Sangean PR-D8 Manuel utilisateur

PR-D8
F
Revision 2
Commandes
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
33
Micro stéréo intégré (canal gauche)
Ecran LCD
Ecran LCD
Micro stéréo intégré (canal droit)
Interrupteur/Mise hors tension automatique
Syntonisation vers le haut
Syntonisation vers le bas
Réglage de l’heure et recherche des stations
Sélection de bande et échelonnage de la syntonisation
Alarme (sonnerie)
Alarme (radio)
Préréglage des stations
Enregistrement programmé
Eclairage LCD
Skip/Avance rapide
Enregistrement
Touche menu
Modes de lecture
Parcourir les fichiers
Arrêt/Répertoire vers le bas
Skip/Retour rapide
Lecture/Pause
Répéter A-B/Répertoire vers le haut
Réglage du volume
Sélecteur («On/Activé» et «Off/Désactivé»)
de l’enregistrement programmé
Contrôle du son Musique/Normal/News
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
Sélecteur verrouillage
Support arrière
Antenne télescopique
Compartiment des piles
Emplacement pour carte SD
Prise casque
Prise Line-Out
Prise Aux-In
Prise DC-In
Sélecteur piles alcalines/rechargeables (NiMH/NiCad)
Touche de réinitialisation
Appuyez pour remplacer les piles
F
Ecran LCD de la radio et de l’horloge
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
Stéréo
Fréquence
Sommeil et snooze
AM/PM
Enregistrement programmé (On/Activé et Off/Désactivé)
Enregistrement sur horaire (On/Activé et Off/Désactivé)
Horloge
Réveil par sonnerie
Réveil par radio
Réglage de l’heure
Appareil
Témoin de puissance des piles
Stations mises en mémoire
Verrouillage du clavier.
Bande FM/AM/MW
34
Symboles LCD pour lecture MP3
Etat
Format fichier
Mode de
lecture
35
Lecture
Pause
Stop
Avance rapide
Retour rapide
Record
Fichier MP3
Fichier WMA
Nom de fichier
Nom de répertoire
Répétition d’un morceau
Répétition du répertoire
Répéter tout
Lecture aléatoire
Répétition A-B
Caractéristiques volume ou S/B disque
Répertoire (Parcours de fichier)
Fichier (Parcours de fichier)
Fonctionnement sur piles alcalines
1. Retirez le couvercle du compartiment des piles au dos de
l’appareil en faisant glisser le couvercle vers l’indication
OPEN («Ouvrir»).
2. Insérez 4 x piles alcalines UM-2 (taille C) dans le compartiment
des piles. Vérifiez que les piles sont insérées comme indiqué à
l’intérieur du compartiment des piles pour respecter leur polarité.
3. Faites glisser le sélecteur des piles sur la position Alcaline et
remettez le couvercle du compartiment des piles en place.
F
Important:
Si vous utilisez des piles alcalines, le sélecteur des piles doit être
mis sur la position alcaline. Ne pas le faire pourrait gravement
endommager les piles ou la radio.
4. Une baisse de puissance, une déformation du son ou un son
entrecoupé indiquent que les piles doivent être remplacées.
5. Si vous n’avez pas l’intention d’utiliser la radio sur une
période prolongée, il est conseillé de retirer les piles de la radio.
Si vous utilisez l’appareil sur une longue période, il est conseillé
d’utiliser l’adaptateur secteur fourni ou des piles rechargeables.
36
Fonctionnement sur piles rechargeables
1. Retirez le couvercle du compartiment des piles au dos de
l’appareil en faisant glisser le couvercle vers l’indication
OPEN («Ouvrir»).
2. Insérez 4 x piles rechargeables UM-2 (taille C) dans le
compartiment des piles. Vérifiez que les piles sont insérées
comme indiqué à l’intérieur du compartiment des piles pour
respecter leur polarité. Cette radio est conçue pour être utilisée
avec des piles rechargeables nickel métal hydrure (NiMH).
3. Faites glisser le sélecteur des piles sur la position NiMH/NiCad
et remettez le couvercle du compartiment des piles en place.
4. Branchez l’adaptateur secteur fourni sur la prise DC-In située sur
le côté gauche de la radio d’une part et sur une prise secteur
13 A standard d’autre part.
5. Le témoin DEL autour de la prise DC clignote, signifiant que les
piles sont en charge. Lorsque ce témoin cesse de clignoter,
cela signifie que les piles sont entièrement rechargées.
(Environ 8 heures de temps de recharge).
Important:
Si vous utilisez des piles rechargeables, le sélecteur des piles
doit être mis sur la position NiMH/NiCad. Lorsque les piles sont
en charge, la radio doit être éteinte. Dans le cas contraire, les piles
ne seront pas entièrement rechargées.
