Mu-so 1st Generation | Mu-so Qb 1st Generation | Mu-so Special Edition | ユーザーマニュアル | Naim for Bentley Mu-so Manuel utilisateur

Manuel de référence – Français
Mu-so et Mu-so Qb
Contenu
Section
Page
Section
Page
Introduction1
Lecture d’un flux de streaming Spotify®14
1. Mise en route
1
1.1 Installation
2
Schéma 16
Lecture d’un flux de streaming TIDAL
15
Schéma 17
Entrée iRadio Mu-so
15
Schéma 18
Entrées locales de mu·so
15
5.2 La télécommande Mu-so
16
Schéma 1 – Mu-so
Connexions situées sous l’enceinte Mu-so
3
Schéma 2 – Mu-so
Caractéristiques du panneau latéral de Mu-so
3
Schéma 3 – Mu-so Qb
Panneau de connexion Mu-so Qb 4
1.2 Mise en marche et veille
4
2. Connexion réseau
5
Schéma 4
Écran de configuration de l’application Naim
5
Schéma 5 Configuration d’accessoires sans fil
6
Schéma 6
Partage de clé Wi-Fi
6
Schéma 7
Page Web de configuration de l’enceinte Mu-so 7
Schéma 8
Page Web de configuration de l’enceinte Mu-so 8
2.2 Connexion réseau filaire
8
3. Connexions Bluetooth
9
Schéma 9
Configuration Bluetooth de
l’enceinte Mu-so
9
4. Sources de musique
10
4.1 Sources locales
10
4.2 iRadio
10
4.3 Flux audio
10
5. Commande
12
5.1 Panneau tactile et bouton de contrôle rotatif
12
Schéma 10
Panneau tactile et bouton de contrôle rotatif
13
Schéma 11
Touchez Veille pour allumer et éteindre
Tournez le bouton de contrôle rotatif
pour régler le volume.
13
Schéma 12
Lecture d’un flux de streaming Bluetooth
13
Schéma 13
Lecture d’un flux de streaming UPnP™
14
Schéma 14
Lecture d’un flux de streaming AirPlay
14
Schéma 15
Schéma 19
Télécommande Mu-so
5.3 Application mu·so
16
17
Schéma 20
Configuration de l’application Naim
17
Schéma 21
Si l’application
Mu-so affiche
sa page d’accueil
17
Schéma 22
Réglages de l’application Naim
18
6. Remarques sur l’installation
19
6.1 Manipulation de Mu-so
19
6.2 Nettoyage de Mu-so
19
6.3 Remplacement de la grille
19
6.4 Mise à jour du logiciel
19
6.5 Précautions contre la foudre
19
6.6 Réglages par défaut de l’enceinte Mu-so
19
6.7 En cas de problème
19
6.8 Entretien et contact
20
7. Spécifications
21
8. Crédits
22
Introduction
Toutes nos félicitations pour l’achat de votre enceinte Mu-so®. Mu-so et Mu-so Qb réunissent pour la toute première
fois les performances renommées de Naim Audio dans un lecteur compact tout-en-un, et associent ses caractéristiques
exceptionnelles à une collection complète de sources et d’entrées audio. Avec Mu-so, vous pouvez :
•
Écouter des milliers de stations radio Internet.
•
Lire du contenu audio avec AirPlay®.
•Lire du contenu audio avec Spotify® Connect (un abonnement Spotify® Premium est nécessaire) et TIDAL (un
abonnement TIDAL est nécessaire).
•Lire de la musique sans fil en Bluetooth® avec un codage AAC et aptX®, depuis n’importe quel appareil de lecture
compatible.
•
Lire de la musique depuis des serveurs musicaux UPnP™.
•
Lire du contenu audio depuis ou diffuser du contenu audio vers d’autres produits de streaming Naim.
•Lire de la musique enregistrée sur votre iPod®, votre iPhone®, votre iPad® ou de nombreux autres appareils via une
connexion USB.
•Lire de la musique analogique ou numérique avec une connexion câblée, depuis n’importe quel appareil de lecture
équipé d’une sortie audio appropriée.
1. Mise en route
Ce manuel fournit des informations complètes sur toutes les
Mu-so et Mu-so Qb peuvent être contrôlés depuis leur
fonctions et caractéristiques de Mu-so et Mu-so Qb, et vous
panneau tactile et leur bouton de commande rotatif
permettra de configurer votre enceinte Mu-so ou Mu-so Qb
combinés ou bien avec l’application Naim iOS ou Android
de façon à ce qu’elle s’intègre parfaitement à vos systèmes
gratuite. L’enceinte Mu-so est également fournie avec une
et supports de divertissement existants.
télécommande qui propose des fonctions de commande de
base. Pour le Mu-so Qb, la télécommande peut être achetée
Si vous êtes pressé d’écouter de la musique avec votre
en tant qu’accessoire.
enceinte Mu-so, le Guide de mise en route rapide inclus
dans cette documentation vous guidera rapidement dans le
L’application Naim offre un ensemble complet de fonctions
processus de mise en réseau et de connexion Bluetooth.
de commande et de configuration. Avant de commencer
à utiliser votre enceinte Mu-so ou Mu-so Qb, nous vous
Si vous avez des questions, n’hésitez pas à contacter Naim
recommandons vivement de télécharger et d’installer cette
en ligne via www.naimaudio.com/mu-so-support, par e-mail
application sur votre appareil iOS ou Android. L’application
à mu-sosupport@naimaudio.com ou par téléphone au :
Naim peut facilement être trouvée sur l’App Store iTunes et
+44 (0)333 321 9923 (UK)
sur Google Play Store.
+1 800 961 5681 (États-Unis et Canada).
Remarque : L’application Naim requiert une version
d’iOS 7.1 ou supérieure, ou une version d’Android 4.0 ou
supérieure.
1
1. Mise en route
1.1 Installation
1.1.2 Caractéristiques du panneau latéral de Mu-so
Mu-so et Mu-so Qb sont conçus pour être placés sur une
Le panneau latéral droit de Mu-so, illustré au Schéma
table, un meuble ou une étagère murale. Si vous l’installez
2, intègre lui aussi des dispositifs de connexion et
sur une étagère, assurez-vous que celle-ci peut supporter
d’installation. Ces dispositifs sont les suivants :
son poids.
• Un bouton en trou d’épingle de configuration Wi-
Important : Tout objet posé sur l’enceinte Mu-so ou Mu-
Fi et de réinitialisation. Pour en savoir plus sur la
so Qb, quel que soit son poids, peut endommager son
configuration Wi-Fi, se reporter à la Section 2.1. Pour
revêtement de surface.
en savoir plus sur le rétablissement des paramètres par
défaut de Mu-so, se reporter à la Section 6.6.
Important : Ne posez jamais un objet contenant du liquide
•Un indicateur de statut multicolore. Voir la Section 2
(vase, tasse ou verre, par exemple) sur l’enceinte Mu-so ou
pour plus d’informations sur les couleurs de l’indicateur.
Mu-so Qb.
•Une prise audio analogique jack de 3,5 mm pour la
connexion de sources audio analogiques externes.
1.1.1 Connexion de Mu-so
Remarque : L’enceinte Mu-so sélectionne
Un panneau de connexion situé en-dessous de l’enceinte
automatiquement l’entrée analogique lorsqu’une fiche est
Mu-so comprend une prise d’alimentation secteur, une
insérée dans la prise.
prise réseau filaire et une prise audio numérique optique
•Un port USB pour le raccordement de périphériques
TosLink, prévue pour le raccordement de sources audio
USB et d’appareils de lecture audio iOS.
numériques externes (lecteur CD, par exemple). Le panneau
de connexion inférieur est illustré au Schéma 1.
1.1.3 Caractéristiques de connexion
et d’installation de Mu-so Qb
Important : Soyez prudent lorsque vous soulevez et
Les dispositifs de connexion et d’installation de Mu-so Qb
transportez l’enceinte Mu-so, ainsi que lorsque vous
se trouvent sur son panneau arrière. Ces dispositifs sont les
accédez aux prises de connexion situées en-dessous.
