Prime-Line U 9935 Guide d'installation

U 9935-INS
U-9935
Window Sash Lock
Cerradura - Ventana de guilotina
Serrure - Fenêtre à guillotine
1-1/8"
28.5 mm
11/16"
17 mm
1-3/8"
35 mm
2-7/16"
62 mm
TO INSTALL: This lock is usable on almost any out
swinging casement window. Remove existing lock.
Determine which keeper is applicable for your particular
window; install locking handle and keeper. Pre drill
mounting screw helps.
2"
51 mm
1/2"
13 mm
TOOLS NEEDED
HERRAMIENTAS REQUERIDAS
OUTILS REQUIS
Phillips Screwdriver
Destornillador Phillips
Tournevis Phillips
Drill with 3/32"bit
Taladro de broca de 2 mm
Perceuse et foret de 2 mm
NOTE: Installation drawings are typical for this style of replacement part. They may not show a part identical to the
one you are installing.
NOTA: Los dibujos para la instalación son genéricos para repuestos de este tipo; por lo que podrían no mostrar una
pieza idéntica a la que usted esté instalando.
REMARQUE : Les dessins d'installation sont typiques pour ce style de pièce de rechange. Ils pourraient ne pas
illustrer une pièce identique à celle que vous installez.
PARA INSTALAR: Este cerrojo puede ser utilizado sobre
casi cualquier ventana batiente. Quite el cerrojo viejo.
Determine el tipo de entrada del cerrojo que sea
adecuado para la ventana particular; instale la manija
para bloquear y la entrada del cerrojo. Ayuda la perforación de pre tornillo de montaje.
POUR INSTALLER: Ce loquet peut être utilisé sur la
majorité des fenêtres à battants. Retirez le mécanisme
existant. Déterminez le type de verrou (loquet) s'applique
à votre fenêtre; installez la poignée de blocage et la prise
du loquet. De perceuse avant vis de montage.à votre
fenêtre; installez la poignée de blocage et la prise du
loquet.
© 2010 Prime-Line Products
26950 San Bernardino Ave., Redlands, CA 92374