Samsung T28C570ND Manuel utilisateur

TC570
MONITEUR TÉLÉVISEUR DEL
(MFM TV)
Guide de l’utilisateur
Merci d’avoir acheté ce produit Samsung.
Pour obtenir un service complet, veuillez enregistrer
votre produit à:
www.samsung.com/register
Modèle _____________ N° de série _____________
✎✎ Si vous avez des questions, composez le numéro 1-800-SAMSUNG
(1-800-726-7864) pour obtenir de l'aide.
Les figures et illustrations de ce mode d’emploi ne sont fournies qu’à titre de référence. L’apparence réelle du produit pourrait être
différente. Le design et les caractéristiques techniques du produit peuvent être modifiés sans préavis.
Remarques importantes sur la garantie relative au format de l'image du téléviseur
✎✎ Consultez la carte de garantie afin d'obtenir de plus amples renseignements sur les conditions de la garantie.
Le format écran large des téléviseurs(16:9, soit le rapport hauteur/largeur de l’image) est conçu principalement pour les vidéos plein écran à écran large.
Les images affichées devraient être en format écran large 16:9 ou agrandi afin de remplir l’écran si votre modèle offre cette caractéristique et que les
images sont constamment en mouvement. L’affichage de graphiques et d’images fixes, comme les barres noires des vidéos et émissions de télévision en
format standard non agrandi, doit être limité au maximum à 5 % du temps d’écoute hebdomadaire.
De plus, il faut limiter l’affichage des autres images et textes fixes, comme les rapports boursiers, les écrans de jeux vidéo, les logos des stations, les
sites Web ou les images et les schémas des ordinateurs, tel qu’indiqué ci-dessus, et ce, pour tous les téléviseurs. L’affichage d’images fixes pour plus
de 5 % du temps d’écoute peut causer un vieillissement inégal des téléviseurs en y créant des images fantôme subtiles mais permanentes. Pour éviter
ce problème, faites varier les émissions et les images et regardez principalement des images plein écran en mouvement et non pas des images ou des
barres foncées fixes. Dans les modèles d’écran à DEL qui offrent des caractéristiques de format d’image, utilisez ces commandes pour obtenir différents
formats en plein écran. Prenez garde au choix des formats que vous utilisez pour regarder la télévision et à leur durée d’utilisation. Le vieillissement inégal
des écrans à DEL résultant du choix et de l’utilisation des formats n’est pas couvert par la garantie limitée de Samsung; les images rémanentes en sont
également exclues.
Avertissement relatif aux images fixes
Évitez l'affichage d'images fixes (telles que des fichiers photo en jpeg) ou d'éléments d'image fixes (logos de chaînes, barres de défilement affichant les
nouvelles ou la bourse au bas de l'écran, etc.) ou les émissions au format d’image panorama ou 4:3. L'affichage constant d'images fixes peut entraîner
une brûlure de l’écran à DEL et réduire ainsi la qualité de l’image. Pour éviter ce genre d'incident, veuillez suivre les recommandations ci-dessous:
• Évitez d'afficher la même chaîne pendant de longues périodes.
• Essayez de toujours afficher une l'image en plein écran.
• Réduisez la luminosité et le contraste pour éviter l'apparition d'images rémanentes.
• Utilisez toutes les fonctions du téléviseur conçues pour réduire les images rémanentes et la brûlure d'écran. Consultez la section appropriée du
manuel de l'utilisateur pour obtenir plus de détails.
Sécurisation de l’espace d’installation
Respectez les distances requises entre le produit et les autres objets (p. ex., les murs) afin d'assurer une bonne ventilation.
Le non-respect de ces distances pourrait faire augmenter la température interne du produit et causer un incendie ou endommager le produit.
Installation sur une base.
Installation sur un support mural.
4 pouces
4 pouces
4 pouces
4 pouces
4 pouces
4 pouces
4 pouces
Autres avertissements
L’aspect réel du téléviseur peut différer des illustrations dans le présent guide selon le modèle choisi.
Faites attention lorsque vous touchez le téléviseur, car certaines parties peuvent être chaudes.
Français
2
Contenu
Mise en route
yy Menu Image............................................................. 22
Modification du mode d’image préréglé
22
Ajustement des paramètres de l'image
22
Temps de réponse22
Réglage Auto
22
Modification des options de l’image
23
yy Mesures de sécurité................................................... 4
Alimentation4
Installation5
Nettoyage7
Utilisation8
yy
yy
yy
yy
yy
yy
yy
Lista de caractéristiques.......................................... 11
Accessoires............................................................. 11
Présentation du panneau de configuration............... 12
Présentation de la télécommande............................ 13
Navigation dans les menus...................................... 14
Branchement à une antenne.................................... 14
Prêt à l'emploi (réglage initial)................................... 15
yy Menu Son................................................................ 25
Modification du mode Son préréglé
Ajustement des réglages du son
Réglages du son
yy Menu de configuration............................................. 26
Réglage de l'heure
Utilisation de la mise en veille
Réglage du minuteur d'activation (On / Off)
Blocage d'émissions
Autres fonctions
Branchements
yy Branchement à un appareil audiovisuel.................... 16
yy Connexion au casque d'écoute............................... 17
yy Branchement à un PC............................................. 17
25
25
25
26
26
26
27
28
yy Menu Soutien technique.......................................... 30
Fonctions avancées
yy Media Play (USB)..................................................... 31
Fonctions de base
Branchement d’une clé USB
yy Modification de la source d'entrée........................... 19
yy Menu des chaînes.................................................... 19
Affichage des chaînes
Utilisation des chaînes favorites
Mémorisation des chaînes
Modification des chaînes
Autres fonctions
19
20
20
20
20
31
yy Mode Sports............................................................ 36
Autre information
yy
yy
yy
yy
yy
yy
Fixation d'un support mural ou de table................... 37
Utilisation du système antivol Kensington................. 38
Dépannage.............................................................. 39
Entreposage et entretien.......................................... 41
Licence.................................................................... 42
Spécifications.......................................................... 43
Vérifiez le symbole!
t
Remarque
Appuyez sur la touche TOOLS de la télécommande
pour utiliser cette fonction.
Indique des renseignements supplémentaires.
Français
3
Mise en route
Mesures de sécurité
Icônes utilisées pour les mesures de sécurité
Mise en
garde
Ne pas respecter les mesures indiquées par ce symbole peut occasionner des blessures
graves ou même la mort.
Mise en
garde
Ne pas respecter les mesures indiquées par ce symbole peut occasionner une blessure
corporelle ou des dommages matériels.
Ne pas faire.
Doit être respecté.
Ce symbole indique la présence d'une tension
élevée à l'intérieur de l'appareil. Tout contact avec
les pièces à l'intérieur présente un danger.
ATTENTION
RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE PAS OUVRIR
ATTENTION: POUR PRÉVENIR TOUT RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE
RETIREZ PAR LE COUVERCLE OU LE PANNEAU ARRIÈRE. CET APPAREIL
NE CONTIENT AUCUNE PIÈCE POUVANT ÊTRE RÉPARÉE. POUR TOUT
ENTRETIEN, ADRESSEZ-VOUS À UN TECHNICIEN QUALIFIÉ.
Ce symbole vous prévient qu'une documentation
importante relative au fonctionnement et à
l'entretien est fournie avec le produit.
¦¦ Alimentation
✎✎ Les images suivantes sont fournies à titre de référence et peuvent différer selon le modèle et le pays.
Mise en garde
!
Évitez d'utiliser une fiche ou un
cordon d'alimentation endommagé
ou une prise de courant lâche.
yy Cela risque sinon de causer un
choc électrique ou un incendie.
Évitez de brancher plusieurs appareils
électriques dans une même prise de
courant murale.
yy Cela risque sinon de causer un
incendie en raison de la surchauffe
de la prise de courant murale.
Évitez de brancher ou de débrancher
le bloc d'alimentation avec des
mains mouillées.
yy Cela risque sinon de causer un
choc électrique.
Branchez fermement la fiche
d'alimentation électrique.
yy Cela risque sinon de causer un
incendie.
Assurez-vous de brancher le
cordon d'alimentation dans une
prise de courant avec mise à la
terre (pour équipement avec classe
d'isolement 1 seulement).
yy Cela risque sinon de causer un
choc électrique ou des blessures.
!
Évitez de plier ou de tordre le cordon
d'alimentation de façon excessive
et de placer des objets lourds sur le
cordon.
yy Cela risque sinon de causer un
choc électrique ou un incendie
lié à un cordon d'alimentation
endommagé.
Français
4
Mise en route
Gardez le cordon d'alimentation et
l'appareil à distance d'une source
de chaleur.
yy Cela risque sinon de causer un
choc électrique ou un incendie.
!
Si les broches du cordon
d'alimentation ou la prise de courant
murale sont couvertes de poussière,
nettoyez-les avec un chiffon sec.
yy Cela risque sinon de causer un
incendie.
Mise en garde
Évitez de débrancher le cordon
d'alimentation alors que l'appareil
est allumé.
yy Cela risque sinon de causer un
choc électrique et d'endommager
l'appareil.
Assurez-vous de tenir le cordon
d'alimentation par la fiche et non le
cordon au moment de le débrancher
de la prise de courant murale.
yy Cela risque sinon de causer un
choc électrique ou un incendie.
!
!
!
Assurez-vous de n'utiliser que le
cordon d'alimentation fourni par
notre société. De plus, n'utilisez pas
le cordon d'alimentation d'un autre
appareil électrique.
yy Cela risque sinon de causer un
choc électrique ou un incendie.
Branchez la fiche d'alimentation dans
une prise de courant murale facile à
atteindre.
yy En cas de problème avec l'appareil,
vous devez débrancher la fiche
d'alimentation pour couper
entièrement l'alimentation. Il
n'est pas possible de couper
entièrement l'alimentation en
appuyant uniquement sur le bouton
d'alimentation de l'appareil.
¦¦ Installation
Mise en garde
Évitez de placer des chandelles,
des cigarettes ou un répulsif à
moustiques allumés sur l'appareil.
yy Cela risque sinon de causer un
incendie.
Évitez d'installer l'appareil dans un
endroit mal aéré, comme à l'intérieur
d'une étagère ou d'un placard.
yy Cela risque sinon de causer
un incendie en raison de la
surchauffe interne.
Évitez d'installer l'appareil à un
endroit instable ou exposé à des
vibrations excessives, comme sur
une étagère instable ou inclinée.
yy L'appareil risque de tomber et de
causer des dommages matériels
ou des blessures.
yy L'utilisation de l'appareil dans un
endroit exposé à des vibrations
excessives risque de causer la
défaillance de l'appareil ou un
incendie.
!
!
!
Demandez à un technicien autorisé ou
une entreprise compétente d'installer
l'appareil sur le mur.
yy Cela risque sinon de causer des
blessures.
yy Assurez-vous d'utiliser le support
mural prévu à cet effet.
Gardez les sacs en plastique utilisés
pour emballer le produit hors de
portée des enfants.
yy Les enfants risquent de suffoquer
s'ils placent les sacs en plastique
sur leur tête.
Évitez d'installer l'appareil dans un
endroit exposé à la poussière, aux
moisissures (sauna), à l'huile, à la
fumée ou à l'eau (gouttes de pluie), et
de l'installer dans un véhicule.
yy Cela risque de causer un choc
électrique ou un incendie.
Français
5
Mise en route
Évitez d'installer l'appareil dans un
endroit exposé à la lumière directe
du soleil ou près d'une source de
chaleur, comme un foyer ou un
radiateur.
yy Cela risque d'écourter la durée de
vie de l'appareil ou de causer un
incendie.
Pliez le câble de l'antenne extérieure
vers le bas à l'endroit où il pénètre
dans la maison de manière à ce que
l'eau de pluie ne puisse pas s'infiltrer.
yy L'infiltration d'eau de pluie dans
l'appareil risque de causer un
choc électrique ou un incendie.
!
!
!
Évitez d'installer l'appareil à portée
des enfants.
yy Si un enfant touche à l'appareil,
celui-ci risque de tomber et
d'occasionner des blessures.
yy Comme la partie avant est plus
lourde, installez l'appareil sur une
surface plane et stable.
Installez l'antenne à bonne distance
des câbles à haute tension.
yy Un contact avec un câble à haute
tension ou la chute de l'antenne sur
celui-ci risque de causer un choc
électrique ou un incendie.
Mise en garde
!
SAMSUNG
!
Ne laissez pas tomber l'appareil lors
de déplacements.
yy Cela risque de causer une
défaillance au niveau de l'appareil
ou des blessures.
Ne déposez pas l'appareil sur le sol
face vers le bas.
yy Cela risque d'endommager l'écran
de l'appareil.
Au moment d'installer l'appareil
sur une console ou une étagère,
assurez-vous que la partie avant de
l'appareil ne dépasse pas la console
ou l'étagère.
yy Cela risque sinon d'entraîner la
chute de l'appareil et de causer
une défaillance ou des blessures.
yy Assurez-vous d'utiliser une
armoire ou une étagère adaptée à
la taille de l'appareil.
Manipulez doucement l'appareil au
moment de le déposer.
yy Cela risque sinon de causer une
défaillance au niveau de l'appareil
ou des blessures.
!
Si le produit est installé dans
un endroit où les conditions
de fonctionnement varient
considérablement, un sérieux
problème de qualité pourrait survenir
en raison de l'environnement
immédiat. Dans un tel cas, n'installez
l'appareil qu'après avoir consulté
l'un de nos techniciens d'entretien
à ce sujet.
yy Des endroits exposés à de
la poussière microscopique,
des produits chimiques, des
températures excessives, une
humidité élevée, des aéroports
ou des stations où l'appareil est
utilisé en permanence.
Français
6
Mise en route
¦¦ Nettoyage
Mise en garde
!
Débranchez le cordon d'alimentation
avant de procéder au nettoyage de
l'appareil.
yy Cela risque sinon de causer un
choc électrique ou un incendie.
Lors du nettoyage de l'appareil, ne
vaporisez pas d'eau directement sur
les pièces de l'appareil.
yy Empêchez toute infiltration d'eau
dans l'appareil.
yy Cela risque sinon de causer un
incendie, un choc électrique ou une
défaillance au niveau de l'appareil.
Mise en garde
Évitez de vaporiser un agent
nettoyant directement sur l'appareil.
yy Cela risque de causer une
décoloration ou des fissures
sur l'extérieur de l'appareil ou le
décollement de l'écran.
!
S'il n'est pas possible de nettoyer
l'appareil au moyen du chiffon fourni
à cet effet, utilisez un chiffon doux
humide avec un agent nettoyant
adapté aux moniteurs et essuyez
l'appareil.
yy Si aucun agent nettoyant adapté
aux moniteurs n'est disponible,
diluez un agent nettoyant avec
de l'eau dans une proportion
de 1 pour 10 avant de nettoyer
l'appareil.
!