37
6. Une baisse de puissance, une déformation du son ou un son
coupé indiquent que les piles doivent être rechargées. Si la
puissance des piles faiblit, le voyant piles faibles se met à
clignoter sur l’écran LCD.
F
7. Si vous n’avez pas l’intention d’utiliser la radio sur une
période prolongée, il est conseillé de retirer les piles de la radio.
Si vous utilisez l’appareil sur une longue période, il est conseillé
d’utiliser l’adaptateur secteur fourni ou des piles rechargeables.
Utilisation de l’adaptateur secteur fourni
L’adaptateur secteur fourni est un adaptateur 9 Volts sortie DC
700 mA à broche centrale positive.
1. Insérez l’adaptateur secteur sur la prise DC-In située sur le côté
gauche de la radio.
2. Branchez l’adaptateur secteur sur une prise secteur standard
de 13 A.
Si l’adaptateur secteur est branché sur la radio et sur une
prise secteur, les piles sont automatiquement désactivées.
Débranchez l’adaptateur secteur de la prise secteur lorsque la
radio n’est pas utilisée.
38
Réglage de l’horloge
1. L’horloge peut être réglée lorsque la radio est allumée
ou éteinte.
2. L’écran affiche “ - : - - “ lorsque les piles sont mises en place ou
si la radio est branchée sur une prise secteur.
3. Maintenez la touche de réglage de l’horloge
enfoncée
jusqu’à ce que le symbole de réglage de l’horloge et
l’emplacement des années clignotent à l’écran et qu’un signal
sonore se fasse entendre.
4. Appuyez sur la touche de syntonisation vers le haut/vers le bas
pour choisir l’année.
5. Recommencez la procédure indiquée ci-dessous pour choisir
le mois, le jour, l’heure et les minutes.
6. Lorsque ce processus est terminé, l’écran LCD cesse de
clignoter et affiche l’heure actuelle.
Fonctionnement de la radio
Cette radio dispose de trois méthodes de syntonisation:
par balayage, manuelle ou par rappel des stations mises
en mémoire.
39
Syntonisation par balayage
1. Appuyez sur l’interrupteur pour allumer la radio.
2. Utilisez la touche Bande pour sélectionner une bande
de fréquence.
F
Pour la bande FM, allongez et orientez l’antenne
télescopique pour améliorer la qualité de la réception.
Pour la bande AM (MW), déplacez la radio pour
améliorer le signal.
3. Appuyez sur la touche Scan
et relâchez immédiatement
(si vous appuyez sur cette touche plus de 2 secondes,
le réglage de l’horloge se mettra en marche). La recherche vers
le haut démarrera et s’arrêtera automatiquement dès qu’une
station dont le signal est bon est trouvée. Appuyez de nouveau
sur la touche Scan pour reprendre la recherche à partir de
cette station.
La radio continuera la recherche de stations disponibles si vous
n’appuyez pas de nouveau sur la touche Scan lorsque qu’une
station de radio est trouvée.
4. Utilisez le bouton rotatif de contrôle du volume pour obtenir le
niveau de son requis.
5. Pour éteindre la radio, appuyez sur l’interrupteur. Le message
«OFF» s’affichera à l’écran.
40
Syntonisation/Recherche de station manuelle
1. Appuyez sur l’interrupteur pour allumer la radio.
2. Utilisez la touche «bande» pour sélectionner une bande
de fréquence. Réglez l’antenne comme décrit ci-dessus.
3. Une simple pression sur la touche de syntonisation vers le haut
ou vers le bas permet de changer la fréquence avec les
échelons suivants:
FM: 50 ou 100 kHz
AM (MW): 9 ou 10 kHz
4. Maintenez l’une des touches de syntonisation, vers le haut ou
vers le bas, enfoncée, jusqu’à ce que la fréquence affichée à
l’écran défile rapidement et relâchez la touche. La radio
effectuera une recherche sur la bande de fréquence
sélectionnée et s’arrêtera automatiquement dès qu’une station
au signal suffisamment fort est trouvée.
5. Utilisez le bouton rotatif de contrôle du volume pour obtenir le
niveau de son requis.
6. Pour éteindre la radio, appuyez sur l’interrupteur. Le message
«OFF» s’affichera à l’écran.
41
Mise en mémoire de stations
Pour chaque bande de fréquence, 5 emplacements de mémoire
sont disponibles.
1. Appuyez sur l’interrupteur pour allumer la radio.
2. Recherchez la station de votre choix grâce à l’une des méthodes
décrites ci-dessus.
3. Maintenez le numéro de programmation de station requis
enfoncé jusqu’à ce que la radio émette un signal sonore.
