AFFICHAGE LFD Manuel de l'utilisateur ED65C ED75C La couleur et l'aspect peuvent varier selon le modèle et ses spécifications peuvent être modifiées sans préavis pour des raisons d'amélioration de la performance. Table des matières Avant l'utilisation Avis de droit d'auteur Spécifications du nécessaire de support mural (VESA)26 5 Consignes de sécurité 6 Symboles6 Nettoyage6 Rangement7 Électricité et sécurité 7 Installation de l'appareil 8 Fonctionnement10 Connexion et utilisation d'un périphérique source Avant la connexion Points à vérifier avant la connexion Préparation Vérification du contenu 13 Déballage13 Vérification des composants 14 Pièces15 Bouton du panneau 15 Arrière de l'appareil 16 Nécessaire de capteurs externe 17 Montage du serre-câble de maintien 19 Dispositif antivol 19 Télécommande20 Avant d'installer l'appareil (guide d'installation) 23 Angle d'inclinaison et rotation 23 Ventilation23 Dimensions24 Installation du support mural Installation du nécessaire de support mural Télécommande (RS232C) 27 Connexion du câble 27 Connexion30 Codes de commande 31 25 25 40 40 Connexion à un PC 41 Connexion à l'aide d'un câble D-SUB (type analogique)41 Connexion à l'aide d'un câble HDMI-DVI 42 Connexion à l'aide d'un câble HDMI 42 Modification de la résolution 43 Modification de la résolution sous Windows XP 43 Modification de la résolution sous Windows Vista43 Modification de la résolution sous Windows 7 44 Modification de la résolution sous Windows 8 44 Connexion à un périphérique vidéo Connexion à l'aide d'un câble HDMI-DVI Connexion à l'aide d'un câble HDMI 45 45 46 Connexion à un système audio 47 Utilisation du contrôle multiécran Configuration des paramètres de Multi Control49 Configuration des paramètres de Multi Control49 Installation/Désinstallation du contrôle multiécran50 Installation de l'appareil 50 Désinstallation50 Qu'est-ce que MDC ? 51 Connexion à MDC 51 Gestion de la connexion 53 User Login54 Auto Set ID55 Clonage56 Nouvelle tentative de commande 57 Premiers pas avec MDC 58 Disposition de l'écran principal 59 Menus59 Réglage de l'écran 61 Fonctions avancées 64 Réglage du son 66 Configuration système 66 Paramètres d'outil 75 Autres fonctions 78 Gestion de groupe 79 Gestion de programme 81 Guide de dépannage 83 Modification de la source d'entrée 48 Origen48 2 Table des matières Réglage de l'écran Modo de Imagen85 Si la source d'entrée est PC, HDMI(ordinateur)85 Si la source d'entrée est HDMI(AV)85 Luz de fondo / Contraste / Brillo / Definición / Color / Tinte (V/R)86 Tamaño de imagen87 Tamaño de imagen87 Posición88 Selección de resolución88 Modo película95 Auto Motion Plus95 Luz de fondo dinámica95 Imag. desact.96 Restablezca imagen96 Réglage du son Sonido Modo97 Ajuste Automático89 Efecto de son.98 Ajuste Pantalla de PC89 Ajustes del altavoz99 PIP90 Reinic. de son.99 Configuración avanzada91 Contraste dinámico91 Tono del negro91 Tono de Piel91 Solo modo RGB91 Espacio de color91 Balance de blanco92 Gamma92 Ilum. por movim.92 Opciones de imagen93 Tono de Color94 Temperatura de color94 Vista Digital Clara94 Filtro de ruido MPEG94 Nivel de negro HDMI94 Tiempo103 Config. Reloj103 Temporizador103 Temporiz. enc.104 Temporiz. apag.105 Administración de feriados105 Solución Eco106 Ahorro de energía106 Sensor Eco106 Apagado autom.106 Protección de pantalla107 Cambio de Pixel107 Temporizador108 Muestra inmediata109 Lateral gris109 Teletipo110 Aplicaciones Lista de Entradas100 Editar Nombre100 Información100 Sistema Idioma del menú101 Multi Control102 Configuration des paramètres de Multi Control102 Muro de videos111 Muro de videos111 Formato111 Horizontal111 Vertical112 Posición de la pantalla112 Ajus. del int. auto. de origen113 Int. auto. de or.113 Rec. de la fuente prin.113 Fuente principal113 Fuente secundaria113 Cambiar Código114 General115 3 Table des matières Ahorro máx. energía115 Modo Juego115 Encendido automático115 Bloqueo de seguridad115 Control en modo de espera116 Programación del foco116 Pantalla OSD117 Ajuste de encendido117 Control de temperatura117 Anynet+ (HDMI-CEC)118 Anynet+ (HDMI-CEC)118 Apagado Automático119 Dépannage pour Anynet+ 120 Magic Clone122 Reinicie el sistema122 Guide de dépannage Licence149 Prérequis avant de contacter le Centre de service à la clientèle Samsung 125 Vérification de l'appareil 125 Vérification de la résolution et de la fréquence 125 Vérifiez les éléments suivants. 126 Questions & réponses Terminologie150 129 Spécifications Général131 PowerSaver133 Modes de minutage préréglés 134 Reiniciar todo123 hora final 123 Protector de pantalla123 Menú de títulos123 Soporte técnico Actualización de software124 Por USB124 Contacto Samsung124 Annexe Contacter SAMSUNG WORLDWIDE 136 Service payant (frais facturés aux clients) L'appareil ne présente pas de défaut Dommage causé au produit par la faute du client Autres raisons 145 145 145 145 Qualité d'image optimale et prévention des images rémanentes 146 Qualité d'image optimale 146 Prévention des images rémanentes 147 4 Chapitre 01 Avant l'utilisation Avis de droit d'auteur Le contenu de ce manuel peut être modifié sans préavis pour des raisons d'amélioration de la qualité. © 2013 Samsung Electronics Samsung Electronics détient les droits d'auteur de ce manuel. L'utilisation ou la reproduction de ce manuel, en tout ou en partie, est interdite sans l'autorisation de Samsung Electronics. Microsoft, Windows sont des marques déposées de Microsoft Corporation. VESA, DPM et DDC sont des marques déposées de Video Electronics Standards Association. Toutes les autres marques appartiennent à leurs propriétaires respectifs. 5 Consignes de sécurité Nettoyage ――Le panneau et l'extérieur des appareils à ACL évolués étant susceptibles de se rayer facilement, Attention procédez avec soin lors du nettoyage. ――Observez la procédure de nettoyage suivante. RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE - NE PAS OUVRIR ――Les images qui suivent sont présentées à des fins de référence seulement. Les situations réelles peuvent différer des images. Attention : AFIN DE RÉDUIRE LE RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE, N'ENLEVEZ PAS LE COUVERCLE. (OU LE PANNEAU ARRIÈRE) AUCUNE PIÈCE POUVANT ÊTRE RÉPARÉE PAR L'UTILISATEUR NE SE TROUVE À L'INTÉRIEUR. VEUILLEZ VOUS ADRESSER À UN TECHNICIEN AGRÉÉ POUR TOUTE RÉPARATION. 1 Éteignez l'appareil et l'ordinateur. 2 Débranchez le cordon d'alimentation de l'appareil. ――Agrippez le cordon par sa fiche et ne touchez pas au cordon avec les mains mouillées. Sinon, il y a risque de choc électrique. Ce symbole indique la présence d'une haute tension à l'intérieur. 3 Tout contact avec une pièce interne de l'appareil présente un danger. Ce symbole vous avise qu'une documentation importante concernant le fonctionnement et l'entretien est incluse avec cet appareil. Nettoyez l'appareil à l'aide d'un chiffon propre, doux et sec. •• Évitez d'utiliser des nettoyants qui contiennent de l'alcool, un solvant ou un agent de surface. ! •• Évitez de vaporiser de l'eau ou du nettoyant directement sur l'appareil. Symboles Avertissement L'omission d'observer les consignes peut causer des blessures sévères ou fatales. 4 Immergez un chiffon doux et sec dans l'eau puis essorez-le vigoureusement pour nettoyer l'extérieur de l'appareil. Attention L'omission d'observer les consignes peut causer des blessures corporelles ou des dommages aux biens. Les activités arborant ce symbole sont interdites. Les consignes arborant ce symbole doivent être observées. 5 Branchez le cordon d'alimentation de l'appareil une fois le nettoyage terminé. 6 Allumez l'appareil et l'ordinateur. 6 Rangement Branchez la fiche du cordon dans une prise électrique mise à la terre (dispositifs isolés de type 1 seulement). Des taches blanches peuvent se développer sur les modèles au fini brillant si un humidificateur ultrasonique fonctionne à proximité. ――Communiquez avec le Centre de service à la clientèle si l'intérieur de l'appareil requiert un nettoyage •• Sinon, il y a risque de choc électrique ou d'incendie. ! (des frais de service seront facturés). Évitez de tordre ou de tirer sur le cordon électrique brusquement. Veillez à ne pas laisser le cordon d'alimentation sous un objet lourd. Électricité et sécurité •• L'endommagement du cordon peut causer un incendie ou un choc électrique. ――Les images qui suivent sont présentées à des fins de référence seulement. Les situations réelles peuvent différer des images. Évitez de placer le cordon électrique ou l'appareil près d'une source de chaleur. Avertissement •• Sinon, il y a risque de choc électrique ou d'incendie. Évitez d'utiliser un cordon d'alimentation ou une fiche endommagés, ou une prise électrique mal fixée. Nettoyez toute poussière autour des broches de la fiche ou de la prise électrique à l'aide d'un chiffon sec. •• Sinon, il y a risque de choc électrique ou d'incendie. •• Sinon, il y a risque d'incendie. Évitez de faire fonctionner plusieurs appareils à partir d'une seule prise électrique. ! •• Une prise électrique surchauffée peut provoquer un incendie. Évitez de toucher à une fiche de cordon avec les mains mouillées. Sinon, il y a risque de choc électrique. Insérez la fiche à fond pour empêcher tout jeu. •• Un branchement lâche peut provoquer un incendie. ! 7 Installation de l'appareil Attention Évitez de débrancher le cordon électrique durant le fonctionnement de l'appareil. Avertissement •• Sinon, il y a risque d'endommagement de l'appareil par choc électrique. Évitez de placer des chandelles, des répulsifs à insectes ou des cigarettes sur le dessus de l'appareil. Évitez d'installer l'appareil près d'une source de chaleur. Utilisez uniquement le cordon électrique fourni par Samsung avec l'appareil. Évitez d'utiliser le cordon électrique avec d'autres appareils. •• Sinon, il y a risque d'incendie. •• Sinon, il y a risque de choc électrique ou d'incendie. Demandez à un technicien de poser le support mural. ! •• La pose par une personne non qualifiée peut causer des blessures. Veillez à ne pas obstruer la zone de la prise électrique du cordon d'alimentation. •• N'utilisez que des armoires homologuées. ! •• Le cordon d'alimentation doit être débranché pour couper l'alimentation à l'appareil lorsqu'un problème survient. ! Évitez d'installer l'appareil dans un endroit mal ventilé tel qu'une bibliothèque ou un placard. •• Notez que le bouton de mise sous/hors tension de la télécommande ne coupe pas totalement l'alimentation à l'appareil. •• L'augmentation de la température interne pourrait provoquer un incendie. Tenez le cordon d'alimentation par sa fiche lors de son débranchement de la prise électrique. Installez l'appareil à une distance d'au moins 10cm du mur pour permettre la ventilation. •• Sinon, il y a risque de choc électrique ou d'incendie. •• L'augmentation de la température interne pourrait provoquer un incendie. ! ! Gardez l'emballage plastique hors de portée des enfants. •• Il présente un risque d'étouffement. ! 8 Évitez d'installer l'appareil sur une surface instable ou soumise à des vibrations (tablette mal fixée, surface en pente, etc.). Attention •• L'appareil pourrait s'abîmer en tombant ou causer une blessure. Veillez à ne pas échapper l'appareil en le déplaçant. •• L'utilisation de l'appareil dans un endroit soumis à des vibrations excessives peut l'endommager ou causer un incendie. Évitez d'installer l'appareil dans un véhicule ou un endroit exposé à la poussière, l'humidité (gouttes d'eau, etc.), l'huile ou la fumée. •• Cela risquerait d'endommager l'appareil ou de causer une blessure corporelle. ! Évitez de déposer l'appareil sur sa façade. •• Sinon, il y a risque de choc électrique ou d'incendie. •• Cela risquerait d'abîmer l'écran. ! Évitez d'exposer l'appareil aux rayons directs du soleil, à la chaleur ou à un objet chaud comme un poêle. Lors de l'installation de l'appareil sur une armoire ou une tablette, assurezvous que le bord inférieur de l'avant ne dépasse pas. •• Cela pourrait réduire la durée de vie de l'appareil ou causer un incendie. •• L'appareil pourrait s'abîmer en tombant ou causer une blessure. •• Installez l'appareil uniquement sur une armoire ou une tablette d'une taille appropriée. Évitez d'installer l'appareil à la portée de jeunes enfants. •• L'appareil pourrait tomber et blesser l'enfant. Déposez le produit délicatement. •• Sa partie frontale étant lourde, installez l'appareil sur une surface plane et stable. Les huiles comestibles, telles que l'huile de soja, peuvent endommager ou déformer le produit. N'installez pas le produit dans une cuisine ou à proximité d'un comptoir de cuisine. •• Cela risquerait d'endommager l'appareil ou de causer une blessure corporelle. ! SAMSUNG ! L'installation de l'appareil dans un endroit inhabituel (un endroit exposé à une grande quantité de particules fines, à des substances chimiques ou des températures extrêmes, ou dans un aéroport ou une gare où l'appareil fonctionnera en permanence sur une longue période) pourrait entraver sérieusement son rendement. •• Veuillez consulter le Centre de service à la clientèle Samsung si vous souhaitez installer l'appareil dans un tel endroit. 9 Fonctionnement Évitez de laisser des objets attrayants pour les enfants (jouets, bonbons, etc.) sur le dessus de l'appareil. •• L'appareil ou des objets lourds pourraient tomber et blesser les enfants alors qu'ils tentent de prendre ces objets. Avertissement L'intérieur de l'appareil présente un haute tension. Ne tentez jamais de démonter, réparer ou modifier l'appareil par vous-même. Si un orage se produit, éteignez l'appareil et débranchez le câble électrique. •• Sinon, il y a risque de choc électrique ou d'incendie. •• Sinon, il y a risque de choc électrique ou d'incendie. •• Communiquez avec le Centre de service à la clientèle Samsung pour les réparations. ! Avant de déplacer l'appareil, mettez l'interrupteur en position Arrêt et débranchez le câble d'alimentation et tous les autres câbles liés à l'appareil. Veillez à ne pas échapper l'appareil ni à y exercer un impact. •• Sinon, il y a risque de choc électrique ou d'incendie. •• L'endommagement du cordon peut causer un incendie ou un choc électrique. ! ! Si l'appareil émet des sons anormaux, dégage une odeur de brûlé ou de fumée, débranchez le cordon d'alimentation immédiatement puis communiquez avec le Centre de service à la clientèle Samsung. Évitez de déplacer l'appareil en tirant sur le cordon d'alimentation ou tout autre câble. •• Un câble abîmé présente un risque de défaillance de l'appareil, de choc électrique ou d'incendie. •• Sinon, il y a risque de choc électrique ou d'incendie. ! Veillez à ne pas laisser les enfants s'accrocher à l'appareil ou grimper dessus. Si une fuite de gaz est détectée, ne touchez pas à l'appareil ni à la fiche du cordon. Veillez aussi à ventiler l'endroit immédiatement. •• Les enfants pourraient se blesser sérieusement. •• Des étincelles pourraient causer une explosion ou un incendie. ! Si l'appareil est échappé ou si son enveloppe extérieure est endommagée, mettez l'interrupteur en position d'arrêt puis débranchez le cordon d'alimentation. Communiquez ensuite avec le Centre de service à la clientèle Samsung. •• L'utilisation continue pourrait causer un incendie ou un choc électrique. GAS Évitez de soulever ou de déplacer l'appareil en tirant sur le cordon d'alimentation ou tout autre câble. •• Un câble abîmé présente un risque de défaillance de l'appareil, de choc électrique ou d'incendie. 10 Évitez d'utiliser ou de garder un vaporisateur combustible ou une substance inflammable à proximité de l'appareil. Attention •• Sinon, il y a risque d'explosion ou d'incendie. L'affichage d'une image fixe pendant un long délai peut causer une rémanence d'image ou une défaillance de pixels. ! Vérifiez que des nappes ou des rideaux n'obstruent pas les évents. •• Activez le mode d'économie d'énergie ou un économiseur d'écran en cas d'inutilisation prolongée de l'appareil. ! •• L'augmentation de la température interne pourrait provoquer un incendie. 100 Évitez d'introduire des objets métalliques (baguette, monnaie, épingle, etc.) ou des objets qui brûlent facilement (papier, allumettes, etc.) dans l'appareil (par un évent, des connecteurs d'entrée/sortie, etc.). •• Assurez-vous de couper l'alimentation à l'appareil et de débrancher le cordon d'alimentation lorsque de l'eau ou des substances étrangères ont pénétré dans l'appareil. Communiquez ensuite avec le Centre de service à la clientèle Samsung. -_- •• L'accumulation de poussière combinée à la chaleur pourrait causer un incendie, un choc électrique ou une fuite électrique. ! Utilisez l'appareil au réglage de résolution et de fréquence recommandé. •• Sinon, il y a un risque de détérioration de la vue. ! •• Sinon, il y a risque de défaillance de l'appareil, de choc électrique ou d'incendie. Évitez de retourner l'appareil à l'envers ou de le déplacer en le tenant par son support. Évitez de placer des objets contenant du liquide (vase, pot, bouteille, etc.) ou des objets métalliques sur le dessus de l'appareil. •• L'appareil pourrait s'abîmer en tombant ou causer une blessure. •• Assurez-vous de couper l'alimentation à l'appareil et de débrancher le cordon d'alimentation lorsque de l'eau ou des substances étrangères ont pénétré dans l'appareil. Communiquez ensuite avec le Centre de service à la clientèle Samsung. •• Sinon, il y a risque de défaillance de l'appareil, de choc électrique ou d'incendie. Débranchez la cordon d'alimentation de la prise électrique si vous prévoyez ne pas utiliser l'appareil pendant un long moment (vacances, etc.). Regarder l'écran de trop près pendant une longue période pourrait détériorer votre vue. ! Évitez d'utiliser des humidificateurs ou des poêles aux alentours de l'appareil. •• Sinon, il y a risque de choc électrique ou d'incendie. 11 Reposez vos yeux pendant au moins 5 minutes à toutes les heures d'utilisation du produit. Veillez à ce que les enfants ne portent pas les piles à la bouche lorsqu'elles sont retirées de la télécommande. Placerz la pile dans un endroit hors de portée des enfants. •• Cela soulagera la fatigue oculaire. •• Si un enfant a mis la pile dans sa bouche, consuslter un médecin immédiatement. ! Évitez de toucher l'écran lorsque l'appareil est sous tension depuis un long moment car il devient chaud. En insérant la pile, respecter la polarité (+, -) indiquée. Rangez les petits accessoires hors de portée des enfants. Utilisez seulement les piles standard spécifiées; évitez d'utiliser une pile neuve avec une pile usagée en même temps. ! •• Sinon, la pile pourrait s'endommager, causer un incendie, des blessures ou des dommages en raison de le fuite du liquide interne. ! User de prudence en réglant l'angle de l'appareil ou la hauteur de son support. Les piles (et les piles rechargeables) ne font pas partie des déchets ménagers et doivent être retournées pour le recyclage. Le client a la responsabilité de retourner les pile usées ou rechargeables pour le recyclage. •• Un risque existe de coincer et blesser votre main ou vos doigts. ! •• Pencher l'appareil à un angle prononcé risque de le faire tomber et causer une blessure. Évitez de placer des objets lourds sur l'appareil. •• La pile risque sinon d'être endommagée ou de causer un incendie, des blessures corporelles ou des dommages provoqués par la fuite du liquide interne. ! •• Le client peut retourner les piles usées ou rechargeables à un centre de recyclage public près de chez lui ou à un magasin qui vend le même type de piles ou piles rechargeables. •• Cela risquerait d'endommager l'appareil ou de causer une blessure corporelle. Lorsque vous utilisez des écouteurs ou un casque d'écoute, ne mettez pas le volume trop fort. •• Un volume trop élevé pourrait endommager l'ouïe. 12 Chapitre 02 Préparation Vérification du contenu Déballage ――Les images qui suivent sont présentées à des fins de référence seulement. Les situations réelles peuvent différer des images. 1 Retirez le dispositif de verrouillage noir dans le bas de la boîte. 1 2 3 3 Vérifiez les composants et retirez la styromousse et le sac de plastique. ――L'aspect réel des composants peut différer de l'illustration. 2 En vous aidant des dépressions dans la boîte, soulevez et retirez la partie supérieure de la boîte. 4 Rangez la boîte dans un endroit sec afin de le réutiliser pour transporter l'appareil ultérieurement. 