Atlantic Wave Manuel utilisateur

Assembly Instructions: Wave 74DVD
Directives d'assemblage / Instrucciones / Anleitungen zum Zusammenbau:
Parts List
Lista de Componentes / Liste des pieces /
Teileliste:
A
B
Qty.
Cant / Qté
/ Menge
Top Tower Section
Sección Superior de la Torre
Section supérieure de la tour
der obere Turmteil
G
1
A
Bottom Tower Section
Sección Inferior de la Torre
Section inférieure de la tour
der untere Turmteil
1
Wooden Base
C
Base de Madera
Socle en bois
Holzsockel
D
1
E
Plastic Screws
D
E
F
G
Tornillos de Plástico
Vis en plastique
Plastikschrauben
4
F
Tool
Herramienta
Outil
Werkzeug
1
Rubber Feet
Patas de Hule
Pieds en caoutchouc
Gummifüsse
Wooden Balls
Bolas de Madera
Billes de bois
Holzbälle
4
F
B
4
Instructions
Directives d'assemblage / Instrucciones / Anleitungen zum Zusammenbau
1) Insert Bottom Tower Section B into wooden base C . (make sure threaded wire
ends go through the base)
1) Inserte la Sección B de la Torre Inferior en la Base de Madera C . (Asegúrese que los extremos del
alambre con rosca pasen a través de la base)
1) Insérer la section inférieure B de la tour dans le socle en bois C . (s'assurer que les extrémités filetés
du fil traversent le socle)
1) Den unteren Turmteil B in den Holzsockel C einsetzen. (bitte sicher stellen, dass die fransigen
Drahtenden durch den Sockel gefädelt sind)
2) Carefully screw the Plastic Screws D to secure the bottom section to the base with
the provided Tool E . (Apply Pressure)
C
2) Cuidadosamente, atornille los Tornillos de Plástico D para asegurar la sección inferior a la base con la
Herramienta E provista. (Aplique presión)
2) Vissez soigneusement les vis en plastique D pour assujettir la section inférieure au socle à l'aide de
l'outil E . (faire pression)
2) Vorsichtig die Plastikschrauben D mit dem beigelegten Werkzeug E einschrauben, um den unteren
Teil mit dem Sockel zu verbinden.
3) Stick the Rubber Feet F on each corner of the bottom of the base, to make the
tower sturdy. (Do Not Cover Screw Holes)
3) Coloque las Patas de Hule F en cada esquina del fondo de la base, para que la torre sea más fuerte.
(No cubra los agujeros)
3) Coller les pieds en caoutchouc F à chaque coin du dessous du socle pour stabiliser la tour.
(ne pas couvrir les trous)
3) Die Gummifüsse F an die Unterseite des Sockels in alle Ecken kleben, damit der Turm stabiler ist.
(nicht die Löcher verkleben)
4) Insert Top Tower Section A into the Bottom Tower Section B .
4) Inserte la Sección Superior del Alambre A a la Sección B a la Torre Infer.
4) Insérer la section supérieure métallique A dans la section inférieure B de la tour.
4) Den oberen Drahtteil A in den unteren Turmteil B stecken.
5) Insert the four wooden balls G on top of the tower.
5) Insertar las cuatro bolas de madera G encima de la torre.
5) Insérer les quatre billes de bois G sur le dessus de la tour.
5) Setzen Sie die vier Holzbälle G auf die Oberseite des Turmes.
F
c
D
5
Patentes de los EUA y países extranjeros en trámite
Brevets en cours pour les États-Unis et autres pays
U.S. und andere ausländische Patente sind hängig
Derechos Reservados / Tous droits réservés /
Alle Rechte vorbehalten
Hecho en China / Fabriqué en Chine /
Hergestellt in China
R1 050330