Le numéro de programmation s’affiche et la station sera
enregistrée sous ce numéro.
4. Recommencez ce processus pour les autres numéros
de programmation.
5. Vous pouvez enregistrer d’autres stations sur les numéros
de programmation déjà enregistrés en procédant comme
indiqué ci-dessus.
F
Rappel des stations mises en mémoire
1. Appuyez sur l’interrupteur pour allumer la radio.
2. Sélectionnez la bande de fréquence requise.
3. Appuyez brièvement sur la touche de programmation requise:
le numéro de programmation et la fréquence de la
station s’affichent.
42
Réglage du réveil par la radio
Lorsque le réveil par la radio est sélectionné, la radio s’allumera et
passera la station de radio choisie à l’heure de réveil sélectionnée.
Le réveil fonctionnera pendant une heure, à moins de l’éteindre en
appuyant sur l’interrupteur. Appuyez sur l’interrupteur lorsque la
fonction de réveil est activée pour annuler cette fonction pendant
24 heures.
Le réveil ne peut être activé que si l’heure du radio réveil et
celle de la fonction réveil sont définies.
43
a. Réglage de l’heure de réveil
1. Il est possible de régler le réveil que le poste soit éteint
ou allumé.
2. Appuyez brièvement sur la touche réveil
. Le symbole du
réveil s’affiche.
3. Maintenez la touche
enfoncée pendant plus de 2 secondes.
Un signal sonore se fera entendre.
4. L’affichage des heures se mettra à clignoter. Utilisez la touche
de syntonisation vers le haut/vers le bas pour sélectionner
l’heure, puis appuyez de nouveau sur la touche
pour
confirmer le réglage de l’heure.
5. Procédez de la même manière pour régler les minutes.
Appuyez de nouveau sur la touche
pour terminer le réglage
de l’heure de réveil.
6. Durant le réglage de l’heure de réveil, les coordonnées de la
dernière fréquence radio utilisée clignoteront également
sur l’écran. Appuyez sur la touche de syntonisation vers le
haut/vers le bas pour sélectionner la station souhaitée pour le
réveil ou appuyez simplement sur une touche de numéro de
programmation pour sélectionner la station de réveil.
7. Appuyez de nouveau sur la touche
pour terminer le réglage
de la fonction de réveil.
8. Maintenez la touche réveil
enfoncée pendant 2 secondes
pour annuler la fonction de réveil. Le symbole de la fonction de
réveil disparaitra de l’écran, suivi d’un signal sonore.
F
Remarque:
Si une nouvelle station de réveil n’est pas sélectionnée, la dernière
station de réveil programmée sera sélectionnée.
44
Réglage de la fonction de réveil par sonnerie
HWS (Humane Wake System)
Un signal sonore se fera entendre lorsque la sonnerie de réveil
HWS est sélectionnée. Le volume du signal sonore augmentera
toutes les 15 secondes durant une minute. Le son sera ensuite
coupé pendant une minute avant que le cycle ne reprenne. Le réveil
HWS fonctionnera pendant une heure, à moins de l’éteindre en
appuyant sur l’interrupteur. Appuyez sur l’interrupteur lorsque la
fonction de réveil est activée pour annuler cette fonction pendant
24 heures.
1. Il est possible de configurer la fonction de réveil HWS si le poste
est éteint ou allumé.
2. Appuyez sur la touche de sonnerie HWS
et relâchez.
Le symbole s’affiche à l’écran.
3. Maintenez la touche
enfoncée pendant plus de 2 secondes.
Un signal sonore se fera entendre et les chiffres des heures se
mettront à clignoter.
4. Appuyez sur la touche de syntonisation vers le haut/vers le bas
pour sélectionner l’heure de réveil et appuyez de nouveau sur la
touche
pour que les minutes se mettent à clignoter.
5. Appuyez sur la touche de syntonisation vers le haut/vers le bas
pour sélectionner les minutes du réveil. Appuyez ensuite de
nouveau sur la touche
pour terminer le réglage de l’heure
de réveil. L’écran affiche
lorsque les réglages du réveil par
sonnerie sont terminés.
6. Pour activer ou désactiver la fonction de réveil, maintenez la
touche de réveil par sonnerie
enfoncée plus de 2 secondes.
Un signal sonore se fera entendre.
45
Fonction Snooze
1. Lorsque la sonnerie du réveil est en marche, appuyez sur
n’importe quelle touche, sauf sur l’interrupteur, pour activer la
fonction Snooze. Le son de la radio et de la sonnerie HWS sera
coupé pendant 5 minutes avant de reprendre.
2. Sur l’écran, les symboles de la fonction snooze
et du réveil
clignoteront tous les deux. La fonction snooze peut être répétée
pendant une heure à partir de l’heure initiale de réveil.
