DAP Audio D2322 Compact 9.2 Manuel utilisateur

MODE D'EMPLOI
FRANÇAIS
Compact 9.2
V1
Code produit : D2322
Highlite International B.V. – Vestastraat 2 – 6468 EX – Kerkrade – Pays-Bas
Compact 9.2
Tables des matières
Avertissement .....................................................................................................................................................................2
Consignes de sécurité .................................................................................................................................................2
Conditions d’utilisation.................................................................................................................................................4
Branchement à la prise secteur .................................................................................................................................4
Instructions de renvoi ...................................................................................................................................................5
Réclamations .................................................................................................................................................................5
Description du système ....................................................................................................................................................6
Panneau avant .............................................................................................................................................................6
Panneau arrière ............................................................................................................................................................7
Installation ...........................................................................................................................................................................9
Installation et utilisation ....................................................................................................................................................9
Fils de connexion ..........................................................................................................................................................9
Exemple de branchement........................................................................................................................................10
Entretien .............................................................................................................................................................................11
Dépannage ......................................................................................................................................................................11
Caractéristiques du produit ...........................................................................................................................................11
Code produit : D2322
1
Compact 9.2
Avertissement
Consignes de déballage
Dès réception de ce produit, veuillez déballer le carton soigneusement et en vérifier le contenu pour
vous assurer de la présence et du bon état de toutes les pièces. Si une pièce a été endommagée lors du
transport ou que le carton lui-même porte des signes de mauvaise manipulation, informez-en aussitôt le
revendeur et conservez le matériel d’emballage pour vérification. Conserver la boîte en carton et tous
les matériaux d’emballage. S’il est nécessaire de retourner l’appareil à l’usine, veiller à utiliser la boîte en
carton et les matériaux d’emballage d’origine.
La livraison inclut :

DAP Audio Compact 9.2

Adaptateur secteur 2 x 15 V CA, 350 mA

Mode d’emploi
Consignes de sécurité
Il est essentiel que l’ensemble des personnes participant à l’installation, à l’utilisation et à l’entretien de
cet appareil :

soient qualifiées ;

suivent les instructions du présent mode d’emploi.
Avant la première mise en marche de votre appareil, assurez-vous qu’aucun dommage n’ait été causé
pendant le transport. En cas de dommages, s’adresser au revendeur et ne pas utiliser l’appareil.
Pour que l’appareil reste en parfaite condition et continue de fonctionner en toute sécurité, il est
absolument nécessaire de tenir compte des consignes de sécurité et des avertissements inclus dans le
présent mode d’emploi.
Tous les dommages résultant de modifications manuelles apportées à l’appareil ne sont pas couverts par
la garantie.
Cet appareil ne contient aucune pièce réparable par l’utilisateur. S’adresser exclusivement à des
techniciens qualifiés pour l’entretien.
Code produit : D2322
2
Compact 9.2
IMPORTANT :
Le fabricant ne sera en aucun cas tenu responsable des dommages causés par le non-respect de ce
manuel ou par des modifications non autorisées du système.




























Ne mettez jamais en contact le cordon d’alimentation avec d’autres fils ! Manipulez le cordon
d’alimentation et tous les fils liés au secteur avec une extrême prudence !
N’enlevez jamais l’étiquetage informatif et les avertissements indiqués sur l’appareil.
Ne couvrez jamais le contact de masse avec quoi que ce soit.
Ne laissez jamais traîner de fils par terre.
N’insérez pas d’objets dans les orifices d’aération.
Ne connectez pas ce système à un bloc de puissance.
N’allumez et n’éteignez pas le système à des intervalles réduits. Cela pourrait nuire à sa durée de
vie.
N’ouvrez et ne modifiez pas l’appareil.
Ne soumettez pas les entrées à un niveau de signal plus élevé que celui requis pour faire fonctionner
l’équipement à pleine puissance.
Ne branchez pas de micros sur la console (ou sur la stagebox) pendant que l’alimentation fantôme
est allumée. Pensez également à désactiver le système de monitoring / PA en allumant ou en
éteignant l’alimentation fantôme. Laissez le système s’ajuster pendant quelques secondes avant de
régler les gains en entrée.
