Samsung LD220HD Manuel utilisateur

SyncMaster LD220HD
Ecran LCD TV
Manuel de l'utilisateur
La couleur et l'aspect du produit peuvent varier en fonction
du modèle, et ses spécifications peuvent être modifiées
sans préavis pour des raisons d'amélioration des
performances.
Table des matières
TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA
Ennen kuin aloitat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1
Hallinta ja hoito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2
Turvallisuusohjeita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3
LAITTEEN ASENTAMINEN
Pakkauksen sisältö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1
Kytkeminen tietokoneeseen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2
Käyttäminen televisiona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3
HDMI-kaapelin kytkeminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4
Yhdistäminen DVI-HDMI-kaapelilla
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5
Komponenttikaapelin kytkeminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6
Scart-kaapelin kytkeminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7
COMMON INTERFACE -liitännän kytkeminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8
Kuulokkeiden kytkeminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9
Kensington-lukko
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-10
LAITTEEN KÄYTTÖ
Kytke ja käytä -toiminto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1
Ohjauspaneeli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2
Kaukosäädin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3
Tekstitelevisio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4
Näytön asetusvalikon käyttäminen (OSD: On Screen Display,
kuvaruutuvalikko) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5
Laiteohjaimen asennus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6
Standardisignaalitilataulukko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7
OHJELMISTON ASENNUS
Natural Color . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1
MultiScreen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2
VIANMÄÄRITYS
Näytön itsetestaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1
Ennen kuin pyydät huoltoa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2
Usein kysyttyä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3
LISÄTIETOJA
Tekniset tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1
Virransäästötoiminto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2
Ota yhteys SAMSUNG WORLDWIDEEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3
Oikea hävittäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-4
1
Consignes de sécurité essentielles
1-1
Avant de commencer
Icônes utilisées dans ce manuel
ICÔNE
NOM
SIGNIFICATION
Attention
Indique des situations où la fonction pourrait ne pas fonctionner ou où le réglage pourrait
être annulé.
Remarque
Indique une astuce ou un conseil au sujet de l'utilisation d'une fonction.
Utilisation de ce manuel
•
Lisez attentivement les consignes de sécurité avant d'utiliser ce cet appareil.
•
Si un problème survient, reportez-vous à la section "Dépannage".
Avis de copyright
Le contenu de ce manuel peut être modifié sans préavis pour des raisons d'amélioration des performances.
Copyright © 2009 Samsung Electronics Co., Ltd. Tous droits réservés.
Le copyright de ce manuel est détenu par Samsung Electronics, Co., Ltd.
Le contenu de ce manuel ne peut être reproduit, distribué ou utilisé, en tout ou en partie, sous quelque forme que ce soit, sans
l'autorisation écrite de Samsung Electronics, Co., Ltd.
Le logo SAMSUNG et SyncMaster sont des marques déposées de Samsung Electronics, Co., Ltd.
Microsoft, Windows et Windows NT sont des marques déposées de Microsoft Corporation.
VESA, DPM et DDC sont des marques déposées de la Video Electronics Standard Association.
Le logo ENERGY STAR est une marque déposée de l'Agence américaine pour l'environnement.
Toutes les autres marques mentionnées dans le présent document appartiennent à leurs propriétaires respectifs.
Consignes de sécurité essentielles
1-1
1-2
Conservation et entretien
Entretien des surfaces extérieures et de l'écran
Nettoyez l'appareil à l'aide d'un chiffon sec et doux.
•
Evitez de nettoyer l'appareil au moyen d'un produit inflammable,
tel que du benzène ou du solvant, ou d'un chiffon humide. Vous
pourriez provoquer une défaillance de l'appareil.
•
Evitez de griffer l'écran à l'aide d'un ongle ni d'un objet pointu.
•
Evitez de nettoyer l'appareil en projetant directement de l'eau
dessus. La présence d'eau à l'intérieur de l'appareil présente un
risque d'incendie, d'électrocution ou de défaillance.
En cas d'emploi d'un humidificateur supersonique, les caractéristiques inhérentes du matériau peuvent entraîner l'apparition d'une
tache blanche à la surface du modèle brillant.
L'apparence et la couleur peuvent varier en fonction du
modèle.
Sécurisation de l'emplacement d'installation
•
Respectez les distances requises entre le produit et d'autres objets (p. ex. murs) pour assurer une ventilation adéquate.
Le non-respect de cette consigne pourrait provoquer un incendie ou un problème avec le produit en raison de l'augmentation
de la température interne de ce dernier.
Installez le produit de manière à respecter les distances requises indiquées sur la figure.
L'aspect peut varier en fonction du produit.
Installation du produit sur un support
Montage mural du produit
A propos des images persistantes
•
L'affichage d'une image fixe pendant un long délai peut provoquer l'apparition d'une image ou d'une tache persistante sur
l'écran.
Si vous laissez l'appareil inutilisé pendant un long moment, activez son mode d'économie d'énergie ou l'écran de veille.
•
En raison des contraintes technologiques du fabricant de l'écran LCD, il se peut que les images générées par cet appareil
semblent plus claires ou plus sombres que la normal, d'environ 1 ppm (part par million) de pixel.
Nombre de sous-pixels d'un écran LCD selon le format : Nombre de sous-pixels = résolution horizontale max. x résolution
verticale max. x 3
1-2
Consignes de sécurité essentielles
1-3
Consignes de sécurité
Icônes utilisées pour les consignes de sécurité
ICÔNE
NOM
SIGNIFICATION
Avertissement
Le non-respect des instructions accompagnées de ce symbole peut entraîner des dommages corporels graves, voire mortels.
Attention
Le non-respect des instructions accompagnées de ce symbole peut entraîner des dommages corporels ou matériels.
Signification des symboles
Ne pas exécuter.
A exécuter.
Ne pas démonter.
Le cordon d'alimentation doit être débranché
de la prise murale.
Ne pas toucher.
Mise à la terre requise pour éviter tout risque
d'électrocution.
Alimentation électrique
Les illustrations suivantes sont fournies à titre d'illustration et peuvent varier selon les modèles et les pays.
Avertissement
Evitez d'utiliser une fiche, un cordon ou une
prise d'alimentation endommagé.
Evitez de brancher plusieurs appareils électriques sur une même prise murale.
•
•
Cela pourrait provoquer un choc
électrique ou un incendie.
Evitez de brancher ou de débrancher l'alimentation électrique si vous avez les mains
humides.
•
•
•
Cela pourrait provoquer un choc
électrique ou un incendie.
Consignes de sécurité essentielles
Le non-respect de cette consigne risque
de provoquer un incendie.
Evitez de plier ou de tordre excessivement
le cordon d'alimentation, ainsi que de placer
des objets lourds dessus.
•
Cela pourrait provoquer un choc
électrique ou une blessure.
Tenez le cordon d'alimentation et l'appareil
éloigné de tout système de chauffage.
•
Branchez solidement le cordon d'alimentation.
Cela engendrerait un risque
d'électrocution.
Veillez à brancher le cordon d'alimentation
à une prise murale avec mise à la terre
(pour équipements d'isolation de classe 1
uniquement).
Le non-respect de cette consigne
pourrait entraîner un risque d'incendie
en raison de la surchauffe de la prise
murale.
Le cordon d'alimentation pourrait être
endommagé, ce qui pourrait entraîner
un risque d'électrocution ou d'incendie.
Si les broches du cordon d'alimentation ou
de la prise murale sont couvertes de poussière, essuyez-les à l'aide d'un chiffon sec.
•
Le non-respect de cette consigne risque
de provoquer un incendie.
1-3
Attention
Evitez de débrancher la prise électrique
lorsque l'appareil fonctionne.
•
Vous risqueriez d'endommager le
produit en raison d'un choc électrique.
Veillez à n'employer que le cordon d'alimentation fourni par notre société. N'utilisez pas
le cordon d'alimentation d'un autre appareil
électrique.
•
Lorsque vous débranchez le cordon d'alimentation de la prise murale, veillez à le
tenir par la prise et pas par le cordon.
•
Cela pourrait provoquer un choc
électrique ou un incendie.
Branchez le cordon d'alimentation à une
prise murale aisément accessible.
•
Cela pourrait provoquer un choc
électrique ou un incendie.
Si un problème survient sur l'appareil,
vous devez débrancher le le cordon
d'alimentation afin de couper totalement
l'alimentation électrique. Le bouton de
mise hors tension de l'appareil ne
permet pas de couper totalement
l'alimentation électrique.
Installation
Avertissement
Evitez de poser des bougies, des produits
insectifuges ou des cigarettes allumées sur
l'appareil, ainsi que d'installer l'appareil à
proximité d'un système de chauffage.
•
Le non-respect de cette consigne risque
de provoquer un incendie.
•
Le non-respect de cette consigne risque
de provoquer une blessure.
•
Veillez à employer la fixation murale
appropriée.
Evitez d'installer l'appareil dans un endroit
mal ventilé, tel qu'une bibliothèque ou un
placard.
Installez l'appareil à au moins 10 cm (3,93
pouces) du mur afin de garantir son aération.
•
•
Le non-respect de cette consigne
pourrait entraîner un risque d'incendie
en raison d'une surchauffe interne.
Tenez les sacs en plastique emballant
l'appareil hors de portée des enfants.
•
Un enfant pourrait placer un tel sac sur
sa tête et risquer d'étouffer.
Evitez d'installer l'appareil dans un endroit
exposé à la poussière, à l'humidité (sauna),
à l'huile, à la fumée ou à l'eau (gouttes de
pluie, par exemple), ou encore dans un
véhicule.
•
1-3
Demandez à un technicien ou à une société
spécialisée d'installer l'appareil si vous voulez le fixer à un mur.
Cela engendrerait un risque
d'électrocution ou d'incendie.
Le non-respect de cette consigne
pourrait entraîner un risque d'incendie
en raison d'une surchauffe interne.
Evitez d'installe l'appareil à un endroit instable ou exposé à des vibrations excessives,
comme sur une étagère instable ou inclinée.
•
L'appareil risquerait de tomber et d'être
endommagé ou de provoquer des
dommages corporels.
•
Si vous utilisez l'appareil à un endroit
exposé à des vibrations excessives, il
risque de subir une défaillance ou de
provoquer un incendie.
Evitez d'installer l'appareil à un endroit
exposé à la lumière directe du soleil, ou
près d'une source de chaleur telle qu'une
cheminée ou un radiateur.
•
Le non-respect de cette consigne
pourrait réduire la durée de vie de
l'appareil ou provoquer un incendie.
Consignes de sécurité essentielles
Installez l'appareil hors de portée des
enfants.
•
•
Si un enfant manipule l'appareil, celui-ci
risque de tomber et de le blesser.
Pliez le câble d'antenne extérieure vers le
bas à l'endroit où il rentre, de manière à éviter toute infiltration d'eau de pluie.
•
Comme l'avant de l'appareil est sa partie
la plus lourde, installez-le sur une
surface plane et stable.
Si de l'eau pénètre dans le moniteur,
cela peut provoquer un choc électrique
ou un incendie.
Installez l'antenne loin de tout câble à haute
tension.
•
Si l'antenne tombe sur un câble à haute
tension ou entre en contact avec celuici, cela peut provoquer un choc
électrique ou un incendie.
Attention
Ne laissez pas tomber l'appareil lorsque
vous le déplacez.
Ne placez pas l'appareil directement face
vers le bas sur le sol.
•
•
Vous pourriez provoquer une défaillance
de l'appareil ou vous blesser.
Lorsque vous installez l'appareil sur une
console ou une étagère, veillez à ce que
l'avant de l'appareil ne dépasse pas de
celle-ci.
•
L'appareil risquerait de tomber et d'être
endommagé ou de provoquer des
dommages corporels.
•
Veillez à employer une armoire ou une
étagère adaptée à la taille de l'appareil.
Vous risqueriez d'endommager l'écran
ou l'appareil.
Lorsque vous abaissez l'appareil, manipulez-le avec précaution.
•
Le non-respect de cette consigne
pourrait provoquer une défaillance de
l'appareil ou une blessure.
Si l'appareil est installé à un endroit où les
conditions d'utilisation varient considérablement, l'environnement risque de provoquer
un grave problème de qualité. Dans ce cas,
n'installez l'appareil qu'après avoir consulté
l'un de nos techniciens à ce sujet.
•
Les endroits exposés à de la poussière
microscopique, à des produits
chimiques, à des températures trop
hautes ou trop basses, à un haut degré
d'humidité, comme un aéroport ou une
gare, où l'appareil est constamment
utilisé pendant longtemps, etc.
Consignes de sécurité essentielles
1-3
Nettoyage
Avertissement
Avant de nettoyer l'appareil, débranchez le
cordon d'alimentation.
Lorsque vous nettoyez l'appareil, ne projetez pas directement de l'eau sur ses pièces.
•
•
Veillez à ce que de l'eau ne s'infiltre pas
dans l'appareil.
•
Le non-respect de cette consigne
pourrait provoquer une défaillance de
l'appareil ou une blessure.
Cela pourrait provoquer un choc
électrique ou un incendie.
Attention
Evitez de vaporiser une solution détergente
directement sur le produit.
•
Vous risqueriez de provoquer la
décoloration ou le fendillement de
l'extérieur de l'appareil, ou le
décollement de la surface de l'écran.
Frottez l'appareil à l'aide d'un chiffon doux
et imbibé d'un détergent spécial pour moniteurs.
•
Lorsque vous nettoyez l'appareil, débranchez le cordon d'alimentation et utilisez un
chiffon sec et doux pour le nettoyage.
•
Evitez d'utiliser des produits chimiques
pour nettoyer l'appareil, notamment de
la cire, du benzène, de l'alcool, du
solvant, de l'insectifuge, de l'huile
aromatique, du lubrifiant, des solutions
détergentes, etc.
Vous risqueriez de déformer l'extérieur
ou de faire disparaître les mentions
imprimées dessus.
L'extérieur de l'appareil pouvant facilement
être rayé, veillez à nettoyer ce dernier à
l'aide d'un chiffon doux.
Si vous ne disposez pas d'un tel
détergent, diluez une solution
nettoyante dans de l’eau en respectant
une proportion de 1:10.
Utilisation
Avertissement
L'appareil emploie un courant à haute tension. Vous ne devez donc jamais démonter,
réparer ou modifier l'appareil.
•
•
Cela pourrait provoquer un incendie ou
un choc électrique.
1-3
•
Si l'appareil doit être réparé, contactez
un centre de service.
Si l'appareil produit un bruit anormal, ou s'il
dégage une odeur de brûlé ou de la fumée,
débranchez immédiatement le cordon d'alimentation et contactez un centre de service.
•
Pour déplacer l'appareil, éteignez-le et débranchez le cordon d'alimentation, le câble
d'antenne et les autres câbles reliés à
l'appareil.
Le cordon d'alimentation pourrait être
endommagé, ce qui pourrait entraîner
un risque d'électrocution ou d'incendie.
Ne laissez pas des enfants se suspendre à
l'appareil ou grimper dessus.
•
L'appareil risquerait de tomber, ce qui
provoquerait une blessure, voire être
mortel.
Cela pourrait provoquer un choc
électrique ou un incendie.
Consignes de sécurité essentielles
Si vous laissez tomber l'appareil ou si son
boîtier est endommagé, éteignez-le et débranchez le cordon d'alimentation. Contactez
un centre de service.
•
•
Cela pourrait provoquer un incendie ou
un choc électrique.
En cas d'orage, débranchez le cordon d'alimentation et ne touchez en aucun cas le
câble d'antenne, car une telle situation est
dangereuse.
