Samsung SGH-X200B Manuel utilisateur

* Selon le logiciel installé, votre opérateur téléphonique ou votre pays, certaines descriptions de ce
mode d'emploi peuvent ne pas correspondre fidèlement à votre téléphone.
* Selon votre pays, les illustrations de ce manuel peuvent être différentes de votre téléphone et de
ses accessoires.
World Wide Web
http://www.samsungmobile.com
Printed in Korea
Code No.:GH68-09338A
French. 02/2006. Rev. 1.0
SGH-X200
Mode d'emploi
N'utilisez jamais votre téléphone en conduisant.
Garez votre véhicule avant d'utiliser un téléphone
en prise directe.
Eteignez votre téléphone lorsque vous effectuez
le plein de votre véhicule.
Consignes
de sécurité
importantes
Avant de vous servir de votre téléphone
mobile, lisez les consignes de sécurité
suivantes, afin d'éviter toute utilisation
dangereuse ou frauduleuse de votre
téléphone.
N'utilisez pas votre téléphone lorsque vous vous
trouvez dans une station d'essence ou à proximité
de produits combustibles ou chimiques.
Eteignez votre téléphone en avion.
Les téléphones mobiles peuvent engendrer des
interférences. Leur utilisation en avion est interdite
et dangereuse.
Eteignez votre téléphone à proximité de tout
équipement médical électronique.
Eteignez votre téléphone à proximité d'équipements
médicaux. Les équipements utilisés dans les
hôpitaux et les unités de soins sont sensibles aux
radiofréquences. Respectez la législation ou la
réglementation en vigueur.
Interférences
Ne laissez pas le téléphone à la portée des
enfants en bas âge.
Conservez le téléphone, ses pièces détachées et ses
accessoires hors de portée des enfants.
Réglementations spéciales
Accessoires et batteries
Respectez la législation en vigueur dans certains pays
et éteignez toujours votre téléphone lorsque son
utilisation est interdite ou risque de provoquer des
interférences ou un danger.
Utilisez uniquement des accessoires et des batteries
Samsung. L'emploi de tout accessoire non autorisé
pourrait endommager votre téléphone et s'avérer
dangereux.
Etanchéité
Votre téléphone n'est pas étanche. Gardez-le au sec.
Précautions d'utilisation
Utilisez votre téléphone comme un combiné classique
(écouteur plaqué sur l'oreille). Evitez tout contact
inutile avec l'antenne lorsque le téléphone est allumé.
Appels d'urgence
Composez le numéro d'urgence national, puis appuyez
sur
.
Consignes de sécurité importantes
Tous les téléphones mobiles peuvent être sujets à des
interférences susceptibles d'affecter leurs
performances.
• Le téléphone risque d'exploser si vous remplacez
sa batterie par un modèle inapproprié.
• Débarrassez-vous des batteries usagées en
respectant les instructions du fabricant.
Réparation
Toute réparation de votre téléphone doit être effectuée
par un technicien agréé.
Pour plus d'informations sur la sécurité, consultez la
section « Informations relatives à la santé et à la
sécurité » à la page 65.
1
Présentation de ce mode
d'emploi
•
Ce mode d'emploi fournit des instructions succinctes
pour l'utilisation de votre téléphone. Pour vous
familiariser avec ses principales fonctions, consultez
les chapitres « Mise en service » et « Au-delà des
fonctions téléphoniques ».
Fonctions spéciales de votre téléphone
•
Voici les icônes utilisées dans ce mode d'emploi :
Signale d'importantes remarques concernant la sécurité
ou les fonctionnalités du téléphone.
→
Indique que la page référencée contient des
informations supplémentaires.
Indique que vous devez utiliser les touches de
navigation pour atteindre l'option spécifiée et la
sélectionner.
[ ] Désigne une touche du téléphone. Par exemple, [
Design simple et compact avec antenne
intégrée
Grâce à la puissante antenne intégrée mise au
point par Samsung, vos communications
bénéficient de la meilleure qualité sonore sans
l'encombrement d'une antenne externe.
•
]
< > Indique une touche écran dont la fonction est affichée
en bas de l'écran du téléphone. Par exemple, <Menu>
2
Exploitation tri-bande
Votre téléphone fonctionne dans tous les réseaux
GSM du monde entier (900, 1800 et 1900).
Infrarouge
Echangez des entrées de
répertoire via le port infrarouge.
Navigation sur WAP
Accédez au WAP sans fil pour
obtenir les dernières infos et un
large choix de contenus
multimédia.
•
Java
Divertissez-vous avec les jeux
Java™, fournis avec le téléphone
ou téléchargés.
•
Répertoire
Stockez les numéros de téléphone
(personnels, professionnels et
mobiles) de vos contacts.
MMS (Service de messages multimédia)
Envoyez et recevez des MMS contenant une
combinaison de texte, d'images et de sons.
•
Calendrier et Liste de tâches
Organisez vos tâches et votre
emploi du temps quotidien et
mensuel.
•
Alarme
Programmez votre téléphone pour
qu'il vous réveille le matin ou vous
rappelle des événements.
•
Calculatrice
Exécutez des calculs courants et
des conversions de devise.
•
Dictaphone
Enregistrez des mémos vocaux ou
des sons.
Fonctions spéciales de votre téléphone
•
•
3
Répertoire ............................................................. 16
Envoi de messages ................................................. 17
Consultation des messages ...................................... 18
Tables des matières
Inventaire
6
Contenu de l'emballage du téléphone
Votre téléphone
Installer et charger le téléphone ................................ 7
Mise en marche/arrêt ............................................... 8
Touches et affichage ................................................ 9
Accès aux fonctions................................................. 11
Personnalisation du téléphone .................................. 12
Appels téléphoniques .............................................. 14
23
Fonctions des menus
28
Liste des options des menus
Dépannage
62
Support technique
Informations relatives à la santé et
à la sécurité
65
Index
73
14
Jeux, messagerie, WAP et autres fonctions spéciales
Jeux...................................................................... 14
Navigation sur WAP................................................. 15
4
Fonctions d'appel
Fonctions d'appel avancées
7
Premières étapes avant l'utilisation
Au-delà des fonctions téléphoniques
20
Modes ABC, T9, numérique et symbole
6
Emplacement des touches et fonctions
Mise en service
Saisie de texte
Présentation des fonctions
Pour accéder aux fonctions, appuyez sur <Menu> en mode veille.
1 SIM AT
p. 28
2 Journal d'appels
p. 29
1
2
3
4
5
6
p. 29
p. 29
p. 29
p. 29
p. 30
p. 30
Appels manqués
Appels reçus
Appels émis
Tout supprimer
Durée appel
Coût appels*
3 Services réseau
p. 31
1
2
3
4
5
6
7
p. 31
p. 31
p. 32
p. 32
p. 33
p. 33
p. 33
Renvoi d'appel
Interdiction d'appel
Signal d'appel
Sélection réseau
ID appelant
Groupe fermé
Sélection bande
4 Réglages audio
p. 34
6 Loisirs (suite)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
p. 34
p. 34
p. 34
p. 34
p. 34
p. 35
p. 35
p. 35
p. 35
3
4
5
6
Sonnerie
Volume sonnerie
Type alerte
Tonalité touches
Tonalité messages
Signal d'appel
Tonalité clapet
Marche/arrêt
Tonalités
supplémentaires
5 Messages
p. 35
1 SMS
2 MMS
3 Messages Push
p. 35
p. 40
p. 44
6 Loisirs
p. 45
1 Navigateur WAP
2 Jeux
p. 45
p. 47
Sons
Images
Tout supprimer
État mémoire
8 Répertoire (suite)
p. 48
p. 48
p. 49
p. 49
7 Agenda
p. 49
1
2
3
4
5
6
7
p. 49
p. 50
p. 51
p. 51
p. 52
p. 52
p. 53
Alarme
Calendrier
Heure et date
Calculatrice
Liste de tâches
Mémo vocal
Taux de change
8 Répertoire
p. 54
1
2
3
4
5
p. 54
p. 54
p. 55
p. 55
p. 56
Rechercher
Nouvelle entrée
Rechercher groupe
Modifier groupe
Numérotation
abrégée
6 Tout supprimer
7 État mémoire
8 SDN*
p. 56
p. 56
p. 57
9 Réglages
téléphone
p. 57
1 Activer infrarouge p.
2 Réglages affichage p.
3 Message de
p.
bienvenue
4 Numéro personnel p.
5 Langue
p.
6 Sécurité
p.
7 Réglages
p.
supplémentaires
8 Raccourci
p.
9 Réinitialiser réglages p.
57
58
59
60
60
60
61
62
62
* S'affiche uniquement si la fonction
est prise en charge par votre
carte SIM.
5
Inventaire
Votre téléphone
Contenu de l'emballage du téléphone
Emplacement des touches et fonctions
Ecouteur
Ecran
Téléphone
Chargeur rapide
Touches de
navigation
(Haut/Bas/
Gauche/Droite)
Batterie
Mode d'emploi
Vous pouvez acquérir différents accessoires auprès de
votre revendeur Samsung.
Les accessoires fournis avec votre téléphone et ceux
que vous trouverez chez votre revendeur Samsung
peuvent différer selon votre pays ou votre opérateur.
6
Prise d'oreillette
Touche écran
gauche
Touches de volume
Appel
Touches
alphanumériques
Port infrarouge
Accès WAP/
Confirmation
Touche écran
droite
Marche/Arrêt/
Sortie de menu
Annulation/
Correction
Fonctions
spéciales
Microphone
Mise en service
Installez la batterie.
Remettez le capot en
place.
Branchez le chargeur
rapide sur le
téléphone.
Branchez le chargeur
dans une prise de
courant.
Premières étapes avant l'utilisation
Carte SIM
Lorsque vous vous abonnez à un réseau de téléphonie
mobile, une carte SIM (Subscriber Identity Module)
vous est remise. Elle permet de vous identifier et
contient tous les détails de votre abonnement (code
PIN, services disponibles en option, etc.).
Installer et charger le téléphone
Retirez le capot de la
batterie.
Si le téléphone est
allumé, commencez par
l'éteindre en maintenant
la touche [
] enfoncée.
Insérez la carte SIM.
Assurez-vous que ses
contacts dorés soient
tournés vers l'intérieur
du téléphone.
7
Mise en service
Lorsque la batterie est chargée entièrement (son
icône est immobile), débranchez le chargeur du
secteur.
Mise en marche/arrêt
Mise en
marche
Débranchez le chargeur du téléphone.
N'allumez pas
votre appareil
dans les lieux où
l'utilisation des
téléphones
mobiles est
interdite.
1. Ouvrez le téléphone.
2. Maintenez la touche [ ]
enfoncée pour allumer le
téléphone.
3. Si nécessaire, entrez votre
code PIN et appuyez sur
<OK>.
Voyant de faible charge
Lorsque la batterie commence à être déchargée :
• une tonalité d'avertissement retentit
• un message d'avertissement s'affiche à l'écran
• l'icône de batterie vide
clignote
Lorsque le niveau de charge de la batterie est
vraiment insuffisant, le téléphone s'éteint
automatiquement. Dans ce cas, rechargez la batterie.
8
Mise en arrêt
1. Ouvrez le téléphone.
2. Maintenez la touche [
enfoncée.
]
Touches et affichage
Touche
En mode veille, ouvrent directement vos
options préférées.p. 62
En mode Menu, font défiler les différentes
options.
En mode veille, lance le navigateur WAP.
En mode Menu, sélectionne l'option en
surbrillance ou confirme votre saisie.
Appelle un correspondant ou répond à un
appel.
En mode veille, récupère les derniers
numéros composés, manqués ou reçus.
Efface les caractères affichés à l'écran.
En mode Menu, revient au niveau du menu
précédent.
Mise en service
Exécutent les fonctions indiquées par la
dernière ligne de l'écran.
Met fin à la communication.
Maintenue enfoncée, allume ou éteint le
téléphone.
En mode Menu, annule les données saisies
et remet l'appareil en veille.
Permettent de saisir des chiffres, des lettres
et certains caractères spéciaux.
En mode veille, maintenez la touche [1]
enfoncée pour accéder à votre messagerie
vocale. Pour entrer un préfixe international,
maintenez la touche [0] enfoncée.
Permettent de saisir des caractères
spéciaux.
En mode veille, maintenez la touche [ ]
enfoncée pour activer ou désactiver le mode
silencieux. Maintenez la touche [ ]
enfoncée pour insérer une pause entre les
chiffres.
Règle le volume sonore du téléphone.
En mode veille, règle le volume du clavier.
9
Mise en service
Ecran
Icônes
(suite)
Affichage
Icônes
différentes icônes
apparaissent ici.
Textes et graphiques
des messages, des
instructions et vos
saisies apparaissent ici.
Menu
Icônes
Répert.
Fonctions des
touches écran
les fonctions
actuellement affectées
aux deux touches
écran apparaissent ici.
Puissance du signal reçu
Appel en cours
Zone non couverte. Vous ne
pouvez ni appeler, ni recevoir des
appels.
Réseau GPRS
Itinérance
10
Renvoi d'appels activép. 31
La fonction infrarouge est activée.
p. 57
Mode silencieux ou vibreur activé.
p. 13, p. 34
Mode silencieuxp. 26
Nouveau SMS
Nouveau message vocal
Nouveau MMS
Alarme programmée
Niveau de charge de la batterie
Accès aux fonctions
Le rôle des touches écran varie
selon la fonctionnalité en cours
d'utilisation. La dernière ligne de
l'écran indique leur rôle actuel.
Menu
Appuyez sur la
touche écran
gauche pour
accéder au
mode menu.
Sélection
d'option
2. Utilisez les touches de
navigation pour passer à
l'option précédente ou suivante.
3. Appuyez sur <Sélect.>, sur
<OK> ou sur [
] pour
valider la fonction affichée ou
l'option en surbrillance.
Répert.
Appuyez sur la
touche écran droite
pour ouvrir le
menu Répertoire.
1. Appuyez sur la touche écran
appropriée.
Mise en service
Touches
écran
4. Pour sortir, choisissez l'une des
méthodes suivantes :
• Appuyez sur < > ou sur
[C] pour passer au niveau
supérieur.
• Appuyez sur [ ] pour
revenir en mode veille.
Raccourcis
Appuyez sur la touche numérique
correspondant à l'option désirée.
11
Mise en service
Personnalisation du téléphone
Langue
1. En mode veille, appuyez sur
<Menu>, puis choisissez
Réglages téléphone →
Langue.