Débranchez le cordon d'alimentation
au moment de nettoyer l'appareil
avec le chiffon de nettoyage fourni à
cet effet.
yy N'utilisez pas de produits
chimiques, comme de la cire, du
benzène, de l'alcool, du solvant, un
répulsif à moustiques, du parfum,
un lubrifiant ou un agent nettoyant,
au moment de nettoyer l'appareil.
Cela risque de déformer
l'extérieur de l'appareil ou
d'écailler la peinture.
Comme il est facile d'égratigner
l'extérieur du produit, assurez-vous
d'utiliser le chiffon de nettoyage fourni
à cet effet.
!
Français
7
Mise en route
¦¦ Utilisation
Mise en garde
L'appareil est sous tension élevée;
ne démontez, réparez ou modifiez
jamais l'appareil vous-même.
yy Cela risque sinon de causer un
incendie ou un choc électrique.
yy Si l'appareil doit être réparé,
communiquez avec un centre de
service.
!
!
Pour retirer l'appareil, mettez-le hors
tension et débranchez le cordon
d'alimentation, le câble de l'antenne
et tous les autres câbles branchés à
l'appareil.
yy Cela risque sinon de causer un
choc électrique ou un incendie en
raison du cordon d'alimentation
endommagé.
!
Si l'appareil émet un son étrange ou
dégage une odeur de brûlé ou de la
fumée, débranchez immédiatement
la fiche d'alimentation et
communiquez avec un centre de
service.
yy Cela risque sinon de causer un
choc électrique ou un incendie.
Empêchez les enfants de se
suspendre à l'appareil ou d'y grimper.
yy Cela risque sinon de provoquer la
chute de l'appareil et d'occasionner
des blessures ou la mort.
Advenant la chute de l'appareil ou
tout dommage au niveau du boîtier,
mettez l'appareil hors tension et
débranchez le cordon d'alimentation.
Communiquez avec un centre de
service.
yy Cela risque sinon de causer un
incendie ou un choc électrique.
Évitez de placer sur l'appareil des
objets, comme des jouets et des
biscuits.
yy Si un enfant se suspend à l'appareil
pour agripper un objet, cela risque
de provoquer la chute de cet objet
ou de l'appareil et d'occasionner
des blessures ou même la mort.
En présence de la foudre et d'éclairs,
débranchez le cordon d'alimentation
et ne touchez en aucun cas le câble
de l'antenne puisque cela pourrait
s'avérer dangereux.
yy Cela risque sinon de causer un
choc électrique ou un incendie.
Évitez de laisser tomber un objet sur
l'appareil ou de le heurter.
yy Cela risque sinon de causer un
choc électrique ou un incendie.
Évitez de déplacer l'appareil en tirant
sur le cordon d'alimentation ou le
câble de l'antenne.
yy Cela risque sinon de causer un
choc électrique, un incendie
ou une défaillance au niveau
de l'appareil en raison du câble
endommagé.
Évitez de soulever ou de déplacer
l'appareil en ne tenant que le
cordon d'alimentation ou le câble
d'interconnexion.
yy Cela risque sinon de causer un
choc électrique, un incendie
ou une défaillance au niveau
de l'appareil en raison du câble
endommagé.
!
!
!
GAS
En cas de fuite de gaz, ne
touchez pas à l'appareil ou à
la fiche d'alimentation et aérez
immédiatement la pièce.
yy Une étincelle risque de causer une
explosion ou un incendie.
yy En présence de la foudre ou d'un
orage électrique, ne touchez pas
au cordon d'alimentation ou au
câble de l'antenne.
Évitez d'utiliser ou de placer
un pulvérisateur ou des objets
inflammables près du produit.
yy Cela risque de causer une
explosion ou un incendie.
Français
8
Mise en route
Veillez à ne pas bloquer l'ouverture
d'aération avec une nappe ou un
rideau.
yy Cela risque sinon de causer
un incendie en raison de la
surchauffe interne.
100
Évitez de placer un récipient,
comme un vase, un pot à fleurs, une
boisson, des produits cosmétiques
ou des médicaments, ou un objet
métallique sur l'appareil.
yy Advenant une infiltration d'eau ou
de substances, mettez l'appareil
hors tension, débranchez
le cordon d'alimentation et
communiquez avec un centre de
service.
yy Cela risque sinon de causer une
défaillance au niveau de l'appareil,
un choc électrique ou un incendie.
Évitez d'insérer des objets
métalliques, comme des baguettes,
des pièces de monnaie ou des
épingles à cheveux, ou des objets
inflammables dans l'appareil (les
ouvertures d'aération, ports, etc.).
yy Advenant une infiltration d'eau ou
de substances, mettez l'appareil
hors tension, débranchez le cordon
d'alimentation et communiquez
avec un centre de service.
yy Cela risque sinon de causer une
défaillance au niveau de l'appareil,
un choc électrique ou un incendie.
N'appuyez pas avec force sur
l'appareil, au risque de le déformer ou
de l'endommager.
Mise en garde
!
L'affichage d'une image fixe pour
une période prolongée risque
de créer une image ou tâche
permanente à l'écran.
yy Si l'appareil n'est pas utilisé
pendant une longue période,
utilisez le mode d'économie
d'énergie ou réglez l'économiseur
d'écran au mode d'image animée.
-_!
Lorsque l'appareil n'est pas utilisé
pendant une longue période,
comme une absence de la maison,
débranchez le cordon d'alimentation
de la prise de courant murale.
yy Cela risque sinon d'occasionner
une accumulation de poussière et
de provoquer un incendie causé
par une surchauffe ou un courtcircuit, ou encore de causer un
choc électrique.
Réglez la résolution et la fréquence
appropriées pour l'appareil.
yy Cela risque sinon de causer une
fatigue oculaire.
Évitez de tourner l'appareil à l'envers
ou de le déplacer en ne tenant que le
support.
yy Cela risque de provoquer la chute
de l'appareil et de causer des
dommages à ce dernier ou des
blessures.
Regarder continuellement la
télévision à une distance insuffisante
peut causer des dommages
oculaires.
Évitez d'utiliser un humidificateur ou
un cuiseur à proximité de l'appareil.
yy Cela risque sinon de causer un
choc électrique ou un incendie.
!
!
Français
9
Mise en route
!
Il est primordial de permettre à vos
yeux de se reposer (5 minutes par
heure) lorsque vous regardez l'écran
de l'appareil pendant de longues
périodes.
yy Cela soulagera la fatigue oculaire.
Ne touchez pas à l'appareil puisque
l'écran est chaud après une utilisation
prolongée.
Gardez les petits accessoires dans
un endroit hors de portée des
enfants.
Usez de prudence au moment de
régler l'angle de l'appareil ou la
hauteur du support.
yy Vous pourriez vous blesser si votre
main ou votre doigt se trouve
coincé.
yy L'appareil peut tomber s'il est
incliné de façon excessive et causer
des blessures.
!
!
Évitez de placer un objet lourd sur
l'appareil.
yy Cela risque sinon de causer une
défaillance au niveau de l'appareil
ou des blessures.
Ne réglez pas le volume des
écouteurs ou des casques d'écoute à
un niveau trop élevé.
yy Un niveau sonore trop élevé peut
endommager votre ouïe.
Veillez à ce que les enfants ne
glissent pas les piles dans leur
bouche lorsqu'elles sont retirées
de la télécommande. Placez la pile
dans un endroit hors de portée des
enfants.
yy Consultez immédiatement votre
médecin si les enfants ont glissé
une pile dans leur bouche.
Lorsque vous remplacez les piles,
veillez à respecter la polarité (+, -)
indiquée.
yy La pile risque sinon d'être
endommagée ou de causer un
incendie, des blessures corporelles
ou des dommages provoqués par
la fuite du liquide interne.
N'utilisez que les piles standards
spécifiées. Ne combinez jamais des
piles neuves et usagées.
yy Cela risque de causer un bris ou
une fuite au niveau de la pile et
de provoquer un incendie, des
blessures ou une contamination
(dommage).
!
!
Les piles (et les piles rechargeables)
ne constituent pas des déchets
domestiques et doivent être recyclées.
Il relève de la responsabilité du client
de retourner les piles usagées ou
rechargeables afin de les recycler.
yy Le client peut retourner les piles
usagées ou rechargeables à un
centre de recyclage public de sa
région ou à un magasin qui vend
le même type de pile ou de pile
rechargeable.
Français
10
Mise en route
Lista de caractéristiques
yy Media Play (USB)
Lecture de certains fichiers musicaux, photos et films enregistrés sur un dispositif USB.
Accessoires
✎✎Veillez à ce que les articles suivants soient inclus avec votre téléviseur. Si des éléments sont manquants, communiquez avec le
détaillant.
✎✎La forme et la couleur des articles peuvent varier selon le modèle.
✎✎Vérifiez qu'il ne reste aucun accessoire dans les emballages après avoir ouvert la boîte.
yy Télécommande (AA59-00821A) et piles (AAA x 2)
yy Carte de garantie / Guide de sécurité /
Guide de configuration rapide
Câble HDMI
(pas disponible partout)
yy Manuel de l'utilisateur (CD)
yy Adaptateur
yy Cordon d’alimentation
Partie inférieure de la base
Connecteur de support
D-Sub
Stéréo
Composante
Composite (AV)
Coaxial (RF)
HDMI-DVI
Câbles d'entrée (vendus séparément)
✎✎Vérifiez le câble avant de le brancher
Câble
Ports
HDMI
USB
Ne branchez pas le câble en sens inverse.
Faites une vérification avant de brancher.
Français
11
Mise en route
Présentation du panneau de configuration
La commande du téléviseur, un petit bouton semblable à un manche à balai situé sous le téléviseur dans la partie centrale, vous laisse
contrôler l’appareil sans télécommande.
Sélection de Media Play
Guide des touches de fonction
Sélection du menu
Sélection d’une source
Bouton Sauter
En bas (en avant)
Commande du
téléviseur
Mise hors tension
Gauche
Right
Capteur pour la
télécommande
En haut (en arrière)
✎✎Sort du menu si la commande est enfoncée durant plus d’une seconde.
✎✎Si vous sélectionnez la fonction en déplaçant la commande vers le haut, le bas, la gauche ou la droite, assurez-vous de ne pas
enfoncer la commande. Une fois la commande enfoncée, il devient impossible d’aller en haut, en bas, à gauche ou à droite.
Mode veille
Le téléviseur passe en mode veille lorsque vous l’éteignez et continue de consommer une petite quantité d’électricité. Pour des
raisons de sécurité et d'économie d'énergie, ne laissez pas votre téléviseur en mode veille pendant de longues périodes (lorsque vous
êtes partis en vacances, par exemple). Il est conseillé de débrancher le cordon d'alimentation.
Information utile
]Mise en garde
N'appuyez pas avec force sur l'appareil,
yy Il risque de se déformer ou d'être endommagé.
Français
12
Mise en route
Présentation de la télécommande
✎✎Cette télécommande est spécialement conçue pour les personnes aveugles. Les touches Channel et le chiffre 5comportent
des points de braille.
SOURCE
Permet de mettre le téléviseur sous
tension et hors tension.
Appuyez pour accéder directement à
une chaîne.
Appuyez sur cette touche
pour sélectionner des chaînes
supplémentaires (numériques) diffusées
par une même station.
Par exemple, pour sélectionner la chaîne
« 54-3 », appuyez sur « 54 », sur « - »,
puis sur « 3 ».
1
2
4
5
7
8
0
Permet d'afficher et de sélectionner les
sources vidéo disponibles.
Permet de retourner à la chaîne
précédente.
Permet de couper temporairement le
son.
Permet de changer de chaîne.
Permet de régler le volume.
Permet d'afficher le menu principal à
l'écran.
Affiche la liste des chaînes à l'écran.
Éteint automatiquement le téléviseur
après le délai choisi.
Permet d'afficher la fonction Media Play.
Permet de sélectionner rapidement les
fonctions fréquemment utilisées.
Permet d'afficher l'information à l'écran
du téléviseur.
Permet de sélectionner les options de
menu à l'écran et de modifier les valeurs
affichées.
Permet de quitter le menu.
Permet de retourner au menu précédent.
Utilisez ces touches en suivant les
directives à l’écran.
P.SIZE: permet d'ajuster la taille de
l'image.
CC : permet d'activer ou de désactiver la
fonction de sous-titres.
Sports: permet d'activer le mode
Sport pour obtenir une expérience de
visionnement d'émissions sportives
optimale.
SPORTS
Utilisation de ces touches dans les
modes Media Play.
Insertion des piles (piles AAA)
yy Utilisez la télécommande à une distance maximale
du téléviseur d’environ 7 m.
yy Une lumière intense peut affecter le bon
fonctionnement de la télécommande. Évitez de
l’utiliser près d’une source lumineuse fluorescente
ou d’une enseigne au néon.
yy La couleur et la forme peuvent varier en fonction
du modèle.
Français
13
7
8
0
Mise en route
MUTE
Navigation dans les menus
Avant d’utiliser le téléviseur, suivez les étapes ci-dessous pour apprendre comment naviguer dans les menus et sélectionner et ajuster
différentes fonctions.
1
Touche 1MENU: permet d'afficher le menu principal à l'écran.
Touche 2ENTERE / touche de direction: permet de déplacer
le curseur et sélectionner un élément. Confirme le réglage.
Touche 3RETURN: permet de retourner au menu précédent.
2
Touche 4EXIT: permet de quitter le menu à l’écran.
4
3
Utilisation de l’affichage à l’écran
La méthode d’accès peut différer selon le menu sélectionné.
1
2
3
4
5
6
7
Les options du menu principal apparaissent:
Image, Son, Chaîne, Configuration, Entrée, Application, Support technique.
MENU
AA59-00821A
u/d
Sélectionnez une icône ou une option à l'aide de la touche u ou d.
ENTERE
Appuyez sur ENTERE pour accéder au sous-menu.
u/d
Sélectionnez le sous-menu voulu à l'aide de la touche u ou d.
l/r
Appuyez sur la touche l ou r pour choisir la valeur d'une option. Le réglage de l'affichage peut varier en
fonction du menu sélectionné.
ENTERE
Appuyez sur la touche ENTERE pour confirmer la sélection.
EXITe
Appuyez sur la touche EXIT.
Branchement à une antenne
Branchement de l’adaptateur à la connexion antenne ou câble
✎✎SI vous déplacez ou faites pivoter le téléviseur et que le câble de l’antenne est trop court, la prise de l’antenne sur le téléviseur
risque de se briser.
Antenne VHF/UHF
Câble d’antenne (non fourni)
Câble
ANT OUT
ou
Puissance consommée
✎✎Brancher l’adaptateur de courant c.c. 14V qui se trouve à l’arrière du produit. Brancher le cordon d’alimentation à l’adaptateur
et à la prise murale (la tension d’entrée est activée automatiquement).