Utilisez le système uniquement dans des espaces intérieurs et évitez de le mettre en contact avec de
l’eau ou tout autre liquide.
Évitez les flammes et éloignez l’appareil des liquides ou des gaz inflammables.
Débranchez toujours l’appareil lorsqu’il n’est pas utilisé et avant de le nettoyer ! Prenez soin de
manipuler le cordon d’alimentation uniquement par sa fiche. Ne retirez jamais celle-ci en tirant sur le
cordon d’alimentation.
Veillez à toujours faire fonctionner l’appareil une fois sa prise de terre connectée à la masse du
système électrique.
Assurez-vous de ne pas utiliser des types de fil incorrects ou des fils abîmés.
Assurez-vous que les signaux du mélangeur soient balancés afin d’empêcher les parasites.
Veillez à bien utiliser des boîtes d’injection pour balancer les signaux non balancés afin que tous les
signaux entrants soient clairs.
Assurez-vous que la tension disponible ne soit pas supérieure à celle indiquée sur le panneau situé à
l’arrière.
Assurez-vous que le fil d’alimentation ne soit pas endommagé ou ne comporte pas d’éraflures.
Vérifiez régulièrement l’appareil et le fil d’alimentation.
Lorsque vous changez le cordon d’alimentation ou le fil porteur des signaux, veuillez couper
l’alimentation ou sélectionner l’interrupteur de mode d’entrée.
Des augmentations de fréquences excessives liées à un niveau de signal élevé, peuvent faire saturer
votre équipement. Si cela se produit, il est nécessaire de réduire le niveau du signal d’entrée en
utilisant le contrôle INPUT.
Pour rehausser une plage de fréquences, vous ne devez pas nécessairement les augmenter. Essayez
plutôt de diminuer les fréquences environnantes. Cela évitera de faire saturer l’équipement situé
derrière la GIG-202 dans la chaîne du son. Vous préserverez ainsi une réserve dynamique très utile
(« hauteur »).
Évitez les boucles de masse ! Prenez soin de toujours connecter les amplificateurs de puissance et la
table de mixage au même circuit électrique afin d’assurer le même type de phase !
Si vous heurtez ou laissez tomber l’appareil, débranchez-le immédiatement du courant électrique.
Par sécurité, faites-le réviser par un technicien qualifié avant de l’utiliser.
Si l’appareil a été exposé à un changement de température extrême (p. ex., après le transport), ne
pas le mettre immédiatement sous tension. L’eau de condensation résultant de ce changement de
température peut endommager l’appareil. Laisser l’appareil hors tension jusqu’à ce qu’il ait atteint
la température ambiante.
Si l’appareil DAP Audio ne fonctionne pas correctement, cesser immédiatement de l’utiliser.
Emballer l’appareil de façon sécurisée (de préférence, à l’aide des matériaux d’emballage
d’origine) et le renvoyer au revendeur DAP Audio à des fins d’entretien.
Les réparations, maintenances et connexions électriques doivent être réalisées par un technicien
qualifié.
En cas de remplacement, utilisez uniquement des fusibles de même type ou de même calibre.
Code produit : D2322
3
Compact 9.2

GARANTIE : jusqu’à un an après la date d’achat.
Conditions d’utilisation



Cet appareil ne doit pas être utilisé en permanence. Des pauses régulières dans l’utilisation vous
permettront de l’utiliser pendant une longue période sans problèmes.
Si cet appareil est utilisé d'une autre manière que celle décrite dans ce manuel, il peut subir des
dégâts entraînant l’annulation de la garantie.
Toute autre utilisation peut être dangereuse et provoquer un court-circuit, des brûlures, un choc
électrique, etc.
L’utilisateur met non seulement sa propre sécurité en péril, mais également celle des
autres !
Une mauvaise installation peut provoquer de graves dommages matériels et
physiques !
Branchement à la prise secteur
Branchez la fiche d’alimentation de l’appareil dans la prise secteur.