Fond d'écran
du mode veille
1. En mode veille, appuyez sur
<Menu>, puis choisissez
Réglages téléphone →
Réglages affichage → Fond
d'écran → Liste des fonds
d'écran.
2. Choisissez une langue.
Mélodie et
volume de
sonnerie
1. En mode veille, appuyez sur
<Menu>, puis choisissez
Réglages audio → Sonnerie.
2. Sélectionnez l'image désirée.
3. Appuyez sur <Sélect.>.
2. Sélectionnez une sonnerie.
3. Sélectionnez Volume
sonnerie.
4. Réglez le niveau sonore.
5. Appuyez sur <OK>.
12
Vous pouvez choisir l'image
affichée à l'arrière-plan en mode
veille.
Raccourcis
des menus
Les touches de navigation peuvent
servir de raccourcis pour accéder à
vos menus favoris.
1. En mode veille, appuyez sur
<Menu>, puis choisissez
Réglages téléphone →
Raccourci.
2. Sélectionnez une touche.
2. Entrez le mot de passe défini
par défaut : 00000000, puis
appuyez sur <OK>.
Mode
silencieux
Pour ne pas déranger votre
entourage, vous pouvez mettre
votre téléphone en mode vibreur.
En mode veille, maintenez la
touche [ ] enfoncée.
4. Entrez le nouveau mot de passe
une deuxième fois, puis
appuyez sur <OK>.
Verrouillage
du téléphone
Pour empêcher toute utilisation non
autorisée de votre téléphone, vous
pouvez lui attribuer un mot de
passe. Le téléphone le réclamera
lors de sa mise en marche.
3. Entrez un nouveau mot de
passe de 4 à 8 chiffres, puis
appuyez sur <OK>.
Mise en service
3. Sélectionnez le menu à affecter
à cette touche.
5. Sélectionnez Verrouiller
téléphone.
6. Sélectionnez Activer.
7. Entrez le mot de passe, puis
appuyez sur <OK>.
1. En mode veille, appuyez sur
<Menu>, puis choisissez
Réglages téléphone →
Sécurité → Changer mot de
passe.
13
Appels téléphoniques
Composer un
N°
Au-delà des fonctions téléphoniques
1. Saisissez l'indicatif et le numéro
de téléphone.
2. Appuyez sur [
].
3. Pour mettre fin à la
communication, appuyez sur
[ ]
Répondre à un
appel
1. Lorsque le téléphone sonne,
appuyez sur [ ] pour
décrocher.
2. Pour raccrocher, appuyez sur
[ ]
Régler le
volume
pendant un
appel
14
Appuyez sur [ / ].
Jeux, messagerie, WAP et autres fonctions spéciales
Jeux
Lancer un jeu
1. En mode veille, appuyez sur
<Menu>, puis choisissez
Loisirs → Jeux → un jeu.
2. Sélectionnez START GAME.
3. Sélectionnez un mode de jeu ou
appuyez sur n'importe quelle
touche pour commencer une
partie.
1. Pour déplacer la sélection,
utilisez les touches de
navigation.
2. Appuyez sur [1] ou sur [3] pour
composer une ligne horizontale
ou verticale de trois boules
identiques.
Jouer à
Fun2Link
1. Déplacez la sélection à la
position désirée pour brancher
le tuyau à l'aide des touches de
navigation.
2. Pour insérer un tuyau, appuyez
sur [
].
3. Répéter l'opération jusqu'à
obtenir une canalisation
complète.
Navigation sur WAP
Grâce au navigateur intégré, vous pouvez aisément
surfer sur le WAP sans fil, bénéficier de nombreux
services, recevoir des informations en temps réel et
télécharger des fichiers multimédia.
Lancer le
navigateur
Naviguer
En mode veille, appuyez sur [
•
•
•
•
].
Pour parcourir les éléments du
navigateur, utilisez les touches
[Haut] et [Bas].
Pour sélectionner un élément,
appuyez sur [
].
Pour revenir à la page
précédente, appuyez sur [C].
Pour accéder aux options du
navigateur, maintenez la touche
[ ] enfoncée.
Au-delà des fonctions téléphoniques
Jouer à
BubbleSmile
15
Au-delà des fonctions téléphoniques
Répertoire
Ajouter un
contact
3. Sélectionnez SIM.
Dans la mémoire du téléphone :
1. En mode veille, entrez le
numéro de téléphone et
appuyez sur <Enreg.>.
2. Sélectionnez un type de
numéro.
3. Sélectionnez Téléphone.
4. Entrez le nom, puis appuyez sur
<OK>.
5. Appuyez sur <OK> pour
enregistrer ce contact.
Dans la carte SIM :
1. En mode veille, entrez le
numéro de téléphone et
appuyez sur <Enreg.>.
2. Sélectionnez un type de
numéro.
16
4. Entrez le nom, puis appuyez sur
<OK>.
5. Appuyez sur <OK> pour
enregistrer ce contact.
Rechercher un
contact
1. En mode veille, appuyez sur
<Répert.> et choisissez
Rechercher.
2. Sélectionnez un contact.
3. Sélectionnez un numéro et
appuyez sur [ ] pour le
composer ou sur <Options>
pour accéder aux autres
fonctions.
Envoi de messages
1. En mode veille, appuyez sur
<Menu>, puis choisissez
Messages → SMS → Nouveau
message.
2. Rédigez le texte du message.
3. Appuyez sur <Options>, puis
choisissez Enreg + envoi ou
Envoi seul.
4. Si vous avez choisi Enreg +
envoi, sélectionnez une
mémoire de stockage.
5. Entrez le numéro du
destinataire, puis appuyez sur
<OK>.
1. En mode veille, appuyez sur
<Menu>, puis choisissez
Messages → MMS → Nouveau
message.
2. Entrez l'objet du message, puis
appuyez sur <OK>.
3. Sélectionnez Ajouter ici, puis
ajoutez les éléments
multimédia.
4. Lorsque vous avez terminé,
appuyez sur <Options> et
choisissez Envoyer.
5. Sélectionnez un type de
destination.
Au-delà des fonctions téléphoniques
Envoyer un
SMS
Envoyer un
message
multimédia
(MMS)
6. Choisissez entre Numéro de
téléphone, Adresse email ou
Répertoire.
17
Au-delà des fonctions téléphoniques
Envoyer un
message
multimédia
(MMS)
(suite)
7. Saisissez un numéro de
téléphone ou une adresse
électronique, ou sélectionnez
un numéro enregistré dans le
répertoire, puis appuyez sur
<OK>.
8. Pour ajouter des destinataires,
sélectionnez Ajouter
destination, puis répétez la
procédure à partir de l'étape 6.
9. Pour ajouter des destinataires
d'une autre catégorie, appuyez
sur < >, puis répétez la
procédure à partir de l'étape 5.
10. Lorsque vous avez terminé,
sélectionnez Envoyer
message.
18
Consultation des messages
Afficher un
SMS
Lorsqu'une notification de réception
apparaît :
1. Appuyez sur <Voir>.
2. Sélectionnez le message dans
la boîte de réception.
Depuis la boîte de réception :
1. En mode veille, appuyez sur
<Menu>, puis choisissez
Messages → SMS → Boîte
réception.
2. Sélectionnez un message.
Lorsqu'une notification de réception
apparaît :
1. Appuyez sur <Voir>.
2. Appuyez sur <Options>, puis
choisissez Récupérer.
3. Sélectionnez le message dans
la boîte de réception.
Depuis la boîte de réception :
1. En mode veille, appuyez sur
<Menu>, puis choisissez
Messages → MMS → Boîte
réception.
Au-delà des fonctions téléphoniques
Afficher un
MMS
2. Sélectionnez un message.
19
Saisie de texte
Modes ABC, T9, numérique et symbole
Pour profiter de certaines fonctions comme la
messagerie, le répertoire ou l'agenda, vous serez
amené(e) à saisir du texte à l'aide des modes ABC, T9,
numérique et symbole.
Changer le mode de saisie
L'indicateur de mode de saisie s'affiche lorsque le
curseur est dans un champ de texte.
•
•
•
•
: mode ABC
: mode T9
: mode numérique
Aucun : mode symbole
Mode ABC
Appuyez sur la touche appropriée jusqu'à ce que le
caractère désiré apparaisse à l'écran.
Touche
Caractères dans leur ordre d'affichage
Majuscules
Nouveau message
Options
Indicateur du
mode de saisie
Pour changer de mode de saisie, appuyez sur la
touche écran droite.
20
Espace
(Création de SMS avec le codage Unicode)
Minuscules
Mode T9
•
La saisie de texte assistée (mode T9) permet de saisir
des mots plus facilement en un minimum de pressions
de touches.
•
•
•
•
•
Pour saisir deux fois la même lettre ou une lettre
différente de la même touche, attendez que le
curseur se déplace automatiquement d'un cran
vers la droite ou appuyez sur [Droite]. Entrez
ensuite la lettre suivante.
Pour insérer un espace, appuyez sur [ ].
Pour changer de mode de saisie, appuyez sur [ ].
Trois modes sont disponibles : Majuscule ( ),
Minuscule ( ) et Majuscule initiale ( ).
Pour déplacer le curseur, utilisez les touches de
navigation.
Pour supprimer des caractères un par un, appuyez
sur [C]. Maintenez la touche [C] enfoncée pour
effacer toute votre saisie.
Selon votre pays, vous aurez peut-être accès à un
mode de saisie spécifique à votre langue en
maintenant la touche [ ] enfoncée.
Saisir un mot en mode T9
1. Pour commencer à saisir un mot, appuyez sur les
touches [2] à [9]. Appuyez une fois sur chaque
touche pour entrer chaque lettre.
Par exemple, pour saisir salut en mode T9,
appuyez sur [7], [2], [5], [8] et [8].
Chaque fois que vous appuyez sur une touche, le
mode T9 anticipe le mot que vous saisissez.
2. Entrez le mot en entier avant de modifier ou de
supprimer un caractère quelconque.
3. Lorsque le mot s'affiche correctement, passez à
l'étape 4. Dans le cas contraire, appuyez sur [0]
pour afficher d'autres propositions correspondant
aux touches pressées.
Par exemple, les mots du et et utilisent les touches
[3] et [8].
Saisie de texte
Astuces du mode ABC
21
Saisie de texte
4. Pour insérer un espace et entrer le mot suivant,
appuyez sur [ ].
Astuces du mode T9
•
•
•
•
22
Pour saisir des points ou des apostrophes
automatiquement, appuyez sur [1].
Pour changer la casse, appuyez sur [ ]. Trois
modes sont disponibles : Majuscule ( ),
Minuscule ( ) et Majuscule initiale ( ).
Pour déplacer le curseur, appuyez sur [Gauche] ou
[Droite].
Pour supprimer des caractères un par un, appuyez
sur [C]. Maintenez la touche [C] enfoncée pour
effacer toute votre saisie.
3. Appuyez sur <Ajouter>.
4. Entrez le mot désiré à l'aide du mode ABC, puis
appuyez sur <OK>.
Mode numérique
Ce mode permet d'entrer des nombres.
Appuyez sur les touches correspondant aux chiffres
souhaités.
Mode symbole
Le mode symbole permet d'insérer des caractères
spéciaux.
Ajouter un mot au dictionnaire T9
Pour…
Appuyez sur
Cette fonction n'est pas disponible dans toutes les
langues.
1. Saisissez le mot à ajouter.
2. Appuyez sur [0] pour afficher d'autres propositions
correspondant aux touches pressées. Lorsque
toutes les possibilités sont épuisées, l'option
Ajouter apparaît en bas de l'écran.
afficher d'autres symboles
[Haut] ou [Bas].
sélectionner un symbole
la touche numérique
correspondante.
effacer le(s) symbole(s)
[C].
insérer le(s) symbole(s)
<OK>.
Fonctions d'appel
Fonctions d'appel avancées
Téléphoner
1. En mode veille, saisissez le numéro de téléphone à
composer.
2. Appuyez sur [ ].
• Pour effacer le dernier chiffre saisi, appuyez sur
[C] ou maintenez cette touche enfoncée
pour effacer toute votre saisie. Vous pouvez
déplacer le curseur pour modifier un chiffre
incorrect.
• Maintenez la touche [ ] enfoncée pour insérer
une pause entre les numéros.
Composer un numéro international
1. En mode veille, maintenez la touche [0] enfoncée.
Le symbole + apparaît.
2. Saisissez l'indicatif du pays et le numéro de
téléphone désiré, puis appuyez sur [ ].
Rappeler des numéros récents
1. En mode veille, appuyez sur [ ] pour afficher la
liste des derniers numéros utilisés.
2. Naviguez jusqu'au numéro désiré, puis appuyez
sur [ ].
Composer un numéro du Répertoire
Dès qu'un numéro est stocké dans le répertoire, il
suffit de le sélectionner pour le composer.p. 54
Vous pouvez également attribuer des touches
numériques aux numéros fréquemment utilisés à
l'aide de la fonction Numérotation abrégée.p. 56
Composer un numéro stocké dans la mémoire du
téléphone
1. En mode veille, maintenez la touche [0] enfoncée.
Le symbole + apparaît.
2. Entrez l'emplacement du numéro de téléphone à
composer, puis appuyez sur [ ].
3. Pour faire défiler les autres numéros, appuyez sur
[Haut] ou [Bas].
4. Pour composer le numéro désiré, appuyez sur
<Appeler> ou sur [ ].
23
Fonctions d'appel
Composer un numéro stocké dans la carte SIM
1. En mode veille, entrez le numéro d'emplacement
du numéro à composer, puis appuyez sur [ ].
2. Pour faire défiler les autres numéros, appuyez sur
[Haut] ou [Bas].
3. Pour composer le numéro désiré, appuyez sur
<Appeler> ou sur [ ].
Mettre fin à la communication
Fermez le téléphone ou appuyez sur [
].
Décrocher
•
Lorsque l'option Clapet actif est sélectionnée, il
suffit d'ouvrir le téléphone.p. 61
Appuyez sur <Refuser> ou sur [ ] pour rejeter
un appel.
Afficher les appels manqués
Le nombre d'appels auxquels vous n'avez pas répondu
est affiché à l'écran.
1. Appuyez sur <Voir>.
2. Au besoin, faites défiler les appels manqués.
3. Pour composer le numéro désiré, appuyez sur
[ ].
Lorsqu'un correspondant vous appelle, la sonnerie
retentit et l'image d'appel entrant s'affiche à l'écran.