Français
14
Mise en route
Prêt à l'emploi (réglage initial)
La première fois que vous mettez le téléviseur sous tension, une série de messages s'affiche pour faciliter la configuration des
réglages de base. Pour mettre le téléviseur sous tension, appuyez sur la touche POWERP.
✎✎Prêt à l'emploi est disponible seulement lorsque Liste source est réglée à TV.
✎✎Avant de mettre le téléviseur sous tension, assurez-vous qu'il est branché à une antenne ou au câble (p. 14).
1
2
Sélection de la langue
Appuyez sur la touche ▲ ou ▼, puis sur la touche ENTERE.
Sélectionnez à l'écran la langue d'affichage désirée.
Sélection de Démo
magasin ouUtil. à
domicile.
3
Sélection des options
de recherche pour
la syntonisation
automatique
Appuyez sur la touche ◄ ou ►, puis sur la touche ENTERE.
yy Sélectionnez le mode Util. à domicile. Le mode Démo magasin est
réservé à l’utilisation en magasin.
yy Pour ramener les réglages de l’unité de Démo magasin vers Util. à
domicile (standard): Appuyez sur la commande du téléviseur pour ouvrir le
menu de fonctions à l’écran, puis sélectionnez SOURCEs en déplaçant
la commande du téléviseur vers la droite, en appuyant et en la maintenant
en place durant 5 secondes.
Appuyez sur la touche ▲ ou ▼, puis sur la touche ENTERE. Sélectionnez Hertzien, Câble ou
Auto.
POWER
P
✎✎Si vous avez sélectionné Câble, l’écran de sélection du système de câblodistribution
apparaît. Appuyez sur la touche u ou d le format de signal pertinent pour les deux
systèmes STD, HRC ouIRC, puis appuyez sur ENTERE. La plupart des systèmes de
câblodistribution utilisent l’option STD. Sélectionnez le format de signal pertinent pour les
deux systèmes (numérique et analogique).
✎✎
4
Réglage de l'Mode
horloge
5
6
Affichage de HDTV
Connection Guide
En mode diffusion.
Une fois terminé, sélectionnez Démarrer, et appuyez sur la touche ENTERE.
Règle le Mode horloge manuellement ou automatiquement.
yy Auto: permet de sélectionner le mode H. d'été (heure d'été) ainsi que le fuseau horaire.
yy Manuel: permet de régler manuellement l'heure et la date actuelles (p. 26).
Méthode de branchement vous assurant que la meilleure qualité HD s’affiche.
Appuyez sur la touche ENTERE.
Si vous souhaitez relancer la fonction Prêt à l'emploi...
MENUm → Configuration → Prêt à l'emploi → ENTERE
Français
15
INF
Branchements
Branchement à un appareil audiovisuel
Utilisation d'un câble HDMI/DVI: Branchement HD (jusqu’à 1080p)
Nous recommandons l’utilisation de la connexion HDMI pour obtenir une image HD de qualité optimale.
Appareils disponibles: lecteur DVD, lecteur Blu-ray, câblosélecteur ou un récepteur satellite (boîtier décodeur) HD
Appareil
Câble HDMI (non fourni)
HDMI OUT
✎✎HDMI IN 1 (DVI), HDMI IN 2, PC/DVI AUDIO IN
xx Il faut utiliser la prise d’entrée HDMI IN 1 (DVI) pour le vidéo dans le cas d’un branchement au câble HDMI/DVI. Un
lecteur DVD, lecteur Blu-ray, câblosélecteur ou un récepteur satellite (boîtier décodeur) HD peut nécessiter un câble
DVI-HDMI (de DVI vers HDMI) ou un adaptateur DVI-HDMI (de DVI vers HDMI).
xx Il est possible que l'image soit anormale (s'il y a une image) ou que le son ne fonctionne pas si un appareil externe
utilisant une ancienne version du mode HDMI est branché au téléviseur. Si un tel problème survient, renseignez-vous
sur la version HDMI auprès du fabricant de l'appareil externe et, si elle trop ancienne, demandez une mise à niveau.
xx Vérifiez que vous achetez un câble HDMI certifié. Sinon, l'image risque de ne pas s'afficher ou une erreur de
connexion peut survenir.
xx Pour une image et un son de meilleure qualité, branchez le téléviseur à un appareil numérique à l'aide d'un câble
HDMI.
xx Un câble HDMI prend en charge les signaux vidéo et audio numériques; un câble audio n'est pas nécessaire.
–– Pour brancher le téléviseur à un appareil numérique qui ne prend pas en charge une sortie HDMI, utilisez des câbles
HDMI/DVI et audio.
Si un câble HDMI à DVI est branché à la prise HDMI IN 1 (DVI), le son ne fonctionne pas.
✎✎
Utilisation d'un câble composante (jusqu'à 1080p) ou audio/vidéo (480i seulement)
Appareils disponibles: lecteur de DVD, lecteur Blu-ray, câblosélecteur et récepteur satellite, magnétoscope
Câble vidéo
(non fourni)
Câble audio
(non fourni)
Y
R
W
R
W
R
B
G
Câble audio
(non fourni)
R
VIDEO OUT
R
W
Y
AUDIO OUT
R-AUDIO-L
Appareil
R
Câble de composante
(non fourni)
W
AUDIO OUT
R-AUDIO-L
R
B
PR
PB
Rouge Blanc
G
COMPONENT OUT
Y
W
Appareil
R
B
Rouge Bleu
G
Vert
✎✎Pour le branchement à la prise AV IN, la couleur de la prise d'entrée AV IN [Y/VIDEO] (verte) ne correspond pas à la
couleur du câble vidéo (jaune).
✎✎Le branchement par composante est conseillé plutôt que le branchement A/V pour obtenir la meilleure qualité d'image.
Français
16
Branchements
Connexion au casque d'écoute
Branchement du casque d'écoute
Casque d’écoute: Vous pouvez brancher votre casque d'écoute à la prise de casque de la chaîne. Aucun son n'est émis par les hautparleurs si un casque est connecté.
Câble de casque
d'écoute (non fourni)
✎✎La prise d'écouteurs soutient seulement le type de prise 1/4 de po (TRS) à trois conducteurs.
Branchement à un PC
Utilisation d'un câble HDMI, d'un câble HDMI à DVI ou d'un câble D-Sub
✎✎Votre ordinateur peut ne pas prendre en charge une connexion HDMI.
Câble D-sub
(non fourni)
PC OUT
AUDIO OUT
Câble audio (fourni)
AUDIO OUT
DVI OUT
Câble HDMI vers
DVI (non fourni)
Câble HDMI
(fourni)
HDMI OUT
✎✎REMARQUE
xx Pour brancher un câble HDMI vers DVI, il faut utiliser la prise d’entrée HDMI IN 1 (DVI).
xx Pour les ordinateurs dotés de prises DVI out, branchez un câble HDMI vers DVI de l’ordinateur vers la prise HDMI IN 1 (DVI)
du produit.
Français
17
Branchements
Modes d'affichage (Entrée D-Sub et HDMI/DVI)
L'écran du téléviseur se règle automatiquement si le signal en provenance de l'ordinateur équivaut à l'un des modes de signal
standard suivants. Cependant, si le signal en provenance de l'ordinateur n'équivaut pas à l'un des modes suivants, l'écran du
téléviseur pourrait ne contenir aucune image ou seul le voyant DEL d'alimentation pourait être allumé. Par conséquent, réglez le
téléviseur comme suit en vous référant au guide d'utilisation de la carte graphique.
1920 X 1080
Mode d'affichage
Mode
Résolution
Horizontalement
Fréquence (kHz)
Verticalement
Fréquence (Hz)
Horloge des pixels
(MHz)
Polarité synchronisée
(H / V)
IBM
720 x 400
70Hz
31.469
70.087
28.322
-/+
VESA DMT
640 x 480
60Hz
31.469
59.940
25.175
-/-
MAC
640 x 480
67Hz
35.000
66.667
30.240
-/-
VESA DMT
640 x 480
72Hz
37.861
72.809
31.500
-/-
VESA DMT
640 x 480
75Hz
37.500
75.000
31.500
-/-
VESA DMT
800 x 600
60Hz
37.879
60.317
40.000
+/+
VESA DMT
800 x 600
72Hz
48.077
72.188
50.000
+/+
VESA DMT
800 x 600
75Hz
46.875
75.000
49.500
+/+
MAC
832 x 624
75Hz
49.726
74.551
57.284
-/-
VESA DMT
1024 x 768
60Hz
48.363
60.004
65.000
-/-
VESA DMT
1024 x 768
70Hz
56.476
70.069
75.000
-/-
VESA DMT
1024 x 768
75Hz
60.023
75.029
78.750
+/+
+/+
VESA DMT
1152 x 864
75Hz
67.500
75.000
108.000
MAC
1152 x 870
75Hz
68.681
75.062
100.000
-/-
VESA DMT
1280 x 720
60Hz
45.000
60.000
74.250
+/+
VESA DMT
1280 x 800
60Hz
49.702
59.810
83.500
-/+
VESA DMT
1280 x 1024
60Hz
63.981
60.020
108.000
+/+
VESA DMT
1280 x 1024
75Hz
79.976
75.025
135.000
+/+
VESA DMT
1366 x 768
60Hz
47.712
59.790
85.500
+/+
VESA DMT
1440 x 900
60Hz
55.935
59.887
106.500
-/+
VESA DMT
1600 x 900RB
60Hz
60.000
60.000
108.000
+/+
VESA DMT
1680 x 1050
60Hz
65.290
59.954
146.250
-/+
VESA DMT
1920 x 1080
60Hz
67.500
60.000
148.500
+/+
✎✎REMARQUE
xx Le mode entrelacé n'est pas pris en charge.
xx Si vous sélectionnez une résolution non standard, votre téléviseur peut ne pas fonctionner correctement.
xx Les modes séparé et composé sont pris en charge. Le mode synchronisation au vert n'est pas pris en charge.
✎✎S'il n'y a pas d'interrupteur de coupure de courant, la consommation d'énergie est à « 0 » uniquement lorsque le cordon
d'alimentation est débranché.
✎✎DPM (Display Power Management) Cette fonction ne fonctionne pas si vous l'utilisez conjointement avec la prise HDMI de ce
produit.
Français
18
Fonctions de base
Modification de la source d'entrée
Menu des chaînes
¦¦ Affichage des chaînes
Liste source
Permet de sélectionner le téléviseur ou une autre
source d’entrée externe comme un lecteur DVD/
Blu-ray, câblosélecteur ou récepteur satellite.
MENUm → Entrée → Liste source →
ENTERE
SOURCE
■■ TV / AV / Composantes / HDMI1/DVI /
HDMI2 / PC
1.
Liste des chaînes
MENUm → Chaîne → Liste des chaînes → ENTERE
Sélectionnez une chaîne dans l'écran Tous les canaux, Canaux
ajoutés, Favori ou Enregistrement par minuterie en appuyant
sur les touches ▲ ou ▼ et ENTERE. Vous pouvez alors
visionner la chaîne sélectionnée.
Appuyez sur la touche SOURCE de la télécommande.
Canaux ajoutés
2. Permet de sélectionner la source externe de signal d’entrée
désirée.
✎✎ Seuls les appareils externes branchés au téléviseur
peuvent être sélectionnés. Dans la liste Liste source,
les entrées branchées figurent en surbrillance.
Entrer le nom
MENUm → Entrée → Entrer le nom → ENTERE
Dans la liste Source, appuyez sur la touche TOOLST; ensuite,
vous pouvez régler le nom des autres sources externes que
vous désirez.
■■ Magnétoscope / DVD / Décodeur câble / Décodeur
satellite / Décodeur PVR / Récepteur AV / Jeu /
Caméscope / PC / DVI PC / DVI / TV / TV IP / Blu-ray /
HD DVD / DMA: saisissez le nom de l’appareil connecté
aux prises d’entrée particulières pour faciliter la sélection de
la source d’entrée.
✎✎Si vous avez connecté un ordinateur à une prise HDMI IN
1 (DVI) à l’aide d’un câble HDMI, sélectionnez PC sous
Entrer le nom pour saisir son nom.
✎✎Si vous avez connecté un ordinateur à une prise HDMI
IN 1 (DVI) à l’aide d’un câble HDMI, sélectionnez DVI PC
sous Entrer le nom pour saisir son nom.
✎✎Si vous avez connecté un appareil audiovisuel à une prise
HDMI IN 1 (DVI) avec un câble HDMI à DVI, sélectionnez
DVI sous Entrer le nom pour saisir son nom.
Information
Permet d'obtenir des informations détaillées sur l'appareil
externe choisi.
Hertzien
6
6-1
Air
* TV #6
7
Air
8
9
9-1
10
10-1
11-1
B
Air
Air
* TV #9
Air
* TV #10
* TV #11
Zoom
Sélectionner T Outils
■■
Tous les canaux: permet d'afficher toutes les chaînes
actuellement accessibles.
■■
Canaux ajoutés: permet d’afficher toutes les chaînes
ajoutées.
■■
* Favori: permet d'afficher toutes les chaînes favorites.
■■
Enregistrement par minuterie: permet d'afficher
toutes les émissions réservées.
✎✎Utilisation des touches de couleur avec Liste des
chaînes.
xx B Vert Zoom: permet d'agrandir ou de rapetisser un
numéro de chaîne.
xx
Jaune (Sélectionner): permet de sélectionner
plusieurs listes de chaînes. Sélectionnez les chaînes
désirées. Appuyez ensuite sur la touche jaune pour
régler simultanément toutes les chaînes choisies. Le
symbole c s’affiche à la gauche des chaînes choisies.
xx T (Outils): permet d'afficher le menu des options
Liste des chaînes. (Les menus d'options peuvent
différer selon la situation.)
Icônes d'affichage du statut des chaînes
Icônes
c
*
)
Fonctions
Une chaîne est sélectionnée.
Une chaîne définie en tant que favorite.
Une émission réservée.
Français
19
Fonctions de base
¦¦ Utilisation des chaînes favorites
MENUm → Chaîne → Liste des chaînes → ENTERE
* Ajouter aux favoris / Effacer des favoris
t
Définir comme favorites les chaînes que vous regardez
fréquemment.
1. Sélectionnez une chaîne et appuyez sur la touche TOOLS.
2. Ajouter ou supprimer une chaîne à l'aide des options
Ajouter aux favoris ou Supprimer à partir du menu
Favori.
Canaux ajoutés
Hertzien
6
6-1
Air
* TV #6
7
Air
8
9
9-1
10
10-1
11-1
B
Air
Air
* TV #9
Air
* TV #10
* TV #11
Zoom
✎✎REMARQUE
xx Au moment de la sélection du système de télévision
par câble: STD, HRC et IRC désignent différents
systèmes de câblodiffusion. Communiquez avec votre
câblodistributeur pour déterminer le système de câble
de votre région. La sélection de la source de signal est
maintenant terminée.
xx Une fois toutes les chaînes mémorisées, le téléviseur
commence à éliminer les chaînes brouillées. Le menu
Prog. auto s'affiche alors.