F
Fonction Sommeil
Avec la fonction de minuterie sommeil, l’appareil s’éteint
automatiquement lorsqu’un laps de temps prédéfini s’est écoulé.
1. Maintenez l’interrupteur enfoncé pendant plus de 2 secondes.
Un signal sonore se fait entendre et l’écran fait défiler les durées
proposées dans l’ordre suivant: 60-45-30-15-120-90-60.
Relâchez l’interrupteur lorsque la durée de votre choix s’affiche.
Le symbole
s’affiche sur l’écran et la radio passe la
dernière station sélectionnée.
2. Pour annuler la fonction de minuterie sommeil,
appuyez simplement sur l’interrupteur.
Le symbole
disparait et la radio s’éteint.
46
Rétro-éclairage de l’écran
Appuyez sur l’une des touches pour que l’écran LCD s’illumine
pendant à peu près 7 secondes. Durant la recherche de station
et lorsque la fonction de réveil est en marche, l’écran reste
également allumé.
Vous pouvez également régler le niveau de luminosité de l’écran
LCD en appuyant brièvement sur la touche
pour sélectionner le
niveau de luminosité: faible, moyen, élevé et désactivé.
Configuration du format d’horloge
12 heures/24heures
Lorsque la radio est éteinte, maintenez la touche bande/step
enfoncée pendant environ 5 secondes. L’écran affichera 12H.
Appuyez sur la touche de syntonisation vers le haut/vers le bas
pendant de nouveau 5 secondes. L’indication 12H se mettra à
clignoter. Appuyez sur la touche de syntonisation vers le haut/vers
le bas pour sélectionner le format 24H et appuyez sur la touche
bande/step pour terminer la configuration.
47
Réglage de l’échelon de syntonisation
Les échelons de syntonisation varient selon le pays d’achat de
la radio. Si vous avez acheté cette radio en Europe et souhaitez
l’utiliser en Amérique du Nord ou du Sud, il vous faudra peut-être
modifier l’échelon de syntonisation pour que la radio puisse
fonctionner normalement.
Après avoir réglé le format 12H/24H, l’écran affichera FM et 50 kHz
(échelon de syntonisation) se mettra à clignoter, suivi d’un
signal sonore. En appuyant sur la touche de syntonisation vers le
haut/vers le bas, vous pouvez faire passer l’échelon de
syntonisation à 100 kHz. Appuyer de nouveau sur la touche
bande/step pour valider et quitter cette fonction de réglage de
l’échelon de syntonisation de la bande FM. Après avoir effectué ce
réglage de syntonisation FM, l’écran affichera MW et 9 kHz se
mettra à clignoter. Appuyez sur la touche de syntonisation vers le
haut/vers le bas pour sélectionner un échelon de 10 kHz. Appuyez
sur la touche band/step pour terminer la configuration.
F
Prise casque
La prise casque 3,5 mm située sur le côté gauche de votre
radio vous permet d’utiliser la radio sur écouteurs ou oreillettes.
Le son du haut-parleur est coupé dès qu’un câble est branché sur
cette prise.
48
Fonctionnement de la radio - Aux In
1. Branchez une source audio mono ou stéréo (telle qu’un
baladeur CD ou un lecteur MP3) sur la prise Aux In.
2. Appuyez sur la touche Bande pour sélectionner la bande AUX.
Le message «AUX» s’affichera à l’écran.
3. Régler le volume pour améliorer votre confort d’écoute.
Fonctionnement de la radio - Line Out
Vous pouvez vous servir de la radio comme amplificateur en
reliant cette entrée à une chaîne Hi-fi ou en utilisant cette entrée
pour effectuer un enregistrement en stéréo à partir d’un
programme audio.
49
Sélecteur verrouillage
Le sélecteur verrouillage permet d’éviter toute action involontaire
sur la radio. Positionnez le sélecteur verrouillage situé sur le côté
droit de la radio sur «On» («Activé»). L’icône verrouillage apparait
sur l’écran. L’interrupteur et toutes les autres touches seront
désactivés. Cela permet d’éviter une mise en marche involontaire
de l’appareil lorsque la radio est rangée dans une valise ou dans
un étui. Pour débloquer l’appareil, positionnez tout simplement le
sélecteur sur «Off» («Désactivé»). L’icône verrouillage disparait
de l’écran.
F
Réglages du son
Le sélecteur de réglage du son permet de régler les effets de son
en fonction de l’émission que vous écoutez. Sélectionnez la position
Musique lorsque vous écoutez une émission musicale et News
lorsque vous écoutez un enregistrement vocal.
