Écrire le modèle et le numéro de série ici : Modèle no No de série Ces numéros se trouvent sur l’étiquette de la paroi gauche de votre réfrigérateur. MANUEL DU PROPRIÉTAIRE Pour toute question concernant les particularités, la performance ou le fonctionnement, les pièces, les accessoires ou le service au Canada, veuillez appeler : 1-800-726-7864 (1-800-SAMSUNG) www.samsung.ca DA99-00191C REV(0.1) FRANÇAIS RÉFRIGÉRATEUR CARACTÉRISTIQUES Ce mode d’emploi englobe différents modèles. Les caractéristiques de votre appareil peuvent différerlégèrement de celles décrites dans ce guide. Efficacité haute énergie grâce au système de refroidissement Double • consommation d’énergie optimale grâce au système de refroidissement double lorsque vous utilisez le R134a et le cyclopentane. Tiroirs à humidité contrôlée • idéal pour conserver des aliments secs ou emballés (c.-à-d. salades, fruits et légumes) Réfrigérateur au-dessus, congélateur de type tiroir au dessous • Les tiroirs très ergonomiques avec contrôle de l’humidité sont Placés à la hauteur de la taille pour l’utilisation fréquente. • Le congélateur de type tiroir diminue les variations de température et conserve les aliments de manière propre et pratique. Affichage numérique du contrôle de la température • L’affichage indique toutes les fonctions de l’appareil, ce qui permet un contrôle facile. • Les températures du réfrigérateur et du congélateur peuvent être ajustées séparément. Congélation rapide • Accélère le processus de congélation dans le congélateur. Refroidissement rapide • Accélère le processus de refroidissement dans le réfrigérateur. Alarme de la porte • Quand la porte reste ouverte plus de 2 minutes, une alarme musicale se déclenche automatiquement. Cette caractéristique permet d’économiser l’énergie et contribue à protéger la conservation de vos aliments en vous rappelant de fermer la porte. Dégivrage automatique dans le réfrigérateur et le congélateur 1 TABLE DES MATIÈRE CARACTÉRISTIQUES AVERTISSEMENTS/PRÉCAUTIONS D’USAGE INSTALLATION DU RÉFRIGÉRATEUR/CONGÉLATEUR PRÉPARATION DU RÉFRIGÉRATEUR/CONGÉLATEUR VUE D’ENSEMBLE DE VOTRE RÉFRIGÉRATEUR UTILISATION DES FONCTIONS DE CONTRÔLE CONTRÔLE DES TEMPÉRATURES DU CONGÉLATEUR ET DU RÉFRIGÉRATEURCONTRÔLE DES TEMPÉRATURESDU RÉFRIGÉRATEUR OU DU CONGÉLATEUR FABRICATION DE GLACE ENLÈVEMENT ET NETTOYAGE DES ACCESSOIRES REMPLACEMENT DE L’AMPOULE INTÉRIEURE PROBLÈMES ET SOLUTIONS PRÉCAUTIONS À PRENDRE 1 2 4 5 5 6 7 8 9 10 11 12 12 AVERTISSEMENTS / PRÉCAUTIONS D’USAGE Veuillez suivre les précautions suivantes afin d’éviter blessures, dommages matériels ou usages inappropriés de l’appareil. (Après avoir pris connaissance de ce guide, veillez à le conserver dans un endroit sûr pour référence ultérieure.) Pensez à le remettre au nouveau propriétaire, le cas échéant. DANGER AVERTISSEMENT indique un risque de décès ou de Indique un risque de blessures ou de blessures graves. dommages matériels. Danger Ne pas brancher plusieurs appareils à la même prise• Cela pourrait causer une surchauffe et provoquer un incendie. Débrancher la prise de courant avant de changer la lumière intérieure du réfrigérateur. • Il y un risque d’électrocution. S’assurer que l’appareil est bien mis à la terre. • Sinon cela pourrait causer des dommages matériels ou l’électrocution. Ne pas laisser la prise de courant derrière le réfrigérateur. • Une prise de courant endommagée peut causer une surchauffe et provoquer un incendie. Si vous avez l’intention de jeter votre réfrigérateur, enlevez d’abord la porte. • IDe cette façon, un enfant ne pourra pas se retrouver coincé à à l’intérieur. • Éviter d’obstruer les ouvertures de ventilation de l’appareil. • Ne pas utiliser d’outils mécaniques ou autres pour accélérer le processus de décongélation autres que ceux recommandés par le manufacturier. • Ne