Arrêt de la programmation automatique
1. Appuyez sur la touche ENTERE.
2. Le message Arrêter Prog. auto? s'affiche. Sélectionnez
Oui en appuyant sur la touche ◄ ou ►.
3. Appuyez sur la touche ENTERE.
Supprimer
Ajouter aux favoris
Visionn. programmé
Modifier le nom du canal
Choisir tout
Prog. auto
Sélectionner T Outils
Pour afficher toutes les chaînes favorites, cliquez sur bouton
illustré à droite.
¦¦ Modification des chaînes
MENUm → Chaîne → Liste des chaînes → ENTERE
Modifier le nom du canal
1. Sélectionnez une chaîne et appuyez sur la touche TOOLS.
2. Modifiez le nom de la chaîne à partir du menu Modifier le
nom du canal.
■■ Modifier le nom du canal (chaînes analogiques
seulement): permet d'assigner un nom personnalisé à la
chaîne.
¦¦ Mémorisation des chaînes
¦¦ Autres fonctions
MENUm → Chaîne → ENTERE
MENUm → Chaîne → ENTERE
Antenne (Hertzien / Câble) t
Suppression des chaînes brouillées
Avant que votre téléviseur ne puisse commencer à mémoriser
les chaînes disponibles, vous devez spécifier le type de la source
de signal branchée au téléviseur (c'est-à-dire une Hertzien ou
le Câble).
Cette fonction permet d'éliminer les chaînes brouillées après la
programmation automatique. Cette procédure peut prendre de
20 à 30 minutes.
Prog. auto
Comment arrêter la recherche de chaînes brouillées
1. Appuyez sur la touche ENTERE pour sélectionner
Arrêter.
Enregistrement automatique dans le téléviseur des chaînes Air/
Câble disponibles.
2. Appuyez sur la touche ◄ pour sélectionner Oui.
■■ Hertzien: signal d'antenne de type Air.
✎✎Cette fonction n’est disponible qu’en mode Câble.
■■ Câble: signal d'antenne de type Câble.
3. Appuyez sur la touche ENTERE.
■■ Auto: signaux d'antenne de type Air et Câble.
Français
20
Fonctions de base
Liste des chaînes
MENUm → Chaîne → Liste des chaînes → ENTERE
Liste des chaînes Menu d'options
Réglez chaque chaîne à l'aide des options du menu Liste des
chaînes (Ajouter / Supprimer, Visionn. programmé, Choisir
tout / Désélectionner tout). Les options du menu peuvent
varier selon le statut de la chaîne.
1. Sélectionnez une chaîne et appuyez sur la touche TOOLS.
2. Choisissez une fonction et modifiez les paramètres.
■■ Ajouter / Supprimer: permet d'ajouter ou de supprimer
une chaîne afin d'afficher seulement les chaînes désirées.
✎✎ REMARQUE
xx Toutes les chaînes supprimées sont affichées
dans le menu Tous les canaux.
xx Une chaîne affichée en gris indique que celle-ci a
été supprimée.
xx Le menu Ajouter ne s'affiche que pour les chaînes
supprimées.
xx Il est également possible de supprimer une chaîne
du menu Canaux ajoutés ou Favori.
■■ Visionn. programmé: permet d'afficher automatiquement
une chaîne à l'heure voulue. Vous devez régler l'horloge
avant d'utiliser cette fonction.
1. Appuyer sur la touche ◄ / ► / ▲ / ▼ pour choisir la
chaîne voulue dans la Liste des chaînes.
2. Appuyez sur la touche TOOLS, puis sélectionnez
Visionn. programmé.
3. Faites défiler vers le haut ou le bas pour ajuster les
réglages dans la boîte ou appuyez sur les touches
numériques de la télécommande pour entrer la date et
l'heure.
✎✎ Si vous sélectionnez Une fois, Hebdomadaire ou
Quotid. dans Répéter, vous pouvez saisir la date
que vous voulez.
4. Appuyez sur la touche ENTERE.
✎✎ REMARQUE
xx Seules les chaînes mémorisées peuvent être
Enregistrement par minuterie
(dans Liste des chaînes)
Vous pouvez regarder, modifier ou supprimer une émission
réservée pour l'écoute. L'option Enregistrement par minuterie
s'affiche ici. Sélectionnez un programme et appuyez sur la
touche TOOLS pour afficher les options.
■■ Modifier info: permet de modifier une émission réservée
pour l'écoute. Commencez par l'étape 3 de l'«° Écoute
minut.°» ci-dessus.
■■ Annuler programmes: permet d'annuler une émission
réservée pour l'écoute.
✎✎ Cette fonction permet de supprimer le ou les
programmes sélectionnés ou mis en surbrillance.
■■ Information: permet d'afficher une émission réservée pour
l'écoute. (Il est également possible de modifier l'information
relative à une émission.)
✎✎ Il est possible de visualiser l'information en
sélectionnant un programme et en appuyant sur la
touche ENTERE.
■■ Choisir tout / Désélectionner tout: permet de sélectionner
ou de désélectionner tous les programmes réservés.
Syn. Précise
(chaînes analogiques seulement)
Si la réception est bonne, aucun réglage manuel n’est
nécessaire; les réglages sont effectués automatiquement durant
la recherche et la mémorisation.Si le signal d'une chaîne est
faible ou de mauvaise qualité, effectuez un réglage manuel.
Faites défiler vers la gauche ou la droite jusqu'à ce que l'image
soit claire.
✎✎Les réglages sont appliqués à la chaîne que vous écoutez
présentement.
✎✎Les chaînes syntonisées mémorisées sont marquées
d'un astérisque « * » à droite de leur numéro, dans la zone
d'affichage des chaînes.
✎✎Pour rétablir la syntonisation de précision, sélectionnez
Régler.
réservées.
xx Les émissions réservées s’afficheront dans le
menu Enregistrement par minuterie.
xx Lorsqu'une chaîne numérique est sélectionnée,
appuyez sur la touche ► pour regarder l'émission
numérique.
■■ Choisir tout: permet de sélectionner toutes les chaînes
figurant dans la liste des chaînes.
■■ Désélectionner tout: permet de désélectionner toutes les
chaînes sélectionnées.
✎✎ L’option Désélectionner tout ne peut être choisie
que lorsqu'une chaîne ou plus est sélectionnée.
Français
21
Fonctions de base
Menu Image
¦¦ Modification du mode d’image préréglé
MENUm → Image → Mode → ENTERE
Mode t
Les modes Image appliquent à l'image les réglages
préalablement définis. Sélectionnez un mode à l'aide des
touches fléchées vers le haut et vers le bas, puis appuyez sur
ENTERE.
✎✎Lorsque le téléviseur est branché à un ordinateur, il est
possible de modifier uniquement l’option Divertiss. ou
Standard.
■■ Dynamique: convient aux pièces claires.
■■ Standard: convient aux environnements normaux.
■■ Cinéma: convient à l'écoute de films dans une pièce
sombre.
■■ Divertiss.: convient au visionnement de films et aux jeux.
✎✎ N'est disponible qu'en mode PC.
¦¦ Ajustement des paramètres de l'image
¦¦ Temps de réponse
Accélère la vitesse de réponse de l'affichage afin de rendre
l'image plus vivante et naturelle.
¦¦ Réglage Auto t
La fréquence, les positions et les paramètres ont été réglés
automatiquement.
✎✎N'est disponible qu'en mode PC.
Écran
Vous pouvez améliorer la qualité de l'image en ajustant les
réglages de la fréquence et de la syntonisation précise.
✎✎N'est disponible qu'en mode PC.
■■ Grain: permet d'ajuster la fréquence en cas de présence de
parasites verticaux à l'écran (0-100).
■■ Affiné: permet d'ajuster la clareté de l'image (0-100).
■■ Position de l'ordinateur: permet de positionner l'image à
l'horizontale et la verticale de façon optimale.
■■ Rétablir l'image: permet de rétablir les valeurs de
l'ordinateur par défaut.
MENUm → Image → ENTERE
Contre-jour / Contraste / Luminosité /
Netteté / Couleur / Teinte (V/R)
MENUm → Image → ENTERE
Votre téléviseur est doté d'options de réglage qui vous
permettent de régler la qualité de l'image.
✎✎REMARQUE
xx Lorsque vous apportez des modifications à Contre-
jour, Contraste, Luminosité ou Netteté, l'image de
l'écran est réglée en conséquence.
xx Lorsque le téléviseur est branché à un PC, il est
possible de modifier uniquement les options Contrejour, Contraste, Luminosité et Netteté.
xx Ces réglages peuvent être ajustés et conservés pour
chaque appareil externe branché au téléviseur.
xx La diminution du niveau de luminosité de l'image réduit
la consommation d'énergie.
Français
22
Fonctions de base
¦¦ Modification des options de l’image
Réglages avancés
MENUm → Image → Réglages avancés → ENTERE
Réglages avancés sont disponibles en mode Standard et
Cinéma. Lorsque le téléviseur est branché à un ordinateur, vous
ne pouvez sélectionner que Gamma et Équilibrage du blanc.
Ils ne sont pas disponibles lorsque vous regardez une chaîne
numérique.
Pour ce faire, sélectionnez une option à l'aide des touches
fléchées vers le haut et vers le bas, puis appuyez sur
ENTERE. Utilisez les touches fléchées pour changer une
valeur ou un paramètre, puis appuyez sur ENTERE.
Réglages avancés
Contraste dyn.: Désactiver
Tonalité noire: Désactiver
Ton chair
Options d'image
MENUm → Image → Options d'image → ENTERE
Sélectionnez une option l'aide des touches fléchées vers le
haut et vers le bas, puis appuyez sur ENTERE. Utilisez les
touches fléchées pour changer le paramètre, puis appuyez sur
ENTERE.
✎✎Lorsque le téléviseur est branché à un ordinateur, il est
possible de modifier uniquement l’option Nuance coul.,
Taille.
Options d'image
Nuance coul.: Standard ►
Taille
Filtre bruit MPEG: Auto
Nv nr HDMI: Normal
Mode Film: Désactiver
:0
Espace couleur: Natif
U Dépl. E Entrer R Retour
Équilibrage du blanc ►
Gamma
: 16:9
Image claire numérique: Auto
:0
Luminosité mouvement: Désactiver
U Dépl. E Entrer R Retour
■■ Nuance coul. (Froide / Standard / Chaude1 / Chaude2)
✎✎ Chaude1 ou Chaude2 est activé lorsque le mode
d'image est Cinéma.
✎✎ Les réglages peuvent être définis et mémorisés pour
chacun des appareils externes branchés à une
entrée du téléviseur.
■■ Contraste dyn. (Désactiver / Bas / Moyen / Élevé):
permet de règler le contraste de l'image.
■■ Tonalité noire (Désactiver / Sombre / Plus foncé / Le
plus foncé): permet de choisir le niveau de noir à l'écran
pour régler la profondeur de celui-ci.
■■ Ton chair: permet de rehausser le « ton chair » (rose) de
l’image.
■■ Espace couleur (Auto / Natif): permet de régler la gamme
de couleurs disponibles pour créer l'image.
■■ Équilibrage du blanc: permet de régler la luminosité du
rouge, du vert et du bleu pour que le point le plus brillant de
l'image devienne blanc.
Décal.-R / Décal.-V / Décal.-B: permet de régler la
profondeur de chaque couleur (rouge, vert, bleu).
Gain-R / Gain-V / Gain-B: permet de régler la luminosité
de chaque couleur (rouge, vert, bleu).
Régler: permet de rétablir tous les réglages de
l'Équilibrage du blanc aux réglages par défaut.
■■ Gamma: permet de régler l’intensité de la couleur primaire.
■■ Luminosité mouvement (Désactiver / Activer): permet
de réduire la consommation énergétique en réduisant la
luminosité en fonction du mouvement de l'image à l'écran.
■■ Taille: votre câblosélecteur ou votre
récepteur satellite peut également
proposer ses propres formats d’écran.
Toutefois, nous vous recommandons
d'utiliser le mode 16:9 la plupart du temps.
16:9: permet de règler l’image au mode
écran large 16:9.
Zoom1: permet un agrandissement
modéré. Le haut et les côtés de l'image seront alors
tronqués.
Zoom2: permet un plus grand agrandissement.
Format large: permet d'augmenter le facteur de forme de
l'image pour qu'elle remplisse l'écran en entier.
Disponible pour le signal HD 1080i / 720p en mode
16:9.
✎✎
4:3: permet de régler l’image au mode écran normal 4:3.
✎✎ Il ne faut pas utiliser le format d'image 4:3 pendant de
longues périodes. Les bordures affichées à gauche,
à droite et au centre de l'écran peuvent causer de la
rémanence (brûlure d'écran), ce qui n'est pas couvert
par la garantie.
Plein écran: permet d'afficher l'image entière non tronquée
lors d'une entrée de signaux HDMI (720p / 1080i / 1080p)
ou composante (1080i / 1080p).
Français
23
Fonctions de base
✎✎REMARQUE
Avoir la bonne position lors de l'utilisation de ce produit
xx Après avoir sélectionné Zoom1, Zoom2 ou Format
large:
1. Appuyez sur la touche ► pour sélectionner
Position.
2. Appuyez sur la touche ENTERE.
3. Appuyez sur la touche ▲ ou ▼ pour déplacer
l'image vers le haut ou le bas.
4. Appuyez sur la touche ENTERE.
✎✎ Si vous voulez rétablir la position que vous avez
réglée, sélectionnez Régler puis appuyez sur la
touche ENTERE. L'image est alors réglée à sa
position par défaut.
xx Après avoir sélectionné Plein écran en mode HDMI
(1080i/1080p) ou Composante (1080i/1080p), il est
possible que vous deviez centrer l'image:
1. Appuyez sur la touche ◄ ou ► pour sélectionner
Position.
2. Appuyez sur la touche ENTERE.
3. Appuyez sur la touche ▲, ▼, ◄ ou► pour déplacer
l'image.
4. Appuyez sur la touche ENTERE.
✎✎ Si vous voulez rétablir la position que vous avez
réglée, sélectionnez Régler puis appuyez sur la
touche ENTERE. L'image est alors réglée à sa
position par défaut.
xx HD (Haute définition): 16:9 - 1080i/1080p (1920x1080),
720p (1280x720)
xx Les réglages peuvent être définis et mémorisés pour
chacun des appareils externes branchés à une entrée
du téléviseur.