•
Evitez de poser des objets tels que des
jouets ou des biscuits sur le dessus de
l'appareil.
Si un enfant se suspend à l'appareil
pour tenter de prendre un tel objet, celuici peut tomber, tout comme l'appareil, et
provoquer des blessures
potentiellement mortelles.
Evitez de laisser tomber un objet sur le produit ou de le heurter.
•
Cela pourrait provoquer un choc
électrique ou un incendie.
Cela pourrait provoquer un choc
électrique ou un incendie.
Evitez de déplacer l'appareil en tirant sur le
cordon d'alimentation ou sur le câble
d'antenne.
En cas de fuite de gaz, ne touchez pas
l'appareil ou le cordon d'alimentation, et
ventilez immédiatement la pièce.
•
•
Une étincelle pourrait provoquer une
explosion ou un incendie.
•
En cas d'orage, ne touchez pas le
cordon d'alimentation ni le câble
d'antenne.
Le non-respect de cette consigne
pourrait endommager le câble et
entraîner un risque d'électrocution ou
d'incendie, ou une défaillance de
l'appareil.
Evitez de soulever l'appareil et de le déplacer en tirant sur le cordon d'alimentation ou
sur le câble de signal.
Evitez d'utiliser ou de poser des aérosols ou
objets inflammables à proximité de l'appareil.
•
•
Le non-respect de cette consigne
pourrait endommager le câble et
entraîner un risque d'électrocution ou
d'incendie, ou une défaillance de
l'appareil.
Evitez d'obstruer les fentes d'aération en
plaçant une nappe ou un rideau devant.
•
Le non-respect de cette consigne
pourrait entraîner un risque d'incendie
en raison d'une surchauffe interne.
Cela engendrerait un risque d'explosion
ou d'incendie.
Evitez d'insérer des objets métalliques, tels
que des baguettes, des pièces de monnaie
ou des épingles à cheveux, ni des objets
inflammables, à l'intérieur de l'appareil (fentes d'aération, ports, etc.).
•
Si de l'eau ou des corps étrangers
pénètrent dans l'appareil, éteignez-le,
débranchez le cordon d'alimentation et
contactez un centre de service.
•
Le non-respect de cette consigne
pourrait provoquer une défaillance de
l'appareil, un choc électrique ou un
incendie.
Evitez de poser de récipient contenant un
liquide (vase, pot de fleurs, boissons, cosmétiques, médicaments) ni d'objets métalliques au-dessus de l'appareil.
•
Si de l'eau ou des corps étrangers
pénètrent dans l'appareil, éteignez-le,
débranchez le cordon d'alimentation et
contactez un centre de service.
•
Le non-respect de cette consigne
pourrait provoquer une défaillance de
l'appareil, un choc électrique ou un
incendie.
Consignes de sécurité essentielles
1-3
Attention
L'affichage d'une image fixe pendant un
long délai peut provoquer l'apparition d'une
image ou d'une tache persistante sur
l'écran.
Lorsque l'appareil est inutilisé pendant un
long moment, par exemple quand vous
vous absentez, débranchez le cordon d'alimentation de la prise murale.
•
•
Si vous laissez l'appareil inutilisé
pendant un long moment, activez son
mode d'économie d'énergie ou réglez
l'écran de veille en mode « image
animée ».
Réglez la résolution et la fréquence appropriées pour l'appareil.
Evitez de retourner l'appareil et de le déplacer en tenant uniquement son pied.
•
•
Le non-respect de cette consigne risque
de provoquer de la fatigue oculaire.
Ne regardez pas l'appareil de trop près pendant un long moment, car vous risqueriez
de subir des troubles oculaires permanents.
Il importe de laisser vos yeux se reposer (5
minutes par heure) lorsque vous regardez
le moniteur de l'appareil pendant un long
moment.
•
Cela pourrait provoquer un choc
électrique ou un incendie.
L'écran chauffe lorsqu'il est utilisé pendant
une longue période. Evitez donc de toucher
l'appareil.
Vous réduirez ainsi votre fatigue
oculaire.
Gardez les petits accessoires hors de portée des enfants.
Evitez de poser un objet lourd sur l'appareil.
•
L'appareil risquerait de tomber et d'être
endommagé ou de provoquer des
dommages corporels.
Evitez d'employer un humidificateur ou un
appareil de cuisson à proximité de l'appareil.
•
1-3
Dans le cas contraire, une accumulation
de poussière pourrait provoquer une
surchauffe ou un court-circuit, ce qui
présente un risque d'incendie ou
d'électrocution.
Le non-respect de cette consigne
pourrait provoquer une défaillance de
l'appareil ou une blessure.
Faites preuve de prudence lors du réglage
de l'angle de l'appareil ou de la hauteur du
pied.
•
Vous pourriez vous blesser en vous
coinçant un doigt ou la main.
•
Si l'appareil est incliné de manière
excessive, celui-ci risque de tomber et
de provoquer des dommages corporels.
Lorsque vous utilisez un casque ou des
écouteurs, ne réglez pas le volume sur un
niveau trop élevé.
•
Vous risqueriez de souffrir de troubles
de l'audition.
Consignes de sécurité essentielles
Veillez à ce que les enfants ne mettent pas
la pile dans leur bouche lorsque celle-ci est
retirée de la télécommande. Placez la pile
hors de portée des bébés et des enfants.
•
•
Si un enfant met une pile dans sa
bouche, consultez immédiatement un
médecin.
Utilisez uniquement le type de pile standard
spécifié. N'utilisez pas de piles usagées et
neuves simultanément.
•
Lorsque vous insérez la pile, veillez à respecter les polarités (+, -),
Les piles risqueraient de s'abîmer ou de
fuire et, par là même, de provoquer un
incendie, des blessures ou une
contamination (dommage).
Sinon, vous risquez d'endommager les
piles ou de provoquer une surchauffe ou
des blessures ou, encore
d'endommager la télécommande en
raison d'une fuite du liquide interne.
Les piles (et piles rechargeables) ne sont
pas des déchets ordinaires et doivent être
renvoyées pour recyclage. Il appartient au
client de renvoyer les piles usagées ou
rechargeables à des fins de recyclage.
•
Le client peut déposer les piles usagées
ou rechargeables dans une déchetterie
ou dans un magasin proposant le même
type de piles ou de piles rechargeables.
Position appropriée lors de l'utilisation de l'appareil
Veillez à adopter une position appropriée lorsque vous utilisez l'appareil.
•
Le dos doit être droit.
•
Regardez l'écran depuis une distance de 45 à 50 cm (18~19 pouces). Faites face à l'écran
et placez-le en dessous du niveau des yeux.
•
Veillez à adopter une position appropriée lorsque vous utilisez l'appareil.
•
Réglez l'angle de l'appareil de façon à ce qu'aucune lumière ne soit réfléchie sur l'écran.
•
Vos coudes doivent former un angle droit et vos bras être de niveau avec le dos de la
main.
•
Vos coudes doivent former un angle droit.
•
Posez les talons à plat sur le sol tout en décrivant, avec les genoux, un angle de 90 degrés
ou plus. Positionnez vos bras de façon à ce qu'ils se trouvent en dessous du niveau de
votre cœur.
Consignes de sécurité essentielles
1-3
2
Installation de l'appareil
2-1
Contenu de l'emballage
•
Déballez l'appareil et vérifiez si vous disposez bien des éléments suivants.
•
Entreposez l'emballage d'origine au cas où vous devriez déménager l'appareil ultérieurement.
CONTENU
Guide d'installation rapide
Garantie de l'appareil
Manuel de l'utilisateur
Cordon d'alimentation
Câble stéréo
Chiffon de nettoyage
(Non disponible partout)
Piles (AAA X 2)
Télécommande
Câble "DVI-A vers D-Sub"
VENDU SÉPARÉMENT
Câble DVI
Câble HDMI
Le chiffon de nettoyage n'est fourni qu'avec les modèles à finition noire brillante.
Le support mural de ce modèle n’est pris en charge que selon les spécifications ci-dessous.
- WMN22FMD pour LD220HD
Pour acheter ce support mural, contactez un revendeur agréé.
2-1
Installation de l'appareil
2-2
Connexion à un ordinateur
1. Branchez l'appareil à un PC conformément à la sortie vidéo prise en charge par le PC.
L'élément de connexion peut varier en fonction du modèle.
Lorsque la carte graphique comporte une sortie D-Sub (analog)
•
Connectez le port [DVI-I IN ] de l'appareil au port [D-Sub] du PC à l'aide du câble DVI-A(D-sub).
Lorsque la carte graphique comporte une sortie DVI <Numérique>
Installation de l'appareil
2-2
•
Connectez le port [DVI-I IN ] de l'appareil au port DVI du PC à l'aide du câble DVI.
2. Connectez le port [HDMI/PC/DVI-D AUDIO IN] situé à l'arrière du moniteur à la carte son du PC.
3. Branchez une extrémité du cordon d'alimentation au port [ POWER ] de l'appareil et l'autre à la prise murale 110V ou 220V.
La tension d'entrée est adaptée automatiquement.
2-2
Installation de l'appareil
•
Vous pouvez profiter du son clair et de la qualité de la carte son de l’ordinateur grâce aux haut-parleurs du moniteur.
(Vous n’avez pas besoin d’installer de haut-parleurs séparés pour votre ordinateur.)
•
Si vous branchez correctement votre moniteur à l’aide du connecteur DVI mais qu’un écran blanc ou imprécis apparaît,
vérifiez si le moniteur est en mode analogique. Appuyez sur le bouton [
signal d’entrée.
] pour que le moniteur vérifie la source du
Utilisez un moniteur général dans les cas suivants.
•
Lorsque vous utilisez un seul écran
•
Lorsque vous jouez à un jeu en 3D
•
Lorsque vous regardez une vidéo BluRay ou HD
•
Sur un ordinateur portable, le mode "LCD+CRT Dual View" (Double affichage LCD+CRT) doit être sélectionné avant la
configuration à moniteurs multiples.
•
Appuyez une fois sur la combinaison de touches Fn + F4(
•
L'écran "Easy Display Manager" (Gestionnaire d'affichage Easy Display) s'affiche. Vous pouvez y sélectionner un
).
périphérique d'affichage. A chaque fois que vous appuyez sur la touche F4 (
) tout en maintenant la touche Fn
enfoncée, l'option sélectionnée change.
Installation de l'appareil
2-2
2-3
Utilisation comme un téléviseur
Vous pouvez visionner des programmes télévisés sur le moniteur, dès lors qu'il est connecté à une antenne ou à système
satellite/de câble, sans qu'il faille installer un quelconque matériel ou logiciel de réception sur votre ordinateur.
1. Connectez le câble/satellite ou le câble d'antenne TV au port [ANT IN] à l'arrière du moniteur.
•
En cas d'utilisation d'une borne d'antenne/de câble/de satellite intérieure :
Vérifiez d'abord la borne d'antenne sur le mur, puis connectez le câble de télévision par antenne/câble/satellite.
•
En cas d'utilisation d'une antenne extérieure :
Lors de l'utilisation d'une antenne extérieure, nous recommandons fortement de faire appel à un technicien qualifié pour
l'installer.
2. Une fois les connexions terminées, connectez l'alimentation du téléviseur.
3. Lors de la première mise sous tension du produit après son achat, les opérations de configuration initiale <Plug&Play>)
commencent.
Assurez-vous que le câble coaxial n'est pas courbé lors de sa connexion à la borne d'entrée d'antenne [ANT IN].
2-3
Installation de l'appareil
2-4
Branchement d'un câble HDMI
Connectez le port HDMI OUT du périphérique AV (décodeur Blu-ray/DVD/câble/satellite) à la borne [HDMI IN] du moniteur à
l'aide du câble HDMI.
Appuyez sur le bouton [SOURCE] à l'avant du moniteur ou sur la télécommande pour sélectionner le mode <HDMI>.
En cas de connexion HDMI, il n'est pas nécessaire d'établir une connexion audio séparée.
Installation de l'appareil
2-4
2-5
Connexion grâce à un câble DVI vers HDMI
1. Connectez la borne de sortie DVI d'un périphérique externe à la borne [HDMI IN] du moniteur à l'aide d'un câble DVI vers
HDMI.
2. Connectez les prises blanche et rouge d'un câble RCA vers stéréo (pour PC) aux bornes de sortie audio de même couleur du
périphérique de sortie numérique. Connectez ensuite la prise opposée à la borne [HDMI/PC/DVI-D AUDIO IN] de votre moniteur.
Appuyez sur le bouton [SOURCE] à l'avant du moniteur ou sur la télécommande pour sélectionner le mode <HDMI>.
2-5
Installation de l'appareil
2-6
Branchement d'un câble Component
1. Connectez le port VIDEO OUT du périphérique AV (décodeur DVD/VCR/câble/satellite) aux ports d'entrée [COMPONENT IN
[PR, PB, Y]] à l'aide d'un câble vidéo composante [PR, PB,Y].
2. Connectez le port audio du périphérique AV (décodeur DVD/VCR/câble/satellite) au port [COMPONENT IN [R-AUDIO-L]] du
moniteur.
Appuyez sur le bouton [SOURCE] à l'avant du moniteur ou sur la télécommande pour sélectionner le mode <Composant>.
Pour une explication sur la vidéo Composant, consultez le manuel du décodeur DVD/VCR/câble/satellite.
Installation de l'appareil
2-6
2-7
Branchement d’un câble SCART
1. Connectez le port EXT(RGB)(EXT (RVB)) du moniteur au lecteur DVD à l'aide d'une prise SCART.
2. Lorsqu'un périphérique SCART est connecté à votre moniteur, la Source passe automatiquement sur EXT.
2-7
•
A connecter à l’entrée des périphériques DVD si le périphérique dispose d’un connecteur [EXT [RGB]].
•
Vous pouvez regarder un DVD simplement en raccordant le DVD au moniteur tant que l’alimentation fonctionne.
Installation de l'appareil
2-8
Connexion de COMMON INTERFACE (interface commune)
1. Insérez la carte CI dans le module CAM conformément aux indications de la flèche.
2. Insérez le module CAM, contenant la carte CI CARD, dans le logement pour interface commune.
Insérez le module CAM dans le sens de la flèche, en l'enfonçant jusqu'à ce qu'elle soit parallèle au logement.
3. Vérifiez si l'appareil affiche bien une image d'une chaîne brouillée.
•
Si vous n'insérez pas la carte CI CARD, il peut arriver que, sur certaines chaînes, le message <Scrambled Signal> soit
affiché sur l'écran.
•
Les informations de pairage contenant un numéro de téléphone, l'ID de la CI CARD, l'ID de l'hôte et d'autres
informations s'afficheront dans 2 ou 3 minutes. Si un message d'erreur s'affiche, contactez votre fournisseur de service.
•
Lorsque la configuration des informations sur les chaînes est terminée, le message "Updating Completed" s'affiche,
indiquant que la liste des chaînes est à jour.
•
Vous devez vous procurer une CI CARD auprès d'un fournisseur local de câblodiffusion. Extrayez la CI CARD en la
tirant délicatement. Une chute pourrait l'endommager.
•
Insérez la CI-Card dans le sens indiqué sur celle-ci.
•
Il se peut que le module CAM ne soit pas pris en charge dans certains pays ou régions. Vérifiez auprès de votre
revendeur agréé.
Installation de l'appareil
2-8
2-9
Connexion d'un casque
Branchez vos écouteurs sur la prise casque.