pas endommager le circuit réfrigérant. • Ne pas utiliser d’appareils électriques à l’intérieur du du réfrigérateur/congélateur, à moins qu’il s’agisse d’un appareil recommandé par le manufacturier. Ne pas vaporiser d’eau directement à l’intérieur ou à l’extérieur du réfrigérateur/congélateur. • Il y a risque d’incendie ou d’électrocution. Ne pas vaporiser de gaz inflammable près du réfrigérateur/congélateur. • Il y a risque d’explosion ou d’incendie. Ne pas tordre le cordon électrique de manière excessive ou déposer d’objets lourds dessus. Cela présente un risque d’incendie. Si le cordon électrique est endommagé, veuillez le remplacer immédiatement auprès d’un employé de service ou du manufacturier. • Vous pourriez vous électrocuter. Ne pas déposer de contenant rempli de liquide au dessus del’appareil. • Si l’eau se répand sur une pièce électrique, cela pourrait provoquer un incendie ou l’électrocution. Ne pas installer le réfrigérateur/congélateur dans un endroit Humide, ou il pourrait entrer en contact avec de l’eau. • Si une pièce électrique était mal isolée, cela pourrait provoquer un incendie ou l’électrocution. Ne pas conserver de matières volatiles ou inflammables dans le réfrigérateur. • La conservation de benzène, de diluant, d’alcool, d’éther, de gaz LPou autres matières similaires peut provoquer une explosion. Ne pas démonter, réparer ou modifier l’appareil. • Cela pourrait provoquer un incendie ou conduire à un mauvais fonctionnement de l’appareil et causer des blessures corporelles. 2 AVERTISSEMENTS/PRÉCAUTIONS D’USAGE Avertissement Ne pas conserver de produits pharmaceutiques, de matériels scientifiques ou tout autre produit sensible à la température dans le réfrigérateur. • Les produits requérant des contrôles très stricts de température ne doivent pas être conservés dans le le réfrigérateur. Ne pas conserver trop d’aliments dans l’appareil. • Un objet pourrait tomber à l’ouverture de la porte et et provoquer des blessures corporelles ou des dommages Matériels. Ne pas mettre de bouteille ou tout autre objet de verre dans le congélateur. • Le contenant pourrait se briser et causer des blessures corporelles. Ne pas permettre à un enfant de se suspendre à la porte. Ne pas brancher l’appareil si la prise murale est desserrée. • Cela pourrait provoquer un incendie ou l’électrocution. Ne pas toucher aux produits conservés au congélateur avec des mains mouillées. • Cela pourrait causer des engelures. Ne pas débrancher l’appareil en tirant sur le cordon. • Vous pourriez déconnecter un fil et provoquer un courtcircuit. Nettoyer la poussière ou autres saletés des branches de la prise de courant. • Autrement il y a un risque d’incendie. Ne pas laisser d’objets sur le dessus de l’appareil • Les objets pourraient tomber lors de l’ouverture ou la fermeture de la porte et causer des blessures corporelles ou des dommages matériels. Prévoir assez d’espace pour installer le réfrigérateur/ congélateur et le poser sur un plancher solide et au niveau. • Si l’appareil n’est pas au niveau, il peut en résulter des bruits inhabituels et un refroidissement insuffisant. Attendre au moins 1 heure avant de brancher l’appareil. Ne pas introduire vos mains dans le bas de l’appareil. • Les coins pointus pourraient causer des blessures. Après avoir débrancher l’appareil, attendre 5 minutes avant de le rebrancher. • Un mauvais fonctionnement du congélateur peut causer des dommages matériels. Si l’appareil n’est pas utilisé pendant une longue période, Débranchez-le. • Toute détérioration de l’isolation peut provoquer un incendie. Nettoyer le réfrigérateur/congélateur. • Nettoyer et frotter l’appareil à l’intérieur et à l’extérieur avec un linge humide et essuyer complètement. Brancher le réfrigérateur/congélateur à une prise murale qui ne sera utilisée que