Oreillette
Appuyez sur <Accepter> ou sur [
L'oreillette permet de téléphoner sans tenir l'appareil.
] pour décrocher.
Astuces pour décrocher
•
24
•
Si vous avez activé l'option Toutes touches, vous
pouvez appuyer sur n'importe quelle touche pour
décrocher, sauf sur <Refuser> et sur [ ].
p. 61
Branchez-la dans la prise prévue à cet effet sur le côté
gauche du téléphone.
Le bouton de l'oreillette fonctionne comme suit :
Appuyez sur
rappeler le dernier
correspondant
le bouton à deux reprises.
répondre à un appel
le bouton et maintenez-le
enfoncé.
Pour mettre ou récupérer un appel en attente,
appuyez sur <Attente> ou sur <Récupérer>.
Passer un deuxième appel
couper la communication le bouton et maintenez-le
enfoncé.
Options disponibles en ligne
Pendant un appel, un certain nombre de fonctions sont
disponibles.
Régler le volume pendant un appel
Pour ajuster le niveau sonore de l'écouteur pendant un
appel, appuyez sur [ / ].
Appuyez sur [ ] pour augmenter le volume et sur [ ]
pour le diminuer.
Si votre réseau le permet, vous pouvez appeler deux
personnes en même temps.
1. Pour mettre le premier appel en attente, appuyez
sur <Attente>.
2. Appelez le second correspondant en suivant la
procédure habituelle.
3. Pour basculer d'un appel à l'autre, appuyez sur
<Permuter>.
4. Pour mettre fin à l'appel en attente, appuyez sur
<Options> et sélectionnez Fin attente.
5. Pour couper la communication en cours, appuyez
sur [ ].
Fonctions d'appel
Pour…
Mettre/récupérer un appel en attente
Prendre un deuxième appel
Si votre réseau le permet et que vous avez activé la
fonction de signal d'appel, vous pouvez répondre à un
deuxième appel.p. 32
25
Fonctions d'appel
1. Appuyez sur [ ] pour décrocher. Le premier est
automatiquement mis en attente.
2. Pour basculer d'un appel à l'autre, appuyez sur
<Permuter>.
3. Pour mettre fin à l'appel en attente, appuyez sur
<Options> et sélectionnez Fin attente.
4. Pour couper la communication en cours, appuyez
sur [ ].
Haut-parleur
Le haut-parleur vous permet de téléphoner en
maintenant l'appareil à une certaine distance.
Appuyez sur <Options> et choisissez Haut-parleur/
Combiné.
Transfert d'appel
Vous pouvez transférer l'appel en cours à un
correspondant en attente, si votre réseau le permet.
Grâce à cette option, vos deux correspondants
peuvent communiquer entre eux, sans vous.
Appuyez sur <Options> et sélectionnez Transférer.
26
Fonctions des menus
Appuyez sur <Options> et sélectionnez Menu.
Désactiver le microphone (Mode secret)
Vous pouvez éteindre momentanément le micro du
téléphone pour que votre correspondant ne puisse
plus vous entendre.
Appuyez sur <Options> et sélectionnez Secret
activé ou Secret désactivé.
Activer ou désactiver les tonalités du
clavier
Vous pouvez activer ou désactiver les tonalités émises
par le clavier.
Appuyez sur <Options> et sélectionnez Touches
Secret ou Touches Envoi.
Pour communiquer avec certains répondeurs ou
systèmes téléphoniques informatisés, l'option
Touches Envoi doit être activée.
Conférence téléphonique
Les tonalités DTMF (Dual Tone Multi-Frequency) sont
utilisées pour la numérotation par fréquences vocales.
Cette fonction permet à six personnes de participer
simultanément à une conversation sous forme de
conférence interactive.
Vous pouvez envoyer une séquence de tonalités DTMF
après la saisie de la totalité du numéro à envoyer ou
sa récupération dans le répertoire. Cette fonction
facilite la saisie d'un mot de passe ou d'un numéro de
compte lors d'un appel à un système automatisé, tel
qu'un service bancaire téléphonique.
1. Une fois connecté au système du service distant,
appuyez sur <Options> et sélectionnez Envoi
DTMF.
2. Saisissez le numéro à envoyer, puis appuyez sur
<OK>.
Répertoire
Le menu Répertoire vous permet de localiser et de
stocker les coordonnées de vos contacts.p. 54
Appuyez sur <Options> et sélectionnez Répertoire.
Votre opérateur doit prendre en charge la conférence
téléphonique pour que cette fonction soit disponible.
Utiliser la conférence téléphonique
1. Appelez le premier participant.
2. Appelez le second participant. Le premier est
automatiquement mis en attente.
3. Appuyez sur <Options> et sélectionnez Ajouter.
Le premier participant rejoint la conférence.
4. Au besoin, appelez un autre correspondant ou
répondez à un appel entrant.
5. Appuyez sur <Options> et sélectionnez Ajouter.
6. Si nécessaire, répétez les étapes 4 et 5.
Fonctions d'appel
Envoyer des tonalités DTMF
Converser en privé avec un seul participant
1. Appuyez sur <Options> et choisissez
Sélectionner un.
27
2. Sélectionnez un nom ou un numéro dans la liste
des participants.
3. Sélectionnez Privé.
Vous pouvez maintenant dialoguer en privé avec
cette personne, tandis que les autres participants
poursuivent la conférence.
4. Pour revenir à l'appel de conférence, appuyez sur
<Options> et choisissez Ajouter.
Retrait d'un participant
1. Appuyez sur <Options> et choisissez
Sélectionner un.
2. Sélectionnez un nom ou un numéro dans la liste
des participants.
3. Sélectionnez Supprimer.
Le participant est retiré de la conférence, qui se
poursuit avec les autres correspondants.
4. Pour mettre fin à l'appel de conférence, appuyez
sur [ ].
28
Fonctions des menus
Liste des options des menus
SIM AT
(Menu 1)
Ce menu est disponible si vous possédez une carte
SIM de type AT qui fournit des services
supplémentaires (informations, météo, résultats
sportifs, loisirs et guidage). Ces services peuvent
varier selon le forfait souscrit auprès de votre
opérateur.
Pour plus d'informations, consultez la documentation
de votre carte SIM ou contactez votre opérateur.
Pour accéder à ce menu, appuyez sur <Menu> en
mode veille et sélectionnez SIM AT.
Journal d'appels
(Menu 2)
Pour y accéder, appuyez sur <Menu> en mode veille
et sélectionnez Journal d'appels.
Appels manqués (Menu 2.1)
Consulter un Journal d'appels
1. Sélectionnez un appel.
2. Appuyez sur [Haut] ou [Bas] pour passer à un
autre appel.
3. Appuyez sur [ ] pour le composer ou sur
<Options> pour accéder aux autres fonctions.
Options du Journal d'appels
Lorsque les détails d'un appel sont affichés, appuyez
sur <Options> pour accéder aux fonctions
suivantes :
Appels reçus (Menu 2.2)
Ce menu permet d'afficher les numéros des dernières
personnes qui vous ont appelé.
Appels émis (Menu 2.3)
Ce menu permet d'afficher les numéros des dernières
personnes que vous avez appelées.
Journal d'appels (Menu 2)
Ce menu permet d'afficher les derniers appels reçus
auxquels vous n'avez pas répondu.
•
Modifier : changez le numéro de l'appel
sélectionné.
Supprimer : supprimez l'appel sélectionné.
Fonctions des menus
Ce menu vous permet de consulter les appels
manqués, composés ou reçus, ainsi que la durée et le
coût de vos communications.
•
Tout supprimer (Menu 2.4)
Ce menu permet de supprimer le contenu des
compteurs de chaque type d'appels.
1. Appuyez sur [
] pour sélectionner le ou les types
d'appels à effacer.
2. Appuyez sur <Suppr.>.
3. Appuyez sur <Oui> à deux reprises pour
confirmer la suppression.
29
Fonctions des menus
Durée appel (Menu 2.5)
Coût appels (Menu 2.6)
Ce menu permet d'afficher la durée des appels passés
et reçus. La durée réelle facturée par votre opérateur
peut varier.
• Durée dernier appel : affichez la durée de votre
dernier appel.
• Total émis : affichez la durée totale de tous les
appels composés.
• Total reçus : affichez la durée totale de tous les
appels reçus.
• Réinitialiser durées : remettez les compteurs de
durée des appels à zéro. Pour cette opération, le
mot de passe du téléphone est nécessaire.
Cette fonction réseau permet de connaître le coût de
vos appels. Elle n'est disponible que si elle est prise en
charge par votre carte SIM et n'est pas destinée à la
facturation de vos communications.
• Coût dernier appel : affichez le coût de votre
dernière communication.
• Coût total : affichez le coût total de tous vos
appels. Si le coût total dépasse le montant
maximum choisi dans l'option Régler coût
maximal, vous devez réinitialiser le compteur
avant de pouvoir téléphoner de nouveau.
• Coût maximal : affichez le montant choisi dans
l'option Régler coût maximal.
• Réinitialiser compteurs : remettez les
compteurs de coûts à zéro.
• Régler coût maximal : fixez le montant maximal
autorisé pour l'ensemble des appels.
• Prix/unité : indiquez le prix de l'unité
téléphonique qui sert au calcul du coût de vos
communications.
Le mot de passe est initialement réglé sur
00000000, mais vous pouvez le modifier.
p. 61
30
Services réseau
•
(Menu 3)
Pour accéder à ce menu, appuyez sur <Menu> en
mode veille et sélectionnez Services réseau.
Renvoi d'appel (Menu 3.1)
4.
5.
Interdiction d'appel (Menu 3.2)
Ce service réseau vous permet de restreindre vos
communications.
1. Sélectionnez une option d'interdiction d'appel :
• Ts appels sortants : vous ne pouvez passer
aucun appel.
• International : interdit les appels à l'étranger.
31
Services réseau (Menu 3)
Ce service réseau permet de rediriger les appels
entrants vers le numéro de votre choix.
1. Sélectionnez une option du renvoi d'appel :
• Renvoi inconditionnel : tous les appels sont
systématiquement redirigés.
• Occupé : les appels sont redirigés lorsque
vous êtes déjà en ligne.
• En absence : les appels sont redirigés lorsque
vous ne répondez pas.
• Injoignable : les appels sont redirigés lorsque
vous vous trouvez dans une zone non couverte
par votre opérateur et lorsque votre téléphone
est éteint.
2.
3.
Fonctions des menus
Ce menu permet d'accéder aux différents services de
votre réseau téléphonique. Au besoin, contactez votre
opérateur pour connaître leur disponibilité et vous y
abonner.
Tout annuler : annulez toutes les options du
renvoi d'appel.
Sélectionnez le type d'appels à rediriger.
Pour enclencher le renvoi d'appel, appuyez sur
<Activer>.
Sinon, appuyez sur <Options> et sélectionnez
Supprimer.
Entrez le numéro de téléphone qui doit recevoir
vos appels redirigés, puis appuyez sur <OK>.
Si vous avez sélectionné En absence, choisissez le
délai d'attente du réseau avant le renvoi d'un
appel, puis appuyez sur <Sélect.>.
Fonctions des menus
•
Internat. sauf intérieurs : à l'étranger, seuls
les numéros du pays où vous vous trouvez
peuvent être appelés, ainsi que ceux de votre
pays d'origine.
• Ts appels entrants : vous ne pouvez recevoir
aucun appel.
• Appels entrants en déplacement : vous ne
pouvez recevoir aucun appel lorsque vous
utilisez votre téléphone à l'étranger.
• Tout annuler : désactivez tous les réglages
d'interdiction d'appel. Vous pouvez téléphoner
et recevoir des appels normalement.
• Changer mot de passe interdiction :
changez le mot de passe d'interdiction d'appel
fourni par votre opérateur.
2. Sélectionnez le type d'appels à interdire.
3. Appuyez sur <Activer>. Pour interrompre
l'interdiction d'appel, appuyez sur <Désact.>.
4. Saisissez le mot de passe d'interdiction d'appel
fourni par votre opérateur, puis appuyez sur
<OK>.
32
Signal d'appel (Menu 3.3)
Ce service réseau vous signale qu'une autre personne
cherche à vous joindre quand vous êtes déjà en ligne.
1. Sélectionnez le type d'appels concerné par cette
option.
2. Appuyez sur <Activer>. Pour interrompre le
signal d'appel, appuyez sur <Désact.>.
Sélection réseau (Menu 3.4)
Ce service vous permet d'indiquer si le choix du
réseau à utiliser lorsque vous êtes en dehors de votre
zone de couverture s'effectue automatiquement ou
manuellement.
Vous pouvez utiliser un réseau différent du vôtre si un
contrat d'itinérance a été conclu entre les deux
opérateurs.
• Automatique : la liaison s'établit avec le premier
réseau disponible lors de vos déplacements.
• Manuelle : vous choisissez parmi les réseaux
disponibles.
ID appelant (Menu 3.5)
Ce menu vous permet de limiter vos appels entrants et
sortants à un groupe d'utilisateurs sélectionnés. Pour
plus d'informations sur la création d'un groupe fermé,
contactez votre opérateur.
• Liste d'index : permet d'établir la liste, d'ajouter
ou de supprimer des index de groupe. Appuyez sur
<Options> pour accéder aux fonctions de
configuration d'une liste d'index.
•
Accès extérieur : autorisez l'accès aux numéros
qui ne font pas partie du groupe fermé. Cette
option dépend de la nature de votre abonnement.
Groupe prédéfini : activez le groupe fermé par
défaut si vous en avez défini un avec votre
opérateur. Lorsque vous appellerez un
correspondant, vous aurez la possibilité d'utiliser
ce groupe par défaut sans avoir à le sélectionner
dans la liste.
Sélection bande (Menu 3.7)
Services réseau (Menu 3)
Groupe fermé (Menu 3.6)
•
Fonctions des menus
Ce service vous permet de refuser d'afficher votre
numéro de téléphone sur l'écran de la personne
appelée. Toutefois, certains réseaux ne permettent
pas de modifier ce paramètre.
• Prédéfini : le réglage initial du réseau est
conservé.
º : votre numéro ne s'affiche jamais
• Masquer nsur le téléphone de vos correspondants.
º : votre numéro est transmis à chaque
• Envoyer nappel.
Pour que votre téléphone émette et reçoive des
appels, il doit être connecté à un réseau opérationnel.
Votre appareil est compatible avec les types de réseau
suivants : GSM 1900 et GSM 900/1800 mixte.
