ユーザーマニュアル | Samsung FC-8615E Manuel utilisateur

DJ68-00086E
1/4/02 6:03 PM
Page 1
Mode d’emploi
FC-8615E
ASPIRATEUR
❇ Avant d’utiliser cet appareil, veuillez lire ce mode d’emploi pour obtenir les meilleurs résultats
de votre aspirateur.
DJ68-00086E
1/4/02 6:03 PM
Page 2
FONCTIONS
Cet appareil est équipé d’un enrouleur de cordon automatique, d’un témoin de remplissage du sac à
poussières et d’un voyant marche/arrêt.
REMARQUE : les fonctions varient en fonction du modèle.
PRÉCAUTIONS D’UTILISATION
1. Lisez attentivement toutes les instructions. Avant de mettre l’aspirateur en marche, vérifiez que la
tension du secteur est identique à celle indiquée sur la plaque signalétique située sur le bas de
l’appareil.
2. ATTENTION : n’utilisez pas l’aspirateur sur une moquette ou un sol humide.
3. Si vos enfants utilisent ou se trouvent à proximité de l’aspirateur, surveillez-les attentivement car
cet appareil n’est pas un jouet. Ne laissez à aucun moment l’appareil fonctionner sans surveillance.
Utilisez-le uniquement dans le but pour lequel il a été conçu.
4. N’utilisez jamais l’appareil sans sac à poussières. Changez le sac avant qu’il ne soit complètement
rempli afin de garantir une puissance d’aspiration optimale.
5. N’utilisez pas l’appareil pour aspirer des allumettes, des cendres ou des mégots de cigarettes encore
allumés. Évitez également de placer l’aspirateur à proximité d’une cuisinière ou de toute autre
source de chaleur susceptible de déformer et de décolorer les pièces plastiques de l’unité principale.
6. Évitez d’aspirer des objets pointus ou tranchants, au risque de détériorer certaines pièces de
l’aspirateur. Ne marchez pas sur le tuyau flexible ou ses composants. Évitez également de placer un
objet lourd sur le tuyau flexible. Ne bloquez pas les orifices d’aspiration ou d’évacuation de l’air aspiré.
7. Avant tout débranchement de la prise électrique, mettez toujours l’aspirateur hors tension à l’aide du
bouton d’arrêt prévu à cet effet. Saisissez directement la fiche afin de ne pas endommager le cordon,
la fiche, les broches ou la prise. Ne tirez pas sur le cordon. Débranchez toujours la fiche du cordon de
la prise électrique avant de remplacer le sac à poussières.
8. Évitez d’utiliser une rallonge.
9. En cas d’anomalie de fonctionnement, éteignez l’appareil et adressez-vous à un service de
dépannage qualifié.
10. Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être replacé par le fabricant, son service après
vente ou une personne de qualification similaire afin d'éviter un danger.
ATTENTION
1. N’utilisez pas cet appareil pour aspirer de l’eau.
2. Ne plongez pas l’aspirateur dans l’eau pour le nettoyer.
3. Inspectez régulièrement le tuyau flexible car il ne doit pas être utilisé s’il est endommagé.
1
DJ68-00086E
1/4/02 6:03 PM
Page 3
IDENTIFICATIONS DES PIÈCES
Les éléments accompagnés d’un astérisque * varient en fonction du modèle.
2
DJ68-00086E
1/4/02 6:03 PM
Page 4
ASSEMBLAGE DE L’ASPIRATEUR AVANT UTILISATION
* OPTION
1. Emboîtez la brosse à sol dans le tube d’aspiration.
2. Emboîtez les tubes de rallonge.
3. Emboîtez le tube d’aspiration dans la poignée du tuyau
flexible.
4. Insérez l’embout du tuyau flexible dans l’orifice d’aspiration
de l’appareil.
* Option Emboîtez le FILTRE CYCLONIQUE dans la
poignée du tube flexible et le tube de rallonge
(selon le modèle).
➁ Réglez la longueur du tube télescopique
(selon le modèle).
* OPTION
ALLONGEMENT DU TUBE :
maintenez d’une main
l’embout étroit du tube
télescopique, puis tirez sur la
poignée avec l’autre main.
RACCOURCISSEMENT :
maintenez d’une main
l’embout étroit du tube
télescopique, puis
poussez sur la
poignée avec
l’autre main.
CORDON D’ALIMENTATION
1) DÉROULEMENT
Adaptez la longueur du cordon en fonction de la distance
jusqu’à la prise électrique.
2) ENROULEMENT
Lorsque le nettoyage est terminé, débranchez la fiche de la
prise électrique et appuyez simplement sur le bouton
d’enroulement du cordon.
REMARQUE : pour débrancher le cordon de la prise électrique, saisissez la fiche et non le cordon.
REMARQUE : la poignée offre deux fonctions pratiques. Elle peut tout d’abord faire office de
poignée de transport. Elle sert également de bouton et permet d’enrouler le cordon
d’alimentation.