13 Vérification des composants -- Communiquez avec le fournisseur qui vous a vendu l'appareil s'il manque des composants. Composants ――Les composants peuvent varier selon les localités. -- L'aspect des composants et les articles vendus séparément peuvent différer de l'illustration. Guide de démarrage rapide Fiche de garantie Câble D-SUB (p. 41) Cordon d'alimentation Serre-câble de maintien Anneau de maintien (4EA) Câble HDMI-DVI (p. 42) PIM (Non disponible dans certaines régions) - + - -- Aucun support n'est fourni avec le produit. Pour installer un support, vous devez en acheter un séparément. + Télécommande (p. 20) Batteries (p. 21) (AA59-00714A) (Non disponible dans certaines régions) Articles vendus séparément TROUSSE de montage mural Câble HDMI (p. 42) 14 Pièces Bouton du panneau Mettre l'appareil sous tension. Si vous appuyez sur le bouton [ ] lorsque l'appareil est sous tension, le menu de commande apparaît à l'écran. Pour quitter le menu OSD, appuyez sur le bouton du panneau pendant au moins une seconde. Passez au menu supérieur ou au menu inférieur. Vous pouvez aussi régler la valeur d'une option. Passez au menu sur la gauche ou au menu sur la droite. Vous pouvez régler le volume en bougeant le bouton du panneau vers la gauche ou la droite lorsque le menu de commande n'est pas affiché. 15 Arrière de l'appareil Port Description HDMI IN Se connecte à un périphérique source à l'aide d'un câble HDMI. SERVICE (5V 0.5A) Ce port permet de mettre à niveau le logiciel. EXTERNAL IR / AMBIENT SENSOR IN Alimente la carte de capteur externe ou reçoit le signal de capteur lumineux. RGB IN Se connecte à un périphérique source à l'aide d'un câble D-SUB. AUDIO OUT Se connecte à la prise audio d'une source. RGB / HDMI AUDIO IN Reçoit le son d'un PC par le biais d'un câble audio. RS232C IN Se connecte au contrôle multiécran (MDC) à l'aide d'un adaptateur stéréo RS232C. RS232C OUT PIM Se branche à une PIM. (Reportez-vous au guide de l'utilisateur de la PIM pour de plus amples renseignements.) 16 Nécessaire de capteurs externe ――Le nécessaire de capteurs externe est doté d'un capteur de télécommande, d'un capteur de luminosité et de touches de fonction. Si l'écran est monté sur une paroi, vous pouvez positionner le nécessaire de capteurs externe sur le côté de l'écran. ――La couleur et l'aspect des pièces peut différer de l'illustration. Les spécifications peuvent être modifiées sans préavis pour des raisons d'amélioration de la qualité. Boutons Description Capteur de télécommande Dirigez la télécommande vers cet endroit de l'écran ACL. ――Garder la voie libre entre le capteur distant et la télécommande. Capteur de lumière Détecte automatiquement l'intensité de la lumière ambiante autour de l'affichage sélectionné et règle la luminosité de l'écran. Témoin d'alimentation Reste éteint en mode sous tension et clignote en vert en mode d'économie d'énergie. Touche POWER Utilisez ce bouton pour allumer ou éteindre l'écran ACL. Touche SOURCE Passe du mode PC au mode vidéo. Sélectionne la source d'entrée à laquelle un périphérique est connecté. 17 Fixation du nécessaire de capteurs externe sur le côté ――Ce nécessaire de capteurs externe peut être fixé sur n'importe quelle partie de l'écran à l'aide du scotch double face fourni avec le capteur. ――Le nécessaire de capteurs externe peut également être fixé contre une paroi murale près de l'écran. ――Ne fixez pas le nécessaire de capteurs externe sur l'écran si les côtés de ce dernier ne sont pas en plastique ou en métal. Cela risquerait d'endommager l'écran. 18 Montage du serre-câble de maintien Dispositif antivol ――Un dispositif antivol vous permet d'utiliser l'appareil en toute sécurité dans un lieu public. ――La forme du dispositif antivol et la méthode de verrouillage varient selon le fabricant. Veuillez vous reporter au mode d'emploi qui accompagne le dispositif antivol pour de plus amples renseignements. Verrouillage du dispositif antivol: ――Support : Vendu séparément 1 Fixez le câble de votre dispositif antivol à un objet lourd tel qu'un bureau. 2 Insérez une extrémité du câble dans la boucle de l'autre extrémité. 3 Introduisez le dispositif antivol dans la fente antivol à l'arrière de l'appareil. 4 Verrouillez le dispositif antivol. -- On peut se procurer un dispositif antivol séparément. -- Veuillez vous reporter au mode d'emploi qui accompagne le dispositif antivol pour de plus amples renseignements. -- Les dispositifs antivol peuvent être achetés auprès d'un magasin de produits électroniques ou en ligne. 19 Télécommande ――La télécommande de cet appareil risque de contrôler d'autres périphériques d'affichage par inadvertance si ceux-ci se trouvent dans le même espace. ――Tout bouton dont la description ne figure pas dans l'image ci-dessous n'est pas pris en charge par le produit. OFF Mettre l'appareil sous tension. .QZ 1 ABC 2 DEF 3 GHI JKL MNO PRS TUV WXY DEL-/-- SYMBOL MUTE 4 7 5 8 0 6 VOL MagicInfo Lite/S SOURCE Entrez le mot de passe dans le menu OSD. -- Les fonctions des boutons de la télécommande peuvent différer selon les produits. 9 Couper le son. Désactiver le mode sourdine : Appuyez de nouveau sur MUTE, puis sur la touche de contrôle du volume (+ VOL -). CONTENT (HOME) Réglage du volume. Mettre l'appareil hors tension. CH Sélectionnez un périphérique source connecté. MENU BLANK Permet d'afficher ou de masquer le menu à l'écran, ou de revenir au menu précédent. 20 TOOLS Permet de sélectionner rapidement les fonctions fréquemment utilisées. INFO Affichez les informations à l'écran. Permet d'aller au menu supérieur, inférieur, gauche ou droit, ou d'ajuster le réglage d'une option. RETURN Permet de retourner au menu précédent. EXIT PC DVI HDMI DP A B C D MAGICINFO 3D LOCK Permet de confirmer la sélection. Permet de quitter le menu actuel. Sélectionnez manuellement une source d'entrée connectée depuis des PC, HDMI. Cette option définit la fonction de verrouillage de sécurité. -- Les fonctions des boutons de la télécommande peuvent différer selon les produits. Pour placer les piles dans la télécommande 21 Réglage du menu sur écran au moyen de la télécommande Description 1 Ouvrez le menu sur écran. 2 Permet de sélectionner Imagen, Sonido, Aplicaciones, Sistema ou Soporte técnico dans l'écran du menu OSD affiché. 3 4 7m ~ 10m Boutons Portée de réception de la télécommande 30˚ 30˚ Changez les réglages au besoin. Terminez le réglage. Utilisez la télécommande à une distance de 7 m à 10 m du capteur de l'appareil selon un angle de 30 depuis la gauche et la droite. ――Rangez les piles usées hors de portée des enfants et mettez-les au recyclage. ――Évitez de mélanger des piles neuves et usées. Remplacez les deux piles en même temps. ――Retirez les piles lorsque la télécommande demeure inutilisée pendant un longue période. 5 Fermez le menu de réglage sur écran. 22 Avant d'installer l'appareil (guide d'installation) Afin de prévenir les blessures, cet appareil doit être fixé solidement au plancher ou au mur conformément aux instructions d'installation. •• Assurez-vous que de faire installer le support mural par une entreprise agréée. •• Autrement, le support pourrait tomber et causer des blessures. •• Assurez-vous de faire installer le support mural approprié. 15 ˚ Angle d'inclinaison et rotation ――Communiquez avec le Centre de service à la clientèle Samsung pour de plus amples renseignements. •• L'appareil peut être incliné selon un angle maximal de 15 par rapport à la surface perpendiculaire du mur. •• Pour utiliser l'appareil à la verticale (portrait), tournez-le dans le sens des aiguilles de façon que la DEL pointe vers le bas. Ventilation Installation sur un mur perpendiculaire A Minimum 40 mm B Température ambiante : Sous 35 C A •• Lorsque vous installez l'appareil sur un mur perpendiculaire, laissez un espace d'au moins 40 mm entre l'appareil et la surface du mur pour la ventilation et assurez-vous de garder la température ambiante de l'espace A reste sous 35 C. B Figure 1.1 Vue latérale 23 Figure 1,3 Vue latérale Installation sur un mur encastré ――Communiquez avec le Centre de service à la clientèle Samsung pour de plus amples renseignements. B D D Vue en plan A Minimum 40 mm B Minimum 70 mm A C Minimum 50 mm D Minimum 50 mm E Température ambiante : Sous 35 C ――Lorsque vous installez l'appareil sur un mur encastré, laissez l'espace indiqué ci-dessus entre l'appareil et le mur pour la ventilation et assurez-vous de garder la température ambiante sous 35 C. C E Figure 1,2 Vue latérale Dimensions Unité : mm 5 1 2 4 3 Nom du modèle 1 1 2 23 34 45 ED65C 1467,5 1431,4 806,5 848,0 65,0 ED75C 1675,0 1653,3 931,3 958,5 65,0 ――Tous les dessins ne sont pas nécessairement à l'échelle. Certaines dimensions sont sujettes à modification sans préavis. Référez-vous aux dimensions avant d'installer votre produit. Nous ne sommes pas responsables d'erreurs typographiques ou d'impression. 24 Installation du support mural Installation du nécessaire de support mural Le nécessaire de support mural (vendu séparément) vous permet de fixer le produit à un mur. Pour obtenir plus d'information sur l'installation du support mural, consultez les instructions fournies avec le support mural. Nous vous conseillons de communiquer avec un technicien pour obtenir de l'aide lors de l'installation du support mural. Samsung Electronics n'est pas responsable de dommages causés au produit ou de dommages corporels infligés à vous-même ou à autrui si vous choisissez d'installer le support mural sans aide. 1 25 Spécifications du nécessaire de support mural (VESA) ――Installez votre support mural sur une paroi solide perpendiculaire au sol. Avant d'attacher le support mural à des surfaces autres qu'une plaque de plâtre, veuillez communiquer avec votre vendeur le plus proche pour obtenir plus d'information. Si vous installez le produit sur une paroi inclinée, il peut tomber et provoquer des dommages corporels graves. •• Les nécessaires de support mural de Samsung contiennent un guide d'installation détaillé, et toutes les pièces requises pour le montage sont fournies. •• N'utilisez pas de vis dont la longueur est supérieure à la longueur standard ou qui ne sont pas conformes aux spécifications de vis standard VESA. Des vis trop longues peuvent endommager l'intérieur du produit. •• Pour les supports muraux qui ne sont pas conformes aux spécifications de vis standard VESA, la longueur des vis peut différer en fonction des spécifications du support mural. •• Ne serrez pas trop fortement les vis. Vous pourriez endommager le produit ou provoquer sa chute, ce qui pourrait causer des dommages corporels. Samsung n'est pas responsable de ce type d'accidents. •• Samsung n'est pas responsable de dommages causés au produit ou de dommages corporels causés par l'utilisation d'un support mural non VESA ou non spécifié ou par le manquement du consommateur à suivre les instructions d'installation du produit. •• N'installez pas le produit avec une inclinaison supérieure à 15 degrés. •• Deux personnes doivent procéder à l'installation du produit sur une paroi. •• Les dimensions standard pour les nécessaires de support mural sont présentées dans le tableau ci-dessous. Unité : mm Nom du modèle ED65C Spécifications de trou de vis VESA (A * B) en millimètres 400 x 400 Vis standard M8, L32 Quantité 4 EA ED75C ――N'installez pas votre nécessaire de support mural tant que votre produit est sous tension. Cela pourrait entraîner des blessures corporelles dues à un choc électrique. 26 Télécommande (RS232C) •• Affectation des broches 1 2 3 4 5 Connexion du câble Câble RS232C Interface RS232C (9 broches) Broche TxD (N°2), RxD (N°3), GND (N°5) Débit binaire 9600 bps Bits d'information 8 bits Parité Aucune Bit d'arrêt 1 bits Contrôle de flux Aucune Longueur maximale 15 m (type blindé seulement) 6 7 8 9 Broche Signal 1 Détecter la porteuse de données 2 Données reçues 3 Données transmises 4 Préparer le terminal de données 5 Fil de terre de signalisation 6 Préparer le modem 7 Demande d'émission 8 Prêt à émettre 9 Indicateur de sonnerie 27 Câble LAN •• Câble RS232C Connecteur : D-Sub 9 broches à câble stéréo 9 •• Affectation des broches 3 2 1 5 1 2 3 4 5 6 7 8 -P2- 6 -P1- 1 -P1Femelle -P1- -P2- -P2- Rx 2 --------> 3 Tx STEREO Tx 3 <-------- 2 Rx PLUG Terre 5 ---------- 5 Terre (ø 3,5) No de broche Couleur standard Signal 1 Blanc et orange TX+ 2 Orange TX- 3 Blanc et vert RX+ 4 Bleu NC 5 Blanc et bleu NC 6 Vert RX- 7 Blanc et brun NC 8 Brun NC 28 Câble LAN bidirectionnel (PC à PC) •• Connecteur : RJ45 Câble LAN direct (PC à HUB) HUB P1 P2 Signal P1 P2 Signal TX+ 1 <--------> 3 RX+ RJ45 MDC P2 RJ45 MDC P1 P1 P2 RJ45 MDC P2 Signal TX- 2 <--------> 6 RX- <--------> 1 TX+ RX+ 3 <--------> 1 TX+ 2 <--------> 2 TX- RX- 6 <--------> 2 TX- RX+ 3 <--------> 3 RX+ RX- 6 <--------> 6 RX- Signal P1 TX+ 1 TX- 29 Connexion •• Connexion 2 •• Connexion 1 RJ45 IN RS232C OUT IN RS232C OUT IN RS232C OUT IN RS232C RJ45 OUT •• Connexion 3 RJ45 RS232C OUT IN RS232C OUT IN RS232C OUT IN RS232C OUT 30 No Codes de commande Visualisation de l'état de commande (commande Get control) En-tête 0xAA Commande ID Type de commande Longueur des données Somme de contrôle 0 Contrôle en cours (commande Set control) En-tête Commande 0xAA Type de commande ID Longueur des données Données 1 Valeur Somme de contrôle Type de commande Commande Plage de valeurs 8 Contrôle du mode vidéomosaïque 0x5C 0~1 9 Verrouillage de sécurité 0x5D 0~1 10 Activation du mode vidéomosaïque 0x84 0~1 11 Contrôle utilisateur du mode vidéomosaïque 0x89 - •• Toutes les communications sont formatées en hexadécimal. La somme de contrôle est calculée en additionnant toutes les valeurs à l'exception de l'en-tête. Si la somme de contrôle affiche plus de 2 chiffres comme indiqué ci-dessous (11+FF+01+01=112), le premier chiffre est supprimé. Par exemple : Mise sous tension & ID=0 En-tête Commande 0xAA 0x11 En-tête Commande 0xAA 0x11 ID Longueur des données Données 1 1 "Power" Longueur des données Données 1 1 1 Somme de contrôle Commande No Type de commande Commande Plage de valeurs 1 Contrôle de l'alimentation 0x11 0~1 2 Contrôle du volume 0x12 0~100 3 Contrôle de la source d'entrée 0x14 - 4 Contrôle du mode d'affichage 0x18 - 5 Contrôle de la taille d'écran 0x19 0~255 6 Contrôle activer/désactiver ISI 0x3C 0~1 7 Contrôle du réglage automatique (PC et BNC seulement) 0x3D 0 ID 12 •• Pour contrôler tous les appareils connectés par câble série simultanément sans égard aux ID, réglez l'ID à « 0xFE » et transmettez les commandes. Les commandes seront exécutées pour chaque appareil mais l'accusé de réception (ACK) ne répondra pas. 31 Contrôle de l'alimentation Contrôle du volume •• Fonction Il est possible d'allumer ou d'éteindre un appareil à l'aide d'un PC. •• Fonction Le volume d'un appareil peut être réglé à l'aide d'un PC. •• Visualisation de l'état de l'alimentation (Get Power ON / OFF Status) •• Visualisation de l'état du volume (Get Volume Status) En-tête Commande 0xAA 0x11 ID Longueur des données Somme de contrôle 0 En-tête Commande 0xAA 0x12 ID Longueur des données Somme de contrôle 0 •• Mise sous/hors tension (Set Power ON / OFF) En-tête 0xAA Commande ID 0x11 Longueur des données Données 1 "Power" Somme de contrôle "Power": code d'alimentation à régler sur un produit. 1: Mise sous tension 0xAA 0xFF Commande 0xAA 0x12 ID Longueur des données Données 1 "Volume" Somme de contrôle •• Accusé de réception (Ack) •• Accusé de réception (Ack) Commande En-tête "Volume": code de valeur du volume à régler sur un produit. (0-100) 0: Mise hors tension En-tête •• Réglage du volume (Set Volume) ID Longueur des données Accusé de réception/ acc. réc. négatif (Ack/Nak) r-CMD Val1 3 'A' 0x11 "Power" Somme de contrôle En-tête Commande 0xAA 0xFF ID Longueur des données Accusé de réception/ acc. réc. négatif (Ack/Nak) r-CMD Val1 3 'A' 0x12 "Volume" Somme de contrôle "Volume": code de valeur du volume à régler sur un produit. (0-100) "Power": code d'alimentation à régler sur un produit. •• Nak •• Nak En-tête Commande 0xAA 0xFF ID Longueur des données Accusé de réception/ acc. réc. négatif (Ack/Nak) r-CMD Val1 3 'N' 0x11 "ERR" "ERR" : Un code indiquant l'erreur survenue. Somme de contrôle En-tête Commande 0xAA 0xFF ID Longueur des données Accusé de réception/ acc. réc. négatif (Ack/Nak) r-CMD Val1 3 'N' 0x12 "ERR" Somme de contrôle "ERR" : Un code indiquant l'erreur survenue. 32 Contrôle de la source d'entrée 0x23 HDMI2 •• Fonction La source d'entrée d'un appareil peut être modifiée à l'aide d'un PC. 0x24 HDMI2_PC •• Visualisation de l'état de la source d'entrée (Get Input Source Status) 0x25 Port d'écran En-tête 0xAA Commande ID 0x14 Longueur des données Somme de contrôle ――DVI_video, HDMI1_PC et HDMI2_PC ne peuvent pas être utilisés avec la commande Set. Ils ne répondent qu'aux commandes « Get ». ――Ce modèle ne prend pas en charge les ports HDMI1, HDMI1_PC, HDMI2 et HDMI2_PC. 0 ――PDF Ratio est uniquement disponible sur les modèles contenant la fonction PDF Ratio. •• Réglage de la source d'entrée (Set Input Source) En-tête 0xAA Commande 0x14 ID ――RF (TV), DTV ne sont disponibles que sur les modèles qui incluent une fonction TV. Longueur des données Données 1 "Input Source" Somme de contrôle •• Accusé de réception (Ack) En-tête Commande 0xAA 0xFF ID Longueur des données Accusé de réception/ acc. réc. négatif (Ack/Nak) r-CMD Val1 3 'A' 0x14 "Input Source" "Input Source": code de source d'entrée à régler sur un produit. 0x14 PC 0x18 DVI 0x0C Source d'entrée 0x08 Composant 0x20 MagicInfo 0x1F DVI_video 0x30 RF (TV) 0x40 DTV 0x21 HDMI1 0x22 HDMI1_PC Somme de contrôle "Input Source": code de source d'entrée à régler sur un produit. •• Nak En-tête Commande 0xAA 0xFF ID Longueur des données Accusé de réception/ acc. réc. négatif (Ack/Nak) r-CMD Val1 3 'N' 0x14 "ERR" Somme de contrôle "ERR" : Un code indiquant l'erreur survenue. 33 Contrôle du mode d'affichage •• Nak •• Fonction Le mode plein écran d'un appareil peut être modifié à l'aide d'un ordinateur. En-tête Commande 0xAA 0xFF ID Le mode écran ne peut pas être contrôlé lorsque la fonction Muro de videos est activée. Longueur des données Accusé de réception/ acc. réc. négatif (Ack/ Nak) r-CMD Val1 3 'N' 0x18 "ERR" ――Cette commande ne peut être utilisée que sur les modèles qui comprennent un téléviseur. •• Visualisation de l'état de l'écran (Get Screen Mode Status) En-tête Commande 0xAA 0x18 ID Longueur des données Somme de contrôle "ERR" : Un code indiquant l'erreur survenue. Contrôle de la taille d'écran 0 •• Fonction La dimension de l'écran d'un appareil peut être modifiée à l'aide d'un ordinateur. •• Réglage de la taille d'image (Set Picture Size) En-tête Commande 0xAA 0x18 ID Longueur des données Données 1 "Screen Mode" Somme de contrôle •• Visualisation de la taille d'écran (Get Screen Size Status) "Screen Mode": Un code qui règle l'état de l'appareil 0x01 Zoom 0x31 Zoom large 0x0B 4:3 0xAA Commande 0xFF ID Commande 0xAA 0x19 ID Longueur des données Somme de contrôle 0 En-tête Commande 0xAA 0xFF ID Longueur des données Accusé de réception/ acc. réc. négatif (Ack/Nak) r-CMD Val1 3 'A' 0x19 "Screen Size" Somme de contrôle "Screen Size": Dimension d'écran du produit (plage : de 0 à 255, unité : pouce) •• Accusé de réception (Ack) En-tête En-tête •• Accusé de réception (Ack) 16 : 9 0x04 Somme de contrôle Longueur des données Accusé de réception/ acc. réc. négatif (Ack/Nak) r-CMD 3 'A' 0x18 "Screen Mode": Un code qui règle l'état de l'appareil Val1 "Screen Mode" Somme de contrôle •• Nak En-tête Commande 0xAA 0xFF ID Longueur des données Accusé de réception/ acc. réc. négatif (Ack/Nak) r-CMD Val1 3 'N' 0x19 "ERR" Somme de contrôle "ERR" : Un code indiquant l'erreur survenue. 34 Contrôle Activer/Désactiver ISI Contrôle du réglage automatique (PC et BNC seulement) •• Fonction La fonction image sur image (ISI) d'un appareil peut être activée ou désactivée à l'aide d'un ordinateur. •• Fonction Règle automatiquement l'écran du système PC à l'aide d'un PC. ――Disponible seulement sur les modèles dotés de la fonction ISI. •• Visualisation de l'état du réglage automatique (Get Auto Adjustment Status) Aucune ――Le mode ne peut pas être commandé si Muro de videos a la valeur Encendido. •• Réglage du réglage automatique (Set Auto Adjustment) ――Cette fonction n'est pas disponible en mode PDF Ratio. En-tête Commande 0xAA 0x3D ID •• Visualisation de l'état activer/désactiver ISI (Get the PIP ON / OFF Status) En-tête Commande 0xAA 0x3C ID Longueur des données Somme de contrôle Commande 0xAA Données 1 "Auto Adjustment" 0 ID 0x3C Somme de contrôle "Auto Adjustment" : 0x00 (en tout temps) •• Réglage de l'activation/désactivation ISI (Set the PIP ON / OFF) En-tête Longueur des données Longueur des données Données 1 "PIP" Somme de contrôle •• Accusé de réception (Ack) En-tête Commande 0xAA 0xFF ID Longueur des données Accusé de réception/acc. réc. négatif (Ack/Nak) r-CMD Val1 3 'A' 0x3D "Auto Adjustment" Longueur des données Accusé de réception/acc. réc. négatif (Ack/Nak) r-CMD Val1 3 'A' 0x3D "ERR" "PIP": Un code utilisé pour activer ou désactiver le mode ISI d'un appareil 1: ISI ACTIVÉ (PIP ON) 0: ISI DÉSACTIVÉ (PIP OFF) •• Nak •• Accusé de réception (Ack) En-tête Commande 0xAA 0xFF ID Somme de contrôle Longueur des données Accusé de réception/acc. réc. négatif (Ack/Nak) r-CMD Val1 3 'A' 0x3C "PIP" Somme de contrôle En-tête Commande 0xAA 0xFF ID Somme de contrôle "PIP": Un code utilisé pour activer ou désactiver le mode ISI d'un appareil "ERR" : Un code indiquant l'erreur survenue. •• Nak En-tête Commande 0xAA 0xFF ID Longueur des données Accusé de réception/acc. réc. négatif (Ack/Nak) r-CMD Val1 3 'A' 0x3C "PIP" Somme de contrôle "ERR" : Un code indiquant l'erreur survenue. 