50
Enregistrement programmé
Le PR-D8 peut enregistrer une émission audio sélectionnée sur une
carte SD ou en format MP3 sur une période précise à partir d’un
moment donné.
1. Appuyez sur l’interrupteur pour allumer l’appareil.
2. Vérifiez que l’heure est correctement réglée avant de procéder
à la programmation de l’enregistrement.
3. Appuyez brièvement sur la touche TIMER REC pour afficher
l’heure d’enregistrement précédemment sélectionnée.
4. Maintenez la touche TIMER REC enfoncée jusqu’à ce que
TIMER REC ON apparaisse sur l’écran et que les chiffres des
heures clignotent.
5. Appuyez sur la touche de syntonisation vers le haut ou vers le
bas pour sélectionner l’heure d’enregistrement. Appuyez ensuite
de nouveau sur la touche TIMER REC et recommencez
l’opération pour sélectionner les minutes.
6. Appuyez de nouveau sur la touche TIMER REC pour terminer le
réglage de l’heure de démarrage de l’enregistrement.
Le message TIMER REC OFF clignotera sur l’écran.
7. Appuyez sur la touche de syntonisation vers le haut/vers le bas
pour sélectionner l’heure de fin de l’enregistrement. Appuyez sur
la touche TIMER REC pour terminer le réglage de
l’enregistrement programmé.
8. Positionnez la touche Timer Recording située sur le côté droit
sous le bouton du volume sur «ON» («Activé»). L’écran affichera
TIMER REC pour indiquer que l’enregistrement programmé
est configuré.
51
9. Appuyez sur la touche Bande pour sélectionner MW, FM,
SD (microphone) ou AUX IN. Appuyez sur la touche de
syntonisation vers le haut/vers le bas ou sur les touches de
programmation pour sélectionner la station à enregistrer.
Lorsque l’enregistrement est fait à partir de la bande Aux In,
vérifiez que l’appareil audio externe (lecteur MP3 ou
baladeur CD) est branché sur la prise Aux In et allumé. Si vous
souhaitez effectuer l’enregistrement à partir du micro intégré,
appuyez sur la touche Bande pour sélectionner SD.
10. Appuyez brièvement sur la touche REC pour terminer le
réglage de l’enregistrement programmé.
11. L’enregistrement démarrera à partir de l’heure de démarrage
de l’enregistrement et s’arrêtera à l’heure de fin
de l’enregistrement.
12. L’enregistrement sera sauvegardé sur la carte SD sous
divers répertoires. Si l’enregistrement est effectué à partir de
la radio (FM/AM), le répertoire d’enregistrement sera Radio.
Si l’enregistrement est effectué à partir du micro, le répertoire
d’enregistrement sera Microphone et le fichier VOC.
Si l’enregistrement est effectué à partir d’un périphérique
branché sur la prise Aux In, le répertoire d’enregistrement
sera AUX IN et le nom de fichier sera AUX.
F
52
Remarque:
Lorsque la fonction d’enregistrement programmé est activée,
la radio ou le périphérique branché sur Aux In s’allumeront
automatiquement. Par conséquent, nous vous conseillons de régler
le volume au niveau minimum avant de finaliser la configuration de
l’enregistrement programmé.
53
Remarque:
Vous pouvez sélectionner la qualité de l’enregistrement en
appuyant sur la touche MENU et en sélectionnant Record Setup
(Configuration de l’enregistrement) comme décrit ci-dessous.
Annulation de l’enregistrement programmé
Pour annuler la configuration de l’enregistrement programmé,
positionnez la touche Timer Recording sur «OFF»(«Désactivé»).
F
Lecture de fichiers MP3 ou WMA Files sur
carte SD
Une carte Secure Digital (SD ou SDHC) permet de faire passer
des fichiers MP3 ou WMA sur le PR-D8. Vous pouvez également
effectuer un enregistrement à partir du PR-D8 sur une carte SD,
SDHC en format MP3.
Toutes sortes de cartes SD ont été testées sur le PR-D8.
Les cartes SD d’une capacité maximum de 2 GB et les cartes
SDHC d’une capacité maximum de 32 GB sont prises en charge.
Il existe toutefois de nombreuses sortes de cartes et leur
compatibilité sur le PR-D8 n’est pas toujours garantie. La mémoire
doit employer le système de classement FAT ou FAT 32 pour
fonctionner sur le PR-D8.
L’emplacement pour carte SD est situé sur le côté gauche de
l’appareil. Pour insérer une carte SD dans votre radio, enfoncez la
carte, face imprimée sur le dessus, dans son emplacement jusqu’à
ce qu’elle soit enclenchée. Pour retirer la carte SD, enfoncez-la
davantage puis retirez-la.
