Série SC44**
Aspirateur
Manuel d'utilisation
✻ Avant la mise en service de l'appareil, veuillez lire attentivement les instructions.
✻ Utilisation intérieure uniquement.
Français
imagine the possibilities
Merci d’avoir choisi un produit Samsung.
DJ68-00643K (FR)-00.indd 01
2014. 6. 19.
2:15
Consignes de sécurité
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
DANGER
DANGER
• Avant la mise en service de l'appareil, veuillez lire attentivement le présent
manuel et le conserver pour référence.
• Comme les instructions d'utilisation suivantes se rapportent à divers
modèles, les caractéristiques de votre aspirateur peuvent différer
légèrement de celles décrites dans ce manuel.
SYMBOLES D'AVERTISSEMENT UTILISÉS
Indique la présence d'un danger de mort ou de blessure grave.
AVERTISSEMENT
ATTENTION
Indique la présence d'un risque de blessure ou de dommage
matériel.
AUTRES SYMBOLES UTILISÉS
Action à ne PAS FAIRE.
Action à réaliser.
Indique que vous devez débrancher la fiche d'alimentation de la
prise.
02_ consignes de sécurité
DJ68-00643K (FR)-00.indd 02
2014. 6. 19.
2:15
Consignes de sécurité
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
1. Lire attentivement toutes les instructions. Avant de
mettre en marche l'appareil, vous devez vérifier que la
tension de votre installation électrique correspond avec
celle indiquée sur la plaque située sous l'appareil.
2. AVERTISSEMENT : Ne pas utiliser si les surfaces sont
humides.
Ne pas utiliser pour aspirer de l'eau.
3. Ne pas utiliser l'aspirateur sans un sac à poussière.
Pour des performances optimales, vider le collecteur de
poussière avant qu'il ne soit plein.
4. Ne pas utiliser l'appareil pour ramasser des allumettes,
braises ou des mégots de cigarette.
5. Tenir hors de portée des poêles ou autres sources de
chaleur. La chaleur peut déformer et décolorer les pièces
en plastique de l'appareil.
6. Veiller à ne pas aspirer d'objets pointus ou tranchants car
ils pourraient endommager des pièces de l'aspirateur. Ne
pas marcher sur le tuyau. Ne pas poser d'objet lourd sur
le tuyau.
Ne pas bloquer l'aspiration ou la ventilation.
7. Arrêter l'aspirateur en appuyant sur le bouton situé sur
l'appareil avant de le débrancher de la prise de courant.
Retirer la fiche de la prise avant de changer le sac à
poussière ou le réservoir. Afin d'éviter des dommages,
consignes de sécurité _03
DJ68-00643K (FR)-00.indd 03
2014. 6. 19.
2:15
veiller à retirer la prise de la fiche en la tenant. Ne tirer
pas sur le cordon.
8. Cet appareil peut être utilisé par des enfants de
plus de 8 ans, des personnes ayant des capacités
physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un
manque d'expérience et de connaissances, à condition
qu'elles soient surveillées ou qu'elles aient reçues des
instructions relatives à l'utilisation de l'appareil. Elles
doivent savoir l'utiliser en toute sécurité et comprendre
les risques associés.
9. Les enfants ne doivent pas prendre l'appareil pour jouer
avec. Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas être
réalisés par des enfants à moins d'être surveillés par un
adulte.
10. Avant de nettoyer ou de procéder à une opération
d'entretien, la fiche doit être retirée de la prise.
11. Il est conseillé de ne pas utiliser de rallonge.
12. Si votre aspirateur ne fonctionne pas correctement,
mettez-le hors tension et contactez un technicien agréé.
13. Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être
remplacé par le fabricant ou un technicien agréé par
le fabricant ou encore un technicien qualifié et ce afin
d'éviter tout risque.
14. Ne pas transporter en tenant par le tuyau.
Utiliser pour cela la poignée située sur l'appareil.
15. Débrancher l'aspirateur lorsqu'il n'est pas utilisé. Mettre
l'appareil hors tension avant de le débrancher.
04_ consignes de sécurité
DJ68-00643K (FR)-00.indd 04
2014. 6. 19.
2:15
Sommaire
MONTAGE DE L’ASPIRATEUR
06
FONCTIONNEMENT DE
L’ASPIRATEUR
07
07
07
Bouton MARCHE/ARRÊT
Cordon d'alimentation
Réglage de la puissance d'aspiration
08
09
11
12
Montage d'un accessoire
Entretien des brosses
Vider le collecteur à poussière
Nécessité de nettoyer le dispositif
d'aspiration
Nettoyage du dispositif d'aspiration
Nettoyage du filtre d'évacuation
07
ENTRETIEN DES OUTILS ET
DU FILTRE
08
13
14
DÉPANNAGE
15
sommaire _05
DJ68-00643K (FR)-00.indd 05
2014. 6. 19.
2:15
Montage de l’aspirateur
ACCESSOIRES
ACCESSOIRES
•
Les caractéristiques varient en fonction du modèle.
•
Ne pas appuyer sur le bouton de la
poignée du collecteur de poussière
lorsque vous déplacez l'appareil.
•
Avant de le ranger, remettez la brosse
à sa place.
06_ montage de l’aspirateur
DJ68-00643K (FR)-00.indd 06
2014. 6. 19.
2:15
Fonctionnement de l’aspirateur
BOUTON MARCHE/ARRÊT
02
FONCTIONNEMENT DE L’ASPIRATEUR
ATTENTION
• Lorsque vous retirez la fiche de la prise, veillez à tirer sur
la fiche et non pas le cordon.
