aux fruits, suivre soigneusement les instructions de cuisson. Un temps de cuisson excessif peut brûler les aliments et endommager le four. Aliments recouverts d'une peau Plusieurs catégories d'aliments sont recouverts d'une peau ou d'une membrane. Ces aliments doivent être piqués avec la pointe d'un couteau pour permettre à la pression de s'échapper. Ceci les empêche d'éclater au fur et à mesure de la dilatation des aliments pendant la cuisson. Ceci s'applique aux pommes de terre non épluchées, foies de volailles, saucisses, jaunes d'oeufs et fruits non épluchés. Temps de cuisson Laisser les aliments se reposer quelques instants après la cuisson. Le temps d'attente après décongélation, réchauffage ou cuisson améliore le résultat car la chaleur se répartit uniformément dans les aliments. Dans un micro-ondes, les aliments continuent à cuire, même lorsque la source d'énergie micro-ondes a été stoppée. La cuisson ne s'effectue plus par micro-ondes mais continue par conduction de la chaleur vers le centre de l'aliment. La durée du temps d'attente dépend du volume et de la densité des aliments. Pour de petites quantités, le temps d'attente est très court: il correspond au temps qu'il vous faut pour servir votre plat. Pour des aliments plus gros et plus denses, telle une grosse pièce de viande, le temps d'attente est de 10 minutes. Durant ce temps, la température de l'aliment augmente et la cuisson se termine. Disposition des aliments Les meilleurs résultats sont obtenus si les aliments sont répartis régulièrement dans le plat. Il y a différents moyens dans un four micro-ondes pour obtenir les résultats de cuisson les plus uniformes. Si l'on fait cuire plusieurs morceaux d'un même aliment, par exemple des pommes de terre en robe des champs, les disposer en couronne. Si l'on fait cuire des aliments de forme ou d'épaisseur irrégulières, placer la partie la plus petite ou la plus mince vers le centre du plat. Les aliments de forme irrégulière, les poissons par exemple, seront placés la queue vers le centre du plat. Si l'on prépare un plat pour le réchauffer, placer les morceaux les plus épais et les plus denses àl'extérieur et les plus fins et les moins denses à l'intérieur. Placer les tranches de viande minces les unes au-dessus des autres. Les tranches plus épaisses, telles que viande hâchée et saucisses seront placées les unes à côté des autres. Les sauces doivent être réchauffées dans un récipient séparé, plutôt haut et étroit que bas et large. Pour réchauffer des sauces ou de la soupe, remplir le récipient aux 2/3 maximum. 18 Pour cuire ou réchauffer un poisson entier, inciser la peau, cela évite des craquelures. Protéger la queue et la tête avec des petits morceaux de papier aluminium sans que ceux-ci ne touchent les parois du four. Composition des aliments Les aliments contenant beaucoup de graisse et de sucre seront chauffés plus vite que ceux à base d'eau. La graisse et le sucre atteindront ainsi une température plus élevée que l'eau pendant la cuisson. Plus les aliments sont denses, plus ils sont longs à chauffer. La nourriture "très dense" telle que la viande prend plus de temps à réchauffer que la nourriture plus légère, plus poreuse comme le pain. Taille et forme des aliments A poids égal, plus les aliments sont petits ou minces, plus ils cuisent vite. De même, les aliments de forme régulière cuisent de façon plus uniforme que les aliments de forme irrégulière. Afin d'assurer une cuisson régulière, couper des morceaux de taille et de forme similaires. Remuer et retourner les aliments pendant la cuisson. Remuer et retourner les aliments sont des techniques utilisées aussi bien dans la cuisine traditionnelle que dans la cuisson aux micro-ondes, pour répartir la chaleur d'une façon homogène et éviter une surcuisson des bords extérieurs. Retourner les aliments est spécialement important ici pour obtenir une cuisson encore plus homogène. Comme dans la cuisson conventionnelle, les aliments tels que les rôtis doivent être surélevés pour ne pas bouillir dans leur jus. TABLEAU DES TEMPS DE CUISSON Aliments BOEUF 500 g hachis de viande 500 g boulettes de viande 500 g hamburgers 500 g