pour l’appareil. • Cet appareil doit être posé correctement. Ne pas laisser un enfant toucher ou jouer avec le panneau de contrôle sur le devant de l’appareil. • Ne pas permettre aux enfants de jouer avec l’appareil. • Ne pas se tenir ou se pencher sur le panneau, enlever des pièces les portes, etc. • Les réparations et l’entretien de l’appareil doivent être effectués par un technicien qualifié. Les réparations inadéquates effectuées par une personne non qualifiée peuvent représenter des risques de danger qui pourraient avoir des conséquences graves pour l’utilisateur de l’appareil. • Ne jamais vous mettre des cubes de glace ou des sucettes glacées dans la bouche juste après les avoir sortis du congélateur. (Ils seront trop froid et pourraient vous causer des “brûlures de congélation”) 3 INSTALLATION DU RÉFRIGÉRATEUR/CONGÉLATEUR Prévoir assez d’espace pour installer le réfrigérateur/congélateur et le poser sur un plancher solide et au niveau. • Si l’appareil n’est pas au niveau, il peut en résulter des bruits inhabituels et un refroidissement insuffisant. Brancher l’appareil à une prise murale qui ne sera utilisé que pour cette appareil. • Cet appareil doit être mis à la terre correctement. Nettoyer le réfrigérateur/congélateur. • Frotter et nettoyer l’appareil à l’intérieur et à l’extérieur avec un linge humide et l’essuyer complètement. Mettre les aliments dans le réfrigérateur/congélateur. • On vous suggère d’attendre 2 ou 3 heures avant de mettre vos aliments à l’intérieur. Danger Utilisation d’une prise de courant mise à la terre servant exclusivement à cet appareil : • Si vous utilisez une prise munie d’une borne de mise à la terre, vous n’avez pas besoin d’une connexion de mise à la terre séparée. Utilisation d’une prise de courant non mise à la terre : • Branchez le fil de mis à la terre à la plaque de cuivre et l’enfouir à au moins 10 pouces sous le sol. 10 inch L’appareil doit être placé de façon à ce que la prise soit accessible après l’installation. INDICATEURS Si le devant de l’appareil est légèrement plus élevé que l’arrière, la porte s’ouvre et se referme plus facilement. L’appareil penche vers la droite. Tourner la patte d’ajustement droite dans la direction de la flèche à l’aide d’un tournevis à tête plate jusqu'à ce que l’appareil soit au niveau. L’appareil penche vers la gauche Tourner la patte d’ajustement gauche dans la direction de la flèche à l’aide d’un tournevis à tête plate jusqu'à ce que l’appareil soit au niveau. 4 PRÉPARATION DU RÉFRIGÉRATEUR/CONGÉLATEUR Afin de préparer votre appareil ménager pour utilisation et afin de vous assurer qu’il fonctionne bien, veuillez suivre les étapes suivantes. Installer toutes les tablettes et tous les La lumière intérieure s’allume lorsque vous compartiments qui ont été enlevés au ouvrez la porte. moment du transport et les placer à leur Elle s’éteint lorsque vous fermez la porte. place respective. Il est conseillé de nettoyer l’appareil avant de la mettre en marche pour la première fois afin d’enlever la poussière qui se sera accumulée durant l’emballage et la livraison. Veuillez nettoyer le distributeur d’eau (sur certains modèle) avec du détergent, particulièrement s’il dégage des odeurs. L’appareil fonctionne à l’aide d’un compresseur qui se met à “on” et “off” afin de maintenir la température à l’intérieur. Lorsque le compresseur est neuf, il a besoin d’une période de rodage qui peut s’étendre jusqu’à 5 mois. Durant cette période, il peut être légèrement bruyant. C’est tout à fait normal et ne constitue pas une anomalie. Attendre au moins 2 heures après avoir mis l’appareil en marche pour mettre des aliments surgelés dans le congélateur. Ne rien mettre avant que la température du congélateur atteigne -18°C. Si vous désirez ranger vos aliments le plus rapidement possible, régler la