Veillez à toujours connecter le fil de la bonne couleur, au bon endroit.
International
L
N
Fil UE
MARRON
BLEU
JAUNE / VERT
Fil Royaume-Uni
ROUGE
NOIR
VERT
Fil USA
JAUNE / CUIVRE
ARGENTÉ
VERT
Broche
PHASE
NEUTRE
TERRE (PROTECTION)
Assurez-vous que votre appareil soit toujours connecté à une prise de terre !
Une mauvaise installation peut provoquer de graves dommages matériels et
physiques !
Code produit : D2322
4
Compact 9.2
Instructions de renvoi
S’acquitter de l’affranchissement postal de la marchandise renvoyée avant de l’expédier et utiliser les
matériaux d’emballage d’origine ; aucun timbre de renvoi prépayé ne sera fourni.
Étiqueter clairement l’emballage à l’aide du numéro d’autorisation de renvoi (RMA – Return
Authorization Number). Les produits renvoyés sans numéro RMA seront refusés. Highlite déclinera les
marchandises renvoyées ainsi que toute responsabilité. Contacter Highlite par téléphone, au
+31 (0)455 667 723, ou par e-mail, à l’adresse aftersales@highlite.nl et demander un numéro RMA avant
d’expédier l’appareil. L’utilisateur doit être prêt à fournir le numéro de modèle, le numéro de série ainsi
qu’une brève description des raisons du renvoi. Veiller à bien emballer l’appareil, car tous les dommages
subis durant le transport et résultant d’un emballage inadéquat seront à la charge du client. Highlite se
réserve le droit de réparer ou de remplacer le ou les produits, à sa propre discrétion. La société suggère
de toujours employer des matériaux d’emballage UPS ou deux boîtes en carton, afin de préserver les
marchandises durant le transport.
Remarque : Si l’appareil est accompagné d’un numéro RMA, inclure les informations suivantes sur un
bout de papier et le placer dans la boîte.
1) votre nom ;
2) votre adresse ;
3) votre numéro de téléphone ;
4) une brève description des problèmes.
Réclamations
Le client est tenu de vérifier les marchandises livrées dès leur réception, afin de détecter tous les
problèmes ou défauts visibles potentiels. Ces vérifications peuvent également avoir lieu une fois que nous
l’avons averti de la mise à disposition des marchandises. Les dégâts causés lors du transport engagent la
responsabilité de l’expéditeur ; par conséquent, ils doivent être communiqués au transporteur dès
réception de la marchandise.
En cas de dégât subi lors du transport, le client doit en informer l’expéditeur et lui soumettre toute
réclamation. Signaler les dommages résultant du transport dans délai d’un (1) jour suivant la réception
de la livraison.
Toujours s’acquitter de l’affranchissement postal des marchandises renvoyées. Accompagner les
marchandises renvoyées d’une lettre définissant les raisons du renvoi. Si elles ne sont pas affranchies, les
marchandises renvoyées seront refusées, sauf accord contraire par écrit.
Nous faire parvenir toutes les réclamations nous concernant par écrit ou par fax, dans un délai de
10 jours suivant la réception de la facture. Une fois cette période écoulée, les réclamations ne seront plus
traitées.
Les réclamations signalées dans les délais seront uniquement considérées si le client s’est dûment
conformé à toutes les sections du contrat auquel se rapportent les obligations, quelle qu’en soit la
nature.