2-9
Installation de l'appareil
2-10 Verrouillage Kensington
Un verrouillage Kensington est un dispositif antivol qui permet de verrouiller l'appareil, de manière à pouvoir l'utiliser en toute
sécurité dans un lieu public. La forme et l'utilisation du dispositif de verrouillage pouvant varier selon le modèle et le fabricant,
consultez la documentation du dispositif pour plus d'informations. L'antivol doit être acheté séparément.
Verrouillage de l'appareil
1. Insérez le verrou du dispositif de verrouillage dans le trou du cadenas Kensington de l'appareil (
sens du verrouillage (
), puis tournez-le dans le
).
2. Branchez le câble antivol Kensington.
3. Fixez le câble de verrouillage Kensington à un bureau ou tout autre objet lourd.
Vous pouvez acquérir le dispositif de verrouillage dans un magasin d'électronique ou une boutique en ligne.
Installation de l'appareil
2-10
3
Utilisation de l'appareil
3-1
Fonction Plug & Play
Lorsque vous allumez le téléviseur pour la première fois, des réglages de base s'effectuent l'un après l'autre de manière
automatique.
1. Appuyez sur le bouton [POWER
•
Vous pouvez également utiliser le bouton [
•
Le message <Select the OSD Language.> s'affiche à l'écran.
2. Appuyez sur le bouton [
[
] de la télécommande.
] du téléviseur.
]. Sélectionnez la langue de votre choix en appuyant sur le bouton ▲ ou ▼. Appuyez sur le bouton
] pour confirmer votre choix.
3. Appuyez sur le bouton ◄ ou ► pour sélectionner <Enr. démo> ou <Util. domicile > puis appuyez sur le bouton [
•
Nous vous recommandons de régler le téléviseur en mode <Util. domicile> pour obtenir la qualité d'image la plus
adaptée à votre intérieur.
•
<Le mode <Enr. démo> n'est prévu que pour un usage en magasin. Si l'appareil est placé par erreur en mode <Enr.
démo> et que vous souhaitez revenir au mode <Util. domicile > (Standard): Appuyez sur le bouton Volume du
téléviseur. Lorsque le réglage du volume s'affiche à l'écran, appuyez pendant 5 secondes sur le bouton [ MENU ] du
téléviseur.
4. Appuyez sur le bouton [
[
].
]. Sélectionnez le pays de votre choix en appuyant sur le bouton ▲ ou ▼. Appuyez sur le bouton
] pour confirmer votre choix.
5. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner <Hertzien> ou <Câble>, puis sur [
].
•
<Hertzien>: <signal d'antenne aérienne <Hertzien>. / <Câble>: <signal d'antenne câble <Cable>.
•
En mode Câble, vous pouvez sélectionner la source de signal qui vous convient parmi <STD>, <HRC> et <IRC> en
appuyant sur le bouton ▲, ▼, ◄ ou ►. Appuyez ensuite sur le bouton [ ]. Si vous avez le câble numérique,
définissez la source du signal du système de câble sur Analogique et Numérique. Contactez la société de réseau
câblé de votre secteur pour déterminer leur système de câblage.
6. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner la source de chaîne à mémoriser. Appuyez sur le bouton [
sélectionner <Démarrer>.
•
Lors du réglage de la source d'antenne sur <Câble>, une fenêtre s'affiche et vous permet d'indiquer une valeur pour
la recherche de chaîne numérique. Pour plus d'informations, reportez-vous à <Canal> → <Mémorisation Auto>.
•
<Numérique et Analogique>: chaînes numériques et analogiques.
•
<Numérique>: chaînes numériques.
•
<Analogique>: chaînes analogiques.
•
La recherche de chaînes démarre et se termine automatiquement.
•
Vous pouvez interrompre la mémorisation à tout moment en appuyant sur le bouton [
•
Une fois que toutes les chaînes disponibles sont mémorisées, le message <Définit le mode Horloge.> s'affiche.
7. Appuyez sur le bouton [
3-1
] pour
].
].
Utilisation de l'appareil
Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner <Auto.>, puis sur [
].
•
Si vous sélectionnez <Manuel>, le message <Définit la date et l'heure> s'affiche.
•
Si vous avez reçu un signal numérique, l'heure sera automatiquement réglée. Sinon, sélectionnez <Manuel> pour
régler l'horloge.
8. La description relative à la méthode de connexion fournissant la meilleure qualité d'image en HD s'affiche à l'écran. Lisez-la
puis appuyez sur le bouton [
].
9. Le message <Profitez de votre téléviseur.> s'affiche à l'écran. Lorsque vous avez terminé, appuyez sur le bouton [
].
Si vous souhaitez réinitialiser cette fonction...
1. Appuyez sur le bouton [MENU] pour afficher le menu. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour sélectionner <Configuration>, puis
sur [
].
2. Appuyez de nouveau sur le bouton [
] pour sélectionner <Plug & Play>.
La fonction <Plug & Play> est uniquement disponible en mode TV.
Utilisation de l'appareil
3-1
3-2
Présentation du panneau de commande
Touchez légèrement un des boutons de commande.
Les boutons LED apparaissent.
ICÔNE
DESCRIPTION
[
]
Ce bouton permet de sélectionner une fonction.
Les signaux autres que le signal TV ne sont sélectionnables que si le périphérique
correspondant est connecté.
L'ordre dans lequel le signal TV/entrée externe change.
<PC> → <DVI> → <TV> → <Ext.> → <Composant> → <HDMI>
[MENU]
Appuyez sur ce bouton pour afficher le menu sur écran (OSD).
Il permet également de quitter le menu OSD ou de revenir au niveau supérieur de ce
même menu.
[ -/+ ]
Se déplace horizontalement d'une option de menu à une autre ou règle les valeurs
de menu sélectionnées.
Règle le volume audio.
[
/
]
Ces boutons permettent de naviguer dans le menu ou d'ajuster une valeur dans
l'OSD.
Permet de changer de chaîne.
[
]
Appuyez sur ce bouton pour allumer ou éteindre l'appareil.
LED de mise sous tension
Cette LED est allumée lorsque l'appareil fonctionne normalement.
Pour plus d'informations sur la fonction d'économie d'énergie, reportez-vous à
la section Fonction d'économie d'énergie des caractéristiques de l'appareil.
Lorsque vous n'utilisez pas l'appareil pendant une longue période, il est
recommandé de débrancher son cordon d'alimentation, de façon à réduire au
maximum sa consommation électrique.
Capteur de la télécommande
Haut-parleur
3-2
Orientez la télécommande en direction de ce point sur le Moniteur.
-
Utilisation de l'appareil
3-3
Télécommande
Le bon fonctionnement de la télécommande peut être affecté par un téléviseur ou un autre périphérique électronique
fonctionnant à proximité de l'écran à plasma, en raison d'interférences avec la fréquence.
Utilisation de l'appareil
3-3
TV
POWER
Allume et éteint le moniteur.
Sélectionne directement le mode
TV.
Pavé numérique
PRE-CH
Permet de changer de chaîne.
Ce bouton permet de revenir à la
chaîne précédente.
MUTE
Permet d'activer un élément de
menu mis en surbrillance.
+
Appuyez sur ce bouton pour couper le son temporairement.
P
-
Permet d'augmenter ou de baisser
le volume.
CH LIST
Permet de changer de chaîne.
SOURCE
Il affiche "Channel List" (Liste des
chaînes) à l'écran.
Appuyez sur ce bouton pour
changer la SOURCE du signal
d'entrée.
La modification de la SOURCE
n'est possible que pour les périphériques externes connectés à
l'écran.
FAV.CH
MENU
Ouvre le menu à l'écran et quitte le
menu ou ferme le menu de réglage.
TOOLS
RETURN
Permet de sélectionner rapidement
les fonctions les plus courantes.
. Haut - Bas et GaucheDroite
Permet de basculer vers vos
chaînes préférées.
ENTER
Revient au menu précédent.
EXIT
Ferme l'écran de menu.
Se déplace horizontalement ou verticalement d'une option de menu à
une autre, ou règle les valeurs de
menu sélectionnées.
SUBT.
INFO
Les informations sur l'image en
cours sont affichées dans le coin
supérieur gauche de l'écran.
Affichage des sous-titres numériques
Boutons de couleur
GUIDE
Permet d'ajouter ou de supprimer
des chaînes et d'en mémoriser
dans la liste des chaînes favorites
du menu "Liste des chaînes".
Ecran du guide électronique des
programmes (EPG)
TTX / MIX
Les chaînes de télévision fournissent des services d'informations
écrites via le Télétexte.
,
,
,
,
,
,
,
,
Fonction Télétexte
3-3
Utilisation de l'appareil
Insertion des piles dans la télécommande
1. Soulevez le couvercle situé à l'arrière de la télécommande comme illustré.
2. Placez deux piles AAA dans l'espace prévu à cet effet.
Assurez-vous que les pôles + et – des piles correspondent au schéma situé à l'intérieur du compartiment.
3. Fermez le couvercle.
Retirez les piles et stockez-les dans un endroit frais et sec si vous n'utilisez pas la télécommande pendant longtemps.
Si la télécommande ne fonctionne pas, vérifiez les éléments suivants :
•
Le téléviseur est-il sous tension ?
•
Les pôles + et - des piles ne sont-ils pas inversés ?
•
Les piles sont-elles déchargées ?
•
Le cordon d'alimentation est-il débranché ou y a-t-il une panne de courant ?
•
Une lampe fluorescente ou au néon est-elle allumée à proximité ?
Utilisation de l'appareil
3-3
3-4
Fonction Télétexte
La plupart des chaînes de télévision offrent des services d'informations écrites via le télétexte. La page d’index du télétexte
contient des instructions sur l'utilisation du service. Vous pouvez, en outre, sélectionner différentes options à l'aide des touches
de la télécommande.
Pour que les informations du télétexte s'affichent correctement, la réception des chaînes doit être stable. Dans le cas
contraire, des informations pourraient manquer ou certaines pages pourraient ne pas s'afficher.
Vous pouvez changer de page de télétexte en appuyant sur les touches numériques de la télécommande.
3-4
Utilisation de l'appareil
(exit)
Quitte l'affichage du télétexte.
(index)
Permet d'afficher la page d'index du
télétexte (sommaire) à tout
moment.
(mémoriser)
Permet d'enregistrer les pages de
télétexte.
(taille)
Permet d'afficher la moitié supérieure de l'écran en caractères deux fois
plus grands. Pour afficher la moitié
inférieure de l'écran, appuyez de
nouveau sur cette touche. Pour
rétablir le mode d'affichage normal,
appuyez dessus une fois de plus.
(afficher)
Permet d'afficher le texte masqué
(par exemple, les réponses à un
questionnaire). Pour rétablir le
mode d'affichage normal, appuyez
de nouveaux dessus.
(télétexte actif/mixte)
Permet d'activer le mode télétexte
après avoir choisi la chaîne diffusant le service télétexte. Appuyez
deux fois sur cette touche pour
superposer le télétexte à l'émission
en cours de diffusion.
(page suivante)
Permet d'afficher la page de télétexte suivante.
(page précédente)
Permet d'afficher la page de télétexte précédente.
(mode)
Permet de sélectionner le mode
Télétexte (LIST/FLOF). Si vous
appuyez sur cette touche en
mode LISTE, vous basculez en
mode d'enregistrement de liste.
Dans ce mode, vous pouvez
enregistrer une page de télétexte dans une liste à l'aide du bouton 3 (store).
(verrouiller)
Permet de bloquer l'affichage sur
une page précise, si celle-ci est
reliée à plusieurs pages secondaires qui défilent automatiquement. Pour reprendre l'affichage
de celles-ci, appuyez de nouveau
sur cette touche.
(annuler)
Permet d'afficher le programme
lors de la recherche d'une page.
Boutons de couleur (rouge / vert /
jaune / bleu)
Si une société de télédiffusion
utilise le système FASTEXT, les
différentes rubriques d'une page
de télétexte sont associées à un
code couleur qui permet de les
sélectionner à l'aide des touches
de couleur de la télécommande.
Appuyez sur la touche dont la
couleur correspond à celle de la
rubrique souhaitée. La page affiche d'autres informations en couleur que vous pouvez
sélectionner de la même manière. Pour afficher la page précédente ou la page suivante,
appuyez sur la touche de couleur
correspondante.
(page secondaire)
Permet d'afficher une page secondaire.
Utilisation de l'appareil
3-4
3-5
Utilisation du menu de réglage sur écran (OSD)
Menu de réglage sur écran (OSD)Structure
MENUS SUPÉRIEURS
Image[PC / DVI]
Image[TV / Ext. / Composant / HDMI]
SOUS-MENUS
MagicBright
MagicAngle
Contraste
Luminosité
Netteté
Réglage Automatique
Ecran
Options d'image
Réinitialisation
de l'image
Mode
MagicAngle
Rétroéclairage
Contraste
Luminosité
Netteté
Couleur
Teinte (V/R)
Paramètres
avancés
Options d'image
Mode
Egaliseur
SRS TruSurround HD
Langue audio
Format Audio
Description
audio
Volume auto
Réinitialisation
du son
Pays
Mémorisation
Auto
Mémorisation
Manuelle
Option de rech.
de câble
Guide Maintenant et Après
Guide Complet
Par défaut
Liste des chaînes
Mode Canal
Réglage fin
Plug & Play
Langue
Horloge
Mode Jeu
Verrouillage
Canal
Modifier PIN
Verrouillage
parental
Sous-titres
Langue du télétexte
Préférence
Texte numérique
Effet lumineux
Niveau de luminosité
Mélodie
Mode éco.
Guide de
connexion HD
Contacter Samsung
Réinitialisation
de l'image
Son
Canal
Configuration
Interface commune
Entrée
Liste Source
Application
Anynet+ (HDMICEC)
Assistance
Diagnostic automatique
Modif. Nom
Mise à niveau du
logiciel
Modes disponibles
Les icônes ci-dessous représentent les signaux d'entrée qui s'affichent lors de la sélection d'un élément dans la Liste Source.
3-5
Utilisation de l'appareil
Indique le signal quand <PC> ou <DVI> est sélectionné dans <Liste Source >.
Il s'agit du signal vidéo PC qui est connecté aux bornes [PC] ou [DVI] et transmis par celles-ci.
Indique le signal quand <Ext.> est sélectionné dans <Liste Source >.
Il s'agit du signal vidéo transmis par la borne [Ext.].
Indique le signal quand <HDMI> est sélectionné dans <Liste Source >.
Il s'agit du signal transmis par la borne [HDMI].
Indique le signal quand <TV> est sélectionné dans <Liste Source >.
Il s'agit du signal transmis par la borne [ANT IN].
Indique le signal quand <Composant> est sélectionné dans <Liste Source >.
Il s'agit du signal transmis par la borne [COMPONENT].
Image[PC / DVI]
En fonction du mode d'entrée sélectionné (source de signal d'entrée sélectionnée dans la liste External input (Entrée
externe)) et de la résolution sélectionnée, le réglage par défaut peut être différent.
Utilisation de l'appareil
3-5
MENU
MagicBright
DESCRIPTION
<MagicBright> est une fonctionnalité qui garantit un environnement d'affichage idéal selon le contenu
de l'image regardée. Actuellement, cinq modes sont disponibles: <Loisirs>, <Internet>, <Texte>,
<Contraste Dynam> et <Personnalisé>. Chaque mode dispose de sa propre valeur de luminosité
préconfigurée.
•
<Loisirs>
Luminosité haute
Pour la visualisation de programmes tels qu'un Blu-ray ou un DVD.
•
<Internet>
Pour tout ce qui est travail dans des images complexes comme des textes et des graphiques.
