Bticino 344163 Manuel utilisateur

344163
TiPolyxMemoryDisplay
Manuel d’utilisation
09/10-01 PC
2
Table des matières
1. Prérequis Hardware et Software
4
1.1
Prérequis Hardware
4
1.2
Prérequis Software
4
2. Installation
4
3. Concepts fondamentaux
4
3.1
Page initiale et boutons/menus de sélection des fonctions
5
3.2
Connexion du dispositif à un PC
7
3.3
Déchargement
8
3.4
Chargement
9
3.5
Actualiser firmware
10
3.6
Demande informations dispositif
10
4. Page principale
11
4.1
Section Éléments projet
12
4.2
Section Moniteur
12
4.3
Section Propriétés/Projet
13
5. Configuration projet
14
5.1
Home Page
14
5.2
Communication - Fonctions disponibles et configuration
16
5.3
Domotique – Fonctions disponibles et configuration
18
5.4
Avancées – Fonctions disponibles et configuration
22
6. Configuration du système
24
7. Configuration des sonneries
25
7.1
Description des fonctions
25
7.2
Création de sonneries
26
7.3
Association d’une sonnerie à un événement
30
8. Procédure de création du projet
31
3
Manuel d’utilisation
TiPolyxMemoryDisplay
1. Prérequis
Hardware et
Software
1.1 Prérequis Hardware
• PC doté de processeur Pentium de 300 MHz minimum.
• Mémoire RAM 1Go.
• Carte graphique SVGA à résolution de 800x600.
• Lecteur CD-ROM.
Attention: le logiciel
TiPolyxMemoryDisplay est
un instrument essentiel
pour la configuration de
Polyx Memory Display
344163 (indiqué, par
souci de simplicité dans le
présent manuel, comme
dispositif). Le contenu du
logiciel est protégé par
des droits exclusifs de la
société BTicino SpA.
• Souris.
1.2 Prérequis Software
• Windows XP 32BIT, Windows Vista 32BIT ou Windows 7.
• Microsoft™ framework.NET 3.5 SP1.
Les prérequis constamment mis à jour sont disponibles sur le site www.bticino.com
2. Installation
Pour installer le programme TiPolyxMemoryDisplay, procéder comme suit:
1. Placer le CD-Rom dans le lecteur ;
2. Sélectionner “Install TiPolyxMemoryDisplay” sur la page principale qui s’affiche ;
3. Le programme d’installation copie ensuite les fichiers de système nécessaire à l’installation du
programme TiPolyxMemoryDisplay.
3. Concepts
fondamentaux
Le logiciel TiPolyxMemoryDisplay permet d’effectuer la confi guration du dispositif.
En fonction des exigences de l’installateur et de l’utilisateur, il est possible d’entamer un nouveau
projet ou bien de modifi er un projet existant.
Dans le présent manuel, tous les exemples se réfèrent à un ”nouveau projet”.
Attention: pour garantir
le bon fonctionnement
du logiciel
TiPolyxMemoryDisplay,
le dispositif doit être
installé dans le respect des
instructions figurant dans
la notice fournie à cet effet
avec le produit.
Créer un nouveau projet
• Lancer TiPolyxMemoryDisplay.
• Réaliser un nouveau projet.
• Transmettre les données au dispositif
Modifier un projet existant
• Recevoir du dispositif les données de la confi guration actuelle.
• Apporter les éventuelles modifi cations.
• Envoyer au dispositif les données du projet réalisé.
TiPolyxMemoryDisplay permet par ailleurs de mettre à jour la version du firmware du dispositif
(Mise à jour firmware) sur la base de nouvelles révisions fournies par Bticino.
4
3.1 Page initiale et boutons/menus de sélection des fonctions
Après accès au programme, s’affiche la page initiale qui propose les fonctions suivantes:
• Créer un nouveau projet
• Ouvrir un projet existant
• Acquérir la configuration du dispositif
• Visualiser des informations sur le dispositif
• Mettre à jour le firmware
• Sélectionner la langue
En créant ou en ouvrant un projet, s’affiche la page principale qui permet d’utiliser toutes les fonctions décrites plus bas.
Toutes les fonctions offertes par le logiciel TiPolyxMemoryDisplay peuvent être sélectionnées par
l’intermédiaire des icônes présentes sur la barre des instruments ou bien en ouvrant les menus déroulants et en sélectionnant ensuite les options correspondantes.
