PK-93332-10-A5-0A (65I00-2) AVERTISSEMENTS ET MISES EN GARDE • Lea y comprenda perfectamente todas las instrucciones. Siga todas las instrucciones y advertencias marcadas sobre el producto. • No utilice estos productos cerca del agua, por ejemplo, cerca de bañeras, tinas, lavaderos o lavabos, fregaderos de cocina, tinas para lavandería, dentro de sótanos húmedos, o cerca de piscinas. • Nunca introduzca objetos de ningún tipo a través de las aberturas de estos productos, ya que pueden hacer contacto con voltajes peligrosos. • Nunca instale cableado o componentes de comunicaciones durante una tormenta eléctrica. • Nunca instale componentes de comunicaciones en un local mojado, a menos que los componentes hayan sido diseñados especificamente para uso en locales mojados. • Nunca toque alambres o terminales sin su cubierta, a menos que el cableado haya sido desconectado en el interfaz de la red. • Use precaución cuando esté instalando o modificando cableado o componentes de comunicaciones. • CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES. DESCRIPTION Le RC-2000 est un thermostat numérique de précision conçu pour les systèmes de chauffage et de climatisation 24 VAC. Le RC-2000 fonctionne sur les systèmes suivants : • Conventionnel Niveau simple Chaud/Froid • Conventionnel Deux Niveaux (2 niveaux Chaud / 2 niveaux Froid) • Pompe à Chaleur et Pompe à Chaleur géothermale (2 niveaux Chaud / 1 niveau Froid) • Pompe à Chaleur à deux vitesses et Pompe à Chaleur géothermale à deux vitesses (3 niveaux Chaud / 2 niveaux Froid) • Pompe à Chaleur au bicombustible et Pompe à Chaleur géothermale et bicombustible • Contrôle d’Humidification et de Déshumidification Le RC-2000 peut être contrôlé à la fois localement et à distance. Il est programmable, autonome, et rend possible de très bonnes communications optiques avec les systèmes automatisés, les systèmes de contrôle de matériel ainsi qu’avec les PC. Caractéristiques électriques : 24 V ; 2 A ; 50/60 Hz Courant maximum : 2 A sur tout type de circuit, 3 A au total Les critères suivants doivent être observés pour l’installation en Europe : CE 1. Cet équipement doit être installé conformément aux règles de câblage national du pays dans lequel il est installé. 2. Toutes les étiquettes du produit, les modes d’emploi et les notes se référant à la sécurité doivent être traduits dans la langue courante du pays dans lequel cet 1 équipement doit être installé. Avant l’installation du thermostat : 1. Lisez soigneusement toutes les Instructions d’Installation ; 2. Lisez soigneusement le Manuel de l’Utilisateur ; 3. Assurez-vous que ce produit correspond à votre application ; 4. Assurez-vous que les câbles répondent aux normes et aux exigences requises ; 5. Coupez le courant du transformateur pour éviter tout choc électrique et tout endommagement de l’appareil ; 6. Choisissez un emplacement approprié qui permette de procéder à une lecture précise de la température. Emplacement Si vous remplacez un thermostat existant, installez le RC-2000 au même endroit. Si l’emplacement actuel ne coïncide pas avec les critères suivants, choisissez un nouvel emplacement pour monter le RC-2000 en tenant compte de ce qui suit : 1. Assurez-vous que le thermostat soit installé à 1,5 m au-dessus du sol et qu’il se trouve à au moins 65 cm d’un mur extérieur ; 2. Vérifiez que le thermostat soit situé dans une zone suffisamment aérée ; 3. Montez-le éloigné des rayons directs du soleil ou de toute chaleur provenant d’appareils électriques ; 4. Ne l’installez pas derrière un mur extérieur, près d’une cheminée ou à proximité d’un conduit d’aération. Retrait d’un thermostat existant 1. Débranchez le courant du transformateur ; 2. Retirez le couvercle du thermostat existant ; 3. Débranchez les câbles allant sur chaque borne du thermostat. Marquez chacun des câbles de la lettre ou du numéro correspondant à la borne. 4. Retirez du mur la plaque ou la base existantes. MONTAGE Au moment du montage du RC-2000, maintenez le thermostat par les côtés en évitant les clés, et débloquez la base du devant. Insérez la base sur le mur de sorte que le mot « UP » soit vertical et face à vous. 1. Marquez les deux fentes de montage sur le mur à l’aide d’un crayon ; 2. Percez un trou avec un foret de 3/16” sur les marques ainsi réalisées ; 3. Installez les deux supports muraux fournis ; 4. Glissez les câbles du système à travers l’ouverture de la base; 5. Montez la base sur le mur à l’aide des deux vis autotaraudantes de #6 x 1/2” fournies - Voir Figure 1. 12 11 10 Déshumidificateur Humidificateur (H) Humidificateur Climatisation (Y2) Climatisation de systeme 8 7 6 Ventilateur (G) Relais de Ventilateur Climatisation (Y1) Climatisation de zone Chauffage (W1) Chauffage de zone 4 3 Chauffage (W2) Chauffage de systeme 24V c.a. Commun (C) 1 24V c.a. "ACTIF" (RC) THERMOSTAT Conventionnel deux niveaux (2 Niveaux de Chaud / 2 Niveaux de Froid) 12 11 10 24V c.a. TRANSFORMATEUR DE CONTRÔLE UP HVAC SYSTEM Déshumidificateur (D) Déshumidificateur Humidificateur (H) Humidificateur Climatisation 2 (Y2) Relais de climatisation 2 8 7 6 Ventilateur (G) Relais de ventilateur Climatisation 1 (Y1) Relais de climatisation 1 Chauffage 1 (W1) Relais de chauffage 1 4 3 Chauffage 2 (W2) Relais de chauffage 2 24V c.a. Commun (C) 1 24V c.a. "ACTIF" (RC) THERMOSTAT 24V c.a. TRANSFORMATEUR DE CONTRÔLE Figure 8 – Branchement pour thermostat conventionnel deux niveaux Figure 7 – Branchement du thermostat à un niveau pour Systèmes de Contrôle de Zone CONFIGURATION • CONFIGURATION • Le « Type de Système » pour ce thermostat doit être configuré sur « Contrôle de Zone » sous les « Options du Système ». Les deux sorties additionnelles (W2 et Y2) sont utilisées pour les systèmes de zone de chauffage et de climatisation. Les terminaux W2 et Y2 contrôlent le mode d’opération (chauffage ou climatisation) du panneau de contrôle de zone. Ce dernier reconnaîtra les instructions pour le Chaud (W) depuis les zones individuelles quand le terminal W2 sera branché, et les instructions pour le Froid (Y) quand le terminal Y1 sera branché. Ni le W2 ni l’Y2 ne sont connectés si le mode est placé sur « OFF ». Cependant, le RC-2000 peut agir comme un guide pour diriger le mode opératoire du système dans son ensemble. ALLUMAGE 1. Revérifiez le câblage, assurez-vous qu’il n’y ait pas de fil non branché ou mal branché sur les prises. 2. Branchez le courant sur le transformateur et le système. L’écran montrera les fonctions du thermostat actuel. 3. Appuyez sur [FAN] et sélectionnez « On ». Le ventilateur doit s’allumer. 4. Appuyez sur [FAN] et sélectionnez « Auto ». Le ventilateur doit s’éteindre. 5. Configurez le Mode sur « Chaud ». Montez la fonction de chaleur souhaitée au-dessus de la température actuelle. Vérifiez que l’unité de chauffage soit allumée. Configurez le Mode sur « Off ». Vérifiez que l’unité de chauffage soit éteinte. 