Le pays dans lequel vous avez acheté votre téléphone
détermine la bande utilisée par défaut. Lorsque vous
voyagez à l'étranger, pensez à régler la bande
appropriée à l'aide de la procédure suivante.
33
Fonctions des menus
Réglages audio
(Menu 4)
Ce menu permet de personnaliser différents réglages
sonores.
Pour y accéder, appuyez sur <Menu> en mode veille,
puis choisissez Réglages audio.
Sonnerie (Menu 4.1)
Ce menu permet de choisir la sonnerie des appels.
Vous pouvez la sélectionner parmi les mélodies
fournies avec le téléphone ou parmi les clips audio
téléchargés.
Volume sonnerie (Menu 4.2)
Ce menu permet de régler le volume de la sonnerie.
Type alerte (Menu 4.3)
Ce menu permet de choisir le type d'alerte qui vous
signalera l'arrivée des appels.
• Voyant seul : seul le voyant réseau clignote ;
aucune sonnerie ne retentit et aucune vibration
n'est émise.
34
•
•
•
Mélodie : le téléphone sonne en jouant la mélodie
sélectionnée.
Vibreur : le téléphone vibre sans sonner.
Vibreur+Mélodie : le téléphone vibre trois fois,
puis se met à sonner.
Tonalité touches (Menu 4.4)
Ce menu vous permet de choisir la tonalité émise par
le clavier lorsque vous appuyez sur ses touches.
Vous pouvez régler le volume sonore des tonalités
du clavier à l'aide des touches [ / ] en mode
veille.
Tonalité messages (Menu 4.5)
Ce menu vous permet de modifier les réglages
sonores des messages SMS, MMS et Infos,
individuellement.
• Tonalité SMS : choisissez le type de tonalité
devant signaler l'arrivée des SMS.
• Tonalité diffusion SMS : choisissez le type de
tonalité devant signaler l'arrivée des messages
Infos.
•
•
•
Signal d'appel (Menu 4.6)
Tonalité erreur : le téléphone émet un bip
lorsque vous faites une erreur.
Bip durée appel : le téléphone émet un bip
toutes les minutes lors des appels sortants, afin de
vous tenir informé(e) de la durée de vos
communications.
Tonalité connexion : le téléphone émet un bip
dès que la liaison est établie pour vos appels.
Ce menu vous permet de préciser si le téléphone doit
vous signaler l'arrivée d'un message ou d'une alarme
pendant que vous êtes en ligne.
•
Tonalité clapet (Menu 4.7)
Messages
Ce menu vous permet de choisir la tonalité émise à
l'ouverture et à la fermeture du téléphone.
Ce menu permet d'envoyer et de recevoir des SMS et
des MMS. Vous pouvez également utiliser les fonctions
de messages push, de répondeur et de diffusion
d'informations.
Ce menu vous permet de choisir la mélodie jouée par
le téléphone lors de sa mise en marche et de son
arrêt.
Tonalités supplémentaires (Menu 4.9)
Ce menu vous permet de personnaliser d'autres
tonalités pour votre téléphone.
(Menu 5)
Messages (Menu 5)
Marche/arrêt (Menu 4.8)
Fonctions des menus
•
Tonalité MMS : choisissez le type de tonalité
devant signaler l'arrivée des MMS.
Répétition : choisissez la fréquence de
notification de l'arrivée des nouveaux messages.
Pour y accéder, appuyez sur <Menu> en mode veille
et sélectionnez Messages.
SMS (Menu 5.1)
Le service de messages courts (SMS) permet
d'envoyer et de recevoir des messages comprenant
des images simples, des clips audio et des animations.
35
Fonctions des menus
Boîte réception (Menu 5.1.1)
Boîte envoi (Menu 5.1.2)
Ce menu vous permet d'afficher les SMS reçus.
Ce menu vous permet d'afficher les SMS envoyés et
enregistrés.
Lorsqu'un message est affiché, appuyez sur
<Options> pour accéder aux fonctions suivantes :
• Supprimer : effacez le message.
• Envoyer : transférez ce message à une autre
personne.
• Répondre : envoyez une réponse à l'expéditeur.
• Rappeler : téléphonez à l'expéditeur.
• Copier entrée : récupérez les URL, les adresses
électroniques et les numéros de téléphone
contenus dans le message.
• Vers téléphone : déplacez le message de la carte
SIM vers la mémoire du téléphone.
• Vers carte SIM : déplacez le message de la
mémoire du téléphone vers la carte SIM.
• Sélectionner objets : enregistrez dans votre
téléphone les images ou les sons contenus dans le
message.
36
Lorsqu'un message est affiché, appuyez sur
<Options> pour accéder aux fonctions suivantes :
• Supprimer : effacez le message.
• Envoyer : transférez ce message à une autre
personne.
• Copier entrée : récupérez les URL, les adresses
électroniques et les numéros de téléphone
contenus dans le message.
• Vers téléphone : déplacez le message de la carte
SIM vers la mémoire du téléphone.
• Vers carte SIM : déplacez le message de la
mémoire du téléphone vers la carte SIM.
• Sélectionner objets : enregistrez dans votre
téléphone les images ou les sons contenus dans le
message.
Nouveau message (Menu 5.1.3)
3.
4.
5.
6.
Ajouter favori : ajoutez une adresse de page
WAP.
• Langue: changez la langue utilisée en mode
de saisie T9.
Appuyez sur <Options> et choisissez Envoi seul,
Enreg + envoi ou Enregistrement seul.
Si vous choisissez Enreg + envoi ou
Enregistrement seul, sélectionnez un
emplacement de mémoire.
Entrez le numéro du destinataire.
Appuyez sur <OK> pour envoyer le message.
Messages (Menu 5)
2. Appuyez sur <Options> pour accéder aux
fonctions suivantes :
• Formater texte : modifiez les attributs du
texte.
• Ajouter objets : ajoutez au SMS un son, une
mélodie, une photo ou une image animée.
• Ajouter modèles : récupérez un modèle de
texte.
• Ajouter émoticône : récupérez une
émoticône pour l'insérer dans le SMS.
• Ajouter répert. : ajoutez une entrée au
répertoire.
•
Fonctions des menus
Ce menu permet de rédiger et d'envoyer des SMS.
1. Rédigez le texte de votre message.
Le nombre maximal de caractères autorisés
dans un SMS varie selon les opérateurs. Si votre
message excède le nombre maximal de
caractères autorisés, votre téléphone le divise
en plusieurs parties.
Modèles (Menu 5.1.4)
Ce menu permet de créer des modèles de SMS avec
les phrases que vous utilisez fréquemment afin de les
insérer dans vos futurs messages.
Dans la liste des modèles, appuyez sur <Options>
pour accéder aux fonctions suivantes :
• Modifier : ajoutez ou modifiez un modèle.
• Envoyer message : envoyez le modèle sous
forme de SMS.
37
Fonctions des menus
•
Supprimer : effacez le modèle.
•
Modèles émoticônes (Menu 5.1.5)
Votre téléphone contient des émoticônes prêtes à
l'emploi que vous pouvez insérer dans vos messages.
Ce menu permet d'en créer de nouvelles ou de les
modifier.
Dans la liste des émoticônes, appuyez sur <Options>
pour accéder aux fonctions suivantes :
• Ajouter : ajoutez une nouvelle émoticône.
• Modifier : modifiez l'émoticône sélectionnée.
• Envoyer : envoyez un message avec cette
émoticône.
• Supprimer : supprimez l'émoticône.
Réglages (Menu 5.1.6)
Ce menu permet de personnaliser les paramètres
SMS.
Les options de configuration présentes dans ce
menu peuvent différer selon votre opérateur.
38
•
Configuration x (x étant le numéro du jeu de
paramètres) : chaque configuration possède son
propre sous-menu.
Centre de service : stockez ou modifiez le
numéro de votre centre serveur.
Destination prédéfinie : stockez un numéro de
destination à utiliser par défaut.
Type prédéfini : définissez le type de message
par défaut.
Validité prédéfinie : définissez la durée de
conservation de vos messages par le serveur SMS.
Nom configuration : modifiez le nom du jeu de
paramètres.
Réglages communs : les options suivantes sont
disponibles :
Chemin réponse : autorisez vos destinataires à
vous répondre via votre serveur SMS.
Accusé réception : demandez au réseau de vous
signaler la réception de vos messages par leurs
destinataires.
État mémoire (Menu 5.1.8)
Ce menu permet de connaître le nombre de SMS déjà
stockés et d'emplacements encore disponibles dans
chaque type de mémoire.
Messagerie vocale (Menu 5.1.9)
Ce menu permet de stocker le numéro de votre
serveur de messagerie vocale et de consulter votre
répondeur.
Tout supprimer (Menu 5.1.7)
Ce menu vous permet de supprimer tous les SMS de
chaque boîte de messages.
1. Appuyez sur [
] pour sélectionner les boîtes de
messages à vider.
2. Appuyez sur <Suppr.>.
3. Appuyez sur <Oui> à deux reprises pour
confirmer la suppression.
•
•
Messages (Menu 5)
Avant de pouvoir accéder à votre répondeur, vous
devez fournir le numéro du serveur vocal. Votre
opérateur téléphonique doit vous communiquer ce
numéro.
Fonctions des menus
Sélection support : selon votre réseau,
choisissez entre GSM ou GPRS préféré.
Type d'alphabet : sélectionnez un type de
codage des caractères. Si vous choisissez
Automatique, le téléphone passe
automatiquement du codage GSM au codage
Unicode dès que vous saisissez un caractère
Unicode. Le codage Unicode réduit de moitié
environ le nombre maximal de caractères autorisés
dans un message. Si ce menu n'apparaît pas, votre
téléphone utilise le codage Automatique par
défaut.
Appeler messagerie vocale : établit la
connexion au serveur vocal pour vous permettre
d'écouter vos messages. Pour accéder plus
rapidement à ce service, maintenez la touche [1]
enfoncée quelques secondes en mode veille.
Numéro serveur vocal : modifiez le numéro du
serveur vocal.
39
Fonctions des menus
Diffusion (Menu 5.1.0)
MMS (Menu 5.2)
Ce service de diffusion vous permet de recevoir des
messages d'information sur différents sujets, tels que
la météo ou le trafic routier.
Le service MMS (Multimedia Message Service) permet
d'envoyer et de recevoir des messages contenant une
combinaison de texte, d'image et de son, d'un
téléphone à un autre ou vers une adresse
électronique.
Ce menu vous permet de modifier les réglages du
service et d'accéder aux messages d'infos.
• Lecture : ouvrez les messages reçus.
Le dossier Temporaire conserve les messages
jusqu'à l'arrêt du téléphone.
Le dossier Enregistrement conserve les
messages indéfiniment. Appuyez sur <Options>
et sélectionnez Enregistrer lorsqu'une notification
de texte apparaît. Le message est stocké dans le
dossier Enregistrement.
• Réception : décidez si vous souhaitez recevoir ou
non les messages d'information.
• Liste canaux : indiquez les canaux dont vous
souhaitez recevoir les messages d'infos.
• Langue : choisissez vos langues préférées pour
l'affichage des messages d'information.
Pour plus d'informations, contactez votre opérateur.
40
Boîte réception (Menu 5.2.1)
Ce menu permet d'afficher les MMS reçus. Les icônes
suivantes indiquent l'état des messages :
•
Notification lue
•
Notification non lue
•
En cours de récupération
•
Traitement en cours
•
Echec de la récupération
•
Lu
•
Non lu
Lorsqu'un message est affiché, appuyez sur
<Options> pour accéder aux fonctions suivantes :
• Supprimer : effacez le message.
• Répondre : envoyez une réponse à l'expéditeur.
•
•
•
•
Lorsque vous sélectionnez une notification, l'option
Récupérer vous permet de charger le message
depuis le serveur MMS.
Boîte envoi (Menu 5.2.2)
Ce menu permet d'afficher les MMS que vous avez
envoyés. Les icônes suivantes indiquent l'état des
messages :
•
en cours d'envoi
•
envoyé
échec de l'envoi
à envoyer
Lorsqu'un message est affiché, appuyez sur
<Options> pour accéder aux fonctions suivantes :
• Supprimer : effacez le message.
• Copier entrée : récupérez les URL, les adresses
électroniques et les numéros de téléphone
contenus dans le message.
• Envoyer : envoyez ou renvoyez le message.
• Modifier message : modifiez le message.
• Détails : affichez les propriétés du message.
Messages (Menu 5)
•
•
•
Fonctions des menus
•
Rappeler : téléphonez à l'expéditeur.
Copier entrée : récupérez les URL, les adresses
électroniques et les numéros de téléphone
contenus dans le message.
Renvoi : transférez ce message à une autre
personne.
Enregistrer image : enregistrez l'image contenue
dans le message dans le dossier Images.
Enregistrer son : enregistrez un fichier audio
contenu dans le message dans le dossier Sons.
Détails : affichez les propriétés du message.
Brouillons (Menu 5.2.3)
Lorsque vous créez un MMS, vous pouvez le stocker
dans ce dossier pour l'envoyer ultérieurement.
Vous pouvez ensuite afficher un message et utiliser les
options de la même manière que dans la Boîte envoi.
Nouveau message (Menu 5.2.4)
Vous pouvez créer et envoyer des MMS.
1. Entrez l'objet du message, puis appuyez sur
<OK>.
41
Fonctions des menus
2. Appuyez sur <Options> et ajoutez du contenu au
message à l'aide des fonctions suivantes :
• Ajouter texte : ajoutez du texte.
• Ajouter image : ajoutez une image au
message.
• Ajouter son : ajoutez un clip audio au
message.
• Enregistrer : sauvegardez le message dans le
dossier Brouillons ou Modèles.
• Réglages : modifiez les paramètres des
messages.
• Ajouter destination : entrez les numéros ou
les adresses des destinataires.
• Aperçu : affichez le message créé.
Selon votre opérateur téléphonique, la taille
maximale autorisée pour un message peut
varier.
3. Pour modifier l'un des éléments ajoutés, mettez-le
en surbrillance et appuyez sur <Options> pour
accéder aux fonctions suivantes :
42
Modifier texte/Modifier image/Modifier
son : modifiez le texte, l'image ou le son.
• Ajouter page : ajoutez des pages. Pour passer
d'une page à l'autre, appuyez sur [Gauche] ou
[Droite] dans l'écran du message.
• Supprimer : effacez un élément du message.
• Durée : fixez la durée d'affichage d'une page
sur le téléphone du destinataire. Dès que ce
délai est écoulé, l'écran passe
automatiquement à la page suivante.