Sur la barre des instruments sont présentes les fonctions suivantes:
Création, Ouverture et Sauvegarde d’un fichier de configuration
Chargement et Déchargement de la configuration
Mise à jour firmware du dispositif
Demande info dispositif
Sélection de la langue du programme
Connexion au site www.bticino.com
5
Manuel d’utilisation
TiPolyxMemoryDisplay
Dans les menus déroulants sont présentes les fonctions suivantes:
Menu “Fichiers”
• Nouveau
Pour créer un nouveau projet
• Ouvrir
Pour ouvrir un fichier de configuration existant
• Sauvegarder
Pour sauvegarder le projet en cours
• Sauvegarder sous le nom…
Pour sauvegarder le projet en cours en attribuant un nom au fichier
• Quitter
Pour quitter le programme
Menu “Instruments”
• Chargement
Pour acquérir et afficher la configuration présente sur le dispositif
• Déchargement
Pour décharger la configuration sur le dispositif
• Actualiser firmware
Pour mettre à jour le firmware du dispositif
• Demande info dispositif
Permet de visualiser des informations techniques0
Menu “Langue”
• Langue
Permet de sélectionner la langue du programme
6
Menu “?”
• Informations sur…
Affiche quelques informations relatives au programme TiPolyxMemoryDisplay
• Versions supportées
Affiche dans un tableau les versions de Firmware du dispositif supportées par le programme
TiPolyxMemoryDisplay
3.2 Connexion du dispositif à un PC
Pour exécuter les fonctions Envoyer ou Recevoir la configuration, Actualiser firmware et Demande
info dispositif, il est avant tout nécessaire de connecter le dispositif à un PC et de s’assurer qu’est
sélectionné le bon port de connexion.
L’opération doit s’effectuer comme suit:
utiliser un câble USB et le brancher au connecteur miniUSB du dispositif et à un port USB du PC.
USB-miniUSB
Pour que la communication soit assurée, le Polyx Memory Display doit être connecté au BUS et
alimenté.
La création et la sauvegarde d’un projet sur un fichier ne nécessitent pas de connexion au Polyx
Memory Display.
7
Manuel d’utilisation
TiPolyxMemoryDisplay
3.3 Déchargement
Permet d’envoyer le projet créé au dispositif.
Exécution:
• Connecter le dispositif à un PC comme indiqué dans le chapitre correspondant.
• Sélectionner dans le menu déroulant Instruments l’option Déchargement.
Ensuite s’affiche:
• Sélectionner En avant.
• Sélectionner la modalité de connexion Série puis cliquer sur En avant.
• Sélectionner le port COM auquel le dispositif est connecté.
8
• En sélectionnant En avant le projet est transféré au dispositif.
Masquer les détails
du déchargement
en cours
Visualiser les
détails du
déchargement
en cours
Exporter le
fichier de log
Répéter l’opération en cas d’échec
3.4 Chargement
Permet de recevoir la configuration présente sur le dispositif; une fois acquise, il est possible de la
modifier et de la sauvegarder dans un fichier ou de la renvoyer au dispositif.
Exécution:
• Connecter le dispositif à un PC comme indiqué dans le chapitre correspondant.
• Sélectionner dans le menu déroulant Instruments l’option Chargement.
Ensuite, s’affiche une page de sélection de la modalité de connexion au dispositif (pour les procédures de connexion voir le chapitre Déchargement).
Après avoir sélectionné la modalité de connexion, en cliquant sur En avant, le projet actuellement
installé sur le dispositif est chargé.
9
Manuel d’utilisation
TiPolyxMemoryDisplay
3.5 Actualiser firmware
Permet d’actualiser le firmware du dispositif.
Exécution:
• Connecter le dispositif à un PC comme indiqué dans le chapitre correspondant.
• Sélectionner dans le menu déroulant Instruments l’option Actualiser firmware.
S’affiche ensuite la fenêtre suivante qui permet de recharger le dossier contenant le fichier du Firmware avec extension .fwz (fichier comprimé).
• Sélectionner le fichier et cliquer sur Ouvrir pour continuer.
S’affiche une page pour la sélection de la modalité de connexion au dispositif (pour les procédures
de connexion voir chapitre Déchargement).
3.6 Demande informations dispositif
Permet de visualiser certaines informations relatives au dispositif relié au PC.
Exécution:
• Connecter le dispositif à un PC comme indiqué dans le chapitre correspondant.
• Sélectionner dans le menu déroulant Instruments l’option Demande info dispositif.
Ensuite s’affiche une page de sélection de la modalité de connexion au dispositif (pour les procédures de connexion voir le chapitre Déchargement).
Après avoir sélectionné la modalité de connexion, en cliquant sur En avant, s’affiche une page dans
laquelle sont indiquées les caractéristiques hardware et software du dispositif.