température au plus bas ( -25°C) et attendez une heure. L’appareil est préréglé pour un fonctionnement normal. Il est conseillé de régler la température du réfrigérateur à +3°C et celle du congélateur à -19°C. Attendre que la température à l’intérieur du réfrigérateur soit suffisamment basse pour mettre vos aliments. Cela prend quelques heures au réfrigérateur pour atteindre la température adéquate. VUE D’ENSEMBLE DE VOTRE RÉFRIGÉRATEUR/CONGÉLATEUR LUMIÈRE DU RÉFRIGÉRATEUR RÉFRIGÉRATEUR BACS DE LA PORTE À USAGES MULTIPLES TABLETTES DU RÉFRIGÉRATEUR BACS POUR LES BOUTEILLES TIROIR AVEC CONTRÔLE DE L’HUMIDITÉ MACHINE À GLAÇONS ET BAC DE CONSERVATION DE GLACE CONGÉLATEUR TIROIR DU CONGÉLATEUR LUMIÈRE DU CONGÉLATEUR 5 UTILISATION DES FONCTIONS DE CONTRÔLE Touche de verrouillage parental Lorsque vous appuyez sur ces 2 touches simultanément pendant 3 secondes; ceci verrouille les fonctions congélation rapide, refroidissement rapide, température du congélateur, température du réfrigérateur et celles-ci ne peuvent être modifiées. Lorsque vous appuyez de nouveau sur ces deux touches simultanément pendant 3 secondes; ceci annule la fonction de verrouillage parental. BOUTON DE TEMPÉRATURE DU CONGÉLATEUR Règle la température du congélateur. Appuyer sur le bouton plusieurs fois consécutives pour changer la température en ordre entre -14°C et -25°C. BOUTON DE TEMPÉRATURE DU RÉFRIGÉRATEUR Règle la température du réfrigérateur. Appuyer sur le bouton plusieurs fois consécutives pour changer la température en ordre entre 7°C et 1°C. BOUTON DE CONGÉLATION RAPIDE Accélère le processus de congélation du congélateur. BOUTON DE REFROIDISSEMENT RAPIDE Accélère le processus de refroidissement du réfrigérateur 6 CONTRÔLE DES TEMPÉRATURES DU CONGÉLATEUR ET DU RÉFRIGÉRATEUR Congélateur Réfrigérateur • La température du congélateur • La température du réfrigérateur peut être réglée entre 7°C et peut être réglée entre -14°C et -25°C. • Appuyer sur le bouton TEMPÉRATURE DU CONGÉLATEUR de façon consécutive jusqu’à ce que s’affiche sur le panneau la température désirée. • L’afficheur de la température change dans un ordre séquentiel entre -14°C et -25°C. Lorsque l’afficheur atteint -14°C, il retourne à -25°C. • Après cinq secondes, l’affichage retourne à la température moyenne du congélateur. 1°C. • Appuyer sur le bouton TEMPÉRATURE DU RÉFRIGÉRATEUR de façon consécutive jusqu’à ce que s’affiche sur le panneau la température désirée. • L’afficheur de la température change dans un ordre séquentiel et revient à la température moyenne de la même façon que le congélateur. C C Affichage de la température Affiche la température actuelle et la température du congélateur sélectionnée. Affichage du congélateur Indique que vous ajustez la température du congélateur ou que vous avez ouvert la porte du congélateur. Affichage de la température Affiche la température actuelle et la température du réfrigérateur sélectionnée. Affichage du réfrigérateur Indique que vous ajustez la température du réfrigérateur ou que vous avez ouvert la porte du réfrigérateur. INDICATEURS Congélation • Ce voyant lumineux s’allume lorsque vous appuyez sur le bouton CONGÉLATION RAPIDE rapide Appuyez sur ce bouton pour retourner rapidement à la température sélectionnée. Cette fonction est utile si la porte du congélateur a été laissée ouverte longtemps. • Appuyer à nouveau sur le bouton pour annuler le mode CONGÉLATION RAPIDE. Refroidissem • Ce voyant lumineux s’allume lorsque vous appuyez sur le bouton REFROIDISSEMENT RAPIDE. ent rapide Appuyez sur ce bouton pour retourner rapidement à la température sélectionnée. Cette fonction est utile si la porte du réfrigérateur a été laissée ouverte longtemps. • Appuyer à nouveau sur le bouton pour annuler le mode REFROIDISSEMENT RAPIDE. • Les températures du réfrigérateur et du congélateur affichées sont les Affichage de la températures réelles. température • Il peut y avoir une légère différence entre la température sélectionnée et la température réelle. 