6. Configurez le Mode sur « Froid ». Rabaissez la fonction de climatisation souhaitée en-dessous de la température actuelle. Vérifiez que l’unité de climatisation soit allumée. Configurez le Mode sur « Off ». Vérifiez que l’unité de climatisation soit éteinte.s off. 7 Si un système à distance ou un capteur de température est utilisé avec le thermostat, branchez les fils de ce système ou de ce capteur selon le diagramme de l’application correspondante - Voir Figures 12 - 14. Ne tentez pas de relier les circuits en fonctionnement. Un branchement accidentel sur un composant du circuit du thermostat pourrait endommager ce dernier. Pour les systèmes HVAC avec un seul transformateur, le Cavalier métallique entre le Terminal 1 (RC) et le Terminal 2 (RH) sur la plaque du terminal de gauche, doit être maintenu en place. Une fois que tout le câblage aura été placé, repoussez les excès de fils à l’intérieur du trou dans le mur. Recouvrez le trou avec la mousse isolante fournie pour assurer une lecture correcte de la température par le thermostat. ATTENTION: Ne fermez pas la valve du gaz, le ventilateur, le relais de chaleur ou celui de refroidissement... même momentanément. Le « Type de Système » pour ce thermostat doit être configuré sur « Conventionnel » sous les « Options du Système ». • Dans la configuration par défaut, ce thermostat n’allume pas le ventilateur en appuyant sur Chaud. Si la chaudière ne l’allume pas de cette façon, le thermostat doit être configuré pour le faire sous les « options du Système ». • Les fonctions de « Niveaux de Froid » et « Niveaux de Chaud » doivent être configurées sous les « Fonctions de Niveaux ». ALLUMAGE 1. Revérifiez le câblage, assurez-vous qu’il n’y ait pas de fil non branché ou mal branché sur les prises. 2. Branchez le courant sur le transformateur et le système. L’afficheur montrera les fonctions du thermostat actuel. 3. Appuyez sur [FAN] et sélectionnez « On ». Le ventilateur doit s’allumer. 4. Appuyez sur [FAN] et sélectionnez « Auto ». Le ventilateur doit s’éteindre. 5. Appuyez sur [HOLD] et sélectionnez « On » pour annuler le Contrôle d’Energie. 6. Configurez le Mode sur « Chaud ». Montez la fonction de chaleur souhaitée de 1 degré au-dessus de la température actuelle. Vérifiez que Niveau 1 Chaud s’allume. Après quelques minutes, montez la fonction de chaleur souhaitée de 3 degrés au-dessus de la température actuelle. Le Niveau 2 de chaleur doit s’allumer. Configurez le Mode sur « Off ». Vérifiez que l’unité de chauffage soit éteinte. 7. Configurez le Mode sur « Froid ». Rabaissez la fonction de refroidissement souhaité de 1 degré au-dessous de la température actuelle. Vérifiez que le Niveau 1 de Froid s’allume. Après quelques minutes, rabaissez la fonction de refroidissement souhaité de 3 degrés au-dessous de la température actuelle. Le Niveau 2 de Froid doit s’allumer. Configurez le Mode sur « Off ». Vérifiez que l’unité de refroidissement soit éteinte. 8 8. Appuyez sur [HOLD] et sélectionnez « Off » pour habiliter le Contrôle d’Energie. 3. Si le thermostat est configuré comme un thermostat conventionnel, il n’allume pas le ventilateur par défaut en appuyant sur « chaud ». Si la chaudière exige que le thermostat fasse démarrer le ventilateur en appuyant sur « chaud », il faudra configurer le « Mode Système » sur « Allumage ventilateur avec Chaleur » dans le menu « Options du Système ». 5. Reportez-vous aux étapes de la « Configuration » sur le diagramme de câblage pour les types de systèmes HVAC respectifs. HAUT (C) 24V c.a. "ACTIF" (RC) Mur Figure 2 ENLEVEZ LE CAVALIER 24V c.a. TRANSFORMATEUR DE CONTRÔLE 3 2 1 24V c.a. Commun (C) 24V c.a. TRANSFORMATEUR DE CONTRÔLE Figure 5 – Branchements tous systèmes pour transformateurs Chaud & Froid Si le système HVAC est conventionnel à deux niveaux ou s’il s’agit d’une pompe à chaleur à deux vitesses, les positions « Niveaux de Froid » et « Niveaux de Chaud » doivent être configurées sous « Positions des Niveaux » avant la mise en marche du thermostat 4 (en appuyant sur « chaud » ou sur « froid ») – Voir Configuration des Positions. 1. Quand il est utilisé avec une pompe à chaleur et bicombustible, le RC-2000 nécessite une méthode d’obtention de la température extérieure. Il est possible de brancher physiquement un senseur de température aux terminaux « Senseur de Température à distance » sur le thermostat ou bien la température extérieure peut être obtenue par le RC-2000 au moyen d’un système à distance. Si le RC-2000 ne peut pas être employé à cette fin, le compresseur de la pompe à chaleur ne fonctionne pas et le thermostat ne sert que pour le chauffage auxiliaire jusqu’à résolution du problème. Dans ce cas, l’afficheur clignote en rouge et les indications d’erreur : “Problème Senseur extérieur de température” ainsi que « Quelques niveaux de chaleur peuvent être déshabilités » apparaissent. Après identification de l’erreur, la mention « Erreur du Senseur extérieur » apparaîtra dans la Barre des Messages jusqu’à résolution du problème. 2. Limites des Points d’équilibre configurés : • Si la température extérieure est au-dessus de la « Configuration d’équilibre maximale » (45°F par défaut), seule la pompe à chaleur sera utilisée. • Si la température extérieure tombe au-dessous de la « Configuration d’équilibre maximal » mais qu’elle est au-dessus de la « Configuration d’équilibre minima » (35°F par défaut) et si la pompe à chaleur est incapable de chauffer à une température de 5 degrés à l’heure ou mieux, la pompe à chaleur s’éteindra et le chauffage auxiliaire sera utilisé jusqu’à arriver à la chaleur souhaitée. • Si la température extérieure tombe au-dessous de la « Configuration d’équilibre minimal », la pompe à chaleur s’éteindra et le chauffage auxiliaire sera utilisé jusqu’à arriver à la température souhaitée. • Les limites des points d’équilibre configurés peuvent être ajustées en fonction des spécifications du fabricant sous les « Point d’Equilibre configurés » – Voir Configurations d’Installation. 3. Quand le RC-2000 enregistre une demande de chauffage auxiliaire, le compresseur de la pompe à chaleur s’éteint et seul le chauffage auxiliaire est utilisé. 9 5 Pompe à chaleur (2 Niveaux de Chaud / 1 Niveau de Froid) 12 11 9 8 7 6 5 4 3 1 UP Pompe à chaleur à deux vitesses (3 Niveaux de Chaud / 2 Niveaux de Froid) HAUT HVAC SYSTEM 24V c.a. Commun* (C) 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 24V c.a. "ACTIF" (RC) 1 Déshumidificateur (D) Déshumidificateur Humidificateur (H) Humidificateur Fault Terre (L) Relais défaut Ventilateur (G) Relais de ventilateur Compresseur (Y1) Relais de compresseur Mise sous tension chauffage (B) Mise sous tension clim. (O) Valve de renversement Chauffage auxiliaire (W2) Relais de chauffage aux. THERMOSTAT 24V c.a. TRANSFORMATEUR DE CONTRÔLE CONFIGURATION • • ALLUMAGE 1. Revérifiez le câblage, assurez-vous qu’il n’y ait pas de fil non branché ou mal branché sur les prises. 2. Branchez le courant sur le transformateur et le système. L’afficheur montrera toutes les fonctions du thermostat. 3. Appuyez sur [FAN] et sélectionnez « On ». Le ventilateur doit s’allumer. 4. Appuyez sur [FAN] et sélectionnez « Auto ». Le ventilateur doit s’éteindre. 5. Appuyez sur [HOLD] et sélectionnez « On » pour annuler le Contrôle d’Energie. 