KUDA 091770 Manuel utilisateur

Einbauanleitung
installation instruction
Art.-Nr.:
item#
091770
MB C-Klasse (W204) ab 04/07
Blende der Lüftungsregler demontieren
Bitte benutzen Sie nur ein Kunststoff-Werkzeug!
Remove covering of ventilation controllers
Please use only plastic tools!
Lüftungsregelung vorziehen
Pull ventilation control forward
Konsole wie abgebildet positionieren
Unteres Blech einschieben
Position console as illustrated
Insert lower metal plate
Mit der beiliegenden Schraube die Konsole fixieren
Fix console with enclosed screw
Beiliegende Schraube durch die eingearbeitete Mulde der
Konsole und dem Uniklemmblech eindrehen
Alle Bauteile wieder montieren
Mount enclosed screw through depression of console and
universal clamping plate
To remount all component parts
Änderungen vorbehalten
Subject to change
Kuda-Phonebase GmbH
Industriestraße 16
D-49401 Damme
tel: +49 5491 9695 -0
fax: +49 5491 9695 -30
eMail: info@kuda-phonebase.de
net: www.kuda-phonebase.de
21.06.2007
Instructions d´ installation
instrucciones de instalación
Art.
091770
MB C-Klasse (W204) ab 04/07
Démontez l´écran des grilles de buse d´aération
Veuillez n’utiliser qu’un outil de matière plastique
Desmonte el revestimiento de los reguladores de ventilación
Use sólo herramientas de plástico!
Avancez le regulateur d’aération
Tire el mando de la ventilación hacia delante
Positionnez la console comme illustré
Inserez la tôle inférieure
Posicione la consola como mostrado
Introduzca la chapa inferior
Fixez la console avec la vis ci-jointe
Fije la consola con el tornillo adjunto
Vissez la vis jointe à travers le renfoncement
préformé de la console et la tôle de serrage
universelle.les éléments de construction
Remontez
Atornille el tornillo adjunto por la depresión de la
consola
por la partes
chapa de
universal
de sujeción
Remontey todos
construcción
Nous nous réservons la possibilité de modification
Salvo posibles modificaciones
Kuda-Phonebase GmbH
Industriestraße 16
D-49401 Damme
tel: +49 5491 9695 -0
fax: +49 5491 9695 -30
eMail: info@kuda-phonebase.de
net: www.kuda-phonebase.de
21.06.2007
installatie instructie
instrukcja montazu
.
Art.
091770
MB C-Klasse (W204) ab 04/07
Afdekschild van de verwarming demonteren
Alleen plastic gereedschap gebruiken alstublieft!
Zdemontowac oslone wylotów powietrza
Prosze uzywac tylko narzedzi z tworzywa sztucznego.
Ventilatieregelaar naar voren trekken
Regulator wentylacji wyciagnac
Konsole zoals afgebeeld positioneren
Onderste metalen plaat ertussen schuiven
Uchwyt umiescic jak na przedstawionym zdjeciu.
Dolna blaszke wsucac
Met de biggevoegde schroef de konsole fixeren
Z zalaczona srubka dokrecic konsole
Meegeleverde schroef door de daarvoor bestemde
ruimte in de konsole en uniklem draaien
Alle gedemonteerde delen weer monteren
W wyrobione wglebienie w uchwycie i podlozona
uniwersalna blaszke nalezy wkrecic zalaczona
srube.
Wszystkie elementy ponownie zamontowac
Nous nous réservons la possibilité de modification
Salvo posibles modificaciones
Kuda-Phonebase GmbH
Industriestraße 16
D-49401 Damme
tel: +49 5491 9695 -0
fax: +49 5491 9695 -30
eMail: info@kuda-phonebase.de
net: www.kuda-phonebase.de
21.06.2007
Kuda-Phonebase GmbH
Industriestraße 16
D-49401 Damme
tel: +49 5491 9695 -0
fax: +49 5491 9695 -30
eMail: info@kuda-phonebase.de
net: www.kuda-phonebase.de
21.06.2007