54
Lecture MP3/WMA - SD
1. Après avoir inséré une carte SD, appuyez sur l’interrupteur pour
allumer la radio puis sur la touche Bande pour sélectionner SD.
L’écran LCD du lecteur MP3 affichera «reading» («lecture en
cours») et le nombre de fichiers et répertoires stockés sur la
carte SD apparaitront.
2. Appuyez sur la touche Lecture/Pause pour démarrer la lecture
de la carte SD. Les numéros de répertoire et de fichier F01 et
T001 s’afficheront.
3. Pour mettre sur pause, appuyez sur la touche Lecture/Pause.
Pour reprendre la lecture, appuyez de nouveau sur la touche
Lecture/Pause.
4. Pour arrêter la lecture, appuyez sur la touche Stop .
Si vous mettez l’appareil en mode veille sans appuyer sur la touche
Stop, la lecture du dernier fichier reprendra lorsque l’appareil sera
de nouveau mis en marche.
55
Sélection d’un fichier
1. Lorsqu’une carte SD est en cours de lecture, appuyez sur les
touches avance ou retour rapide pour passer au fichier de
votre choix. Le numéro de fichier correspondant s’affiche
sur l’écran. Si la carte comporte plus d’un répertoire, tous les
fichiers du répertoire en cours devront être lus avant que la
lecture du répertoire suivant ne démarre.
2. Vous pouvez également ignorer un fichier lorsque le lecteur est
sur stop. Pour avancer ou revenir au fichier de votre choix,
appuyez sur la touche avance rapide ou retour rapide et relâchez
cette touche lorsque le numéro de piste souhaité s’affiche.
3. Appuyez sur la touche Lecture/Pause pour démarrer la lecture
du fichier sélectionné.
F
Le PR-D8 accepte un maximum de 99 répertoires et de
999 fichiers.
56
Fonction Recherche
1. Lors de la lecture du contenu de la carte mémoire SD, pressez et
maintenez enfoncée la touche Avance rapide/Rembobinage pour
rechercher une durée de lecture du fichier sélectionné.
Appuyez sur une touche (à l’exception de la touche
ENREGISTRER, Mode de lecture) pour reprendre la
lecture normale.
Passer à un autre répertoire
1. Lorsque la carte SD est en mode de lecture ou sur stop,
maintenez la touche répertoire vers le haut/A-B ou répertoire
vers le bas/STOP pour passer au fichier suivant. La lecture du
premier fichier du répertoire suivant ou précédent démarrera.
Parcourir les répertoires
Pour accélérer la recherche de répertoires, vous pouvez également
utiliser la touche Parcours de fichiers et appuyer sur la touche
Répertoire vers le haut ou Répertoire vers le bas pour effectuer
une recherche de répertoire. Appuyez sur la touche Lecture/Pause
pour démarrer la lecture du fichier lorsque le répertoire souhaité a
été trouvé.
57
Mode de lecture
En cours de lecture de carte SD, appuyez brièvement sur la touche
MODE DE LECTURE pour sélectionner le mode de lecture.
Répéter 1 pour repasser le fichier en cours de lecture.
F
Répéter Répertoire pour repasser tous les fichiers du répertoire en cours de lecture.
Répéter tout pour repasser tous les répertoires de la carte SD.
Aléatoire pour faire passer dans un ordre aléatoire les fichiers de la
carte SD.
Répétition d’une section A–B
Si vous souhaitez faire passer en boucle une section précise d’un
fichier (par ex. dans le cadre d’un cours de langue), appuyez sur
la touche
pour sélectionner le départ de la section à passer
en boucle. Appuyez de nouveau sur la touche
pour
sélectionner la fin de la section à passer en boucle. La radio
repassera uniquement la section sélectionnée et cette fonction sera
affichée à l’écran.
Pour annuler la fonction de répétition, appuyez de nouveau sur
la touche
. L’icône
disparaitra de l’écran.
58
Enregistrer sur une carte SD
Le PR-D8 est conçu pour que vous puissiez effectuer des
enregistrements sur des périphériques de stockage mémoire
SD/SDHC. L’enregistrement est effectué en format MP3 à un
débit au choix de 64k ou 128k (configuration initiale) ou 192k bits
par seconde.
La mémoire doit employer le système de classement FAT ou
FAT 32 pour fonctionner sur le PR-D8. Les cartes SD sont en
général livrées déjà formatées ou peuvent être formatées sur un
PC muni d’un lecteur carte adapté.
Il est possible d’effectuer un enregistrement sur une carte SD
contenant déjà des fichiers enregistrés à partir de la radio ou de
votre ordinateur. Les fichiers enregistrés seront alors ajoutés à
ceux déjà inscrits sur la carte SD.