6. Configurez le Mode sur « Chaud ». Montez la fonction de chaleur souhaitée de 1 degré au-dessus de la température actuelle. Vérifiez que la pompe à chaleur soit allumée, en mode Chauffage. Après quelques minutes, montez la fonction de chaleur souhaitée de 3 degrés au-dessus de la température actuelle. Le chauffage auxiliaire doit s’allumer. Après quelques minutes, configurez le Mode sur « Chaud EM ». La pompe à chaleur doit être arrêtée mais le chauffage auxiliaire doit être maintenu. Configurez le Mode sur « Off ». Vérifiez que la pompe à chaleur ainsi que le chauffage auxiliaire sont éteints. 7. Configurez le Mode sur « Froid ». Rabaissez la fonction de refroidissement souhaité audessous de la température actuelle. Vérifiez que la pompe à chaleur soit allumée, en mode Refroidissement. Configurez le Mode sur « Off ». Vérifiez que l’unité de refroidissement soit éteinte. 8. Appuyez sur [HOLD] et sélectionnez « Off » pour habiliter le Contrôle d’Energie. 10 Déshumidificateur (D) Déshumidificateur Humidificateur (H) Humidificateur Compresseur phase 2 (Y2) Fault Terre (L) Ventilateur (G) Compresseur phase 2 (Y1) Relais Comp. phase 2 24V c.a. Commun* (C) 1 24V c.a. "ACTIF" (RC) 24V c.a. TRANSFORMATUER DE CONTRÔLE Relais défaut Valve de renversement Chauffage auxiliaire (W2) Relais de chauffage aux. (C) 24V c.a. "ACTIF" (RC) 6 DIAGRAMMES DE CABLAGE DU SYSTEME A DISTANCE Ce thermostat a été préprogrammé avec des programmes d’économie d’énergie. S’il est employé avec un système à distance, il est recommandé que le Mode Programme soit configuré sur « Néant » ou « En marche ». Ceci déshabilitera les programmations internes. CONFIGURATION DU CAVALIER DE COMMUNICATIONS Relais de ventilateur Mise sous tension clim. (O) 24V c.a. Commun* 1. Revérifiez le câblage, assurez-vous qu’il n’y ait pas de fil non branché ou mal branché sur les prises. 2. Branchez le courant sur le transformateur et le système. L’afficheur montrera les fonctions du thermostat actuel. 3. Appuyez sur [FAN] et sélectionnez « On ». Le ventilateur doit s’allumer. 4. Appuyez sur [FAN] et sélectionnez « Auto ». Le ventilateur doit s’éteindre. 5. Configurez le Mode sur « Chaud ». Augmentez le niveau de chaleur souhaitée au-dessus de la température actuelle. Vérifiez que l’unité de chauffage soit allumée. Configurez le Mode sur « Off ». Vérifiez que l’unité de chauffage soit éteinte. 6. Configurez le Mode sur « Froid ». Rabaissez la fonction de climatisation souhaité au-dessous de la température actuelle. Vérifiez que l’unité de refroidissement soit allumée. Configurez le Mode sur « Off ». Vérifiez que l’unité de climatisation soit éteinte. Le thermostat RC-2000 est conçu pour fonctionner avec la plupart des systèmes conventionnels HVAC 4 fils-1 niveau (sans transformateur commun). Cependant, si le RC-2000 « se remet à zéro » au moment d’appuyer sur Chaud ou Froid, ou si les relais de chauffage, de refroidissement ou du ventilateur ne peuvent pas fournir une puissance de 15mA au thermostat sans être activés, le câble commun du transformateur ou le Module de Passage du Courant vers le thermostat HAI (Pièce nº 30A00-1) s’avèrera nécessaire. Relais Comp. phase 2 Mise sous tension chauffage (B) THERMOSTAT Figure 9 – Branchement pour thermostat de pompe à chaleur Le « Type de Système » pour ce thermostat doit être configuré sur « Pompe à chaleur » sous les « Options du Système ». Le « Type de Système » pour ce thermostat doit être configuré sur « Pompe à chaleur & bicombustible » pour un système à bicombustible (le Terminal « W2 » est connecté au « W » ou au « W1 » sur la chaudière). HVAC SYSTEM Ce thermostat est configuré par défaut avec le cavalier de communications (J8) intitulé « COMM JUMPER » sur le tableau de bord imprimé du circuit installé du thermostat - Voir Figure 11. • 24V c.a. TRANSFORMATEUR DE CONTRÔLE Figure 10 – Branchement pour Thermostat de Pompe à chaleur à deux vitesses CONFIGURATION • Relais de Ventilateur Relais de Chauffage ALLUMAGE 24V c.a. Cool "ACTIF" (RC) Si le système HVAC est une pompe à chaleur, une pompe à chaleur et au bicombustible, ou si le thermostat est connecté à un système de contrôle de zone, une sous-base sera nécessaire, et avant la mise en marche du thermostat, les positions du “Type de Système” sous les « Options du Système » devront être configurées – Voir Configurations d’installation. 1. Le Terminal 5 (O) est destiné à la climatisation. Le Terminal 6 (B) est destiné au chauffage. Dans la plupart des cas, la valve réversible est branchée pour la climatisation et doit être connectée sur le terminal « O ». Si cette valve est nécessaire pour que la pompe à chaleur produise du chaud, connectezla sur le terminal « B ». 2. Avec une instruction pour le Niveau 2 sur une pompe à chaleur à deux vitesses, les deux sorties du compresseur, Y1 et Y2 seront branchées. Quand 2 niveaux de climatisation et 2 niveaux de chauffage sont configurés pour une pompe à chaleur, le niveau 2 est considéré à haute vitesse sur la pompe à chaleur et non pas le chauffage auxiliaire. Si le chauffage auxiliaire (ou le chauffage d’urgence) est nécessaire, configurez 3 niveaux de chauffage sur la pompe à chaleur. 3. Pour déshabiliter temporairement le Contrôle d’Energie et chauffer aussi vite que possible, appuyez sur [HOLD] et sélectionnez « On ». Le RC-2000 utilisera le chauffage auxiliaire jusqu’à arriver à la position de chaleur requise. 4. Le Terminal 9 (L) est utilisé pour indiquer une erreur vis-à-vis du compresseur de la pompe à chaleur. S’il existe un problème sur le compresseur, l’écran clignotera en rouge et l’indication « Erreur Pompe à chaleur » apparaîtra. 5. Le Relais de Chauffage d’urgence (Terminal E) et les thermostats extérieurs (habituellement accessoires d’une pompe à chaleur), ne sont pas utilisés. Le RC-2000 contrôle automatiquement et efficacement le chauffage auxiliaire. Si la pompe à chaleur est équipée d’un thermostat extérieur, il doit être retiré du circuit de chauffage auxiliaire. Concernant les Systèmes de Pompe à chaleur et bicombustible Une pompe à chaleur et bicombustible est normalement composée d’une chaudière à gaz combinée avec une pompe à chaleur. La chaudière à gaz est utilisée comme chauffage auxiliaire à moins que la température extérieure ne soit très basse, auquel cas elle est employée comme la principale source de chaleur. (Y1) (W1) Dans la configuration par défaut, ce thermostat n’allume pas le ventilateur en appuyant sur « Chaud ». Si la chaudière ne dispose pas de cette fonction, le thermostat devra être configuré pour l’allumage du ventilateur sous les « Options du Système ». 24V c.a. TRANSFORMATEUR DE CHALEUR 2. Le RC-2000 est configuré par défaut pour contrôler un seul système HVAC à niveau conventionnel. Concernant les Systèmes de Pompes à chaleur Relais de Ventilateu Climatisation Chauffage CONFIGURATION Pour les systèmes HVAC avec des transformateurs séparés de chauffage et de refroidissement, il faudra retirer le cavalier métallique qui se trouve entre le Terminal 1 (RC) et le Terminal 2 (RH) sur la plaque du terminal de gauche 1. Pour les systèmes HVAC avec un seul transformateur, destinés au chauffage ou à la climatisation, le cavalier métallique entre le Terminal 1 (RC) et le Terminal 2 (RH) sur la plaque du terminal de gauche, doit être maintenu en place – Voir Figure 4. 