10
4. Page principale
Au démarrage du programme, s’affiche la page principale, subdivisée en 3 sections : Éléments projet, Moniteur et Propriétés/Projet.
Éléments projet
Menu des boutons
Menu déroulant
Moniteur
Sauvegarde fichier
Barre de navigation
Propriétés/Projet
Éliminer objet
Sur la partie supérieure de la page sont présents les menus et les boutons qui permettent la gestion
du projet ; sur la partie centrale, subdivisée en 3 zones, s’effectue la composition qui sera ensuite
affichée comme Home Page du dispositif.
Barre de navigation
Home
Page
précédente
Accès aux pages secondaires
Page
suivante
Éliminer objet
Copier
objet
11
Manuel d’utilisation
TiPolyxMemoryDisplay
4.1 Section Éléments projet
Dans cette section, il est possible de sélectionner les objets qui constitueront la Home Page et les
pages secondaires du dispositif.
Les objets sont subdivisés par fonction, à savoir:
• Communication
• Domotique
• Avancées.
En cliquant sur l’étiquette correspondante les objets de la catégorie deviennent disponibles.
La liste complète des objets disponibles et leur configuration figurent dans les chapitres correspondants alors que les modalités d’utilisation sont décrites dans le chapitre Home Page.
4.2 Section Moniteur
La section Moniteur montre ce que sera la Home Page du dispositif.
Cette page est constituée de 6 icônes. Les 5 premières sont personnalisables alors que la dernière,
Paramètres ne peut être personnalisée ni éliminée.
MANI LIBERE
12
4.3 Section Propriétés/Projet
Cette section est divisée en deux parties sélectionnables en cliquant sur les étiquettes présentes
sur la partie inférieure ; dans la zones Propriétés, sont disponibles les champs de configuration de
l’objet présent dans la section Moniteur et sélectionné.
Paramètres page
Description page
Paramètres objet
sélectionné
Description paramètres
Étiquettes sélection
Propriétés/Projet
Sur la partie Projet, dans une structure en arbre, sont visualisés les objets subdivisés par page. Il est
possible, non seulement de sélectionner les objets, ainsi que de se déplacer à l’intérieur du projet en
sélectionnant, si présentes, les pages secondaires.
Home Page
Page secondaire
13
Manuel d’utilisation
TiPolyxMemoryDisplay
5. Configuration
projet
La configuration d’un projet peut s’effectuer dans différentes modalités ; par exemple en créant un
projet ex-novo et en le déchargeant ensuite sur le dispositif ou bien, après avoir acquis et éventuellement modifié la configuration du dispositif, en sauvegardant le projet sur le PC et en l’exportant
ensuite sur le dispositif. Il est également possible d’exporter un projet au format .csv et puis de
l’importer sous Microsoft Excel®.
5.1 Home Page
Par l’intermédiaire de la Home Page, il est possible de composer le Menu du dispositif en glissant
les objets de la section Éléments à la section Moniteur puis en les configurant dans la section Propriétés/Projet.
Pages secondaires
Certains objets assurent une fonction de lien à d’autres pages sur lesquelles les objets liées les uns
aux autres peuvent être regroupés (par exemple les Scénarios).
14
Quand un de ces objets est placé sur la Home Page, la flèche
devient active, ce qui indique
qu’une page secondaire a été ajoutée. En cliquant sur cette flèche, l’on accède à la nouvelle page sur
laquelle il est possible d’ajouter d’autres objets.
Dans la structure en arbre, ces objets sont indiqués par l’icône
.
Objet page
secondaire
Page
secondaire
Aller à la page secondaire
15
Manuel d’utilisation
TiPolyxMemoryDisplay
5.2 Communication - Fonctions disponibles et configuration
Dans ce regroupement, sont présents des objets relatifs aux fonctions interphone de base.
Description objets
Télécaméra
Activation télécaméra
Ouvrir porte
Ouverture d’une serrure
Cycler télécaméras
Activation cyclique des télécaméras
de l’installation
Éclairage escaliers
Allumage éclairage escaliers
Intercom
Communication
Connexion à une page qui permet
d’ajouter des objets spécifiques de
la communication
Conversation avec d’autres Postes
Internes de l’installation
Configuration
Saisir
la description
16
Configuration
Saisir adresse:
• Télécaméra
• Télécaméra par laquelle
entamer le cyclage
• Poste interne avec lequel
communiquer
• Serrure à ouvrir
Saisir description
17
Manuel d’utilisation
TiPolyxMemoryDisplay
5.3 Domotique – Fonctions disponibles et configuration
Dans ce regroupement, sont présents des objets relatifs aux fonctions domotiques.