pain de viande Steaks PORC Bacon 225 g saucisses de porc, crues Côtelettes de porc Rôti de porc AGNEAU Gigot ou épaule VEAU Rôti d’epaule Côtelettes/ escalopes veau/mouton VOLAILLE Morceaux de poulet Poulet entier A l’étouffée, morceaux Filet de dinde POISSON Filets/darnes (500 g) Poisson entier (500 g) OEUFS ET FROMAGE Oeufs brouillés Oeufs pochés Omelette Crème anglaise (plat de 20x20 cm) LEGUMES Légumes (500-1000 g) eau: 1/4 tasse Pommes de terre (500 g) sautées Maïs en épi - frais, en épi 2 - congelé 2 CEREALES 1/2 tasse flocons d’avoine cuisson rapide, eau: 1 tasse 1/2 tasse flocons d’avoine cuisson longue, eau: 1 tasse 1/2 tasse flocons de maïs, eau: 2 tasses PATISSERIE Tarte aux carottes (25x15 cm) Tarte au beurre ou au chocolat (21 cm) moule rond Savarin Petits gâteaux (6) Petits biscuits moule carré (20 cm) POTAGES/BOISSONS 1 tasse à base d’eau 1 tasse à base de lait Niveau de Puissance Temps de Cuisson 800 W 800 W 800 W 800 W 800 W 3-5 minutes 9-12 minutes 4-5 minutes 15-20 minutes 2-4 minutes par 500 g 800 W 800 W 800 W 800 W 1/2-3/4 minutes par tranche 2-4 minutes 10-12 minutes par 500 g 10-12 minutes par 500 g 600 W/800 W 8-10 minutes par 500 g 600 W/800 W 800 W 9-10 minutes par 500 g 6-8 minutes 800 W 800 W 600 W 600 W 2-3 minutes par 500 g 9-10 minutes par 500 g 12-14 minutes par 500 g 8-9 minutes par 500 g 800 W 800 W 7-9 minutes 7-9 minutes 800 W 800 W 800 W 600 W 1-2 minutes par oeuf 1-2 minutes par oeuf 3/4-1 1/2 minutes pour fondre le beurre 1-2 minutes par oeuf 15-19 minutes 800 W 800 W 8-16 minutes 8-12 minutes 800 W 800 W 5-5 1/2 minutes par 500 g 4-6 minutes par 500 g 800 W 1-2 minutes 800 W 800 W 3-4 minutes 2-3 minutes 800 W 9-12 minutes 800 W 800 W 400 W 600 W 5-6 minutes 5-5 1/2 minutes 2-2 1/2 minutes 3-6 minutes 800 W 600 W 1-2 minutes 1-2 minutes 19 TABLEAU DE DECONGELATION Aliments Temps Recommandé Suggestions VIANDE 1 paquet de bacon 2-3 1/2 minutes Saucisses de Francfort Côtelettes porc dans l’échine Bifteck haché Rôti de boeuf 2-3 1/2 minutes par 500 g 5-6 minutes par 500 g 6-8 minutes par 500 g 4-6 minutes par 500 g Porc Agneau Biftecks, côtelettes et escalopes Saucisses VOLAILLE 1 poulet entier (1 1/4 - 1 1/2 kg) 7-9 minutes par 500 g 7-9 minutes par 500 g 3-6 minutes par 500 g 3-4 minutes par 500 g Laisser l’emballage fermé pendant la décongélation. Décongeler jusqu’à ce que les aliments puissent être séparés. “ “ Retourner la viande au milieu du temps de décongélation. Déballer le rôti et le mettre dans un récipient. Décongeler jusqu’au milieu du temps de décongélation, puis retourner la viande. Laisser ensuite reposer la viande pendant 10 minutes. " “ Séparer les morceaux vers le milieu du temps de décongélation. Retourner au milieu du temps de décongélation. Dinde Morceaux de poulet 6-8 minutes par 500 g 4-6 minutes par 500 g Morceaux de dinde POISSON ET FRUlTS DE MER Filet (500 g) 6-8 minutes par 500 g 6-7 minutes Tranches (500 g) Poisson entier (225-280 g) 1-2 minutes 2-4 minutes 13-16 minutes Placer dans le four la volaille entière dans son emballage pendant la décongélation. “ Séparer les morceaux vers le milieu du temps de décongélation. Laisser reposer jusqu’à complète décongélation. " Laisser l’emballage fermé pendant la décongélation. Mettre dans de I’eau froide pour séparer les filets Pas de manipulation Mettre le poisson dans un récipient. Retourner vers le milieu du temps de décongélation. Rincer l’intérieur du poisson à l’eau froide. Petis morceaux de fruits de mer ou de poisson, p.ex. mollusques, crevettes, viande de crabe, huîtres, etc 4-6 minutes Séparer vers le milieu du temps de décongélation. Queues de homards (170-225 g) 4-6 minutes Pas de manipulation. Homard ou crabe entier (750 g) 12-13 minutes Retourner au milieu du temps de décongélation. PAIN ET PATISSERIE (190-500 g) Pain, petits pains, petits pains au lait 1-3 minutes Beignets 1/4 minute chacun Gâteau glacé, fourré ou garni de crème ou décoré (340-482 g) 1-3 minutes Gâteau au fromage (482-539 g) 3-5 minutes Tarte aux fruits ou aux noix (20 cm) 6-7 minutes Petits gâteaux 1/4-3/4 minutes LEGUMES li est préférable de ne pas décongeler les légumes avant de les faire