3 (G) Ventilateur Le RC-2000 est configuré par défaut comme un thermostat conventionnel à un seul niveau chaud/froid. THERMOSTAT Important remarques: REMARQUE : Assurez-vous que le capteur de température du thermostat soit en position verticale et qu’il n’ait pas été endommagé pendant l’installation - Voir Figure 3. Humidificateur Humidificateur * Un câblage commun est nécessaire dans les applications « chaleur seule » ou « froid seul ». Utilisez également un câble commun si les relais de chaleur, de refroidissement ou du ventilateur ne peuvent pas fournir sans activation une force de 15mA pour la mise en marche du thermostat. 24V c.a. Heat "ACTIF" (RH) Figure 4 – Thermostat allumé pour essai ou configuration Figure 3 Déshumidificateur (H) Figure 6 – Branchements pour thermostat à un seul niveau chaud/froid Pour les systèmes HVAC avec un seul transformateur, le Cavalier métallique entre le Terminal 1 (RC) et le Terminal 2 (RH) sur la plaque du terminal de gauche, doit être maintenu en place. Capteur de température (D) 3 Languette 24V c.a. Commun Déshumidificateur THERMOSTAT HAUT THERMOSTAT Base 8 7 6 7. Pour les systèmes HVAC avec des transformateurs séparés de chauffage et de climatisation, il faudra retirer le cavalier métallique qui se trouve entre le Terminal 1 (RC) et le Terminal 2 (RH) sur la plaque du terminal de gauche – Voir Figure 5. HVAC SYSTEM HAUT 12 11 4. Un thermostat conventionnel peut être configuré pour une alternance automatique chaud/froid, changement manuel chaud/froid, chaleur seule, ou froid seul. CAVALIER Fente Conventionnel un seul niveau 6. Si le thermostat ou le système HVAC ne fonctionnent pas selon les étapes de l’« Allumage »’ sur le diagramme de câblage pour le système HVAC respectif, revérifiez toute l’installation des fils - Voir Résolution de problèmes. Ajustez les languettes du thermostat face aux rainures de sa base puis enclenchez doucement les deux parties du thermostat pour terminer sa mise en place. - Voir Figure 2. 2 CONTRÔLE DE ZONE (D) Déshumidificateur DIAGRAMME TYPIQUE DE CÂBLAGE Figure 1 Niveau simple conventionnel pour Systèmes de Contrôle de Zone HAUT Passez chaque fil sur la/les plaque(s) de la base du thermostat selon le diagramme de câblage de votre système - Voir Figures 4 - 10. Placez les fils du thermostat de façon à ce que le câble soit à plat entre la/les plaque(s) et le centre de la base - Voir Figure 2. • Ce cavalier doit être installé pour le branchement sur un système de Contrôle domestique HAI ou sur un switch à distance. Ce cavalier doit être retiré pour le branchement sur un PC ou autre appareil comportant un port série. Le « Type de Système » pour ce thermostat doit être configuré sur « Pompe à chaleur »” sous les « Options du Système ». Les fonctions de « Niveaux de Froid » et « Niveaux de Chaud » doivent être configurées sous les « Fonctions de Niveaux ». ALLUMAGE • 1. Revérifiez le câblage, assurez-vous qu’il n’y ait pas de fil non branché ou mal branché sur les prises. 2. Branchez le courant sur le transformateur et le système. L’afficheur montrera les fonctions du thermostat actuel. 3. Appuyez sur [FAN] et sélectionnez « On ». Le ventilateur doit s’allumer. 4. Appuyez sur [FAN] et sélectionnez « Auto ». Le ventilateur doit s’éteindre. 5. Configurez le Mode sur « Chaud ». Montez la fonction de chaleur souhaitée de 1 degré au-dessus de la température actuelle. Vérifiez que la pompe à chaleur soit allumée, en mode Chauffage. Appuyez sur [HOLD] et sélectionnez « On » pour annuler le Contrôle d’Energie. Le Niveau 2 de chaleur doit s’allumer. 6. Montez la fonction de chaleur souhaitée de 3 degrés au-dessus de la température actuelle. Le chauffage auxiliaire doit s’allumer. 7. Après quelques minutes, configurez le Mode sur « Chaleur EM ». Les deux niveaux de la pompe à chaleur doivent être arrêtés mais le chauffage auxiliaire doit être maintenu. Configurez le Mode sur “Off”. Vérifiez que le chauffage auxiliaire est éteint. 8. Appuyez sur [HOLD] et sélectionnez « Off » pour habiliter le Contrôle d’Energie. Configurez le Mode sur « Froid ». Rabaissez la fonction de refroidissement souhaité de 1 degré au-dessous de la température actuelle. Vérifiez que la pompe à chaleur soit allumée, en mode Refroidissement. Appuyez sur [HOLD] et sélectionnez « On ». Le Niveau 2 de Froid doit s’allumer. 9. Configurez le Mode sur « Off ». Vérifiez que les deux niveaux de l’unité de refroidissement soient éteints. 10. Appuyez sur [HOLD] et sélectionnez « Off » pour habiliter le Contrôle d’Energie. 11 COMM JUMPER J8 CAVALIER DE COMMUNICATIONS FIGURE 11 – CAVALIER DE COMMUNICATIONS WEB VERSION INSTALLATION 12 SYSTEMES DE CONTROLE DOMESTIQUE LEVITON INTERRUPTEUR DE MODIFICATION A DISTANCE SENSEUR DE TEMPERATURE A DISTANCE DESHABILITATION DU CONTROLE LOCAL Remarques : Options Programme Le thermostat peut être connecté à un Système de Contrôle domestique Leviton. Le contrôleur peut envoyer des ordres au thermostat pour modifier le mode, la configuration du froid ou du chaud, l’état du ventilateur et pour rester en attente, entre autres possibilités. Le thermostat peut être connecté à un interrupteur à distance pour suspendre les fonctions de températures désirées de Chaud et de Froid parmi les seuils de configuration préprogrammés. Un signal peut être envoyé depuis l’emplacement de l’interrupteur à distance pour changer les fonctions de température du thermostat de En marche Jour à En marche Nuit. Pour appliquer ce mode, la fonction « Options Programme » doit être configurée sur « En marche » - Voir Options Programme. Tirez un câble conducteur à deux brins depuis l’interrupteur à distance jusqu’à l’emplacement du thermostat. Faites les connexions sur les terminaux Noir et Vert sous la section marquée « Comm » sur la plaque du terminal correspondant - Voir Figure 13. Un Senseur de Température à distance peut être installé pour le monitorage de la température depuis un emplacement à distance ou peut être combiné avec le senseur de température sité sur place afin d’obtenir une température moyenne des deux emplacements. Tirez un câble blindé à deux brins torsadés depuis le RC-2000 jusqu’à l’emplacement du Senseur de Température à distance. Pour des distances supérieures à 300 mètres, on peut utiliser un câble blindé isolé au PVC et à deux brins torsadés. Pour des distances entre 30 et 50 m, des câbles blindés isolés au polypropylène et à deux filaments doivent être utilisés. Pour des distances entre 50-80 mêtres, il faudra employer des câbles blindés isolés à la mousse de polyéthylène et à deux filaments enroulés entre eux. Les câbles ainsi tirés ne devront pas excéder 80 mètres. Faites les connexions sur les terminaux Vert et Noir sous la section marquée « Senseur Temp. Distance » sur la plaque du terminal correspondant - Voir Figure 14. Les Boutons d’Activation et la Roulette sur le thermostat peuvent être déshabilités pour prévenir que quiconque puisse contrôler localement ce dernier. 1. Après 3 minutes d’inactivité des touches, le thermostat reviendra automatiquement par défaut à la Page de Présentation. 