•
<Texte>
Pour les documents ou lors d'importants travaux dans des textes.
•
<Contraste Dynam>
<La fonction <Contraste dynam> détecte automatiquement la diffusion du signal visuel et l'ajuste
pour obtenir un contraste optimal.
•
<Personnalisé>
Bien que rigoureusement choisies par nos ingénieurs, les valeurs préconfigurées peuvent ne pas
vous convenir. Cela dépend de vos goûts.
Le cas échéant, réglez la luminosité et le contraste à l'aide du menu OSD (affichage à l'écran).
Appuyez sur le bouton [TOOLS] pour afficher le menu <Outils>. Vous pouvez également régler la
fonction <MagicBright> en sélectionnant <Outils>→<MagicBright>.
MagicAngle
Cette option vous permet de bénéficier de la meilleure qualité d'affichage en fonction de l'angle de
vue.
Lorsque vous visionnez l'écran d'un point de vue inférieur, supérieur ou à côté de celui-ci, vous pouvez obtenir une qualité d'image similaire à celle que vous auriez en face de l'écran, et ce en le réglant
sur le mode approprié à chaque position.
Réglez-le sur <Arr.> lorsque vous le regardez tout à fait en face.
•
<Arr.>
- Sélectionnez cette option pour la position de face.
•
<Mode Penché 1>
•
<Lean Back Mode 2>
•
<Mode Debout>
•
<Mode Côté>
- Sélectionnez cette option pour un angle de vue légèrement inférieur.
- Sélectionnez cette option pour la position inférieure.
-Sélectionnez cette option pour l'angle supérieur.
- Sélectionnez cette option pour la vue de côté (droite ou gauche)
Appuyez sur le bouton [TOOLS] pour afficher le menu Outils. Vous pouvez également régler la
fonction <MagicAngle> en sélectionnant <Outils>→<MagicAngle>.
3-5
Utilisation de l'appareil
MENU
Contraste / Luminosité
/ Netteté
DESCRIPTION
Vous pouvez utiliser les menus à l'écran pour modifier le contraste et la luminosité selon vos préférences.
•
<Contraste> - Réglez le paramètre Contraste.
•
<Luminosité> - Réglez le paramètre Luminosité.
•
<Netteté> - Réglez Netteté.
(Non disponible lorsque la fonction <MagicBright> est réglée sur Contraste Dynam..)
Réglage Automatique
Les valeurs <Regl. Prec>, <Regl. Base> et <Position> sont ajustées automatiquement.
En modifiant la résolution dans le panneau de configuration, un ajustement automatique est effectué.
Disponible en mode <PC> uniquement
Appuyez sur le bouton [TOOLS] pour afficher le menu Outils. Vous pouvez également régler la
fonction <Réglage Automatique> en sélectionnant <Outils> → <Réglage Automatique>.
Ecran
•
<Regl. Base>
Supprimez les parasites comme les bandes verticales.
<Le <Regl. Base> peut déplacer la zone de l’image. Pour la recentrer, utilisez le menu de contrôle
horizontal.
•
<Regl. Prec>
Supprimez les parasites comme les bandes horizontales.
Si ces parasites persistent même après sélection du paramètre <Regl. Prec>, réglez cette
procédure après avoir réglé la fréquence (Regl. Base).
•
<Position du PC>
Règle la position horizontale et verticale de l'écran.
•
<Réinitialiser Image>
Les paramètres de l’image sont remplacés par les valeurs par défaut définies en usine.
Disponible en mode <PC> uniquement
Options d'image
•
<Nuance Coul.>
Il est possible de modifier la tonalité de la couleur.
Disponible en mode <PC> / <DVI> uniquement
•
•
<Regl. Rouge > - < Regl. vert > - <Regl. bleu >
Règle chacune des commandes de saturation R, V et B (rouge, vert et bleu).
•
<Taille>
Vous pouvez permuter la taille.
•
Réinitialisation de
l'image
Utilisation de l'appareil
<Froide> - <Normal> - <Chaude> - <Personnalisé>
<16:9> - <4:3>
Les paramètres de l’image sont remplacés par les valeur par défaut définies en usine.
•
<Réinitial. mode image> - <Annuler>
3-5
Image[TV / Ext. / Composant / HDMI]
3-5
Utilisation de l'appareil
MENU
Mode
DESCRIPTION
Vous pouvez sélectionner le type d'image correspondant le mieux à vos besoins.
Vous pouvez activer, au choix, <Dynamique>, <Standard> ou <Cinéma>.
•
<Dynamique>
sélectionne l'affichage des images en haute définition, pour une pièce claire.
•
<Standard>
sélectionne l'affichage des images de manière optimale, pour un environnement normal.
•
<Cinéma>
Sélectionne l'image optimale pour regarder des films dans une pièce sombre.
Appuyez sur le bouton [TOOLS] pour afficher le menu Outils. Vous pouvez également régler la
fonction <Mode Image> en sélectionnant <Outils> → <Mode Image>.
MagicAngle
Cette option vous permet de bénéficier de la meilleure qualité d'affichage en fonction de l'angle de
vue.
Lorsque vous visionnez l'écran d'un point de vue inférieur, supérieur ou à côté de celui-ci, vous pouvez obtenir une qualité d'image similaire à celle que vous auriez en face de l'écran, et ce en le réglant
sur le mode approprié à chaque position.
Réglez-le sur <Arr.> lorsque vous le regardez tout à fait en face.
•
<Arr.>
- Sélectionnez cette option pour la position de face.
•
<Mode Penché 1>
•
<Lean Back Mode 2>
•
<Mode Debout>
•
<Mode Côté>
- Sélectionnez cette option pour un angle de vue légèrement inférieur.
- Sélectionnez cette option pour la position inférieure.
-Sélectionnez cette option pour l'angle supérieur.
- Sélectionnez cette option pour la vue de côté (droite ou gauche)
Appuyez sur le bouton [TOOLS] pour afficher le menu Tools. Vous pouvez également régler la
fonction <MagicAngle> en sélectionnant <Outils>→<MagicAngle>.
Les modes <TV>, <Composant>, <Ext.> et <HDMI> ne prennent en charge que les menus
<Mode Penché 1> et <Mode Penché 2>.
Rétroéclairage /
Contraste / Luminosité
/ Netteté / Couleur /
Teinte (V/R)
Votre produit dispose de plusieurs options qui vous permettent de régler la qualité de l'image.
•
<Rétroéclairage > - Règle la luminosité du rétroéclairage de l'écran.
•
<Contraste> - Règle le contraste de l'image.
•
<Luminosité> - Règle le niveau de luminosité de l'image.
•
<Netteté> - Règle la définition des bords de l'image.
•
<Couleur> - Règle la saturation de couleur de l'image.
•
<Teinte (V/R)> - Règle la teinte de l'image.
Activé lorsque le signal est NTSC.
Utilisation de l'appareil
3-5
MENU
Paramètres avancés
DESCRIPTION
Les nouveaux produits Samsung permettent d'effectuer des réglages d'image encore plus précis que
les modèles précédents. Ce qui suit explique comment régler les paramètres détaillés de l'image.
<L'option <Paramètres avancés> est disponible dans les modes <Standard> et <Cinéma>.
•
<Nuance de noir> - Vous pouvez choisir le niveau pour régler la profondeur de l'écran.
•
<Contraste Dynam.> - Vous pouvez régler le contraste de l'écran jusqu'à obtention du résultat
optimal.
•
•
<Arrêt> - <Sombre> - <Plus sombre> - <Le plus sombre>
<Arrêt> - <Bas> - <Moyen> - <Elevé>
•
<Gamma> - Vous pouvez régler l'intensité des couleurs primaires (rouge, vert, bleu).
•
<Espace couleur> - L'espace colorimétrique <Espace couleur> est une matrice de couleurs
composée de rouge, de vert et de bleu. Sélectionnez votre espace colorimétrique <Espace
couleur> préféré afin de bénéficier des couleurs qui vous semblent les plus naturelles.
•
•
<Balance blancs> - Vous pouvez régler la température des couleurs pour que celles-ci soient plus
naturelles.
•
•
<Auto.> - <Natif>
<Aj. Rouge> - <Aj. Vert> - <Aj. Bleu> - <Regl. Rouge>- <Regl. vert> - <Regl. bleu> - <Réinit.>
<Carnation> - Vous pouvez accentuer les tons chairs <Carnation> de l'image.
La modification des valeurs de réglage actualise l'affichage à l'écran.
•
<Netteté des contours> - Vous pouvez faire ressortir les contours des objets dans l'image.
•
3-5
<Arrêt >-<Marche>
Utilisation de l'appareil
MENU
Options d'image
DESCRIPTION
•
<Nuance Coul.>
Il est possible de modifier la tonalité de la couleur.
•
•
<Froide> - <Normal> - <Chaude1> - <Chaude2>
•
<Chaude1> ou <Chaude2> n'est activé que lorsque le mode d'image est <Cinéma>.
•
Les paramètres peuvent être réglés et mémorisés pour chaque périphérique externe que
vous avez connecté à une entrée du téléviseur.
<Taille>
Vous pouvez permuter la taille.
•
<Largeur auto> - Ajuste automatiquement le format d'image selon le rapport d'aspect "16:9".
•
<16:9> - Règle le format d'image en mode 16:9, approprié pour un DVDs ou une diffusion en
format large.
•
<Zoom large> - Agrandit la taille de l'image à l'écran, un peu plus que 4:3.
•
<Zoom> - Agrandit l'image au format 16:9 (dans le sens vertical) à la taille de l'écran.
•
<4:3> - paramètre par défaut pour un film vidéo ou une diffusion normale.
•
<Adapter écran> - Cette fonction vous permet d'afficher l'image originale, la partie coupée
réduite avec des signaux d’entrée HDMI (720p/1080i/1080p)? Component (1080i/1080p)
Appuyez sur le bouton [TOOLS] pour afficher le menu Tools. Vous pouvez également régler la
taille en sélectionnant <Outils>→<Format de l'image>.
•
Les options de taille d’image peuvent varier selon la source d’entrée.
•
Les options disponibles peuvent varier en fonction du mode sélectionné.
•
Les paramètres peuvent être réglés et mémorisés pour chaque périphérique externe que
vous avez connecté à une entrée du téléviseur.
•
<Zoom large>: Appuyez sur le bouton ► pour sélectionner la position puis appuyez sur le
bouton [
]. Utilisez les boutons ▲ ou ▼ pour monter ou descendre l'image. Appuyez
sur le bouton [
•
].
<Zoom>: Appuyez sur le bouton ► pour sélectionner la position puis appuyez sur le
bouton [
]. Utilisez les boutons ▲ ou ▼ pour monter ou descendre l'image. Appuyez
sur le bouton [
bouton [
]. Appuyez sur le bouton ► pour sélectionner Size puis appuyez sur le
]. Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour augmenter ou réduire la hauteur de
l'image. Appuyez sur le bouton [
•
].
•
Après avoir sélectionné l'option <Adapter écran> en mode HDMI (1080i) ou Component
(1080i): sélectionnez la position à l'aide du bouton ◄ ou ►. Utilisez les boutons ▲, ▼, ◄
ou ► pour déplacer l'image.
•
<Réinit.> : Appuyez sur le bouton ◄ ou ► pour sélectionner <Réinit.>, puis sur [
Vous pouvez réinitialiser ce réglage.
•
Si vous utilisez la fonction <Adapter à l'écran> avec l'entrée HDMI 720p, une ligne sera
coupée en haut, en bas, à gauche et à droite, comme avec la fonction Overscan.
].
<Mode écran>
Digital Noise Reduction (Réduction du bruit numérique).
L'utilisateur ne peut déterminer le <Mode écran> qu'en réglant la taille de l'image sur <Largeur
auto>. Chaque pays européen exige une taille de l'image différente. Cette fonction est donc
conçue afin que les utilisateurs puissent la sélectionner.
•
<16:9> - Règle l'image sur le mode Large 16:9.
•
<Zoom large> - Agrandit la taille de l'image à l'écran, un peu plus que 4:3.
•
<Zoom> - agrandit la taille de l'image dans le sens vertical.
•
<4:3> - Règle l'image sur le mode normal 4:3.
Cette fonction n'est disponible qu'en mode <Largeur auto>.
Cette fonction n'est pas disponible en mode <PC>,<DVI>, <Composant> ou <HDMI>.
Utilisation de l'appareil
3-5
MENU
DESCRIPTION
•
<NR numérique>
Digital Noise Reduction (Réduction du bruit numérique).
Si le signal reçu par votre téléviseur est faible, vous pouvez activer cette fonction pour réduire les
parasites et les réverbérations apparaissant à l'écran.
•
•
<Arrêt> - <Bas> - <Moyen> - <Elevé> - <Auto.>
<Niv. noir HDMI>
Lorsqu'un lecteur DVD ou un décodeur est connecté à votre téléviseur via <HDMI>, il peut se
produire une baisse de la qualité de l'image à l'écran : augmentation du niveau de noir, contraste
bas, décoloration, etc., selon le périphérique externe connecté. Dans ce cas, ajustez la qualité
d'image de votre téléviseur en configurant le paramètre <Niv. noir HDMI>.
Cette fonction est active uniquement lorsque le périphérique externe est connecté via
<HDMI>.
•
•
<Normal> - <Bas>
<Mode Film>
Grâce à la fonction <Mode Film>, vous verrez vos films comme si vous étiez au cinéma.
•
<Arrêt> - <Auto.>
<Mode Film> est pris encharge pour <TV>, <Composant> (480i/1080i) et <HDMI>(480i/
1080i).
Réinitialisation de
l'image
Les paramètres de l’image sont remplacés par les valeur par défaut définies en usine.
•
<Réinitial. mode image> - <Annuler>
Son
3-5
Utilisation de l'appareil
MENU
Mode
DESCRIPTION
•
<Standard>
Choisissez Standard pour les paramètres d'usine standard.
•
<Musique>
Choisissez Musique quand vous regardez une vidéo musicale ou un concert.
•
<Cinéma>
Choisissez Cinéma lorsque vous regardez des films.
•
<Voix claire >
accentue les voix par rapport aux autres sons.
•
<Personnalisé>
Choisissez Personnalisé si vous souhaitez régler les paramètres selon vos préférences.
Appuyez sur le bouton [TOOLS] pour afficher le menu Outils. Vous pouvez également régler la
fonction <Mode Son> en sélectionnant <Outils> → <Mode Son>.
Egaliseur
SRS TruSurround HD
Vous pouvez régler comme vous le souhaitez la balance sonore gauche et droite, ainsi que le
volume.
•
<Mode>
Vous pouvez sélectionner un mode son conforme à vos préférences.
•
<Balance>
Vous pouvez régler comme vous le souhaitez la balance sonore gauche et droite, ainsi que le
volume.
•
<100Hz> - <300Hz> - <1KHz> - <3KHz> - <10KHz>
Permet de régler le niveau de différentes fréquences de bande passante.
•
<Réinit.>
Rétablit les valeurs par défaut de l'égaliseur.
<La technologie <SRS TruSurround HD> est une technologie SRS brevetée qui répond au problème
de lecture des contenus multicanaux 5.1 sur deux haut-parleurs.
La technologie TruSurround garantit un son surround virtuel d'une exceptionnelle qualité sur tout système de lecture à deux haut-parleurs, dont ceux du téléviseur. Cette technologie est entièrement
compatible avec tous les formats multicanaux.
•
<Arrêt >-<Marche>
Appuyez sur le bouton [TOOLS] pour afficher le menu Outils. Vous pouvez également régler la
fonction <SRS TS HD> en sélectionnant <Outils> → <SRS TS HD>.