Lorsque vous avez terminé, sélectionnez l'option
Envoyer.
Choisissez un type de destination (À, Cc, Cci).
Choisissez entre Numéro de téléphone, Adresse
email ou Répertoire.
Saisissez un numéro de téléphone ou une adresse
électronique, ou sélectionnez un numéro
enregistré dans le répertoire, puis appuyez sur
<OK>.
Pour ajouter d'autres destinataires, choisissez
Ajouter destination et reprenez la procédure à
partir de l'étape 6.
•
4.
5.
6.
7.
8.
Modèles (Menu 5.2.5)
Lorsqu'un modèle est affiché, appuyez sur <OK> pour
accéder aux fonctions suivantes :
• Modifier message : envoyez le message en
utilisant le modèle.
• Supprimer : effacez le modèle.
Tout supprimer (Menu 5.2.6)
Ce menu vous permet de supprimer tous les MMS de
chaque boîte de messages.
1. Appuyez sur [
] pour sélectionner les boîtes de
messages à vider.
État mémoire (Menu 5.2.7)
Ce menu permet de connaître la quantité de mémoire
qui est libre et occupée par les MMS dans chaque boîte
de messages.
Configuration (Menu 5.2.8)
Ce menu permet de personnaliser les paramètres
MMS.
• Accusé réception : demandez au réseau de vous
signaler la réception de vos messages par leurs
destinataires.
• Confirmation lecture : vos messages sont
accompagnés d'une demande de lecture/réponse.
• Téléchargement automatique : configurez le
téléphone pour qu'il récupère, ou non, les
nouveaux messages sur le serveur MMS sans
notification.
• Réception de message : choisissez la catégorie
de messages que vous désirez recevoir.
Messages (Menu 5)
Ce menu permet de stocker les messages enregistrés
en tant que modèles afin d'être utilisés pour élaborer
de nouveaux messages.
2. Appuyez sur <Suppr.>.
3. Appuyez sur <Oui> à deux reprises pour
confirmer la suppression.
Fonctions des menus
9. Pour entrer d'autres numéros de téléphone ou
adresses pour d'autres types de destination,
appuyez sur < > et reprenez la procédure à
partir de l'étape 5.
10. Lorsque vous avez terminé, sélectionnez Envoyer
message.
43
Fonctions des menus
•
•
•
•
•
•
Masquer ID : votre numéro de téléphone ne
s'affichera pas sur l'écran de votre correspondant.
Date d'expiration : définissez la durée de
conservation de vos messages par le centre
serveur.
Heure de réception : fixez un délai d'attente
avant l'envoi des messages.
Priorité : définissez le niveau de priorité de vos
messages.
Accusé de réception autorisé : le réseau
informe l'expéditeur si vous avez reçu ou non son
message.
Durée page : fixez la durée de l'affichage d'une
page dans vos messages sortants. Dès que ce délai
est écoulé, l'écran passe automatiquement à la
page suivante.
Profils MMS (Menu 5.2.9)
Vous pouvez configurer les paramètres réseau requis
pour les messages MMS. Le dernier profil utilisé est
automatiquement activé pour l'envoi et la réception
des prochains messages.
44
Avant de modifier les paramètres MMS de votre
téléphone, contactez votre opérateur.
•
•
•
•
•
•
•
Nom du profil : nommez le profil MMS.
URL de connexion : entrez l'adresse de votre
serveur MMS.
Sécurité : choisissez un mode de transmission des
données.
Adresse IP : entrez l'adresse de la passerelle.
Nom d'utilisateur : entrez l'identifiant de
l'utilisateur.
Mot de passe : entrez le mot de passe.
APN : entrez l'adresse du portail du serveur MMS.
Messages Push (Menu 5.3)
Ce menu permet d'accéder aux messages de
configuration du serveur WAP.
• Boîte réception : affichez les messages de
configuration reçus.
• Réception : déterminez si votre téléphone
accepte, ou non, les messages push.
Loisirs (Menu 6)
Pour y accéder, appuyez sur <Menu> en mode veille
et sélectionnez Loisirs.
Navigateur WAP (Menu 6.1)
Le navigateur WAP (Wireless Application Protocol) de
votre téléphone vous permet de surfer sur le WAP
sans fil. Sur le WAP sans fil, vous pouvez accéder aux
dernières nouvelles et à un large choix de contenus
multimédia, tel que des fonds d'écran, des jeux et des
sonneries.
Ce menu permet de connecter le téléphone au réseau
et de charger la page d'accueil de votre opérateur
WAP. Vous pouvez également appuyer sur [
] en
mode veille.
Fonctionnement du navigateur
Pour…
Appuyez sur
faire défiler les éléments
[Haut] ou [Bas].
sélectionner un élément
[
revenir à la page précédente
[C].
].
Loisirs (Menu 6)
Le menu Loisirs permet d'utiliser le navigateur WAP,
de profiter de jeux Java et d'accéder aux images et
aux sons stockés dans la mémoire du téléphone.
Accueil (Menu 6.1.1)
Fonctions des menus
•
Jamais : le téléphone rejette tous les messages
push.
Toujours : le téléphone accepte tous les
messages push.
Tout supprimer : effacez tous les messages
push.
Options des pages
Lorsqu'une page WAP est affichée, maintenez la
touche [ ] enfoncée pour accéder aux fonctions
suivantes :
• Recharger : rechargez la page affichée pour
mettre son contenu à jour.
• Accueil : revenez à la page d'accueil du site.
45
Fonctions des menus
•
•
•
•
•
Accéder à URL : entrez une adresse WAP
manuellement.
Afficher URL : affichez l'adresse URL de la page
WAP ouverte.
Modifier accueil : changez de page d'accueil.
Vider le cache : effacez le contenu de la mémoire
cache.
Boîte réception : lisez les messages reçus d'un
serveur WAP.
Quitter le navigateur
Appuyez sur [
] pour fermer le navigateur.
Favoris (Menu 6.1.2)
Ce menu permet d'enregistrer des adresses URL pour
accéder ensuite rapidement à leurs pages WAP.
Ajouter un favori
1. Sélectionnez un emplacement vide.
2. Saisissez l'adresse URL, puis appuyez sur
<Entrer>.
3. Saisissez le titre du favori et appuyez sur
<Entrer>.
46
Accéder à la page d'un favori
La sélection d'un favori lance le navigateur et ouvre la
page WAP associée.
Options des favoris
Après l'enregistrement d'un favori, appuyez sur
<Options> pour accéder aux fonctions suivantes :
• Entrer URL : accédez à la page WAP du favori.
• Modifier : modifiez l'adresse URL et le titre du
favori.
• Supprimer : effacez le favori.
Entrer URL (Menu 6.1.3)
Ce menu permet d'entrer une adresse URL
manuellement et d'accéder à sa page.
Réglages (Menu 6.1.4)
Ce menu permet de configurer des serveurs pour le
navigateur WAP. Pour plus d'informations sur les
options de ce menu, contactez votre opérateur.
Pour chaque serveur, les options suivantes sont
disponibles :
•
•
•
Si le réseau est de type Données :
• Adresse IP : entrez l'adresse de la passerelle
WAP.
• ID utilisateur : entrez l'identifiant de l'utilisateur.
•
Mot de passe : entrez le mot de passe.
N° connexion distante : entrez le numéro de
téléphone du serveur PPP.
Type d'appel de données : sélectionnez un type
d'appel données.
Vider le cache (Menu 6.1.5)
Ce menu permet d'effacer le contenu de la mémoire
cache (mémoire temporaire qui stocke les dernières
pages WAP consultées).
Loisirs (Menu 6)
Si le réseau est de type GPRS :
• Adresse IP : entrez l'adresse de la passerelle
WAP.
• Nom d'utilisateur : entrez l'identifiant de
l'utilisateur.
• Mot de passe : entrez le mot de passe.
• APN : entrez l'adresse de la passerelle du réseau
GPRS.
•
•
Fonctions des menus
•
Nom du profil : nommez le profil du serveur.
URL d'accueil : entrez l'adresse de votre page
d'accueil.
Sécurité : choisissez un mode de transmission des
données.
Support : sélectionnez le réseau à utiliser pour
chaque type d'adresse réseau : GPRS ou
Données.
Jeux (Menu 6.2)
A l'aide du navigateur, vous pouvez télécharger des
applications Java depuis de nombreux sites spécialisés
et les stocker dans votre téléphone.
Les services Java ne sont pas disponibles chez tous
les opérateurs.
Lancer un jeu
1. Sélectionnez le jeu désiré dans la liste des jeux.
2. L'écran de démarrage du jeu vous permet
d'accéder aux options suivantes :
47
Fonctions des menus
•
•
48
Sons (Menu 6.3)
START GAME : démarrez une nouvelle partie.
CONTINUE : reprenez la dernière partie à
l'endroit où vous vous étiez arrêté.
• HIGH SCORE : affichez le tableau des records.
Cette option n'est pas disponible avec certains
jeux.
• HOW TO PLAY : affichez la règle du jeu, ainsi
que les touches à utiliser.
• OPTION : activez ou désactivez le son du jeu.
3. Appuyez sur [
] pour confirmer votre sélection.
Lorsque vous sélectionnez un son, appuyez sur
<Options> pour accéder aux fonctions suivantes :
• Renommer : modifiez le nom du fichier audio.
• Supprimer : effacez le son.
• Définir comme sonnerie : faites de ce son votre
sonnerie principale.
Afficher des informations sur les jeux
Images (Menu 6.4)
Naviguez jusqu'au jeu désiré, puis appuyez sur
<Infos>.
Ce menu affiche la liste des images téléchargées via le
WAP sans fil ou reçues dans des messages.
Modifications des paramètres DNS
Lorsque vous sélectionnez une image, appuyez sur
<Options> pour accéder aux fonctions suivantes :
• Renommer : modifiez le nom du fichier de
l'image.
• Supprimer : effacez l'image.
• Définir comme fond d'écran : faites de cette
image votre fond d'écran de veille.
Vous devrez peut être modifier les paramètres DNS du
serveur Java selon les instructions de votre opérateur.
1. Sélectionnez Configuration dans la liste des jeux.
2. Entrez l'adresse principale, puis appuyez sur
<OK>.
3. Entrez l'adresse DNS secondaire, puis appuyez sur
<OK>.
Ce menu affiche la liste des sons téléchargés via le
WAP sans fil ou reçus dans des messages.
Tout supprimer (Menu 6.5)
Ce menu vous permet de connaître la quantité totale
de mémoire disponible et occupée par chaque dossier
multimédia.
Agenda (Menu 7)
La fonction Agenda vous permet de conserver la trace
de votre emploi du temps et de vos tâches et
d'enregistrer des mémos vocaux. Vous pouvez
également y définir la date et l'heure et profiter de
fonctionnalités très pratiques, telles que les alarmes,
la calculatrice et le convertisseur de devises.
Alarme (Menu 7.1)
Ce menu permet de programmer le déclenchement
d'une sonnerie à une heure précise.
Programmer une alarme
1. Sélectionnez un type d'alarme.
2. Entrez l'heure de l'alarme désirée, puis appuyez
sur [
].
3. Choisissez entre AM (matin) et PM (après-midi)
lorsque le format 12 heures est sélectionné.
4. Si vous avez choisi Réveil matin à l'étape 1,
sélectionnez Du lundi au vendredi ou Du lundi
au samedi.
Agenda (Menu 7)
État mémoire (Menu 6.6)
Pour ouvrir ce menu, appuyez sur <Menu> en mode
veille, puis choisissez Agenda.
Fonctions des menus
Ce menu vous permet de supprimer tous les éléments
téléchargés dans les dossiers Jeux, Sons et Images.
1. Appuyez sur [
] pour sélectionner les dossiers à
vider.
2. Appuyez sur <Suppr.>.
3. Appuyez sur <Oui> à deux reprises pour
confirmer la suppression.
Eteindre l'alarme
•
•
Lorsque l'alarme sonne, appuyez sur une touche
quelconque.
Pour annuler une alarme, ouvrez-la, puis appuyez
sur <Options> et choisissez Supprimer alarme.
49
Fonctions des menus
•
Pour annuler toutes les alarmes définies,
sélectionnez Supprimer alarme dans l'écran
Alarme.
Faire sonner l'alarme avec le téléphone éteint
Dans l'écran Alarme, sélectionnez Activation auto. →
Activer.
Si le téléphone est éteint au moment de l'alarme, il
s'allume automatiquement et la sonnerie retentit.
Calendrier (Menu 7.2)
Afficher un mémo
Ce menu permet de consulter le calendrier, de rédiger
des mémos et de programmer des alarmes de rappel
d'événements.
1. Dans le calendrier, sélectionnez une date qui
contient des mémos.
2. Pour passer d'un mémo à l'autre, appuyez sur
[Haut] ou [Bas].
Rédiger un mémo
Options des mémos du calendrier
1. Sélectionnez une date dans le calendrier.
2. Rédigez le texte de votre mémo, puis appuyez sur
<OK>.
3. Appuyez sur [
] pour programmer une alarme
qui sonnera à la date choisie.
Sinon, appuyez sur <Ignorer>.
50
4. Entrez l'heure de l'alarme désirée, puis appuyez
sur [
].
Pour choisir une mélodie spéciale, appuyez sur
<Mélodie>.
5. Sélectionnez le format AM (12 heures) ou PM
(24 heures).
Dans le calendrier, cette date apparaît en rose afin
d'indiquer la présence d'un mémo.
Dans l'écran du calendrier, appuyez sur <Options>
pour accéder aux fonctions suivantes :
• Tout rechercher : affichez tous les mémos créés.
• Tout supprimer : effacez tous les mémos.
• Aller à date : ouvrez une date spécifique.
• Quitter : fermez le menu Calendrier.
Ce menu permet de modifier la date et l'heure
affichées par votre téléphone. Avant de définir ces
éléments, indiquez votre fuseau horaire dans le menu
Heure internationale.
• Régler heure : entrez l'heure.
• Régler date : entrez la date du jour.
• Heure internationale : définissez votre fuseau
horaire et découvrez l'heure dans d'autres parties
du monde.
Format heure : sélectionnez le format 12 heures
ou 24 heures.
Calculatrice (Menu 7.4)
Ce menu permet d'effectuer les opérations
arithmétiques de base : addition, soustraction,
multiplication et division.
1. Entrez le premier nombre de l'opération.
• Appuyez sur <.()> pour insérer une virgule ou
une parenthèse.
• Pour déplacer le curseur, appuyez sur [ ] ou sur
[ ].