Source d'entrée
ATV, AV,
Composante (480i, 480p)
DTV(1080i),
Composante (1080i, 1080p),
HDMI (720p, 1080i, 1080p)
Image Format
16:9, Zoom1, Zoom2,
4:3
16:9, 4:3, Format
large, Plein écran
Maintenez une bonne position lorsque vous utilisez ce produit.
yy Redressez votre dos.
yy Ayez une distance de 45 à 50 cm (de 15 à 19 po) entre vos
yeux et l'écran. Regardez l'écran de haut et placez-vous face
à l'écran.
yy Ajustez l'angle de l'écran afin que la lumière ne soit pas reflétée
dans l'écran.
yy Vous coudes doivent être pliés à angle droit et vos bras doivent
être alignés avec le dos de vos mains.
yy L'angle de vos coudes doit être droit.
yy Placez vos talons à plat sur le sol tout en maintenant vos
genoux à un angle de 90 degrés ou plus et ajustez la position
de vos bras pour qu'ils soient en dessous du coeur.
■■ Image claire numérique: Si le signal de diffusion capté par
le téléviseur est faible, il est possible d’activer la fonction
Image claire numérique pour aider à éliminer les parasites
et les images rémanentes qui apparaissent à l’écran.
✎✎ Lorsque le signal est faible, sélectionnez une des
autres options jusqu'à ce que la meilleure image soit
affichée.
■■ Filtre bruit MPEG: Réduit le bruit MPEG et améliore la
qualité de l’image.
■■ Nv nr HDMI: Vous permet de choisir le niveau de noir à
l’écran pour régler la profondeur de ce dernier.
✎✎ Disponible seulement en mode HDMI (signal RVB).
■■ Mode Film: Le téléviseur détecte et traite automatiquement
les signaux de film provenant de toutes les sources et règle
l’image pour obtenir une qualité optimale.
✎✎ Disponible avec les modes TV, AV, Composante
(480i/1080i) et HDMI (1080i).
Réinitialisation de l’image (mode
Réinitialisation de l'image / Annuler)
Permet de rétablir le mode d'image actuel à ses réglages par
défaut.
Français
24
Fonctions de base
Menu Son
¦¦ Modification du mode Son préréglé
MENUm → Son → Mode → ENTERE
Mode t
■■ Standard: permet de sélectionner le mode sonore normal.
■■ Musique: permet d'accentuer la musique par rapport aux
dialogues.
■■ Cinéma: permet d'obtenir le meilleur son pour les films.
■■ Voix claire: permet d'accentuer les dialogues par rapport
aux autres sons.
■■ Amplifier: permet d'augmenter l'intensité des sons aigus
afin d'offrir aux personnes malentendantes une meilleure
expérience d'écoute.
¦¦ Ajustement des réglages du son
MENUm → Son → Égaliseur → ENTERE
Langue privilégiée
(chaînes numériques seulement)
La télédiffusion numérique assure la transmission simultanée de
plusieurs pistes de son (par exemple, la traduction simultanée
de l’émission en langues étrangères).
✎✎La langue sélectionnée doit faire partie de la liste des
langues diffusées.
Son multi-piste
(chaînes analogiques seulement)
■■ Mono: choisissez ce réglage pour les chaînes diffusées en
monophonie ou en cas de difficultés avec la réception d’un
signal stéréophonique.
■■ Stéréo: choisissez ce réglage pour les chaînes diffusées en
stéréophonie.
■■ SAP: choisissez ce réglage pour écouter une émission
diffusée en mode SAP (seconde piste audio), habituellement
un doublage en langue étrangère.
✎✎Selon l’émission diffusée, il est possible de choisir parmi
les modes Mono, Stéréo ou SAP.
Égaliseur
Volume auto (Désactiver / Activer)
Règle le mode sonore.
Pour égaliser le niveau sonore de chaque chaîne, sélectionner
Activer.
■■ Balance L/R: permet de régler la balance entre les hautparleurs de droite et de gauche.
■■ 100Hz / 300Hz / 1kHz / 3kHz / 10kHz (ajustement
de la largeur de bande): permet de régler le niveau des
fréquences de largeur de bande.
■■ Régler: permet de rétablir les valeurs par défaut des
réglages de l'égaliseur.
¦¦ Réglages du son
MENUm → Son → ENTERE
DTS TruSurround (Désactiver / Activer)
Déficience visuelle (Désactiver / Activer)
Permet d'activer le guide audio pour les personnes malvoyantes.
Cette option est seulement disponible avec les télédiffusions
offrant ce service.
Réinitialisation du son (Réinitial. tout /
Annuler)
Rétablit tous les réglages de l'image aux réglages prédéfinis par
défaut en usine.
t
(en mode sonore standard seulement)
Cette fonction offre une qualité audio virtuelle à 5.1 chaînes avec
une chaîne à deux enceintes grâce à la technologie HRTF (Head
Related Transfer Function).
Français
25
Fonctions de base
Menu de configuration
¦¦ Réglage de l'heure
MENUm → Configuration → Durée → ENTERE
Durée
MENUm → Configuration → Durée → Mise en veille →
ENTERE
■■ Mise en veille t: éteint automatiquement le
téléviseur après le délai choisi. (30, 60, 90, 120, 150 et 180
minutes).
✎✎ Pour annuler le mode Mise en veille, sélectionnez
■■ Horloge: le réglage de l'horloge est nécessaire pour pouvoir
utiliser les diverses fonctions de minuterie du téléviseur.
OO L'heure s'affiche chaque fois que vous appuyez sur
la touche INFO.
✎✎ Si vous débranchez le cordon d'alimentation, il vous
faudra à nouveau régler l'horloge.
Mode horloge (Auto / Manuel)
–– Auto: permet de régler l’heure automatiquement en
utilisant l’heure du signal d'une chaîne numérique.
L'antenne doit être branchée pour que le réglage
automatique de l'horloge s’effectue.
✎✎
–– Manuel: permet de régler l’heure manuellement.
En fonction de la station émettrice et du signal,
il est possible que la fonction de réglage
automatique de l'heure ne fonctionne pas
correctement. Le cas échéant, réglez l’horloge
manuellement.
✎✎
Réglage Horloge: permet de régler manuellement le Mois,
le Jour, l' Année, l' Heure, les am/pm et am/pm.
Disponible seulement lorsque l'option Mode horloge
est réglée à Manuel.
✎✎
✎✎ Vous pouvez régler le Mois, le Jour, l’Année, l’Heure
et la am/pm directement en appuyant sur les
touches numériques de la télécommande.
Fuseau hor.: permet de choisir votre fuseau horaire.
✎✎ Cette fonction n’est accessible que lorsque Mode
horloge est réglé à Auto.
H. d'été (Désactiver / Activer / Auto): permet d'activer et
de désactiver la fonction « Heure d'été ».
Cette fonction n’est accessible que lorsque Mode
horloge est réglé à Auto.
✎✎
¦¦ Utilisation de la mise en veille
Désactiver.
¦¦ Réglage du minuteur d'activation (On / Off)
MENUm → Configuration → Durée → Minuterie 1 →
ENTERE
Vous pouvez régler le téléviseur de manière qu’il s’allume
automatiquement à une heure prédéfinie.
■■ Minuterie 1 / Minuterie 2 / Minuterie 3: trois réglages du
minuteur peuvent être effectués. Vous devez d'abord régler
l’horloge.
Progr. activ.
u
12
d
Minuterie 1
00
am
Désactiver
00
am
Désactiver
Progr. désact.
12
Volume
Content
10
Répéter
Une fois
TV Air 3
Dim
Lun
Mar
Mer
Jeu
Ven
Sam
L Dépl. U Réglage E Entrer R Retour
Progr. activ. / Progr. désact.: réglez l’heure, les minutes et
activer/désactiver. (Pour activer le minuteur avec le réglage
choisi, réglez à Activer.)
Volume: permet de régler le niveau sonore désiré.
Content: permet de sélectionner le contenu à lire lors de
la mise sous tension automatique du téléviseur. (L'option
USB n’est disponible que si un dispositif USB est branché
au téléviseur.)
–– TV / USB: sélectionnez TV ou USB. (Assurez-vous qu'un
dispositif USB est branché à votre téléviseur.)
–– Antenne: permet de regarder une source d'antenne.
–– Chaîne: permet de sélectionner la chaîne désirée.
–– Musique: permet de sélectionner le dossier contenant
les fichiers MP3 sur le dispositif USB.
–– Photo: permet de sélectionner le dossier contenant les
fichiers JPEG sur le dispositif USB.
Français
26
Fonctions de base
✎✎ REMARQUE
xx Si la clé USB ne contient aucun fichier musical
ou que le dossier contenant le fichier musical
n'est pas sélectionné, la fonction « Minuteur » ne
fonctionnera pas correctement.
xx Le diaporama ne pourra pas s’afficher s’il n’y a
qu’un seul fichier photo sur la clé USB.
xx Si le nom du dossier est trop long, il ne peut pas
être sélectionné.
xx Chaque clé USB utilisée a son propre dossier.
Lorsque vous utilisez plusieurs clés USB d'un
même type, assurez-vous que les dossiers
assignés à chaque clé USB ont des noms
différents.
Répéter: permet de sélectionner Une fois, Quotid.,
Lun~Ven, Lun~Sam, Sam~Dim ou Manuel pour effectuer
le réglage voulu. Sélectionnez Manuel afin de choisir le jour
auquel vous voulez activer le minuteur.
Le symbole c indique le jour sélectionné.
✎✎
✎✎Arrêt automatique (disponible seulement lorsque le
téléviseur est mis sous tension par la fonction de
minuterie): Afin d'éviter la surchauffe, le téléviseur s'éteint
automatiquement après trois heures si aucune commande
ne lui est envoyée.
¦¦ Blocage d'émissions
MENUm → Configuration → Verrouill. émissions →
ENTERE
Verrouill. émissions
Entrez votre NIP à quatre chiffres dans la fenêtre de saisie qui
s’affiche.
La fonction Program Rating Lock bloque automatiquement la
diffusion d’émissions pouvant ne pas convenir aux enfants.
L’utilisateur doit entrer un numéro d’identification personnel (NIP)
avant de pouvoir configurer ou modifier les restrictions relatives à
la fonction Program Rating Lock.
✎✎REMARQUE
xx Verrouill. émissions n’est pas accessible en mode
HDMI, Composantes, PC.
xx Le code NIP par défaut d’un nouveau téléviseur est «
0-0-0-0 ».
xx Perm. tout: permet de déverrouiller toutes les
classifications du téléviseur.
xx Bloq. tout: permet de verrouiller toutes les
classifications du téléviseur.
■■ Verrouill. émissions (Désactiver / Activer): permet de
bloquer des émissions selon un système de classification.
Cont. paren. TV: permet de bloquer des émissions selon
leur classification. Cette fonction vous permet de contrôler
les émissions que vos enfants regardent.
–– TV-Y: Jeunes enfants / TV-Y7: Enfants de 7 ans et plus
/ TV-G: Tout public / TV-PG: Surveillance parentale / TV14: Téléspectateurs de 14 ans et plus / TV-MA: Adultes
–– ALL: blocage de tous les classements télé. / FV:
fantastique et violence / V: Violence / S: Scènes de sexe
/ L: Langage adulte / D: Dialogues à caractère sexuel
La fonction Verrouill. émissions permet de
bloquer automatiquement certaines classifications
avec un contenu de nature délicate. Par exemple,
si vous bloquez la catégorie TV-Y, les catégories
TV-Y7 seront automatiquement bloquées. De
même, si vous bloquez la catégorie TV-G, toutes
les catégories dans le groupe dans le groupe
des jeunes adultes seront alors bloquées (TV-G,
TV-PG, TV-14 et TV-MA). Les sous-catégories
(D, L, S, V) fonctionnent de la même façon. Donc,
si vous bloquez la sous-catégorie L dans TV-PG,
les sous-catégories L de TV-14 et TV-MA sont
automatiquement bloquées.
✎✎
Classif. MPAA: permet de bloquer les films en fonction de
la classification MPAA. La Motion Picture Association of
America (MPAA) a établi un système de classification qui
fournit aux parents ou adultes exerçant une surveillance des
renseignements sur les films convenant aux enfants.
–– G: Grand public (aucune restriction). / PG: surveillance
parentale recommandée. / PG-13: supervision des
parents fortement recommandée. / R: Réservé. Les
enfants de moins de 17 ans doivent être accompagnés
d’un adulte. / NC-17: non recommandé aux enfants
de moins de 17 ans. / X: Adultes seulement. / NR: non
classé.
La fonction Verrouill. émissions permet de
bloquer automatiquement toute classification avec
un contenu de nature délicate. Par exemple, si
vous bloquez la catégorie PG-13, les catégories R,
NC-17 et X seront automatiquement bloquées.
✎✎
Anglais canadien: permet de bloquer des émissions selon
leur classification en anglais canadien.
–– C: Émissions destinées aux enfants de moins de 8 ans.
/ C8+: Émissions convenant généralement aux enfants
de 8 ans et plus, sans surveillance. / G: Émissions grand
public convenant à tous les auditoires. / PG: surveillance
parentale. / 14+: émissions dont la teneur peut ne pas
convenir, en tout ou en partie, aux enfants de moins de
14 ans. / 18+: Émissions pour adultes.
La fonction Verrouill. émissions permet de
bloquer automatiquement toute classification avec
un contenu de nature délicate. Par exemple, si
vous bloquez la catégorie G, les catégories PG,
14+ et 18+ seront automatiquement bloquées.
✎✎
Français
27
Fonctions de base
Français canadien: permet de bloquer des émissions
selon leur classification en français canadien.
–– G: Général / 8 ans+: Émissions convenant généralement
aux enfants de 8 ans et plus, sans surveillance. / 13
ans+: Émissions pouvant ne pas convenir aux enfants
de moins de 13 ans. / 16 ans+: Émissions ne convenant
pas aux enfants de moins de 16 ans. / 18 ans+:
Émissions pour adultes.
La fonction Verrouill. émissions permet de
bloquer automatiquement toute classification
avec un contenu de nature délicate. Par
exemple, si vous bloquez la catégorie 8 ans+, les
catégories 13 ans+, 16 ans+ et 18 ans+ seront
automatiquement bloquées.
✎✎
Catég. américaine téléchargeable: permet d’utiliser de
l’information sur le contrôle parental tout en regardant des
chaînes numériques.
REMARQUE
✎✎
xx Si l’information n’est pas téléchargée à partir
de la station de radiotélévision, le menu Catég.
américaine téléchargeable est désactivé.
xx L'information relative au contrôle parental est
automatiquement téléchargée pendant le
visionnement de chaînes numériques. Cela peut
prendre quelques secondes.
xx Le menu Catég. américaine téléchargeable
peut être utilisé après le téléchargement de
l’information à partir de la station de télédiffusion.