2. Le terme « default »” indique l’installation initiale du thermostat à sa livraison depuis la fabrique. 3. Sauf précision contraire, un astérisque (*) suivant un point de configuration indique la fonction par défaut Adresse du Thermostat Si vous utilisez des communications à distance et que vous installez plus d’un thermostat, chacun d’eux doit être configuré sur une adresse unique. La configuration de l’adresse par défaut est 1. Une adresse de 1- 127 peut être sélectionnée. Mode Communications Le thermostat peut communiquer avec des systèmes à distance selon des modes différents. La disponibilité des modes est détaillée comme suit : Ce thermostat a été préprogrammé avec des programmes d’économie d’énergie. S’il est utilisé avec un système à distance, il est recommandé que le Mode Programme soit configuré sur « None » (« Néant ») ou « Occupancy » (« En marche »). Ceci déshabilitera les programmations internes. Les fonctions Options Programme installent la méthode pour programmer les commandes de changement de température. CONTROLLER THERMOSTAT HAUT TOUT SYSTÈME MUNI D’UN RELAIS OU D’UNE SORTIE 5-15 VDC THERMOSTAT HAUT Pour déshabiliter les Boutons d’Activation et la Roulette 1. Séparez la partie supérieure du thermostat de sa base. 2. Retirez le cavalier de contrôle local - Voir Figure 15. 3. Ajustez les languettes sur la face du thermostat par rapport aux rainures de sa base. Emboîtez doucement les deux parties du thermostat pour le remettre en place. THERMOSTAT HAUT Communications Noir Vert Noir Jaune Vert Vert RETIREZ LE CAVALIER POUR DÉSHABILITER LES BOUTONS DE TÂCHE ET LA ROULETTE DE SÉLECTION Cavalier de communication 5 -15 VDC Cavalier de communication Câble blindé à deux brins torsadés Figure 12 – Connections au Système de Contrôle domestique LEVITON Blindage Figure 13 – Connexions à un Interrupteur de Modification à distance Remarques : 1. Des thermostats supplémentaires sont connectés en parallèle. Ils peuvent l’être sur une configuration quadrangulaire ou en série. 2. Pour brancher sur un Système de Contrôle domestique Leviton, le cavalier de communications (J8) intitulé « COMM JUMPER » sur le circuit imprimé du thermostat doit se trouver en place. 3. Tous les thermostats sur un Contrôleur OmniLT sont connectés sur les terminaux GRN (Vert), BLK (Noir), et YEL (Jaune) sous la section marquée « TSTAT ». Remarques : Remarques : 1. Pour un branchement sur un interrupteur de modification à distance, le cavalier de communications (J8), intitulé « COMM JUMPER » sur le circuit imprimé du thermostat, doit être en place. 2. Quand aucun (0 VDC) ne s’applique, les fonctions de température souLevitontée seront modifiées aux fonctions de température préprogrammée En marche Jour. 3. Quand 5-15 VDC seront appliqués, les fonctions de température souLevitontée seront modifiées aux fonctions de température préprogrammée En marche Nuit. 1. En branchant un Senseur de Température à distance, le câble blindé et l’un des câbles du Senseur de Température à distance sont attachés ensemble et connectés à la borne noire – Voir Figure 14. 2. A l’emplacement du senseur de température, entourez avec du chatterton le recouvrement du câble et fixez avec du ruban adhésif. 3. Configurez le senseur de température selon l’application – Voir « Senseurs de températures » sous les Configurations d’Installation. Chaleur Minimum On Chaleur Minimum Off Pour des connexions sur des ordinateurs, sur des systèmes de gestion de matériel et autres systèmes d’automatisation, reportez-vous aux diagrammes de branchement fournis avec les logiciels accompagnant votre ordinateur, ou à tout autre système. 14 Différentiel 2e Niveau : Il détermine, depuis le point de configuration, comment doit être la température avant que ne soit allumé le second Niveau. Le nombre de minutes pendant lequel le thermostat maintient le chauffage allumé avant de l’éteindre. Un nombre supérieur augmentera le temps de fonctionnement du système de chauffage (« on ») (économie d’énergie), mais peut permettre que la température dure plus longtemps selon le point de configuration (confort décroissant). En combinaison avec la fonction Chaud Minimum Off, les cycles horaires peuvent être obtenus selon le calcul suivant : 60 / (Chaud Minimum On + Chaud Minimum Off). Temps par défaut: 6 minutes. Délai de mise en marche (Minutes) : Ce point indique le minimum de temps pendant lequel le système de chauffage doit fonctionner avant que le Niveau de chauffage auxiliaire ne soit requis. Pour utiliser ce délai de mise en marche, le contrôle EEC doit être habilité et la fonction « Hold » doit être éteinte. Conventionnel (1 Froid / 1 Chaud) Contrôle de Zone (1 Froid / 1 Chaud) EEC Chaud *5 0 - 10 Fonctions de Niveaux Remarque : Avant de faire fonctionner le thermostat, les « Niveaux de Froid » et « Niveaux de Chaud » doivent être configurés. EEC Froid *5 0 - 10 Le thermostat peut être configuré avec les fonctions de niveaux suivantes : Niveaux de Froid Le nombre de Niveaux de Froid que peut supporter le système HVAC. La configuration par défaut est 1. Niveaux de Chaud Le nombre de Niveaux de Chaud que le système HVAC peut supporter. Le chauffage auxiliaire est inclus dans ce nombre pour la pompe à chaleur. La configuration par défaut est 1. Pompe à chaleur et Pompe à chaleur & bicombustible (1 Froid / 2 Chaud) Contrôle EEC Les fonctions EEC sont employées pour configurer le Contrôle d’Energie, le Différentiel 2e Niveau, et le différentiel de chauffage auxiliaire. Ces caractéristiques ne s’appliquent pas toutes pour toutes les configurations de thermostat. Seules les caractéristiques s’adaptant à la configuration actuelle (basée sur le Type de Système et de Fonctions de Niveaux) du thermostat seront disponibles si ce menu est choisi. Ce thermostat est équipé du Contrôle d’Energie (EEC) qui suit continuellement la performance du système HVAC et utilise le Niveau 2 (Chaud ou Froid) et le Niveau 3 (le chauffage auxiliaire) uniquement en cas de besoin. Si le thermostat détermine que le Niveau 1 est utilisable pour le Chaud ou le Froid à hauteur de 5 degrés de l’heure ou mieux, le Niveau 2 ne sera pas employé. Si le Niveau 1 n’est pas susceptible de chauffer ou de refroidir selon ce paramètre, le thermostat utilisera le Niveau 2 si nécessaire. Sous ces conditions, le Niveau 1 fonctionnera continuellement et le Niveau 2 sera soit allumé soit éteint selon les besoins. Dans des conditions de froid extrême, le chauffage auxiliaire sera utilisé quand le Niveau 1 et/ou le Niveau 2 ne chaufferont pas à une température suffisante. EEC : Ce point configure le Contrôle d’Energie (EEC). EEC suit continuellement la performance du système HVAC et utilise un algorithme PID et une routine d’auto équilibre pour atteindre un degré de confort tout en économisant l’énergie. Une fonction 0 déshabilitera le contrôle EEC. Si ce dernier est déshabilité, le RC-2000 tentera de maintenir la température à 0.5 degrés F du point de configuration. Une fonction plus faible de 2-3 peut être appliquée pour des sources à réaction lente (ex. chaleur radiante) et une fonction plus élevée de 7-8 pour des sources à réaction rapide (ex. air projeté). La configuration par défaut est 5. 