Code produit : D2322
5
Compact 9.2
Description du système
Caractéristiques
Mélangeur 9 canaux, 1U, 2 zones
Le mélangeur d'installation 1U, Compact 9.2 allie des possibilités maximales de sonorisation, et convient
aux bars / pubs, écoles autres lieux publics, sans pour autant sacrifier à sa facilité d'utilisation. L’utilisateur
peut régler 3 niveaux de microphone et 2 niveaux de ligne. Les deux niveaux de ligne disposent de 6
sources en entrée sélectionnables. Sur chaque ligne en entrée, il est en effet possible de sélectionner une
étiquette préprogrammée affichée à l’écran. Le Compact 9.2 dispose de 2 zones individuelles. Les
utilisateurs peuvent plus facilement sélectionner une source pour une zone voulue. Le gain, l’égalisation,
l’alimentation fantôme et les réglages techniques se trouvent sur la partie arrière. Seul le volume et les
sources sont sélectionnés sur le panneau avant. Une entrée spéciale est également disponible sur le
panneau frontal afin de pouvoir connecter un appareil instantanément (mode ligne / téléphone). En
mode téléphone, vous pouvez régler la sensibilité en entrée, afin que le niveau des lecteurs MP3,
smartphones ou tablettes soit le plus juste possible. Il est désormais possible d’utiliser directement les
appareils MP3 sans perte de signal. Le Compact 9.2 est la solution parfaite pour les utilisateurs n'étant pas
techniciens, et ayant besoin de manipuler des systèmes professionnels de sonorisation.





Affichage des canaux
Réglages du gain sur le panneau arrière
Réglages de l'égaliseur sur le panneau arrière
Prise de branchement frontal pour téléphones / lecteurs MP3
Idéal pour les utilisateurs n'étant pas techniciens
Panneau avant
Fig. 01
Bouton de sélection de zone (Mic 1-3)
Tournez ces 2 interrupteurs pour attribuer le canal à la zone A ou B.
Bouton de réglage du volume du Mic (Mic 1-3)
Tournez le bouton pour régler le volume du canal correspondant du micro.
LED de crête (Mic 1-3)
La LED de crête signale les pics de signaux entrants d'un canal. Si ce témoin clignote ou reste
allumé constamment en rouge, c’est que la sortie du canal est probablement en train d’écrêter.
Assurez-vous qu’elle ne s’allume que de manière brève pendant des crêtes dynamiques.
Bouton de réglage du niveau (entrée 1-2)
Contrôle le volume du canal correspondant (1 à 2).
LED de crête (Entrée 1-2)
La LED de crête signale les pics de signaux entrants d'un canal. Si ce témoin clignote ou reste
allumé constamment en rouge, c’est que la sortie du canal est probablement en train d’écrêter.
Assurez-vous qu’elle ne s’allume que de manière brève pendant des crêtes dynamiques.
Affichage de la source
Tournez le commutateur de sélection d'affichage (20) commutateur, pour afficher le texte que vous
avez affecté à l'écran.
Commutateur de source
Attribuer cinq ensembles d'entrées de ligne (21-25) ou aux (11-12) au canal correspondant.
Code produit : D2322
6
Compact 9.2
Indication du VU-mètre (Zone A-B)
Ce vu-mètre est une LED multi-niveau. L'indication des niveaux permet de contrôler
continuellement le signal sortant, et de l’adapter aux autres appareils.
Bouton Maître (zone A-B)
Tournez le bouton pour régler le signal en sortie de la zone maître A-B (17-18).
Bouton Balance (zone A-B)
Ce bouton permet de régler la balance entre le canal gauche et droit. Si la source est de type
mono (entrée gauche), alors le bouton fonctionne comme un panoramique et vous permet de
modifier la position du signal entrant au sein de l’image stéréo.
Prise mini jack non balancée Aux In
Prise mini jack 3,5 mm stéréo non balancée pour brancher un appareil de niveau ligne/téléphone.
Prises RCA non balancées Aux In
Prise aux RCA stéréo non balancée pour brancher un appareil de niveau ligne/téléphone.
Remarque : Lors de la connexion de sources de signaux, assurez-vous que les faders des canaux
correspondants et les faders master soient réglés au minimum. Si tel n’est pas le cas, le
branchement pourra générer des bruits parasites.
Interrupteur d'alimentation ON/OFF
N’alimentez pas le système avant de l’avoir correctement configuré et connecté.
Bouton de téléphone / ligne
Appuyez sur ce bouton pour configurer les deux prises aux (11,12) pour le niveau ligne ou
téléphone. Lorsque le niveau en entrée est trop faible, appuyez sur le commutateur de niveau ligne
/ téléphone. Lorsque le voyant est allumé, le niveau du signal entrant sera renforcé. Ce dernier
règle la sensibilité d’entrée de manière à ce que le niveau des lecteurs MP3, smartphones ou
tablettes soit le plus juste possible. Il est alors possible d’utiliser directement les appareils MP3 sans
perte de signal.