59
Enregistrement
1. Sélectionnez la source d’enregistrement requise
(MW/FM/AUX /SD – Microphone) en appuyant sur la
touche Bande. Réglez le volume sur le niveau d’écoute requis
(le volume de l’enregistrement ne sera pas modifié).
2. Insérez la carte SD.
3. Sélectionnez le débit d’enregistrement en appuyant sur la
touche Menu. L’écran affichera Record Setup
(Configuration enregistrement). Appuyez brièvement sur la
touche Lecture/Pause pour sélectionner la qualité
d’enregistrement (configuration initiale à 128 kbps). Appuyez sur
la touche
pour sélectionner 64k, 128k ou 192k et confirmez
le réglage en appuyant sur la touche Lecture/Pause.
4. Appuyez sur la touche RECORD («Enregistrer») jusqu’à ce
«reading» («Lecture en cours») soit affiché.
5. Appuyez sur la touche Lecture/Pause pour démarrer
l’enregistrement. L’écran clignote durant l’enregistrement et la
touche Record (enregistrement) apparait en rouge pour indiquer
que l’enregistrement est en cours.
6. Pour arrêter l’enregistrement, appuyez sur la touche STOP.
L’écran affiche le message «saving» («sauvegarde en cours»),
puis «reading» («lecture en cours») suivi du nombre de fichiers
et de répertoires indiquant que le fichier d’enregistrement est
sauvegardé en tant que répertoire d’enregistrement sur la
carte SD.
F
60
Lecture de l’enregistrement
1. Une fois l’enregistrement terminé, appuyez brièvement sur la
touche Parcours de fichier
puis utilisez la touche
Répertoire vers le haut/vers le bas pour rechercher le
dossier ENREGISTREMENT.
2. Appuyez brièvement sur la touche Lecture/Pause. L’écran affiche
Radio (enregistrement à partir de la radio),
AUXIN (enregistrement à partir d’un appareil externe) et
MIC (enregistrement à partir du micro intégré).
3. Appuyez de nouveau brièvement sur la touche Lecture/Pause
pour sélectionner les fichiers requis enregistrés à partir des
diverses sources audio.
4. Appuyez de nouveau brièvement sur la touche Lecture/Pause
pour écouter l’enregistrement.
5. Appuyez sur la touche Stop pour arrêter la lecture.
61
Suppression de fichiers WMA/MP3
Le PR-D8 permet de supprimer les fichiers WMA/MP3 (mais pas
les répertoires) stockés sur une carte SD.
Pour supprimer les fichiers:
1. Insérez une carte SD dans l’emplacement pour carte SD puis
sélectionnez la position SD en appuyant sur la touche Bande.
2. Lorsque la lecture de la carte SD est terminée,
appuyez brièvement sur la touche Parcours de fichiers.
L’écran LCD fera défiler les répertoires de la carte SD.
3. Utilisez la touche Répertoire vers le haut ou vers le bas
pour sélectionner le répertoire dans lequel se trouve le fichier
à supprimer.
4. Appuyez brièvement sur la touche Lecture/Pause pour
accéder au répertoire et appuyez sur la touche Répertoire vers
le haut ou vers le bas pour sélectionner le fichier que vous
souhaitez supprimer.
5. Appuyez brièvement sur la touche SKIP/Avance rapide.
L’écran affichera Play (Lecture) et Delete (Supprimer).
6. Utilisez la touche Répertoire vers le bas pour
sélectionner Delete, puis appuyez sur la touche Lecture/Pause.
L’écran affichera Delete No or Yes (Supprimer Non ou Oui).
7. Appuyez sur la touche Skip/Avance rapide pour sélectionner Yes,
puis appuyez sur la touche Lecture/Pause pour supprimer le
fichier sélectionné.
8. Le message «Deleting» («Suppression en cours») s’affichera et
l’appareil reviendra en mode lecture une fois le fichier supprimé.
F
62
Touche Menu
La touche Menu permet de configurer la qualité d’enregistrement
ainsi que le système.
1. Lorsque l’appareil est mis sous tension et en mode SD,
appuyez brièvement sur la touche Menu. L’écran affichera
Record Setup (Configuration enregistrement) et System Setup
(Configuration système). Appuyez vers le haut ou vers le bas
pour sélectionner Record Setup (Configuration enregistrement)
ou System Setup (Configuration système). Appuyez sur la
touche Lecture/Pause pour confirmer la sélection.
a. Configuration enregistrement –
Appuyez de nouveau sur la touche ýLecture/Pause pour
accéder à la sélection de la qualité d’enregistrement et sur les
touches vers le haut ou vers le bas pour choisir une qualité
d’enregistrement de 64kbps, 128 kbps ou 192 kbps.