2. Pour accéder à la fonction arithmétique désirée,
utilisez les touches de navigation.
3. Entrez le deuxième nombre.
4. Pour afficher le résultat, appuyez sur [
].
5. Si nécessaire, recommencez à partir de l'étape 2
pour continuer le calcul.
Agenda (Menu 7)
Heure et date (Menu 7.3)
•
Fonctions des menus
Pendant l'affichage d'un mémo, appuyez sur
<Options> pour accéder aux fonctions suivantes :
• Nouveau : créez un nouveau mémo.
• Modifier : modifiez le mémo.
• Alarme : programmez une alarme pour ce mémo.
• Supprimer : effacez le mémo.
• Copier vers : copiez le même mémo à une autre
date.
• Déplacer vers : changez la date du mémo.
51
Fonctions des menus
Liste de tâches (Menu 7.5)
•
•
•
Ce menu permet de créer des tâches et de les gérer.
Créer une tâche
1.
2.
3.
4.
Appuyez sur <Nouveau>.
Entrez une tâche, puis appuyez sur <OK>.
Choisissez un niveau de priorité.
Entrez la date d'échéance, puis appuyez sur [
].
Consulter une tâche
Mémo vocal (Menu 7.6)
Lorsque vous ouvrez la Liste des tâches, la priorité de
chaque élément apparaît (
pour Elevée,
pour
Normale et
pour Basse) et les tâches terminées
sont cochées.
Ce menu vous permet d'enregistrer des mémos
vocaux. Chaque mémo peut durer jusqu'à
30 secondes.
Pour changer le statut d'une tâche, appuyez sur
[ ].
Dans l'écran d'une tâche ou dans la liste, appuyez sur
<Options> pour accéder aux fonctions suivantes :
• Nouveau : créez une nouvelle tâche.
• Marquer : modifiez le statut de la tâche.
• Modifier : modifiez la tâche.
52
•
•
•
Trier : triez les tâches par priorité ou par statut.
Copier : copiez la tâche.
Copier vers calendrier : copiez la tâche dans le
calendrier sous forme de mémo.
Supprimer : effacez la tâche.
Tout supprimer : effacez toutes les tâches.
Quitter : fermez le menu Liste de tâches.
Enregistrement voix (Menu 7.6.1)
1. Appuyez sur <Enregistrer> pour commencer à
enregistrer.
2. Parlez dans le microphone.
3. Lorsque vous appuyez sur <Arrêter> ou que la
durée maximale d'enregistrement est écoulée, les
options suivantes s'affichent :
• Écouter : écoutez votre mémo.
Liste de mémos (Menu 7.6.2)
Taux de change (Menu 7.7)
Ce menu permet d'accéder à la liste de vos mémos
vocaux enregistrés.
Ce menu permet d'effectuer des conversions de
devises.
1. Entrez le taux de la devise étrangère, puis appuyez
sur <OK>.
2. Entrez le montant de la devise à convertir, puis
appuyez sur <OK>.
Le montant saisi et son équivalent dans la devise
étrangère s'affichent.
Appuyez sur <Options> pour accéder aux fonctions
suivantes :
• Lire : écoutez votre mémo.
• Envoyer : envoyez le mémo vocal par MMS.
• Renommer : modifiez le nom du mémo vocal.
• Informations : affichez les propriétés du mémo
vocal.
• Supprimer : effacez le mémo vocal.
Ce menu permet d'effacer tous vos mémos vocaux
enregistrés en une seule opération.
État mémoire (Menu 7.6.4)
Vous pouvez connaître la quantité de mémoire
occupée et disponible pour enregistrer des mémos
vocaux.
Agenda (Menu 7)
Tout supprimer (Menu 7.6.3)
Fonctions des menus
Réenregistrer : effacez ce mémo pour le
remplacer par un nouvel enregistrement.
• Enregistrer : sauvegardez ce mémo.
• Quitter : annulez l'enregistrement et fermez le
menu Enregistrement voix.
4. Sélectionnez Enregistrer pour conserver ce
mémo.
5. Nommez le mémo vocal, puis appuyez sur <OK>.
•
53
Fonctions des menus
Répertoire
(Menu 8)
Vous pouvez enregistrer des numéros dans les
mémoires de la carte SIM et du téléphone. Bien que
distinctes, ces mémoires sont utilisées conjointement
en une seule entité appelée Répertoire.
Pour accéder à ce menu, appuyez sur <Menu> en
mode veille et sélectionnez Répertoire ou appuyez
sur <Répert.>.
Rechercher (Menu 8.1)
Ce menu permet de rechercher des numéros dans le
répertoire.
Rechercher un contact
1. Entrez les premières lettres du nom recherché.
2. Sélectionnez une entrée dans la liste proposée.
3. Sélectionnez un numéro et appuyez sur [ ] pour
le composer ou sur <Options> pour accéder aux
fonctions du répertoire.
54
Options du répertoire
Dans l'écran d'un contact, appuyez sur <Options>
pour accéder aux fonctions suivantes :
• Coller : collez le numéro sélectionné dans le mode
de numérotation normal.
• Modifier : changez le contenu de l'entrée.
• Supprimer : effacez le numéro.
• Copier : copiez le numéro dans la mémoire du
téléphone ou de la carte SIM.
• Groupe appel : affectez ce contact à un groupe
d'appel.
• Ajouter entrée : créez une nouvelle entrée.
• Envoyer via Infrarouge : envoyez l'entrée par
infrarouge.
Nouvelle entrée (Menu 8.2)
Ce menu permet d'ajouter un nouveau contact au
répertoire.
Enregistrer un contact dans la mémoire du
téléphone
Sélectionnez un type de numéro.
Sélectionnez Téléphone.
Entrez le nom, puis appuyez sur <OK>.
Entrez un numéro ou une adresse électronique,
puis appuyez sur <Enreg.>.
5. Changez le numéro d'emplacement, si nécessaire,
puis appuyez sur <OK>.
1.
2.
3.
4.
5.
Sélectionnez un type de numéro.
Sélectionnez SIM.
Entrez le nom, puis appuyez sur <OK>.
Entrez le numéro, puis appuyez sur <Enreg.>.
Changez le numéro d'emplacement, si nécessaire,
puis appuyez sur <OK>.
Rechercher groupe (Menu 8.3)
Ce menu permet de rechercher vos contacts dans les
groupes d'appels du Répertoire.
Ce menu permet de modifier les propriétés de vos
groupes d'appel.
Répertoire (Menu 8)
Enregistrer un contact dans la carte SIM
Modifier groupe (Menu 8.4)
Fonctions des menus
1.
2.
3.
4.
1. Saisissez les premières lettres du nom du groupe
recherché.
2. Sélectionnez un groupe.
3. Sélectionnez le nom désiré.
4. Appuyez sur [ ] pour composer le numéro ou sur
<Options> pour accéder aux fonctions du
répertoire.
Dans la liste des groupes, appuyez sur <Options>
pour accéder aux fonctions suivantes :
• Sonnerie d'appel : choisissez la sonnerie qui
signalera les appels des membres de ce groupe.
• Tonalité SMS : choisissez la sonnerie qui
signalera les messages des membres de ce
groupe.
• Dessin : choisissez le dessin qui signalera les
appels des membres de ce groupe.
• Nom de groupe : nommez ce groupe.
55
Fonctions des menus
Numérotation abrégée (Menu 8.5)
Appeler via la numérotation abrégée
Ce menu permet d'attribuer un chiffre de
numérotation abrégée (2 à 9) à huit de vos numéros
de téléphone les plus utilisés.
Maintenez la touche appropriée enfoncée en mode
veille.
Attribuer des entrées de numérotation
abrégée
1. Sélectionnez une touche entre 2 et 9. La touche 1
est réservée à votre serveur de messagerie vocale.
2. Sélectionnez une entrée dans la liste proposée.
3. Si ce contact possède plusieurs numéros,
sélectionnez-en un.
Gérer la numérotation abrégée
56
Dans l'écran numérotation abrégée, appuyez sur
<Options> pour accéder aux fonctions suivantes :
• Changer : affectez un autre numéro à une touche.
• Supprimer : effacez le paramètre de
numérotation abrégée d'une touche.
• Tout supprimer : effacez le paramètre de
numérotation abrégée de toutes les touches.
• Numéro : vérifiez le nom et le numéro affectés à
une touche.
Tout supprimer (Menu 8.6)
Ce menu permet d'effacer toutes les entrées du
répertoire.
1. Appuyez sur [
] pour sélectionner les
emplacements à vider.
2. Appuyez sur <Suppr.>.
3. Entrez le mot de passe du téléphone, puis appuyez
sur <OK>.
4. Appuyez sur <Oui> à deux reprises pour
confirmer la suppression.
État mémoire (Menu 8.7)
Ce menu permet de connaître le nombre
d'emplacements encore disponibles dans le répertoire
et le nombre d'entrées déjà enregistrées dans la
mémoire du téléphone ou dans la carte SIM.
Avec PC (Menu 9.1.1)
Ce menu n'est disponible que si votre carte SIM prend
en charge le Service SDN. Ce menu permet d'afficher
la liste des numéros des services SDN accordés par
votre opérateur (services d'urgence, annuaire et
messagerie vocale).
Ce menu permet d'utiliser la fonction infrarouge avec
un ordinateur.
Pour commencer une liaison infrarouge, vous devez :
• configurer et activer un port infrarouge compatible
IrDA sur votre PC,
• activer la fonction infrarouge du téléphone ; l'icône
s'affiche en haut de l'écran,
• aligner le port infrarouge du téléphone avec celui
de votre ordinateur ou d'un autre téléphone.
Naviguez jusqu'au numéro désiré, puis appuyez sur
<Appeler> ou sur [ ].
Réglages téléphone (Menu 9)
Réglages téléphone
Fonctions des menus
SDN (Menu 8.8)
(Menu 9)
Ce menu permet de personnaliser les réglages de
votre téléphone. Vous pouvez également rétablir ses
réglages d'origine.
Pour ouvrir ce menu, appuyez sur <Menu> en mode
veille, puis choisissez Réglages téléphone.
Activer infrarouge (Menu 9.1)
Ce menu vous permet d'échanger des données par le
biais du port infrarouge avec des ordinateurs ou des
téléphones compatibles infrarouge.
La liaison est prête pour le transfert de données.
Si aucune liaison n'est établie entre votre téléphone et
l'appareil compatible infrarouge en l'espace de 30
secondes, la fonction est automatiquement
désactivée.
57
Fonctions des menus
Avec un autre téléphone (Menu 9.1.2)
Ce menu permet d'échanger des contacts de
répertoire avec un autre téléphone compatible.
Réception des données de l'autre téléphone
1. Alignez les ports infrarouge des deux téléphones
entre eux.
2. Lorsque la liste des données reçues s'affiche,
choisissez l'une des deux options :
Pour enregistrer un élément individuel :
1. Sélectionnez l'élément désiré dans la liste.
2. Appuyez sur <Options> et choisissez
Enregistrer pour sauvegarder les données.
Sinon, choisissez Rejeter pour effacer les
données.
Pour sauvegarder toutes les données :
1. Dans la liste des éléments, appuyez sur
<Options> pour sélectionner l'une des
fonctions suivantes :
• Enregistrer toutes les vCard : enregistrez
tous les contacts de répertoire.
58
• Rejeter toutes les vCard : effacez tous les
contacts de répertoire.
2. Si le mode FDN est activé sur votre téléphone,
entrez votre code PIN2 et appuyez sur la touche
écran <OK>.
3. Appuyez sur <Enreg.> pour enregistrer les
entrées de contact.
Envoi de votre répertoire
Vous pouvez envoyer les contacts de votre répertoire
via la liaison infrarouge.
1. Choisissez Répertoire → Rechercher.
2. Sélectionnez un contact.
3. Naviguez jusqu'à un numéro.
4. Appuyez sur <Options>, puis choisissez Envoyer
via Infrarouge.
Réglages affichage (Menu 9.2)
Ce menu permet de modifier l'affichage et l'éclairage
de l'écran.
•
Vous pouvez modifier l'image d'arrière-plan et les
réglages du texte en mode veille.
• Liste des fonds d'écran : choisissez une image
pour l'arrière-plan.
• Affichage texte : choisissez l'affichage de la date
et de l'heure par le téléphone.
• Couleur texte : choisissez la couleur du texte.
Voyant réseau (Menu 9.2.5)
Luminosité (Menu 9.2.2)
Logo (Menu 9.2.6)
Vous pouvez adapter la luminosité de l'écran en
fonction des différentes conditions d'éclairage.
Ce menu permet de remplacer le nom de votre
opérateur par son logo sur l'écran de veille.
Contraste (Menu 9.2.3)
Couleur police numérotation (Menu 9.2.7)
Vous pouvez adapter le contraste de l'écran en
fonction des différentes conditions d'éclairage.
Ce menu permet de choisir la couleur de la police
utilisée pour la composition des numéros de
téléphone.
Vous pouvez choisir les durées d'activation du
rétroéclairage et de persistance de l'affichage.
• Activé : sélectionnez la durée de persistance du
rétroéclairage.
Le témoin lumineux placé en haut du téléphone
indique que le réseau est opérationnel. Ce menu vous
permet de décider si ce voyant doit être utilisé ou non.
Réglages téléphone (Menu 9)
Rétroéclairage (Menu 9.2.4)
Désactivé : sélectionnez la durée de persistance
du mode obscurité après l'extinction du
rétroéclairage. Après la durée prédéfinie, l'écran
s'éteint.
Fonctions des menus
Fond d'écran (Menu 9.2.1)
Message de bienvenue (Menu 9.3)
Ce menu permet de saisir le message de bienvenue
qui s'affiche brièvement lors de la mise en marche du
téléphone.
59
Fonctions des menus
Numéro personnel (Menu 9.4)
Vérifier PIN (Menu 9.6.1)
Cette fonction vous permet de vérifier vos propres
numéros de téléphone et de les nommer. Les
changements effectués ici n'affectent en rien les
numéros de l'abonné présents dans la carte SIM.
Le code PIN (Numéro d'identification personnel de 4 à
8 chiffres) protège votre carte SIM contre les
utilisations non autorisées. Lorsque cette fonction est
activée, le téléphone réclame ce code à chaque mise
en marche.
Langue (Menu 9.5)
Ce menu permet de choisir parmi les nombreuses
langues d'affichage proposées.
Sécurité (Menu 9.6)
Ce menu permet de protéger votre appareil contre les
utilisations non autorisées en gérant les différents
codes d'accès du téléphone et de la carte SIM.