Cependant, selon la station émettrice, la fonction
pourrait ne pas être accessible.
xx Les niveaux de contrôle parental diffèrent selon
la station de radiodiffusion. Le nom de menu par
défaut et les Catég. américaine téléchargeable
varient selon les informations téléchargées.
xx Même si vous réglez l’affichage à l’écran dans
Visionnement d'une chaîne à accès restreint
Si vous accédez à une chaîne à accès restreint, la fonction
Program Rating Lock la bloque. L’écran devient vide et le
message suivant s’affiche:
« This channel is blocked by (Cette chaîne est bloquée par
la fonction) Program Rating Lock. Veuillez entrer le NIP pour
débloquer la chaîne. »
✎✎Si vous avez oublié votre NIP, appuyez sur les touches de
la télécommande dans l’ordre suivant en mode Veille pour
rétablir le code « 0-0-0-0 »: POWER (off) → MUTE → 8 →
2 → 4 → POWER (on).
¦¦ Autres fonctions
MENUm → Configuration → ENTERE
Langue
Permet de régler la langue du menu.
1. Sélectionnez Langue, puis appuyez sur la touche
ENTERE.
2. Choisissez la langue voulue, puis appuyez sur la touche
ENTERE.
✎✎Vous pouvez choisir Anglais, Español ou Français.
Sous-titres
(Messages texte à l’écran)
■■ Sous-titres (Désactiver / Activer):
permet d'activer ou de désactiver la
fonction des sous-titres. Si la fonction des
sous-titres n'est pas disponible, il n'y a
pas d'affichage à l'écran.
✎✎ L'option Sous-titres ne fonctionne
pas dans les modes Composante,
HDMI et PC.
une autre langue, le menu Catég. américaine
téléchargeable s’affiche en anglais seulement.
xx Le classement permet de bloquer
automatiquement certaines catégories
comportant un contenu de nature délicate.
xx Les catégories (par exemple: Humor Level, etc.)
et les niveaux de classification (par exemple: DH,
MH, H, etc.) peuvent différer selon la station de
télédiffusion.
■■ Changer NIP: l’écran Changer NIP s’affiche. Choisissez un
NIP à quatre chiffres et saisissez-le dans la zone Nouveau
NIP. Saisissez de nouveau les quatre chiffres dans la zone
Confirmer NIP. Lorsque l’écran de confirmation disparaît,
sélectionnez OK. Le téléviseur a mémorisé votre nouveau
NIP.
■■ Mode ss-titres codés: permet de sélectionner le mode de
sous-titrage souhaité.
✎✎ L'option de sous-titrage disponible dépend de
l'émission diffusée.
Par défaut / CC1 - CC4 / Texte1 - Texte4: (chaînes
analogiques seulement) La fonction de sous-titrage
analogique fonctionne en mode chaînes analogiques ou
lorsqu'un signal est fourni au téléviseur à partir d'un appareil
externe. (Selon le signal émetteur, il est possible que le
sous-titrage analogique fonctionne ou non sur les chaînes
numériques.)
Par défaut / Service1 - Service6 / CC1 - CC4 / Texte1
- Texte4: (chaînes numériques seulement) La fonction
des sous-titres numériques fonctionne seulement sur les
chaînes numériques.
Les paramètres Service1 - Service6 en mode Soustitres numériques ne sont pas toujours disponibles,
selon le système de diffusion utilisé.
✎✎
Français
28
Fonctions de base
■■ Options de sous-titrage numérique: (chaînes numériques
seulement)
Taille: les options sont: Par défaut, Petit, Standard et
Grand. La valeur par défaut est Standard.
Style des polices: les options sont: Par défaut et Styles de
0 à 7. La valeur par défaut est Style 0.
Couleur avant-plan: les options sont: Par défaut, Blanc,
Noir, Rouge, Vert, Bleu, Jaune, Magenta et Cyan. Vous
pouvez modifier la couleur des caractères. La couleur par
défaut est Blanc.
Couleur arrière-plan: les options sont: Par défaut, Blanc,
Noir, Rouge, Vert, Bleu, Jaune, Magenta et Cyan. Vous
pouvez modifier la couleur de l’arrière-plan des sous-titres.
La couleur par défaut est Noir.
Opacité avant-plan: permet de sélectionner l’opacité
du texte. Les options sont: Par défaut, Transparent,
Translucide, Opaque et Clignotement.
Opacité arrière-plan: permet d’ajuster l’opacité d’arrièreplan du sous-titrage. Les options sont: Par défaut,
Transparent, Translucide, Opaque et Clignotement.
Retour par défaut: permet de rétablir les paramètres par
défaut des fonctions suivantes: Taille, Style des polices,
Couleur avant-plan, Couleur arrière-plan, Opacité avantplan et Opacité arrière-plan.
REMARQUE
✎✎
xx Options de sous-titrage numérique sont
accessibles lorsque les options Par défaut et
Service1 - Service6 peuvent être sélectionnées
en mode de sous-titrage.
xx L'option de sous-titrage disponible dépend de
l'émission diffusée.
xx Le paramètre Par défaut permet de rétablir les
réglages standards définis par le diffuseur.
xx L’avant-plan et l’arrière plan ne peuvent pas être
configurés de la même couleur.
xx Vous ne pouvez pas régler les options Opacité
avant-plan et Opacité arrière-plan à
Transparent.
Mode Jeu (Désactiver / Activer)
En sélectionnant le mode Jeu, lorsque vous branchez une
console de jeu comme PlayStationMC ou XboxMC, vous pouvez
vivre une expérience de jeu plus réaliste.
✎✎REMARQUE
xx Précautions à prendre et limites du mode Jeu.
–– Pour débrancher la console de jeu et brancher
un autre appareil externe, réglez le Mode Jeu à
Désactiver dans le menu de configuration.
–– Si le menu du téléviseur est affiché en Mode Jeu,
l'écran vibre légèrement.
xx Mode Jeu n’est pas disponible si la source d’entrée est
réglée sur TV ou PC.
xx Après avoir branché la console de jeu, réglez l'option
Mode Jeu à Activer. Malheureusement, vous pourriez
noter une altération de l'image.
xx Si Mode Jeu est Activer:
–– le mode Image est réglé à Standard et le Son Mode
est réglé à Cinéma.
–– L'option Égaliseur n'est pas disponible.
Mélodie (Désactiver / Bas / Moyen / Élevé)
Permet au téléviseur de faire jouer une mélodie lorsque vous
l’allumez et l’éteignez.
Solution Eco
■■ Écon. Énergie (Désactiver / Bas / Moyen / Élevé /
Image Non): permet de régler la luminosité de l’écran
afin de réduire la consommation d’énergie. Lorsque vous
choisissez Image Non, l'image est désactivée, mais vous
entendez quand même le son. Pour mettre l'écran sous
tension, appuyez sur n'importe quelle touche, à l'exception
de celle du volume.
■■ Veille abs. sign. (Désactiver / 15 min. / 30 min. / 60
min.): permet de déterminer la durée au cours de laquelle le
téléviseur doit demeurer sous tension si aucun signal n'est
reçu afin d'éviter une consommation d'énergie inutile.
✎✎ Cette fonction est désactivée lorsque l'ordinateur
branché au port HDMI/DVI est en mode d'économie
d'énergie.
■■ Arrêt autom. (Désactiver / Activer): permet
d'économiser l'énergie en mettant le téléviseur hors
tension automatiquement lorsque celui-ci ne reçoit aucune
commande d'utilisation pendant 4 heures.
Délai protect. auto.
■■ Désactiver / 2 heures / 4 heures / 8 heures / 10 heures:
l'économiseur d'écran est activé après une certaine période
définie par l'utilisateur après l'affichage d'images fixes à
l'écran afin d'éviter la formation d'images rémanentes sur
l'écran.
Français
29
Fonctions de base
Menu Soutien technique
MENUm → Support technique → ENTERE
Autodiagnostic
✎✎L'autodiagnostic peut prendre quelques secondes; cela
fait partie du fonctionnement normal du téléviseur.
■■ Essai d'image: permet de vérifier les problèmes d'image.
Oui: si le parcours ne s’affiche pas ou s’il y a du bruit dans
la mire, sélectionnez « Oui ». Il est possible que le téléviseur
soit défectueux. Communiquez avec le centre d'appel de
Samsung pour obtenir de l'assistance (1-800-SAMSUNG).
Non: si la mire s'affiche correctement, sélectionnez « Non
». Il est possible que votre appareil externe soit défectueux.
Veuillez vérifier les connexions. Si le problème persiste,
consultez le guide d’utilisation de l’appareil externe.
■■ Essai de son: utilisez la mélodie intégrée pour vérifier les
problèmes de son.
Oui: si, au cours de l'essai de son, un seul haut-parleur
émet du son ou si les deux haut-parleurs n'émettent aucun
son, sélectionnez « Oui ». Il est possible que le téléviseur
soit défectueux. Communiquez avec le centre d'appel de
Samsung pour obtenir de l'assistance (1-800-SAMSUNG).
Non: si les haut-parleurs émettent un son normal,
sélectionnez « Non ». Il est possible qu'un appareil
externe soit défectueux. Veuillez vérifier les connexions.
Si le problème persiste, consultez le guide d’utilisation de
l’appareil externe.
■■ Puissance signal: (chaînes numériques seulement)
Les chaînes HD ont une réception parfaite ou ne sont
pas captées du tout. Déplacez l'antenne de manière à
augmenter la puissance du signal.
Mise à niveau du logiciel
Samsung peut offrir des mises à jour du
micrologiciel de votre téléviseur dans le
futur. Veuillez visiter Samsung.com ou
communiquer avec le centre d’appel
Samsung au 1-800-SAMSUNG (1-800726-7864) pour obtenir de l’information sur
le téléchargement des mises à jour et sur
l’utilisation d’une clé USB. Les mises à jour
sont accessibles en branchant une clé USB
dans le port USB.
Panneau latéral
du téléviseur
✎✎Au moment de la mise à niveau du
micrologiciel, les réglages vidéo et
audio que vous avez effectués seront
remplacés par les réglages par défaut
(définis en usine).
Clé USB
✎✎Il est recommandé de prendre en note les réglages afin de
pouvoir les rétablir facilement après la mise à niveau.
Guide de connexion HD
Reportez-vous à cette rubrique lorsque vous branchez des
appareils externes au téléviseur.
Contacter Samsung
Consultez cette rubrique lorsque votre téléviseur ne fonctionne
pas correctement ou lorsque vous souhaitez mettre à niveau
le logiciel. Vous y trouverez de l'information sur nos centres
d'appel et sur la façon de télécharger des produits et logiciels.
■■ Régler: tous les réglages que vous avez effectués seront
remplacés par les réglages définis en usine.
Français
30
Fonctions avancées
Media Play (USB)
Faites jouer des vidéos, visualisez des photographies et lisez des
fichiers musicaux enregistrés sur un dispositif USB à mémoire de
grande capacité (MSC).
Media Play
Vidéos
MENUm → Application → Media Play (USB) → ENTERE
SUM (
Changer disp.):
E Entrer
R Retour
¦¦ Branchement d’une clé USB
1.
Mettez le téléviseur sous tension.
2. Branchez un dispositif USB contenant des photos, de la musique ou des fichiers vidéo dans la
prise USB, située sur le côté du téléviseur.
Panneau latéral
du téléviseur
3. Lorsque l'écran de sélection Application s'affiche, appuyez sur la touche ► pour sélectionner
Media Play (USB), puis appuyez sur la touche ENTERE.
Clé USB
Utilisation de la fonction Media Play
1. Appuyez sur la touche MENU. Appuyez sur la touche ▲ ou ▼ pour
sélectionner Application, puis appuyez sur la touche ENTERE.
2. Sélectionnez Media Play (USB), puis appuyez sur la touche ENTERE.
3. Le nom du dispositif à mémoire USB s'affiche dans le coin gauche.
Media Play
Vidéos
✎✎ Les option du menu Media Play varient en fonction du dispositif à
mémoire USB connecté au téléviseur.
✎✎ Certains dispositifs pourraient ne pas être pris en charge en raison
de problèmes de compatibilité.
4. Appuyez sur la touche ◄ ou ► pour choisir une icône Vidéos, Musique,
Photos, Paramètres, puis appuyez sur la touche ENTERE.
SUM (
Changer disp.):
E Entrer
R Retour
L'image affichée peut varier selon le modèle.
Français
31
Fonctions avancées
✎✎Il est possible que la fonction USB ne fonctionne pas correctement avec des fichiers multimédias non autorisés.
✎✎Lisez cette consigne avant d’utiliser Media Play (USB) avec une clé USB.
xx Vous ne devez utiliser que des caractères alphanumériques pour nommer les dossiers ou fichiers (photo, musique).
xx Le système de fichier prend en charge les protocoles FAT16, FAT32 et NTFS.
xx Certains types de caméra numérique et d'appareil audio USB pourraient être incompatibles avec ce téléviseur.
xx La fonction Media Play (USB) ne prend en charge que les dispositifs USB à mémoire de grande capacité (MSC). Le
dispositif MSC (« Mass Storage Class ») est un dispositif de mémoire de grande capacité en bloc seulement. Parmi les
exemples de MSC, on trouve les disques Thumb et les lecteurs de cartes Flash (USB et HUB ne sont pas pris en charge).
xx USB HDD n'est pas pris en charge. Les appareils USB très énergivores (plus de 0,5A) pourraient ne pas être pris en charge.
xx Avant de brancher l'appareil au téléviseur, veillez à effectuer une copie de sauvegarde des fichiers afin d'éviter toute perte
ou dommage. SAMSUNG ne saurait être tenue responsable des dommages aux fichiers ou pertes de données.
xx Veuillez vous brancher directement au port USB de votre téléviseur. Il peut y avoir un problème de compatibilité USB si vous
utilisez un branchement par câble distinct.
xx Seuls des formats de fichier MP3 et JPEG sont pris en charge.
xx Le format MP3 Media Play (USB) ne prend en charge que les fichiers musicaux avec une fréquence d'échantillonnage
élevée (32 kHz, 44,1 kHz, ou 48 kHz).
xx Photos ne prend en charge que le format JPEG séquentiel.
xx Ne débranchez pas la clé USB pendant son chargement.
xx MSC prend en charge les fichiers MP3 et JPEG, tandis qu’un dispositif PTP ne prend en charge que les fichiers JPEG.
xx Le MTP (protocole de transfert de média) n’est pas pris en charge.
xx Le temps de lecture d’un fichier mp3 peut s’afficher sous la forme « 00:00:00 » si l’information relative au temps de lecture
n’est pas détectée au début du fichier.
xx Plus la résolution de l’image est élevée, plus elle met du temps à s’afficher à l’écran.
xx La liste de fichiers musicaux ou de photos contient jusqu'à 300 dossiers ou fichiers.
xx Le chargement peut prendre quelque secondes, selon la taille du fichier.
xx Les fichiers MP3 protégés par DRM, téléchargés de sites payants, ne peuvent être lus.
xx La gestion des droits numériques (DRM) est une technologie qui soutient la création, la distribution et la gestion du contenu
de façon intégrée et globale, notamment par la protection des droits et intérêts des fournisseurs de contenu, la prévention
de la copie illégale du contenu, ainsi que la gestion de la facturation et des règlements.
xx Le mode d'économie d'énergie de certains disques durs externes peut être activé automatiquement lorsqu'ils sont
branchés au téléviseur.
xx Si vous utilisez une rallonge USB, l'appareil USB risque de ne pas être reconnu ou les fichiers qu'il contient risquent de ne
pas être lus.
xx Si un dispositif USB branché au téléviseur n'est pas détecté, la liste des fichiers qu'il contient est corrompue ou un fichier de
la liste n'est pas lu, branchez l'appareil USB à votre PC; formatez-le puis vérifiez le branchement.