35 Contrôle du mode vidéomosaïque Verrouillage de sécurité •• Fonction Le mode Muro de videos peut être activé sur un produit à l'aide d'un ordinateur. •• Fonction Il est possible d'utiliser un ordinateur pour activer ou désactiver la fonction Bloqueo de seguridad sur un produit. Ce contrôle n'est offert que sur un produit dont le mode Muro de videos est activé. Ce contrôle est disponible peu importe que la mise sous tension soit activée ou non. •• Visualisation du mode vidéomosaïque (Get Video Wall Mode) En-tête Commande 0xAA 0x5C ID Longueur des données •• Visualisation de l'état du verrouillage de sécurité (Get Input Source Status) Somme de contrôle 0 •• Réglage du mode vidéomosaïque (Set Video Wall Mode) En-tête Commande 0xAA 0x5C ID Longueur des données Données Somme de contrôle 1 "Video Wall Mode" "Video Wall Mode": Un code utilisé pour activer la fonction Video Wall sur un appareil En-tête Commande 0xAA 0x5D ID Longueur des données Somme de contrôle 0 •• Activation ou désactivation du verrouillage de sécurité (Set Safety Lock Enable / Disable) En-tête Commande 0xAA 0x5D ID Longueur des données Données 1 "Safety Lock" 1: Ajuste pantalla "Safety Lock": Code de verrouillage de sécurité à régler sur un appareil. 0: Natural 1: ACTIVER •• Accusé de réception (Ack) En-tête 0xAA Commande ID 0xFF 0: DÉSACTIVER Longueur des données Accusé de réception/ acc. réc. négatif (Ack/Nak) r-CMD 3 'A' 0x5C Val1 Somme de contrôle "Video Wall Mode" En-tête Commande 0xAA 0xFF ID Longueur des données Accusé de réception/acc. réc. négatif (Ack/Nak) r-CMD Val1 3 'A' 0x5D "Safety Lock" Somme de contrôle •• Nak •• Nak 0xAA •• Accusé de réception (Ack) "Safety Lock": Code de verrouillage de sécurité à régler sur un appareil. "Video Wall Mode": Un code utilisé pour activer la fonction Video Wall sur un appareil En-tête Somme de contrôle Commande 0xFF ID Longueur des données 3 Accusé de réception/acc. réc. négatif (Ack/Nak) r-CMD 'A' 0x5C Val1 "ERR" Somme de contrôle En-tête Commande 0xAA 0xFF ID Longueur des données Accusé de réception/acc. réc. négatif (Ack/Nak) r-CMD Val1 3 'N' 0x5D "ERR" Somme de contrôle "ERR" : Un code indiquant l'erreur survenue. "ERR" : Un code indiquant l'erreur survenue. 36 Activation du mode vidéomosaïque •• Nak •• Fonction L'ordinateur personnel active/désactive le mode vidéomosaïque de l'appareil. En-tête Commande 0xAA 0xFF ID Longueur des données Accusé de réception/acc. réc. négatif (Ack/Nak) r-CMD Val1 3 'N' 0x84 ERR •• Obtenir l'état Activé/Désactivé du mode vidéomosaïque En-tête Commande 0xAA 0x84 ID Longueur des données Somme de contrôle "ERR" : Un code indiquant l'erreur survenue. 0 Contrôle utilisateur du mode vidéomosaïque •• Régler le mode vidéomosaïque sur Activé/Désactivé En-tête Commande 0xAA 0x84 ID Longueur des données Données 1 V.Wall_On •• Fonction L'ordinateur personnel active/désactive la fonction Vidéomosaïque de l'appareil. Somme de contrôle •• Obtenir l'état du mode vidéomosaïque En-tête Commande 0xAA 0x89 ID •• V.Wall_On: Code du mode vidéomosaïque à définir sur l'appareil 1: Mode vidéomosaïque ACTIVÉ 0: Mode vidéomosaïque DÉSACTIVÉ •• Accusé de réception (Ack) En-tête 0xAA Commande 0xFF ID Somme de contrôle Longueur des données Somme de contrôle 0 •• Régler le mode vidéomosaïque Longueur des données 3 Accusé de réception/ acc. réc. négatif (Ack/Nak) r-CMD 'A' 0x84 Val1 V.Wall_ On Somme de contrôle En-tête Commande 0xAA 0x89 ID Longueur des données Val1 Val2 2 Wall_Div Wall_SNo Somme de contrôle Wall_Div: Code du Séparateur de vidéomosaïque défini sur l'appareil V.Wall_On : voir plus haut 37 Modèle de vidéomosaïque 10 x 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Désactivé 0x00 0x00 0x00 0x00 0x00 0x00 0x00 0x00 0x00 0x00 0x00 0x00 0x00 0x00 0x00 1 0x11 0x12 0x13 0x14 0x15 0x16 0x17 0x18 0x19 0x1A 0x1B 0x1C 0x1D 0x1E 0x1F 2 0x21 0x22 0x23 0x24 0x25 0x26 0x27 0x28 0x29 0x2A 0x2B 0x2C 0x2D 0x2E 0x2F 3 0x31 0x32 0x33 0x34 0x35 0x36 0x37 0x38 0x39 0x3A 0x3B 0x3C 0x3D 0x3E 0x3F 4 0x41 0x42 0x43 0x44 0x45 0x46 0x47 0x48 0x49 0x4A 0x4B 0x4C 0x4D 0x4E 0x4F 5 0x51 0x52 0x53 0x54 0x55 0x56 0x57 0x58 0x59 0x5A 0x5B 0x5C 0x5D 0x5E 0x5F 6 0x61 0x62 0x63 0x64 0x65 0x66 0x67 0x68 0x69 0x6A 0x6B 0x6C 0x6D 0x6E 0x6F 7 0x71 0x72 0x73 0x74 0x75 0x76 0x77 0x78 0x79 0x7A 0x7B 0x7C 0x7D 0x7E N/A 8 0x81 0x82 0x83 0x84 0x85 0x86 0x87 0x88 0x89 0x8A 0x8B 0x8C N/A N/A N/A 9 0x91 0x92 0x93 0x94 0x95 0x96 0x97 0x98 0x99 0x9A 0x9B N/A N/A N/A N/A 10 0xA1 0xA2 0xA3 0xA4 0xA5 0xA6 0xA7 0xA8 0xA9 0xAA N/A N/A N/A N/A N/A 11 0xB1 0xB2 0xB3 0xB4 0xB5 0xB6 0xB7 0xB8 0xB9 N/A N/A N/A N/A N/A N/A 12 0xC1 0xC2 0xC3 0xC4 0xC5 0xC6 0xC7 0xC8 N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A 13 0xD1 0xD2 0xD3 0xD4 0xD5 0xD6 0xD7 N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A 14 0xE1 0xE2 0xE3 0xE4 0xE5 0xE6 0xE7 N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A 15 0xF1 0xF2 0xF3 0xF4 0xF5 0xF6 N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A 38 Modèle de vidéomosaïque 10 x 10 : ( 1 ~ 100) Définir le nombre Données 1 0x01 2 0x02 ... ... 99 0x63 100 0x64 •• Accusé de réception (Ack) En-tête Commande 0xAA 0xFF ID Longueur des données Accusé de réception/ acc. réc. négatif (Ack/Nak) r-CMD Val1 Val2 Somme de contrôle 4 'A' 0x89 Wall_Div Wall_SNo Longueur des données Accusé de réception/acc. réc. négatif (Ack/Nak) r-CMD Val1 3 'N' 0x89 ERR •• Nak En-tête Commande 0xAA 0xFF ID Somme de contrôle "ERR" : Un code indiquant l'erreur survenue. 39 Chapitre 03 Connexion et utilisation d'un périphérique source Avant la connexion Vérifiez les points suivants avant de connecter cet appareil à d'autres périphériques. Les périphériques suivants peuvent se connecter à l'appareil : PC, caméscope, haut-parleur, boîtier décodeur et lecteur DVD ou de disque Blu-ray. Points à vérifier avant la connexion ――Avant la connexion à un périphérique source, lisez le manuel de l'utilisateur qui accompagne ce périphérique. Le nombre et les emplacements des ports sur les périphériques sources peuvent varier d'un appareil à l'autre. ――Évitez de brancher le câble d'alimentation tant que les connexions ne sont pas terminées. Le branchement du câble d'alimentation durant une connexion peut endommager l'appareil. ――Vérifiez les types de ports à l'arrière de l'appareil que vous souhaitez connecter. 40 Connexion à un PC •• Évitez de brancher le câble d'alimentation avant de brancher tous les autres câbles. Assurez-vous de connecter un périphérique source avant de brancher le câble d'alimentation. •• Un PC peut être connecté à l'appareil de différentes manières. Sélectionnez une méthode de connexion qui convient à votre PC. ――Les pièces de connexion peuvent varier selon les produits. Connexion à l'aide d'un câble D-SUB (type analogique) RGB IN RGB / HDMI AUDIO IN 41 Connexion à l'aide d'un câble HDMI-DVI ――Lorsque vous connectez un PC au produit au moyen d'un câble HDMI-DVI, définissez l'option Editar Nombre sur DVI PC pour accéder au contenu vidéo et audio stocké sur le PC. HDMI IN RGB / HDMI AUDIO IN Connexion à l'aide d'un câble HDMI HDMI IN 42 Modification de la résolution ――Réglez la résolution et la fréquence de rafraîchissement dans le Panneau de configuration de votre PC pour obtenir une qualité d'image optimale. ――La qualité d'image des écrans LCD TFT peut se détériorer si la résolution optimale n'est pas sélectionnée. Modification de la résolution sous Windows XP Allez à Panneau de configuration Affichage Paramètres, puis modifiez la résolution. Modification de la résolution sous Windows Vista Allez à Panneau de configuration Paramètres personnels Paramètres d'affichage, puis modifiez la résolution. 43 Modification de la résolution sous Windows 7 Allez à Panneau de configuration Affichage Résolution d'écran, puis modifiez la résolution. Modification de la résolution sous Windows 8 Allez à Paramètres Panneau de configuration Affichage Résolution d'écran, puis modifiez la résolution. 44 Connexion à un périphérique vidéo •• Évitez de brancher le câble d'alimentation avant de brancher tous les autres câbles. Assurez-vous de connecter un périphérique source avant de brancher le câble d'alimentation. •• Vous pouvez connecter un périphérique vidéo à l'appareil à l'aide d'un câble. ――Les pièces de connexion peuvent varier selon les produits. ――Appuyez sur le bouton SOURCE de la télécommande pour changer de source. Connexion à l'aide d'un câble HDMI-DVI ――La fonction audio ne sera pas activée si l'appareil est connecté à un périphérique vidéo par un câble HDMI-DVI. Pour résoudre cette situation, connectez aussi un câble audio dans les ports audio de l'appareil et du périphérique vidéo. Lorsque vous connectez un périphérique vidéo au produit à l'aide d'un câble HDMI-DVI, définissez l'option Editar Nombre sur Dispositivos DVI pour accéder au contenu vidéo et audio stocké sur le périphérique vidéo. HDMI IN ――Les résolutions prises en charge sont les suivantes : 1080p (50/60 Hz), 720p (50/60 Hz), 480p et 576p. 45 Connexion à l'aide d'un câble HDMI Utilisation d'un câble HDMI ou d'un câble HDMI à DVI (jusqu'à 1080p) •• Pour obtenir une meilleure qualité d'image et de son, connectez un périphérique numérique à l'aide d'un câble HDMI. •• Un câble HDMI est compatible avec les signaux vidéo et audio numériques et ne requiert pas de câble audio. -- Pour connecter le produit à un périphérique numérique qui ne prend pas en charge la sortie HDMI, utilisez un câble HDMI-DVI et des câbles audio. HDMI IN •• L'image ou le son peuvent alors s'avérer défaillants si un périphérique utilisant une ancienne version du mode HDMI est connecté à l'appareil. En présence de tels problèmes, informez-vous auprès du fabricant du périphérique au sujet de la version HDMI et demandez une mise à niveau si elle est périmée. •• Assurez-vous aussi d'acquérir un câble HDMI homologué. Autrement, l'affichage peut faire défaut ou une erreur de connexion peut survenir. •• Un câble HDMI haute vitesse ou doté d'Ethernet est recommandé. Cet appareil ne prend pas en charge la fonction Ethernet via HDMI. 46 Connexion à un système audio ――Les pièces de connexion peuvent varier selon les produits. RGB / HDMI AUDIO IN 47 Modification de la source d'entrée Origen T MENUm : Aplicaciones ENTER Origen vous permet de sélectionner parmi une variété de sources et de modifier les noms des périphériques. Origen HDMI PC Lista de Entradas Vous pouvez afficher l'écran d'un périphérique connecté à l'appareil. Depuis la liste des sources, sélectionnez une source pour afficher l'écran correspondant. ――La source d'entrée peut aussi être modifiée à l'aide du bouton SOURCE de la télécommande. PC ---- ――L'affichage de l'écran peut s'avérer défaillant si la source sélectionnée ne correspond pas au périphérique. -- L'image affichée peut varier selon le modèle. 48 Chapitre 04 Utilisation du contrôle multiécran Le contrôle multiécran (MDC / Multiple Display Control) est une application qui vous permet de commander aisément et simultanément plusieurs périphériques d'affichage à partir d'un PC. Configuration des paramètres de Multi Control MENU m :Sistema T Multi Control ENTER Assignez un ID personnel à votre appareil. Configuration des paramètres de Multi Control •• Configurar ID Assignez un ID personnel à un appareil. (Plage : 0~99) Appuyez sur pour sélectionner un numéro et appuyez ensuite sur . •• Entrada de ID Entrez le numéro de l'ID de l'appareil connecté au câble d'entrée pour la réception du signal d'entrée. Entrez ce numéro à l'aide des boutons numériques de la télécommande. 49 Installation/Désinstallation du contrôle multiécran Installation de l'appareil L'installation du contrôle multiécran peut être affectée par les caractéristiques de la carte vidéo, de la carte mère et du réseau. Si aucune fenêtre d'installation du logiciel ne s'affiche à l'écran principal, procédez à l'installation au moyen du fichier exécutable MDC Unified se trouvant dans le dossier MDC du CD. Si le chemin d'accès n'est pas précisé, le programme sera installé dans le répertoire par défaut. Sélectionnez "Launch MDC Unified" et cliquez sur "Finish" pour lancer le programme de contrôle multiécran. 1 Insérez le CD d'installation dans le lecteur de CD-ROM. 2 Cliquez sur le programme d'installation MDC Unified. 3 Sélectionnez une langue pour l'installation. Cliquez ensuite sur OK. 4 Lorsque l'écran "Welcome to the InstallShield Wizard for MDC_Unified" apparaît, cliquez sur "Next". 5 Dans la fenêtre "License Agreement" affichée, sélectionnez "I accept the terms in the license agreement" et cliquez sur "Next". 6 Dans la fenêtre "Customer Information" affichée, remplissez tous les champs d'information, puis cliquez sur "Next". 7 Dans la fenêtre "Destination Folder" affichée, vérifiez le chemin d'accès du répertoire où installer le programme puis cliquez sur "Next". 8 Dans la fenêtre "Ready to Install the Program" affichée, vérifiez le chemin d'accès au répertoire d'installation du programme et cliquez sur "Install". 9 La progression de l'installation sera affichée. 10Cliquez sur "Finish" dans la fenêtre "InstallShield Wizard Complete" affichée. 11L'icône de raccourci MDC Unified sera créée sur le bureau suite à l'installation. -- L'icône d'exécution du contrôle multiécran peut ne pas s'afficher, tout dépendant du système PC ou des caractéristiques de l'appareil. -- Appuyez sur F5 si l'icône d'exécution n'apparaît pas. Désinstallation 1 Sélectionnez Paramètres > Panneau de configuration dans le menu Démarrer, puis cliquez deux fois sur Ajout/Suppression de programmes. 2 Sélectionnez MDC Unified depuis la liste et cliquez sur Modifier/Supprimer. 50 Qu'est-ce que MDC ? "MDC" (Multiple Display Control) est une application qui vous permet de commander aisément et simultanément plusieurs périphériques d'affichage à partir d'un ordinateur. Connexion à MDC Utilisation de MDC via RS-232C (normes de transmission de données série) Vous devez brancher un câble série RS-232C aux ports série de l'ordinateur et du moniteur. RS232C IN Monitor 1 RS232C OUT RS232C IN /OUT RS232C IN Monitor 2 RS232C OUT Computer 51 Utilisation de MDC via Ethernet Entrez l'IP du périphérique d'affichage principal et connectez le périphérique à l'ordinateur. Un périphérique d'affichage peut se brancher à un autre à l'aide d'un câble série RS-232C. Connexion à l'aide d'un câble LAN de connexion ――Il est possible de brancher plusieurs appareils au moyen de la prise RS232C IN / OUT de l'appareil. RS232C IN Monitor 1 RS232C OUT RS232C OUT RS232C IN Monitor 2 52 Gestion de la connexion La gestion de la connexion comprend la Liste des connexions et les Options de modification de la liste de connexions. Liste des connexions – Présente les informations relatives aux connexions, telles que la configuration de connexion (IP/COM, numéro de port, MAC et type de connexion), l'état de la connexion, Set ID Range et les périphériques détectés. Chaque connexion peut comprendre 100 périphériques maximum connectés en série. Tous les LFD détectés dans une connexion sont répertoriés dans la liste de périphériques, dans laquelle l'utilisateur peut créer des groupes et envoyer des commandes aux périphériques détectés. Options de modification de la liste de connexions – Sont incluses les options Add, Edit, Delete et Refresh. 53 User Login Le lancement du programme affiche la fenêtre de connexion de l'utilisateur. L'ID (password: admin) et le mot de passe (Auto Login: admin) de connexion d'origine sont réglés sur admin. ――Après la première connexion, veillez à modifier le mot de passe pour garantir la sécurité. ――Pour modifier le mot de passe, allez à Home > User Settings. Après vous être connecté, [User Login : admin] s'affiche dans la partie inférieure droite du programme. Pour vous connecter automatiquement lors du démarrage du programme, cochez la case Auto Login de la fenêtre User Login. 54 Auto Set ID La fonction Auto Set ID attribue un ID à tous les moniteurs LFD connectés en série dans une connexion sélectionnée. Le nombre maximum de LFD dans une connexion est de 100. L'ID de moniteur est attribué séquentiellement dans la série, allant de 1 à 99 pour finir par l'ID de groupe 0. ――L'ID du dernier LFD 100th est réglé sur 0. 55 Clonage Grâce à la fonction Clonage, vous pouvez copier la configuration d'un LFD et l'appliquer à plusieurs LFD sélectionnés. Via la fenêtre des options de configuration, vous pouvez choisir des catégories d'onglets spécifiques ou toutes les catégories d'onglets destinées au clonage. ――Pour supprimer les paramètres configurés, cliquez sur le bouton Paste Settings. 56 Nouvelle tentative de commande Cette fonction permet d'indiquer le nombre maximum de nouvelles tentatives d'exécution de la commande MDC en cas d'absence de réponse ou de réponse corrompue d'un LFD. Le nombre de nouvelles tentatives peut être défini à l'aide de la fenêtre des options MDC. Cette valeur doit être comprise entre 1 et 10, la valeur par défaut étant 1. 57 Premiers pas avec MDC 1 1 Pour démarrer le programme, cliquez sur Démarrer Programmes Samsung MDC Unified. La fenêtre de connexion apparaît après le lancement du programme MDC. Entrez l'ID utilisateur et le mot de passe. •• L'ID utilisateur et le mot de passe par défaut sont admin. •• Veillez à modifier le mot de passe lors de votre première connexion. 2 2 Cliquez sur Add pour ajouter un périphérique d'affichage. SET ID Range : sélectionnez une plage d'ID unique attribuée à un moniteur. -- Si la connexion est établie via RS-232C, rendez-vous sur Serial et précisez le COM Port. -- Si la connexion est établie via Ethernet, entrez l'IP qui avait été saisie pour le périphérique d'affichage. 58 Disposition de l'écran principal 1 6 5 1 Barre de menus Modifiez l'état d'un périphérique d'affichage ou les propriétés du programme. 2 Catégorie de périphérique Affichez une liste des périphériques d'affichage ou groupes de périphériques connectés. 3 Catégorie de programme Affichez une liste de programmes relatifs aux périphériques d'affichage. 4 Liste de moniteurs Sélectionnez le périphérique d'affichage à régler. 5 Modifier la liste de moniteurs Ajoutez, modifiez, regroupez ou supprimez des moniteurs. 6 Rubriques d'aide Affichez les rubriques d'aide relatives au programme. 4 2 3 Menus Vous pouvez mettre sous ou hors tension un périphérique sélectionné, ou modifier la source d'entrée ou le volume du périphérique. Choisissez les périphériques d'affichage dans la liste de moniteurs, puis sélectionnez l'onglet Home. Home Sélectionnez un élément et modifiez le paramètre correspondant. Mise sous/hors tension 1 •• On : mettez sous tension l'écran sélectionné. •• Off : 2mettez hors tension l'écran sélectionné. 3 Input •• Source d'entrée : changez la source d'entrée. -- Les sources d'entrée disponibles varient en fonction des modèles de périphérique d'affichage. -- Vous ne pouvez changer la source d'entrée que pour les écrans sous tension. •• Channel : changez de canal. -- Le canal télévisé peut être modifié à l'aide des touches de direction haut/bas. -- Le canal ne peut être modifié que si la source d'entrée est TV. -- Vous ne pouvez sélectionner que des canaux enregistrés. -- S'applique uniquement aux modèles qui prennent en charge la télévision. 59 ――Vous pouvez modifier le volume ou couper le son des écrans sous tension uniquement. Volume Volume •• Réglez le volume de l'écran sélectionné. 2 Alerte 3 •• Vous pouvez régler le volume à l'aide de la barre de défilement qui comprend des valeurs allant de 0 à 100. Mute •• Activez ou désactivez l'option Mute de l'écran sélectionné. L'option Mute sera automatiquement désactivée si vous réglez le Volume alors que l'option Mute est activée. Fault Device •• Ce menu fournit une liste des périphériques d'affichage qui présentent les erreurs suivantes : erreur de ventilateur, erreur de température, erreur de capteur de luminosité ou erreur de lampe. •• Sélectionnez un périphérique d'affichage dans la liste. Le bouton Repair sera activé. 3 •• Cliquez sur le bouton Refresh pour actualiser l'état d'erreur du périphérique d'affichage. Le périphérique d'affichage remis en état disparaîtra de la Fault Device List. Fault Device Alert •• Le périphérique d'affichage présentant une erreur sera signalé par message électronique. •• Remplissez tous les champs requis. Les boutons Test et OK seront activés. Assurez-vous de bien saisir les informations du Sender et au moins un Recipient. 