DJ68-00321Q (FR) (0.0)
12/9/05 2:47 PM
Page 1
Mode d’emploi
ASPIRATEUR
❈ Avant
d’utiliser l’appareil, lisez attentivement ce mode d’emploi.
pour utilisation intérieure.
❈ Uniquement
Enregistrez vos produits Samsung en vous connectant sur : www.samsung.com/global/register
DJ68-00321Q (FR) (0.0)
12/9/05 2:47 PM
Page 2
PRÉCAUTIONS IMPORTANTES
1. Lisez attentivement toutes les instructions. Avant de mettre l’aspirateur en marche, vérifiez
que la tension du secteur est identique à celle indiquée sur la plaque signalétique située
sur le bas de l’appareil.
2. ATTENTION : N’utilisez pas l’aspirateur sur une moquette ou un sol humide.
N’utilisez pas l’aspirateur pour aspirer de l’eau ou des liquides.
3. Si vos enfants utilisent ou se trouvent à proximité de l’aspirateur, surveillez-les attentivement car cet appareil n’est pas un jouet. Ne laissez à aucun moment l’appareil fonctionner
sans surveillance. Utilisez-le uniquement dans le but pour lequel il a été conçu.
4. N’utilisez jamais l’appareil sans réservoir à poussière. Videz le réservoir avant qu’il ne soit
complètement rempli afin de garantir une puissance d’aspiration optimale.
5. N’utilisez pas l’appareil pour aspirer des allumettes, des cendres ou des mégots de cigarettes encore allumés. Evitez également de placer l’aspirateur à proximité d’une cuisinière
ou de toute autre source de chaleur susceptible de déformer et de décolorer les pièces
plastiques de l'unité principale.
6. Evitez d’aspirer des objets pointus ou tranchants, au risque de détériorer certaines pièces
de l’aspirateur. Ne marchez pas sur le tuyau flexible ou ses composants. Evitez également
de placer un objet lourd sur le tuyau flexible. Ne bloquez pas les orifices d’aspiration ou
d’évacuation de l’air aspiré.
7. Avant tout débranchement de la prise électrique, mettez toujours l’aspirateur hors tension
à l’aide du bouton d’arrêt prévu à cet effet. Débranchez l’aspirateur avant de vider le bac
ou le réservoir à poussière. Assurez-vous de bien tenir la prise et non le câble lorsque
vous débranchez votre aspirateur.
8. Cet appareil ne doit pas être utilisé par des enfants ou des personnes non-capables sans
surveillance sauf si une personne responsable est présente pour s’assurer qu’ils utilisent
l’appareil correctement. Les jeunes enfants doivent être surveillés pour s’assurer qu’ils ne
jouent pas avec l’appareil.
9. La prise doit être débranchée avant de procéder des opérations de nettoyage ou de réparation.
10. Evitez d’utiliser une rallonge.
11. N’essayez pas de remplacer un cordon d’alimentation endommagé car cette opération
délicate doit être exécutée uniquement par le fabricant ou un technicien qualifié.
12. Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabriquant ou un
agent de service ou toute autre personne qualifiée afin d’éviter tout accident.
13. Ne transportez pas l’aspirateur en le tenant par le flexible. Utilisez la poignée de l’aspirateur prévue à cet effet.
1
DJ68-00321Q (FR) (0.0)
12/9/05 2:47 PM
Page 3
1 ASSEMBLAGE DE L’ASPIRATEUR
EN OPTION
▼
EN OPTION
Les fonctions peuvent varier selon les modèles.
ATTENTION : Veuillez ne pas utiliser la
poignée du bac à poussière
pour porter le produit.
2
Pour le stockage, placer la tête
d'aspiration sur l’appareil.
DJ68-00321Q (FR) (0.0)
12/9/05 2:47 PM
Page 4
2 UTILISATION DE L’ASPIRATEUR
2-1 INTERRUPTEUR
MARCHE/ARRÊT
2-2 CORDON
D’ALIMENTATION
REMARQUE
Pour votre sécurité,
veillez à saisir la prise et
non le cordon lorsque
vous débranchez votre
aspirateur.
2-3 VARIATEUR DE PUISSANCE
1) MODÈLE TÉLÉCOMMANDÉ
- COMMANDE SUR LA POIGNÉE
(CONTRÔLE INFRAROUGE)
ÉMETTEUR
COMMANDE À LA POIGNÉE
1. Interrupteur marche/arrêt
Appuyez sur le bouton ON/OFF pour mettre en
marche l’aspirateur. Appuyez de nouveau sur ce bouton pour arrêter l’aspirateur.
2. Variateur de puissance
Appuyez sur le bouton MIN/MID pour utiliser l’aspirateur avec une puissance d’aspiration réduite (pour
nettoyer les rideaux, etc). Appuyez de nouveau sur ce
bouton pour revenir en mode normal.
3. Puissance maximum
Appuyez sur le bouton MAX pour utiliser l’aspirateur
avec une puissance d’aspiration maximum
[The cleaner is controlled by using
infrared signals.]