Ne posez pas l’enceinte Mu-so sur sa grille frontale
suivants :
ou sur ses côtés. Ne la renversez pas complètement
•
pour la poser à l’envers. L’enceinte Mu-so peut être
Une prise d’entrée secteur.
Remarque : Mu-so est fourni avec un câble secteur
temporairement posée sur son dissipateur de chaleur
approprié pour les pays dans lesquels il est commercialisé.
à l’arrière, lorsque l’on veut accéder aux prises de
connexion situées sous l’appareil. Assurez-vous
•Un port USB pour le raccordement de périphériques
cependant que le dissipateur de chaleur est protégé
USB et d’appareils de lecture audio iOS.
contre tout dommage.
•
Une prise réseau filaire.
• Une prise audio numérique optique TosLink prévue
Si votre Mu-so doit utiliser une connexion réseau filaire,
pour la connexion de sources audio numériques
commencez par brancher un câble Ethernet standard à la
externes.
prise réseau. Il est également possible de commencer par
brancher Mu-so à une alimentation secteur appropriée, à
•Une prise audio analogique jack de 3,5 mm pour la
l’aide du câble secteur fourni.
connexion de sources audio analogiques externes.
Remarque : Mu-so est fourni avec un câble secteur
• Un bouton en trou d’épingle de configuration Wi-
approprié pour les pays dans lesquels il est commercialisé.
Fi et de réinitialisation. Pour en savoir plus sur la
configuration Wi-Fi, se reporter à la Section 2.1. Pour
en savoir plus sur le rétablissement des paramètres par
défaut de Mu-so, se reporter à la Section 6.6.
•Un indicateur de statut multicolore. Voir la Section 2
pour plus d’informations sur les couleurs de l’indicateur.
Le panneau de connexion de Mu-so Qb est illustré au
Schéma 3.
2
1. Mise en route
Schéma 1 – Mu-so
Connexions situées sous l’enceinte Mu-so
Prise réseau
Entrée audio numérique
Prise d’alimentation secteur
Remarque : Soyez prudent lorsque vous accédez aux
prises de connexion situées en-dessous. Ne posez pas
l’enceinte Mu-so sur sa grille frontale ou sur ses côtés. Ne
la renversez pas complètement pour la poser à l’envers.
L’enceinte Mu-so peut être temporairement posée sur son
dissipateur de chaleur à l’arrière, lorsque l’on veut accéder
aux prises de connexion situées sous l’appareil. AssurezSchéma 2 – Mu-so
vous cependant que le dissipateur de chaleur est protégé
Caractéristiques du panneau latéral de Mu-so
contre tout dommage.
Bouton de réinitialisation
Indicateur de statut
Entrée audio analogique
Entrée audio USB
3
1. Mise en route
Schéma 3 – Mu-so Qb
Panneau de connexion Mu-so Qb
Prise d’alimentation
Indicateur de statut
secteur
Entrée audio USB
Bouton de réinitialisation
Prise réseau
Entrée audio analogique
Entrée audio
numérique
1.2 Mise en marche et veille
• Pour faire passer l’enceinte Mu-so ou Mu-so Qb en
mode veille prolongée, appuyez longuement sur l’icône
Mu-so et Mu-so Qb se mettent immédiatement en marche
Veille du panneau tactile ou sur la touche Veille de la
lorsqu’ils sont branchés au secteur.
télécommande Mu-so. Le segment d’affichage au-
Il y a deux modes de veille : veille et veille prolongée. En
dessus de l’icône Veille clignote lorsque l’enceinte
mode veille, le réseau et les connexions Bluetooth restent
passe en mode veille prolongée. Pour sortir du mode
opérationnels, pour permettre à l’enceinte Mu-so ou Mu-
veille prolongée, appuyez de nouveau longuement
so Qb de « reprendre » automatiquement lorsqu’il reçoit
sur l’icône Veille ou sur la touche Veille de la
une commande de l’application Naim ou un flux musical
télécommande.
en streaming. En mode veille prolongée, le réseau et les
Remarque : Lorsque l’enceinte Mu-so ou Mu-so
fonctions Bluetooth sont désactivés afin de réduire la
Qb reste inutilisée pendant 20 minutes, elle passe
consommation d’énergie au minimum.
automatiquement en mode veille. Ce temps de mise en
veille automatique peut être réglé via les menus Réglages
• Pour faire passer Mu-so ou Mu-so Qb en mode veille,
de l’application Naim.
touchez l’icône Veille du panneau tactile. Pour sortir du
mode veille, touchez à nouveau l’icône Veille.
4
2. Connexion réseau
Pour pouvoir lire des fichiers audio en streaming et des
Remarque : Mu-so ne peut pas se connecter à un réseau
stations radio Internet, l’enceinte Mu-so ou Mu-so Qb doit
WiFi « caché ».
être connectée à Internet via un routeur réseau local. La
2.1.1 Configuration sans fil avec l’application Naim
connexion au routeur peut être filaire ou bien sans fil.
L’application Naim comprend une procédure de
Les paragraphes de la Section 2 suivante s’appliquent
configuration sans fil qui vous guidera dans le processus de
aussi bien à Mu-so qu’à Mu-so Qb et décrivent les
connexion de l’enceinte Mu-so sans fil à votre réseau local.
procédures à suivre pour la connexion filaire et la
Si vous n’avez pas encore téléchargé et installé l’application
connexion sans fil.
Naim, faites-le dès maintenant. Suivez les étapes indiquées
ci-dessous pour avancer dans la procédure de configuration
sans fil de l’application Naim.
Remarque : L’enceinte Mu-so est configurée par défaut
pour communiquer automatiquement avec les réseaux
•Assurez-vous que l’appareil iOS ou Android sur lequel
TCP/IP, en utilisant le protocole DHCP standard. Mu-so
vous avez installé l’application Naim est connecté au
peut être configuré pour utiliser une adresse IP fixe, via
même réseau sans fil que vous voulez utiliser avec votre
ses pages de configuration Web internes. Voir Section 2.2
enceinte Mu-so.
pour plus d’informations.
•Lancez l’application Naim et sélectionnez Configuration
Remarque : Si votre enceinte Mu-so a déjà été utilisée,
d’un nouveau Mu-so.
il est judicieux de réinitialiser ses paramètres avant de
•Suivez les instructions à l’écran pour connecter
tenter de la connecter à votre réseau. La procédure
l’enceinte Mu-so au réseau sans fil. Le Schéma 4 illustre
de rétablissement des réglages par défaut effacera les
la page de configuration de l’application Naim.
réglages d’utilisateur et de réseau existants, et rétablira
les présélections iRadio par défaut. Voir Section 6.6 pour
Schéma 4
plus d’informations.
Écran de configuration
L’indicateur de statut qui se trouve à côté du bouton en
de l’application Naim
trou d’épingle s’allume pour indiquer différents états de
Rooms
fonctionnement et du réseau. Les types d’éclairage sont
Setup new Mu-so
décrits dans le tableau suivant :
Éclairage État fonctionnel et du réseau
Éteint Veille prolongée / arrêt
Blanc
Réseau connecté
Orange Pas de réseau
Orange (clignotant)
Lancement de la connexion réseau
Violet Connexion sans fil configurée
mais réseau non trouvé
Violet (clignotant) Mode de configuration sans fil
Bleu Mise à jour du firmware en cours ou mode reprise
Rouge (clignotant) Défaut système ou surcharge de l’amplificateur (contactez votre revendeur ou le support Mu-so)
2.1 Connexion réseau sans fil
Pour que l’enceinte Mu-so se connecte à Internet via un
réseau sans fil local, il faut la configurer avec le nom du
réseau sans fil (SSID) et le mot de passe (clé de sécurité). Il
existe trois méthodes différentes pour cela. Choisissez la
méthode qui vous paraît la plus pratique et préférable.