7 CONSERVATION DES ALIMENTS DANS LE RÉFRIGÉRATEUR ET LE CONGÉLATEUR Suivre les recommandations suivantes pour la conservation de vos aliments : • Attendre que les aliments ou les boissons aient refroidi avant de les mettre dans l’appareil. • S’assurer que les aliments sont emballés convenablement avant de les ranger, afin d’éviter qu’ils se dessèchent, se décolorent ou perdent de la saveur, préservant par le fait même leur fraîcheur. Les fruits et les légumes doivent être emballés, à condition qu’ils soient rangés dans le tiroir à légumes. • Ne pas ranger d’aliments emballés dans du papier dans le réfrigérateur ou le congélateur. Cela pourrait être la cause de mauvaises odeurs. • Ne jamais laisser les embouts de plastique ou les caoutchoucs hermétiques de la porte entrer en contact avec de l’huile ou de la graisse car ces matières deviennent facilement perméable. • Ne jamais ranger de matières explosives dans l’appareil. Les produits à haute teneur en alcool doivent être rangés debout dans des contenants bien fermés. • Veiller à laisser un espace d’un demi pouce entre la paroi de l’appareil et le mur afin de permettre la circulation d’air. A. Réfrigérateur Tablettes transparentes incassables • Placer les aliments dans des contenants de conservation et placer les en laissant un espace raisonnable entre eux. • Les tablettes sont fabriquées avec un matériau transparent et incassable pour un usage sécuritaire. Tiroirs avec contrôle de l’humidité • Les fruits et les légumes peuvent être conservés dans ces compartiments. - Les tiroirs peuvent être enlevés pour faire plus d’espace pour les fruits et légumes. • Pour maintenir l’humidité élevée, glisser le levier du contrôle d’humidité à “HIGH”. Compartiments des portes à usages multiples et contenant pour les œufs • Le réfrigérateur est moins froid aux parties avant et supérieure ainsi que dans la porte. • Y placer les petits contenants d’aliments comme le fromage, le lait et les boissons. Compartiment pour les œufs • Mettre les œufs dans le bac comme le montre l’illustration et le placer sur une tablette. Porte-bouteilles de la porte • Mettre les petites bouteilles, les canettes de bière, les cartons de lait ou de jus dans la partie supérieure de la porte et les bouteilles et les cartons en format plus gros dans la partie inférieure. 8 CONSERVATION DES ALIMENTS DANS LE RÉFRIGÉRATEUR OU LE CONGÉLATEUR Tiroir supérieur du congélateur • Conserver des paquets d’aliments surgelés comme la crème glacée et le bacon. B. Congélateur Tiroir supérieur du congélateur Tiroir du milieu et tiroir inférieur du congélateur • Conserver la viande et le poisson frais ou des aliments secs en portions appropriées. Tiroir du milieu et tiroir inférieur du congélateur Emballage des aliments Note Emballer les aliments dans les portions appropriées pour votre foyer. excéder 5,5 livres. Des portions petites se congèlent plus rapidement et la qualité des aliments se conservent plus facilement lors de la décongélation et de la préparation des repas. Il est important de bien emballer aliments dans des sacs ou des contenants hermétiques avant de congeler afin d’éviter qu’ils se déshydratent ou qu’ils perdent de leur saveur. Emballer les aliments, retirer entièrement l’air et fermer hermétiquement. Matériel d’emballage approprié : Sacs de plastique, pellicule plastique, papier d’aluminium et contenants pour le congélateur. Ces produits sont en vente partout. Matériel d’emballage inapproprié : Papier d’emballage, papier ciré, cellophane, sacs de poubelle ou d’épicerie. Ces produits peuvent contribuer à propager les mauvaises odeurs. Matériel approprié pour