Langue audio
Format Audio
Vous pouvez modifier la langue par défaut des sous-titres et de l'audio. Affiche les informations sur la
langue du flux entrant.
Si vous regardez une chaîne numérique, cette fonction est inaccessible.
•
Vous pouvez sélectionner la langue uniquement parmi les langues en cours de diffusion.
Lorsque du son est émis à la fois par le haut-parleur principal et par le récepteur audio, un écho peut
se produire en raison de la différence de vitesse de décodage entre les deux. Dans ce cas, utilisez la
fonction TV Speaker (Haut-parleur du téléviseur).
•
Utilisation de l'appareil
•
<MPEG> - <Dolby Digital>
•
Si vous regardez une chaîne numérique, cette fonction est inaccessible.
•
Le Format Audio apparaît selon le signal d'émission.
3-5
MENU
Description audio
DESCRIPTION
C'est une fonction audio auxiliaire qui fournit une piste audio supplémentaire pour les personnes malvoyantes. Cette fonction traite le flux audio pour l'AD (Description audio), lorsque celui-ci est diffusé
avec le son audio principal par l'émetteur. Les utilisateurs peuvent activer ou désactiver la fonction
Description audio et régler le volume.
•
<Description audio>
Active ou désactive la fonction de description audio.
•
<Volume>
Permet d'ajuster le volume de la description audio.
•
Le volume est actif lorsque la fonction Description audio est réglée sur On.
•
Volume auto
Réduit les différences de niveau de volume entre les chaînes.
•
Réinitialisation du son
Si vous regardez une chaîne numérique, cette fonction est accessible.
<Arrêt >-<Marche>
Vous pouvez ramener tous les réglages sonores (Son) mémorisés à leur valeur par défaut.
•
<Réinitial. tout> - <Réinitial. mode son> - <Annuler>
<Réinitial. mode son>: rétablit les paramètres par défaut pour le son.
Sélection du mode son
Vous pouvez configurer le mode sonore dans le menu <Outils>. Lorsque vous choisissez <Dual l ll>, le mode son actuel est
affiché à l'écran.
Type audio
A2 Stereo
NICAM Stéréo
Dual 1 / 2
DUAL 1 / 2
Mono
Mono
Automatic change
Stéréo
STEREO
Dual
DUAL 1
Mono
Mono
Stéréo
MONO
STEREO
Automatic change
Dual
MONO
DUAL 1
DUAL 1
MONO
DUAL 2
Automatic change
DUAL 1
Automatic change
DUAL 2
Si le signal stéréo est faible et qu'une commutation automatique se produit, passez alors en Mono.
Cette fonction n'est activée qu'en son stéréo. Elle est désactivée en mode mono.
Cette fonction n'est disponible qu'en mode TV.
3-5
Utilisation de l'appareil
Canal
Utilisation de l'appareil
3-5
MENU
Pays
DESCRIPTION
Sélectionnez le pays DTV d'utilisation du produit avant de vous servir de la fonction Mémorisation
Auto. Si votre pays ne figure pas dans la liste, sélectionnez Autres.
•
<Chaîne numérique>
Permet de changer de pays pour les chaînes numériques.
•
<Canal analogique>
Permet de changer de pays pour les chaînes analogiques.
L'écran de saisie du code PIN apparaît. Entrez votre code PIN à quatre chiffres.
Mémorisation Auto
Vous pouvez chercher les plages de fréquence disponibles par balayage (leur disponibilité dépend
de votre pays). Il est possible que les numéros de programme attribués automatiquement ne correspondent pas aux numéros de programme souhaités ou réels.
Si une chaîne est verrouillée par la fonction Verrouillage Canal, la fenêtre de saisie du code PIN
s'affiche.
•
<Hertzien / Câble>
Source d'antenne à mémoriser
<Hertzien / Câble>
•
<Numérique et Analogique>
chaînes numériques et analogiques.
•
<Numérique>
chaînes numériques.
•
<Analogique >
chaînes analogiques.
Lors de la sélection de <Câble> → <Numérique et Analogique ou de <Câble>→ <
Numérique>: Fournissez une valeur à rechercher pour les chaînes câblées.
•
<Mode Rech.>
Complet / Réseau / Rapide
Rapide
•
<Network ID>
affiche le code d'identification du réseau.
•
<Fréquence>
affiche la fréquence correspondant à la chaîne (varie d'un pays à l'autre)
•
<Modulation>
affiche les valeurs de modulation disponibles.
•
<Taux de symbole>
affiche les débits de symboles disponibles.
Cherche toutes les chaînes avec des stations de diffusion actives et les enregistre dans la
mémoire du téléviseur.
3-5
Utilisation de l'appareil
MENU
Mémorisation
Manuelle
DESCRIPTION
Vous pouvez rechercher les plages de fréquences disponibles pour votre téléviseur dans votre zone
et stocker manuellement toutes les chaînes trouvées.
•
•
<Chaîne numérique>
Enregistrement manuel de chaînes numériques.
•
<Canal>
Sélectionnez le numéro de chaîne à l'aide des boutons ▲ et ▼ ou des chiffres (0~9).
•
<Fréquence>
Sélectionnez la fréquence à l'aide des chiffres.
•
<Bande passante>
Sélectionnez la bande passante à l'aide des boutons ▲ et ▼ ou des chiffres (0~9).
•
Canal numérique est uniquement disponible en mode DTV.
•
Au terme de la recherche, les chaînes de la liste sont mises à jour.
<Canal analogique>
Enregistrement manuel de chaînes analogiques.
•
<Programme> (numéro de <programme> à attribuer à une chaîne)
Entrez le numéro de programme approprié à l'écran. Sélectionnez le numéro de programme à
l'aide des boutons ▲ et ▼ ou des chiffres (0~9).
•
<Syst. Couleur>
Répétez ce réglage jusqu'à obtention de la meilleure qualité de couleur. Sélectionnez le
système de couleurs à l'aide du bouton ▲ ou ▼.
•
•
<Système Sonore>
Répétez ce réglage jusqu'à obtention de la meilleure qualité sonore. Sélectionnez le système
sonore à l'aide du bouton ▲ ou ▼.
•
•
<Auto.>-<PAL>-<SECAM>-<NTSC4.43>
<BG>-<DK>-<I>-<L>
<Canal> (si vous connaissez le numéro de la chaîne à mémoriser)
Vous pouvez mémoriser des chaînes de télévision, y compris des chaînes câblées.
Lors de la mise en mémoire manuelle des chaînes, vous pouvez choisir : d'enregistrer ou non
chacune des chaînes trouvées. le numéro de programme de chaque chaîne mémorisée que
vous souhaitez identifier.
•
<C> (mode chaîne hertzienne)
vous pouvez sélectionner une chaîne en entrant le numéro attribué à chaque station
diffusée dans ce mode.
•
<S> (mode chaîne câblée)
vous pouvez sélectionner une chaîne en entrant le numéro attribué à chaque chaîne
câblée dans ce mode.
•
<Recherche> (si vous ne connaissez pas les numéros de chaîne)
Appuyez sur le bouton ▲ ou ▼ pour démarrer la recherche. Le tuner recherche la plage de
fréquences jusqu'à la première chaîne ou jusqu'à ce que la chaîne choisie soit reçue.
•
<Mémoriser> (permet de mémoriser la chaîne et le numéro de programme correspondant)
Permet de restaurer le numéro d'entrées utilisateur. Sélectionnez OK en appuyant sur le
bouton [
].
Option de rech. de
câble
Cette fonction permet d'ajouter manuellement la plage de chaînes à balayer en mode de recherche
complète à l'aide de la fonction Mémorisation Auto.
(en fonction du pays)
•
<Fréq. début~fin>
affiche la fréquence correspondant à la chaîne
•
<Modulation>
affiche les valeurs de modulation disponibles.
•
<Taux de symbole>
affiche les débits de symboles disponibles.
Utilisation de l'appareil
3-5
MENU
Guide Maintenant et
Après / Guide comp. /
Par défaut
DESCRIPTION
Les informations de l'EPG 'guide électronique des programmes) sont fournies par les chaînes. Certaines entrées de programmes peuvent être vides ou ne pas être à jour ; cela dépend des informations diffusées sur une chaîne donnée. L'affichage est mis à jour de manière dynamique à mesure
que de nouvelles informations sont disponibles.
Vous pouvez aussi afficher le guide en appuyant tout simplement sur le bouton [GUIDE]. (Pour
configurer le <Par défaut>, reportez-vous aux descriptions.)
•
<Guide Maintenant et Après>
Pour les six chaînes indiquées dans la colonne de gauche, des informations sont affichées au
sujet du programme actuel et du prochain programme.
•
<Guide comp.>
Affiche des informations sur les programmes sous la forme de segments d'une heure classés par
ordre chronologique. Deux heures d'informations sont affichées à la fois ; vous pouvez les faire
défiler.
•
Le titre du programme se trouve sur la partie haute du centre de l'écran. Appuyez sur le
bouton INFO pour plus d'informations. Le numéro de canal, le temps de fonctionnement,
la barre d'état, le niveau de contrôle parental, les informations sur la qualité vidéo (HD/
SD), les modes sonores, les sous-titres ou le télétexte, la langue des sous-titres ou du
télétexte et un bref résumé du programme en surbrillance font partie des informations
supplémentaires.
•
“... " s'affichera si le résumé est long.
•
Six canaux sont affichés. Pour vous déplacer entre les canaux, passez de l'un à l'autre
en appuyant sur le bouton ▲ ou ▼.
<Par défaut>
Vous pouvez choisir d'afficher le <Guide Maintenant et Après> ou le <Guide Complet> lorsque
vous appuyez sur le bouton GUIDE de la télécommande.
•
3-5
•
<Maintenant/Après> - <Guide Complet>
Utilisation de l'appareil
MENU
Liste des chaînes
DESCRIPTION
Ce menu permet d'ajouter/supprimer ou définir des chaînes favorites et d'utiliser le guide des programmes pour les émissions numériques.
Vous pouvez sélectionner ces options simplement en appuyant sur le bouton [CH LIST] de votre télécommande.
•
<Tous les canaux> - Affiche toutes les chaînes actuellement disponibles.
•
<Chaînes ajoutées> - Affiche toutes les chaînes ajoutées.
•
<Favoris> - Affiche toutes les chaînes favorites.
Appuyez sur le bouton [TOOLS] pour afficher le menu Outils. Vous pouvez également définir
l'ajout aux (ou la suppression des) <Favoris> en sélectionnant <Outils>→ <Ajouter aux favoris>
(ou <Supprimer des favoris>).
Pour sélectionner les chaînes favorites que vous avez configurées, appuyez sur le bouton
[FAV.CH] de la télécommande.
•
<Programmé> - Affiche tous les programmes actuellement réservés.
•
Sélectionnez une chaîne sur l'écran <Tous les canaux>, <Chaînes ajoutées> ou
<Favoris> en appuyant sur le boutons ▲ / ▼ puis sur le bouton [
regarder la chaîne sélectionnée.
•
•
Utilisation de l'appareil
]. Vous pouvez alors
Utilisation des boutons de couleur dans la liste des chaînes <Liste des chaînes>.
•
<Vert> (Zoom): agrandit ou réduit une numéro de chaîne.
•
<Jaune> (Sélection): sélectionne plusieurs listes de chaînes. Vous pouvez appliquer
les fonctions d'ajout/suppression ou ajout/suppression de favoris à plusieurs chaînes
à la fois. Sélectionnez les chaînes voulues, puis appuyez sur le bouton jaune pour
traiter toutes les chaînes sélectionnées à la fois. Le symbole s'affiche à gauche des
chaînes sélectionnées.
•
<TOOLS> (Outils): Affiche le menu <Ajouter> (ou <Supprimer>), <Ajouter aux
favoris> (ou <Supprimer des favoris>), <Rappel de programme>, <Modifi. nom de
chaîne>, <Tri des canaux >, <Verrouil>, <Sélectionner tout> (ou <Désélectionner
tout>) et <Mémorisation Auto> (les menus Options peuvent varier en fonction de la
situation.)
Icônes d'état des chaînes
•
: chaîne analogique.
•
: chaîne définie comme Favoris.
•
: chaîne sélectionnée en appuyant sur le bouton jaune.
•
: programme en cours de diffusion.
•
: chaîne verrouillée.
•
: programme réservé.
3-5
MENU
Mode Canal
Réglage fin
DESCRIPTION
Appuyez sur le bouton P[
/
] L’ordre des chaînes affichées change.
•
<Chaînes ajoutées>
L’ordre des chaînes change dans la liste des chaînes mémorisées.
•
<Favoris>
L’ordre des chaînes change dans la liste des chaînes favorites.
Utilisez le réglage fin pour régler manuellement une chaîne spécifique en vue d'une réception optimale.
•
Si vous n'enregistrez pas la chaîne réglée, les réglages ne sont pas sauvegardés.
•
Les chaînes réglées et mémorisées sont marquées d'un astérisque ( * ) placé à droite de
leur numéro dans la bannière des chaînes.
•
Pour réinitialiser le réglage, sélectionnez <Réinit.> à l'aide du bouton ▼, puis appuyez sur
•
La syntonisation fine n'est possible que pour les chaînes analogiques.
le bouton [
].
Configuration
MENU
DESCRIPTION
Plug & Play
Cela fait apparaître les éléments du menu qui sont apparus lorsque vous avez branché le téléviseur
pour la première fois.
Langue
La langue choisie ne s'applique qu'à la langue des fonctions OSD.
3-5
Utilisation de l'appareil
MENU
Horloge
DESCRIPTION
•
<Horloge>
Le réglage de l'horloge est nécessaire pour utiliser les différentes fonctions de minuterie de la
télévision.
•
<Mode horloge>
Vous pouvez régler l'heure actuelle manuellement ou automatiquement.
•
•
•
<Auto.> - <Manuel>
•
En fonction du signal et de la station d'émission, il se peut que l'heure automatique ne
soit pas réglée correctement. Si cela se produit, réglez l'heure manuellement.
•
L'antenne ou le câble doit être connecté pour permettre le réglage automatique de
l'heure.
<Réglage Horloge>
Vous pouvez régler manuellement l'heure actuelle.
•
Cette option est uniquement disponible lorsque <Mode Horloge> est réglé sur
<Manuel>.
•
Vous pouvez régler directement le jour, le mois, l'année, l'heure et la minute en
appuyant sur les touches numériques de la télécommande.
•
L'heure actuelle s'affiche à chaque fois que vous appuyez sur le bouton [INFO].
•
Si vous débranchez le cordon d'alimentation, vous devrez rerégler l'horloge.
<Veille>
La minuterie de mise en veille éteint automatiquement la télévision après une durée préréglée.
•
<Arrêt> - <30 min> - <60 min> - <90 min> - <120 min> - <150 min> - <180 min>
Appuyez sur le bouton [TOOLS] pour afficher le menu <Outils>. Vous pouvez également
régler la minuterie de mise en veille en sélectionnant <Outils> → <Veille>.
Pour annuler la fonction <Veille>, sélectionnez <Arrêt>.
Utilisation de l'appareil
3-5
MENU
DESCRIPTION
•
<Minuteur1 / Minuteur2 / Minuteur3 >
Vous pouvez effectuer trois paramétrages différent de la minuterie de marche/arrêt. Vous devez
d'abord régler l'horloge.
•
<Période d'activation>
Réglez les options <Heure>, <Minute>, <am/pm> et <Activer/Désactiver>.