- CORPS
OPTION SELON MODELE
SIGNAL NUMÉRIQUE
Appuyez sur le bouton de puissance plusieurs fois
de suite pour sélectionner le mode correct.
(ON(MIN) → MID → MAX → OFF)
VARIATEUR DE PUISSANCE
NOTE : Si l’aspirateur ne fonctionne pas avec
la commande de la poignée, utilisez
le bouton sur le corps de l’aspirateur.
RÉCEPTEUR
3
DJ68-00321Q (FR) (0.0)
12/9/05 2:47 PM
Page 5
2) MODÈLE AVEC COMMANDE SUR L’ASPIRATEUR
- CORPS
- FLEXIBLE
Pour réduire la puissance pour aspirer des
tentures, des petits tapis et autres produits
légers, tirez sur la prise d’air jusqu’à ce
que le trou soit ouvert.
MIN = Pour tissus fragiles (rideaux, etc.).
MAX = Pour sols à revêtement dur et tapis
encrassés.
▼
2-4 COMMENT UTILISER ET ENTRETENIR LES ACCESSOIRES
Les fonctions peuvent varier selon les modèles.
TUBE
Réglez la longueur du tube télescopique
en faisant coulisser vers l’avant ou l’arDéboîtez le tube télescopique et
rière le bouton de réglage de la longueur raccourcissez-le. Retirez les élésitué au centre du tube télescopique.
ments obstruant le tube.
ACCESSOIRE 3 EN 1
Emboîtez l’accessoire à
l’extrémité de la poignée
du flexible.
Déboîtez la brosse à
poussière et retournez-la.
Emboîtez l’accessoire à
l’extrémité de la poignée
du flexible dans la direction opposée.
Tube coudé
(en option)
1
2
3
4
5
1. Emboîtez le tube coudé pour raccorder l’extrémité du flexible et le tube
télescopique.
2. Emboîtez le tube télescopique dans la partie inférieure du tube coudé.
3. Appuyez sur le bouton sur le côté.
4. Maintenez le bouton sur le côté enfoncé pour plier le tube coudé.
5. Avec le tube coudé, vous atteignez sans vous pencher les endroits difficiles à nettoyer comme par exemple sous les meubles.
4
DJ68-00321Q (FR) (0.0)
EN OPTION
12/9/05 2:47 PM
Page 6
Nettoyage
des tapis
Nettoyage
des carrelages
Réglez le sélecteur en fonction des
endroits que vous souhaitez nettoyer.
Retirez les éléments obstruant l’orifice d’aspiration.
EN OPTION
Aspirer la poussière sur une large surface
Retirez tous les éléments obstruant
l’orifice d’aspiration.
EN OPTION
L’aspiration fréquente de cheveux ou de poils d’animaux peut engendrer une diminution de la rotation
lorsque ceux-ci s’enchevêtrent autour du tambour. Manipuler dans ce cas-là le tambour avec précaution.
1
2
A l’aide de ciseaux, retirez
Retirez le tambour se les objets emmêlés autour
trouvant sous le cou- du tambour tels que poussière ou cheveux.
vercle transparent.
Poussez le bouton Open
du couvercle transparent
pour retirer le couvercle.
For improved pickup of pet hair and
fibre on carpets
EN OPTION
3
4
5
6
Enlevez la poussière à
l’intérieur de la brosse à
l’aide d’un chiffon sec ou
du suceur plat.
Insérez le cylindre du tambour dans le tambour ou la
courroie tournante et
assemblez-le sur la brosse.
Une fois que vous avez terminé,
appuyez sur le bouton Open du
couvercle transparent pour
remettre le couvercle en place.
Toute obstruction de la turbine empêche la brosse de tourner. Retirez si nécessaire
les objets obstruant la turbine.
Turbine
Brosse
Retirez les éléEmboîtez le couvercle sur l’avant de la brosse
Brosse pour couverture ments obstru- Tournez le bouton de déverrouillage sur après l’avoir nettoyée et fermez le couvercle.
la position UNLOCK et retirez les élé- Après avoir fermé le couvercle, n’oubliez pas
ant l’orifice
For picking up pet hair d’aspiration.
ments obstruant l’orifice d’aspiration. de tourner le bouton sur la position LOCK.
and fibre on upholstery
Avertissement
:
Utilisez
cette brosse uniquement sur les couvertures. Veillez à ne pas
and bed linen.
endommager la brosse en retirant les objets obstruant la turbine.
5
DJ68-00321Q (FR) (0.0)
12/9/05 2:47 PM
Page 7
3 VIDAGE DU BAC À POUSSIÈRE
1
2
Videz le bac à poussière si le
niveau de poussière a atteint la
ligne [DUST FULL] dans le bac
à poussière ou si le témoin du
voyant lumineux est allumé
lorsque l’aspirateur est en
marche.
4
3
Retirez le bac à poussière
en appuyant sur le bouton.
5
Jetez la poussière
dans la poubelle.
6
Replacez le couvercle du
bac à poussière de façon
à ce que la flèche du bac
à poussière et celle du
couvercle soient alignées.
- Vider dans un sac plastique (recommandé pour les
personnes souffrant d’asthme/allergies).