Si vous saisissez un code PIN/PIN2 incorrect à trois
reprises, votre carte SIM est automatiquement
bloquée. Pour la débloquer, vous devez saisir votre
code PUK ou PUK2 (Personal Unblocking Key). Ces
codes sont fournis par votre opérateur
téléphonique.
60
Changer PIN (Menu 9.6.2)
Ce menu permet de changer votre code PIN. Pour qu'il
soit disponible, la fonction de vérification du code PIN
doit être activée.
Verrouiller téléphone (Menu 9.6.3)
Cette fonction protège votre téléphone contre les
utilisations frauduleuses.
Lorsqu'elle est activée, vous devez saisir un code de 4
à 8 chiffres à chaque mise en marche de l'appareil.
Ce mot de passe est initialement réglé sur 00000000.
Pour le modifier, utilisez le menu Changer mot de
passe.
Mode FDN (Menu 9.6.7)
Ce menu permet de modifier le mot de passe du
téléphone.
Le mode Numérotation fixe, s'il est supporté par votre
carte SIM, vous permet de restreindre vos appels
sortants à un nombre limité de numéros de téléphone.
Lorsque cette fonction est activée, vous ne pouvez
appeler que les numéros stockés dans votre carte SIM.
Confidentiel (Menu 9.6.5)
Pour accéder à un élément protégé, vous devez fournir
le mot de passe du téléphone.
Verrouiller SIM (Menu 9.6.6)
Cette fonction empêche votre téléphone de
fonctionner avec une carte SIM autre que la vôtre en
lui attribuant un code de verrouillage SIM. Pour utiliser
une autre carte SIM, vous devez saisir le code de
verrouillage SIM.
Changer PIN2 (Menu 9.6.8)
Si elle est supportée par votre carte SIM, cette
fonction permet de modifier l'actuel code PIN2.
Réglages supplémentaires (Menu 9.7)
Réglages téléphone (Menu 9)
Ce menu permet de protéger votre contenu
multimédia : MMS, mémos vocaux, images et sons.
1. Appuyez sur [
] pour sélectionner les éléments
à protéger.
2. Appuyez sur <OK> pour verrouiller les éléments
cochés.
3. Entrez le mot de passe du téléphone, puis appuyez
sur <OK>.
Fonctions des menus
Changer mot de passe (Menu 9.6.4)
Vous pouvez activer ou désactiver les fonctions de
rappel et de réponse automatiques.
• Rappel auto. : votre téléphone effectuera jusqu'à
dix tentatives de rappel d'un numéro après un
essai infructueux.
• Clapet actif : répondez aux appels en ouvrant
simplement le téléphone.
• Toutes touches : répondez aux appels en
appuyant sur une touche quelconque, sauf [ ] et
<Refuser>.
61
Raccourci (Menu 9.8)
Les touches de navigation peuvent servir de raccourcis
pour accéder à certains menus directement depuis le
mode veille. Ce menu permet de modifier les
raccourcis affectés aux touches.
1. Sélectionnez la touche qui servira de raccourci.
2. Sélectionnez le menu à affecter à cette touche.
Réinitialiser réglages (Menu 9.9)
Ce menu permet de rétablir les réglages d'origine de
toutes les options que vous avez modifiées.
Entrez le mot de passe de 4 à 8 chiffres du téléphone,
puis appuyez sur <OK>.
Le mot de passe est initialement réglé sur
00000000, mais vous pouvez le modifier.p. 61
Dépannage
Support technique
Pour éviter tout appel inutile, procédez aux
vérifications élémentaires énumérées dans cette
section avant de contacter votre support technique.
Lorsque vous allumez votre téléphone, les
messages suivants s'affichent à l'écran :
"Insérer carte SIM"
• Vérifiez que la carte SIM est installée
correctement.
"Téléphone verrouillé Entrer mot passe"
• La fonction de verrouillage automatique a été
activée. Pour pouvoir utiliser le téléphone, vous
devez saisir son mot de passe.
"Entrer PIN"
• Vous utilisez ce téléphone pour la première fois.
Vous devez saisir le code PIN fourni avec la carte
SIM.
62
•
Vous avez saisi un numéro, mais il n'a pas été
composé.
•
•
"Entrer PUK"
• Un code PIN incorrect a été saisi à trois reprises et
la carte SIM est maintenant bloquée. Entrez le
code PUK fourni par votre opérateur téléphonique.
•
Le message « Aucun service », « Échec
réseau » ou « Non effectué » s'affiche à
l'écran.
•
•
•
La connexion au réseau a été perdue. Vous êtes
peut-être dans une zone de réception médiocre.
Déplacez-vous et recommencez.
Vous tentez d'accéder à une option pour laquelle
vous n'avez souscrit aucun abonnement auprès de
votre opérateur. Contactez-le pour obtenir plus
d'informations.
Assurez-vous d'avoir enfoncé sur [ ].
Assurez-vous d'avoir accédé au réseau cellulaire
approprié.
Assurez-vous de ne pas avoir programmé une
option d'interdiction d'appel sortant.
Dépannage
L'option imposant la saisie du code PIN à chaque
utilisation du téléphone a été activée. A chaque
mise en service du téléphone, le code PIN doit être
saisi. Pour désactiver cette fonction, utilisez le
menu Vérifier PIN.
Votre correspondant ne parvient pas à vous
joindre.
•
•
Vérifiez que votre téléphone est allumé. ([ ] plus
de 2 secondes.)
Assurez-vous de vous connecter au réseau
cellulaire approprié.
Assurez-vous de ne pas avoir programmé une
option d'interdiction d'appel entrant.
Votre correspondant ne vous entend pas.
•
Assurez-vous de ne pas avoir désactivé votre
microphone.
63
Dépannage
•
Assurez-vous de tenir le téléphone suffisamment
près de votre bouche. Le microphone se trouve en
bas de l'appareil.
Le téléphone commence à émettre des bips et
le message "Avertissement Batterie faible"
clignote à l'écran.
•
Le niveau de charge de la batterie est insuffisant.
Rechargez-la.
La qualité sonore de l'appel est médiocre.
•
•
Vérifiez la puissance du signal affichée à l'écran
(
). Le nombre de barres indique le niveau de
puissance : fort (
) à faible ( ).
Essayez de déplacer légèrement le téléphone ou de
vous rapprocher d'une fenêtre si vous êtes dans un
immeuble.
Aucun numéro n'est composé lorsque vous
choisissez une entrée du répertoire.
•
•
64
A l'aide de la fonction Rechercher, vérifiez que les
numéros ont été enregistrés correctement.
Corrigez-les, si nécessaire.
La batterie ne se recharge pas correctement
ou le téléphone s'éteint parfois tout seul.
•
Nettoyez les contacts de chargement du téléphone
et de la batterie à l'aide d'un chiffon doux et
propre.
Si ces vérifications ne vous ont pas permis de
résoudre le problème rencontré, notez les
éléments suivants :
•
•
•
les numéros de modèle et de série du téléphone,
les détails de la garantie,
une description précise du problème rencontré.
Contactez ensuite votre revendeur le plus proche ou le
service après-vente de Samsung.
Informations sur la certification DAS
La norme d'exposition aux ondes émises par les
téléphones portables emploie une unité de mesure
appelée Débit d'absorption spécifique (DAS). La valeur
DAS limite recommandée par le Conseil de l'Union
européenne est de 2,0 W/kg.*
Ce téléphone répond à toutes les normes européennes
concernant l'exposition aux ondes radio.
La plus haute valeur DAS mesurée pour ce modèle est
0,740 W/kg.
Votre téléphone mobile est un équipement destiné à
émettre et recevoir des ondes radio. Il a été conçu pour ne
pas dépasser les limites d'exposition aux radiofréquences
(RF) recommandées par le Conseil de l'Union européenne.
Ces limites font partie d'un ensemble de directives
exhaustives et établissent les niveaux d'exposition
autorisés aux radiofréquences pour le grand public. Ces
directives ont été développées par des organismes
scientifiques indépendants au travers d'une évaluation
périodique des études réalisées. Les limites prévoient une
marge de sécurité importante destinée à garantir la
sécurité des personnes, quelle que soit leur âge et leur
état de santé.
Le débit d'absorption spécifique est mesuré dans des
conditions normales d'utilisation, le téléphone émettant à
son niveau de puissance maximum certifié dans toutes les
bandes de fréquence testées. Dans la pratique, le niveau
réel du DAS du téléphone est légèrement inférieur à ce
niveau maximum.
Informations relatives à la santé et
à la sécurité
* La limite DAS définie pour les téléphones mobiles grand
public est de 2,0 watts/kilogramme (W/kg). Elle est
mesurée sur un cube représentant 10 grammes de tissu du
corps humain. Cette limite intègre une marge de sécurité
importante afin de garantir une sécurité maximale de
l'utilisateur et de prendre en compte les variations pouvant
intervenir lors des mesures. Les valeurs DAS peuvent
varier en fonction des réglementations nationales et de la
bande utilisée par le réseau.
65
Informations relatives à la santé et à la sécurité
En effet, ce téléphone est conçu pour fonctionner à
plusieurs niveaux de puissance mais n'utilise que le niveau
minimal pour établir une liaison avec le réseau. En
général, plus vous êtes proche d'un relais, moins la
puissance utilisée par le téléphone est élevée.
Avant la commercialisation d'un nouveau modèle au
public, la conformité à la Directive Européenne R&TTE doit
être démontrée. Parmi ses exigences essentielles, cette
directive inclut la protection de la santé et de la sécurité
de l'utilisateur et de toute autre personne.
Cependant, par mesure de précaution, quelques
dispositions simples peuvent contribuer à diminuer le
niveau d'exposition. Ainsi, afin de réduire au maximum la
puissance d'émission de votre téléphone, veillez à l'utiliser
dans des conditions de réception optimales, l'indicateur
affiché à l'écran comportant alors un nombre suffisant de
barres.
Par ailleurs, il est également recommandé d'utiliser autant
que possible le kit piéton. Cependant, on veillera dans ce
cas à éloigner le téléphone du ventre des femmes
enceintes et du bas ventre des adolescents.
66
Précautions d'utilisation des batteries
•
•
•
•
•
N'utilisez jamais un chargeur ou des batteries
endommagés.
Utilisez la batterie uniquement pour votre téléphone.
Si vous utilisez le téléphone près d'une station de
base, il utilise moins de puissance. La durée de
communication et de veille dépend fortement de la
puissance du signal sur le réseau cellulaire et des
paramètres définis par l'opérateur du réseau.
Les délais de recharge de la batterie dépendent du
niveau de charge restant et du type de batterie et de
chargeur utilisés. La batterie peut être rechargée et
déchargée des centaines de fois, mais elle va s'user
progressivement. Lorsque la durée de fonctionnement
(conversation et veille) devient nettement inférieure à
la normale, il devient nécessaire d'acheter une
nouvelle batterie.
En cas d'inutilisation prolongée, une batterie pleine se
décharge progressivement d'elle-même.
•
•
•
•
Ne court-circuitez pas la batterie. Un court-circuit
accidentel peut survenir lorsqu'un objet métallique
(pièce, trombone ou stylo) établit un contact direct
entre les bornes + et – de la batterie (languettes
métalliques situées à l'arrière de la batterie), par
exemple lorsque vous transportez une batterie de
rechange dans une poche ou un sac. Une mise en
court-circuit des bornes peut endommager la batterie
ou l'objet engendrant le court-circuit.
Débarrassez-vous des batteries usagées en respectant
la réglementation locale. Recyclez toujours vos
batteries. Ne jetez jamais de batteries au feu.
Sécurité routière
Votre téléphone portable vous offre l'avantage de pouvoir
téléphoner depuis quasiment n'importe où et à tout
moment. En contrepartie, cette liberté exige une certaine
responsabilité de la part de l'utilisateur.
Votre principale responsabilité lorsque vous êtes au volant
est de conduire prudemment. Si vous utilisez votre
téléphone en étant au volant d'une voiture, assurez-vous
de respecter la législation en vigueur dans le pays ou la
région traversée.
Informations relatives à la santé et à la sécurité
•
N'utilisez que les batteries et les chargeurs Samsung.
Lorsque le chargeur n'est pas utilisé, ne le laissez pas
branché à une prise de courant. Ne laissez pas la
batterie branchée au chargeur pendant plus d'une
semaine, car une surcharge risque de raccourcir sa
durée de vie.
Les températures extrêmes affectent la capacité de
charge de votre batterie : commencez par la rafraîchir
ou la réchauffer.
N'entreposez pas la batterie dans des endroits chauds
ou froids, telle qu'une voiture placée en plein soleil ou
stationnée dans un garage en hiver, car vous risquez
de diminuer ses capacités et sa durée de vie. Essayez
toujours de conserver la batterie à température
ambiante. Un téléphone dont la batterie est chaude ou
froide peut rencontrer des difficultés de
fonctionnement temporaires, même si la batterie est
entièrement chargée. Les batteries Li-ion sont
particulièrement sensibles aux températures
inférieures à 0 °C (32 °F).
67
Informations relatives à la santé et à la sécurité
Environnement de fonctionnement
Stimulateurs cardiaques
Respectez la législation spéciale en vigueur dans certains
pays et éteignez toujours votre téléphone lorsque son
utilisation est interdite ou lorsqu'elle peut engendrer des
interférences ou un danger.
Les fabricants de stimulateurs cardiaques recommandent
un espacement minimum de 15 cm entre le téléphone et
un stimulateur afin d'éviter tout problème de
fonctionnement de ce dernier. De plus, pendant les appels,
veillez à utiliser le téléphone du côté opposé à l'implant.
Cette recommandation est conforme aux études menées
par les organismes indépendants et aux conseils du
programme américain de recherche sur les technologies
de téléphonie mobile (Wireless Technology Research). Si
vous pensez que le fonctionnement du stimulateur est
perturbé par le téléphone, éteignez ce dernier
immédiatement.
Lorsque vous reliez votre téléphone ou un accessoire à un
autre équipement, lisez attentivement les consignes de
sécurité indiquées dans son mode d'emploi. Ne reliez pas
deux produits incompatibles entre eux.
Afin de garantir une performance et une sécurité
optimales, il est conseillé d'utiliser l'appareil comme un
combiné classique (écouteur plaqué sur l'oreille, antenne
orientée vers le haut).
Equipements électroniques
La plupart des équipements électroniques modernes sont
munis d'un blindage contre les radiofréquences (RF).