Panneau arrière
Fig. 02
Prise pour adaptateur d'alimentation
L'alimentation en courant alternatif à distance. Utilisez seulement l’adaptateur audio DAP fourni.
Section Égaliseur
La section Égaliseur du canal micro permet de façonner le signal sonore entrant. Les fréquences
des boutons high et low shelving sont fixées respectivement à 12 kHz et 80 Hz. La fréquence de
réaction à l'écrêtage du bouton de milieu, est de 2,5 kHz. La coupure et l’amplification des 3
bandes atteignent un maximum de 6 dB, le centre étant défini par un cran situé sur le
potentiomètre. Tournez un bouton de l'égaliseur sur la droite ou sur la gauche a pour effet soit
d’amplifier la plage de fréquences, soit de l'atténuer. De fines modifications produisent en général
les meilleurs résultats. Évitez de faire des réglages trop prononcés de la bande MID.
Prise Maître B XLR balancée
Connecter un amplificateur à signaux entrants balancés.
Prise Maître A XLR balancée
Connecter un amplificateur à signaux entrants balancés.
Code produit : D2322
7
Compact 9.2
Bouton de gain des canaux (toutes les prises RCA)
Les niveaux en entrée des canaux sont déterminés par les boutons de gain correspondants. Grâce
au bouton de gain, vous pouvez régler la sensibilité d'entrée de ligne, tout en faisant correspondre
de façon optimale les signaux entrants au niveau du fonctionnement interne du mélangeur. Le
gain élevé de ce mélangeur est idéal pour gérer des niveaux de signaux entrants très bas.
Fig. 03
Commutateur de sélection d'affichage (toutes les entrées RCA)
Ce commutateur vous permet de définir un texte pour chaque entrée RCA. Si l'entrée est
sélectionnée, le texte s'affichera sur l'écran d'entrées (06). Attribuer le texte suivant : CD 1, CD 2,
TUNER, DVD, TV / SAT, VIDÉOPROJECTEUR, PC1, PC2, DJ, ZONE 2, AUX 1, AUX 2.
Prises d'entrée de ligne du canal 5
Prises RCA. Permettent de connecter un appareil en niveau ligne.
Prises d'entrée de ligne du canal 4
Prises RCA. Permettent de connecter un appareil en niveau ligne.
Prises d'entrée de ligne du canal 3
Prises RCA. Permettent de connecter un appareil en niveau ligne.
Prises d'entrée de ligne du canal 2
Prises RCA. Permettent de connecter un appareil en niveau ligne.
Prises d'entrée de ligne du canal 1
Prises RCA. Permettent de connecter un appareil en niveau ligne.
Commutateur DIP (Marche / arrêt / de l'alimentation fantôme marche / arrêt / Passe-haut 80Hz
Marche / Arrêt)
Commutateur gauche (Marche / arrêt de l'alimentation fantôme), Commutateur droit (Passe-haut
Marche / Arrêt)
Bouton de gain des micros (toutes les micros)
Le niveau du microphone en entrée, est déterminé par le bouton de gain. Tournez le bouton de
gain pour régler la sensibilité en entrée du microphone, pour qu'elle corresponde de façon
optimale avec le niveau de fonctionnement interne du mélangeur.
Prise combo de Mic 3
Prises de type XLR balancées électroniquement, permettant de connecter des microphones à
basse impédance. Elle génère très peu de bruit et de ronflement. Lors de la connexion d’un
microphone, assurez-vous de bien faire correspondre les broches. Lisez toujours le manuel du
microphone que vous voulez connecter.
Prise combo Mic 2
Prise combinée de type XLR balancée électroniquement, permettant de connecter des
microphones à basse impédance. La prise génère très peu de bruit et de ronflement. Lors de la
connexion d’un microphone, assurez-vous que la broche d’assignation soit la bonne. Lisez toujours
le manuel du microphone que vous voulez connecter.