Remarque : L’enceinte Mu-so est compatible avec les
standards Wi-Fi 802.11b et 802.11g.
5
2. Connexion réseau
2.1.2 : Configuration Wi-Fi avec la fonction
sécurité que l’appareil iOS utilise à votre Mu-so, et
Configuration d’accessoires sans fil d’iOS
exécute sa configuration sans fil.
Mu-so peut utiliser la fonction Configuration d’accessoires
•L’indicateur de statut de Mu-so cesse de clignoter
sans fil intégrée dans les versions 7 et supérieures d’iOS.
et s’allume en blanc une fois la connexion sans fil
La fonction Configuration d’accessoires sans fil permet de
correctement établie.
configurer automatiquement un produit compatible sans
2.1.3 : Configuration sans fil avec le partage de clé Wi-Fi d’iOS
fil tel que Mu-so, afin qu’il se connecte au même réseau
sans fil que l’appareil mobile iOS. Pour utiliser la fonction
L’enceinte Mu-so peut utiliser la fonction partage de clé
Configuration d’accessoires sans fil, veuillez suivre les
Wi-Fi intégrée dans les versions 6 et supérieures d’iOS. Le
étapes décrites ci-dessous :
partage de clé Wi-Fi permet à un produit compatible sans
•
fil tel que Mu-so de se connecter via USB à un appareil iOS
Vérifiez que le réseau sans fil auquel votre appareil iOS
et de copier automatiquement le nom de réseau et la clé de
est connecté est celui que vous voulez utiliser avec
sécurité utilisés par cet appareil. Pour utiliser le partage de
votre enceinte Mu-so.
•
clé Wi-Fi, veuillez suivre les étapes décrites ci-dessous :
Vérifiez que l’enceinte Mu-so est branchée à une
•Vérifiez que le réseau sans fil auquel votre appareil iOS
alimentation secteur et n’est pas en mode veille.
est connecté est celui que vous voulez utiliser avec
Assurez-vous qu’aucun câble réseau n’est branché.
votre enceinte Mu-so.
•En utilisant la pointe fournie ou bien un trombone
•Vérifiez que l’enceinte Mu-so est branchée à une
déplié, appuyez brièvement sur le bouton en trou
alimentation secteur et n’est pas en mode veille.
d’épingle pour accéder au mode de configuration sans
Assurez-vous qu’aucun câble réseau n’est branché.
fil. L’indicateur de statut clignote alors en violet.
•Branchez l’appareil iOS au port USB du panneau latéral
Remarque : Si votre Mu-so était jusqu’alors à l’arrêt, il peut
de l’enceinte Mu-so. L’appareil iOS doit être allumé et
démarrer en mode configuration sans fil, avec l’indicateur
non verrouillé.
clignotant en violet.
•En utilisant la pointe fournie ou bien un trombone
•Ouvrez le menu des réglages wi-fi de l’appareil iOS et
déplié, appuyez brièvement sur le bouton en trou
faites défiler l’écran. Sélectionnez CONFIGURER UN
d’épingle. L’indicateur de statut clignote alors en violet.
HAUT-PARLEUR AIRPLAY et suivez les étapes décrites.
Le Schéma 5 illustre le menu des réglages wi-fi.
•Une boîte de dialogue s’affiche sur l’écran de l’appareil
iOS et demande
•La procédure de
l’autorisation
configuration
de partager les
d’accessoires sans
paramètres Wi-
fil envoie alors
Fi. Sélectionnez
automatiquement
« Autoriser ».
le nom du réseau
Le Schéma 6
et la clé de
illustre la boîte de
dialogue
Schéma 5
Configuration
d’accessoires sans fil
Schéma 6
Partage de clé Wi-Fi
Remarque : La
configuration
Remarque : Le
d’accessoires sans
partage de clé
fil n’est disponible
Wi-Fi n’est disponible
qu’avec les versions 7
qu’avec les versions 6
et supérieures d’iOS.
et supérieures d’iOS.
6
2. Connexion réseau
•Après environ 30 secondes, l’enceinte Mu-so sera
l’adresse MAC unique imprimée sur une étiquette sous
disponible pour lire de la musique en streaming sans fil
chaque appareil, à côté de la prise d’entrée secteur.
sur votre réseau domestique. L’indicateur de statut de
Sélectionnez le réseau sans fil de Mu-so et connectez votre
Mu-so s’allume alors en blanc.
appareil à ce réseau. Aucun mot de passe n’est nécessaire.
2.1.4 : Configuration sans fil avec une connexion sans fil
Remarque : Windows peut demander la confirmation du
Lorsqu’elle n’est pas connectée à un réseau sans fil local,
type de réseau. Sélectionnez « Domestique ».
l’enceinte Mu-so peut envoyer son propre signal sans fil,
•Fermez la page de configuration sans fil de l’ordinateur
qui peut servir à accéder à sa page de configuration Web
de bureau, l’ordinateur portable, la tablette ou le
interne. Le nom et le mot de passe du réseau sans fil auquel
smartphone ou bien le panneau de configuration.
vous voulez que votre enceinte Mu-so se connecte peuvent
être spécifiés sur la page de configuration. Pour accéder en
•Ouvrez une fenêtre de navigateur Web sur l’ordinateur
mode sans fil à la page de configuration de Mu-so, veuillez
de bureau, l’ordinateur portable, la tablette ou
suivre les étapes indiquées ci-dessous.
le smartphone et tapez 192.168.1.12 dans la barre
d’adresse. Appuyez sur Entrée ou cliquez sur «
•En utilisant la pointe fournie ou bien un trombone
Atteindre ».
déplié, appuyez brièvement sur le bouton en trou
d’épingle. L’indicateur de statut change de couleur et
•Le navigateur affiche la page Configuration de Mu-so.
clignote.
Sélectionnez Configuration sans fil de Mu-so et entrez
le nom de votre réseau sans fil et votre mot de passe
Remarque : L’envoi de signal du réseau sans fil de Mu-
dans les boîtes de dialogue appropriées. Cliquez sur
so s’interrompt après 30 minutes. Il est possible de le
Enregistrer. Le Schéma 7 illustre l’écran d’accueil de la
redémarrer en appuyant à nouveau sur le bouton de
page Configuration de Mu-so.
réinitialisation.
•Fermez la fenêtre du navigateur.
Ouvrez la page de configuration sans fil de votre ordinateur
de bureau, votre ordinateur portable, votre tablette ou votre
•Retournez à la page de configuration sans fil de votre
smartphone ou bien ouvrez le panneau de configuration
ordinateur de bureau, votre ordinateur portable,
et cherchez un réseau sans fil local appelé (Mu-so-XXXX-
votre tablette ou votre smartphone ou au panneau de
Setup). Il s’agit d’un réseau sans fil généré par l’enceinte
configuration et reconnectez-vous à votre réseau local.
Mu-so elle-même et qui permet une connexion temporaire
•Après quelques secondes, votre enceinte Mu-so sera
pour effectuer la configuration.
disponible pour lire de la musique en streaming sans fil
Remarque : Le nom du Bluetooth et du réseau Mu-so
sur votre réseau domestique. L’indicateur de statut de
par défaut comprend les quatre derniers caractères de
Mu-so s’allume alors en blanc.
Schéma 7
Page Web de configuration de
l’enceinte Mu-so
7
2. Connexion réseau
2.2 Connexion réseau filaire
Après quelques secondes, votre enceinte Mu-so sera
disponible pour lire de la musique en streaming sans fil sur
Pour connecter l’enceinte Mu-so à un réseau local à l’aide
votre réseau domestique. L’indicateur de statut de Mu-so
d’une connexion filaire, veuillez suivre les étapes indiquées
s’allume alors en blanc.
ci-dessous :
•
Remarque : Mu-so peut être configuré pour utiliser une
Débranchez Mu-so de l’alimentation secteur.
adresse IP statique si nécessaire, via l’onglet Paramètres
avancés de sa page de configuration. Le Schéma 8 illustre
•Connectez l’enceinte Mu-so à votre routeur réseau
la page de configuration.
local à l’aide d’un câble Ethernet standard.