cuire. Ajouter 1-2 cuillerées d’eau TABLEAU DE RECHAUFFAGE Aliments 1 personne 1-2 personnes 2-4 personnes 2-3 personnes 2-3 personnes 2 personnes 2 personnes 1 -2 épis 2-3 1 1-2 parts 3-4 4 20 Repas sur assiette Repas principal avec sauce Tranches épaisses de viande, comme hamburgers, tranches de viande hachée Tranches minces de viande, comme boeuf, jambon Morceaux de porc, dinde Morceaux de poulet Ragoût Légumes Maïs en épi Petits pains Tourte entière Tarte Saucisses Hot dogs Niveau de Puissance Temps de Cuisson 800 W 800 W 2-3 minutes 7-9 minutes 800 W 3-5 minutes 600 W 600 W 600 W 800 W 800 W 800 W 800 W 800 W 800 W 800 W 2-3 minutes 3-4 minutes 9-12 minutes 3-4 minutes 3-4 minutes 3/4-1 minute 3-7 minutes 1-2 minutes 1-2 minute 1-2 minute Entretien Un nettoyage normal est le seul entretien, après avoir toutefois débranché le four. Pour les salissures tenaces, faire bouillir une tasse d’eau dans le four pendant 2 à 3 minutes. La vapeur permettra d’éliminer les salissures. Eviter d’utiliser des éponges abrasives qui rayeraient la cavité. Eliminer les odeurs éventuelles en faisant bouillir une tasse d’eau avec deux rondelles de citron. A intervalles réguliers, surtout si des débordements se sont produits, enlever le plateau tournant et essuyer la sole du four. Le four est conçu pour fonctionner avec le plateau tournant. Ne pas le faire fonctionner quand celui-ci est enlevé pour le nettoyage. Utiliser un détergent doux, de l’eau et un chiffon doux pour nettoyer l’intérieur, I’extérieur et les encadrements de la porte. Eviter que la graisse ou les particules d’aliments ne s’accumulent autour de la porte. ATTENTION ! L’entourage et l’encadrement de la porte doivent être surveillés. Si ces zones étaient endommagées, ne pas utiliser l’appareil, mais le faire vérifier par un technicien spécialisé. Des nettoyants abrasifs, éponges métalliques, etc... peuvent abîmer le bandeau, et les surfaces intérieures et extérieures du four. Utiliser une éponge avec un détergent doux ou une serviette en papier avec un nettoyant pour vitres. Ne pas vaporiser le produit directement sur le four. Service Si le four ne fonctionne pas, avant de contacter le revendeur, effectuer les vérifications suivantes: * Le support tournant et le plateau tournant sont en place. * La prise de courant est bien branchée. * La porte est correctement fermée. * Le temps de cuisson a été sélectionné. * Les fusibles sont en bon état et la puissance de l’installation est adaptée. * Attendre 10 minutes et essayer à nouveau. Cela évitera des appels inutiles et des frais qui pourraient vous incomber. En cas d’appel au revendeur, indiquer toujours le modèle et le numéro de série du four (voir plaque signalétique). Important ! Si le câble d’alimentation doit être remplacé, il doit être remplacé par un câble d’origine disponible auprès du Service Après-Vente. Le câble d’alimentation doit être remplacé par un technicien spécialisé du Service Après-Vente. ATTENTION ! Le Service Après-Vente ne doit être effectué que par des techniciens spécialisés. Il est dangereux pour quiconque autre qu’un technicien spécialisé d’effectuer le Service Après-Vente. En cas de besoin du Service Après- Vente Pour la BELGIQUE et la SUISSE WHIRLPOOL possède un réseau national de techniciens et de sociétés de Service Après-Vente agréés. Les techniciens service WHIRLPOOL sont formés pour assurer la garantie de l'appareil et le Service Après-Vente après la garantie, partout en Europe. Afin d'obtenir le Service Après-Vente agréé WHIRLPOOL de votre secteur, appeler votre vendeur ou consulter votre annuaire téléphonique à la rubrique: Appareils électroménagers, Service Après-Vente et réparation. Voir: Appareils WHIRLPOOL ou Service Après-Vente agréé WHIRLPOOL (exemple: XYZ Service - Après -Vente). 21 Spécifications techniques N° de type AKL 536 Tension d'alimentation 230-240 V/50 Hz Puissance absorbée 1330 W Fusible 10 A Puissance micro-ondes restituée (selon CEI 705,1000 g d'eau) 22 Puissance max. 800 W Minuteur Mécanique Dimensions: HxLxP Estérieures: 298x492x390 Cavité four: 190x300x297,7 ">
Link público atualizado
O link público para o seu chat foi atualizado.