60 User Login User Settings •• Ajoutez, supprimez ou modifiez les informations de connexion. Logout •• Déconnectez-vous du compte d'utilisateur actuel comme suit. •• Cliquez sur Logout. Le message « Do you want to log admin out? » s'affiche. •• Cliquez sur Yes. La fenêtre de connexion d'utilisateur s'affiche. •• Si vous ne souhaitez pas vous connecter, cliquez sur Close. Le programme se ferme. ――Si vous quittez le programme en utilisant Logout, la fenêtre de connexion s'affiche et vous invite à saisir les informations d'utilisateur, y compris si la case Auto Login est cochée. Réglage de l'écran Vous pouvez régler les paramètres (contraste, luminosité, etc.) d'écran. Configuration personnalisée Sélectionnez un élément et modifiez le paramètre d'écran correspondant. Choisissez les périphériques d'affichage dans la liste de moniteurs, puis sélectionnez l'onglet Picture. Picture Mode •• Réglez le mode d'affichage pour le dispositif d'affichage sélectionné. Contrast •• Réglez le contraste de l'écran sélectionné. Brightness •• Réglez la luminosité de l'écran sélectionné. 61 Couleur Color •• Réglez les couleurs de l'écran sélectionné. Tint (G/R) •• Réglez la teinte de l'écran sélectionné. Color Tone •• Réglez la nuance des couleurs d'arrière-plan de l'écran sélectionné. Color Temp. -- Les options Color et Tint (G/R) ne sont pas disponibles si la source d'entrée est PC. -- Color, Tint (G/R), Color Tone et Color Temp. ne sont pas disponibles si PC Source et Video Source sont sélectionnés. Options •• Réglez la température de couleur de l'écran sélectionné. ――Cette option est activée si Color Tone est réglé sur Off. HDMI Black Level •• Réglez le HDMI Black Level de l'écran sélectionné. Auto Motion Plus Cette option permet d'afficher des images dynamiques. •• Off : désactivez la fonction Auto Motion Plus. •• Clear : définissez un niveau clair pour Auto Motion Plus. Ce mode est préférable pour afficher des images expressives. •• Standard : définissez un niveau standard pour Auto Motion Plus. •• Smooth : définissez un niveau lisse pour Auto Motion Plus. Ce mode est préférable pour afficher des images lisses. •• Custom : personnalisez le niveau de rémanence d'image ou de scintillement de l'écran. •• Demo : cette fonction montre la technologie de Auto Motion Plus. Lors du changement de mode, vous pouvez afficher un aperçu du résultat sur le côté gauche de la fenêtre. ――Il est possible que l'option Auto Motion Plus ne soit pas disponible selon le produit utilisé. •• Detail: Affichez les informations détaillées relatives au périphérique d'affichage sélectionné. Brightness Sensor •• Active ou désactive l'option Brightness Sensor pour l'écran sélectionné. •• L'option Brightness Sensor détecte l'intensité lumineuse ambiante et règle automatiquement la luminosité de l'écran. ――Il est possible que l'option Brightness Sensor ne soit pas disponible selon le produit utilisé. 62 MPEG Noise Filter Réduit le bruit MPEG afin d'améliorer la qualité de l'image. •• Off / Low / Medium / High / Auto Smart LED Contrôle le rétroéclairage par DEL afin d'optimiser la luminosité. Cinema Black Dans le mode Vidéo, cette fonction diminue les zones supérieure et inférieure de l'image vidéo afin de proposer une expérience de visionnement plus immersive. •• Off : désactive la fonction Cinema Black. •• On : règle la diminution des zones supérieure et inférieure de l'écran, en fonction de la vidéo. Taille Picture Size •• Réglez la taille d'écran du périphérique d'affichage sélectionné. •• L'élément Detail sera désactivé si l'option Picture Size est définie sur un mode qui ne prend pas en charge la configuration détaillée. •• Vous pouvez utiliser les boutons -/+ pour régler le Zoom. •• Vous pouvez déplacer l'écran à l'aide des boutons haut/bas/gauche/droite. Detail •• Vous pouvez afficher les détails de la taille d'écran sélectionnée. PC Screen Adjustment •• Vous pouvez régler la fréquence ou procéder à des réglages précis en utilisant les boutons -/+ avec les options Coarse ou Fine. •• Pour déplacer l'écran, cliquez sur l'une des quatre images situées sous Position. •• Pour régler automatiquement la fréquence, procéder à des réglages précis ou déplacer l'écran, cliquez sur Auto Adjustment. 63 Fonctions avancées 3D Mode Choisissez le format d'entrée 3D. 3D L/R Change Permute les images de droite et de gauche. 3D 2D Affiche seulement l'image pour l'œil gauche. 3D Auto View 3D Control Si vous réglez 3D Auto View sur Message Notice, un message contextuel s'affiche lorsque le produit reçoit un signal 3D. 3D Optimization Ajustement global de l'effet 3D. 3D Expert Pattern Affichez un modèle 3D. 3D Effect Ajustement des effets 3D, comme la perspective et la profondeur de champ, selon vos préférences de visionnement tridimensionnel. •• Auto: Ajustement automatiquement des paramètres de perspective et de profondeur de champ en fonction de la source d'entrée 3D. •• Manual: Ajustement manuel des paramètres de perspective et de profondeur de champ. 64 Advanced Settings Dynamic Contrast Règle le contraste de l'écran. Gamma Control Règle l'intensité des couleurs primaires. RGB Only Mode Affiche les couleurs Red, Green et Blue pour permettre des réglages précis de la teinte et de la saturation. Flesh Tone Accentue le « ton chair » rose. Motion Lighting Réduit la consommation d'énergie en réduisant la luminosité de l'écran lorsque l'image est en mouvement. LED Motion Plus Supprime le flou et le filage (pulsation verticale) d'un plus grand nombre de scènes à mouvement rapide afin d'obtenir une image plus nette. Color Space Règle la palette et la variété des couleurs (l'espace couleur) disponibles pour créer des images. •• Auto / Native / Custom -- Pour ajuster Color, Red, Green, Blue et Reset, réglez Color Space sur Custom. White Balance Règle la température de couleurs pour obtenir une image plus naturelle. •• R-Offset / G-Offset / B-Offset Règle l'obscurité de chaque couleur (rouge, vert, bleu). •• R-Gain / G-Gain / B-Gain Règle la luminosité de chaque couleur (rouge, vert, bleu). •• Reset Rétablit les valeurs par défaut de White Balance. 65 Réglage du son Vous pouvez modifier les paramètres audio. Choisissez les périphériques d'affichage dans la liste de moniteurs, puis sélectionnez l'onglet Sound. Bass •• Réglez les basses de l'écran sélectionné. Treble •• Réglez les aiguës de l'écran sélectionné. -- L'élément Bass ou Treble sera désactivé s'il n'est pas pris en charge par le moniteur sélectionné. Balance(L/R) •• Réglez le volume des haut-parleurs gauche et droit de l'écran sélectionné. SRS TS XT •• Activez ou désactivez l'option SRS TS XT pour l'écran sélectionné. Configuration système Video Wall Choisissez les périphériques d'affichage dans la liste de moniteurs, puis sélectionnez l'onglet System. Vous pouvez utiliser la fonction Video Wall pour afficher une portion d'une image complète ou répéter la même image sur chacun des périphériques d'affichage connectés. ――Video Wall est activé uniquement si les périphériques font partie du groupe. Video Wall •• Activez ou désactivez Video Wall. 66 Format H •• Sélectionnez le format d'affichage de l'écran partagé. •• Sélectionnez le nombre de périphériques d'affichage horizontaux. •• Un maximum de 15 périphériques peut être disposé en rangée. ――Un maximum de 6 écrans peut être attribué à V si 15 écrans sont attribués à H. V •• Sélectionnez le nombre de périphériques d'affichage verticaux. •• Un maximum de 15 périphériques peut être disposé en rangée. ――Un maximum de 6 écrans peut être attribué à H si 15 écrans sont attribués à V. Screen Position •• Visualisez la disposition des périphériques (configurée par le diviseur d'écran) ou modifiez la disposition au besoin. •• Les options Screen Position et Preview sont activées si la fonction Video Wall est activée. •• Notez bien que si plusieurs moniteurs sont sélectionnés, l'option Preview est activée uniquement si les paramètres de H et V correspondent à la disposition des moniteurs sélectionnés. Full Natural •• Pour modifier la Position, sélectionnez un moniteur et faites-le glisser jusqu'à son nouvel emplacement. ――La plage des réglages du diviseur d'écran peut différer selon le modèle. PIP PIP Size •• Affichez le réglage PIP Size de l'écran actuel. PIP Source •• Sélectionnez une source d'entrée PIP. Sound Select •• Sélectionnez et activez le son provenant de l'écran principal ou secondaire. Channel -- Des informations de base requises pour régler le mode PIP apparaîtront dans l'écran de menu. •• Le canal peut être modifié si la PIP Source est TV. -- Le mode PIP est désactivé lorsque la fonction Video Wall est réglé sur On. -- Notez bien que l'option Picture Size est désactivée lorsque la fonction PIP est réglée sur On. 67 Général User Auto Color •• Réglez automatiquement les couleurs de l'écran. ――Uniquement disponible en mode PC. Auto Power •• Configurez le produit pour qu'il se mette automatiquement sous tension. Standby Control •• Configurez le mode veille pour qu'il s'active si aucune source d'entrée n'est détectée. Ventilateur & température Configurez les paramètres requis pour détecter la vitesse du ventilateur et la température interne afin de protéger le produit. Fan Control •• Sélectionnez une méthode pour configurer la vitesse du ventilateur. Fan Speed Setting •• Configurez la vitesse du ventilateur. Temperature •• Détectez la température interne en indiquant la plage de température. 68 Sécurité Safety Lock •• Verrouillez les menus à l'écran. ――Pour déverrouiller les menus, réglez Safety Lock sur Off. Button Lock •• Verrouillez les boutons du périphérique d'affichage. ――Pour déverrouiller les boutons, réglez Button Lock sur Off. Affichage OSD Source OSD •• Choisissez d'afficher ou non un message quand la Source est modifiée. Not Optimum Mode OSD •• Choisissez d'afficher ou non un message quand un mode non compatible est sélectionné. No Signal OSD •• Choisissez d'afficher ou non un message quand aucun signal d'entrée n'est détecté. MDC OSD •• Choisissez d'afficher ou non un message quand des paramètres sont modifiés par MDC. 69 Date et heure Clock Set Modifiez la date et l'heure actuelles sur le périphérique d'affichage sélectionné, en fonction de la date et de l'heure définies sur un ordinateur. Si la date et l'heure ne sont pas définies sur le périphérique d'affichage, des valeurs nulles s'afficheront. Timer On Timer •• Repeat : indiquez la période durant laquelle vous voulez répéter le Timer sélectionné. Once, EveryDay, Mon~Fri, Mon~Sat, Sat~Sun, Manual •• Holiday Apply : les paramètres de Holiday Management peuvent être appliqués au Timer. •• On Time : définissez l'heure à laquelle le périphérique d'affichage sélectionné sera mis sous tension. •• Volume : indiquez le volume du périphérique d'affichage quand il est mis sous tension via l'option On Time. •• Source : indiquez la source d'entrée du périphérique d'affichage quand il est mis sous tension via l'option On Time. Off Timer •• Repeat : indiquez la période durant laquelle vous voulez répéter le Timer sélectionné. Once, EveryDay, Mon~Fri, Mon~Sat, Sat~Sun, Manual •• Holiday Apply : les paramètres de Holiday Management peuvent être appliqués au Timer. •• Off Time : définissez l'heure à laquelle le périphérique d'affichage sélectionné sera mis hors tension. ――Les cases à cocher pour sélectionner des jours de la semaine sous Repeat sont activées uniquement si Manual est sélectionné. 70 Holiday Management L'option Holiday Management permet d'empêcher des périphériques qui sont configurés pour se mettre sous tension en fonction du Timer de se mettre sous tension à une date précise. ――La fonction Holiday Management peut être activée ou désactivée dans le menu des paramètres du Timer. •• Add : vous pouvez indiquer des vacances. Cliquez sur le bouton Add de la fenêtre Holiday Management. •• Delete : supprimez des vacances. cochez les cases correspondantes, puis cliquez sur ce bouton. •• Liste de vacances : affichez une liste des vacances que vous avez ajoutées. Protection contre la rémanence d'image Pixel Shift Déplacez légèrement l'écran à des intervalles de temps précis pour empêcher toute rémanence d'image à l'écran. 71 Screen Saver Cette fonction empêche le phénomène de rémanence d'image quand l'écran du périphérique d'affichage sélectionné reste statique pendant une période prolongée. Timer: Vous pouvez définir le programmateur de Screen Saver. •• Off •• Repeat : affichez, à des intervalles de temps précis (Period), le modèle de prévention d'image rémanente défini dans le Mode. •• Interval : affichez le modèle de prévention d'image rémanente défini dans le Mode pour une durée indiquée (de Start Time à End Time). •• Mode : sélectionnez le modèle de protection d'écran à afficher. •• Period (Hour) : spécifiez l'intervalle d'activation de la fonction Screen Saver. ――L'option est activée lorsque Repeat est sélectionné pour Timer. •• Time (Sec) : spécifiez la durée d'activation de la fonction Screen Saver. ――L'option est activée lorsque Repeat est sélectionné pour Timer. •• Start Time: Réglez l'heure de début pour afficher l'économiseur d'écran. ――L'option est activée lorsque Interval est sélectionné pour Timer. •• End Time: Réglez l'heure de fin pour afficher l'économiseur d'écran. ――L'option est activée lorsque Interval est sélectionné pour Timer. ――Period (Hour) et Time (Sec) peuvent être configurés lorsque Repeat est sélectionné. ――Start Time et End Time peuvent être configurés lorsque Interval est sélectionné. 72 Safety Screen La fonction Safety Screen permet d'empêcher toute rémanence d'écran quand une image statique reste affichée sur l'écran d'un périphérique d'affichage pendant une période prolongée. Lamp Control L'option Lamp Control permet de régler le rétroéclairage afin de réduire la consommation d'énergie. Réglez automatiquement à une heure précise le rétroéclairage du périphérique d'affichage sélectionné. Si le paramètre Manual Lamp Control est réglé, Auto Lamp Control passera automatiquement en position Off. Réglez manuellement le rétroéclairage de l'écran sélectionné. Si le paramètre Auto Lamp Control est réglé, Manual Lamp Control passera automatiquement en position Off. •• Ambient Light : Ambient Light détecte l'intensité de la lumière ambiante et règle automatiquement la luminosité de l'écran de tous les LFD de la même connexion en série. 73 Ticker Saisissez du texte pendant la lecture d'un vidéo ou d'une image et affichez ce texte à l'écran. Ticker Activez ou désactivez Ticker. •• Off / On Message Saisissez un message à afficher à l'écran. Timer Réglez Start Time et End Time pour afficher un message (Message). Position Sélectionnez l'orientation d'affichage d'un message (Message) entre Horizontal et Vertical. Motion Spécifiez Direction et Speed d'affichage d'un message (Message). Font Options Spécifiez Size, Foreground Color, Foreground Opacity, Background Color et Background Opacity d'un message. 74 Paramètres d'outil •• Panel Control : mettez sous ou hors tension l'écran d'un périphérique d'affichage. •• Remote Control : activez ou désactivez la télécommande. Sécurité Reset •• Reset Picture : réinitialisez les paramètres d'écran. •• Reset Sound : réinitialisez les paramètres audio. •• Reset System : réinitialisez les paramètres système. •• Reset All : réinitialisez les paramètres d'écran, audio et système simultanément. 75 Modifier une colonne Options Configurez les paramètres des éléments qui seront affichés dans la liste des périphériques. •• Language : sélectionnez la langue à utiliser pour le programme MDC. Redémarrez ensuite le programme MDC pour que votre choix soit pris en compte. •• Command Retry Count : indiquez le nombre de nouvelles tentatives d'exécution autorisé en cas d'échec de la commande. •• Error Status Interval : indiquez l'intervalle de temps séparant chaque requête au périphérique d'affichage permettant de vérifier si une erreur "Fault Device" s'est produite. •• Mail Alert Interval : indiquez l'intervalle de temps séparant chaque notification par courriel en cas d'erreur "Fault Device". Edit Column Sélectionnez les éléments à afficher dans la liste de moniteurs. 76 Monitor Window Une fenêtre affiche les détails du transfert de données entre l'ordinateur et les périphériques d'affichage. •• Filter Information Consultez les informations du programme. 77 Autres fonctions Redimensionnement d'une fenêtre Placez le pointeur de la souris sur un coin de la fenêtre du programme. Une flèche apparaît alors. Déplacez cette flèche pour personnaliser la taille de la fenêtre du programme. 78 Gestion de groupe Créez des groupes et gérez la liste de moniteurs sur la base de groupes. ――Il est impossible d'utiliser des noms de groupe en double. Création de groupes 1 Cliquez avec le bouton droit de la souris et sélectionnez Group Edit dans la section de la liste des périphériques d'affichage, sur le côté gauche de la fenêtre du programme. 2 Dans la fenêtre Edit Group qui s'affiche, cliquez sur Add on the same level ou Add on the sub level. •• Add on the same level : créez un groupe au même niveau que le groupe sélectionné. -- Le bouton Add on the same level est activé si au moins un groupe est créé. 79 •• Add on the sub level : créez un sous-groupe sous le groupe sélectionné. Suppression de groupes 3 Entrez le nom du groupe. 1 Sélectionnez un nom de groupe, puis cliquez sur Edit. 2 Dans la fenêtre Edit Group qui s'affiche, cliquez sur Delete. 3 Cliquez sur Yes. Le groupe est alors supprimé. 80 Changement de noms de groupes 1 Sélectionnez un nom de groupe, puis cliquez sur Edit. 2 Dans la fenêtre Edit Group qui s'affiche, cliquez sur Rename. 3 Si un curseur apparaît dans l'ancien nom de groupe, entrez un nouveau nom. Rename Gestion de programme Création de programmes Créez et enregistrez un programme sur la base de groupes. 1 Cliquez sur All Schedule List dans la section des programmes, sur le côté gauche de la fenêtre. Le bouton Add sera activé au milieu. 81 2 Cliquez sur le bouton Add. La fenêtre Add Schedule apparaît alors. 3 Cliquez sur Add sous l'élément Device Group, puis sélectionnez le groupe pour lequel ajouter un programme. 4 Sélectionnez Date&Time/Action et cliquez sur OK. Le programme est ajouté et une liste de programmes apparaît alors dans la fenêtre de la liste de moniteurs. -- Device Group : sélectionnez un groupe. -- Date&Time Instant Execution : exécutez immédiatement le programme. Timer : indiquez la date, l'heure et l'intervalle d'exécution du programme. -- Action : sélectionnez une fonction qui s'activera selon l'heure et l'intervalle indiqués. Modification de programme Pour modifier un programme, sélectionnez le programme voulu et cliquez sur Edit. Suppression d'un programme Pour supprimer un programme, sélectionnez le programme voulu et cliquez sur Delete. 82 Guide de dépannage -- Le programme peut parfois mal fonctionner à cause d'un problème de communication entre le PC et le périphérique, ou d'ondes électromagnétiques émises par des appareils électroniques à proximité. Problème Le périphérique que vous souhaitez contrôler n'apparaît pas dans le tableau d'information système. Solution 1 Vérifiez le branchement du câble RS-232C (assurez-vous qu'il est correctement branché au port série approprié). 2 Assurez-vous qu'aucun autre écran portant le même ID n'est connecté. La connexion d'écrans avec un ID en double peut provoquer un conflit de données et, par conséquent, empêcher l'affichage des écrans. 3 Vérifiez que l'ID de l'écran est compris entre 0 et 99. (Pour changer l'ID, utilisez le menu Ecran.) ――À un périphérique qui prend en charge un ID de 0 à 99 doit correspondre un ID entre 0 et 99. Le périphérique que vous souhaitez contrôler n'apparaît pas dans les autres grilles d'information de contrôle. Vérifiez que le périphérique est sous tension. (Voir l'état de l'alimentation dans le tableau d'information système.) Le message suivant apparaît constamment. Assurez-vous que le périphérique à contrôler est sélectionné. Affiche la mise sous ou hors tension à des moments différents les uns des autres même si On Time ou Off Time est réglé. Réglez la date et l'heure sur l'ordinateur afin de synchroniser la date et l'heure entre les différents écrans connectés. La télécommande ne fonctionne pas. Il se peut que la télécommande ne fonctionne pas si vous avez débranché le câble RS-232C ou si vous avez quitté le programme de manière incorrecte alors que la fonction Remote Control est définie sur Disable. Pour résoudre ce problème, lancez le programme à nouveau et réglez Remote Control à Enable. Assurez-vous de sélectionner une source d'entrée à laquelle le périphérique est connecté. 83 Affichage des propriétés lorsque plusieurs périphériques sont utilisés 1 Lorsqu'aucun périphérique n'est sélectionné : la valeur par défaut est affichée. 2 Lorsqu'un seul périphérique est sélectionné : Les réglages du périphérique sélectionné sont affichés. 3 Lorsque deux écrans sont sélectionnés (par exemple, dans une séquence d'ID 1 et d'ID 3) : les réglages de l'écran portant l'ID 1 sont affichés avant ceux de l'ID 3. 4 Lorsque la case All+Select est cochée et que tous les écrans sont sélectionnés : Les réglages par défaut sont affichés. 