Français
32
Fonctions avancées
Vidéos
Lecture d'un fichier vidéo
1. Appuyez sur la touche l ou r pour sélectionner Vidéos, puis appuyez
sur la touche ENTERE dans le menu Media Play.
2. Appuyez sur la touche l / r / u / d pour sélectionner le fichier désiré
dans la liste.
3. Appuyez sur la touche ENTERE.
–– Le fichier sélectionné est affiché en tête de liste avec sa durée de
lecture.
E Pause L Saut
–– Si la durée de la vidéo est inconnue, la durée de lecture et la barre de
progression ne sont pas affichées.
L'image affichée peut varier selon le modèle.
T Outils
R Retour
Formats de sous-titre pris en charge
–– Externe
Nom
Extension
MPEG-4 (texte minuté)
.ttxt
SAMI
.smi
SubRip
.srt
SubViewer
.sub
Micro DVD
.sub ou .txt
SubStation Alpha
.ssa
Advanced SubStation Alpha
.ass
–– Interne
Nom
Extension de fichier
Format
Xsub
AVI
Format d’image
SubStation Alpha
MKV
Format texte
Advanced SubStation Alpha
MKV
Format texte
SubRip
MKV
Format texte
MPEG-4 (texte minuté)
MP4
Format texte
Français
33
Fonctions avancées
Formats vidéo compatibles
Extension
de fichier
Contenant
*.mp4
MP4
*.avi
*.mkv
AVI
MKV
*.asf
*.wmv
ASF
*.ts
*.trp
*.tp
*.m2ts
TS
*.dat
*.mpg
*.mpeg
*.vob
PS
Codec vidéo
Résolution
Fréquence
de trames
(image/sec)
Débit binaire
(Mbsp)
Divx3.11/4.x/5.1/6.0
1920 x 1080
6~30
30 Mbps
H264
1920 x 1080
6~30
30 Mbps
AVC
1920 x 1080
6~30
30 Mbps
MJPEG
640 x 480
6~30
10 Mbps
Divx3.11/4.x/5.1/6.0
1920 x 1080
6~30
30 Mbps
MPEG4 SP / ASP
1920 x 1080
6~30
30 Mbps
H264
1920 x 1080
6~30
30 Mbps
MJPEG
640 x 480
6~30
10 Mbps
Divx 3.11 / 4.x / 5.1 / 6.0
1920 x 1080
6~30
30 Mbps
MPEG4 SP / ASP
1920 x 1080
6~30
30 Mbps
H.264
1920 x 1080
6~30
30 Mbps
MPEG2
1920 x 1080
6~30
30 Mbps
3GP
*.flv
*.swf
Formats de
mémoire
Flash
MP3 / ADPCM / AAC
MP3 / AC3 / LPCM /
ADPCM / DTS Core
MP3 / AC3 / LPCM /
ADPCM / WMA / WMA Pro
AC3 / AAC / MP3 / DD+ /
HE-AAC
H. 264 BP / MP / HP
*.3gp
Codec audio
1920 x 1080
6~30
30 Mbps
MPEG1
1920 x 1080
24/25/30
30 Mbps
MPEG2
1920 x 1080
24/25/30
30 Mbps
H. 264 BP / MP / HP
1920 x 1080
6~30
30 Mbps
MPEG4 SP / ASP
1920 x 1080
6~30
30 Mbps
H.264
1920 x 1080
6~30
30 Mbps
H.264
1920 x 1080
6~30
30 Mbps
Sorenson H.263
1920 x 1080
6~30
30 Mbps
AC3 / MPEG / LPCM / AAC
MP3
MP3
Autres restrictions
✎✎REMARQUE
yy S'il y a une erreur dans le contenu ou le contenant, la lecture du contenu vidéo ne s'exécute pas ou ne s'exécute pas correctement.
yy Il pourrait ne pas y avoir de son ou d’image si le contenu a une fréquence de trames ou un débit binaire standard plus élevés que les
trames/sec compatibles du tableau ci-dessus.
yy Si le tableau d'indexation reçoit une erreur, la fonction « Recherche (Saut) » n'est pas prise en charge.
yy Le menu peut mettre du temps à s'afficher si le débit binaire de la vidéo dépasse 10 Mbsp.
yy La lecture du contenu vidéo ne peut avoir lieu si le fichier comprend plusieurs contenus.
Décodeur vidéo
yy Prend en charge jusqu'à H.264, niveau 4.1
yy Formats H.264 FMO / ASO / RS, VC1 SP / MP / AP L4 et
AVCHD non pris en charge.
yy MPEG4 SP, ASP:
–– Résolution inférieure à 1280 x 720: 60 images
maximum
–– Résolution supérieure à 1280 x 720: 30 images
maximum
yy Le format H.263 n'est pas pris en charge.
yy GMC n'est pas pris en charge.
Décodeur audio
yy Prend en charge jusqu'à WMA7, 8, 9 STD, 9 PRO, 10 PRO
yy Prise en charge du son 5.1 canaux par WMA 9 PRO et WMA
10 PRO
yy WMA audio sans perte non pris en charge.
Français
34
Fonctions avancées
Musique
Lecture de fichiers musicaux
1. Appuyez sur la touche l ou r pour sélectionner Musique, puis appuyez
sur la touche ENTERE dans le menu Media Play.
Playlist
2. A
ppuyez sur la touche l / r / u / d pour sélectionner le fichier désiré
dans la liste.
–– Durant la lecture de la musique, il est possible d'effectuer une
recherche à l'aide des touches l et r.
–– Les touches π (REW) et µ (FF) ne fonctionnent pas pendant la
lecture.
Music 1
No Singer
Music 2
No Singer
Music 3
No Singer
Music 4
No Singer
Music 5
No Singer
1st Album
Pop
2010
4.2MB
3. Appuyez sur la touche ENTERE ou ∂ (Lecture).
3/15
I Love you
Jhon
I Love You
Jhon
01:10 / 04:02
E Pause L Saut T Outils R Retour
Nom de l'appareil
L'image affichée peut varier selon le modèle.
Photos
Lecture d’une photo ou d’un diaporama
Normal
Image1024.jpg
1024x768
11/14/2011
3/15
1. Appuyez sur la touche TOOLS pour afficher l'option Diaporama,
Information détaillée, Info sur périph..
2. Appuyez sur la touche u ou d pour sélectionner Dém. Diaporama,
puis appuyez sur la touche ENTERE.
✎✎ Pendant le diaporama, les fichiers s’affichent dans l’ordre, à
partir du fichier affiché.
✎✎ Il est possible de lire des fichiers MP3 automatiquement pendant
un diaporama si la fonction Musique de fond par défaut est
réglée à Activer.
✎✎Appuyez sur le bouton Outils pendant le diaporama pour configurer
E Pause L Précédent / Suivant T Outils R Retour
L'image affichée peut varier selon le modèle.
les options suivantes Arrêter le diaporama, Vitesse du diap.,
Musique de fond, Zoom, Pivoter, Image Mode, Son Mode et
Information. Appuyez sur le bouton u ou d pour sélectionner
l’option, puis appuyez sur le bouton ENTERE.
–– Après avoir réglé l'option, appuyez sur la touche ENTERE pour effectuer la modification.
Formats photo compatibles
Image:
JPEG
Photo
Résolution
Ligne de base
15360 x 8704
Progressif
1024 x 768
Autres restrictions
Les formats JPEGS espace couleur CMYK, YCCK ne sont pas pris en charge.
Français
35
Fonctions avancées
Options du menu de lecture de Vidéo/Musique/Photos
Appuyez sur la touche TOOLS pendant la lecture d'un fichier.
Catégorie
Fonctions
Vidéos
Musique
Photos
Titre
Vous pouvez déplacer l'autre fichier directement.
c
Mode de répétition
Vous pouvez mettre en lecture des fichiers musicaux et des
films en mode répétition.
c
Format d'image
Vous pouvez régler la taille de l'image selon vos préférences.
c
Mode image
Vous pouvez ajuster les réglages de l'image. (p. 22).
c
Son Mode
Vous pouvez régler le son. (p. 25).
c
Arrêter le diaporama /
Dém. Diaporama
Il est possible de lancer ou d'arrêter un diaporama.
Vitesse du diap.
Vous pouvez sélectionner la vitesse de lecture du
diaporama.
c
Musique de fond
Vous pouvez choisir la musique de fond en regardant un
diaporama.
c
Zoom
Il est possible de zoomer les images en mode plein écran.
c
Rotation
Il est possible de faire tourner les images en mode plein
écran.
c
Information
Permet d'obtenir des informations détaillées sur le fichier lu.
c
c
c
c
c
c
c
c
Paramètres
Utilisation du menu des paramètres
■■ Vidéo sur demande DivX®: DivX® Video On Demand permet d'afficher le code d'enregistrement autorisé pour le téléviseur.
Branchez-vous sur le site Web DivX et ouvrez un compte personnel pour télécharger le fichier d'enregistrement VOD.
L’enregistrement se confirme lorsque vous lisez le contenu vidéo sur demande à l’aide de la fonction Media Play.
✎✎ Pour de plus amples renseignements sur la vidéo sur demande DivX®, visitez « http://vod.divx.com ».
■■ Information: sélectionnez cette option pour visualiser l’information sur le dispositif branché.
Mode Sports
Ce mode fournit des paramètres optimisés pour les émissions de sports.
✎✎Lorsque l'option Mode Sports est réglée à Activer, les modes sont et image sont réglés automatiquement à Stade.
Français
36
Autre information
Fixation d'un support mural ou de table
Préparatifs avant l'installation du support mural ou de table
1. Mettez l'appareil hors tension, puis retirez le cordon d'alimentation de la prise.
2. Placez un chiffon doux ou un coussin sur une surface plane pour protéger l'écran, puis déposez le produit en orientant l'écran
vers le bas.
3. Tenez le produit, dans une main, par la partie centrale. Tirez sur le support dans la direction des flèches de l'illustration pour le
séparer.
Fixation d'un support mural ou de table
A
B
Support mural ou de table
Ensemble de fixation murale et support de table (non fournis)
4. Alignez le support sur le téléviseur, puis fixez fermement le support à l'aide de la vis.
5. Alignez la rainure de la partie du produit connectée au support sur la rainure du support (support de bureau, support mural ou
autre support), puis fixez fermement le support en serrant la vis.
✎✎REMARQUE
xx Si vous utilisez des vis dont la longueur est supérieure aux spécifications standard, l'intérieur du produit risque de
s'endommager.
xx Concernant les supports muraux qui ne sont pas compatibles avec les spécifications VESA, la longueur des vis peut différer
selon les spécifications correspondantes.
xx Évitez d'utiliser des vis qui ne sont pas compatibles avec les spécifications VESA standard et veillez à ne pas trop les serrer.
Le produit pourrait s'endommager ou causer des blessures en tombant. Samsung ne saurait être tenue responsable de
tout dommage ou blessure.
xx Samsung ne saurait être tenue responsable des dommages au produit ou blessures causés par l'utilisation d'un support
mural ou de table incompatible avec les spécifications indiquées ou par une installation exécutée par un installateur non
autorisé.
xx Utilisez le support mural conformément aux normes internationales.
Français
37
Autre information
N’installez pas le support mural lorsque le téléviseur est sous tension.
Il pourrait survenir des blessures causées par une décharge électrique.
Avertissement
Important
Pour l'installation du support mural, utilisez des vis d'une longueur maximale de 10 mm (L10).
Utilisation du système antivol Kensington
Un verrou Kensington est un dispositif que vous pouvez utiliser pour mettre en place
votre téléviseur pour utilisation dans un endroit public. Enroulez le câble du dispositif
de verrouillage Kensington autour d'un objet volumineux et immobile, puis fixez le
verrou à la fente Kensington à l'arrière du téléviseur.
L'aspect et la méthode de verrouillage peuvent différer de l'illustration en fonction du
fabricant. Reportez-vous au manuel fourni avec le dispositif de verrou Kensington
pour de plus amples renseignements et l'utiliser de façon appropriée. Le verrou
Kensington n'est pas fournit par Samsung.
<Arrière du téléviseur>
✎✎Recherchez l'icône « K » à l'arrière du téléviseur. La fente Kensington se
1
<En option>
trouve à côté de l'icône « K ».
Pour verrouiller le produit, procédez comme suit:
1. Enroulez le câble du verrou Kensington autour d'un grand objet inamovible comme un bureau ou une chaise.
2. Faites glisser l'extrémité du câble avec le verrou attaché à travers le bout du câble du verrou Kensington.
3. Insérez le verrou dans la fente Kensington située sur le produit 1.
4. Verrouillez.
✎✎Il s'agit d'instructions à caractère général. Pour avoir des instructions précises, se reporter au guide de l'utilisateur fourni avec
le dispositif de verrouillage.
✎✎Ce dispositif de verrouillage doit être acheté séparément.
✎✎L’emplacement du verrou Kensington peut être différent sur votre téléviseur.
Français
38
Autre information
Dépannage
Si le téléviseur semble présenter un problème, essayez d'abord de le corriger à l'aide de la présente liste des problèmes et solutions
possibles. Si aucun de ces conseils de dépannage ne fonctionne, rendez-vous à l’adresse www.samsung.com/support ou
communiquez avec le service à la clientèle de Samsung en composant le 1-800-SAMSUNG (1-800-726-7864).
Problèmes
Solutions et explications
Connexion au PC
Le message Mode non disponible
s’affiche.
• Réglez la résolution de sortie de votre PC de façon à ce qu'elle corresponde aux résolutions prises en
charge par le téléviseur (p. 18).
L'image est bonne, mais pas de son.
• Si vous avez connecté l'ordinateur à l'aide d'un câble HDMI, vérifiez le réglage de sortie audio de
votre ordinateur.
Image médiocre
Effectuez tout d'abord le Essai d'image pour vérifier si votre téléviseur affiche correctement l'image
d'essai. (allez à MENU - Support technique - Autodiagnostic - Essai d'image) (p. 30)
Si l'image d'essai s'affiche correctement, le problème d'image peut provenir de la source ou du signal.
L'image du téléviseur n'est pas aussi belle
qu'en magasin.
• Si vous avez un câblosélecteur ou un récepteur satellite analogique, procurez-vous un récepteur
numérique HD. Utilisez des câbles HDMI ou composantes pour obtenir une image de qualité HD
(haute définition).