Appuyez sur la touche Lecture/Pause pour confirmer
la sélection.
b. Configuration système –
Appuyez sur la touche Lecture/Pause pour accéder au mode
de configuration du système. Appuyez brièvement sur la
touche vers le haut ou vers le bas pour sélectionner les
paramètres du contraste de l’écran LCD, les informations
système, le format et la réinitialisation.
A) Contraste LCD –
cette option permet d’ajuster le contraste du rétro-éclairage de
l’écran LCD. Appuyez brièvement sur la touche Lecture/Pause.
Utilisez les touches Avance rapide ou Retour rapide pour
sélectionner le niveau de contraste requis.
63
B) Informations système –
appuyez brièvement sur la touche Lecture/Pause pour obtenir la
capacité totale et la capacité disponible de la carte SD.
F
C) Economie d’énergie –
afin d’économiser de l’énergie, vous pouvez choisir une heure
d’arrêt automatique en mode SD. Pour cela, appuyez brièvement
sur la touche Lecture/Pause et accédez au mode économie
d’énergie.
En mode économie d’énergie, l’écran affichera OFF (désactivé),
1 min, 3 mins (durée initiale)……… 60 mins. Utilisez les touches
Répertoire vers le haut ou vers le bas pour sélectionner l’heure
d’arrêt automatique requise.
Si vous sélectionnez OFF (désactivé), la radio restera allumée à
moins de l’éteindre manuellement.
Remarque:
Le mode d’économie d’énergie ne fonctionne pas si vous faites
passer des fichiers ou lorsque l’appareil est sur pause.
D) Formatage SD –
cette fonction permet de formater la carte SD. Attention: lorsque
vous avez sélectionné YES (Oui), le formatage SD sera exécuté et
tous les fichiers sur la carte SD seront effacés.
E) REINITIALISATION –
cette option permet de réinitialiser la configuration du système et
de rétablir les paramètres d’usine.
64
Dépannage/Touche réinitialisation
Si la radio ne fonctionne pas normalement ou si des
chiffres manquent ou sont incomplets sur l’écran,
effectuez une réinitialisation.
1. Eteignez la radio et retirez les piles.
2. A l’aide d’un instrument adéquat (l’embout d’un trombone
ou crayon), appuyez au minimum 1 seconde sur la touche
RESET (Réinitialisation) située à l’intérieur du compartiment des
piles. Ceci permet de rétablir les paramètres du
microprocesseur, de l’horloge, et d’effacer toutes les stations
mises en mémoire.
Nettoyage et entretien
Protégez cette radio de l’eau, de la vapeur ou du sable. Ne laissez
pas la radio dans un endroit surchauffé, comme dans une voiture
garée au soleil, car cela pourrait l’endommager.
Caractéristiques techniques
Alimentation requise:
Adaptateur alimentation secteur:
DC 9 V 0,7 A, broche centrale positive,
diamètre de l’embout central 2.2
Piles:
4 piles UM-2(Taille C, LR14) alcalines ou rechargeables Ni-MH
65
PR-D8
F
Revision 1
Gamme de fréquence:
Bande FM: 87.5~108MHz
Bande AM:
530~1620kHz (échelon de 9kHz) ou
520~1710kHz (échelon de 10kHz)
F
Caractéristiques électroniques:
Haut-parleur: 40x115 mm 8 ohm 3 W amplitude complète
Puissance électrique: 0,7 W @pile alcaline, 1,5 W sur DC-IN 9 V
Puissance de sortie sur casque: 5mW+5mW
Puissance de charge du chargeur: 0,5A
Niveau AUX-IN: 0.5 Vrms (classique), 1 Vrms (max.)
Niveau LINE-OUT: 0.5 Vrms, 1 Vrms (max.)
Caractéristiques MP3/WMA:
Capacité de carte SD: 16MB~32GB (SDHC)
Format de carte SD: FAT/FAT-32
Fichiers compatibles:
MP3 (16kbps~320kbps)/WMA (16kbps~192kbps)
Format d’enregistrement: MP3
Qualité d’enregistrement:
64 kbps (qualité inférieure)/128 kbps (standard)/
192 kbps (qualité supérieure)
Réponse en fréquence du lecteur multimédia SD:
40 Hz~20 kHz (192 kbps)
Dimensions: 220(L) x 126(H) x 48(P) mm
66
Si à l’avenir vous devez vous débarrasser de ce produit, veuillez noter que:
Les produits électriques ne peuvent pas être jetés avec le reste des déchets
ménagers. Si possible, amenez l’appareil à un centre de recyclage. Vérifiez auprès
de votre municipalité ou de votre détaillant pour en savoir plus sur le recyclage.
(Directive relative aux déchets d’équipements électriques et électroniques).
67