84 Chapitre 05 Réglage de l'écran Configurez les paramètres Imagen (Luz de fondo, Tono de Color, etc.). -- La disposition des options du menu Imagen peut varier en fonction du produit. Modo de Imagen MENU m :Imagen T Sélectionnez un mode d'image (Modo de Imagen) adapté à l'environnement de service de l'appareil. Les options Modo de Imagen affichées varient en fonction de la source d'entrée en cours. Modo de Imagen ENTER •• Información : ce mode permet de réduire la fatigue oculaire. Il est adapté à la présentation d'informations au public. Apagado •• Anuncio : ce mode est adapté à l'affichage de contenu vidéo, ainsi que de publicités à l'intérieur ou à l'extérieur. Modo de Imagen Información · Luz de fondo 100 100 · Contraste 100 100 · Brillo 45 45 · Definición 50 50 · Color 50 50 · Tinte (V/R) Si la source d'entrée est PC, HDMI(ordinateur) V50 50 Si la source d'entrée est HDMI(AV) •• Dinámico : ce mode est approprié lorsque lumière ambiante est vive. •• Normal : ce mode convient généralement pour tout type d'environnement. •• Natural : permet de réduire la fatigue oculaire. •• Película: ce mode permet de réduire la fatigue oculaire. R50 50 -- L'image affichée peut varier selon le modèle. 85 Luz de fondo / Contraste / Brillo / Definición / Color / Tinte (V/R) MENU m :Imagen T ENTER Votre appareil est doté de plusieurs options pour régler la qualité de l''image. Source d'entrée PC, HDMI (lorsqu'un ordinateur est connecté) Modo de Imagen Información Luz de fondo / Contraste / Brillo / Definición Anuncio Luz de fondo / Contraste / Brillo / Definición Dinámico, Normal, Natural, Película Luz de fondo / Contraste / Brillo / Definición / Color / Tinte (V/R) Apagado Modo de Imagen Información · Luz de fondo 100 100 · Contraste 100 100 · Brillo 45 45 · Definición 50 50 · Color 50 50 · Tinte (V/R) V50 50 HDMI (720p, 1080i, 1080p) Options ajustables ――Lorsque vous modifiez les paramètres Luz de fondo, Contraste, Brillo, Definición, Color ou Tinte (V/R), l'OSD est ajusté en conséquence. ――Vous pouvez régler et sauvegarder les réglages de chaque périphérique connecté à une entrée de l'appareil. ――La réduction de la luminosité de l'image réduira aussi la consommation d'énergie. R50 50 -- L'image affichée peut varier selon le modèle. 86 Tamaño de imagen MENU m :Imagen T Tamaño de imagen Tamaño de imagen ENTER •• 16:9 : passe l'image en mode écran large 16:9. •• Zoom1 : à utiliser pour un grossissement modéré. Rogne le partie supérieure et les côtés. Tamaño de imagen Tamaño de imagen •• Zoom2 : à utiliser pour un grossissement plus rapproché. 16:9 · Posición Selección de resolución Si vous disposez d'un boîtier décodeur ou d'un récepteur de signaux satellite, ces appareils peuvent être dotés de leurs propres tailles d'écran. Nous recommandons cependant d'utiliser le mode 16:9 de votre appareil la plupart du temps. Apagado •• Vista intel. 1 : réduit l'image 16:9 de 50%. ――Vista intel. 1 est activé uniquement en mode HDMI. •• Vista intel. 2 : réduit l'image 16:9 de 25%. ――Vista intel. 2 est activé uniquement en mode HDMI. •• Ajuste de ancho : agrandit le format de l'image de manière à occuper tout l'écran. •• 4:3 : passe l'image en mode basique (4:3). ――N'appliquez pas le format 4:3 pendant une durée prolongée. -- L'image affichée peut varier selon le modèle. Les bordures apparaissant sur la gauche, la droite, le haut et le bas de l'écran peuvent causer une rémanence d'image (brûlure d'écran) qui n'est pas couverte par la garantie. •• Ajuste pantalla : permet d'afficher toute l'image sans rognage lors de l'entrée de signaux HDMI(720p / 1080i / 1080p). •• Personal : permet de modifier la résolution selon les préférences de l'utilisateur. •• Formato original : si la source d'entrée est PC, HDMI(connexion PC), la vidéo s'affiche selon son format d'origine. ――Les ports disponibles peuvent différer selon le modèle. ――Vous pouvez régler et sauvegarder les réglages de chaque périphérique connecté à une entrée de l'appareil. Tailles d'image disponibles par source d'entrée. Source d'entrée Tamaño de imagen HDMI (720p, 1080i, 1080p) 16:9, 4:3, Vista intel. 1, Vista intel. 2, Personal, Ajuste de ancho, Ajuste pantalla PC, HDMI(lorsqu'un ordinateur est connecté) 16:9, 4:3, Formato original 87 Posición Ajustez la position de l'image. La fonction Posición n'est disponible que si Tamaño de imagen a la valeur Zoom1, Zoom2, Ajuste de ancho, Ajuste pantalla. ――Pour utiliser la fonction Posición après avoir sélectionné Zoom1, Zoom2, Ajuste de ancho, Ajuste pantalla ou Formato original, procédez comme suit. Tamaño de imagen Tamaño de imagen 16:9 · Posición Selección de resolución Apagado 1 Appuyez sur le bouton pour sélectionner Posición. Appuyez sur le bouton 2 Appuyez sur le bouton ou 3 Appuyez sur le bouton . . pour déplacer l'image vers le haut ou le bas. -- L'image affichée peut varier selon le modèle. Selección de resolución Si l'image est anormale bien que la résolution de la carte vidéo soit l'une des suivantes, vous pouvez optimiser la qualité d'image en sélectionnant une résolution identique pour l'appareil et le PC à partir de ce menu. résolutions disponibles : Apagado / 1024x768 / 1280x768 / 1360x768 / 1366x768 Tamaño de imagen Tamaño de imagen 16:9 · Posición Selección de resolución Apagado -- Disponible en mode PC uniquement. -- L'image affichée peut varier selon le modèle. 88 Ajuste Automático MENU m :Imagen T Ajuste Automático Règle les valeurs ou les positions de fréquence automatiquement, y compris le réglage fin. ENTER Imagen Ajuste Automático -- Disponible en mode PC uniquement. -- L'image affichée peut varier selon le modèle. Ajuste Pantalla de PC •• Grueso / Fino Supprime ou réduit le bruit d'image. Si le bruit n'est pas éliminé grâce aux seuls réglages précis, utilisez la fonction Grueso pour ajuster au mieux la fréquence (Grueso), puis réutilisez les réglages précis. Une fois que le bruit a été réduit, ajustez l'image à nouveau afin qu'elle s'aligne sur le centre de l'écran. Ajuste Pantalla de PC Grueso Fino Posición 50 0 •• Posición Pour régler la position de l'écran du PC si elle n'est pas centrée ou ne s'adapte pas à l'écran de l'appareil. Appuyez sur le bouton horizontale. ou pour régler la position verticale. Appuyez sur le bouton ou pour régler la position •• Reiniciar Imagen Rétablit l'image à ses réglages par défaut. Reiniciar Imagen -- L'image affichée peut varier selon le modèle. 89 PIP T MENUm : Sistema Paramètres PIP PIP ENTER Imagen PIP L'image provenant de la source vidéo externe sera affichée sur l'écran principal, tandis que l'image du produit sera sur l'écran d'image secondaire PIP. Image principale Image secondaire PC HDMI HDMI PC •• PIP (Apagado / Encendido) : activez ou désactivez la fonction PIP. •• Origen : vous pouvez sélectionner la source de l'image secondaire. -- L'image affichée peut varier selon le modèle. •• Tamaño ( -- Pour le son PIP, reportez-vous aux instructions Sel. Sonido. •• Posición ( ――En mode ( -- Si vous mettez le produit hors tension alors que vous regardiez en mode PIP, la fonction PIP est désactivée. Lorsque vous remettez le produit sous tension, vous devez à nouveau activer la fonction PIP pour pouvoir regarder des programmes en mode PIP. , , , , , , , , , , ) : sélectionnez la taille de l'image secondaire. ) : sélectionnez la position de l'image secondaire. ) vous ne pouvez pas sélectionner Posición. •• Sel. Sonido (Principal / Secundario) : vous pouvez choisir d'écouter le son à partir de l'image Principal ou de l'image Secundario. -- Il est possible que l'image de la fenêtre ISI vous semble légèrement anormale lorsque vous utilisez l’écran principal pour un jeu ou le karaoké. 90 Configuración avanzada MENU m :Imagen T Configuración avanzada ENTER Configuración avanzada Contraste dinámico Tono del negro Tono de Piel Medio Apagado 0 Solo modo RGB Apagado Espacio de color Nativo Source d'entrée PC, HDMI (lorsqu'un ordinateur est connecté) Modo de Imagen Configuración avanzada Información Balance de blanco / Gamma Anuncio Balance de blanco / Gamma Contraste dinámico Règle le contraste de l'écran. •• Apagado / Bajo / Medio / Alto Tono del negro Sélectionne le niveau de noir pour régler la profondeur d'écran. •• Apagado / Oscuro / Más oscuro / El más oscuro Tono de Piel Accentuez les tons rose Tono de Piel. -- L'image affichée peut varier selon le modèle. Solo modo RGB Affiche les couleurs Rojo, Verde et Azul pour permettre des réglages précis de la teinte et de la saturation. •• Apagado / Rojo / Verde / Azul Espacio de color Règle la palette et la variété des couleurs (l'espace couleur) disponibles pour créer des images. •• Automático / Nativo / Personal ――Pour ajuster Color, Rojo, Verde, Azul et Reiniciar, réglez Espacio de color sur Personal. 91 Balance de blanco Configuración avanzada Règle la température de couleurs pour obtenir une image plus naturelle. •• Bal. Rojo / Bal. Verde / Bal. Azul : Règle l'obscurité de chaque couleur (rouge, vert, bleu). Balance de blanco Gamma Ilum. por movim. 0 Apagado •• Gan. Rojo / Gan. Verde / Gan. Azul : Règle la luminosité de chaque couleur (rouge, vert, bleu). •• Reiniciar : Rétablit les valeurs par défaut de l'option Balance de blanco. Gamma Règle l'intensité des couleurs primaires. -- L'image affichée peut varier selon le modèle. Ilum. por movim. Réduit la consommation d'énergie en réduisant la luminosité de l'écran lorsque l'image est en mouvement. •• Apagado / Encendido 92 Opciones de imagen MENUm Sélectionnez une option à l'aide des touches de déplacement et , puis appuyez sur Utilisez les touches de déplacement pour modifier le paramètre, puis appuyez sur Imagen : T Opciones de imagen ENTER Source d'entrée PC, HDMI(lorsqu'un ordinateur est connecté) Opciones de imagen Tono de Color Normal Temperatura de color 10000K Vista Digital Clara Apagado Filtro de ruido MPEG Apagado Nivel de negro HDMI Normal Modo película Apagado Auto Motion Plus Apagado Luz de fondo dinámica Apagado Modo de Imagen . . Opciones de imagen Información Tono de Color / Temperatura de color / Luz de fondo dinámica Anuncio Tono de Color / Temperatura de color / Luz de fondo dinámica -- L'image affichée peut varier selon le modèle. 93 Tono de Color Opciones de imagen Si la source d'entrée est PC, HDMI(connexion PC). Tono de Color Normal Temperatura de color 10000K Vista Digital Clara Apagado Filtro de ruido MPEG Apagado Nivel de negro HDMI Normal Modo película Apagado Auto Motion Plus Apagado Luz de fondo dinámica Apagado -- L'image affichée peut varier selon le modèle. •• Apagado / Frío / Normal / Tibio Si la source d'entrée est HDMI. •• Apagado / Frío / Normal / Tibio1 / Tibio12 ――Tibio1 ou Tibio2 est désactivé lorsque Modo de Imagen a la valeur Dinámico. ――Il est possible de modifier et sauvegarder les réglages de chaque périphérique connecté à une entrée de l'appareil. Temperatura de color Permet d'ajuster la température de couleur (Rojo/Verde/Azul). (Plage : 3000K–15000K) ――Cette option est activée si Tono de Color est réglé sur Apagado. Vista Digital Clara Si le signal de radiodiffusion reçu par votre produit est faible, vous pouvez activer la fonctionVista Digital Clara pour réduire les parasites et les images fantômes susceptibles d'apparaître à l'écran. •• Apagado / Bajo / Medio / Alto / Automático ――Lorsque le signal est faible, essayez toutes les options jusqu'à obtenir la meilleure image de l'appareil. Filtro de ruido MPEG Réduit le bruit MPEG afin d'améliorer la qualité de l'image. •• Apagado / Bajo / Medio / Alto / Automático Nivel de negro HDMI Sélectionne le niveau de noir de l'écran pour régler la profondeur d'écran. •• Normal / Bajo ――Disponible uniquement en modes HDMI (synchronisation AV : 480p, 576p, 720p, 1080i, 1080p). 94 Modo película Opciones de imagen Modo película Apagado Auto Motion Plus Apagado Luz de fondo dinámica Apagado Ce mode permet de visualiser des films. Règle l'appareil pour détecter et traiter automatiquement les signaux de film provenant de toutes les sources et règle l'image à une qualité optimale. •• Apagado / Automático1 / Automático2 ――Disponible en modes HDMI(1080i). Auto Motion Plus -- L'image affichée peut varier selon le modèle. Supprime le flou et le filage (pulsation verticale) d'un plus grand nombre de scènes à mouvement rapide afin d'obtenir une image plus nette. Les noms de menus peuvent varier selon le pays. Apagado : désactive Auto Motion Plus. Clear : définit Auto Motion Plus en mode Clear (convient pour visualiser des images en mouvement de façon nette). Normal : définit Auto Motion Plus en mode Normal. Smooth : définit Auto Motion Plus en mode Smooth (convient pour visualiser des images en mouvement naturellement). Personal : permet de réduire les effets de rémanence d'image et le filage autant que nécessaire. •• Réduction du flou : permet de réduire les effets de rémanence d'image autant que nécessaire. -- Cette option est uniquement prise en charge si le paramètre Auto Motion Plus est défini sur Personal. •• Réd. effet de flou : permet de réduire le filage autant que nécessaire. -- Cette option est uniquement prise en charge si le paramètre Auto Motion Plus est défini sur Personal. •• Movim. libre de LED •• Reiniciar : restaure les valeurs par défaut des paramètres Auto Motion Plus. -- Cette option peut entraîner un changement de couleur à l'écran, mais ce n'est pas volontaire. -- Désactivé lorsque le paramètre PIP est défini sur Encendido. Luz de fondo dinámica Ajustement automatique du rétroéclairage pour obtenir le meilleur contraste à l'écran selon les conditions. •• Apagado / Encendido ――La fonction Luz de fondo dinámica n'est pas disponible lorsque la source d'entrée est réglée sur PC et que Muro de videos a la valeur Encendido. 95 Imag. desact. L'écran de l'appareil est éteint, mais le son est toujours actif. Appuyez sur n'importe quelle touche de la télécommande pour que l'écran se rallume. Imagen Imag. desact. Restablezca imagen -- L'image affichée peut varier selon le modèle. Restablezca imagen Rétablit le mode d'image en cours à ses réglages par défaut. Imagen Imag. desact. Restablezca imagen -- L'image affichée peut varier selon le modèle. 96 Chapitre 06 Réglage du son Configurez les paramètres audio (Sonido) du produit. Sonido Modo MENU m :Sonido T Sonido Modo Vous pouvez sélectionner le mode son qui convient le mieux à vos préférences. •• Normal : permet de sélectionner le mode sonore normal. ENTER •• Película : offre le meilleur son possible pour les films. •• Voz clara : permet d'accentuer la voix par rapport aux autres sons. Sonido Sonido Modo •• Música : permet d'accentuer la musique par rapport à la voix. Normal •• Amplificar : permet d'augmenter l'intensité des sons aigus pour optimiser l'écoute des malentendants. ――Si Seleccionar altavoz a la valeur Externo, Sonido Modo est désactivé. Efecto de son. Ajustes del altavoz Reinic. de son. -- L'image affichée peut varier selon le modèle. 97 Efecto de son. MENU m :Sonido T Efecto de son. Configurez votre effet sonore favori pour la sortie audio. ――Si Seleccionar altavoz a la valeur Externo, Efecto de son. est désactivé. ENTER Sonido Sonido Modo Efecto de son. Ajustes del altavoz Reinic. de son. Normal ――Disponible uniquement lorsque Sonido Modo a la valeur Normal. •• DTS TruSurround (Apagado / Encendido) Cette fonction offre une qualité audio virtuelle à 5.1 canaux avec une chaîne à deux enceintes grâce à la technologie HRTF (Head Related Transfer Function). •• DTS TruDialog (Apagado / Encendido) Cette fonction permet d'augmenter l'intensité des dialogues par rapport à une musique de fond ou des effets sonores afin de bien les entendre. •• Ecualizador Utilisez Ecualizador pour personnaliser les paramètres audio de chaque haut-parleur. -- Balance(L/R) : permet de régler la balance entre les haut-parleurs gauche et droit. -- 100Hz / 300Hz / 1kHz / 3kHz / 10kHz (ajustement de la bande passante) : permet de régler le niveau de fréquences de bande passante spécifiques. -- Reiniciar : permet de restaurer les paramètres par défaut de l'égaliseur. -- L'image affichée peut varier selon le modèle. 98 Ajustes del altavoz MENU m :Sonido T Ajustes del altavoz ENTER Sonido •• Seleccionar altavoz (Externo / Interno / Receptor) En écoutant la bande sonore d'une émission ou d'un film par l'intermédiaire d'un récepteur externe, peut-être entendrezvous un écho sonore provoqué par la différence de vitesse de décodage entre les haut-parleurs du produit et les hautparleurs branchés à votre récepteur audio. Si tel est le cas, attribuez la valeur Externo à votre produit. ――Lorsque vous réglez Seleccionar altavoz sur Externo, les haut-parleurs du produit sont désactivés. Le son sera uniquement diffusé à partir des haut-parleurs externes. Lorsque Seleccionar altavoz a la valeur Interno, les haut-parleurs du produit et les haut-parleurs externes sont activés. Les deux fonctionnent normalement. Sonido Modo Normal ――Si vous ne recevez aucun signal vidéo, le son sera coupé dans les haut-parleurs de l'appareil ainsi que dans les hautparleurs externes. Efecto de son. Ajustes del altavoz Reinic. de son. -- L'image affichée peut varier selon le modèle. Reinic. de son. MENU m :Sonido T Reinic. de son. Restaurez tous les paramètres d'usine par défaut du son. ENTER Sonido Sonido Modo Normal Efecto de son. Ajustes del altavoz Reinic. de son. -- L'image affichée peut varier selon le modèle. 99 Chapitre 07 Aplicaciones Lista de Entradas Editar Nombre T MENUm : Aplicaciones Lista de Entradas TOOLS Editar Nombre ENTER Origen vous permet de sélectionner parmi une variété de sources et de modifier les noms des périphériques. Il arrive que l'écran ne s'affiche pas correctement, à moins que le nom d'un périphérique source soit spécifié dans Editar Nombre. Vous pouvez afficher l'écran d'un périphérique connecté à l'appareil. Depuis la liste des sources, sélectionnez une source pour afficher l'écran correspondant. ――La source d'entrée peut aussi être modifiée à l'aide du bouton SOURCE de la En outre, il est préférable de renommer le périphérique source dans Editar Nombre pour obtenir une qualité d'image optimale. ――La liste peut inclure les périphériques source suivants. Les périphériques Origen énumérés diffèrent en fonction de la source télécommande. ――L'affichage de l'écran peut s'avérer défaillant si la source sélectionnée ne correspond pas au périphérique. T Aplicaciones MENUm : Lista de Entradas ENTER sélectionnée. Vídeo / DVD / Cable STB / Satélite STB / PVR STB / Receptor AV / Juego / Filmadora / PC / DVI PC / Dispositivos DVI / TV / IPTV / Blu-ray / HD DVD / DMA ――Les paramètres disponibles dans le menu Imagen dépendent de la source actuelle et des paramètres définis dans Editar Nombre. Aplicaciones •• Lorsque vous connectez un ordinateur au port HDMI IN avec un câble HDMI, vous devez passer le produit en mode PC sous Editar Nombre. Lista de Entradas •• Lorsque vous connectez un ordinateur au port HDMI IN avec un câble HDMI-DVI, vous devez passer le produit en mode DVI PC sous Editar Nombre. •• Lorsque vous connectez un périphérique AV au port HDMI IN avec un câble HDMI-DVI, vous devez passer le produit en mode Dispositivos DVI sous Editar Nombre. Información T MENUm : Aplicaciones Lista de Entradas TOOLS Información ENTER Permet d'obtenir des informations détaillées sur l'appareil externe choisi. -- L'image affichée peut varier selon le modèle. 100 Chapitre 08 Sistema Idioma del menú Permet de régler la langue du menu. ――Une modification au réglage de la langue sera appliquée seulement au menu affiché à l'écran. Elle n'affectera pas les autres fonctions de votre PC. T MENUm : Sistema Idioma del menú ENTER Sistema Idioma del menú English Multi Control Tiempo Solución Eco Protección de pantalla Teletipo Apagado -- L'image affichée peut varier selon le modèle. 101 Multi Control MENU m : Sistema T Multi Control Configuration des paramètres de Multi Control ENTER Appuyez sur ou pour sélectionner une valeur, puis appuyez sur . •• Entrada de ID Entrez le numéro de l'ID de l'appareil connecté au câble d'entrée pour la réception du signal d'entrée. Sistema Idioma del menú •• Configurar ID Assignez un ID personnel à un appareil. (Plage : 0~99) English Entrez ce numéro à l'aide des boutons numériques de la télécommande. Multi Control Tiempo Solución Eco Protección de pantalla Teletipo Apagado -- L'image affichée peut varier selon le modèle. 