Rebranchez l’enceinte Mu-so à l’alimentation secteur et
faites-la sortir du mode veille en touchant l’icône Veille
de l’affichage ou en appuyant sur le bouton Veille de la
télécommande.
Schéma 8
Page Web de configuration de
l’enceinte Mu-so
8
3. Connexions Bluetooth
En plus de lire de la musique en streaming via un réseau
reçoit un flux de streaming. Si vous voulez lire un flux de
local, Mu-so et Mu-so Qb peuvent lire de la musique via une
streaming envoyé par un autre appareil apparié, il faudra
connexion sans fil Bluetooth établie depuis des appareils de
déconnecter le premier appareil.
lecture correctement équipés.
Remarque : Jusqu’à huit appareils Bluetooth peuvent
Les paragraphes de la Section 3 suivante s’appliquent
être appariés simultanément avec l’enceinte Mu-so. Si un
aussi bien à Mu-so qu’à Mu-so Qb.
neuvième appareil est apparié, l’appareil qui a été apparié
il y a le plus longtemps sera supprimé.
Mu-so est configuré par défaut avec une connexion
Remarque : Il est possible de forcer l’enceinte Mu-so à
Bluetooth « ouverte ». Par conséquent, il n’est pas nécessaire
se déconnecter et à supprimer un appareil Bluetooth
de l’« apparier » avec un appareil de lecture spécifique.
apparié, via les
Pour connecter l’enceinte Mu-so à un appareil de lecture
menus de réglages
Bluetooth, ouvrez la page de configuration Bluetooth de
de l’application
l’appareil de lecture et sélectionnez Mu-so-xxxx dans la
Naim.
liste des appareils disponibles. Après une courte attente,
l’enceinte Mu-so sera disponible dans les applications audio
Le Schéma 9 illustre
de l’appareil pour lire de la musique.
la configuration
Bluetooth de
Remarque : Les connexions sans fil Bluetooth ont une
Mu-so sur un appareil
portée relativement limitée. Cette portée avoisine
mobile Android. La
généralement les 10 mètres maximum dans un
configuration du
environnement domestique. Cependant, d’éventuels
Bluetooth sur un
obstacles physiques sur le chemin de transmission
appareil iOS s’effectue
peuvent réduire cette portée.
de façon similaire.
Remarque : Le nom du Bluetooth et du réseau Mu-so
par défaut comprend les quatre derniers caractères de
l’adresse MAC unique imprimée sur une étiquette sous
chaque appareil, à côté de la prise d’entrée secteur.
Schéma 9
Il est possible de faire passer la connexion Bluetooth à un
Configuration
format sécurisé, via le menu Réglages de l’application Naim.
Bluetooth de
Dans une connexion Bluetooth sécurisée, les appareils
l’enceinte Mu-so
connectés doivent être spécifiquement « appariés » pour
pouvoir lire de la musique en streaming. Pour passer à une
connexion Bluetooth sécurisée, veuillez suivre les étapes
indiquées ci-dessous :
•Ouvrez le menu Réglages de l’application Naim et
sélectionnez Paramètres d’entrée > Sécurité Bluetooth.
Sélectionnez Sécurité Bluetooth « Activée ».
•Appuyez longuement sur l’icône d’entrée du panneau
tactile de l’enceinte Mu-so, jusqu’à ce que l’icône
Bluetooth se mette à clignoter.
•Ouvrez la page des réglages Bluetooth de votre
appareil de lecture Bluetooth et sélectionnez « Mu-soXXXX ».
•Votre enceinte Mu-so et l’appareil de lecture seront
désormais appariés de façon sécurisée. Aucun autre
appareil Bluetooth ne pourra se connecter à l’enceinte
Mu-so s’il n’est pas apparié selon la même méthode.
Remarque : Si plusieurs appareils sont appariés, l’enceinte
Mu-so lira la musique du premier appareil duquel il
9
4. Sources de musique
4.2 iRadio
Mu-so et Mu-so Qb peuvent lire de la musique envoyée par
diverses sources. Cependant, leur comportement varie en
Les stations présélectionnées d’iRadio peuvent être
fonction de la source. Les paragraphes suivants décrivent
sélectionnées depuis l’application Naim ou le panneau
différents types de source et la manière dont Mu-so et Mu-
tactile de Mu-so, en appuyant plusieurs fois sur l’icône
so Qb les prennent en charge.
Radio. En revanche, les fonctions de navigation dans les
Les paragraphes de la Section 4 suivante s’appliquent
stations iRadio, de recherche et d’enregistrement des
aussi bien à Mu-so qu’à Mu-so Qb.
présélections ne sont disponibles que via l’application Naim.
Jusqu’à 40 stations iRadio présélectionnées peuvent
4.1 Sources locales
être enregistrées à l’aide de l’application Naim, les cinq
Les sources locales sont celles pour lesquelles les appareils
premières étant toujours disponibles pour sélection
source sont connectés directement à un port d’entrée de
directement depuis le panneau tactile de Mu-so. Il est
Mu-so. Elles comprennent les entrées audio analogiques et
possible de changer ces cinq premières stations à l’aide de
numériques, ainsi que l’entrée audio USB.
l’application Naim.
Les sources locales peuvent être sélectionnées depuis
4.3 Flux audio
l’interface tactile de l’enceinte Mu-so ou à l’aide de
Les sources de streaming audio de Mu-so comprennent
l’application Naim. L’entrée analogique est automatiquement
AirPlay, Bluetooth, Spotify® Connect, TIDAL, UPnP™ et la
sélectionnée lorsqu’une fiche est insérée dans le port
fonction Multiroom.
d’entrée analogique de Mu-so.
4.3.1 Flux AirPlay et Bluetooth
Remarque : L’entrée audio numérique de Mu-so est
un port TosLink compatible avec les signaux audio
Il n’est pas possible de sélectionner AirPlay et Bluetooth
numériques S/PDIF. De nombreux lecteurs CD disposent
depuis le panneau tactile de Mu-so ou l’application Naim.
d’une sortie audio numérique appropriée.
Ces sources sont sélectionnées automatiquement lorsque
Mu-so reçoit un flux de streaming depuis une application
Le comportement des appareils USB connectés à l’enceinte
de lecture appropriée. Les icônes AirPlay ou Bluetooth
Mu-so et l’accès aux fichiers audio qu’ils contiennent varient
s’éclairent alors sur le panneau tactile de Mu-so pour
selon leur type.
indiquer la sélection.
Il n’est possible de naviguer parmi les fichiers audio stockés
Pour lire un flux AirPlay ou Bluetooth, lancez l’application de
sur des périphériques USB et de les sélectionner pour
lecture appropriée sur l’appareil de streaming (un ordinateur
lecture que par l’intermédiaire de l’application Naim. Une
Windows ou OS X ou bien un téléphone ou une tablette
fois la lecture lancée, il est également possible d’utiliser le
iOS ou Android) et sélectionnez Mu-so comme appareil de
panneau tactile et la télécommande de l’enceinte Mu-so
lecture.
pour sélectionner lecture/pause, suivant ou précédent.
Remarque : Pour plus d’informations sur Airplay et
Les fichiers audio stockés sur des appareils iOS peuvent être
Bluetooth, veuillez consulter la page
lus via l’entrée USB de l’enceinte Mu-so, sous la commande
www.apple.com/airplay
locale de l’appareil iOS ou via l’application Naim. Dans
www.bluetooth.com
certains cas, une fois la lecture lancée, il est également
possible d’utiliser le panneau tactile de l’enceinte Mu-so
4.3.2 Flux de streaming Spotify® Connect
pour sélectionner lecture/pause, suivant ou précédent.