3
DJ68-00086E
1/4/02 6:03 PM
Page 5
VARIATEUR DE PUISSANCE (MODÈLE ÉQUIPÉ D’UN VARIATEUR À DISTANCE UNIQUEMENT)
1) MODÈLE ÉQUIPÉ D’UN VARIATEUR À
DISTANCE (VARIATEUR À BOUTONS)
Le bouton situé sur la poignée de
l’appareil permet d’ajuster la
puissance d’aspiration en fonction de
la surface à nettoyer.
• ON/OFF : permet de mettre en
marche ou d’arrêter
l’appareil.
• LOW/HIGH : permet d’ajuster la
puissance d’aspiration.
• MAX : permet d’aspirer à la puissance
maximale.
2) MODÈLE ÉQUIPÉ D’UN VARIATEUR À
DISTANCE (VARIATEUR À GLISSIÈRE)
La puissance d’aspiration peut
être modulée en ajustant la
glissière A en fonction de la
puissance désirée.
• Glissière sur la position
STOP
L’aspirateur s’arrête (mode
veille).
• Glissière vers la position MAX
La puissance d’aspiration augmente
progressivement.
REMARQUE : le voyant marche/arrêt est allumé lorsque l’appareil est sous tension.
VARIATEUR DE PUISSANCE (MODÈLE À VARIATEUR UNIQUEMENT)
Le variateur électrique permet d’ajuster la puissance
d’aspiration en fonction du type de sol à nettoyer.
MIN = tissus fragiles (rideaux, etc.).
MAX = sols à revêtement dur et tapis encrassés.
Pour régler la puissance d’aspiration, tournez simplement
le variateur vers la gauche ou la droite.
Après avoir branché la fiche du cordon d’alimentation sur
une prise électrique, appuyez doucement sur ce bouton
pour mettre en marche ou arrêter votre aspirateur.
REMARQUE : le bouton marche/arrêt fait également
office de variateur de puissance.
Pour mettre en marche ou pour arrêter
l’appareil, il vous suffit d’appuyer
légèrement sur ce bouton.
INDICATEUR DE REMPLISSAGE DU SAC À POUSSIÈRES
Si l’indicateur de remplissage du sac à poussières devient rouge pendant l’utilisation de l’aspirateur,
remplacez le sac.
* Pour les modèles électroniques, si tous les voyants sont allumés pendant l’utilisation de l’aspirateur,
remplacez le sac.
REMARQUE : si l’indicateur de remplissage du sac à poussières reste rouge même après le
remplacement du sac, arrêtez l’aspirateur et vérifiez que le tuyau flexible, le tube
ou la brosse ne sont pas obstrués.
4
DJ68-00086E
1/4/02 6:03 PM
Page 6
UTILISATION DES ACCESSOIRES
SUCEUR PLAT
BROSSE À MEUBLES
Suceur plat pour les radiateurs,
les creux, les coins et entre les
coussins.
Brosse à meubles pour les
meubles, les étagères, les
livres, etc.
Avant d’utiliser la brosse à
meubles, assemblez-la avec
le suceur plat.
RANGEMENT DES ACCESSOIRES
Votre aspirateur est équipé d’un dispositif de rangement
des accessoires.
Installez le crochet de fixation sur le tube de rallonge.
Vous pouvez ainsi ranger les accessoires de nettoyage
lorsqu’ils ne sont pas utilisés.
POSITION D’ARRÊT TEMPORAIRE
À l’arrière de
l’appareil se trouve
un support qui
permet d’accrocher
la brosse pendant
les arrêts
temporaires de
l’aspirateur.
Pour faciliter le
transport et le
rangement, cet
aspirateur est équipé
d’un système d’attache
qui permet de maintenir
le tube, le tuyau flexible
et la brosse en position
verticale.
ENTRETIEN DES FILTRES
FILTRE SECONDAIRE
Votre aspirateur est équipé d’un filtre secondaire placé devant le moteur, dans le compartiment du sac
à poussières. Cette pièce est destinée à protéger le moteur. Ne la laissez pas s’encrasser car la
puissance d’aspiration risquerait de diminuer et le moteur d’être endommagé. Une fois le filtre
secondaire nettoyé, remettez-le en place.
5
DJ68-00086E
1/4/02 6:03 PM
Page 7
FILTRE DE SORTIE MOTEUR
2) Remontez-le après
l’avoir nettoyé ou
remplacé.
1) Retirez le filtre
de sortie moteur.
REMARQUE : les filtres doivent être entièrement secs avant d’être replacés dans le compartiment
du sac à poussières.
FILTRE CYCLONIQUE (MODÈLE ÉQUIPÉ D’UN FILTRE CYCLONIQUE UNIQUEMENT)
Le système de filtre cyclonique permet de prolonger la durée d’utilisation du sac à poussières tout en
conservant une puissance d’aspiration maximale.