102 Tiempo MENU m : Sistema T Vous pouvez configurer Config. Reloj ou Temporizador. Vous pouvez aussi régler l'appareil pour une mise sous ou hors tension automatique à un moment spécifié à l'aide de la fonction Temporizador. Tiempo Config. Reloj ENTER Réglez l'horloge pour pouvoir utiliser les diverses fonctions de minuterie du produit. Tiempo •• Config. Reloj Réglez la Fecha et l'Tiempo. Config. Reloj Temporizador Sélectionnez Config. Reloj. Sélectionnez Fecha ou Tiempo, puis appuyez sur Apagado . Pour saisir les chiffres, appuyez sur les touches numériques ou les touches fléchées vers le haut et le bas. Pour passer d'une zone d'entrée à l'autre, utilisez la touche fléchée vers la gauche ou vers la droite. Une fois la saisie terminée, . appuyez sur ――Vous pouvez régler la Fecha et l'Tiempo directement en appuyant sur les touches numériques de la télécommande. -- L'image affichée peut varier selon le modèle. Temporizador Éteint automatiquement le produit après le délai choisi. (Apagado / 30 min. / 60 min. / 90 min. / 120 min. / 150 min. / 180 min.) ――Utilisez les flèches vers le haut et le bas pour choisir un délai, puis appuyez sur sélectionnez Apagado. . Pour annuler Temporizador, 103 Temporiz. enc. Tiempo Réglez Temporiz. enc. de sorte que l'appareil s'allume automatiquement à l'heure et au jour choisis. Temporiz. enc. Temporiz. apag. Administración de feriados -- L'image affichée peut varier selon le modèle. Le produit est mis sous tension, avec la source d'entrée ou le volume indiqué. Apagado Temporiz. enc. : réglez l'horloge en choisissant une option parmi les sept offertes. Assurez-vous d'abord de régler l'heure actuelle. (Temporiz. enc. 1 ~ Temporiz. enc. 7) ――Vous devez régler l'horloge avant de pouvoir utiliser la fonction Temporiz. enc.. •• Configuración : sélectionnez Apagado, Una vez, Cada día, Lun~Vie, Lun~Sáb, Sáb~Dom ou Manual. Si vous sélectionnez Manual, vous pouvez choisir les jours où la fonction Temporiz. enc. doit mettre le téléviseur sous tension. ――La coche indique les jours sélectionnés. •• Tiempo : réglez les heures et les minutes. Pour saisir les chiffres, appuyez sur les touches numériques ou les touches fléchées vers le haut et vers le bas. Pour passer d'une zone d'entrée à l'autre, utilisez les touches fléchées vers la gauche et vers la droite. •• Volumen : réglez le niveau sonore désiré. Pour modifier le volume, utilisez les touches fléchées vers la gauche et vers la droite. •• Origen : sélectionnez la source d'entrée de votre choix. 104 Temporiz. apag. Tiempo Réglez l'horloge (Temporiz. apag.) en choisissant une option parmi les sept offertes. (Temporiz. apag. 1 ~ Temporiz. apag. 7) ――Vous devez régler l'horloge avant de pouvoir utiliser la fonction Temporiz. apag.. Temporiz. enc. Temporiz. apag. Administración de feriados Apagado •• Configuración : sélectionnez Apagado, Una vez, Cada día, Lun~Vie, Lun~Sáb, Sáb~Dom ou Manual. Si vous sélectionnez Manual, vous pouvez choisir les jours où la fonction Temporiz. apag. doit mettre le produit hors tension. ――La coche indique les jours sélectionnés. •• Tiempo : réglez les heures et les minutes. Pour saisir les chiffres, appuyez sur les touches numériques ou les touches fléchées vers le haut et vers le bas. Pour passer d'une zone d'entrée à l'autre, utilisez les touches fléchées vers la gauche et vers la droite. -- L'image affichée peut varier selon le modèle. Administración de feriados La Temporizador sera désactivée durant une période spécifiée comme vacances. •• Agregar : spécifiez la période à ajouter aux vacances. Sélectionnez les dates de début et de fin des vacances que vous souhaitez ajouter à l'aide des boutons / , puis sélectionnez le bouton Guardar. La période sera ajoutée à la liste des vacances. -- Iniciar : définissez la date de début des vacances. -- Finalizar : définissez la date de fin des vacances. -- Borrar : supprimez tous les éléments de la liste des vacances. Sélectionnez Borrar. Le message "¿Borrar todos los feriados?" apparaît alors. Sélectionnez Sí. Toutes les vacances seront supprimées. •• Aplicar : réglez les fonctions Temporiz. enc. et Temporiz. apag. pour qu'elles ne s'activent pas pendant les jours fériés. -- Appuyez sur pour sélectionner les paramètres Temporiz. enc. et Temporiz. apag. que vous ne souhaitez pas activer. -- Les fonctions Temporiz. enc. et Temporiz. apag. sélectionnées ne s'activeront pas. 105 Solución Eco Ahorro de energía Réduisez la consommation d'énergie en ajustant la luminosité de l'écran. T MENUm : Sistema Solución Eco ENTER Sensor Eco Solución Eco Ahorro de energía Apagado Sensor Eco Apagado Apagado autom. Apagado -- L'image affichée peut varier selon le modèle. •• Apagado / Bajo / Medio / Alto Pour améliorer vos économies d'énergie, les réglages de l'image s'adapteront automatiquement à la lumière dans la pièce. •• Apagado / Encendido ――Le réglage du paramètre Luz de fondo sous Imagen lorsque la fonction Sensor Eco est activée désactivera l'option Apagado. •• Luz de fondo mín.: Lorsque la fonction Sensor Eco est Encendido, vous pouvez régler manuellement la luminosité d'écran minimale. ――Si la fonction Sensor Eco est réglée sur Encendido, la luminosité de l'écran peut changer (devenir légèrement plus sombre ou plus claire) selon l'intensité de l'éclairage ambiant. Vous pouvez régler la luminosité de l'image à l'aide de la fonction Luz de fondo mín.. Apagado autom. Le produit est mis hors tension automatiquement après quatre heures d’inactivité (si vous n'appuyez pas sur la télécommande et si vous ne touchez aucun bouton sur la face avant du produit), pour éviter toute surchauffe. •• Apagado / Encendido 106 Protección de pantalla Pour réduire le risque de brûlure d'écran, cette unité est équipée de la technologie de prévention contre les brûlures d'écran Cambio de Pixel. Cambio de Pixel déplace légèrement l'image à l'écran. T MENUm : Sistema Protección de pantalla ENTER Le paramètre Cambio de Pixel Tiempo vous permet de programmer la durée entre les mouvements de l'image, en minutes. Cambio de Pixel Protección de pantalla Minimisez la rétention d'image en déplaçant finement les pixels à l'horizontale ou à la verticale. Cambio de Pixel Apagado Temporizador Apagado •• Vertical : règle le nombre de pixels qui se déplacent verticalement à l'écran. Muestra inmediata Apagado •• Tiempo : règle l'intervalle de temps pour effectuer le déplacement horizontal ou vertical, respectivement. Lateral gris Apagado Paramètres Cambio de Pixel disponibles et paramètres optimaux. •• Horizontal : règle le nombre de pixels qui se déplacent horizontalement à l'écran. Réglages disponibles -- L'image affichée peut varier selon le modèle. Paramètres optimaux Horizontal (pixels) 0~4 4 Vertical (pixels) 0~4 4 Tiempo (minutes) 1 min.~4 min. 4 min. ――La valeur de Cambio de Pixel peut varier en fonction de la taille du produit (en pouces) et du mode choisi. ――L'affichage d'une image fixe ou d'une sortie au format 4:3 pendant une longue durée peut entraîner une rétention d'image. Il ne s'agit pas d'un défaut du produit. ――Cette fonction n'est pas disponible en mode Ajuste pantalla. 107 Temporizador Protección de pantalla Vous pouvez définir le programmateur de Protección de pantalla. Cambio de Pixel Apagado Temporizador Apagado •• Apagado Muestra inmediata Apagado Lateral gris Apagado •• Repetir : affichez, à des intervalles de temps précis (Período), le modèle de prévention d'image rémanente défini dans le Modo. ――Período et Tiempo peuvent être configurés lorsque Repetir est sélectionné. -- L'image affichée peut varier selon le modèle. La fonction Cambio de Pixel s'arrête automatiquement lorsque la durée indiquée est écoulée. •• Intervalo : affichez le modèle de prévention d'image rémanente défini dans le Modo pour une durée indiquée (de Hora de inicio à hora final ). ――Cette option n'est activée que lorsque Config. Reloj est configuré. •• Modo : sélectionnez le modèle de protection d'écran à afficher. -- Píxel : les pixels à l'écran alternent en noir de façon continue. -- Barra rodante : une barre verticale se déplace de gauche à droite. -- Difuminación de pantalla : l'intégralité de l'écran devient plus claire, puis plus sombre. ――Les modèles Barra rodante et Difuminación de pantalla n'apparaissent qu'une seule fois, quelle que soit la durée de répétition ou l'heure indiquée. •• Período : spécifiez l'intervalle d'activation de la fonction Protección de pantalla. -- Hora 1 ~ Hora 10 ――L'option est activée lorsque Repetir est sélectionné pour Temporizador. •• Tiempo : spécifiez la durée d'activation de la fonction Protección de pantalla. -- Seg. 10 ~ Seg. 50 ――L'option est activée lorsque Píxel est sélectionné pour Modo. •• Hora de inicio : réglez l'heure de début pour activer la fonction de protection d'écran. ――L'option est activée lorsque Intervalo est sélectionné pour Temporizador. •• hora final : réglez l'heure de fin pour désactiver la fonction de protection d'écran. ――L'option est activée lorsque Intervalo est sélectionné pour Temporizador. 108 Muestra inmediata Protección de pantalla Cambio de Pixel Apagado Temporizador Apagado Muestra inmediata Apagado Lateral gris Apagado Sélectionnez l'économiseur d'écran devant s'afficher immédiatement. •• Apagado / Píxel / Barra rodante / Difuminación de pantalla Lateral gris Lorsque le format d'affichage de l'écran est réglé sur 4:3, réglez la luminosité des bandes blanches latérales pour protéger l'écran. •• Apagado / Claro / Oscuro -- L'image affichée peut varier selon le modèle. 109 Teletipo T MENUm : Sistema Saisissez du texte pendant la lecture d'un vidéo ou d'une image et affichez ce texte à l'écran. Teletipo ENTER •• Apagado / Encendido ――Les options Mensaje, Tiempo, Posición, Movimiento et Font Options sont activées uniquement si la fonction Teletipo est réglée sur Encendido. •• Mensaje : saisissez un message à afficher à l'écran. Sistema •• Tiempo : réglez les options Hora de inicio et hora final d'affichage d'un Mensaje. Protección de pantalla •• Posición : sélectionnez l'orientation d'affichage d'un Mensaje entre Horizontal et Vertical. -- Horizontal (Izquierda / Centrar / Derecha) -- Vertical (arriba / Medio / abajo) Teletipo Muro de videos Ajus. del int. auto. de origen •• Movimiento : spécifiez la Dirección et la Velocidad d'affichage d'un Mensaje. -- Movimiento (Apagado / Encendido) -- Dirección (Izquierda / Derecha / arriba / abajo) -- Velocidad (Lento / Normal / Rápido) ――Les options Dirección et Velocidad sont activées uniquement si la fonction Movimiento est réglée sur Encendido. •• Estilo de fuente : spécifiez la Tamaño et la Color de fuente du message. -- L'image affichée peut varier selon le modèle. 110 Muro de videos T MENUm : Sistema Muro de videos Personnalise la disposition de plusieurs périphériques d'affichage connectés pour former une vidéomosaïque. Affiche aussi une partie de l'image totale ou répète la même image sur chaque périphérique connecté. Muro de videos ENTER Vous pouvez activer ou désactiver la fonction Muro de videos. Muro de videos Muro de videos · Formato Pour former une vidéomosaïque, sélectionnez Encendido. Encendido Completa · Horizontal 1 · Vertical 1 · Posición de la pantalla Formato Sélectionnez un format d'affichage des images sur plusieurs périphériques. •• Completa : affichez les images en plein écran. •• Natural : affichez les images à leur résolution d'origine, sans les agrandir, ni les réduire. ――L'option Formato n'est activée que si la fonction Muro de videos est réglée sur Encendido. Horizontal -- L'image affichée peut varier selon le modèle. -- Il se peut que certains modèles ne prennent pas en charge la fonction MagicInfo. -- L'option Muro de videos n'est activée que si la fonction PIP est réglée sur Apagado. -- Si plus de quatre périphériques sont connectés horizontalement et verticalement, il est recommandé d'utiliser une résolution d'entrée de niveau XGA (1024 x 768) ou supérieure afin de prévenir l'assombrissement de l'image causée par la dégradation de l'intensité du contraste ou de la couleur. Cette fonction fractionne automatiquement l'écran selon le nombre précis d'affichages horizontaux. Entrez le nombre d'affichages horizontaux. L'écran horizontal sera automatiquement fractionné selon le nombre entré. Il est possible d'attribuer 15 affichages au maximum pour la disposition horizontale. ――L'écran peut être divisé en un maximum de 100 écrans (multiplication des écrans horizontaux par les verticaux). Par exemple, si la disposition horizontale est réglée à 15, la disposition verticale peut contenir un maximum de 6 périphériques. À l'inverse, une disposition verticale de 15 autorisera un maximum de 6 à l'horizontale. ――L'option Horizontal n'est activée que si la fonction Muro de videos est réglée sur Encendido. 111 Vertical Muro de videos Muro de videos · Formato Encendido Completa · Horizontal 1 · Vertical 1 · Posición de la pantalla La fonction divise automatiquement l'écran selon le nombre de périphériques verticaux spécifié. Entrez le nombre de périphériques disposés à la verticale. L'écran vertical sera divisé automatiquement d'après le nombre saisi. Un maximum de 15 périphériques peut être disposé à la verticale. ――L'écran peut être divisé en un maximum de 100 écrans (multiplication des écrans horizontaux par les verticaux). Par exemple, si la disposition horizontale est réglée à 15, la disposition verticale peut contenir un maximum de 6 périphériques. À l'inverse, une disposition verticale de 15 autorisera un maximum de 6 à l'horizontale. ――L'option Vertical n'est activée que si la fonction Muro de videos est réglée sur Encendido. Posición de la pantalla -- L'image affichée peut varier selon le modèle. Vous pouvez personnaliser la disposition des écrans divisés en déplaçant ceux qui sont identifiés par un numéro à l'aide de la fonction Posición de la pantalla. Sélectionnez Posición de la pantalla pour afficher la disposition des écrans (identifiés par un numéro) indiquée par les paramètres Horizontal ou Vertical. Pour personnaliser la disposition, déplacez un numéro (écran) à l'aide des boutons de . direction de la télécommande et appuyez sur ――Vous pouvez disposer un maximum de 100 écrans dans Posición de la pantalla. ――L'option Posición de la pantalla n'est activée que si la fonction Muro de videos est réglée sur Encendido. ――La fenêtre Posición de la pantalla n'est affichée que lorsque les options Horizontal et Vertical sont configurées. 112 Ajus. del int. auto. de origen Si vous mettez l'écran sous tensions avec l'option Int. auto. de or. Encendido, alors que la dernière sélection de source vidéo n'est pas active, l'écran recherche automatiquement les différentes sources d'entrée pour la vidéo active. T MENUm : Sistema Int. auto. de or. Ajus. del int. auto. de origen Lorsque la fonction Int. auto. de or. est réglée sur Encendido, une vidéo active est automatiquement recherchée dans la source vidéo de l'affichage. Ajus. del int. auto. de origen Int. auto. de or. · Rec. de la fuente prin. · Fuente principal · Fuente secundaria ENTER Encendido Apagado Todo PC La sélection Fuente principal sera activée si la source vidéo en cours n'est pas reconnue. Si aucune source vidéo principale n'est disponible, la sélection Fuente secundaria sera activée. Si les sources primaire et secondaire ne sont pas reconnues, le périphérique effectue deux recherches de source active, chacune vérifiant la source primaire puis secondaire. Si les deux recherches échouent, le périphérique retournera à la première source vidéo et affichera un message indiquant l'absence de signal. Lorsque la sélection Fuente principal est réglée sur Todo, l'écran effectue deux fois la recherche parmi toutes les entrées de source vidéo pour en détecter une active, puis il revient à la première source vidéo de la séquence s'il ne trouve pas de vidéo. Rec. de la fuente prin. -- L'image affichée peut varier selon le modèle. Optez pour le rétablissement ou non de la source d'entrée principale sélectionnée lorsqu'une source d'entrée principale est connectée. ――La fonction Rec. de la fuente prin. est désactivée si Fuente principal est réglé sur Todo. Fuente principal Indiquez Fuente principal comme source d'entrée automatique. Fuente secundaria Indiquez Fuente secundaria comme source d'entrée automatique. 113 Cambiar Código T MENUm : Sistema Cambiar Código L'écran Cambiar Código apparaît alors. Choisissez 4 chiffres comme code NIP et saisissez-les dans Ingresar Nuevo Código. Saisissez à nouveau ces 4 chiffres dans Confirmar Nuevo Código. ENTER Lorsque l'écran de confirmation disparaît, appuyez sur le bouton Cerrar. L'appareil a mémorisé votre nouveau NIP. Sistema Cambiar Código -- L'image affichée peut varier selon le modèle. 114 General T MENUm : Sistema Ahorro máx. energía General Met le produit hors tension afin de réduire la consommation d'énergie à la suite d'une période d'inactivité définie de l'ordinateur. ENTER •• Apagado / Encendido ――Uniquement disponible en mode PC, HDMI. General Ahorro máx. energía Encendido Modo Juego Modo Juego Apagado En sélectionnant le mode Jeu, lorsque vous branchez une console de jeu comme PlayStationMC ou XboxMC, vous pouvez vivre une expérience de jeu plus réaliste. Encendido automático Apagado Bloqueo de seguridad Apagado •• Apagado / Encendido ――Précautions et limitations du Modo Juego Control en modo de espera Apagado Programación del foco Apagado Pour déconnecter la console de jeu et connecter un autre périphérique externe, réglez le Modo Juego sur Apagado dans le menu de configuration. ――Modo Juego n'est pas disponible lorsque la source d'entrée est réglée sur PC. ――Si Modo Juego est réglé sur Encendido. Modo de Imagen est réglé sur Normal et Sonido Modo est réglé sur Película. Encendido automático -- L'image affichée peut varier selon le modèle. L'activation de cette option mettra automatiquement l'appareil sous tension si le câble d'alimentation est connecté. •• Apagado / Encendido Bloqueo de seguridad Cette option définit la fonction de verrouillage de sécurité. •• Apagado / Encendido Tous les menus et les boutons de l'appareil et de la télécommande, sauf le bouton LOCK de la télécommande, peuvent être verrouillés par la fonction Bloqueo de seguridad. Pour déverrouiller les menus et les boutons, appuyez sur le bouton LOCK puis entrez le mot de passe (mot de passe par défaut : 0 - 0 - 0 - 0). 115 Control en modo de espera General Ahorro máx. energía Encendido Vous pouvez régler le mode de mise en veille de sorte qu'il s'active à la réception d'un signal d'entrée. •• Automático Le mode d'économie d'énergie s'activera si aucun signal d'entrée n'est détecté, et ce même si un périphérique source est connecté à l'appareil. Modo Juego Apagado Encendido automático Apagado Bloqueo de seguridad Apagado •• Encendido Le mode d'économie d'énergie s'activera si aucun signal d'entrée n'est détecté. Control en modo de espera Apagado •• Apagado Le message Sin señal apparaît si aucun signal d'entrée n'est détecté. Programación del foco Apagado Le message Sin señal apparaît si aucun périphérique source n'est connecté. ――L'option Control en modo de espera n'est activée que si la fonction Lista de Entradas est réglée sur PC, HDMI. ――Si le message Sin señal s'affiche alors qu'un périphérique source est connecté, vérifiez la connexion du câble. -- L'image affichée peut varier selon le modèle. Programación del foco Active la valeur Lampe à régler à une valeur déterminé par l'utilisateur à un moment spécifié en mode Contrôle multiécran. •• Apagado / Encendido 116 Pantalla OSD General Affiche ou masque un élément de menu à l'écran. ――OSD de fuente / OSD sin señal / OSD MDC Pantalla OSD Ajuste de encendido Control de temperatura 0 Seg. 77 Ajuste de encendido Vous pouvez régler la durée de réchauffement de l'écran suivant sa mise sous tension. (Plage : 0 – 50 secondes) ――Une durée de réchauffement trop courte peut endommager l'appareil suite à une surtension. -- L'image affichée peut varier selon le modèle. Control de temperatura Cette fonction détecte la température interne de l'appareil. Vous pouvez spécifier la plage de température acceptable. La température par défaut est réglée à 77 C. La température de service recommandée de l'appareil se trouve entre 75 et 80 C (d'après une température ambiante de 40 C). ――L'écran deviendra plus sombre si la température courante excède la limite de température spécifiée. Si la température continue à augmenter, l'appareil sera mis hors tension afin de prévenir la surchauffe. 117 Anynet+ (HDMI-CEC) T MENUm : Sistema Anynet+ (HDMI-CEC) Anynet+ (HDMI-CEC) ENTER Anynet+ (HDMI-CEC) Anynet+ (HDMI-CEC) Encendido Apagado Automático Sí -- L'image affichée peut varier selon le modèle. Anynet+ est une fonction qui vous permet de contrôler tous les périphériques Samsung connectés prenant en charge Anynet+ à l'aide de la télécommande de votre produit Samsung. Le système Anynet+ peut être utilisé uniquement avec les appareils Samsung dotés de la fonction Anynet+. Pour vérifier si un appareil Samsung en est pourvu, vérifiez la présence d'un logo Anynet+ sur celui-ci. ――Vous ne pouvez contrôler des périphériques Anynet+ qu'au moyen de la télécommande du produit, et non des boutons présents sur le produit. ――Il se peut que la télécommande du produit ne fonctionne pas dans certaines situations. Si tel est le cas, sélectionnez à nouveau le périphérique Anynet+. ――La fonction Anynet+ est opérationnelle lorsque le périphérique AV prenant en charge Anynet+ est en veille ou sous tension. ――Si le mode PIP est activé, Anynet+ ne fonctionne que si un périphérique AV est branché en tant qu'écran principal. Anynet+ ne fonctionne pas si l'appareil audio vidéo est connecté en tant qu'écran secondaire. ――Anynet+ prend en charge jusqu'à 12 périphériques AV. Notez bien que vous pouvez connecter jusqu'à 3 appareils du même type. -- Les fonctions Anynet+ (HDMI-CEC) ne fonctionnent pas avec les produits d'autres fabricants. Menu Anynet+ -- Pour obtenir les instructions de connexion des périphériques externes Anynet+, reportez-vous au manuel d'utilisateur correspondant. Le menu Anynet+ varie selon le type et le statut des périphériques Anynet+ connectés au produit. -- Vous ne pouvez connecter qu'un seul récepteur (cinéma maison). Menu Anynet+ Description Ver PC Passe du mode Anynet+ au mode PC. Lista de Disp. Affiche la liste des appareils Anynet+. (nom_périphérique) MENÚ Affiche le menu des menus de l'appareil connecté. Par exemple, si un lecteur DVD est connecté, le menu de disque du lecteur DVD apparaîtra. (nom_périphérique) Herramientas Affiche le menu des outils de l'appareil connecté. Par exemple, si un lecteur DVD est connecté, le menu des outils du lecteur DVD apparaîtra. ――En fonction de l'appareil, il est possible que ce menu soit indisponible. (nom_périphérique) Menú de títulos Affiche le menu des titres du disque de l'appareil connecté. Par exemple, si un lecteur DVD est connecté, le menu des titres du film dans le lecteur DVD apparaîtra. ――En fonction de l'appareil, il est possible que ce menu soit indisponible. 