19 EEC Fonctions Conventionnel (2 Froid / 2 Chaud) EEC Chaud *5 0 - 10 EEC Froid *5 0 - 10 *2 1 - 10 Différentiel 2e Niveau Délai Mise en *10 0marche (Minutes) 4hr:15min Pompe à chaleur géothermale et Pompe à chaleur géothermale & bicombustible (1 Froid / 2 Chaud) EEC Chaud *5 0 - 10 EEC Chaud *5 0 - 10 EEC Froid *5 0 - 10 EEC Froid *5 0 - 10 Différentiel Aux Chauffage *2 1 - 10 Différentiel Aux Chauffage *2 1 - 10 Délai Mise en marche (Minutes) *5 04hr:15min Pompe à chaleur et Pompe à chaleur & bicombustible (2 Froid / 3 Chaud) Délai Mise en *45 0marche (Minutes) 4hr:15min Pompe à chaleur géothermale et Pompe à chaleur géothermale & bicombustible (2 Froid / 3 Chaud) EEC Chaud *5 0 - 10 EEC Chaud *5 EEC Froid *5 0 - 10 EEC Froid *5 0 - 10 Différentiel 2e Niveau *1 1 - 10 Différentiel 2e Niveau *1 1 - 10 Délai Mise en marche (Minutes) *5 04hr:15min Délai Mise en marche (Minutes) *45 04hr:15min Différentiel Aux Chauffage *5 1 - 10 *2 1 - 10 *10 04hr:15min Différentiel Aux Chauffage *3hr 04hr:15min Délai Mise en marche (Minutes) 0 - 10 Délai Mise en marche (Minutes) 15 Contrôle d’Anticipation Différentiel de chauffage auxiliaire : Il détermine, depuis le point de configuration, comment doit être la température avant que ne soit allumé le chauffage auxiliaire. Ceci n’est valable que pour les systèmes de pompes à chaleur. Le nombre de minutes pendant lequel le thermostat maintient le chauffage éteint avant de le rallumer. Un nombre supérieur augmentera le temps d’inactivité du système de chauffage (« off ») (économie d’énergie), mais peut permettre que la température dure plus longtemps selon le point de configuration (confort décroissant). En combinaison avec la fonction Chaud Minimum On, les cycles horaires peuvent être obtenus selon le calcul suivant : 60 / (Chaud Minimum On + Chaud Minimum Off). Temps par défaut: 6 minutes. *100 300 1200 2400 9600 Expansion Baud 100 300 *1200 2400 9600 Remarque: Avant la mise en fonctionnement du thermostat, le « Type de Système » ainsi que le « Mode de Système » doivent être configurés. Le thermostat peut être configuré selon les Options du Système suivantes : MISE EN MARCHE ET CONFIGURATION AUTRES SYSTEMES 13 Systéme Baud Options du Système Figure 15 – Cavalier de Contrôle local Figure 14 – Connexions à un Senseur de Température à distance Les fonctions de Contrôle d’Anticipation sont appliquées pour « anticiper » le besoin d’allumer ou d’éteindre le système avant que la température soit réellement atteinte. En tant qu’êtres humains, nous percevons la température comme une combinaison de chaleur dans l’air et de chaleur irradiée des murs et des environs. Le thermostat mesure également une combinaison de la température de l’air et des murs. Avec le chauffage, la température de l’air monte plus vite que la température des murs. Le thermostat éteindra brièvement le chauffage pour prévenir une surchauffe de l’air pendant que le mur arrivera à bonne température. Pendant la phase de refroidissement et quand la température sera presque atteinte, le thermostat activera périodiquement le système de refroidissement pour faciliter la circulation de l’air et l’élimination de l’humidité, mais pas au-delà de la fonction de refroidissement souLevitonté. En raison de l’algorithme PID et de la routine d’auto équilibre, laquelle contrôle la performance du système HVAC, les fonctions d’anticipation sont automatiquement par défaut. Toutefois, ces fonctions peuvent être ajustées si on le souLevitonte. Anticipateur de Chaleur : Il ajuste la tendance du thermostat d’éteindre l’unité de chauffage avant que ne soit atteinte la fonction de chaleur souLevitontée, ceci afin d’éviter une surchauffe de l’air pendant que les murs et les meubles arrivent à la température programmée. Une fonction de 0-4 est tentée vers une réaction rapide des systèmes de chauffage, telle que l’air projeté. Une fonction de 6-10 est tentée vers une réaction lente des systèmes de chauffage, telle que la chaleur radiante. Une fonction de 5 sera utilisée pour une anticipation automatique. Une fonction plus faible diminuera la tendance à éteindre le système de chauffage avant d’arriver à la fonction de chaleur souLevitontée. Si le temps de réponse du système de chauffage est plus lent, comme c’est le cas des systèmes de chauffage radiants, un chiffre plus élevé aidera à maintenir une température uniforme. Anticipateur de Froid : Il ajuste la tendance du système HVAC à faire fonctionner le système de refroidissement pour rafraîchir et déshumidificateur l’air avant que la température atteigne la fonction de refroidissement souLevitonté. Une fonction de 0-4 est tentée pour des climats plus humides et augmentera la tendance à allumer le système de refroidissement pour rafraîchir l’air et le déshumidificateur. Une fonction de 6-10 est tentée pour des climats secs et diminuera la tendance à allumer le système de refroidissement au-dessous de la fonction de refroidissement. Une fonction de 5 est employée pour une anticipation automatique. 2e / 3e Niveau - Extension sur « On » : Si le système est habilité et que le 2e ou le 3e Niveau s’allume, il restera sur « on » jusqu’à ce que le degré de Chaud / Froid soit atteint, sans tenir compte des fonctions des différentiels de niveaux. La configuration par défaut est « off ». Anticipateur de Froid *5 Anticipateur de Chaleur 2e / 3e Niveau - Extension sur « On » *5 *Off Remarque: Pour l’exploitation en elle-même des caractéristiques de ce thermostat, l’Heure et la Date doivent être configurées. Même si ce thermostat est connecté à un contrôleur Leviton qui détermine l’heure et le jour, la Date doit être configurée manuellement sur le thermostat sous le menu « Fonctions ». Type de Système FONCTIONS D’INSTALLATION Mode de Système Cette section décrit les points que l’installateur doit configurer comme faisant partie de l’installation du thermostat. Le menu de Configurations d’Installation est employé pour configurer les paramètres opérationnels du thermostat. Pour accéder au Mode Fonctions d’Installation : 1. Depuis la Page de Présentation, appuyez sur la Roulette. 2. Tournez la Roulette jusqu’à ce que « Setup » s’illumine. 3. Appuyez sur la Roulette ou [Select] pour sélectionner « Setup ». 4. Tournez la Roulette jusqu’à ce que « Configurations d’Installation » s’illumine. 5. Appuyez sur la Roulette ou [Select] pour sélectionner « Fonctions d’Installation ». 6. Lisez l’Avertissement, appuyez ensuite sur [Continue]. 