Il est possible de sélectionner Spotify® Connect depuis
Remarque : L’entrée USB de Mu-so est compatible avec
l’application Naim. La sélection et la lecture s’effectuent
la plupart des périphériques de stockage de masse USB.
de manière automatique lorsque Mu-so reçoit un flux de
Les appareils mobiles utilisant le système d’exploitation
streaming Spotify® Connect lancé depuis l’application
Android ne sont pas compatibles avec l’entrée USB de
Spotify®. L’icône Spotify® Connect s’éclaire alors sur le
l’enceinte Mu-so.
panneau tactile de Mu-so pour indiquer la sélection.
Mu-so peut lire des fichiers audio stockés sur périphérique
Pour lire un flux Spotify® Connect, lancez l’application
USB et sur des appareils de lecture aux formats suivants :
Spotify® sur l’appareil de streaming (votre ordinateur
MP3, ALAC, AAC, FLAC, WMA, WAV, AIFF ou Ogg Vorbis.
Windows ou OS X ou bien votre téléphone ou votre tablette
iOS ou Android) et sélectionnez Mu-so pour la lecture.
10
4. Sources de musique
Remarque : Pour plus d’informations sur Spotify®
4.3.5 Flux Multiroom
Connect, veuillez consulter la page
La fonction multipièces permet à Mu-so de lire des contenus
www.spotify.com/connect
audio depuis et de diffuser des contenus audio vers des
4.3.3 Flux TIDAL
produits de streaming Naim connectés au même réseau
local.
TIDAL est disponible en tant qu’entrée Mu-so sur
l’application Naim mais il n’y a pas d’icône TIDAL sur
Remarque : En dehors de Mu-so, les streamers multipièces
le panneau tactile de Mu-so. Pour lire un flux TIDAL,
Naim comprennent les NDX, ND5 XS, NAC-N 272, NAC-N
sélectionnez l’entrée TIDAL sur l’application Naim,
172 XS, SuperUniti, NaimUniti, UnitiQute et UnitiLite.
connectez-vous à votre compte TIDAL et choisissez la
L’entrée multipièces de Mu-so est sélectionnée
musique à lire.
automatiquement lorsque le lecteur reçoit un flux de
Remarque : Pour plus d’informations sur TIDAL, veuillez
streaming lancé depuis un streamer Naim à distance. Il est
consulter la page
possible de déconnecter Il est possible de déconnecter
www.tidal.com
l’enceinte Mu-so d’un flux multipièces en appuyant sur son
panneau tactile ou sur les boutons pause de l’application
4.3.4 Flux UPnP™
Naim, ou encore en sélectionnant une autre entrée.
L’entrée UPnP™ de mu-so lui permet de lire des fichiers
Remarque : L’entrée multipièces de l’enceinte Mu-so peut
audio stockés sur des serveurs UPnP™ tels que l’UnitiServe
être désactivée via le menu Réglages de l’application
de Naim, sur des serveurs en réseau avec logiciel
Naim. Il peut être utile de désactiver l’entrée multipièces
UPnP™ intégré ou sur des ordinateurs avec un système
pour empêcher les autres utilisateurs de la maison de
d’exploitation Windows ou OS X. L’entrée UPnP™ de mu-so
lancer par erreur une lecture multipièces.
est sélectionnée automatiquement lorsque l’appareil reçoit
un flux envoyé par un serveur. La navigation dans les fichiers
Pour diffuser du contenu audio de Mu-so vers un streamer
UPnP™ peut s’effectuer à l’aide de l’application Naim. Une
Naim à distance, sélectionnez l’écran de lecture en cours de
fois la lecture lancée à l’aide d’une commande de lecture de
l’application Naim et touchez l’icône multipièces
l’application Naim, le panneau tactile de l’enceinte Mu-so
(
ou les boutons lecture/pause, suivant et précédent peuvent
multipièces ouvre une boîte de dialogue permettant de
aussi être utilisés pour contrôler la lecture.
sélectionner d’autres streamers connectés au même réseau.
) à côté du curseur de volume. Le fait de toucher l’icône
Il est possible de connecter simultanément jusqu’à quatre
L’enceinte mu-so peut lire des fichiers audio transmis par
streamers distants supplémentaires. Le cas échéant, un
flux UPnP™ aux formats suivants : MP3, ALAC, AAC, FLAC,
contrôle du volume des streamers à distance est également
WMA, WAV, AIFF ou Ogg Vorbis. Les fichiers doivent être
possible.
libres de toute restriction de lecture liée à la gestion des
droits numériques.
Remarque : Les entrées analogiques et numériques locales
de Mu-so ainsi que ses entrées de streaming Airplay et
Remarque : La version 11 ou ultérieure de Windows
Bluetooth ne sont pas disponibles pour une diffusion
Media™ Player comporte un support UPnP™ intégré. Un
multipièces.
grand nombre d’applications UPnP™ tierces compatibles
avec les systèmes d’exploitation Windows et OS X sont
aussi disponibles.
Remarque : Pour plus de renseignements sur les réseaux
et serveurs UPnP™, consultez la base de connaissances
Naim Knowledge Base sur : www.naimaudio.com/
knowledge-base.
11
5. Commande
Mu-so et Mu-so Qb peuvent être contrôlés depuis leur
Les icônes du panneau tactile indiquent la sélection de
panneau tactile ou avec l’application Naim. L’application
flux AirPlay, Spotify®, Bluetooth et UPnP™.
Naim offre un ensemble complet de fonctions de commande
•En bordure du panneau tactile se trouvent onze
et de configuration. Avant de commencer à utiliser votre
segments indicateurs qui s’allument pour indiquer le
enceinte Mu-so ou Mu-so Qb, nous vous recommandons de
niveau de volume, le choix d’une radio présélectionnée
télécharger et d’installer cette application sur votre appareil
et l’entrée locale sélectionnée.
iOS ou Android. L’application Naim peut facilement être
trouvée sur l’App Store iTunes et sur Google Play Store.
Pour sélectionner l’entrée iRadio de Mu-so, il faut toucher
l’icône radio. Au départ, l’enceinte Mu-so lance la dernière
L’enceinte Mu-so est également fournie avec une
station radio sélectionnée. S’il s’agit de l’une des cinq
télécommande qui propose des fonctions de commande de
présélections de Mu-so, l’un des cinq segments en bordure
base. Pour le Mu-so Qb, la télécommande peut être achetée
supérieure s’allumera. Il suffit ensuite de toucher l’icône
en tant qu’accessoire.
radio pour sélectionner la présélection iRadio suivante.
Les trois interfaces de commande sont décrites dans les
Remarque : Les fonctions de navigation parmi les stations
paragraphes suivants.
iRadio et de gestion des présélections ne sont disponibles
que via l’application Naim.
Les paragraphes de la Section 5 suivante s’appliquent
aussi bien à Mu-so qu’à Mu-so Qb.
Lorsque l’une des entrées locales de l’enceinte Mu-so
est sélectionnée en touchant l’icône entrée, l’un des trois
5.1 Panneau tactile et bouton de contrôle rotatif
segments situés sur la bordure supérieure s’allume pour
Le panneau tactile et le bouton de contrôle rotatif
indiquer que l’entrée analogique, l’entrée numérique ou
permettent de sélectionner les entrées et de contrôler le
l’entrée USB a été sélectionnée. Il suffit ensuite de toucher
volume. L’affichage éclairé qui entoure le bouton de contrôle
l’icône entrée pour sélectionner l’entrée locale suivante.
rotatif indique aussi l’état des processus de démarrage, de
Remarque : L’enceinte Mu-so sélectionne
streaming et de fonctionnement.
automatiquement l’entrée analogique lorsqu’une fiche est
insérée dans la prise.
Pour commencer, touchez l’icône Veille de l’écran pour que
l’enceinte Mu-so sorte du mode veille. Le panneau tactile,
Remarque : Bien que l’entrée USB de Mu-so puisse être
illustré aux Schémas 10 à 18, propose les fonctions de
sélectionnée depuis le panneau tactile, les fonctions de
commande suivantes :
navigation dans les fichiers audio et de sélection ne sont
disponibles que via l’application Naim.