• Abonnés au câble ou au satellite: Essayez les chaînes HD de l'attribution des chaînes.
• Prise d'antenne: Essayez les chaînes HD après exécution de la programmation automatique.
✎✎ De nombreuses chaînes HD sont soumises à une interpolation à partir du contenu SD
(définition standard).
• Réglez la résolution de sortie vidéo du câblosélecteur ou récepteur satellite à 1080i ou 720p.
• Assurez-vous de vous placer à au moins la distance minimale recommandée pour regarder l'écran du
téléviseur en fonction de la taille et de la définition du signal.
L'image est déformée: erreur macrobloc,
petit bloc, points, effet d'escalier.
• La compression du contenu vidéo peut causer une déformation de l'image, surtout lorsque les
mouvements sont rapides, comme dans les films de sport et d'action.
• Un signal faible peut causer une déformation de l'image. Il ne s'agit pas d'un problème du téléviseur.
• L'utilisation de téléphones cellulaires à proximité de téléviseurs analogiques ou numériques (jusqu'à
une distance de 100,58cm) peut causer des parasites à l'écran.
Les couleurs sont faussées ou absentes.
• Si vous avez une connexion avec des câbles composantes, assurez-vous que les câbles sont
branchés aux prises correspondantes. Des connexions incorrectes ou lâches peuvent causer des
problèmes de couleur ou une absence d'image.
Couleurs ou luminosité médiocres.
• Réglez les options d'Image du menu du téléviseur. (allez à Image mode / Couleur / Luminosité /
Netteté) (p. 22)
• Ajustez les options d'Écon. Énergie du menu du téléviseur. (allez à MENU – Configuration) (p. 29)
• Essayez de réinitialiser l'image pour voir les réglages d'image par défaut. (Allez à MENU - Image Réinitialisation de l’image) (p. 24)
Ligne pointillée sur le bord de l'écran.
• Si la taille de l'image est réglée à Plein écran, passez plutôt à 16:9 (p. 23).
• Modifiez la résolution du câblosélecteur ou récepteur satellite.
L’image est en noir et blanc.
• Si vous utilisez une entrée AV composite, branchez le câble vidéo (jaune) à la prise verte de l'entrée
composante du téléviseur.
L'image se fige ou est déformée durant les
changements de chaînes ou son affichage
est retardé.
• Si le téléviseur est branché à un câblosélecteur, essayez de réinitialiser ce dernier. (Rebranchez le
cordon d'alimentation c.a. et attendez le redémarrage du câblosélecteur. Cela peut prendre jusqu'à
20 minutes.)
• Réglez la résolution de sortie du câblosélecteur à 1080i ou 720p.
Problème de son
Procédez d'abord à l'Essai de son pour confirmer que le son de votre téléviseur fonctionne correctement.
(allez à MENU - Support technique - Autodiagnostic - Essai de son) (p. 30)
Si le son est parfait, le problème peut provenir de la source ou du signal.
Il n’y a pas de son ou le son est trop bas
alors que le volume est réglé au maximum.
• Vérifiez le volume de l'appareil (câblosélecteur, récepteur satellite, lecteur DVD, lecteur Blu-ray, etc.)
branché à votre téléviseur.
Les haut-parleurs émettent des bruits
inappropriés.
• Vérifiez les connexions des câbles. Assurez-vous qu'un câble vidéo n'est pas branché à une entrée
audio.
• Si le téléviseur est branché à une antenne ou un câblosélecteur, vérifiez l'intensité du signal. Un signal
faible peut causer une distorsion sonore.
• Procédez à l'Essai de son tel qu'expliqué ci-dessus.
Français
39
Autre information
Problèmes
Solutions et explications
Pas d'image, pas de vidéo.
Le téléviseur ne s’allume pas.
• Assurez-vous que le cordon d'alimentation c.a. est bien branché à la prise de courant murale et au
téléviseur.
• Assurez-vous que la prise de courant murale est sous tension.
• Appuyez sur la touche POWER du téléviseur pour vous assurer que la télécommande fonctionne
correctement. Si le téléviseur s'allume, reportez-vous à la section « La télécommande ne fonctionne
pas » ci-dessous.
Le téléviseur s'éteint automatiquement.
• Vérifiez que la Mise en veille est réglée à Désactiver dans le menu Configuration (p. 26).
• Si votre ordinateur est branché au téléviseur, vérifiez les réglages de mise sous tension de ce dernier.
• Assurez-vous que le cordon d'alimentation c.a. est bien branché à la prise de courant murale et au
téléviseur.
• Lorsque vous regardez la télévision à partir d'une connexion par câble ou antenne, le téléviseur
s'éteint automatiquement après 10 à 15 minutes s'il ne reçoit aucun signal.
Il n’y a pas d'image.
• Vérifiez les connexions (débranchez puis branchez à nouveau tous les câbles du téléviseur et des
appareils externes).
• Réglez la sortie vidéo de votre appareil externe (câblosélecteur, récepteur satellite, lecteur DVD,
lecteur Blu-ray, etc.) afin qu'elle corresponde aux connexions à l'entrée du téléviseur. Par exemple, si
l’appareil externe a une sortie HDMI, il faut le brancher à une entrée HDMI du téléviseur.
• Assurez-vous que les appareils branchés sont sous tension.
• Assurez-vous de choisir la source appropriée du téléviseur en appuyant sur la touche SOURCE de la
télécommande.
• Réinitialisez l'appareil connecté en branchant à nouveau son cordon d'alimentation.
Connexion RF (câble/antenne)
Le téléviseur ne reçoit pas toutes les
chaînes.
• Assurez-vous que le câble coaxial est bien branché.
• Essayez l'option Prog. auto pour ajouter des chaînes à votre liste des chaînes. Allez à MENU Chaîne - Prog. auto, puis sélectionnez Auto et assurez-vous d'avoir choisi le type de signal de câble
approprié dans le menu. Il existe 3 options (STD, HRC et IRC) (p. 20).
• Vérifiez si l'antenne est bien positionnée.
L'image est déformée: erreur macrobloc,
petit bloc, points, effet d'escalier.
• La compression du contenu vidéo peut causer une déformation de l'image, surtout lorsque les
mouvements sont rapides, comme dans les films de sport et d'action.
• Un signal faible peut causer une déformation de l'image. Il ne s'agit pas d'un problème du téléviseur.
Autres
Défilement de barres horizontales mauves
et vertes et bourdonnement provenant des
haut-parleurs du téléviseur avec connexion
par câbles composantes.
• Débranchez les connexions audio gauche et droite du boîtier numérique. Si le bourdonnement
s'arrête, cela indique que le récepteur est défectueux. Remplacez les câbles vidéo composantes par
un câble HDMI.
Le message « Mode non disponible »
s’affiche.
• Vérifiez la résolution prise en charge par le téléviseur et réglez la résolution de sortie de l'appareil
externe en conséquence. Consultez les réglages des résolutions à la page 12 du présent guide.
L'option Sous-titres dans le menu du
téléviseur est grisée.
• Sous-titres ne peut être sélectionné dans le menu du téléviseur si ce dernier est branché au moyen
d'un câble HDMI ou composantes (p. 28).
• L'option Sous-titres doit être activée sur l'appareil externe (p. 28).
Le téléviseur dégage une odeur de
plastique.
• Cette odeur est normale et disparaîtra avec le temps.
L'information sur l'Puissance signal du
téléviseur n'est pas disponible dans le
menu « Self Diagnostic Test ».
• Cette option n'est offerte qu'avec les chaînes numériques et un branchement par antenne / RF /
câble coaxial) (p. 30).
Le téléviseur est incliné d'un côté.
• Retirez la base du téléviseur et assemblez-la de nouveau.
Le menu des chaînes est grisé (non
disponible).
• Le menu Chaîne n'est disponible que lorsque la source du téléviseur est sélectionnée.
Vos réglages sont perdus après 30 minutes
ou chaque fois que le téléviseur est éteint.
• Si le téléviseur est réglé au mode Démo magasin, il réinitialise les réglages du son et de l'image
toutes les 30 minutes. Passez du mode Démo magasin au mode Util. à domicile dans la procédure
Prêt à l'emploi. Appuyez sur la touche SOURCE pour sélectionner le mode TV, puis allez à MENU
→ Configuration → Prêt à l'emploi → ENTERE (p. 15).
Perte intermittente du son ou de l'image.
• Vérifiez les connexions des câbles et rebranchez.
• La perte du son ou de l'image peut être causée par l'utilisation de câbles trop rigides ou trop épais.
Assurez-vous que les câbles sont suffisamment souples pour une utilisation à long terme. Pour la
fixation murale, nous recommandons l'utilisation de câbles pourvus de connecteurs à 90 degrés.
Français
40
Autre information
Problèmes
Solutions et explications
Vous remarquez de petites particules en
examinant minutieusement le bord du
cadre entourant l'écran du téléviseur.
• Cela fait partie de la conception du produit et ne constitue pas un défaut.
Une bannière publicitaire interne du
téléviseur (POP) apparaît à l'écran.
• Sélectionnez Util. à domicile dans le mode Prêt à l'emploi. Pour de plus amples renseignements,
reportez vous à la fonction Prêt à l'emploi (p. 15).
La télécommande ne fonctionne pas.
• Remplacez les piles de la télécommande en adoptant la bonne polarité (+/-).
• Nettoyez la fenêtre de transmission de la télécommande.
• Essayez de pointer la télécommande directement vers le téléviseur d'une distance de 1,5 à 1,8 m (5
à 6 pi).
✎✎Cet écran TFT ACL utilise un affichage constitué de pixels secondaires dont la production exige une technologie
perfectionnée. Il se peut toutefois que certains pixels s’assombrissent ou soient plus lumineux à l’écran. Ce phénomène n’a
aucune incidence sur la performance de l’appareil.
Entreposage et entretien
✎✎Si vous essayez de détacher une vignette que vous avez fixée sur l'écran du téléviseur, certains débris restent encore collés.
Nettoyez-les pour pouvoir regarder la télévision.
✎✎La partie extérieure et l'écran du produit peuvent être rayés durant le nettoyage. Pour éviter les rayures, essuyez avec
précaution la partie extérieure et l'écran à l'aide du chiffon fourni ou d'un chiffon doux.
Ne vaporisez pas de l'eau ou un produit nettoyant directement
sur l'appareil. Tout liquide qui s'infiltre dans l'appareil risque de
provoquer une défaillance, un incendie ou un choc électrique.
Nettoyez l'appareil à l'aide d'un chiffon doux légèrement
humidifié.
Français
41
Autre information
Licence
Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Dolby et le symbole double D sont des marques de
commerce de Dolby Laboratories.
Fabriqué sous licence et brevets américains: 5,956,674, 5,974,380, 5,978,762, 6,487,535,
6,226,616,7,212,872, 7,003,467, 7,272,567, 7,668,723, 7,392,195, 7,930,184, 7,333,929 et 7,548,853.
DTS, le symbole et DTS et le symbole pris ensemble sont des marques déposées & et DTS Premium
Sound est une marque de commerce déposée deDTS, Inc.
©2012 DTS, Inc. Tous droits réservés.
Fabriqué sous licence et brevets américains: 6,285,767, 8,027,477, 5,319,713, 5,333,201, 5,638,452,
5,771,295, 5,970,152, 5,912,976, 7,200,236, 7,492,907, 8,050,434, 7,720,240, 7,031,474, 7,907,736
and 7,764,802. DTS, le symbole et DTS et le symbole pris ensemble sont des marques de commerce
déposées de &; et DTS Studio Sound est une marque de commerce déposée de DTS, Inc.
©2012 DTS, Inc. Tous droits réservés.
HDMI, HDMI High Definition Multimedia Interface et le logo HDMI sont des marques de commerce
ou des marques déposées de HDMI Licensing LLC aux États-Unis et dans d'autres pays.
Avis de licence relative à l'exploitation libre
Dans les cas où un logiciel de source libre est utilisé, les licences relatives à la source libre sont disponibles dans le menu des
produits.
Les codes source libre utilisés en relation avec le présent produit sont disponibles sur la page Web suivante: (http://opensource.
samsung.com)
L'avis de licence concernant l'exploitation libre n'est rédigé qu'en anglais.
Français
42
Autre information
Spécifications
Facteurs
environnementaux
Utilisation
Température : 50°F ~ 104°F (10°C ~ 40°C)
Humidité : 10 % ~ 80 %, sans condensation
Entreposage
Température : -4°F ~ 113°F (-20°C ~ 45°C)
Humidité: 5 % ~ 95 %, sans condensation
Interface de fixation VESA
75 mm x 75 mm
Inclinaison
-1° (±2°) ~ 20°(±2°)
Nom du modèle
T28C570
Taille de l'écran (diagonale)
Classe 28 pouces (70 cm)
Résolution d’affichage
1920 x 1080 @ 60Hz
Son (sortie)
Dimensions
(L x H x P)
Poids
5W × 2
(sans support)
26.0 × 15.2 × 1.7 pouces
(661.0 × 387.9 × 44.8 mm)
(avec base)
26.0 × 19.1 × 7.8 pouces
(661.0 × 485.1 × 200.0 mm)
(sans support)
11.2 lb (5.1 kg)
(avec base)
12.1 lb (5.5 kg)
✎✎Le design et les spécifications peuvent faire l'objet de modifications sans préavis.
✎✎Cet appareil est un appareil numérique de catégorie B.
✎✎Pour les caractéristiques d’alimentation et de consommation électrique, voir l’étiquette fixée au produit.
✎✎Certains modèles peuvent ne pas être commercialisés selon les régions.
(États-Unis seulement)
Débarrassez-vous des pièces électroniques indésirables auprès d'un recycleur autorisé.
Pour trouver le lieu de recyclage le plus proche, allez au site Web:
www.samsung.com/recyclingdirect ou composez le numéro 877-278-0799.
Français
43
Comment contacter Samsung dans le monde
Si vous avez des suggestions ou des questions concernant les produits Samsung, veuillez contacter le Service Consommateurs
Samsung.
Country
CANADA
Customer Care
Center
1-800-SAMSUNG
(726-7864)
U.S.A
1-800-SAMSUNG
(726-7864)
MEXICO
01-800-SAMSUNG
(726-7864)
Web Site
Address
www.samsung.com/ca (English)
www.samsung.com/ca_fr (French)
www.samsung.com/us
Samsung Electronics Canada Inc., Customer Service 55
Standish Court Mississauga, Ontario L5R 4B2 Canada
www.samsung.com
GENERAL MARIANO ESCOBEDO 476 PISO 8
COL. ANZURES, DELEGACIÓN MIGUEL HIDALGO
MÉXICO, DISTRITO FEDERAL C.P. 11590
© 2013 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved.
Samsung Electronics America, Inc. 85 Challenger Road
Ridgefield Park, NJ 07660
BN46-00319R-01
">