fermer hermétiquement : Élastiques, pinces de plastique, cordes, attaches pour le congélateur. La pellicule plastique et les sacs peuvent être fermés hermétiquement à l’aide d’un fer ou d’une presse spécialement conçus à cette fin. Avant de mettre un paquet dans le congélateur, vous devriez clairement identifier le contenu et la date de congélation. FABRICATION DE GLACE Retirer les tiroirs à glace. Fermez la porte du congélateur. Remplir les tiroirs d’eau jusqu’à la marque (flèche). Système de renversement de la glace 3) Remettre les tiroirs à glace en place Une fois que l’eau a gelé, tourner les cadrans des tiroirs à glace pour vider les cubes dans le bac. Risque d’explosion Danger NOTE • Les pièces les plus froides du réfrigérateur sont les parois arrière et la tablette inférieure. C’est le meilleur endroit pour Conserver les aliments plus délicats. • Ne jamais mettre de contenants de verre dans le congélateur, car le verre éclatera lorsque le liquide sera congelé. Fabrication rapide de glace Appuyer sur le bouton “CONGÉLATION RAPIDE” pour obtenir de la glace plus rapidement. 9 ENLÈVEMENT ET NETTOYAGE DES ACCESSOIRES Avant de nettoyer l’appareil, vous devez toujours fermer l’interrupteur et débrancher la prise de courant. Ne pas utiliser de nettoyant à la vapeur. La vapeur peut endommager la surface de l’appareil ou les composantes électriques, associé à un risque d’électrocution. Tiroir à glace • Placer une main dans la cavité du bas et tirer le tiroir vers vous. • Retirer les tiroirs à glace, rincer à l’eau puis sécher entièrement. Tiroirs avec contrôle de l’humidité • Tirer le tiroir à salade à forte humidité aussi loin que possible, puis retirer le en le soulevant légèrement et le tirant vers vous. • Nettoyer avec un linge humide et assécher complètement. bacs des porte • Tenir les bacs à deux mains, puis les retirer en les soulevant légèrement et en les tirant vers vous. • Les laver à l’eau et les sécher entièrement. Tiroirs du congélateur • Tenir le tiroir à deux mains et le tirer aussi loin que possible, puis le retirer en le soulevant légèrement et en le tirant vers vous. • Nettoyer avec un linge humide et assécher complètement. Tablettes transparentes et incassables • Retirer la tablette, puis la nettoyer avec de l’eau et du détergent et l’assécher complètement. • Ne pas intervertir la position des tablettes en le reposant. Caoutchouc hermétique • Nettoyer les caoutchoucs hermétiques avec de l’eau et du détergent. • Utiliser une petite palette de bois enroulée dans un torchon pour nettoyer entre les rainures. 10 REMPLACEMENT DES AMPOULES INTÉRIEURES AMPOULE DU RÉFRIGÉRATEUR Toujours débrancher l’appareil avant de changer la lumière du réfrigérateur. Autrement il pourrait y avoir un risque d’électrocution. Dévisser le couvercle à l’aide d’un tournevis cruciforme. lumière incandescente • Dévisser l’ampoule pour la changer. • Ampoule de 30 Watts avec une base de prise 17 Revisser le couvercle à l’aide d’un tournevis cruciforme. AMPOULE DU CONGÉLATEUR Soulever la traverse située sous le couvercle de l’ampoule en appliquant une pression dessus et en tirant vers vous. Changer l’ampoule après l’avoir tourner dans le sens de la flèche. • Le nombre de Watts et la tension doivent être conformes à ce qui est prescrit sur la plaque. • Ampoule de 15 Watts avec une base de prise 17 Insérer la traverse inférieure après avoir fixer la partie supérieure du couvercle de l’ampoule. NOTE Les ampoules de remplacement pour le congelateur et le refrigerateur sont disponibles aux magasins de detail tels que Carrefour, Auchan et Leclerc. Utilisez l'ampoule de remplacement de taille E17, maximum 30 watts pour le refrigerateur et 15 watts pour le congelateur. 