•Les icônes tactiles de lecture audio situées au centre
du panneau permettent de sélectionner les fonctions
•La partie extérieure métallique du panneau tactile
lecture, pause, précédent et suivant.
tourne pour permettre de régler le volume. Lorsque
Remarque : Les commandes de lecture audio de Mu-so
le réglage du volume est en cours, les indicateurs en
ne fonctionnent qu’avec des sources audio en streaming
bordure s’allument progressivement pour indiquer le
et USB, et seulement une fois que la lecture a été lancée
niveau de volume.
depuis l’application Naim.
•Au-dessus des icônes de lecture se trouvent des icônes
qui s’allument pour indiquer l’identité d’un flux de
streaming en cours de lecture.
•Dans la moitié inférieure du panneau tactile, les
icônes tactiles radio et entrée indiquent et permettent
de sélectionner l’iRadio et les ports d’entrée locaux
(analogique, USB et numérique).
Remarque : Il n’est pas possible de sélectionner des flux
AirPlay, Bluetooth, Spotify® Connect et TIDAL depuis le
panneau tactile. Ils sont sélectionnés automatiquement
lorsque Mu-so reçoit un flux de streaming. Remarque : Il
n’y a pas d’icône TIDAL sur le panneau tactile de Mu-so.
12
5. Commande
Schéma 10
Les schémas de la Section 5 s’appliquent aussi bien à Mu-
Panneau tactile et bouton de contrôle rotatif
so qu’à Mu-so Qb.
Remarque : Les icônes du panneau tactile de Mu-so
s’activent au toucher et s’éclairent de façon sélective, en fonction de
l’entrée sélectionnée ou du type de lecture. Sur le panneau tactile
illustré au Schéma 10, toutes les icônes sont allumées en même
temps uniquement afin de faciliter les explications.
Icône veille
Icônes de streaming :
UPnP™, AirPlay, Bluetooth, Spotify®.
Icônes de transport :
précédent, lecture/pause, suivant.
Icônes entrée :
iRadio, entrées locales (analogique, USB, numérique).
Segments indicateurs multi-fonctions :
volume, présélections iRadio, entrées locales.
Schéma 11
Touchez Veille pour allumer et éteindre
Tournez le bouton de contrôle rotatif pour régler le volume.
Remarque : Appuyez longuement sur la touche Veille pour que
Mu-so passe en mode veille prolongée. Pour l’en faire sortir,
appuyez à nouveau sur Veille.
L’icône Veille baisse en intensité lumineuse
lorsque l’unité est opérationnelle.
Indicateur de volume
Schéma 12
Lecture d’un flux de streaming Bluetooth
Remarque : Les icônes de transport ne s’allument et ne
s’activent au toucher qu’une fois la lecture lancée depuis
l’application Naim ou directement depuis un appareil de
lecture Bluetooth.
Icône Bluetooth allumée
Icônes de transfert allumées.
13
5. Commande
Schéma 13
Lecture d’un flux de streaming UPnP™
Remarque : Les icônes de transport ne s’allument et ne
s’activent au toucher qu’une fois la lecture lancée depuis
l’application Naim ou directement depuis un appareil de
lecture UPnP™.
Icône UPnP™ allumée
Icônes de transport allumées et actives.
Schéma 14
Lecture d’un flux de streaming AirPlay
Remarque : Les icônes de lecture ne s’allument et ne
s’activent au toucher qu’une fois la lecture lancée depuis
l’application Naim ou directement depuis un appareil de
lecture Spotify® Connect.
Icône AirPlay allumée
Icônes de lecture allumées et actives.
Schéma 15
Lecture d’un flux de streaming Spotify®
Remarque : Les icônes de transport ne s’allument et ne
s’activent au toucher qu’une fois la lecture lancée depuis
l’application Naim ou directement depuis un appareil de
lecture Spotify® Connect.
Icône Spotify® allumée
Icônes de transport allumées et actives.
14
5. Commande
Schéma 16
Lecture d’un flux de streaming TIDAL
Remarque : Il n’y a pas d’icône TIDAL sur le panneau
tactile de Mu-so. Les icônes de transport ne s’allument
et ne s’activent au toucher qu’une fois la lecture lancée
depuis l’application Naim.
Icônes de lecture allumées et actives.
Schéma 17
Entrée iRadio Mu-so
Remarque : Touchez l’icône iRadio pour choisir les
stations présélectionnées de manière séquentielle.
P2
P1
Présélection iRadio 1 sélectionnée
Icône radio allumée
Schéma 18
Entrées locales de mu·so
Remarque : Les icônes de transport ne s’allument et
ne s’activent au toucher qu’avec l’entrée locale USB, et
seulement une fois la lecture lancée depuis l’application
Naim ou le périphérique USB lui-même.
Entrée USB sélectionnée
Icônes de transport allumées et actives.
Icône input allumée
15
P3
P4
P5
5. Commande
5.2 La télécommande Mu-so
Lorsque la télécommande fonctionne mal, cela signifie
généralement que les piles sont épuisées. Les piles de
Remarque : Mu-so Qb n’est pas fourni avec une
rechange de type CR2032 sont couramment disponibles
télécommande mais il peut être contrôlé par une
dans le commerce. Faites attention à insérer les piles de
télécommande. Les télécommandes Mu-so peuvent être
rechange sans vous tromper de polarité.
achetées en tant que rechange ou qu’accessoire sur :
Le Schéma 19 illustre la télécommande, avec des
www.naimaudio.com
annotations sur les fonctions de ses boutons.
L’enceinte Mu-so est fournie avec une télécommande qui
donne accès aux fonctions de commande de base. La pile
de la télécommande est déjà en place mais il faut retirer un
film protecteur avant de pouvoir utiliser la télécommande.
Retirez le couvercle du compartiment de la pile et enlevez le
film transparent de la pile.
Schéma 19
Télécommande Mu-so
Veille
Sélectionne l’entrée précédente
input
Sélectionne l’entrée suivante
Monte le volume
Lecture / Pause
Suivant
Précédent
Baisse le volume
Sélectionne la présélection iRadio
radio
précédente
Sélectionne la présélection iRadio
suivante
Sourdine / Volume normal
Sélectionne le programme
d’éclairage de Mu-so
16
5. Commande
5.3 Application mu·so
par un nom indiquant son emplacement, on peut rendre
la commande multipièces plus pratique et intuitive. Voir
L’application Naim se comporte de la même manière avec
section 5.3.2.
Mu-so et Mu-so Qb.
5.3.1 Sélection des entrées depuis l’application Naim
L’application Naim comprend des pages dédiées à chacune
Une fois votre Mu-so sélectionné, les icônes Entrée de
des entrées et des sources de streaming de l’enceinte
l’application Naim se configurent pour indiquer les entrées
Mu-so, ainsi que des pages dédiées à la configuration de
disponibles. Appuyez sur l’icône Entrée (qui affichera
Mu-so. L’application Naim offre une utilisation intuitive.
l’entrée par défaut ou actuelle) puis sélectionnez l’entrée
Pour bien assimiler ses fonctions et principes, utilisez-la
souhaitée. Le Schéma 20 illustre la page d’accueil de
pour configurer l’enceinte Mu-so selon vos besoins. Pour
l’application Naim et les icônes Entrée.
commencer à utiliser l’application Naim, veuillez suivre les
étapes ci-dessous :
Schéma 21
•Téléchargez et installez l’application Naim sur votre
Si l’application
Mu-so affiche
appareil iOS ou Android.
sa page d’accueil
•Vérifiez que l’appareil est connecté au même réseau
Rooms
Setup new Mu-so
que l’enceinte Mu-so et ouvrez l’application Naim.
•Dans le menu Réglages, sélectionnez Mu-so pour la
connexion de l’application. Le Schéma 20 illustre la
sélection de Mu-so dans la page de configuration de
l’application Naim.