118 Apagado Automático Anynet+ (HDMI-CEC) Anynet+ (HDMI-CEC) Encendido Apagado Automático Sí Permet de configurer un périphérique Anynet+ pour qu'il se mette automatiquement Apagado lorsque le produit est mis hors tension. •• No / Sí ――Si la fonction Apagado Automático est réglée sur Sí, les dispositifs externes en cours d'exécution s'éteindront en même temps que le produit. ――Il est possible que cette option ne soit pas disponible selon l'appareil. -- L'image affichée peut varier selon le modèle. Commutation entre des périphériques Anynet+ 1 Appuyez sur le bouton TOOLS, sélectionnez Anynet+ (HDMI-CEC), puis appuyez sur 2 Sélectionnez Lista de Disp., puis appuyez sur le bouton . . Si le périphérique voulu est introuvable, sélectionnez Actualizar pour actualiser la liste. 3 Sélectionnez un périphérique, puis appuyez sur le bouton . Vous pouvez passer à l'appareil sélectionné. ――Le menu Lista de Disp. apparaît uniquement lorsque vous réglez Anynet+ (HDMI-CEC) sur Encendido dans le menu Sistema. ――Le passage à l'appareil sélectionné peut prendre jusqu'à 2 minutes. Vous ne pouvez pas annuler l'opération de commutation quand elle est en cours. ――Si vous avez sélectionné un appareil Anynet+ en appuyant sur le bouton SOURCE et en sélectionnant alors sa source d'entrée, vous ne pouvez pas utiliser la fonction Anynet+. ――Lorsque vous passez à un périphérique Anynet+, veillez à utiliser la Lista de Disp.. 119 Dépannage pour Anynet+ Problème Anynet+ ne fonctionne pas. Solution possible •• Vérifiez que le périphérique est bien un périphérique Anynet+. Le système Anynet+ prend uniquement en charge des périphériques Anynet+. •• Vous ne pouvez connecter qu'un seul récepteur (cinéma maison). •• Vérifiez si le câble d'alimentation de l'appareil Anynet+ est correctement branché. •• Vérifiez les branchements des câbles vidéo/audio/HDMI de l'appareil Anynet+. •• Vérifiez que Anynet+ (HDMI-CEC) est réglé sur Encendido dans le menu de configuration Anynet+. •• Vérifiez si la télécommande est compatible avec Anynet+. •• Anynet+ ne fonctionne pas dans certains cas (configuration initiale). •• Lorsque vous branchez ou retirez le câble HDMI, veillez à relancer une recherche d’appareils ou à éteindre et rallumer votre produit. •• Vérifiez si la fonction Anynet+ de l'appareil Anynet a bien été activée. Je veux démarrer Anynet+. •• Vérifiez que le périphérique Anynet+ est correctement connecté au produit et que Anynet+ (HDMI-CEC) est réglé sur Encendido dans le menu Anynet+ Sistema. •• Appuyez sur le bouton TOOLS pour afficher le menu Anynet+ et sélectionner le menu voulu. Je veux quitter Anynet+. •• Sélectionnez Ver PC dans le menu Anynet+. •• Appuyez sur le bouton SOURCE de la télécommande et choisissez un appareil non compatible Anynet+. Le message "Conectando al dispositivo Anynet+ ..." apparaît à l'écran. •• Vous ne pouvez pas utiliser la télécommande pendant la configuration de Anynet+ ou le passage à un mode d'affichage. L'appareil Anynet+ ne lit pas le contenu. •• Vous ne pouvez pas utiliser la fonction de lecture pendant la configuration initiale. •• La télécommande n’est utilisable qu’au terme de la configuration d’Anynet+ ou du passage vers Anynet+. 120 Problème L'appareil branché ne s'affiche pas. Solution possible •• Vérifiez si l'appareil prend bien en charge les fonctions Anynet+. •• Vérifiez si le câble HDMI a bien été branché. •• Vérifiez que Anynet+ (HDMI-CEC) est réglé sur Encendido dans le menu Anynet+ Sistema. •• Effectuez une nouvelle recherche d'appareils Anynet+. •• Anynet+ requiert une connexion HDMI. Vérifiez que l'appareil est bien connecté à votre produit à l'aide d'un câble HDMI. •• Certains câbles HDMI ne prennent pas en charge les fonctions Anynet+. •• Si la connexion est interrompue en raison d'une panne de courant ou de la déconnexion du câble HDMI, répétez la recherche d'appareils. Le son du produit n’est pas diffusé par le récepteur. •• Reliez le produit au récepteur à l’aide du câble optique. 121 Magic Clone T MENUm : Sistema Magic Clone Exportez les paramètres du produit sur un périphérique USB ou chargez-les via un périphérique USB. Cette option est utile lorsque vous affectez les mêmes paramètres à plusieurs produits. ENTER Magic Clone •• Clone to USB: copiez les paramètres du produit sur un périphérique USB. •• Clone From USB: affectez au produit les paramètres enregistrés sur un périphérique USB. -- Une fois la configuration terminée, le produit est automatiquement redémarré. ――Cette option peut ne pas fonctionner correctement si le périphérique USB contient un fichier autre qu'un fichier de paramètres. ――Vérifiez que le périphérique USB fonctionne correctement avant d'exécuter cette option. Clone to USB ――Cette option est disponible pour les produits ayant les mêmes Código del modelo et Versión de software. Clone From USB Allez à Soporte técnico produit. Contacto Samsung et recherchez le Código del modelo et la Versión de software du -- L'image affichée peut varier selon le modèle. Reinicie el sistema T MENUm : Sistema Reinicie el sistema Cette option retourne les réglages actuels sous Système à leurs valeurs d'usine par défaut. ENTER Sistema Reinicie el sistema -- L'image affichée peut varier selon le modèle. 122 Reiniciar todo T MENUm : Sistema Reiniciar todo Cette option retourne tous les réglages actuels d'un périphérique d'affichage à leurs valeurs d'usine par défaut. ENTER Sistema Reiniciar todo -- L'image affichée peut varier selon le modèle. hora final T MENUm : Sistema Le module PC peut être activé/désactivé indépendamment de l'affichage grand format (LFD). hora final Versión actual hora final ENTER Protector de pantalla Pour activer le module d'ordinateur sans mettre le LFD sous tension, sélectionnez Seg. •• Seg. / Barra rodante Menú de títulos Pour mettre le LFD hors tension sans désactiver le module d'ordinateur, sélectionnez Seg. •• Seg. / Barra rodante -- L'image affichée peut varier selon le modèle. -- Module PC: Se rapporte aux boîtiers du réseau. 123 Chapitre 09 Soporte técnico Actualización de software -- Versión actual : il s'agit de la version de logiciel déjà installée sur le produit. T técnico MENUm : Soporte Actualización de software ENTER Le menu Actualización de software vous permet d'installer la toute dernière version du logiciel du produit. ――Évitez de couper l'alimentation avant la fin de la mise à niveau. Ce dernier sera automatiquement éteint puis rallumé après la mise à niveau logicielle. ――Au moment de la mise à niveau du micrologiciel, les réglages vidéo et audio que vous avez effectués seront remplacés par les réglages par défaut. Il est recommandé de prendre en note les réglages afin de pouvoir les rétablir facilement après la mise à niveau. Por USB Pour effectuer une mise à jour logicielle depuis un dispositifUSB, communiquez avec le Centre de service à la clientèle. Contacto Samsung T técnico MENUm : Soporte Contacto Samsung ENTER Consultez cette rubrique lorsque votre appareil ne fonctionne pas correctement ou lorsque vous souhaitez mettre le logiciel à niveau. Vous y trouverez de l'information sur nos centres d'appel et sur la façon de télécharger des produits et logiciels. ――Contacto Samsung et recherchez le Código del modelo et la Versión de software du produit. 124 Chapitre 10 Guide de dépannage Prérequis avant de contacter le Centre de service à la clientèle Samsung Avant de communiquer avec le Centre de service à la clientèle Samsung, vérifiez votre produit de la manière suivante. Si le problème persiste, communiquez avec le Centre de service à la clientèle Samsung. Vérification de l'appareil Vérifiez si l'appareil fonctionne normalement à l'aide de la fonction de vérification. Si l'écran reste vide pendant que le témoin d'alimentation DEL clignote même si l'appareil est connecté correctement à un PC, effectuez la procédure de vérification du produit. Si l'écran reste vide, vérifiez le système PC, la carte vidéo et le câble. 1 Mettez le PC et l'appareil hors tension. 2 Déconnectez tous les câbles de l'appareil. 3 Mettre l'appareil sous tension. 4 Si le message Sin señal s'affiche, cela signifie que l'appareil fonctionne correctement. Vérification de la résolution et de la fréquence Modo no óptimo sera affiché pendant un court instant si un mode excédant la résolution prise en charge est sélectionné (reportez-vous à Résolutions prises en charge). 125 Vérifiez les éléments suivants. Problème d'installation (mode PC) L'écran ne cesse de s'allumer et s'éteindre. Vérifiez la connexion du câble entre l'appareil et le PC et assurez-vous qu'elle est solide. Des espaces vides se manifestent dans le haut et le bas de l'écran lorsqu'un câble HDMI ou HDMI-DVI est connecté à l'appareil et au PC. Les espaces vides à l'écran ne sont pas causés par l'appareil. La cause réside dans le PC ou la carte vidéo et on peut résoudre le problème en réglant la taille d'écran à l'option HDMI ou DVI du menu des paramètres de la carte vidéo. Si le menu des paramètres de la carte vidéo ne comporte pas d'option pour régler la taille d'écran, installez la dernière version du pilote de la carte vidéo. (Veuillez contacter le fabricant de la carte ou de l'ordinateur pour savoir comment régler les paramètres d'écran.) Problème d'écran Sin señal s'affiche à l'écran (reportez-vous à la section "Connexion à un ordinateur"). Modo no óptimo est affiché. Vérifiez que l'appareil est correctement connecté avec un câble Vérifiez que le périphérique connecté à l'appareil est sous tension. Ce message est affiché lorsqu'un signal de la carte vidéo excède la résolution et la fréquence maximales de l'appareil. Reportez-vous au Tableau des modes de signal standard et réglez la résolution et la fréquence maximales selon les spécifications de l'appareil. Les images à l'écran apparaissent déformées. Vérifiez la connexion du câble à l'appareil. L'écran n'est pas clair. L'écran est flou. Ajustez les valeurs Grueso et Fino. Retirez tout accessoire (câble d'extension vidéo, etc) puis faites une nouvelle tentative. Réglez la résolution et la fréquence au niveau recommandé. 126 Problème d'écran L'écran apparaît instable et vacillant. Des ombres et des images fantômes persistent à l'écran. Vérifiez que la résolution et la fréquence du PC et de la carte vidéo se trouvent dans une plage compatible avec l'appareil. Puis modifiez les paramètres de l'écran au besoin en vous reportant à la section Information supplémentaire du menu de l'appareil et au Tableau des modes de signal standard L'écran est trop clair. L'écran est trop sombre. Ajustez les valeurs Brillo et Contraste. Les couleurs de l'écran ne sont pas constantes. Allez à Imagen et réglez les paramètres Espacio de color. Le blanc n'est pas vraiment blanc. Allez à Imagen et réglez les paramètres Balance de blanco. Il n'y a pas d'image à l'écran et le témoin DEL d'alimentation clignote toutes les 0,5 à 1 seconde. L'appareil est en mode d'économie d'énergie. Appuyez sur n'importe quelle touche du clavier ou déplacez la souris pour retourner à l'écran précédent. Problème de son Il n'y a pas de son. Vérifiez la connexion du câble audio ou réglez le volume. Vérifiez le volume. Le volume est trop bas. Réglage du volume. Si le volume est toujours bas même au niveau maximal, réglez le volume sur la carte son de votre PC ou de votre logiciel. 127 Problème de télécommande La télécommande ne fonctionne pas. Assurez-vous que les piles sont placées correctement (+/-). Vérifiez si les piles sont épuisées. Vérifiez s'il y a une panne de courant. Assurez-vous que le cordon d'alimentation est connecté. Vérifiez si une éclairage spécial ou des enseignes au néon se trouve à proximité. Problème de périphérique source Un son de bip se fait entendre lorsque mon PC démarre. Si un son de bip se fait entendre lorsque votre PC démarre, faites-le réparer. 128 Questions & réponses Question Comment puis-je modifier la fréquence ? Réponse Réglez la fréquence sur votre carte vidéo. •• Windows XP : Allez à Panneau de configuration Apparence et thèmes Affichage Paramètres Avancé Moniteur et réglez la fréquence dans Paramètres du moniteur. •• Windows ME/2000 : Allez à Panneau de configuration Affichage Moniteur et réglez la fréquence dans Paramètres du moniteur. Reportez-vous au manuel de l'utilisateur de votre PC ou de votre carte vidéo pour des instructions détaillées sur le réglage. Paramètres Avancé •• Windows Vista : Allez à Panneau de configuration Apparence et personnalisation Personnaliser Paramètres d'affichage Paramètres avancés Moniteur et réglez la fréquence dans Paramètres du moniteur. •• Windows 7 : Allez à Panneau de configuration Apparence et personnalisation Affichage Ajuster la résolution Paramètres avancés Moniteur et réglez la fréquence dans Paramètres du moniteur. •• Windows 8 : Allez à Paramètres Panneau de configuration Apparence et personnalisation Affichage Ajuster la résolution Paramètres avancés et réglez la fréquence dans Paramètres du moniteur. Comment puis-je modifier la résolution ? •• Windows XP : Allez à Panneau de configuration Paramètres puis réglez la résolution. Apparence et thèmes •• Windows ME/2000 : Allez à Panneau de configuration résolution. Affichage Moniteur Affichage Paramètres et réglez la •• Windows Vista : Allez à Panneau de configuration Apparence et configuration Personnaliser Paramètres d'affichage et réglez la résolution. •• Windows 7 : Allez à Panneau de configuration Apparence et personnalisation Affichage Ajuster la résolution puis réglez la résolution. •• Windows 8 : Allez à Paramètres personnalisation Affichage Panneau de configuration Apparence et Ajuster la résolution, puis réglez la résolution. 129 Question Comment puis-je définir le mode d'économie d'énergie? Réponse •• Windows XP : Réglez le mode d'économie d'énergie dans Panneau de configuration Apparence et thèmes Affichage Paramètres de l'écran de veille ou BIOS SETUP sur le PC. •• Windows ME/2000 : Réglez le mode d'économie d'énergie dans le Panneau de configuration Affichage Paramètres de l'écran de veille ou BIOS SETUP sur le PC. •• Windows Vista : Réglez le mode d'économie d'énergie dans Panneau de configuration Apparence et personnalisation Personnaliser Paramètres de l'écran de veille ou BIOS SETUP sur le PC. •• Windows 7 : Réglez le mode d'économie d'énergie dans Panneau de configuration Apparence et personnalisation Personnaliser Paramètres de l'écran de veille ou BIOS SETUP sur le PC. •• Windows 8 : Vous pouvez définir le mode d'économie d'énergie sous Paramètres Panneau de configuration Apparence et personnalisation Personnaliser Paramètres de l'écran de veille ou en accédant à la configuration du BIOS sur l'ordinateur. 130 Chapitre 11 Spécifications 1 Général Taille Nom du modèle Panneau 2 ED65C Taille Classe 65" (64,5 pouces / 163 cm) Classe 75" (75 pouces / 189 cm) Zone d'affichage 1431,4 (H) x 806,5(V) mm 1653,3 (H) x 931,3(V) mm 56,4 (H) x 31,8(V) pouces 65,1 (H) x 36,7(V) pouces 1467,5 x 848,0 x 65,0 mm 1675,0 x 958,5 x 65,0 mm 57,8 x 33,9 x 2,6 pouces 65,9 x 37,7 x 2,6 pouces Poids (sans le socle) 26,8 kg / 59,1 lbs 28,8 kg / 63,5 lbs VESA 400 x 400 mm / 15,7 x 15,7 pouces Couleur d'affichage 10 bits(Dithering), 1,07B Surface d'affichage H Dimensions (L x H x P) V 3 Dimensions (L x P x H) H Synchronisation P Résolution L ED75C Fréquence horizontale 30 ~ 81 kHz Fréquence verticale 48 ~ 75 Hz Résolution optimale 1920 x 1080 @ 60 Hz Résolution maximale 1920 x 1080 @ 60 Hz 131 Nom du modèle ED65C ED75C Fréquence d'horloge des pixels maximale 148,5 MHz (analogique, numérique) Alimentation électrique Cette appareil utilise une tension de 100 à 240 V. Reportez-vous à l'étiquette à l'arrière de l'appareil car la tension standard peut varier d'un pays à l'autre. Connecteurs de signal Considérations environnementales Entrée PC D-Sub, HDMI, Audio In, RS232C In, USB(Service Only), External Ambient Sensor, PIM (Plugable In Module-Option) Sortie Audio Out, RS232C Out Utilisation Température : 32 F ~ 104 F (0 C ~ 40 C) Humidité : 10 % ~ 80 %, sans condensation Rangement Température : -4 F ~ 113 F (-20 C ~ 45 C) Humidité : 5 % ~ 95 %, sans condensation ――Prêt à l'emploi Le moniteur peut être installé et utilisé avec des systèmes Prêt à l'emploi (Plug-and-Play) compatibles. L'échange de données bi-directionnel entre le moniteur et le système PC optimise les réglages du moniteur. L'installation du moniteur s'opère automatiquement. Toutefois, vous pouvez personnaliser les réglages de l'installation si vous le souhaitez. ――Points du panneau (pixels) Étant donné la nature de la fabrication de cet appareil, environ 1 pixel par million (1 ppm) peut apparaître plus clair ou plus sombre sur le panneau. Ce phénomène n'affecte pas le rendement de l'appareil. ――Cet appareil est un appareil numérique de catégorie A. (États-Unis seulement) La mise au rebut des composants électroniques indésirables doit être effectuée par le biais d'un recycleur approuvé. Pour localiser le lieu de recyclage le plus proche, rendez-vous sur notre site Web : www.samsung.com/recyclingdirec, ou appelez le : (877) 278 - 0799 132 PowerSaver La fonction d'économie d'énergie de cet appareil réduit la consommation d'énergie en désactivant l'écran et en changeant la couleur du témoin d'alimentation DEL si l'appareil n'est pas utilisé pendant une période spécifiée. L'appareil n'est cependant pas mis hors tension en mode d'économie d'énergie. Pour réactiver l'écran, appuyez sur n'importe quelle touche du clavier ou déplacez la souris. Le mode d'économie d'énergie fonctionne uniquement lorsque l'appareil est connecté à un PC doté de cette fonction. Fonctionnement normal PowerSaver Témoin d'alimentation Classement Typique Max. Désactivé Mode d'économie d'énergie (signal SOG :mode DPM non pris en charge) Mise hors tension Mise hors tension (Bouton de mise hors tension) Clignotement Sous tension Sous tension ED65C 215 W 180 W 235 W 1W 1W 0W ED75C 280 W 247 W 310 W 1W 1W 0W ――Le niveau de consommation affiché peut varier selon les conditions d'utilisation ou les modifications des réglages. ――La technologie SOG (Sync On Green) n'est pas prise en charge. ――Pour réduire la consommation d'énergie à 0, éteignez l'appareil par l'interrupteur à l'arrière ou débranchez le cordon d'alimentation. Débranchez la cordon d'alimentation si vous prévoyez ne pas utiliser l'appareil pendant un long moment (vacances, etc.). 