SC61E0
Aspirateur
Guide de l’utilisateur
✻A
vant d’utiliser cet appareil, lire attentivement les instructions ci-dessous.
✻ A n’utiliser qu’en intérieur
Français
imagine the possibilities
Merci d’avoir effectué l’achat d’un produit Samsung.
Enregistrez votre produit et gagnez des prix sur
www.samsung.fr
DJ68-00452C(FR)-CUPID.indd 1
2008.9.17 11:4:43 AM
Informations de sécurité
INFoRMATIoNS DE SéCURITé
• Avant d’utiliser votre appareil, veuillez lire attentivement ce guide, et le
conserver comme référence.
AVERTISSEMENT
• Les instructions d’utilisation concernent plusieurs modèles, les
caractéristiques de votre aspirateur peuvent varier légèrement de
celles décrites dans ce guide.
AVERTISSEMENT
SYMBOLES ATTENTION/AVERTISSEMENT UTILISÉS
AVERTISSEMENT
ATTENTION
Indique qu’il existe un danger de mort ou de blessure grave.
Indique qu’il existe un risque de blessure à la personne ou de dommage
matériel.
AUTRES SYMBOLES UTILISÉS
Représente une action que vous ne devez PAS faire.
Représente une information que vous devez suivre.
Indique que vous devez débrancher l’appareil de la prise murale.
_ Informations de sécurité
DJ68-00452C(FR)-CUPID.indd 2
2008.9.17 11:4:43 AM
Informations de sécurité
MESURES IMPoRTANTES DE PRoTECTIoN
• Lisez attentivement toutes les instructions. Avant la mise en route, assurez-vous que la tension
électrique fournie est identique à celle indiquée sur la plaque signalétique située sous l’aspirateur.
• AVERTISSEMENT : N’utilisez pas l’aspirateur sur un tapis ou un sol mouillé.
N’utilisez pas cet appareil pour aspirer de l’eau.
• U
ne étroite surveillance est requise si cet appareil est utilisé par, ou à proximité d’un enfant.
N’autorisez pas l’utilisation de l’aspirateur comme un jouet. N’autorisez à aucun moment le
fonctionnement de l’aspirateur sans surveillance. Utilisez cet aspirateur uniquement pour la
fonction pour laquelle il a été prévu par ces instructions.
• N
’utilisez pas l’aspirateur sans sac à poussière.
Remplacez le sac à poussière avant qu’il ne soit plein afin de garantir la plus grande efficacité.
• N
’utilisez pas l’aspirateur pour ramasser des allumettes, des cendres chaudes ou des mégots
de cigarettes. Maintenez l’aspirateur à distance des radiateurs ou autres sources de chaleur. La
chaleur peut déformer et décolorer les pièces en matière plastique de l’unité.
• E
vitez de ramasser des objets durs et pointus avec l’aspirateur, ils pourraient endommager
les pièces de l’aspirateur. Ne marchez pas sur le tuyau. Ne placez pas de poids sur le tuyau.
N’obturez pas l’aspiration ni l’orifice de sortie.
• M
ettez l’aspirateur hors tension, au niveau du corps de l’aspirateur, avant de débrancher la prise
d’alimentation électrique. Débranchez la prise de l’alimentation avant de changer le sac ou le bac
à poussières. Pour éviter l’endommagement, enlevez la prise de l’alimentation en saisissant la
prise elle-même, et non pas en tirant la corde.
• C
et appareil n’est pas destiné à être utilisé par des jeunes enfants, sauf sous la surveillance d’une
personne responsable qui s’assurera que ceux-ci peuvent l’utiliser en toute sécurité. Les jeunes
enfants doivent être surveillés afin de s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.
• La prise murale doit être débranchée avant de nettoyer ou d’entretenir l’appareil.
• L’utilisation d’une rallonge électrique n’est pas recommandée.
• S
i votre aspirateur ne fonctionne pas correctement, débranchez-le de la prise murale et contactez
un technicien agréé.
• S
i le câble d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, afin d’éviter tout
danger.
• N
e transportez pas l’aspirateur en le tenant par le tuyau.
Utilisez la poignée sur le corps de l’aspirateur.
• D
ébranchez l’aspirateur lorsqu’il n’est pas utilisé.