Remarque : Si vous avez plusieurs produits de streaming
Naim connectés à votre réseau, ils apparaîtront dans une
liste de sélection au niveau de la page de configuration de
l’application Naim. L’enceinte peut être identifiée soit par
son nom de produit, soit (si plusieurs produits identiques
sont connectés) par les quatre premiers caractères de
l’adresse MAC unique de chaque unité. Ces caractères
sont accolés au nom
de produit. L’adresse
MAC spécifique de
l’enceinte Mu-so peut
Rooms
être lue sur l’étiquette
du numéro de série
Setup new Mu-so
Si une source de streaming (AirPlay ou Spotify®, par
collée sous l’enceinte.
exemple) est sélectionnée automatiquement sur l’enceinte
Remarque : Le
Mu-so en présence d’un flux de streaming, l’application
menu Réglages de
Naim basculera sur la page correspondant à la source de
l’application Naim
streaming et proposera les commandes disponibles pour
permet de changer
ce type de flux. Si vous sélectionnez une autre source à
les noms par défaut
l’aide de l’application Naim, la lecture du flux de streaming
du produit de
s’arrêtera et l’enceinte Mu-so se déconnectera de la source
streaming Naim et
du flux.
de l’enceinte Mu-so.
Remarque : Une seule instance de l’application Naim peut
En désignant chaque
se connecter à un même enceinte Mu-so à la fois.
Mu-so ou streamer
Schéma 20
Configuration de
l’application Naim
17
5. Commande
5.3.2 Configuration de l’application Naim
Si la fonction réveil est importante pour vous, vous devez
vous assurer qu’une sonnerie appropriée se déclenchera à
L’application Naim offre un accès complet à tous les
l’heure programmée.
paramètres de configuration de Mu-so et Mu-so Qb. Tous
les paramètres de configuration et toutes les fonctions sont
Configuration éclairage
décrits aux paragraphes suivants. Le Schéma 22 illustre la
Cette fonction propose quatre programmes d’éclairage avec
page Réglages de l’application Naim.
différentes options de luminosité et d’activité.
Le menu Paramètres comprend dix éléments : Veille,
Styles
Loudness, Réveil, Éclairage, Styles, Paramètres d’entrée,
Position dans la pièce, Autres réglages, Enregistrer votre
Cette fonction permet de sélectionner différentes options
produit et À propos.
pour la couleur de fond de l’application Naim.
Veille
Configuration entrée
Cette fonction fait passer Mu-so en mode veille.
Cette fonction offre diverses options adaptées à chaque
type d’entrée.
Loudness
Position dans la pièce
Cette fonction applique des basses qui diminuent au fur
et à mesure que le volume augmente. En compensant la
Cette fonction permet de régler la tonalité de l’enceinte
sensibilité réduite de l’oreille aux basses à des niveaux de
Mu-so, pour compenser la proximité des murs et des autres
volume réduits, la fonction de compensation Loudness rend
surfaces importantes. Si Mu-so est placé sur une étagère
l’écoute à faible volume plus satisfaisante.
par exemple, le réglage de la tonalité peut être utile pour
réduire les graves qui se créent naturellement à un tel
Réveil
emplacement.
Permet de programmer une fonction Réveil pour Mu-so.
Autres réglages
Remarque : Mu-so ne peut utiliser comme sonnerie
Le menu Autres réglages donne accès à diverses options de
de réveil que le contenu audio de ses entrées locales
configuration et d’interface de l’application.
(analogiques ou numériques) ou ses présélections iRadio.
Enregistrer votre produit
Ouvre la page d’enregistrement des produits Mu-so sur le
site Internet de Naim.
Schéma 22
Réglages de
l’application Naim
À propos
Rooms
Le menu Informations de l’application Naim donne des
informations sur les licences de tiers, sur le firmware de
Setup new Mu-so
Mu-so et sur le statut de connexion.
18
6. Remarques sur l’installation
6.1 Manipulation de Mu-so
6.4 Mise à jour du logiciel
Soyez très prudent lorsque vous soulevez, portez ou
Un firmware mis à jour peut être publié de temps à autre
retournez l’enceinte Mu-so pour accéder aux prises
pour Mu-so et Mu-so Qb. Ce firmware peut introduire de
d’alimentation secteur, réseau et audio numérique.
nouvelles fonctionnalités ou modifier le comportement
actuel ou les performances. L’application Naim intègre
Ne renversez pas l’enceinte Mu-so ou Mu-so Qb de manière
une procédure de mise à jour du firmware dans son menu
à faire reposer son poids sur son panneau supérieur ou sur
Réglages.
le panneau tactile. Cela pourrait endommager le revêtement
de surface de son panneau supérieur ou du panneau tactile.
Important : N’éteignez jamais votre Mu-so ou Mu-so Qb
Ne posez pas l’enceinte Mu-so ou Mu-so Qb sur ses côtés
et ne le débranchez jamais de l’alimentation secteur ou
ou sur les grilles.
du réseau pendant une procédure de mise à jour.
6.2 Nettoyage de Mu-so
Remarque : La procédure de mise à jour du firmware
Votre enceinte Mu-so ne nécessite aucun entretien en
de l’application Naim peut aussi servir à vérifier que le
dehors d’un dépoussiérage. N’utilisez pas de cire ou de
firmware actuellement installé est à jour.
produits de nettoyage à base de solvants. Si nécessaire,
Remarque : La page Web de configuration de Mu-so
un chiffon humide peut être utilisé sur le boîtier externe.
contient aussi un lien de mise à jour du firmware. Il ne faut
Cependant, il est important de tenir à l’écart les produits
l’utiliser que sur les conseils d’un membre du support de
liquides du panneau tactile et du bouton de contrôle rotatif.
Naim.
6.3 Remplacement de la grille
6.5 Précautions contre la foudre
Les grilles frontales noires standards de Mu-so et Mu-so Qb
Pour rétablir les réglages par défaut de Mu-so ou Mu-so
peuvent être remplacées par des grilles colorées, proposées
Qb, utilisez la pointe fournie (ou bien un trombone déplié)
en différentes teintes par votre revendeur Naim local ou sur
pour appuyer longuement sur le bouton de réinitialisation
www.naimaudio.com/mu-so.
situé à côté de l’indicateur de statut (voir Schémas 2 et 3
respectivement pour Mu-so et Mu-so Qb). Appuyez pendant
• Pour démonter la grille de l’enceinte Mu-so, saisissez
les deux extrémités de la grille simultanément et tirez
six secondes. L’enceinte Mu-so ou Mu-so Qb reviendra
doucement pour l’extraire du boîtier de l’enceinte.
à ses réglages par défaut et redémarrera. L’éclairage du
bouton de commande rotatif et du logo clignotera durant la
Pour installer une grille Mu-so, alignez les goujons de la
procédure de réinitialisation.
grille avec les trous de fixation et appuyez doucement
6.6 Réglages par défaut de l’enceinte Mu-so
sur la grille pour la mettre en place. Assurez-vous que
la grille est tournée dans le bon sens. L’incurvation de
Pour rétablir les réglages par défaut de Mu-so, utilisez la
la grille va d’en haut à gauche vers en bas à droite.
pointe fournie (ou bien un trombone déplié) pour appuyer
longuement sur le bouton de réinitialisation situé sur le
• Pour démonter la grille de Mu-so Qb, commencez par
décrocher doucement le coin arrière supérieur d’une
panneau latéral droit. Appuyez pendant six secondes.
grille latérale de Mu-so Qb. Une fois la bordure arrière
L’enceinte Mu-so reviendra à ses réglages par défaut et
d’une grille latérale retirée, recommencez de l’autre
redémarrera. L’éclairage du bouton de commande rotatif et
côté. Après avoir détaché les deux côtés, la grille peut
du logo clignotera durant la procédure de réinitialisation.
être doucement écartée de la façade.