Description objets
Informations sur l’état de l’installation antivol
Arrệt scén. programmé
Interruption d’un scénario mémorisé sur un programmateur scénarios
Diffusion sonore
Gestion de l’installation de diffusion
sonore
Start scén. programmé
Exécution d’un scénario mémorisé
sur un programmateur scénarios
Diffusion sonore multicanal
Gestion de l’installation de diffusion
sonore multicanal
Thermorég. 99 zones
Gestion de l’installation de thermorégulation (jusqu’à 99 zones)
Module scénarios
Activation de scénarios mémorisés
sur un module scénarios
Thermorég. 4 zones
Gestion de l’installation de thermorégulation (jusqu’à 4 zones)
Centrale scénarios
Activation de scénarios mémorisés
sur une centrale scénarios
Scénarios
Connexion à une page d’ajout d’objets scénario
Alarmes
Configuration
Alarmes
Type
canal
auxiliaire
Saisir description
zone
18
Présence
zone
Saisir description
canal auxiliaire
Présence
canal auxiliaire
Diffusion sonore
Saisir
description
Saisir adresse
amplificateur
Ajouter amplificateur
Saisir description source
Saisir adresse source
Ajouter source
19
Manuel d’utilisation
TiPolyxMemoryDisplay
Scénarios
Saisir adresse module
ou centrale scénarios
Saisir description n° scénario
Saisir adresse de la
commande CEN
Scénarios programmé
Saisir description
20
n° scénario
Thermorégulation
Saisir adresse zone
installation thermorégulation
Saisir description
Ajouter zone
21
Manuel d’utilisation
TiPolyxMemoryDisplay
5.4 Avancées – Fonctions disponibles et configuration
Dans ce regroupement, sont présents des objets relatifs à des fonctions interphones avancées.
Description objets
Préférés
Connexion à une page secondaire
permettant d’ajouter les objets fréquemment utilisés
Messagesa
Gestion des messages depuis standard
Cherche-personne
Diffuse la voix sur toute l’installation
Bureau professionnel
Ouverture automatique serrure sur
appel depuis Poste externe
Répondeur
Gestion du répondeur du vidéophone
Paramètres
Visualisation et modification des réglages de configuration
Mains libres
Activation automatique du micro
et du haut-parleur sur appel depuis
Poste externe
Messages d’alarme
Signal d’alarme de centrale anti-intrusion
Configuration
Pour la configuration des objets “Avancées”, il suffit de saisir une description, sauf pour la fonction
“Cherche-personne” qui nécessite la saisie d’une adresse.
Saisir une description
22
Cherche-personne
23
Manuel d’utilisation
TiPolyxMemoryDisplay
6. Configuration
du système
Sur cette page, il est possible de régler les paramètres de configuration du dispositif.
Indiquer si le dispositif est Master ou Slave
Saisir l’adresse du Poste externe associé
Saisir l’adresse du dispositif
Indiquer si le dispositif doit être configuré comme Horloge Master de l’installation
Activer/désactiver charge-personnes
24
7. Configuration
des sonneries
Permet d’associer une sonnerie à un événement (par exemple, l’appel depuis un Poste externe). Il
est possible d’utiliser les sonneries disponibles dans le logiciel ou bien d’en créer à partir de fichiers
audio présents sur le PC.
Les sonneries créées sont mémorisées dans le logiciel et sont ensuite disponibles pour tous les projets.
7.1 Description des fonctions
Sonneries disponibles Numéro
pour le projet
sonnerie
Ajouter
sonnerie
Exécuter
sonnerie
Éliminer
sonnerie
Arrêter
sonnerie
Événement lié à
la sonnerie
Sonnerie liée à
l’événement
Ajouter une
association
Éliminer une
association
Reproduire la sonnerie liée à
l’événement sélectionné
Arrêter la reproduction
de la sonnerie associée à
l’événement sélectionné
25
Manuel d’utilisation
TiPolyxMemoryDisplay
7.2 Création de sonneries
Au terme du projet, s’affiche la page suivante:
Cliquer sur l’icône
pour créer une nouvelle sonnerie et pour la rendre disponible sur le logiciel.
Ensuite, s’affiche la page suivante:
26
Ouvrir fichier audio
Section gestion fichier audio
Cliquer sur Ouvrir
Importer
sonnerie
Section gestion
sonnerie
Ensuite, s’affiche la page suivante:
Sélectionner un fichier audio (.mp3, .wav ou .pcm).
Cliquer sur Ouvrir.
Le fichier audio est chargé et visible dans le viseur supérieur.