Eteignez l’aspirateur avant de le débrancher.
• p
rotection de l’environnement : Prenez soin de déposer l’emballage de votre appareil
dans un centre de recyclage de type point vert.
Informations de sécurité _
DJ68-00452C(FR)-CUPID.indd 3
2008.9.17 11:4:43 AM
Sommaire
MONTAgE dE l’ASpIRATEuR
05
Montage de l’aspirateur
uTIlISATION dE l’ASpIRATEuR
06
06
06
Cordon d’alimentation
Mise en marche/arrêt
Variateur de puissance
ENTRETIEN dES AccESSOIRES ET
du fIlTRE
08
10
11
12
12
12
Utilisation des accessoires
Entretien des accessoires
Voyant de saturation du sac
Remplacement du sac à poussière
Nettoyage du filtre d’aspiration
Nettoyage du filtre de sortie
13
Changement des piles (en option)
05
06
08
RéSOluTION dES pROblèMES
14
gARANTIE
15
_ Sommaire
DJ68-00452C(FR)-CUPID.indd 4
2008.9.17 11:4:43 AM
Montage de l’aspirateur
EN OPTION
01 Montage de l’aspirateur
• L es fonctionnalités peuvent varier en
fonction du modèle. Reportez-vous aux
pages 5 et 6.
• P
our le rangement, placez la tête
d’aspiration sur l’appareil.
Montage de l’aspirateur _
DJ68-00452C(FR)-CUPID.indd 5
2008.9.17 11:4:45 AM
Utilisation de l’aspirateur
CoRDoN D’AlIMENTATIoN
• Pour débrancher le cordon de la prise murale, tirez par la prise et non par le cordon.
ATTENTION
MISE EN MARCHE / ARRET
VARIATEUR DE PUISSANCE
MODÈLE TÉLÉCOMMANDÉ (En option)
- télécommande
1. Interrupteur marche/arrêt
A
ppuyez sur le bouton ON/OFF pour mettre en marche
l’aspirateur. Appuyez de nouveau sur ce bouton pour arrêter
l’aspirateur.
ÉMETTEUR
2. Variateur de puissance
Appuyez sur le bouton MIN/MID pour utiliser l’aspirateur
avec une puissance d’aspiration réduite (pour nettoyer les
rideaux, etc). Appuyez de nouveau sur ce bouton pour
revenir en mode normal.
3. Puissance maximum
Appuyez sur le bouton MAX pour utiliser l’aspirateur avec
une puissance d’aspiration maximum
COMMANDE SITUÉE SUR LA POIGNÉE
[L’aspirateur est commandé à l’aide de
signaux infrarouges.]
Si la commande à distance située sur la poignée ne fonctionne pas, l’aspirateur peut être
actionné à l’aide du bouton de commande (ON/OFF) qui se trouve sur le corps de l’appareil.
_ Utilisation de l’aspirateur
DJ68-00452C(FR)-CUPID.indd 6
2008.9.17 11:4:47 AM
- CORPS DE L’APPAREIL
Appuyez sur le bouton ON/OFF pour mettre en marche
l’aspirateur et appuyez de nouveau pour l’arrêter
(OFF → ON → OFF)
2
1
Le bouton ON/OFF permet de mettre en marche et d’arrêter l’appareil.
2
Le voyant infrarouge indique l’endroit sur le corps de l’appareil qui reçoit le signal
infrarouge de la commande à distance située sur la poignée.
TYPE COMMANDE SUR LE CORPS DE L’APPAREIL (En option)
- régulateur de débit d’air
02 Utilisation de l’aspirateur
1
Pour réduire la puissance d’aspiration pour les rideaux suspendus, les
petits tapis, et les autres matières légères, ouvrez le cache de l’orifice
jusqu’à ce que l’orifice soit ouvert.
EN OPTION
- CORPS DE L’APPAREIL
Pour régler la puissance d’aspiration, faîtes glisser le bouton
de contrôle situé sur le corps de l’appareil, de gauche à
droite.
MIN = Idéal pour des tissus délicats, tels que les voilages.
MAX = Idéal pour les sols durs et les tapis très sales.