Cependant, certains peuvent ne pas être protégés contre
les signaux émis par votre téléphone. Contactez le
fabricant de l'équipement concerné.
68
Prothèses auditives
Certains téléphones mobiles numériques peuvent
perturber le fonctionnement de certaines prothèses
auditives. Si c'est le cas, contactez le fabricant de votre
prothèse.
Atmosphères potentiellement explosives
Si vous utilisez un autre équipement médical, consultez
son fabricant pour vous assurer qu'il est parfaitement
protégé contre les radiofréquences.
Eteignez votre téléphone dans toutes les zones présentant
des risques d'explosions et conformez-vous à la
signalétique et aux instructions données. Une étincelle
pourrait provoquer une explosion et causer des dommages
corporels graves, voire mortels.
Vous pouvez également obtenir ces informations auprès
de votre médecin.
Eteignez votre téléphone dans les locaux médicaux chaque
fois que la signalétique vous le demande.
Véhicules
Les radiofréquences peuvent perturber le fonctionnement
des systèmes électroniques mal installés ou non blindés
des véhicules à moteur. Contactez votre revendeur ou le
constructeur pour obtenir plus d'informations sur les
équipements d'origine.
Et sur ceux pouvant être ajoutés ultérieurement à votre
véhicule" after deleting the line-back.
Zones signalisées
Eteignez votre téléphone dans tous les locaux où la
signalétique vous le demande.
Il est impératif d'éteindre le téléphone dans les stations
d'essence. Il est également conseillé de suivre les
restrictions concernant l'utilisation d'équipements radio
dans les dépôts de carburants (zones de distribution et de
stockage), les usines chimiques et tous les lieux où des
opérations de mise à feu sont en cours.
Les zones présentant une atmosphère potentiellement
explosive sont clairement signalées, mais ce n'est pas
toujours le cas. Elles incluent notamment les ponts
inférieurs des navires, les installations de stockage et de
transfert de produits chimiques, les véhicules fonctionnant
au GPL (butane ou propane par exemple),
les lieux dont l'air contient des produits chimiques ou des
particules, telle que la poussière de céréales ou de métal,
ainsi que toutes les zones où vous devez normalement
éteindre le moteur de votre véhicule.
Informations relatives à la santé et à la sécurité
Autres équipements médicaux
69
Informations relatives à la santé et à la sécurité
Appels d'urgence
Comme tout autre téléphone cellulaire, ce modèle utilise
des signaux radio, des relais cellulaires et filaires, ainsi
que des fonctions programmées par l'utilisateur qui ne
peuvent pas garantir une connexion dans toutes les
situations. Par conséquent, ne vous reposez pas
exclusivement sur votre téléphone portable pour les
appels d'urgence ou autres appels importants
(urgences d'ordre médical par exemple).
Pour l'émission et la réception d'appels, le téléphone doit
être allumé et se trouver dans une zone de service
fournissant une puissance de signal cellulaire adéquate. Il
est possible que les appels d'urgence n'aboutissent pas
sur tous les réseaux de téléphonie mobile ou lorsque
certains services réseau et/ou fonctionnalités du
téléphone sont activés. Contactez votre opérateur pour
obtenir des informations complémentaires.
Pour passer un appel d'urgence, procédez de la manière
suivante.
1. Allumez votre téléphone, si nécessaire.
70
2. Composez le numéro d'urgence (par exemple le 112
ou tout autre numéro d'urgence national). Les
numéros d'urgence diffèrent selon les pays.
3. Appuyez sur [ ].
Si certaines fonctions sont activées (par exemple,
l'interdiction d'appels), commencez par les désactiver
avant de passer votre appel. Consultez le mode d'emploi
du téléphone et contactez votre fournisseur de services
local.
Autres informations de sécurité
•
•
•
L'installation ou la réparation du téléphone dans un
véhicule doit être effectué uniquement par des
techniciens qualifiés. Une installation défectueuse ou
une réparation incorrecte peut s'avérer dangereuse et
annuler toute clause de garantie applicable à
l'appareil.
Vérifiez régulièrement que tous les équipements
cellulaires présents dans votre véhicule sont montés et
fonctionnent correctement.
Ne transportez et ne stockez jamais de liquides
inflammables, de gaz ou de matériaux explosifs dans
le même habitacle que le téléphone, ses composants
ou accessoires.
•
•
Entretien et réparation
Votre téléphone est un produit technologique avancé et
doit être manipulé avec précaution. Les suggestions
suivantes vous aideront à utiliser votre appareil
conformément à la garantie et à prolonger sa durée de
vie.
•
•
•
•
•
•
Conservez le téléphone et ses accessoires hors de
portée des enfants et des animaux de compagnie. Ils
risquent de l'endommager ou d'obstruer ses
ouvertures.
Entreposez l'appareil dans un endroit sec. L'eau,
l'humidité et les liquides contenant des minéraux
corroderont les circuits électroniques.
N'utilisez pas le téléphone avec les mains mouillées.
Cela risquerait de provoquer un choc électrique ou
d'endommager le téléphone.
N'utilisez pas et n'entreposez pas le téléphone dans
des zones poussiéreuses et encrassées car ses
composants pourraient être endommagés.
N'entreposez pas le téléphone dans des zones
chaudes. Des températures élevées peuvent réduire la
durée de vie des composants électroniques,
endommager la batterie et déformer ou faire fondre
certains plastiques.
N'entreposez pas le téléphone dans des zones froides.
Lorsque votre appareil revient à sa température
normale, de l'humidité susceptible d'endommager les
circuits électroniques peut se former à l'intérieur du
téléphone.
Informations relatives à la santé et à la sécurité
•
Pour les possesseurs de véhicules équipés d'airbags,
n'oubliez pas que le déclenchement de ce dispositif est
très violent. Ne placez pas d'objet, y compris un
équipement téléphonique fixe ou mobile, au-dessus de
l'airbag ni dans sa zone de déploiement. Si
l'équipement téléphonique n'est pas installé
correctement, le déclenchement de l'airbag pourrait
occasionner des blessures graves au conducteur.
Eteignez votre téléphone cellulaire en avion.
L'utilisation de ce type de téléphones en avion est
illégale et peut s'avérer dangereuse pour le
fonctionnement de l'avion.
Pour le contrevenant, le non respect de ces
instructions peut aboutir à la suspension ou à
l'interdiction d'abonnement à des services de
téléphonie, à des poursuites, voire aux deux actions
combinées.
71
Informations relatives à la santé et à la sécurité
•
•
•
•
•
•
72
Ne laissez pas tomber ou ne heurtez pas le téléphone.
Un choc peut endommager les circuits internes.
N'utilisez pas de produits chimiques corrosifs, de
solvants de nettoyage ou de détergents puissants pour
nettoyer l'appareil. Essuyez-le avec un chiffon doux
légèrement imbibé d'eau savonneuse tiède.
N'appliquez aucun produit de type peinture sur le
téléphone. La peinture pourrait bloquer les pièces
mobiles de l'appareil et perturber son fonctionnement.
Ne posez pas le téléphone dans ou sur un appareil
chauffant, tel qu'un four micro-ondes, une cuisinière
ou un radiateur. Lorsqu'il est surchauffé, le téléphone
peut exploser.
Lorsque le téléphone ou la batterie sont mouillés,
l'étiquette signalant les dégâts des eaux change de
couleur. Dans ce cas, la garantie constructeur ne peut
plus prendre les réparations en charge, même si elle
n'est pas encore parvenue à expiration.
Si votre téléphone est équipé d'un flash ou d'un
éclairage, ne l'utilisez pas trop près des yeux des
personnes et des animaux. Cela risque de provoquer
des problèmes oculaires.
•
•
N'utilisez que l'antenne fournie avec l'appareil ou une
antenne de remplacement agréée. L'utilisation d'une
antenne non agréée ou des modifications dans son
système de fixation pourrait endommager le téléphone
et constituer une violation des réglementations en
vigueur sur les équipements radio.
En cas de fonctionnement incorrect du téléphone, de
la batterie, du chargeur ou de l'un des accessoires,
rapportez-le au service après-vente le plus proche.
Des techniciens vous aideront à résoudre le problème
et effectueront, si nécessaire, la réparation de
l'appareil.
Index
A
Accusés de réception des
messages • 43
Agenda • 49
Alarme • 49
Appels
mise en attente • 25
rappel • 23
réception • 24
rejeter • 24
signal • 32
transfert • 26
Appels d’urgence • 70
Appels émis • 29
Appels en absence • 29
Appels internationaux • 23
Appels reçus • 29
Applications Java • 47
B
Batterie
chargement • 7
précautions d’emploi • 66
voyant de faible charge •
8
Bip de durée d'appel • 35
Boîte d'envoi des messages
MMS • 41
SMS • 36
Boîte de réception des
messages
MMS • 40
SMS • 36
C
Calculatrice • 51
Calendrier • 50
Caractères, saisie • 20
Carte SIM
insertion • 7
verrouillage • 61
Choix du réseau, bande • 32
Clapet actif • 61
Code PIN, modifier • 60
Conférences téléphoniques •
27
Confidentialité • 61
Convertisseur • 53
Coût des appels • 30
D
Date, définir • 51
Dernier numéro, rappel • 23
Durée des appels • 30
E
Ecran
contraste • 59
icônes • 10
langue • 60
luminosité • 59
paramètres • 58
présentation • 10
rétroéclairage, durée •
59
voyant réseau, régler •
59
Enregistrer des mémos vocaux
• 52
Etat mémoire
éléments téléchargés •
49
messages • 43
répertoire • 56
F
FDN, mode • 61
Fond d’écran • 59
Fuseaux horaires • 49
G
H
Haut-parleur • 26
Heure, régler • 51
I
Icônes, description • 10
Image de fond • 59
Images téléchargées • 48
Infos, messages • 40
Infrarouge • 57
Itinérance • 32
J
Jeux • 47
Journal d’appels
émis • 29
en absence • 29
reçus • 29
L
Langue, choix • 60
Loisirs • 45
M
Mémos vocaux • 52
Message de bienvenue • 59
Groupe fermé • 33
73
Index
Messages
bienvenue • 59
infos • 40
MMS • 40
push • 44
SMS • 35
vocaux • 39
Messages d'infos • 40
Messages envoyés
MMS • 40, 41
SMS • 36
Mise en attente d’un appel • 25
Mise en marche/arrêt
microphone • 26
téléphone • 8
MMS
affichage • 40
composition/envoi • 41
paramètres • 43
suppression • 41
Mode ABC, saisie de texte • 20
Mode T9, saisie de texte • 21
Mode vibreur • 13
Modèles
MMS • 41
SMS • 37
74
Mot de passe
restriction d’appel • 32
téléphone • 61
N
Navigateur WAP
accès • 45
favoris • 46
Noms
recherche • 54
saisie • 20
Numérotation abrégée • 56
P
PIN2, modification du code • 61
Police de numérotation, choix •
59
Port infrarouge • 57
Présentation du numéro • 33
Problèmes, résolution • 62
Push, messages • 44
R
Raccourcis • 12, 62
Rappel
automatique • 61
manuel • 23
Rappel automatique • 61
Réception
appel • 24
second appel • 25
Rédaction de messages
MMS • 41
SMS • 37
Réglages sonores • 34
Réinitialiser le téléphone • 62
Répertoire
ajout • 54
numérotation rapide • 56
options • 54
recherche • 54
suppression • 56
Rétroéclairage, durée • 59
SMS
S
T
Santé et sécurité • 65
SDN (Numéros d’accès à
différents services) • 57
Sécurité
informations • 65
routière • 67
Sécurité, appels • 60
Sélection de la bande • 33
Serveur vocal • 39
Services réseau • 31
Signal d’appel • 32
affichage • 36
composition/envoi • 37
paramètres • 38
suppression • 39
Son des messages • 34
Sonnerie
appels entrants • 34
messages • 34
Sons téléchargés • 48
Suppression
journal d’appels • 29
MMS • 40, 41, 43
répertoire • 56
SMS • 36, 43
Téléphone
contenu de l'emballage •
6
écran • 10
entretien et réparation •
71
icônes • 10
mise en marche/arrêt • 8
mot de passe • 61
réinitialiser • 62
verrouillage • 13, 60
Index
Texte, saisie • 20
Tonalité de liaison • 35
Tonalité du clapet • 35
Tonalité marche/arrêt • 35
Tonalités DTMF, envoi • 27
Tonalités du clavier
choix • 34
désactivation/envoi • 26
volume • 34
Toutes touches • 61
V
Verrouillage
carte SIM • 61
fonctions des menus • 61
téléphone • 60
Voyant de faible charge • 8
Voyant réseau • 59
75
: EN 50360:2001
EN 50361:2001
: EN 301 511 v9.0.2 (2003-03)
SAR
(nom et signature du responsable dûment habilité)
* Cette adresse n'est pas celle du Centre de service de Samsung. Pour obtenir celle-ci, consultez la
carte de la garantie ou contactez le revendeur de votre téléphone.
(lieu et date de parution)
Samsung Electronics Euro QA Lab.
Blackbushe Business Park, Saxony Way,
Yateley, Hampshire, GU46 6GG, UK
Yong-Sang Park / Directeur Général
2005. 09. 06
(Représentant pour l'union européenne)
disponible sur simple demande.
Samsung Electronics QA Lab.
Documentation technique détenue par :
BABT, Balfour House, Churchfield Road,
Walton-on-Thames, Surrey, KT12 2TD, UK
Numéro d'identification : 0168
La procédure de déclaration de conformité, définie dans l'article 10, puis
reprise à l'alinéa [IV] de la directive 1999/5/EC a été conduite sous contrôle
de l'organisme suivant :
Ce téléphone a été testé et s'est avéré conforme aux normes relatives à
l'émission de fréquences radio. En outre, nous déclarons que cet appareil
répond à la directive 1999/5/EC.
Network
: EN 60950-1:2001
: EN 301 489-01 v1.4.1 (2002-08)
EN 301 489-07 v1.2.1 (2002-08)
Safety
EMC
en relation avec cette déclaration et en conformité avec les normes
suivantes et/ou d'autres documents normatifs.
- Samsung Electronics Co., Ltd, 94-1 Imsoo-Dong, Gumi City, Kyung Buk, Korea,
730-350
(adresse de l'usine)
Fabriqué par :
(Nom du modèle)
SGH-X200
(Description du produit)
Téléphone portable
GSM900/GSM1800/GSM1900
Pour l'appareil suivant :
Déclaration de conformité (R&TTE)
">