133 Modes de minutage préréglés -- Fréquence horizontale Le temps requis pour balayer une seule ligne de gauche à droite de l'écran est désigné par cycle horizontal. La valeur réciproque du cycle horizontal se nomme fréquence horizontale. La fréquence horizontale se mesure en kHz. -- Fréquence verticale L'appareil affiche une seule image plusieurs fois par seconde (comme un tube fluorescent) pour obtenir le résultat vu par le téléspectateur. Le nombre d'apparition de l'image par seconde se nomme fréquence verticale ou taux de rafraîchissement. La fréquence verticale se mesure en Hz. ――Cet appareil ne peut être réglé qu'à une seule résolution pour chaque taille d'écran afin d'obtenir une qualité d'image optimale en fonction de la nature du panneau. Une résolution différente de celle spécifiée risque de dégrader la qualité d'image. Pour éviter ce problème, il est recommandé de sélectionner la résolution optimale spécifiée pour votre produit. Vérifiez la fréquence lorsque vous échangez un produit CDT (connecté à un PC) pour un produit ACL. Si le produit ACL ne prend par en charge la fréquence 85 Hz, modifiez la fréquence verticale à 60 Hz sur le produit CDT avant de passer au produit ACL. L'écran sera automatiquement réglé si un signal faisant partie des modes de signaux standard suivants est transmis à votre PC. Si le signal transmis de votre PC ne fait pas partie des modes de signaux standard, l'écran sera probablement vide avec le témoin DEL allumé. Dans un tel cas, modifiez les réglages d'après le tableau suivant en vous reportant au manuel de l'utilisateur de la carte vidéo Résolution Fréquence horizontale Fréquence verticale (kHz) (Hz) Fréquence d'horloge (MHz) Polarité de synchronisation (H/V) IBM, 720 x 400 31,469 70,087 28,322 -/+ MAC, 640 x 480 35,000 66,667 30,240 -/- MAC, 832 x 624 49,726 74,551 57,284 -/- MAC, 1152 x 870 68,681 75,062 100,000 -/- VESA, 640 x 480 31,469 59,940 25,175 -/- VESA, 640 x 480 37,861 72,809 31,500 -/- VESA, 640 x 480 37,500 75,000 31,500 -/- VESA, 800 x 600 35,156 56,250 36,000 +/+ VESA, 800 x 600 37,879 60,317 40,000 +/+ VESA, 800 x 600 48,077 72,188 50,000 +/+ VESA, 800 x 600 46,875 75,000 49,500 +/+ 134 Résolution Fréquence horizontale Fréquence verticale (kHz) (Hz) Fréquence d'horloge (MHz) Polarité de synchronisation (H/V) VESA, 1024 x 768 48,363 60,004 65,000 -/- VESA, 1024 x 768 56,476 70,069 75,000 -/- VESA, 1024 x 768 60,023 75,029 78,750 +/+ VESA, 1280 x 720 45,000 60,000 74,250 +/+ VESA, 1280 x 1024 63,981 60,020 108,000 +/+ VESA, 1280 x 1024 79,976 75,025 135,000 +/+ VESA, 1366 x 768 47,712 59,790 85,500 +/+ VESA,1440 x 900 55,935 59,887 106,500 -/+ VESA,1600 x 900 60,000 60,000 108,000 +/+ VESA,1680 x 1050 65,290 59,954 146,250 -/+ VESA,1920 x 1080 67,500 60,000 148,500 +/+ 135 Chapitre 12 Annexe Contacter SAMSUNG WORLDWIDE ――Pour toute question ou commentaire concernant un produit Samsung, veuillez communiquer avec le centre de service à la clientèle SAMSUNG. NORTH AMERICA U.S.A 1-800-SAMSUNG(726-7864) http://www.samsung.com CANADA 1-800-SAMSUNG(726-7864) http://www.samsung.com/ca (English) http://www.samsung.com/ca_fr (French) MEXICO 01-800-SAMSUNG(726-7864) http://www.samsung.com ARGENTINE 0800-333-3733 http://www.samsung.com BOLIVIA 800-10-7260 http://www.samsung.com BRAZIL 0800-124-421 http://www.samsung.com LATIN AMERICA 4004-0000 CHILE 800 - SAMSUNG (726-7864) http://www.samsung.com/cl From mobile 02-24 82 82 00 136 LATIN AMERICA COLOMBIA 01-8000112112 http://www.samsung.com/co Bogotá: 6001272 COSTA RICA 0-800-507-7267 http://www.samsung.com/latin (Spanish) http://www.samsung.com/latin_en (English) DOMINICA 1-800-751-2676 http://www.samsung.com/latin (Spanish) http://www.samsung.com/latin_en (English) ECUADOR 1-800-10-7267 http://www.samsung.com/latin (Spanish) http://www.samsung.com/latin_en (English) EL SALVADOR 800-6225 http://www.samsung.com/latin (Spanish) http://www.samsung.com/latin_en (English) GUATEMALA 1-800-299-0013 http://www.samsung.com/latin (Spanish) http://www.samsung.com/latin_en (English) HONDURAS 800-27919267 http://www.samsung.com/latin (Spanish) http://www.samsung.com/latin_en (English) JAMAICA 1-800-234-7267 http://www.samsung.com NICARAGUA 00-1800-5077267 http://www.samsung.com/latin (Spanish) http://www.samsung.com/latin_en (English) PANAMA 800-7267 http://www.samsung.com/latin (Spanish) http://www.samsung.com/latin_en (English) PARAGUAY 98005420001 http://www.samsung.com PERU 0-800-777-08 (Only from landline) http://www.samsung.com 336-8686 (From HHP & landline) 137 LATIN AMERICA PUERTO RICO 1-800-682-3180 http://www.samsung.com TRINIDAD & TOBAGO 1-800-SAMSUNG(726-7864) http://www.samsung.com URUGUAY 40543733 http://www.samsung.com VENEZUELA 0-800-100-5303 http://www.samsung.com AUSTRIA 0810 - SAMSUNG (7267864, € 0.07/min) http://www.samsung.com BELGIUM 02-201-24-18 http://www.samsung.com/be (Dutch) EUROPE http://www.samsung.com/be_fr (French) BOSNIA 051 133 1999 http://www.samsung.com BULGARIA 07001 33 11 , normal tariff http://www.samsung.com CROATIA 062 SAMSUNG (062 726 786) http://www.samsung.com CYPRUS 8009 4000 only from landline http://www.samsung.com (+30) 210 6897691 from mobile and land line CZECH 800 - SAMSUNG (800-726786) http://www.samsung.com Samsung Electronics Czech and Slovak, s.r.o., Oasis Florenc, Sokolovská 394/17, 180 00, Praha 8 till 8.2.2013 . From 8.2.2013: Samsung Electronics Czech and Slovak, s.r.o. V Parku 2343/24, 148 00 - Praha 4 DENMARK 70 70 19 70 http://www.samsung.com EIRE 0818 717100 http://www.samsung.com ESTONIA 800-7267 http://www.samsung.com/ee 138 EUROPE FINLAND 030-6227 515 http://www.samsung.com FRANCE 01 48 63 00 00 http://www.samsung.com/fr GERMANY 0180 5 SAMSUNG bzw. http://www.samsung.com 0180 5 7267864* (*0,14 €/Min. aus dem dt. Festnetz, aus dem Mobilfunk max. 0,42 €/Min.) GREECE 80111-SAMSUNG (80111 726 7864) only from land line http://www.samsung.com (+30) 210 6897691 from mobile and land line HUNGARY 06-80-SAMSUNG(726-7864) http://www.samsung.com ITALIA 800 - SAMSUNG (726-7864) http://www.samsung.com LATVIA 8000-7267 http://www.samsung.com/lv LITHUANIA 8-800-77777 http://www.samsung.com/lt LUXEMBURG 261 03 710 http://www.samsung.com MONTENEGRO 020 405 888 http://www.samsung.com NETHERLANDS 0900-SAMSUNG (0900-7267864) (€ 0,10/Min) http://www.samsung.com NORWAY 815 56480 http://www.samsung.com POLAND 0 801-1SAMSUNG (172-678) * http://www.samsung.com/pl lub +48 22 607-93-33 ** * (całkowity koszt połączenia jak za 1 impuls według taryfy operatora) ** (koszt połączenia według taryfy operatora) PORTUGAL 808 20-SAMSUNG(808 20 7267) http://www.samsung.com 139 EUROPE ROMANIA 08008 SAMSUNG (08008 726 7864) http://www.samsung.com TOLL FREE No. SERBIA +381 11 321 6899 http://www.samsung.com (old number still active 0700 7267864) SLOVAKIA 0800 - SAMSUNG(0800-726 786) http://www.samsung.com SPAIN 902 - 1 - SAMSUNG (902 172 678) http://www.samsung.com SWEDEN 0771 726 7864 (SAMSUNG) http://www.samsung.com SWITZERLAND 0848 - SAMSUNG(7267864, CHF 0.08/min) http://www.samsung.com/ch (German) http://www.samsung.com/ch_fr (French) U.K 0330 SAMSUNG (7267864) http://www.samsung.com ARMENIA 0-800-05-555 http://www.samsung.com AZERBAIJAN 088-55-55-555 http://www.samsung.com BELARUS 810-800-500-55-500 http://www.samsung.com GEORGIA 0-800-555-555 http://www.samsung.com KAZAKHSTAN 8-10-800-500-55-500(GSM: 7799) http://www.samsung.com KYRGYZSTAN 00-800-500-55-500 http://www.samsung.com MOLDOVA 0-800-614-40 http://www.samsung.com MONGOLIA +7-800-555-55-55 http://www.samsung.com CIS 140 CIS RUSSIA 8-800-555-55-55 http://www.samsung.com TADJIKISTAN 8-10-800-500-55-500 http://www.samsung.com UKRAINE 0-800-502-000 http://www.samsung.com/ua (Ukrainian) http://www.samsung.com/ua_ru (Russian) UZBEKISTAN 8-10-800-500-55-500 http://www.samsung.com AUSTRALIA 1300 362 603 http://www.samsung.com CHINA 400-810-5858 http://www.samsung.com HONG KONG (852) 3698 4698 http://www.samsung.com/hk (Chinese) ASIA PACIFIC http://www.samsung.com/hk_en (English) INDIA 1800 3000 8282 http://www.samsung.com/in 1800 266 8282 INDONESIA 0800-112-8888 http://www.samsung.com/id 021-5699-7777 JAPAN 0120-327-527 http://www.samsung.com MALAYSIA 1800-88-9999 http://www.samsung.com/my NEW ZEALAND 0800 SAMSUNG (0800 726 786) http://www.samsung.com 141 ASIA PACIFIC PHILIPPINES 1-800-10-SAMSUNG (726-7864) for PLDT http://www.samsung.com/ph 1-800-3-SAMSUNG (726-7864) for Digitel 1-800-8-SAMSUNG (726-7864) for Globe 02-5805777 SINGAPORE 1800 - SAMSUNG (726-7864) http://www.samsung.com TAIWAN 0800-329-999 http://www.samsung.com 0266-026-066 THAILAND 1800-29-3232 http://www.samsung.com/th 02-689-3232 VIETNAM 1 800 588 889 http://www.samsung.com 8000-4726 http://www.samsung.com/ae (English) MENA BAHRAIN http://www.samsung.com/ae_ar (Arabic) EGYPT 08000-726786 http://www.samsung.com IRAN 021-8255 http://www.samsung.com JORDAN 800-22273 http://www.samsung.com/Levant (English) 065777444 KUWAIT 183-2255 (183-CALL) http://www.samsung.com/ae (English) http://www.samsung.com/ae_ar (Arabic) MOROCCO 080 100 2255 http://www.samsung.com 142 MENA OMAN 800 - SAMSUNG (726-7864) http://www.samsung.com/ae (English) http://www.samsung.com/ae_ar (Arabic) QATAR 800-2255 (800-CALL) http://www.samsung.com/ae (English) http://www.samsung.com/ae_ar (Arabic) SAUDI ARABIA 9200-21230 http://www.samsung.com/sa (Arabic) SYRIA 18252273 http://www.samsung.com/Levant (English) TURKEY 444 77 11 http://www.samsung.com U.A.E 800 - SAMSUNG (726-7864) http://www.samsung.com ANGOLA 91-726-7864 http://www.samsung.com BOTSWANA 0800-726-000 http://www.samsung.com CAMEROON 7095- 0077 http://www.samsung.com COTE D’ IVOIRE 8000 0077 http://www.samsung.com GHANA 0800-10077 http://www.samsung.com AFRICA 0302-200077 KENYA 0800 545 545 http://www.samsung.com NAMIBIA 8197267864 http://www.samsung.com NIGERIA 0800-726-7864 http://www.samsung.com SENEGAL 800-00-0077 http://www.samsung.com 143 AFRICA SOUTH AFRICA 0860-SAMSUNG (726-7864 ) http://www.samsung.com TANZANIA 0685 88 99 00 http://www.samsung.com UGANDA 0800 300 300 http://www.samsung.com ZAMBIA 211350370 http://www.samsung.com 144 Service payant (frais facturés aux clients) Dommage causé au produit par la faute du client Dommage causé au produit par une mauvaise manipulation ou une réparation inadéquate du client ――Même si la couverture de la garantie s'applique, la visite d'un technicien de service suite à une demande d'assistance peut vous être facturée dans les cas suivants. L'appareil ne présente pas de défaut Nettoyage de l'appareil, réglage, explications, réinstallation, etc. •• Si un technicien de service se contente de fournir des instructions sur l'utilisation du produit ou règle simplement les options sans démonter l'appareil •• Si le défaut résulte de facteurs environnementaux externes (Internet, antenne, signal câblé, etc.) •• Si l'appareil est réinstallé ou que d'autres périphériques sont connectés une fois que l'appareil a été installé (pour la première fois) •• Si l'appareil est réinstallé en vue d'être déplacé dans un autre endroit ou un autre bâtiment. •• Si le client souhaite obtenir des instructions d'utilisation pour la compatibilité avec l'appareil d'un autre fabricant. •• Si le client souhaite obtenir des instructions d'utilisation du réseau ou du programme d'un autre fabricant. •• Si le client demande l'installation du logiciel et la configuration de l'appareil. •• Si le technicien de service enlève/nettoie de la poussière ou des substances étrangères ayant pénétré dans l'appareil. Si le dommage résulte de l'un des facteurs suivants : •• Impact ou chute extérieur(e). •• Utilisation de fournitures ou d'un produit vendu séparément non précisé(es) par Samsung. •• Réparation effectuée par une personne n'appartenant pas à une entreprise de services d'ingénierie ou un partenaire de Samsung Electronics Co., Ltd •• Transformation ou réparation de l'appareil effectuée par le client •• Utilisation d'une tension inadéquate ou branchements électriques non autorisés. •• Non-respect des consignes de prudence indiquées dans le guide d'utilisation Autres raisons •• Si l'appareil tombe en panne suite à un désastre naturel (foudre, incendie, tremblement de terre, inondation, etc.) •• Si tous les consommables sont épuisés (batterie, toner, lumières fluorescentes, tête, vibrateur, lampe, filtre, ruban, etc.) ――Si le client demande une assistance alors que l'appareil ne présente pas de défaut, ce service peut lui être facturé. En conséquence, il est recommandé de lire préalablement le guide d'utilisation. •• Si le client demande une nouvelle installation après avoir acheté un appareil à domicile ou en ligne. 145 Qualité d'image optimale et prévention des images rémanentes Qualité d'image optimale •• Pour bénéficier d'une qualité d'image optimale, allez dans le Panneau de configuration de votre PC et réglez la résolution et le taux de rafraîchissement comme suit. La qualité d'image des écrans LCD TFT peut se détériorer si la résolution optimale n'est pas sélectionnée. -- Résolution : 65" ~ 75": FHD (1920x1080) -- Fréquence verticale (taux de rafraîchissement) : 48 ~ 75 Hz •• Étant donné le procédé de fabrication de cet appareil, environ 1 pixel par million (1 ppm) peut apparaître plus clair ou plus sombre sur le panneau. Ce phénomène n'affecte pas le rendement de l'appareil. -- Le nombre de sous-pixels par type de panneau: 6,220,800 •• Exécutez Ajuste Automático pour améliorer la qualité d'image. Si du bruit persiste après l'ajustement automatique, réglez la valeur Grueso ou Fino. •• L'affichage d'une image fixe pendant un long délai peut causer une rémanence d'image ou une défaillance de pixels. -- Activez le mode d'économie d'énergie ou un économiseur d'écran dynamique en cas d'inutilisation prolongée de l'appareil. •• Contrairement aux moniteurs CDT, les moniteurs TFT-LCD (à cause de la nature du panneau) peuvent être réglés à une seule résolution pour obtenir la qualité d'image optimale. Par conséquent, la sélection d'une résolution différente de celle spécifiée peut dégrader la qualité. Pour éviter ce problème, il est recommandé de sélectionner la résolution optimale spécifiée pour votre moniteur. 146 Prévention des images rémanentes Matrice noire Electrode commune (ITO) Qu'est-ce qu'une image rémanente ? Ce phénomène ne devrait pas survenir lorsque le panneau ACL fonctionne normalement. Le terme fonctionnement normal se réfère ici à la modification constante du motif vidéo. Si le panneau ACL affiche un motif fixe pendant une longue période (plus de 12 heures), une légère différence de tension peut se produire entre les électrodes des pixels qui contrôlent les cristaux liquides. Filtre couleur Une telle différence de tension entre les électrodes s'accroît avec le temps et réduit l'épaisseur des cristaux liquides. L'image précédente peut alors persister à l'écran lorsque le motif change. Pour prévenir ce problème, la différence de tension accumulée doit être réduite. Source Décharge ――La meilleure façon de protéger l'appareil contre la rémanence d'image est de le mettre hors tension ou de programmer, sur le PC ou le système, l'exécution d'un économiseur d'écran durant les périodes d'inutilisation. La couverture de la garantie peut aussi s'avérer limitée tout dépendant du guide d'utilisation. TFT Electrode de commande Ligne de bus de données Electrode pixel (ITO) Condensateur de stockage (Cs) •• Mise hors tension, économiseur d'écran et mode d'économie d'énergie -- Mettez l'appareil hors tension pendant 4 heures après 20 heures d'utilisation. -- Mettez l'appareil hors tension pendant 2 heures après 12 heures d'utilisation. -- Sur votre ordinateur, allez à Propriétés d'affichage > Alimentation, puis mettez l'appareil hors tension tel que requis. -- Utilisation de l'économiseur d'écran selon les recommandations Il est préférable d'utiliser un économiseur d'écran monochrome ou animé. •• Changement régulier de la couleur -- Utilisez 2 couleurs Alternez entre 2 couleurs toutes les 30 minutes tel qu'illustré ci-dessus. Type 1 Type 2 FLIGHT TIME FLIGHT TIME OZ348 20:30 OZ348 20:30 UA102 21:10 UA102 21:10 147 •• Évitez les combinaisons de couleur de luminosité contrastante entre le texte et l'arrière-plan. ――Évitez l'utilisation du gris, celui-ci contribuant à la rémanence d'image. ――Évitez l'utilisation de couleurs de luminosité contrastante (noir et blanc; gris). FLIGHT : TIME FLIGHT : TIME OZ348 : 20:30 OZ348 : 20:30 •• Changement régulier de la couleur de texte -- Utilisez des couleurs vives de luminosité similaire. Intervalle : Changez la couleur du texte et de l'arrière-plan toutes les 30 minutes FLIGHT : TIME OZ348 : 20:30 FLIGHT : TIME OZ348 : 20:30 FLIGHT : TIME OZ348 : 20:30 FLIGHT : TIME OZ348 : 20:30 -- Déplacez et modifiez le texte toutes les 30 minutes tel qu'illustré ci-dessus. FLIGHT : TIME FLIGHT : TIME OZ348 : 20:30 OZ348 : 20:30 [ Step 1 ] [ Step 2 ] [ Step 3 ] -- Affichez régulièrement une image animée accompagnée d'un logo. Intervalle : Affichez une image animée accompagnée d'un logo pendant 60 secondes suite à une utilisation de 4 heures. 148 Licence DivX Certified Ⓡ to play DivX Ⓡ video up to HD 1080p, including premium content. DivXⓇ, DivX CertifiedⓇ and associated logos are trademarks of DivX, Inc. and are used under license. Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Dolby et le symbole double-D sont des marques de commerce de Dolby Laboratories. ® Premium Sound 5.1 Manufactured under a license from U.S. Patent No’s: 5,956,674, 5,974,380, 5,978,762, 6,487,535, 6,226,616, 7,212,872, 7,003,467, 7,272,567, 7,668,723, 7,392,195, 7,930,184, 7,333,929 and 7,548,853. DTS, the Symbol, and DTS and the Symbol together are registered trademarks & DTS Premium Sound | 5.1 is a trademark of DTS, Inc. ⓒ2012 DTS, Inc. All Rights Reserved. The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries. ABOUT DIVX VIDEO: DivXⓇ is a digital video format created by DivX, Inc. This is an official DivX CertifiedⓇ device that plays DivX video. Visit www.divx.com for more information and software tools to convert your files into DivX video. ABOUT DIVX VIDEO-ON-DEMAND: This DivX CertifiedⓇ device must be registered in order to play purchased DivX Video-on-Demand (VOD) movies. To obtain your registration code, locate the DivX VOD section in your device setup menu. Go to vod.divx.com for more information on how to complete your registration. Covered by one or more of the following U.S. patents: 7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274 Licence open source Lorsque vous utilisez des logiciels open source, la licence est disponible dans le menu du produit. La licence est rédigée uniquement en anglais. 149 Terminologie 480i / 480p / 720p / 1080i / 1080p____ Chacune des fréquences de balayage ci-dessus fait référence au nombre de lignes de balayage effectives qui détermine la résolution de l'écran. La fréquence de balayage peut être indiquée par un i (interlaced, entrelacé) ou p (progressif ), selon la méthode de balayage. - Balayage Le balayage consiste dans la formation progressive d'une image par la transmission de pixels. Un plus grand nombre de pixels vont composer une image plus claire et plus vive. - Progressif En mode de balayage progressif, toutes les lignes de pixels sont balayées une à une (progressivement) sur l'écran. - Entrelacé En mode de balayage entrelacé, le balayage s'effectue d'abord toutes les deux lignes de pixels de haut en bas, puis vient ensuite celui des lignes qui ont été outrepassées. Mode non entrelacé et mode entrelacé____ Le mode non entrelacé (balayage progressif ) affiche une ligne horizontale depuis le haut jusqu'au bas de l'écran. Le mode entrelacé affiche d'abord un nombre de lignes impair puis un nombre pair ensuite. Le mode non entrelacé est surtout utilisé pour les moniteurs car il procure de la netteté et le mode entrelacé, surtout pour la TV. Pas de masque____ Le produit et l'écran sont composés de points rouges, verts et bleus. Une distance plus courte entre les points procure une résolution plus élevée. Le pas de masque fait référence à la distance la plus courte entre points de même couleur. Le pas de masque se mesure en millimètres. Fréquence verticale____ Le produit affiche une même image plusieurs fois par seconde (comme une lampe fluorescente qui scintille) pour représenter une image qui sera visible par le spectateur. Le nombre d'apparition de l'image par seconde se nomme fréquence verticale ou taux de rafraîchissement. La fréquence verticale se mesure en Hz. Par exemple, 60 Hz indique qu'une seule image est affichée 60 fois en une seconde. Fréquence horizontale____ Un cycle horizontal désigne la durée nécessaire pour balayer une seule ligne de la gauche vers la droite de l'écran. La valeur réciproque du cycle horizontal se nomme fréquence horizontale. La fréquence horizontale se mesure en kHz. Plug & Play____ Plug & Play est une fonction qui permet l'échange automatique d'informations entre un moniteur et un ordinateur pour produire un environnement d'affichage optimal. Le produit utilise la norme internationale VESA DDC pour exécuter la fonction Plug & Play. Résolution____ La résolution désigne le nombre de points horizontaux (pixels) et verticaux (pixels) qui composent un écran. Il représente le niveau de détail de l'affichage. Une résolution élevée permet d'afficher plus de données sur l'écran et elle est utile pour effectuer plusieurs tâches simultanément. P.ex. une résolution de 1920 X 1080 est composée de 1 920 pixels horizontaux (résolution horizontale) et de 1 080 pixels verticaux (résolution verticale). HDMI (interface multimédia haute définition)____ Interface pouvant être connectée à une source audio numérique, ainsi qu'à une source vidéo haute définition (HD), à l'aide d'un seul câble et sans compression. Multiple Display Control (MDC)____ Le contrôle multiécran (ang. Multiple Display Control / MDC) est une application qui permet de contrôler simultanément plusieurs périphériques d'affichage à l'aide d'un ordinateur. La communication entre un PC et un moniteur s'opère à l'aide de câbles RS232C (transmission de données en série) et RJ45 (LAN). Source____ La source d'entrée désigne un périphérique source vidéo connecté au produit, tel qu'un caméscope ou un lecteur vidéo/DVD. 150 ">
Link pubblico aggiornato
Il link pubblico alla tua chat è stato aggiornato.