Utilisation de l’aspirateur _
DJ68-00452C(FR)-CUPID.indd 7
2008.9.17 11:4:48 AM
Entretien des accessoires et du filtre
UTIlISATIoN DES ACCESSoIRES
Tube télescopique
• R
églez la longueur du tube télescopique en faisant coulisser en
avant ou en arrière le bouton de réglage de la longueur situé au
centre du tuyau télescopique.
• P
our vérifier la présence de bourrages, séparez le tube
téléscopique du tuyau et réglez-le au plus court. Ceci vous
permettra de retirer plus facilement les déchets qui bouchent le
tube.
Accessoires (En option)
• E
mboîtez à fond l’accessoire à l’extrémité
de la poignée du tuyau
• T
irez et tournez la brosse pour aspirer les
zones délicates.
• P
our utiliser le suceur, poussez
l’accessoire à l’extrémité de la poignée du
tuyau dans la direction opposée.
_ Entretien des accessoires et du filtre
DJ68-00452C(FR)-CUPID.indd 8
2008.9.17 11:4:50 AM
Accessoires (En option)
• Brosse à meubles pour étagères, livres, etc.
03 Entretien des accessoires et du filtre
• S
uceur plat pour radiateurs, lézardes, coins, espaces entre des
coussions.
Tube coudé (En option)
• E
mboîtez le tube coudé pour raccorder l’extrêmité du flexible avec le tube
télescopique.
• Emboîtez le tube télescopique dans la partie inférieure du tube coudé.
• Appuyez sur le bouton sur le côté.
• Maintenez le bouton sur le côté enfoncé pour plier le tube coudé.
• A
vec le tube coudé, vous atteignez sans vous pencher les
endroits difficiles à nettoyer comme par exemple sous les
meubles.
Entretien des accessoires et du filtre _
DJ68-00452C(FR)-CUPID.indd 9
2008.9.17 11:4:52 AM
Entretien des accessoires et du filtre
ENTRETIEN DES ACCESSoIRES
3Way Brush (En option)
• Réglez le levier de l’orifice d’aspiration selon le type de surface du sol.
nettoyage d’un tapis ou d’une
moquette
nettoyage d’un sol dur
• Retirez complètement les déchets obturant éventuellement l’orifice
d’aspiration.
brosse turbo (En option)
Pour un ramassage optimisé des poils d’animaux et des fibres sur les tapis et moquettes.
Aspirer fréquemment des poils d’animaux domestiques peut ralentir la rotation en raison des
matières qui s’emmêlent autour du tambour. Dans ce cas, nettoyez le tambour avec précaution.
10_ Entretien des accessoires et du filtre
DJ68-00452C(FR)-CUPID.indd 10
2008.9.17 11:4:53 AM
brosse parquet (En option)
Aspirez la poussière dans une large zone en une seule fois.
• Retirez complètement les déchets obstruant éventuellement l’orifice
d’aspiration
Toute obstruction de la turbine empêche la brosse de tourner. Retirez si nécessaire les objets
obstruant la turbine.
Pour aspirer les fibres et les poils d’animaux sur les meubles et les draps.
Retirez les éléments obstruant l’orifice d’aspiration.
Tournez le bouton de déverrouillage sur la position dévérouiller et
retirez les éléments obstruant l’orifice d’aspiration.
03 Entretien des accessoires et du filtre
mini brosse turbo (En option)
Turbine
Brosse
Emboîtez le couvercle sur l’avant de la brosse après l’avoir nettoyée et
fermez le couvercle. Après avoir fermé le couvercle, n’oubliez pas de
tourner le bouton sur la position verrouiller.
AVERTISSEMENT
Utilisez cette brosse uniquement sur les couvertures.Veillez à ne pas endommager la
brosse en retirant les objets obstruant la turbine.
voyant de saturation du sac
Si l'indicateur de changement devient rouge lors de
l'utilisation de l'aspirateur, il est nécessaire de procéder au
remplacement du sac à poussière.
Si l'indicateur reste rouge même après le changement du
sac, éteignez l'aspirateur et vérifiez que le tuyau, le tube, la
brosse ou le filtre d'entrée/de sortie ne sont pas obstrués.