NOTE
Vous pouvez rincer le bac à poussière à
l’eau froide.
6
Retirez le couvercle du bac à
poussière.
CLICK
Avant utilisation, introduisez le
bac à poussière dans le corps
de l’aspirateur jusqu’à ce que
vous entendiez un clic.
DJ68-00321Q (FR) (0.0)
12/9/05 2:47 PM
Page 8
4 NETTOYAGE DU RÉSERVOIR À POUSSIÈRE
4-1. QUAND DEVEZ-VOUS NETTOYER LE RÉSERVOIR À POUSSIÈRE
- Même sans obstruction, procédez à l’entretien des parties internes du réservoir à poussière dans les cas suivants.
La puissance d’aspiration est très faible pendant le nettoyage.
Vous entendez un bruit vibrant comme si la brosse était collée au sol (tapis souples, couvertures, etc.).
ÉMETTEUR
Réglez la puissance de l’aspirateur
sur “MAX”.
COMMANDE À LA POIGNÉE
Si le témoin de contrôle du filtre
devient rouge lorsque la brosse se
trouve à 10 cm au-dessus du sol,
nettoyez-le.
Lorsque le témoin s’allume,
videz le bac à poussière (4-2) en
suivant les illustrations figurant
ci-après.
7
DJ68-00321Q (FR) (0.0)
12/9/05 2:47 PM
Page 9
4-2 NETTOYAGE DU RÉSERVOIR À POUSSIÈRE
1
3
2
Retirez le réservoir à poussière.
4
Déboîtez le cadre du
couvercle du réservoir à
poussière pour le retirer.
Retirez l’éponge à l’intérieur du
réservoir à poussière.
5
Lavez l’éponge et le filtre du
réservoir à poussière à l’eau.
7
6
Faites sécher l’éponge et le filtre
à poussière à l’ombre pendant au
minimum 12 heures.
Remettez l’éponge
dans le réservoir à
poussière.
8
Avant d’assembler le réservoir, introduisez le mentonnet du couvercle du réservoir à poussière dans un
orifice dans le filtre.
Remettez le réservoir à poussière assemblé dans le corps de
l’aspirateur.
NOTE : Veillez à ce que le filtre soit complètement sec avant de le replacer dans l’aspirateur.
Prévoyez 12 heures pour le séchage.
8
DJ68-00321Q (FR) (0.0)
12/9/05 2:47 PM
Page 10
5 NETTOYAGE FILTRE DE PROTECTION DU MOTEUR
Retirez le filtre de protection du moteur de
l’aspirateur et nettoyez-le. Puis remettez-le
en place.
Retirez le réservoir ainsi que le bac
à poussière.
6 NETTOYAGE DU FILTRE DE SORTIE
Pour retirer le couvercle, appuyez sur la partie supérieure du couvercle situé à l’arrière
de l’aspirateur.
Retirez le mentonnet
du filtre HEPA.
Nettoyez le filtre
HEPA. Secouez
le filtre au dessus
de la poubelle, ne
le jetez pas.
Introduisez le filtre
HEPA dans l’aspirateur
jusqu’à ce que vous
entendiez un clic.
OPTION – MICROFILTRE CHARBON
NOTE : Vous pouvez vous
procurer des filtres
de rechange auprès
de votre revendeur
Samsung.
Retirez et remplacez le filtre de sortie obstrué.
Secouez le filtre au dessus de la poubelle.
9
DJ68-00321Q (FR) (0.0)
12/9/05 2:47 PM
Page 11
7 CHANGEMENT DES PILES
TYPE DE PILES : Taille AA
NOTE
1. Si l’aspirateur ne fonctionne pas, remplacez les piles.
Si le problème persiste, contactez notre revendeur.
2. Deux piles de ce type sont nécessaires.
1. Ne démontez pas ou ne rechargez pas les piles.
ATTENTION 2. N’approchez pas les piles de sources incandescentes.
3. Respectez les polarités (+) et (-).
4. Placez les piles correctement.
- EN CAS DE PROBLÈME
PROBLÈME
CAUSE
SOLUTION 0
Le moteur de démarre pas.
Pas d’alimentation électrique ou surchauffe.
Tête, flexible d'aspiration ou
tube bloqué.
Vérifier le cordon, la prise et le
socle. Le laisser refroidir.
Enlever l’objet obstruant.
La puissance d’aspiration
baisse peu à peu.
Le cordon ne s'enroule pas
complètement.
Vérifiez que le cordon n'est
Tirer le cordon de 2-3 m et
pas entortillé ou mal enroulé. appuyer sur le bouton d’enroulement du cordon.
L’aspirateur n’aspire plus la
saleté.
Fissure ou trou dans le
flexible.
Contrôler le flexible et
le remplacer si nécessaire.
Capacité d’aspiration faible
ou en baisse.
Le filtre est rempli de
poussière.
Vérifier le filtre et le nettoyer
comme illustré dans les
instructions si nécessaire.
10
DJ68-00321Q (FR) (0.0)
12/9/05 2:47 PM
Page 12
DJ68-00321Q REV(0.0)
">