(Pour activer le minuteur selon les réglages définis, choisissez Activer.)
•
<Période de désactivation>
Réglez les options <Heure>, <Minute>, <am/pm> et <Activer/Désactiver>.
(Pour activer le minuteur selon les réglages définis, choisissez Activer.)
•
<Volume>
Choisissez le volume sonore souhaité.
•
<Antenne>
Afficher le type d'antenne. (<Hertzien> ou <Câble>).
Vous pouvez également régler la fonction <Antenne> en sélectionnant <Canal
>→<Antenne>.
•
<Canal>
Sélectionnez la chaîne désirée.
•
<Répétition>
Choisissez <Une fois>, <Ts jours>, <Lun~Ven>, <Lun~Sam>, <Sam~Dim> ou <Manuel>.
•
Lorsque <Manuel> est sélectionné, appuyez sur le bouton ► pour sélectionner le jour
de la semaine. Appuyez sur le bouton [
apparaît alors.
Mode Jeu
)
•
Vous pouvez régler <Heure>, la <minute> et la chaîne directement à l'aide des
touches numériques de la télécommande.
•
Mise hors tension automatique
- Lorsque vous réglez la minuterie sur On, le téléviseur s'éteint si aucune commande
n'est activée dans les 3 heures qui suivent la mise sous tension. Cette fonction est
uniquement disponible lorsque la minuterie est réglée sur On ; elle permet d'éviter
toute surchauffe occasionnée par une utilisation prolongée du téléviseur.
Si une console de jeu, par exemple une PlayStation™ ou une Xbox™, est reliée à votre téléviseur,
vous pouvez profiter d'une expérience de jeu plus réaliste en sélectionnant le menu de jeu.
•
<Arrêt >-<Marche>
•
Restrictions du mode Game (avertissement)
•
•
3-5
] sur le jour de votre choix. Le symbole (
Pour déconnecter la console de jeu et connecter un autre périphérique externe, réglez
le mode <Mode Jeu> sur <Arrêt> dans le menu Setup. Si vous affichez le menu du
téléviseur en mode <Mode Jeu>, l'écran tremble légèrement.
Si le mode <Mode Jeu> est réglée sur activé <Marche> :
•
<Le mode <Image> bascule automatiquement sur <Standard> et il est impossible d'en
changer.
•
<Le mode <Son> bascule automatiquement sur <Personnalisé> et il est impossible d'en
changer. Réglez le son à l'aide de l'égaliseur.
•
<L'option <Mode Jeu> n'est pas disponible en mode <TV> et <PC> normal.
•
Si l'image est de mauvaise qualité lorsqu'un périphérique est connecté au téléviseur,
vérifiez si le mode <Mode Jeu> réglé sur <Marche>. Réglez le mode <Mode Jeu> sur
<Arrêt> et connectez les périphériques externes.
Utilisation de l'appareil
MENU
Verrouillage Canal
DESCRIPTION
Cette fonction permet d'empêcher que des utilisateurs non autorisés, tels que des enfants, regardent
des programmes inappropriés, en désactivant la vidéo et l'audio.
•
Modifier PIN
Verrouillage parental
Sous-titres
<Arrêt >-<Marche>
•
Avant que l'écran de configuration s'affiche, l'écran de saisie du code PIN apparaît. Entrez
votre code PIN à quatre chiffres.
•
Le code PIN par défaut des nouveaux téléviseurs est 0-0-0-0. Pour le modifier, sélectionnez
<Modifier PIN> dans le menu.
•
Vous pouvez verrouiller certaines chaînes dans la liste des chaînes <Liste des chaînes>.
•
<Verrouillage Canal> est uniquement disponible en mode TV.
Vous pouvez modifier le code personnel demandé pour pouvoir configurer le téléviseur.
•
Avant que l'écran de configuration s'affiche, l'écran de saisie du code PIN apparaît. Entrez
votre code PIN à quatre chiffres.
•
Le code PIN par défaut d’un nouveau téléviseur est réglé sur 0-0-0-0.
•
Si vous avez oublié le code, appuyez sur les boutons de la télécommande dans l’ordre
suivant, ce qui remet le code à 0-0-0-0 : [POWER] (Arrêt) → [MUTE] → 8 → 2 → 4 →
[POWER] (Marche).
Cette fonction permet d'empêcher certains utilisateurs, par exemple des enfants, de regarder des
émissions inappropriées, en les protégeant à l'aide d’un code de 4 chiffres défini par l'utilisateur.
•
<Autor.tout>
appuyez sur ce bouton pour déverrouiller toutes les classements TV.
•
<Bloq. tout>
appuyez sur ce bouton pour verrouiller toutes les classements TV.
•
Avant que l'écran de configuration s'affiche, l'écran de saisie du code PIN apparaît. Entrez
votre code PIN à quatre chiffres.
•
Le code PIN par défaut des nouveaux téléviseurs est 0-0-0-0. Pour le modifier, sélectionnez
<Modifier PIN> dans le menu.
•
Une fois la signalétique définie, le symbole
s'affiche.
Vous pouvez activer et désactiver les sous-titres. Utilisez ce menu pour régler le <Mode>.
<Normal> sélectionne les sous-titres de base ; <Malentendant> sélectionne les sous-titres pour personnes malentendantes.
•
<Sous-titres>
Active (Marche) ou désactive (Arrêt) les sous-titres.
•
<Mode>
Règle le mode des sous-titres.
•
•
Utilisation de l'appareil
Normal / Malentendants
<Langue des sous-titres>
Règle la langue des sous-titres.
•
Si le programme visionné n'offre pas de fonction <Malentendant>, le mode <Normal> est
automatiquement activé même si le mode <Malentendant> est sélectionné.
•
L'anglais est la langue par défaut si la langue sélectionnée n'est pas disponible dans
l'émission regardée.
•
Vous pouvez sélectionner ces options simplement en appuyant sur le bouton [SUBT] de
votre télécommande.
3-5
MENU
Langue du télétexte
DESCRIPTION
Vous pouvez régler la <Langue du télétexte> en sélectionnant le type de langue.
L'anglais est la langue par défaut si la langue sélectionnée n'est pas disponible dans l'émission
regardée.
Préférence
Première Langue Audio / Deuxième Langue Audio / Langue princ. sous-titres /Langue sec. soustitres / Première Langue Télétexte /Deuxième Langue Télétexte
Cette fonction permet de sélectionner une des langues disponibles. La langue sélectionnée ici est la
langue par défaut lorsque l'utilisateur sélectionne une chaîne.
Si vous changez la langue, les options Langue des sous-titres, Langue audio et Langue du télétexte
du menu Langue sont automatiquement modifiées en conséquence.
Les options Langue des sous-titres, Langue audio et Langue du télétexte du menu Langue présentent une liste des langues prises en charge par la chaîne actuelle et la langue sélectionnée est mise
en surbrillance.
Si vous changez cette sélection, elle ne s'applique qu'à la chaîne actuelle. Le nouveau paramétrage
n'affecte pas le réglage des options Langue princ. sous-titres, Première Langue Audio ou Première
Langue Télétexte du menu Préférence.
Texte numérique
Cette fonction est activée si le programme est diffusé avec du texte numérique.
•
Effet lumineux
Niveau de luminosité
<Désactiver>-<Activer> (Royaume-Uni uniquement)
•
MHEG (Multimedia and Hypermedia Information Coding Experts Group)
•
Norme internationale pour les systèmes de codage des données utilisés avec le multimédia
et l'hypermédia. Il est supérieur au système MPEG, qui inclut des hypermédias à liaison de
données tels que les images fixes, le service de caractères, l'animation, les fichiers
graphiques et vidéo ainsi que les données multimédias. MHEG est une technologie
d'interaction run-time appliquée à différents domaines tels que VOD (Vidéo à la demande),
ITV (TV interactive), EC (Commerce électronique), télé-enseignement, télé-conférence,
bibliothèques numériques et jeux en réseau.
Vous pouvez allumer/éteindre le voyant à l'avant du moniteur. Vous pouvez l'éteindre pour économiser l'énergie.
•
<Arrêt>
Active <Effet lumineux> (voyant) uniquement lorsqu'un bouton est enfoncé.
•
<Marche>
Active <Effet lumineux> (voyant) uniquement lorsque vous regardez la télévision.
A utiliser pour régler le niveau de lumière, c.-à-d. la luminosité de l'éclairage.
•
<1> ~ <10>
•
Mélodie
Plus la valeur est élevée, plus la lumière émise par le voyant sera brillante.
Une mélodie peut être jouée lorsque le moniteur est mis sous tension ou hors tension.
•
<Arrêt> - <Bas> - <Moyen> - <Elevé>
Aucune <Mélodie> n'est lue dans les cas suivants :
3-5
•
Aucun son n'est émis par le téléviseur car le bouton [MUTE] a été enfoncé.
•
- Aucun son n'est émis par le téléviseur car le volume est réglé au minimum à l'aide du
bouton [-].
•
Lorsque le téléviseur est éteint par la fonction <Veille> (veille).
Utilisation de l'appareil
MENU
Mode éco.
DESCRIPTION
Cette fonction permet de régler la luminosité du téléviseur afin de réduire la consommation. Lorsque
vous regardez la télévision le soir, réglez l'option du mode <Mode éco.> sur <Elevé> pour reposer
vos yeux et réduire la consommation d'énergie.
•
<Arrêt> : Désactive la fonction d’économie d’énergie.
•
<Bas> : Met le téléviseur en mode d’économie d’énergie basse.
•
<Moyen> : Met le téléviseur en mode d’économie d’énergie moyenne.
•
<Elevé> : Met le téléviseur en mode d’économie d’énergie élevée.
•
<Auto.> : Règle automatiquement la luminosité de l’écran du téléviseur en fonction de la scène.
Appuyez sur le bouton [TOOLS] pour afficher le menu Tools. Vous pouvez également régler
l'option <Mode éco.> en sélectionnant <Outils> → <Mode éco.>.
Interface commune
•
<CI Menu>
Cela permet à l'utilisateur de sélectionner un élément du menu figurant sur le module CAM.
Sélectionnez le menu CI figurant sur la carte PC.
•
<Infos sur l'application>
Cette fonction affiche les informations stockées sur le module CAM inséré dans le logement CI.
Les informations sur l'application stockée sur la carte CI sont affichées. Vous pouvez insérer le
module CAM à tout moment, que le téléviseur soit allumé ou éteint.
Entrée
MENU
Liste Source
DESCRIPTION
Permet de sélectionner <PC>, <TV> ou une autre source d'entrée externe connectée au moniteur.
Permet de sélectionner le moniteur de votre choix.
Vous pouvez également utiliser le bouton [SOURCE] de la télécommande.
•
Modif. Nom
<PC> - <DVI> - <TV> - <Ext.> - <Composant> - <HDMI>
Attribuez un nom aux appareils connectés aux prises d'entrée, de manière à faciliter la sélection des
sources d'entrée.
<VCR> - <DVD> - <Décodeur Câble> - <Décodeur satellite> - <Décodeur PVR> - <Récepteur AV> < Jeu> -<Caméscope> - <PC> - <DVI PC> - <DVI> - <TV> - <IPTV> - <Blu-Ray> - <HD DVD> <DMA>
Utilisation de l'appareil
3-5
Application
Anynet+ (HDMI-CEC)
Qu'est-ce qu'<Anynet+>?
<Anynet+> est une fonction qui vous permet de contrôler tous les appareils Samsung connectés compatibles <Anynet+> avec
votre télécommande Samsung. Le système <Anynet+ > n'est utilisable qu'avec les appareils Samsung disposant de la fonction
<Anynet+>. Afin de vérifier que votre appareil Samsung dispose de cette fonction, assurez-vous qu'il comporte le logo
<Anynet+>.
Connexion d'appareils Anynet+
1. A l'aide du câble HDMI , reliez la prise [HDMI IN] du téléviseur à la prise HDMI OUT de l'appareil <Anynet+>
correspondant.
2. A l'aide du câble HDMI, reliez la prise [HDMI IN] du téléviseur à la prise HDMI OUT de l'appareil <Anynet+> correspondant.
Ne connectez qu'un seul système home cinéma.
Certains câbles HDMI peuvent ne pas prendre en charge les fonctions <Anynet+>.
<Anynet+> fonctionne si l'appareil AV compatible est en mode Veille (Standby) ou en marche (On).
<Anynet+> prend en charge jusqu'à 10 appareils AV. Vous pouvez connecter jusqu'à 3 appareils du même type.
Configuration d'Anynet+
Appuyez sur le bouton [TOOLS] pour afficher le menu Tools. Vous pouvez également afficher le menu <Anynet+> en
sélectionnant <Outils> → <Anynet+ (HDMI-CEC)>
3-5
Utilisation de l'appareil
Configuration
•
<Anynet+ (HDMI-CEC)>
Pour utiliser la fonction <Anynet+>, l'option <Anynet+ (HDMI-CEC)> doit être activée (On).
Lorsque la fonction <Anynet+ (HDMI-CEC) > est désactivée, toutes les activités associées à < Anynet+> sont
indisponibles.
•
<Arrêt automatique>
Extinction automatique d'un périphérique <Anynet+> lorsque le téléviseur est mis hors tension.
La source active sur la télécommande doit être définie sur TV pour pouvoir utiliser la fonction <Anynet+>.
Si vous réglez « Auto Turn Off » (Arrêt automatique) sur « On » (Marche), les appareils externes connectés
s’éteignent lorsque le téléviseur est mis hors tension. Toutefois, si un appareil externe est en train d’enregistrer, il
peut ne pas s’éteindre.
Aucun périphérique
1. Appuyez sur le bouton [TOOLS]. Appuyez ensuite sur le bouton [
2. Appuyez sur le bouton
ou
] pour sélectionner <Anynet+ (HDMI-CEC)>.
pour sélectionner <Liste d'appareils>, puis appuyez sur le bouton [
].
- <La liste des périphériques <Anynet+> connectés au téléviseur s'affiche.
- Si l'appareil désiré est introuvable, appuyez sur le bouton rouge pour chercher des appareils.
3. Appuyez sur le bouton
l'appareil sélectionné.
ou
pour sélectionner un appareil, puis appuyez sur le bouton [
]. Vous passez ainsi à
- <Le menu <Liste d'appareils> ne s'affiche que si <Anynet+ (HDMI-CEC)> est activé dans le menu <Application>.
Le basculement vers l'appareil sélectionné peut prendre 2 minutes. Il est impossible d'annuler l'opération de
basculement.
Le temps de recherche nécessaire dépend du nombre de périphériques connectés.
Au terme de la recherche, le nombre de périphériques trouvés ne s'affiche pas.
Bien que le téléviseur examine automatiquement la liste des périphériques lorsqu'il est mis sous tension à l'aide du
bouton marche/arrêt, les périphériques connectés au téléviseur alors que celui-ci est déjà allumé ne s'affichent pas
toujours automatiquement dans la liste. Appuyez sur le bouton rouge pour rechercher le périphérique connecté.
Si vous avez choisi un mode d'entrée externe en appuyant sur le bouton [SOURCE], il est impossible d'utiliser la
fonction <Anynet+>. Veillez à basculer vers un périphérique <Anynet+> à l'aide de la <Liste d'appareils>.
Utilisation de l'appareil
3-5
Assistance
3-5
Utilisation de l'appareil
MENU
Diagnostic automatique
DESCRIPTION
•
•
•
<Test de l'image>
Si vous pensez que l'image n'est pas optimale, exécutez le test d'image. Vérifiez la mire de
couleur à l'écran pour voir si le problème persiste.