Reproduire
fichier audio
Barre zoom
Viseur fichier audio
Arrêter fichier audio
27
Manuel d’utilisation
TiPolyxMemoryDisplay
En intervenant sur la barre zoom, il est possible de visualiser en
détails certaines parties du morceau.
Cliquer sur la barre du temps et, en maintenant enfoncée la
touche gauche de la souris, régler la longueur de la sonnerie ;
ensuite, le logiciel corrige automatiquement la longueur (max.
5 sec.).
Cliquer sur la sélection et la déplacer pour sélectionner la partie
du morceau à transformer en sonnerie.
Reproduire la partie
sélectionnée du morceau
28
l est à présent possible de sauvegarder la sonnerie en cliquant sur le bouton
Sauvegarder sonnerie
Reproduire sonnerie
Arrêter sonnerie
Viseur sonnerie
Importer sonnerie
Le viseur inférieur permet d’écouter la sonnerie et cliquant sur la touche “Confirmer” et de l’importer
dans le projet.
La sonnerie est alors disponible dans le logiciel et est utilisable pour d’autres projets.
29
Manuel d’utilisation
TiPolyxMemoryDisplay
7.3 Association d’une sonnerie à un événement
Cliquer sur
pour créer une association.
Numéro association
Événements associables
Sonneries disponibles
Par l’intermédiaire des menus déroulants, sélectionner une sonnerie à associer à un événement donné.
Les associations seront envoyées au dispositif conjointement à tout le projet à travers la fonction Déchargement.
30
8. Procédure de
création du
projet
Le présent chapitre décrit un exemple de projet ; dans cette exemple, est prévue la programmation
des fonctions Intercom, Diffusion sonore, Scénarios et Alarmes.
Ces fonctions ont été choisies dans la mesure où elles représentent les différents types de configuration envisageables.
1ère Étape
Glisser l’objet Intercom dans la section Moniteur
,
Dans la section Propriétés, par l’intermédiaire de la page qui s’affiche en cliquant sur la touche
configurer l’adresse du Poste interne auquel l’appel doit être envoyé et éventuellement, personnaliser également la description.
31
Manuel d’utilisation
TiPolyxMemoryDisplay
2ème Étape
Cliquer sur l’étiquette Domotique pour accéder à l’objet Diffusion Sonore et le glisser dans la section
Moniteur.
Dans la section Propriétés, configurer les sources et les amplificateurs à contrôler par l’intermédiaire
du dispositif, en indiquant l’adresse, la description et, pour les sources, le type également.
32
3ème Étape
Ajouter l’objet Scénarios à la section Moniteur de façon à créer un lien avec une page secondaire
pour y regrouper ensuite certains objets pour la gestion des scénarios.
Par souci de simplicité, la configuration de ces objets est effectuée comme dernière étape de
l’exemple.
4ème Étape
Glisser à présent la fonction Alarmes dans la section Moniteur.
Dans la section Propriétés, il est possible de personnaliser la description des zones et de spécifier la
présence effective sur l’installation; aucune autre configuration n’est nécessaire dans la mesure où le
dispositif collecte les informations directement sur la centrale de l’installation antivol.
33
Manuel d’utilisation
TiPolyxMemoryDisplay
5ème Étape
Dans la section Moniteur, ajouter l’objet Préférés de façon à créer un lien avec une page secondaire
pour y regrouper les objets fréquemment utilisés.
pour procéder à la composition des pages secondaires et à la configuration
Cliquer sur le bouton
des objets qu’elles contiennent ; les pages secondaires sont affichées dans l’ordre chronologique.
6ème Étape
La première page secondaire à composer est celle des Scénarios ; ajouter l’objet Module Scénarios
et Centrale Scénarios et les configurer dans la section Propriétés.
34
Cliquer sur le bouton
pour procéder à la composition de la page secondaire Préférés et à la configuration des objets qu’elle contient.
Dans la section Projet, il est possible de visualiser toute la structure du projet.
35
Manuel d’utilisation
TiPolyxMemoryDisplay
7ème Étape
Cliquer sur le bouton
positif.
pour terminer le projet en réglant les paramètres de configuration du dis-
8ème Étape
Cliquer sur le bouton
pour configurer les sonneries du dispositif.
Associer des sonneries aux événements (ex.: Intercom dans appartement, etc.) en les sélectionnant
parmi celles disponibles.
36
BTicino SpA
Via Messina, 38
20154 Milano - Italy
www.bticino.com
BTicino SpA se réserve le droit de modifier à tout moment le contenu de cet imprimé et de communiquer, sous
n’importe quelle forme et modalité, les changements apportés.
">