11 PROBLÈMES ET SOLUTIONS Le réfrigérateur ne fonctionne pas du tout ou la Température est trop élevée. Les coins et les côtés de l’appareil sont chauds, il y a de la condensation. • S’assurer que l’appareil est bien branché. • La température du panneau de contrôle a-t-elle été bien sélectionnée? • L’appareil est-il placé dans un endroit ensoleillé ou est-il près d’une source de chaleur? • Le dos du réfrigérateur est-il trop près du mur? • Des tuyaux à l’épreuve de la chaleur sont installés dans les dans les coins avant de l’appareil pour empêcher la condensation de se former. Lorsque la température ambiante monte, ils peuvent être moins efficaces. Cela est toutefois normal. • Par temps très humide, de la condensation peut se former sur la surface extérieure de l’appareil lorsque l’humidité de l’air entre en contact avec la surface fraîche de l’appareil. Les aliments dans le réfrigérateur sont congelés • La température indiquée sur le panneau d’affichage est-elle adéquate? Baisser la température. • La température de la pièce est-elle trop basse? • Avez-vous rangé les aliments contenant beaucoup d’eau dans la partie la plus froide du réfrigérateur? Vous entendez l’eau pétiller • Le bruit de pétillement provient de la circulation du réfrigérant dans le réfrigérateur et est tout à fait normal. Vous entendez des bruits ou des sons inhabituels Le réfrigérateur dégage de mauvaises odeurs • Vous assurer que le plancher est stable et au niveau. • Quelque chose a-t-il pu tomber derrière ou sous le réfrigérateur? • L’arrière de l’appareil est-il trop près du mur? • Le bruit provient-il du compresseur de l’appareil? • On peut entendre un « tic-tac » provenant de l’intérieurdu réfrigérateur. Ce son se produit car certains accessoires se contractent ou s’élargissent. • Emballez les aliments qui dégagent de fortes odeurs de Hermétiquement. Jetez les aliments avariés. De la givre se forme à surface des aliments • Laissez de l’espace entre les aliments pour permettre une circulation d’air efficace. • La porte est-elle fermée correctement? De la condensation se forme sur les parois intérieures de de l’appareil et autour des légumes • Les aliments contenant beaucoup d’eau sont conservés non couverts à un taux d’humidité élevé ou la porte a été laissée ouverte trop longtemps. • Conserver les aliments emballés ou dans des contenants hermétiques. PRÉCAUTIONS D’USAGE Conserver les aliments contenant beaucoup d’eau au devant des tablettes. ASTUCES Mettre les aliments chauds dans l’appareil qu’une fois refroidis. • En mettant des aliments déjà froids, vous économisez l’électricité et vous vous améliorez la réfrigération. Trucs pour économiser l’énergie • Installer l’appareil dans un endroit frais, sec et aéré suffisamment. S’assurer qu’il est à l’abri du soleil et de autre source de chaleur (comme un radiateur par exemple). • Ne bloquer jamais les grilles de ventilation de l’appareil. • Attendre que les aliments aient refroidi avant de les mettre dans l’appareil. • Mettre les aliments congelés dans le réfrigérateur pour les décongeler. Vous pouvez vous servir de la basse température des aliments congelés pour refroidir les aliments dans le réfrigérateur. • Dégivrer le congélateur lorsqu’il y a trop de givre. Une épaisse couche de givre nuie à la transmission du froid aux produits surgelés, ce qui augmente la consommation d’énergie. • Éviter de laisser la porte ouverte trop longtemps lorsque vous sortez ou mettez des aliments dans l’appareil. Moins longtemps vous laissez la porte ouverte, moins la glace se forme dans le congélateur. • Lorsque vous congelez des aliments ou que vous les mettez dans le congélateur, placez-les directement sur les éléments dans le compartiment supérieur. 12 ADRESSE : SAMSUNG ELECTRONICS CANADA INC 7037 FINANCIAL DRIVE, MISSISSAUGA, ONTARIO L5N 6R3 TEL : 905-542-3535 TÉLÉC. : 905-542-3835 1-800-SAMSUNG ">
公開リンクが更新されました
あなたのチャットの公開リンクが更新されました。