Entretien des accessoires et du filtre _11
DJ68-00452C(FR)-CUPID.indd 11
2008.9.17 11:4:56 AM
Entretien des accessoires et du filtre
REMPlACEMENT DU SAC à poussière
1
2
3
4
EN OPTION
• Pour les sacs en tissu
Après utilisation, si le sac à poussière est plein, nettoyez le sac en tissu et réutilisez-le.
• Sac en microfibres
Un sac à poussière usagé peut être refermé hermétiquement en
retirant le papier de la bande adhésive et en refermant l’orifice.
Vous pouvez vous procurer des sacs à poussières chez votre revendeur habituel. Vous pouvez
utiliser au choix des sacs tissus (Microfibres:VP-78M, Sac en papier:VP-77)
NETToyAgE DU FIlTRE D’ASPIRATIoN
1
2
3
4
Ne jetez pas le filtre.
NETToyAgE DU FIlTRE DE SoRTIE
1
2
3
Vous pouvez vous procurer des filtres de rechange auprès de votre revendeur Samsung.
12_ Entretien des accessoires et du filtre
DJ68-00452C(FR)-CUPID.indd 12
2008.9.17 11:5:0 AM
Entretien des accessoires et du filtre
CHANGEMENT DES PILES (EN OpTION)
2. Deux piles de type LR3 sont nécessaires.
1. Ne démontez pas ou ne rechargez pas les piles.
AVERTISSEMENT
2. N’approchez pas les piles de sources incandescentes.
3. Respectez les polarités (+) et (-).
4. Placez les piles correctement.
Type de piles : LR3
03 Entretien des accessoires et du filtre
1. Si l’aspirateur ne fonctionne pas, remplacez les piles. Si le problème persiste, contactez notre
revendeur.
Entretien des accessoires et du filtre _13
DJ68-00452C(FR)-CUPID.indd 13
2008.9.17 11:5:1 AM
Résolution des problèmes
PROBLÈME
SOLUTION
Le moteur ne démarre pas.
• Contrôlez le câble, la fiche et la prise murale.
• Laissez refroidir.
La puissance d’aspiration
diminue progressivement.
• Contrôlez la présence d’un bourrage et retirez-le.
Le cordon ne s’enroule pas
complètement.
• Déroulez le cordon sur 2 ou 3 mètres et appuyez sur le bouton
d’enroulement du cordon
L’aspirateur n’aspire pas la
poussière.
• Contrôlez le tuyau et remplacez-le si nécessaire.
Puissance d’aspiration faible • Veuillez contrôler le filtre et, si nécessaire, le nettoyer comme illustré
dans les instructions.
ou s’affaiblissant
14_ Résolution des problèmes
DJ68-00452C(FR)-CUPID.indd 14
2008.9.17 11:5:1 AM
Garantie
Cet appareil est garanti pendant un an (à partir de la date d’achat) pour les pièces ainsi que la main
d’oeuvre et cela dans toute la France métropolitaine.
Veuillez noter le numéro de série de votre appareil ainsi que la date d’achat dans l’espace ci-dessous prévu
à cet effet.
04 Garantie
Pour bénéficier de la garantie constructeur, nous vous recommandons de conserver votre facture d’achat
avec ce mode d’emploi. Vous devez présenter l’ensemble en cas de panne ou de dysfonctionnement de
votre appareil pour bénéficier de la garantie.
(La facture d’achat fait office de bon de garantie)
Référence du modèle : Numéro de série : Date d’achat : Revendeur : Cet aspirateur est conforme aux dispositions suivantes.
Directive EMC : 2004/108/EEC
Directives sur la sécurité basse tension : 2006/95/EC
Garantie _15
DJ68-00452C(FR)-CUPID.indd 15
2008.9.17 11:5:1 AM
CET APPAREIL EST DISTRIBUÉ PAR :
SAMSUNG ELECTRONICS FRANCE
270, avenue du Président Wilson
93458 La Plaine Saint Denis Cedex
Pour toute information ou tout
renseignement complémentaire sur nos
produits, notre service consommateurs
est à votre disposition au :
N° magique Indigo 36 60 dites « samsung » ( 0.15€ ttc/min)
Vous pouvez également
vous connecter à notre site internet
http://www.samsung.com/fr
Code No. DJ68-00452C REV(0.0)
DJ68-00452C(FR)-CUPID.indd 16
2008.9.17 11:5:1 AM
">