Grâce au filtre cyclonique, les plus grosses particules de poussières restent dans le bac à poussières ; ainsi,
seules les plus fines particules sont stockées dans le sac à poussières.
Lorsque le bac à poussières est rempli jusqu’au repère, videz-le et nettoyez-le.
Le bac à poussières peut être nettoyé à l’eau.
1. Tournez le bac à poussières vers la gauche et tirez-le vers vous.
2. Déboîtez le filtre cyclonique du tuyau et de la poignée.
3. Retirez les poussières et les cheveux éventuels.
4. Après avoir nettoyé le bac et le filtre cyclonique à l’eau courante, emboîtez-les dans le tuyau d’aspiration
et la poignée (les différents éléments doivent être parfaitement secs avant d’être remontés).
5. Poussez et tournez le bac à poussières vers la droite.
Alignez les repères marqués sur le bac et le filtre cyclonique.
REMPLACEMENT DU SAC À POUSSIÈRES
Ouvrez le couvercle du compartiment du sac à poussières et
soulevez le porte-filtre.
Retirez le sac rempli de
Insérez le porte-filtre et refermez
poussières et remplacez-le par le couvercle du compartiment à
un nouveau.
poussières.
6
DJ68-00086E
1/4/02 6:03 PM
Page 8
SACS EN TISSU
Lorsque le sac en tissu est rempli de poussières, nettoyez-le, puis utilisez-le de nouveau.
UTILISATION DE LA BROSSE À SOL
AVEC SÉLECTEUR DE MOQUETTE / SOL
Avant toute utilisation, assurez-vous que la position du sélecteur correspond au type de surface à
nettoyer.
Placez le sélecteur sur ➀ lors du nettoyage de tapis ou de moquette.
Placez le sélecteur sur ➁ lors du nettoyage de sol dur, de carrelage, etc.
REMARQUE : pour une efficacité de nettoyage optimale, nettoyez la brosse avec le suceur plat.
7
DJ68-00086E
1/4/02 6:03 PM
Page 9
DÉPANNAGE
Cet appareil a fait l’objet de contrôles minutieux dans nos usines afin d’en obtenir les meilleurs résultats
de fonctionnement. Toutefois, si vous rencontrez un léger problème avec votre appareil, le tableau
ci-dessous vous permettra de le résoudre facilement par vos propres moyens.
PROBLÈME
CAUSE POSSIBLE
SOLUTION
Le moteur ne démarre
pas.
L’appareil n’est pas alimenté
en courant électrique.
Vérifiez le cordon d’alimentation, la fiche et la prise.
La force d’aspiration
diminue progressivement.
La brosse, le tuyau flexible ou
Retirez l’objet en cause.
le tube est obstrué par un objet.
Le cordon n’est pas
entièrement enroulé.
Le cordon n’est pas noué ou
enroulé de façon irrégulière.
Sortez deux à trois mètres de
cordon et appuyez sur le bouton
d’enroulement.
GARANTIE
Cet appareil est garanti pendant 2 ans (à partir de la date d’achat) pour les pièces ainsi que la main
d’oeuvre et cela dans toute la France métropolitaine.
Pour bénéficier de la garantie constructeur, nous vous recommandons de conserver votre facture
d’achat avec ce mode d’emploi. Vous devez présenter l’ensemble en cas de panne ou de dysfonctionnement de votre appareil pour bénéficier de la garantie.
(La facture d’achat fait office de bon de garantie)
Veuillez noter le numéro de série de votre appareil ainsi que la date d’achat dans l’espace ci-dessous
prévu à cet effet.
Référence du modèle : - - - - - - - - - - - - - Numéro de série : - - - - - - - - - - - - - - - - - Date d’achat : - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Revendeur : - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
8
DJ68-00086E
1/5/02 11:17 AM
Page 10
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Les options disponibles sur votre aspirateur dépendent du modèle que vous avez acheté.
Pour plus de détails, reportez-vous au tableau ci-dessous :
NOTE : En raison de l’évolution permanente de ses produits, la société Samsung se réserve le droit
de modifier à tout moment les caractéristiques et spécifications de ces aspirateurs.
Les caractéristiques techniques, descriptions, fonctionnement, présentations et dessins de ce
manuel d’utilisation sont sujets à modifications sans préavis.
9
DJ68-00086E
1/4/02 6:03 PM
Page 11
CET APPAREIL EST DISTRIBUÉ PAR :
56, Qual de Dion Bouton
92806 PUTEAUX CEDEX
Pour toute information ou tout
renseignement complémentaire sur nos
produits, notre service consommateurs
est à votre disposition au :
08 25 08 65 65
Vous pouvez également
vous connectez à notre site internet
http://www.samsung.fr
Cet aspirateur a été approuvé selon les directives suivantes :
Directive EMC : 89/336/EEC, 92/31EEC et 93/68/EEC
Directive de sécurité sur la basse tension : 73/23/EEC et 93/68/EEC
DJ68-00086E REV(0.1)
">