•
<Oui> : si la mire de couleur n'apparaît pas où si elle est parasitée, sélectionnez <Oui>. Il se
peut que le téléviseur soit défaillant. Demandez de l'aide au centre d'appel de Samsung.
•
<Non> : si la mire de couleur s'affiche correctement, sélectionnez <Non>. Il se peut que
l'équipement externe soit défaillant. Vérifiez les connexions. Si le problème persiste, reportezvous au mode d'emploi du périphérique externe.
<Test du son>
Si vous pensez que le son n'est pas optimal, exécutez le test du son. Vous pouvez contrôler le son
en diffusant une mélodie préenregistrée sur le téléviseur.
•
<Oui> : si, pendant le test du son, vous n'entendez du son que d'un haut-parleur ou pas de son
du tout, sélectionnez <Oui>. Il se peut que le téléviseur soit défaillant. Demandez de l'aide au
centre d'appel de Samsung.
•
<Non> : Si vous entendez du son des haut-parleurs, sélectionnez <Non>. Il se peut que
l'équipement externe soit défaillant. Vérifiez les connexions. Si le problème persiste, reportezvous au mode d'emploi du périphérique externe.
<Informations de signal (chaînes numériques uniquement)>
Contrairement aux chaînes analogiques, dont la qualité de réception peut varier sensiblement,
offrant tantôt une image "enneigée", tantôt une image nette, les chaînes numériques (HDTV)
affichent soit une image parfaitement nette, soit aucune image du tout. Contrairement aux chaînes
analogiques, vous ne pouvez donc pas syntoniser les chaînes numériques. Cependant, il est
possible d'ajuster l'antenne de manière à améliorer la réception des chaînes numériques
disponibles.
Si l'indicateur de force de réception indique que le signal est faible, ajustez physiquement
votre antenne pour améliorer la puissance du signal. Continuez à régler l'antenne jusqu'à ce
que vous ayez trouvé la position offrant le signal le plus puissant.
Mise à niveau du logiciel
Utilisation de l'appareil
•
<USB>
Branchez sur le téléviseur un lecteur USB contenant la mise à niveau du microprogramme
téléchargée sur samsung.com. Veillez à ne pas couper l'alimentation ni retirer le lecteur USB
pendant l'application des mises à niveau. Une fois la mise à niveau du micrologiciel terminée, le
téléviseur se met automatiquement hors puis sous tension. Vérifiez la version du microprogramme
une fois la mise à jour terminée (la nouvelle version doit avoir un numéro plus élevé que
l'ancienne)
Lorsque le logiciel est mis à niveau, les paramètres vidéo et audio définis reprennent leur valeur
par défaut (usine). Il est recommandé de noter les paramétrages afin de pouvoir les rétablir
facilement après la mise à niveau.
•
<Canal>
Met à niveau le logiciel à l'aide du signal diffusé.
•
<Mise à niveau en mode veille>
Pour poursuivre la mise à jour du logiciel en gardant le téléviseur sous tension, sélectionnez On en
appuyant sur le bouton ▲ ou ▼. Une mise à jour manuelle a lieu automatiquement 45 minutes
après que l'entrée en mode veille. Étant donné que la mise sous tension s'effectue de façon
interne, il se peut que l'écran LED s'allume légèrement. Le phénomène peut se poursuivre durant
une heure jusqu'à ce que la mise à jour logiciel soit terminée.
•
<Autre logiciel> (sauvegarde)
En cas problème avec le nouveau microprogramme (si, par exemple, le téléviseur ne fonctionne
plus correctement), vous pouvez revenir à la version précédente.
•
Si le logiciel a été modifié, la version existante s'affiche.
•
Vous pouvez restaurer la version de sauvegarde du logiciel en sélectionnant ‘Autre
logiciel’.
3-5
MENU
DESCRIPTION
Guide de connexion
HD
Ce menu indique la méthode de connexion offrant la qualité optimale pour le téléviseur haute définition. Consultez ces informations lors de la connexion de périphériques externes au téléviseur.
Contacter Samsung
Consultez ces informations si le téléviseur ne fonctionne pas correctement ou si vous voulez mettre à
niveau le logiciel. Vous pouvez consulter les informations concernant le centre d'appel, le produit et
la méthode de téléchargement du logiciel.
3-5
Utilisation de l'appareil
3-6
Installation du pilote de périphérique
Si vous installez le pilote de périphérique, vous pourrez régler la résolution et la fréquence optimales de l'appareil. Ce pilote
se trouve sur le CD-ROM fourni avec l'appareil. Si le fichier fourni est endommagé, consultez le site Web de Samsung
Electronics (http://www.samsung.com/) et téléchargez le pilote.
1. Insérez le CD d'installation dans le lecteur de CD-ROM.
2. Cliquez sur Pilote Windows.
3. Sélectionnez le modèle de votre appareil dans la liste.
4. Terminez l'installation en suivant les instructions affichées à l’écran.
5. Vérifiez si la résolution et la fréquence de rafraîchissement appropriées sont bien affichées dans le Panneau de configuration.
Pour plus d'informations sur la batterie, reportez-vous à la documentation du système d'exploitation Windows.
Utilisation de l'appareil
3-6
3-7
Tableau des modes de signal standard
Le moniteur LCD possède une résolution optimale, garante de la meilleure qualité visuelle en fonction de la taille de l'écran,
et ce en raison des caractéristiques de l'écran, au contraire d'un moniteur à tube cathodique.
La qualité visuelle sera dès lors dégradée si la résolution choisie n'est pas optimale pour la taille de l'écran. Il est
recommandé de régler la résolution sur une valeur optimale pour l'appareil.
Synchronisation du PC Timing (entrée PC, DVI et HDMI)
Si le signal provenant du PC équivaut à l'un des modes de signal standard suivants, l'écran se règle automatiquement. Toutefois,
si le signal n'est pas l'un des modes suivants, il se peut que l'écran soit vierge ou que seule la LED de mise sous tension soit
allumée. Configurez donc les réglages comme suit, en vous reportant à la documentation de la carte graphique.
RÉSOLUTION
FRÉQUENCE
HORIZONTALE
(KHZ )
FRÉQUENCE
VERTICALE (HZ)
FRÉQUENCE
D'HORLOGE
(MHZ)
POLARITÉ (H/V)
IBM, 640 x 350
31,469
70,086
25,175
+/-
IBM, 640 x 480
31,469
59,940
25,175
-/-
IBM, 720 x 400
31,469
70,087
28,322
-/+
MAC, 640 x 480
35,000
66,667
30,240
-/-
MAC, 832 x 624
49,726
74,551
57,284
-/-
MAC, 1152 x 870
68,681
75,062
100,000
-/-
VESA, 640 x 480
37,861
72,809
31,500
-/-
VESA, 640 x 480
37,500
75,000
31,500
-/-
VESA, 800 x 600
35,156
56,250
36,000
+/+
VESA, 800 x 600
37,879
60,317
40,000
+/+
VESA, 800 x 600
48,077
72,188
50,000
+/+
VESA, 800 x 600
46,875
75,000
49,500
+/+
VESA, 1024 x 768
48,363
60,004
65,000
-/-
VESA, 1024 x 768
56,476
70,069
75,000
-/-
VESA, 1024 x 768
60,023
75,029
78,750
+/+
VESA, 1152 x 864
67,500
75,000
108,000
+/+
VESA, 1280 X 800
49,702
59,810
83,500
-/+
VESA, 1280 X 800
62,795
74,934
106,500
-/+
VESA, 1280 X 960
60,000
60,000
108,000
+/+
VESA, 1280 X 1024
63,981
60,020
108,000
+/+
VESA, 1280 X 1024
79,976
75,025
135,000
+/+
VESA, 1440 x 900
55,935
59,887
106,500
-/+
VESA, 1600 x 1200
75,000
60,000
162,000
+/+
VESA, 1680 x 1050
65,290
59,954
146,250
-/+
VESA, 1920 x 1080
67,500
60,000
148,500
+/+
Synchronisation AV (entrée HDMI et Composant)
3-7
Utilisation de l'appareil
RÉSOLUTION
BALAYAGE
FRÉQUENCE
VERTICALE (HZ)
SOURCE D'ENTRÉE
720 x 240
Progressif
60Hz
Composante
720 x 480
Entrelacé
60Hz
Composante, HDMI
720 x 480
Progressif
60Hz
Composante, HDMI
720 x 576
Entrelacé
50Hz
Composante, HDMI
1440 x 480
Progressif
50Hz
Composante, HDMI
1440 x 576
Entrelacé
60Hz
HDMI
1280 x 720
Entrelacé
50Hz
HDMI
1280 x 720
Progressif
50Hz
Composante, HDMI
1920 x 1080
Progressif
60Hz
Composante, HDMI
1920 x 1080
Entrelacé
50Hz
Composante, HDMI
1920 x 1080
Entrelacé
60Hz
Composante, HDMI
1920 x 1080
Progressif
24Hz
Composante, HDMI
1920 x 1080
Progressif
25Hz
Composante, HDMI
1920 x 1080
Progressif
30Hz
Composante, HDMI
1920 x 1080
Progressif
50Hz
Composante, HDMI
1920 x 1080
Progressif
60Hz
Composante, HDMI
Fréquence horizontale
Le temps requis pour balayer une ligne de l'extrême gauche de l'écran jusqu'à l'extrême droite est baptisé « cycle horizontal ». La
réciproque du cycle horizontal est la fréquence horizontale. La fréquence horizontale s'exprime en kHz.
Fréquence verticale
Pour que l'œil humain puisse percevoir une image, l'écran doit afficher la même image des dizaines de fois par seconde. C'est ce
qu'on appelle la fréquence verticale. La fréquence verticale s'exprime en Hz.
Utilisation de l'appareil
3-7
4
Installation du logiciel
4-1
Natural Color
Qu’est-ce que Natural Color ?
Ce logiciel, qui ne fonctionne qu'avec des appareils Samsung, permet d'ajuster les couleurs affichées sur l'appareil et de les
adapter aux couleurs des images imprimées. Pour plus d'informations, consultez l'aide en ligne du logiciel (F1).
Le Natural Color est fourni en ligne. Vous pouvez le télécharger à partir du site Internet ci-dessous et l'installer ;
http://www.samsung.com/us/consumer/learningresources/monitor/naturalcolorexpert/pop_download.html
4-1
Installation du logiciel
4-2
MultiScreen
Qu’est-ce que MultiScreen ?
L'option MultiScreen permet à l'utilisateur de partager le moniteur en plusieurs sections.
Installation du logiciel
1. Insérez le CD d'installation dans le lecteur de CD-ROM.
2. Choisissez le programme d'installation de MultiScreen.
Si la fenêtre d'installation du logiciel ne s'affiche pas sur l'écran principal, recherchez le fichier d'installation de
MultiScreen sur le CD-ROM et double-cliquez dessus.
3. Lorsque l'assistant d'installation s'affiche, cliquez sur Suivant.
4. Terminez l'installation du logiciel en suivant les instructions affichées à l’écran.
•
Il se peut que le logiciel ne fonctionne pas correctement si vous ne redémarrez pas l'ordinateur après l'installation.
•
Il se peut que l'icône MultiScreen ne soit pas visible, en fonction des caractéristiques du système informatique et de
l'appareil.
•
Si l'icône de raccourci ne s'affiche pas à l'écran, appuyez sur la touche F5.
MultiScreen Conditions d'installation
L'installation de MultiScreen peut être influencée par la carte graphique, la carte mère et l'environnement réseau.
Système d’exploitation
OS
•
Windows 2000
•
Windows XP Home Edition
•
Windows XP Professional
•
Windows Vista
Pour l'utilisation de MultiScreen , il est conseillé d'utiliser le système d'exploitation Windows 2000 ou une version
ultérieure.
Matériel
•
Au moins 32 Mo de mémoire
•
Au moins 60 Mo d'espace disque libre sur le disque dur
Désinstallation du logiciel
Cliquez sur [Démarrer], choisissez [Paramètres]/[Panneau de configuration], puis double-cliquez sur [Ajout ou suppression de
programmes].
Sélectionnez MultiScreen dans la liste des programmes, puis cliquez sur le bouton [Ajouter/Supprimer].
Installation du logiciel
4-2
5
Dépannage
5-1
Autodiagnostic du moniteur
•
La fonction d'autodiagnostic permet de vérifier le bon fonctionnement de l'appareil.
•
Si un écran vierge est affiché et que la LED de mise sous tension clignote, alors de l'appareil et le PC sont connectés
correctement, exécutez la fonction d'autodiagnostic en procédant comme suit.
1. Eteignez l'appareil et le PC.
2. Débranchez le câble D-Sub de l'appareil.
3. Allumez l'appareil.
4. Si l'appareil fonctionne correctement, le message Vérif. câble signal s'affiche.
Dans ce cas, si un écran vierge s'affiche à nouveau, vérifiez qu'il n'existe aucun problème sur le PC et la connexion.
5-1
Dépannage
5-2
Avant de contacter le service d'assistance
Effectuez les vérifications suivantes avant de faire appel au service après-vente. Si le problème persiste, contactez le
centre de service Samsung Electronics le plus proche.
PROBLÈMES LIÉS À L'INSTALLATION (MODE PC)
L'écran du moniteur scintille.
Vérifiez si le câble signal entre l'ordinateur et l'écran LCD est fermement
connecté.
(Reportez-vous à la section Connexion à un ordinateur)
PROBLÈMES LIÉS À L'ÉCRAN
L'écran est vierge et l'indicateur d'alimentation
est éteint.
Vérifiez que le cordon d'alimentation est fermement raccordé et que l'écran
LCD est allumé.
(Reportez-vous à la section Connexion à un ordinateur)
"Message "Vérifier le signal du câble."
Assurez-vous que le câble de signal est bien branché au PC ou aux sources vidéo.
(Reportez-vous à la section Connexion à un ordinateur)
"Message "Mode non optimal"
Vérifiez la résolution maximale et la fréquence de la carte vidéo.
Comparez ces valeurs aux données du tableau Tableau des modes de
signal standard.
L'image défile verticalement.
Vérifiez si le câble du signal est correctement connecté. Reconnectez-le
fermement.
(Reportez-vous à la section Connexion à un ordinateur)
L'image n'est pas nette. L'image est floue.
Choisissez Frequency <Regl. Base> et <Regl. Prec>.
Remettez l'appareil sous tension après avoir débranché tous les accessoires (câble d'extension vidéo, etc.)
Réglez la résolution et la fréquence selon les recommandations.
L'image est instable et vibre.
Des images fantômes apparaissent à l'écran.
L'image est trop claire ou trop foncée.
Vérifiez si la résolution et la fréquence définies pour la carte vidéo de l'ordinateur se situent dans la plage des valeurs prises en charge par le moniteur. Dans le cas contraire, réinitialisez ces valeurs sur les <Information>
en cours indiquées dans le menu du moniteur et la Tableau des modes de
signal standard.
Réglez la luminosité et le contraste
(Voir <Luminosité>, <Contraste>)
La luminosité de l'écran peut différer selon le mode défini pour <MagicAngle>.
Si <MagicBright> est défini sur <Contraste Dynam.>, la luminosité de
l'écran peut différer selon le signal d'entrée.
L'écran n'affiche aucune image et le voyant d'alimentation clignote à intervalle de 0,5 ou
1 seconde.
Le moniteur est en mode de gestion d'alimentation.
L'écran est noir et clignote.
Si le message TEST GOOD apparaît sur l'écran lorsque vous appuyez sur
le bouton [ MENU], vérifiez que le câble reliant le moniteur à l'ordinateur
est correctement branché.