16 7. Pour sortir du mode Setup, appuyez sur [Back] plusieurs fois jusqu’à revenir à la Page de Présentation. Senseur de températures Les fonctions de Senseur de température s’emploient pour configurer le senseur de température interne et le Senseur de Température à distance facultatif, lesquels sont connectés au thermostat. N’importe lequel des senseurs de température qui se trouvent configurés comme étant du même type (ex. intérieur ou extérieur) montrera la température moyenne qui sera lue entre les senseurs. Senseur interne : Il habilitera ou déshabilitera la carte du senseur de température à usage intérieur exclusivement. * Habilité Senseur externe 1 : Il habilitera le senseur de température externe à usage intérieur ou extérieur. Une moyenne de toutes les températures intérieures et extérieures est enregistrée entre tous les senseurs du même type. * Déshabilité Senseur externe 2 : Il habilitera le module d’expansion du senseur de température à usage intérieur ou extérieur. Une moyenne de toutes les températures intérieures et extérieures est enregistrée entre tous les senseurs du même type. * Déshabilité Senseur externe 3 : Il habilitera le module d’expansion du senseur de température à usage intérieur ou extérieur. Une moyenne de toutes les températures intérieures et extérieures est enregistrée entre tous les senseurs du même type. * Déshabilité Options d’Humidité Les Options d’Humidité sont employées pour configurer la sortie du déshumidificateur et/ou de l’humidificateur sur le thermostat. Non utilisée : La sortie du Déshumidificateur / Humidificateur est déshabilitée. Contrôle de Vitesse du Ventilateur : Cette option utilise la sortie du déshumidificateur pour contrôler la vitesse du ventilateur sur un système HVAC avec un ventilateur à vitesse variable. Quand celui-ci est branché, sa vitesse est réduite afin d’augmenter le processus de déshumidification.. Déshumidificateur : Cette option utilise la sortie du déshumidificateur pour contrôler un déshumidificateur autonome. Humidificateur : Cette option utilise la sortie de l’humidificateur pour contrôler un humidificateur autonome. EM Chaud : EM Chaud apparaît si la sortie respective est configurée comme une Sortie de Chauffage d’urgence, tel qu’il est décrit dans les Options Chauffage d’urgence. En cas de configuration en tant que Sortie de Chauffage d’urgence, cette sortie ne peut pas être modifiée sous les Options d’Humidité ; elle doit d’abord être reconfigurée sous les Options Chauffage d’urgence. Sortie Déshumidificateur Sortie Humidificateur * Non utilisée * Non utilisée Déshumidificateur Humidificateur Contrôle de Vitesse du Ventilateur EM Chaud 20 21 *Conventional ---------------------------------Zone Control Ventilateur allumé avec Niveau de Chaud *Transition automatique Transition manuelle Chaud seulement Froid seulement *Neant 1 et 2 1 1 et 3 2 2 et 3 3 1, 2, et 3 Pompe à chaleur ----------------------Pompe à chaleur géothermale Transition automatique Transition manuelle Transition automatique Transition manuelle 1 1 et 2 2 1 et 3 3 2 et 3 *1, 2, et 3 Ces points servent à limiter les fonctions de température souLevitontée sur le mode Froid et Chaud. La fonction de refroidissement souLevitonté ne peut jamais être configurée au-dessous du « Point de Configuration Froid Mi » et la fonction de chaleur souLevitontée ne peut jamais l’être au-dessus du « Point de Configuration Chaud Max ». La fonction par défaut pour la climatisation est de 10,5 °C. La fonction par défaut pour le Chaud est de 32,7 °C. Froid/Chaud Min On/Off 1 1 et 2 2 1 et 3 Froid Minimum On 3 2 et 3 En cas de configuration, un point du menu d’Installation (Points de Configuration d’Equilibre) est ajouté à la liste. 1 Froid Minimum Off Le nombre de minutes pendant lequel le thermostat maintient le système de refroidissement allumé avant de l’éteindre. Un nombre supérieur augmentera le temps de fonctionnement du système de refroidissement (« on ») (économie d’énergie), mais peut permettre que la température dure plus longtemps selon le point de configuration (confort décroissant). En combinaison avec la fonction Froid Minimum Off, les cycles horaires peuvent être obtenus selon le calcul suivant : 60 / (Froid Minimum On + Froid Minimum Off). Temps par défaut : 6 minutes. Le nombre de minutes pendant lequel le thermostat maintient le système de refroidissement éteint avant de le rallumer. Un nombre supérieur augmentera le temps d’inactivité du système de refroidissement (« off ») (économie d’énergie), mais peut permettre que la température dure plus longtemps selon le point de configuration (confort décroissant). En combination avec la function Froid Minimum On, les cycles horaires peuvent être obtenus selon le calcul suivant: 60 / (Froid Minimum On + Froid Minimum Off). Temps par défaut : 6 minutes. 17 18 Options Chauffage d’urgence Les Options Chauffage d’urgence s’emploient pour reconfigurer les sorties H (Humidificateur) ou D (Déshumidificateur) sur le RC-2000 à activer quand le thermostat est sur le mode Chauffage d’urgence. La fonction de l’adresse par défaut est « None » Remarque: Les sorties H (Humidificateur) et D (Déshumidificateur) fonctionneront comme il est décrit sous les Options d’Humidité. Terminal D : Cette option configure la sortie D (Déshumidificateur) sur le RC-2000 à activer quand le thermostat est sur le mode Chauffage d’urgence. Terminal H : Cette option configure la sortie H (Humidificateur) sur le RC-2000 à activer quand le thermostat est sur le mode Chauffage d’urgence. Points de Configuration d’Equilibre (Pompe à chaleur & bicombustible) Les Points de Configuration d’Equilibre sont appliqués pour déterminer quand le chauffage auxiliaire s’utilise dans un système de Pompe à chaleur & bicombustible. • Si la température extérieure est au-dessus du « Plus haut Point de Configuration d’Equilibre » (45°F par défaut), la pompe à chaleur sera seule utilisée. • Si la température extérieure tombe au-dessous du « Plus haut Point de Configuration d’Equilibre » mais qu’elle est au-dessus du « Point de Configuration d’Equilibre le plus bas » (35°F par défaut) et si la pompe à chaleur est incapable de chauffer à hauteur de 5 degrés de l’heure ou mieux, la pompe à chaleur s’éteindra et le chauffage auxiliaire sera utilisé jusqu’à ce que la température arrive au-dessus du « Plus haut Point de Configuration d’Equilibre » ou que la chaleur souLevitontée soit atteinte. • Si la température extérieure tombe au-dessous du « Point de Configuration d’Equilibre le plus bas », la pompe à chaleur s’éteindra et le chauffage auxiliaire sera utilisé jusqu’à ce que la chaleur souLevitontée soit atteinte. Blocage de l’Installateur Quand cette option est configurée sur [Yes], le menu des « Fonctions d’Installation » est retiré du menu « Setup » pour prévenir l’accès à ces fonctions. Pour accéder au menu des « Fonctions d’Installation », depuis le « Setup », appuyez simultanément sur les Boutons d’Activation 1 (gauche), 2 (centre) et sur la Roulette ; les « Fonctions d’Installation » apparaîtront. Défaut de fabrique Cette option rétablira toutes les fonctions du système et programmera pour la fabrique une nouvelle configuration. Lisez l’Avertissement puis appuyez sur [Yes] pour continuer ou sur [Cancel] pour retourner aux Fonctions d’Installation. Patente U.S. nº : US 8,091,795 Selon la société SIPCO LLC, ce produit peut être utilisé dans un système et emploie certains éléments couverts par un ou plusieurs des brevets américains suivants : IP CO, LLC: 7,089,125; 7,054,271; 6,249,516; 6,044,062. SIPCO LLC: 7,103,511; 6,914,893; 6,891,838; 5,714,931; 6,233,327; 7,397,907; 6,618,578; 7,079,810; 7,295,128; 7,263,073; 7,480,501; 