Prise combo Mic 1
Prise de type combi, XLR balancée électroniquement permettant de connecter des microphones à
basse impédance. La prise génère très peu de bruit et de ronflement. Lors de la connexion d’un
microphone, assurez-vous que la broche d’assignation soit la bonne. Lisez toujours le manuel du
microphone que vous voulez connecter.
Code produit : D2322
8
Compact 9.2
Installation
Retirez tout le matériel d'emballage du Compact 9.2. Veillez à ce que la mousse et le plastique de
rembourrage soient complètement retirés. Branchez tous les fils.
N’alimentez pas le système avant de l’avoir correctement configuré et connecté.
Débranchez toujours l’appareil avant d’effectuer l’entretien ou la maintenance.
Les dommages causés par le non-respect du manuel ne sont pas couverts par la garantie.
Installation et utilisation
Suivez les indications ci-dessous, en fonction du mode de fonctionnement choisi.
Avant de brancher l’appareil, assurez-vous toujours que la tension d’alimentation corresponde à celle du
produit. Ne pas tenter d’utiliser un produit spécifié à 115 V en le branchant à une alimentation électrique
de 230 V et inversement.
Fils de connexion
Prenez soin de vos fils en les tenant toujours par les connecteurs et en évitant de les nouer ou de les
tordre : cela augmente leur durée de vie et améliore leur robustesse. Vérifiez régulièrement vos fils. De
nombreux problèmes (mauvais contacts, interférences de terre, décharges, etc.) sont liés à l’utilisation
de fils inadaptés ou en mauvais état.
Non balancé :
Balancé :
Dans le cadre de ces utilisations, l’appareil est pourvu de connecteurs TRS et XLR 1/4" permettant de
connecter facilement la plupart des appareils professionnels de sonorisation. Suivez les exemples cidessous pour mettre au point votre propre configuration.
Code produit : D2322
9
Compact 9.2
Exemple de branchement
Fig. 04
Code produit : D2322
10
Compact 9.2
Entretien
Le DAP Audio Compact 9.2 ne requiert presque aucune maintenance. Cependant, vous devez veiller à
la propreté de l’appareil. Débranchez l’alimentation électrique puis nettoyez le couvercle à l’aide d’un
chiffon humide. Ne plongez sous aucun prétexte l’appareil dans un liquide. N’utilisez ni alcool ni solvants.
Assurez-vous que les branchements restent propres. Débranchez l’alimentation électrique et nettoyez les
branchements à l’aide d’un chiffon humide. Assurez-vous que les connexions soient parfaitement sèches
avant de connecter le matériel ou de le brancher à l’alimentation électrique.
Dépannage
Ce guide de dépannage est conçu pour vous aider à résoudre des problèmes simples. Pour ce faire,
vous devez suivre les étapes suivantes dans l’ordre afin de trouver une solution. Dès que l’appareil
fonctionne à nouveau correctement, ne suivez plus ces étapes.
01)
02)
03)
04)
05)
Si l’appareil ne fonctionne pas correctement, débranchez-le.
Vérifiez la prise murale, les fils, les branchements, etc.
Si tout ce qui est mentionné ci-dessus semble fonctionner correctement, rebranchez l’appareil.
Si rien ne se produit au bout de 30 secondes, débranchez l’appareil.
Rapportez l’appareil à votre revendeur DAP Audio.
Caractéristiques du produit
Alimentation :
Consommation :
Canaux d’entrée :
Canaux de sortie :
Égalisation Maître :
Bande passante :
T.H.D. :
Dimensions :
Poids :
2 x 18V C.A., 50 Hz (adaptateur inclus)
6W
3 prises microphone, combo XLR / jack
6 prises de ligne, RCA
1 prise téléphone, jack de 3,5 mm
2 prises maître à signaux balancés, XLR
80 Hz, 2,5kHz, 12kHz, -6 dB / +6 dB
20Hz à 20 kHz
< 0,01 %
481 x 175 x 44 mm (l x L x H)
2,2 kg
La conception et les caractéristiques du produit sont soumises à modification sans avis préalable.
Site web : www.Dap-audio.info
E-mail : service@highlite.nl
Code produit : D2322
11
©2017 DAP Audio