6.7 En cas de problème
Pour installer une grille Mu-so Qb, commencez par
La protection des consommateurs varie d’un pays à l’autre.
aligner les goujons de la grille frontale et les trous
Dans la plupart des pays, un revendeur doit être prêt
de fixation puis appuyez doucement sur l’avant de
à reprendre tout matériel vendu si celui-ci ne peut pas
la grille pour la mettre en place. Ensuite, fixez de la
fonctionner correctement. Le problème peut provenir d’un
même manière la moitié avant d’une grille latérale puis
défaut du produit ou de son installation. Veuillez contacter
sa bordure arrière. Recommencez avec l’autre grille
votre distributeur local ou Naim Audio, si vous ne parvenez
latérale.
pas à résoudre un problème. Vous pouvez néanmoins
Remarque : Ne touchez pas les systèmes de
contacter Naim directement, si nécessaire, pour des
fonctionnement de l’enceinte pendant que les grilles sont
renseignements et recommandations.
démontées.
19
6. Remarques sur l’installation
6.8 Entretien et contact
Il est essentiel que les réparations soient effectuées par un
distributeur agréé Naim ou à l’usine Naim Audio. Le contact
direct avec Naim pour obtenir des informations concernant
les réparations ou les remises à niveau doit être effectué
d’abord auprès du Service à la clientèle, à l’adresse
info@naimaudio.com
Si vous avez besoin d’aide pour l’installation ou l’utilisation
de Mu-so ou de Mu-so Qb, veuillez consulter la page :
www.naimaudio.com/mu-so-support
Pour toute demande de support par e-mail, veuillez écrire à
mu-sosupport@naimaudio.com
Pour toute demande de support par téléphone, veuillez
appeler le
+44 (0)333 321 9923 (Royaume-Uni)
ou le
+1 800 961 5681 (États-Unis et Canada).
Veuillez indiquer le numéro de série du produit (figurant sur
le panneau inférieur) dans toute correspondance.
20
7. Spécifications
Entrées audio : AirPlay, Spotify® Connect, TIDAL,
Internet Radio, UPnP™ et Naim
Multiroom via Ethernet ou Wi-Fi
Bluetooth (avec aptX)
vTuner premium
Connectique : Ethernet (10/100Mbps)
Wi-Fi (802.11b/g)
Bluetooth
USB/iOS (port USB type A)
Numérique : Optique S/PDIF
Formats audio : Radio Internet : (TosLink) jusqu’à 96kHz
Système d’enceintes Mu-so : Double, trois voies.
Analogique : jack 3,5 mm
Mu-so Qb : Double enceinte deux
voies avec caisson de graves mono.
WAV, FLAC et AIFF - jusqu’à Charge avec doubles radiateurs
24bits/192kHz
ALAC (Apple Lossless)
jusqu’à 24bits/96kHz
passifs.
Amplification : MP3
Télécommande RC5
Mu-so :6 x 75 watts en 6 ohms
Mu-so Qb : 4 x 50 watts en 6 ohms
jusqu’à 48kHz, 320kbits (16 bits)
1 x 100 watts en 3 ohms
AAC
Dimensions:Mu-so : 122mm (4.8”) x 628mm (24.7”)
jusqu’à 48kHz, 320kbits (16 bits)
OGG et WMA
x 256mm (10.1”)
jusqu’à 48kHz (16 bits)
Mu-so Qb : 210 mm (8.25”) x 218 mm
Bluetooth SBC, AAC et aptX
(8.60”) x 212 mm (8.35”)
Remarque : Tous les formats jusqu’à 48kHz maximum sur
Poids : Mu-so : 13,0 kg
réseau sans fil.
Mu-so Qb : 5,6 kg
Finition : Boîtier en aluminium brossé, radiateur de dissipation thermique argent anodisé, grille tissu noire. Grille disponible en bleu foncé, rouge
vibrant et orange brûlé en option.
Déclaration de conformité CE
Consommation : Mu-so : Utilisation standard : 17 W
Mode veille : < 4W
Veille prolongée : < 0.5W
Naim Audio déclare que les produits Naim Audio sont conformes aux
Mu-so Qb : Utilisation standard : 15 W
directives suivantes :
Mode veille : < 4W
Directive Basse Tension 2014/35/EU Directive Compatibilité
Veille prolongée : < 0.5W
Tension secteur : 100V, 115V ou 230V, 50/60Hz
Électromagnétique 2014/30/EU
Directive 2011/65/CE relative à la limitation de l’utilisation de certaines
substances dangereuses dans les équipements électriques et
électroniques
Directive 2012/19/CE relative aux déchets d’équipements électriques et
électroniques
Directive 2005/125/CE relative aux produits consommateurs d’énergie
Directive 1999/5/CE concernant les équipements hertziens et les
équipements terminaux de télécommunications
Naim Audio Ltd. déclare que Mu-so est conforme aux exigences
essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la Directive 1999/5/
CE. La déclaration de conformité peut être consultée à l’adresse :
Les produits identifiés du logo de la poubelle à roue barrée
www.naimaudio.com/support-information/Mu-so/R&TTEdoc
ne peuvent pas être éliminés en tant qu’ordures ménagères.
Les produits Naim Audio sont conformes aux normes suivantes :
Ces produits doivent être éliminés par des organismes
EN60065 - Appareils audio, vidéo et appareils électroniques analogues-
capables de les recycler et de traiter les éventuels sous-
Exigences de sécurité EN55013 - Récepteurs de radiodiffusion et de
produits résiduels. Contactez votre autorité locale pour
télévision et équipements associés - Caractéristiques des perturbations
obtenir les coordonnées de l’organisme le plus proche. L’élimination
radioélectriques EN55020 - Récepteurs de radiodiffusion et de télévision
et le recyclage corrects des ordures contribuent à la conservation
et équipements associés - Caractéristiques d’immunité EN61000-3-
des ressources et à la protection de l’environnement contre les
2 - Limites pour les émissions de courant harmonique EN61000-3-3
contaminations. Naim Audio propose un système de « reprise », dans le
- Limitation des variations de tension, des fluctuations de tension et du
cadre de son engagement vis-à-vis de la Directive 2012/19/UE relative
papillotement dans les réseaux publics d’alimentation
aux déchets.
21
8. Crédits
Mu-so® est une marque déposée de Naim Audio Ltd. au Royaume-Uni et
The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned
dans d’autres pays.
by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Naim Audio Ltd.
is under licence. Other trademarks and trade names are those of their
respective owners.
Mu-so fonctionne avec iPhone 5s, iPhone 5c, iPhone 5, iPhone 4s et
iPhone 4, iPad mini and iPod touch (5th génération).
Mu-so Qb fonctionne avec iPhone 6 Plus, iPhone 6, iPhone 5s, iPhone
5c, iPhone 5, iPhone 4s, iPad Air 2, iPad Air, iPad mini 3, iPad mini 2,
© 2012 CSR plc and its group companies.
The aptX® mark and the aptX logo are trade marks of CSR plc or one of
its group companies and may be registered in one or more jurisdictions.
iPod touch (5th génération) et iPod nano (7th génération).
Wi-Fi® logo is a registered trademark of Wi-Fi Alliance.
AirPlay works with iPhone, iPad, and iPod touch with iOS 4.3.3 or later,
Mac with OS X Mountain Lion, and Mac and PC with iTunes 10.2.2 or
later.
AirPlay, iPad, iPhone and iPod are trademarks of Apple Inc., registered in
UPnP™ is a trademark of the UPnP™ Forum.
the U.S. and other countries.
This product incorporates Spotify® software which is subject to 3rd
party licences found here:
Go Deeper
naimaudio.com
Naim Audio Ltd., Southampton Road, Salisbury, England SP1 2LN
T: +44 (0)333 321 9923 (UK), +1 800 961 5681 (USA and Canada) E: mu-sosupport@naimaudio.com W: www.naimaudio.com
Document part No. 12-001-0282 Issue 3B
www.spotify.com/connect/third-party-licenses
">