Dépannage
Appuyez sur une touche du clavier.
5-2
PROBLÈMES LIÉS AU SON.
Aucun son
Veillez à ce que le câble audio soit correctement connecté au port entrée
audio du moniteur et au port sortie audio de la carte son.
(Reportez-vous à la section Connexion à un ordinateur)
Vérifiez le volume sonore.
Le niveau sonore est trop bas.
Vérifiez le volume sonore.
Si le volume est toujours trop bas après avoir réglé le contrôle à son maximum, vérifiez le volume sonore sur la carte son de l'ordinateur ou le programme.
PROBLÈMES LIÉS À LA TÉLÉCOMMANDE
Les touches de la télécommande ne répondent
pas.
Vérifiez les polarités de la pile (+/-).
Vérifiez si les piles ne sont pas à plat.
Assurez-vous que le moniteur est sous tension.
Vérifiez si le cordon d'alimentation est correctement branché.
Vérifiez si un éclairage à néon ou une lumière fluorescente spéciale n'est
pas à proximité.
REMARQUE SUR L'ASPECT DU PRODUIT
Si vous observez de près le bord du cadre entourant l'écran, vous pouvez voir de petites particules.
5-2
Cela fait partie du design du produit, il ne s'agit pas d'un défaut.
Dépannage
5-3
Foire aux questions
FOIRE AUX QUESTIONS
TENTEZ L'UNE DES OPÉRATIONS SUIVANTES.
Comment puis-je modifier la fréquence du signal
vidéo ?
Vous devez modifier la fréquence de la carte graphique.
Comment puis-je modifier la résolution ?
Windows XP : Définissez la résolution dans Panneau de configuration →
Apparence et thèmes → Affichage→ Paramètres.
Pour plus d'informations, consultez la documentation de l'ordinateur ou de
la carte graphique.
Windows ME/2000 : Définissez la résolution dans Panneau de configuration → Apparence et thèmes → Affichage→ Paramètres.
(Pour plus d'informations, consultez la documentation de l'ordinateur ou de
la carte graphique.)
Comment puis-je utiliser la fonction d'économie
d'énergie ?
Windows XP : Choisissez Panneau de configuration → Apparence et thèmes → Affichage → Réglage de l'écran de veille, ou configurez cette fonction dans les réglages du BIOS de l'ordinateur.
Windows ME/2000 : Choisissez Panneau de configuration → Apparence
et thèmes → Affichage → Réglage de l'écran de veille, ou configurez cette
fonction dans les réglages du BIOS de l'ordinateur.
Pour plus d’informations, consultez la documentation de Windows qui
accompagne l'ordinateur.
Comment puis-je nettoyer le boîtier extérieur/
panneau LCD ?
Débranchez le cordon d'alimentation et nettoyez le moniteur avec un chiffon doux imprégné d'une solution de nettoyage ou d'eau.
Ne laissez pas de détergent ni d'égratignures sur le boîtier.
Ne laissez pas d'eau s'infiltrer dans le moniteur.
Puis-je regarder un programme de télévision
numérique sur un téléviseur analogique ?
Non.
Puis-je utiliser mon antenne existante pour recevoir des programmes numériques ?
A l'instar d'un téléviseur analogique existant, le téléviseur numérique est
conçu de telle sorte que les signaux numériques soient reçus à la fois par
des antennes intérieures et extérieures.
Un téléviseur analogique ne peut pas interpréter les signaux numériques.
Vous devez donc utiliser un téléviseur numérique.
Si la réception du signal est excellente dans votre environnement, vous
pourrez regarder des programmes numériques à l'aide de votre antenne
intérieure existante. Dans le cas contraire, il est préférable d'installer une
antenne extérieure.
Dépannage
5-3
6
Informations complémentaires
6-1
Caractéristiques
NOM DU MODÈLE
Ecran LCD
Synchronisation
Taille de l'écran
21,5 pouces (55 cm)
Surface d'affichage
476,64 mm (H) x 268,11 mm (V)(18,77 pouces (H) x 10,56 pouces (V))
Pas des pixels
0,24825 mm (H) x 0,24825 mm (V)(0,01 pouces (H) x 0,01 pouces (V))
Fréquence horizontale
30~81 kHz
Fréquence verticale
56~75 Hz
Couleur
Résolution
LD220HD
16,7 millions
Résolution optimale
1920 x 1080 à 60 Hz
Résolution maximale
1920 x 1080 à 60 Hz
RVB analogique, DVI (Digital Visual Interface)
Signal d'entrée lorsqu'un terminateur est installé.
0,7 Vcc ± 5 %
Sync H/V de type distinct, Composite
Niveau TTL (V élevé ≥ 2,0 V, V faible ≤ 0,8 V)
Fréquence d’horloge maximale
162,000 MHz (Analogique, Numérique)
Tension électrique
Ce produit fonctionne sous 100 – 240 V. La tension standard étant différente
dans chaque pays, vérifiez l'étiquette à l'arrière du produit.
Dimensions (largeur x hauteur x profondeur) /
Poids
517,0 x 340,4 x 76,7 mm (20,4 x 13,4 x 3,0 inches) / 4,45 kg (9,8 Ibs)
Angle d'inclinaison
10 ˚~ 30 ˚( ± 5 ˚)
Considérations
environnementales
Fonctionnement
Température : 10˚C ~ 40˚C (50˚F ~ 104˚F)
Humidité : 10 % ~ 80 %, sans condensation
Stockage
Température : -20˚C ~ 45˚C (-4˚F ~ 113˚F)
Humidité : 5 % ~ 95 %, sans condensation
Classe B (équipement de communication d'informations à usage domestique)
Ce périphérique est agréé, en matière d'interférences électromagnétiques, pour une utilisation domestique (classe B). Il
peut être utilisé dans toutes les zones. (Les appareils de CLASSE B émettent moins d'ondes électromagnétiques que les
appareils de CLASSE A.)
6-1
Informations complémentaires
6-2
Fonction d'économie d’énergie
Cet appareil dispose d'une fonction d'économie d'énergie qui éteint automatiquement l'écran lorsque l'appareil n'est pas utilisé
pendant un délai prédéfini, de façon à réduire sa consommation électrique. Si l'appareil passe en mode d'économie d'énergie, sa
LED de mise sous tension change de couleur afin de l'indiquer. Lorsque l'appareil est en mode d'économie d'énergie, il n'est pas
hors tension, et vous pouvez rétablir l'affichage en appuyant sur une touche du clavier ou en cliquant. La fonction d'économie
d'énergie ne fonctionne toutefois que lorsque l'appareil est connecté à un ordinateur qui prend en charge cette fonction.
FONCTION D'ÉCONOMIE
D’ÉNERGIE
FONCTIONNEMENT
NORMAL
MODE D'ÉCONOMIE
D'ÉNERGIE
MISE HORS TENSION (BOUTON
D'ALIMENTATION)
LED de mise sous tension
Marche
Clignotant
Arrêt
Consommation
46 W
moins de 2 W
moins de 1 W
En l'absence de commutateur de mise hors tension, la consommation électrique n'est nulle que quand le cordon
d'alimentation est débranché.
Informations complémentaires
6-2
6-3
Comment contacter SAMSUNG dans le monde
► Si vous avez des suggestions ou des questions concernant les produits Samsung, veuillez contacter le Service
Consommateurs Samsung.
NORTH AMERICA
U.S.A
1-800-SAMSUNG(726-7864)
http://www.samsung.com/us
CANADA
1-800-SAMSUNG(726-7864)
http://www.samsung.com/ca
MEXICO
01-800-SAMSUNG(726-7864)
http://www.samsung.com/mx
LATIN AMERICA
ARGENTINA
0800-333-3733
http://www.samsung.com/ar
BRAZIL
0800-124-421
http://www.samsung.com/br
4004-0000
CHILE
800-SAMSUNG(726-7864)
http://www.samsung.com/cl
COLOMBIA
01-8000112112
http://www.samsung.com/co
COSTA RICA
0-800-507-7267
http://www.samsung.com/latin
ECUADOR
1-800-10-7267
http://www.samsung.com/latin
EL SALVADOR
800-6225
http://www.samsung.com/latin
GUATEMALA
1-800-299-0013
http://www.samsung.com/latin
HONDURAS
800-7919267
http://www.samsung.com/latin
JAMAICA
1-800-234-7267
http://www.samsung.com/latin
NICARAGUA
00-1800-5077267
http://www.samsung.com/latin
PANAMA
800-7267
http://www.samsung.com/latin
PUERTO RICO
1-800-682-3180
http://www.samsung.com/latin
REP. DOMINICA
1-800-751-2676
http://www.samsung.com/latin
TRINIDAD & TOBAGO
1-800-SAMSUNG(726-7864)
http://www.samsung.com/latin
VENEZUELA
0-800-100-5303
http://www.samsung.com/latin
EUROPE
AUSTRIA
0810 - SAMSUNG(7267864,€ 0.07/min)
http://www.samsung.com/at
BELGIUM
02 201 2418
http://www.samsung.com/be (Dutch)
http://www.samsung.com/be_fr
(French)
CZECH REPUBLIC
800-SAMSUNG (800-726786)
http://www.samsung.com/cz
DENMARK
8 - SAMSUNG (7267864)
http://www.samsung.com/dk
EIRE
0818 717 100
http://www.samsung.com/ie
FINLAND
30 - 6227 515
http://www.samsung.com/fi
FRANCE
01 4863 0000
http://www.samsung.com/fr
GERMANY
01805 - SAMSUNG (7267864,€ 0.14/
Min)
http://www.samsung.de
6-3
Informations complémentaires
EUROPE
HUNGARY
06-80-SAMSUNG(726-7864)
http://www.samsung.com/hu
ITALIA
800-SAMSUNG(726-7864)
http://www.samsung.com/it
LUXEMBURG
02 261 03 710
http://www.samsung.com/lu
NETHERLANDS
0900 - SAMSUNG (0900-7267864) (€
0,10/Min)
http://www.samsung.com/nl
NORWAY
3 - SAMSUNG (7267864)
http://www.samsung.com/no
POLAND
0 801 1SAMSUNG (172678)
http://www.samsung.com/pl
022 - 607 - 93 - 33
PORTUGAL
80820-SAMSUNG(7267864)
http://www.samsung.com/pt
SLOVAKIA
0800-SAMSUNG(726-7864)
http://www.samsung.com/sk
SPAIN
902 - 1 - SAMSUNG (902 172 678)
http://www.samsung.com/es
SWEDEN
0771 726 7864 (SAMSUNG)
http://www.samsung.com/se
SWITZERLAND
0848-SAMSUNG(7267864, CHF 0.08/
min)
http://www.samsung.com/ch
U.K
0845 SAMSUNG (7267864)
http://www.samsung.com/uk
CIS
BELARUS
810-800-500-55-500
ESTONIA
800-7267
http://www.samsung.com/ee
LATVIA
8000-7267
http://www.samsung.com/lv
LITHUANIA
8-800-77777
http://www.samsung.com/lt
MOLDOVA
00-800-500-55-500
KAZAKHSTAN
8-10-800-500-55-500
KYRGYZSTAN
00-800-500-55-500
RUSSIA
8-800-555-55-55
TADJIKISTAN
8-10-800-500-55-500
UKRAINE
8-800-502-0000
http://www.samsung.com/kz_ru
http://www.samsung.ru
http://www.samsung.com/ua
http://www.samsung.com/ua_ru
UZBEKISTAN
8-10-800-500-55-500
http://www.samsung.com/kz_ru
ASIA PACIFIC
AUSTRALIA
1300 362 603
http://www.samsung.com/au
CHINA
400-810-5858
http://www.samsung.com/cn
010-6475 1880
HONG KONG
3698 - 4698
http://www.samsung.com/hk
http://www.samsung.com/hk_en/
INDIA
3030 8282
http://www.samsung.com/in
1800 110011
1-800-3000-8282
INDONESIA
0800-112-8888
http://www.samsung.com/id
JAPAN
0120-327-527
http://www.samsung.com/jp
Informations complémentaires
6-3
ASIA PACIFIC
MALAYSIA
1800-88-9999
http://www.samsung.com/my
NEW ZEALAND
0800 SAMSUNG (0800 726 786)
http://www.samsung.com/nz
PHILIPPINES
1-800-10-SAMSUNG(726-7864)
http://www.samsung.com/ph
1-800-3-SAMSUNG(726-7864)
1-800-8-SAMSUNG(726-7864)
02-5805777
SINGAPORE
1800-SAMSUNG(726-7864)
http://www.samsung.com/sg
THAILAND
1800-29-3232
http://www.samsung.com/th
02-689-3232
TAIWAN
0800-329-999
http://www.samsung.com/tw
VIETNAM
1 800 588 889
http://www.samsung.com/vn
MIDDLE EAST & AFRICA
SOUTH AFRICA
0860-SAMSUNG(726-7864)
http://www.samsung.com/za
TURKEY
444 77 11
http://www.samsung.com/tr
U.A.E
800-SAMSUNG(726-7864)
http://www.samsung.com/ae
8000-4726
6-3
Informations complémentaires
6-4
Comment éliminer ce produit
LES BONS GESTES DE MISE AU REBUT DE CE PRODUIT (DÉCHETS D’ÉQUIPEMENTS ÉLECTRIQUES ET
ÉLECTRONIQUES) - EUROPE UNIQUEMENT
(Applicable dans les pays de l’Union Européenne et dans d’autres pays européens pratiquant le tri sélectif)
Ce symbole sur le produit, ses accessoires ou sa documentation indique que ni le produit, ni ses accessoires
électroniques usagés (chargeur, casque audio, câble USB, etc.) ne peuvent être jetés avec les autres déchets
ménagers. La mise au rebut incontrôlée des déchets présentant des risques environnementaux et de santé
publique, veuillez séparer vos produits et accessoires usagés des autres déchets. Vous favoriserez ainsi le recyclage de la matière qui les compose dans le cadre d’un développement durable.
Les particuliers sont invités à contacter le magasin leur ayant vendu le produit ou à se renseigner auprès des
autorités locales pour connaître les procédures et les points de collecte de ces produits en vue de leur recyclage.
Les entreprises et professionnels sont invités à contacter leurs fournisseurs et à consulter les conditions de leur
contrat de vente. Ce produit et ses accessoires ne peuvent être jetés avec les autres déchets professionnels et
commerciaux.
ELIMINATION DES BATTERIES DE CE PRODUIT - EUROPE UNIQUEMENT
(Applicable aux pays de l’Union européenne et aux autres pays européens dans lesquels des systèmes de collecte sélective sont mis en place.)
Le symbole sur la batterie, le manuel ou l’emballage indique que les batteries de ce produit ne doivent pas être
éliminées en fin de vie avec les autres déchets ménagers. L’indication éventuelle des symboles chimiques Hg,
Cd ou Pb signifie que la batterie contient des quantités de mercure, de cadmium ou de plomb supérieures aux
niveaux de référence stipulés dans la directive CE 2006/66. Si les batteries ne sont pas correctement éliminées,
ces substances peuvent porter préjudice à la santé humaine ou à l’environnement.
Afin de protéger les ressources naturelles et d’encourager la réutilisation du matériel, veillez à séparer les batteries des autres types de déchets et à les recycler via votre système local de collecte gratuite des batteries.
La batterie rechargeable intégrée à ce produit ne peut pas être remplacée par l’utilisateur. Pour plus
d’informations sur son remplacement, contactez votre fournisseur de services.
Informations complémentaires
6-4
">