6,437,692; 7,468,661; 7,053,767; 7,650,425; 7,739,378 EM Chaud 22 Occupancy: Les points de configuration du programme sont basés sur la situation de fonctionnement d’un système à distance. Les options sont Jour, Nuit, Eteint et Standby. Ce mode est également utilisé avec un interrupteur de modification à distance. Note : il est nécessaire de disposer d’un système à distance ou d’un switch. Ces points sont employés pour limiter les temps « on » et « off » des systèmes de refroidissement et de chauffage (en minutes). Pompe à chaleur & bicombustible 1 --------------------------Pompe à chaleur géothermale & bicombustible 1 *1, 2, et 3 None: La programmation interne est déshabilitée. A utiliser si le thermostat est connecté à un système à distance pour commander des changements de température. Ce point est utilisé pour augmenter ou pour rabaisser la température actuelle lisible sur la carte du senseur de température, de .5 º Fahrenheit ou de .25 º Celsius. La configuration par défaut est 0.00. Limites Froid/Chaud J8 Noir Cavalier de communication Mode Programme Compensation de Calibrage *Série : RS-232 mode pour utilisation avec PC et systèmes d’automatisation. Jour/Nuit : le thermostat communique à distance avec un interrupteur de modification à distance. COMM JUMPER Blindage *Programmation : Les points de configuration du programme sont basés sur l’heure du jour et sur le jour de la semaine. Ligne d’Assistance Technique : 1 800 824-3005 (en anglais seulement) www.leviton.com 23 Déclaration de conformité FCC Cet équipement a fait l’objet de tests et a été jugé conforme aux normes en matière de dispositifs numériques de classe B, en vertu de la partie 15 des règlements de la FCC, et conforme aux normes en matière de brouillage (NMB) préjudiciable en vertu de la réglementation du ministère canadien des Communications. Ces normes ont été élaborées dans le but d'assurer une protection raisonnable contre le brouillage préjudiciable quand l’équipement est utilisé en milieu résidentiel. Cet équipement génère, utilise et peut irradier de l’énergie haute fréquence; s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux directives, il peut engendrer des perturbations susceptibles de brouiller les radiocommunications. Il est cependant impossible de garantir l’absence de telles perturbations dans une installation donnée. Si cet équipement est source de parasites au niveau des récepteurs radio ou des téléviseurs, ce qu'on peut déterminer en le mettant sous et hors tension, on recommande à l'utilisateur de rectifier la situation en adoptant une ou plusieurs des mesures suivantes : • réorienter ou déplacer l'antenne réceptrice; • augmenter la distance entre l'équipement et le récepteur; • brancher l'équipement à une prise sur un circuit autre que celui où est branché le récepteur; • consulter le détaillant ou un technicien expérimenté en matière de radios ou de téléviseurs. Information relative aux droits d’auteur et aux marques de commerce Ce document ainsi que l’ensemble de son contenu sont sujets à et protégés par les droits d’auteur internationaux et autres droits de propriété intellectuelle et sont la propriété de Leviton Manufacturing Co., Inc, ses filiales, sociétés affiliées et ses concédants. © 2013 Leviton Manufacturing Co., Inc. Tous droits réservés. L’utilisation dans ce document de marques de commerces ou de service, de noms commerciaux, de marques de fabrique et/ou de noms de produits appartenant à des parties tierces est fait aux finsd’information seulement et est ou pourrait être la marque de commerce de leur(s) détenteur(s) respectif(s) ; un tel usage n’implique d’aucune façon une affiliation, un parrainage ou un endossement quelconque. Aucun extrait de ce document ne saurait être reproduit, transmis, ou transcrit sans l’autorisation expresse et écrite de Leviton Manufacturing Co., Inc. WEB VERSION Tirez un câble conducteur à 3 (ou 4) filaments depuis le système Leviton jusqu’à l’emplacement du thermostat. Tous les thermostats sur un Système de Contrôle domestique Leviton sont connectés à la terre, Zone +16, et Sortie 8 - Voir Figure 12. POUR LE CANADA SEULEMENT Pour obtenir des renseignements sur les garanties ou les retours de produits, les résidants canadiens peuvent écrire à la Manufacture Leviton du Canada ltée, a/s du service de l’Assurance qualité, 165, boulevard Hymus, PointeClaire (Québec), Canada, H9R 1E9, ou encore composer le 1-800-405-5320. GARANTIE LIMITÉE DE LEVITON Leviton garantit au consommateur-acheteur (Acheteur), et uniquement au crédit dudit Acheteur, que les produits fabriqués par Leviton et portant sa marque (Produits) ne présenteront aucun défaut de matériaux ou de fabrication durant les laps de temps indiqués ci-dessous, le plus court l’emportant dans tous les cas. • Produits OmniPro II et Lumina Pro : trois (3) ans suivant l’installation, ou quarante-deux (42) mois suivant la date de fabrication. • Produits OmniLT, Omni IIe et Lumina : deux (2) ans suivant l’installation, ou trente (30) mois suivant la date de fabrication. • Thermostats et accessoires : deux (2) ans suivant l’installation, ou trente (30) mois suivant la date de fabrication. • Piles rechargeables installées : quatre-vingt-dix (90) jours suivant la date d’achat. Remarque : les piles primaires (non rechargeables) livrées dans les Produits ne sont pas garanties. Produits fonctionnant sous un système d’exploitation WindowsMD : durant la période de garantie, Leviton rétablira sans frais les valeurs par défaut de systèmes d’exploitation corrompus, à condition que les Produits visés aient été utilisés de la manière initialement prévue. L’installation de logiciels autres que ceux de Leviton ou la modification des systèmes d’exploitation fournis aurait pour effet d’annuler la présente garantie. Les obligations de Leviton en vertu de la présente garantie se limitent à la réparation ou au remplacement, à sa discrétion, des Produits présentant des défaillances sur le plan des matériaux ou de la fabrication. Leviton se réserve le droit de remplacer ces Produits par des équivalents neufs ou réusinés. L’entreprise ne saurait être tenue responsable des coûts de main-d’oeuvre liés au retrait et à la réinstallation des Produits. Les Produits réparés ou de remplacement seront couverts par la présente garantie pour la durée restante de cette dernière ou pour quatre-vingt-dix (90) jours, la période la plus longue l’emportant. La présente garantie ne couvre pas les produits logiciels sur PC. Leviton se dégage de toute obligation en ce qui a trait aux conditions et usages hors de son contrôle. L’entreprise ne saurait être tenue responsable de problèmes résultant d’installations incorrectes, du défaut de lire les directives écrites relativement à la pose et à l’utilisation des Produits, de l’usure normale, de catastrophes, d’omissions ou de négligences de la part des utilisateurs, ou encore d’autres causes externes. Pour lire les garanties intégrales et savoir comment retourner des Produits, il faut se rendre au www.leviton.com. PK-93332-10-A5-0A 24 ">
Enlace público actualizado
El enlace público a tu chat ha sido actualizado.