CORDON D'ALIMENTATION
RÉGLAGE DE LA PUISSANCE D'ASPIRATION
•
TUYAU
Pour diminuer la force de l'aspiration
pour des étoffes, des moquettes fines et
d'autres tissu légers, poussez au niveau
de l'arrivée d'air jusqu'à ce que l'orifice
soit ouvert.
fonctionnement de l’aspirateur _07
DJ68-00643K (FR)-00.indd 07
2014. 6. 19.
2:15
Entretien des outils et du filtre
MONTAGE D'UN ACCESSOIRE
Tube (en option)
•
Régler la longueur du tube télescopique en
faisant glisser d'avant en arrière le bouton de
réglage situé au milieu du tube.
•
Pour contrôler en cas de blocages, il faut
ôter le tube télescopique et l'ajuster pour
le raccourcir. Cela permet de retirer plus
facilement les éléments qui obstruent le tube.
Accessoire
•
Brosse poussière pour les meubles, étagères,
livres, etc.
•
Embout plat pour les radiateurs, interstices,
coins, entre les coussins.
08_ entretien des outils et du filtre
DJ68-00643K (FR)-00.indd 08
2014. 6. 19.
2:15
ENTRETIEN DES BROSSES
Brosse 2 positions (en option)
• Réglez la position en fonction du type de surface.
Brosse spéciale poils d'animaux (en option)
Pour mieux aspirer les poils d'animaux et les fibres sur les moquettes.
Régulièrement aspirer des cheveux ou des poils d'animaux peut entraîner un ralentissement de la rotation
car ils peuvent s'enrouler autour de la brosse. Si tel est le cas, nettoyez le tambour avec précaution.
ENTRETIEN DES OUTILS ET DU FILTRE
Nettoyage sol
03
Nettoyage moquette
• Si l'orifice d'aspiration est
bouché, ôtez complètement
ce qui obstrue.
Brosse spéciale tissu (en option)
Lorsque la turbine est obstruée, la brosse ne peut plus tourner correctement.
Pour y remédier, il faut procéder comme suit. Pour ôter les poils d'animaux et
fibres sur des meubles capitonnés et du linge de maison.
Lorsque l'orifice d'aspiration est bouché, ôtez complètement ce qui
obstrue.
Tournez le bouton de verrouillage sur « DÉVERROUILLER
» (UNLOCK) et retirez les déchets.
Turbine
Brosse
Pour le remontage, alignez le couvercle sur l'avant
de l'unité principale et refermez. Une fois le couvercle
fermé, vérifiez que le bouton de verrouillage est sur
« VERROUILLER » (LOCK).
DANGER
DJ68-00643K (FR)-00.indd 09
A utiliser uniquement pour de la literie. Faire attention à ne pas
endommager la brosse lorsque vous la débloquez.
entretien des outils et du filtre _09
2014. 6. 19.
2:15
Entretien des outils et du filtre
Brosse « Mini Turbo » (en option)
- POUR REMPLACER LE ROULEAU BROSSE
E
1. En cas d'obstruction ou de débris visibles,
desserrez les deux vis situées à l'arrière de la brosse
« Mini Turbo » pour retirer la plaque et enlever ce qui
obstrue.
2. Vérifiez l'état du rouleau brosse.
Remplacez-le si les brosses sont usées.
Pour retirer le rouleau brosse, soulevez et retirez les
encoches du boîtier de la buse.
Pour le remplacer, glissez les extrémités du nouveau
rouleau brosse dans la même position.
Vérifiez que la courroie est en bon état.
Si la courroie est cassée ou fendue, remplacez
la courroie conformément aux instructions pour
remplacer la courroie.
3. Fonctionnement sur MAX.
Appuyez sur le bouton MAX pour faire fonctionner
l'aspirateur avec sa capacité d'aspiration maximale.
- POUR REMPLACER LA COURROIE
1. Retirez la plaque située en-dessous.
Reportez-vous au schéma des instructions relatives
au remplacement du rouleau brosse.
2. Fixez une extrémité de la nouvelle courroie autour
de l'arbre.
3. Fixez l'autre partie de la boucle autour de la zone
prévue à cet effet sur le rouleau brosse. Glissez le
rouleau brosse dans les encoches du boîtier de la
buse.
Reportez-vous au schéma des instructions relatives
au remplacement du rouleau brosse.
4. Repositionnez la brosse « Mini Turbo » comme décrit
dans les instructions relatives au remplacement du
rouleau brosse.
10_ entretien des outils et du filtre
DJ68-00643K (FR)-00.indd 10
2014. 6. 19.
2:15
VIDER LE COLLECTEUR À POUSSIÈRE
03
ENTRETIEN DES OUTILS ET DU FILTRE
1. Une fois que le niveau de 2. Appuyez sur le bouton 3. Ouvrez le couvercle.
remplissage du collecteur
pour retirer le collecteur
est atteint, le voyant du
à poussière.
contrôle de filtre s'allume
ou la puissance d'aspiration
est sensiblement plus faible
pendant le nettoyage. Il
faut le vider.
4. Videz-le dans la
poubelle.
-
5. Fermez le couvercle.
6. Avant de remettre l'appareil
en marche, poussez le
collecteur dans l'unité
principale de l'aspirateur
jusqu'à entendre un « clic ».
Videz dans un sac
plastique
(recommandé pour les
personnes souffrant
d'asthme ou/ou d'allergies)
Vous devrez éventuellement le rincer à l'eau
froide.
entretien des outils et du filtre _11
DJ68-00643K (FR)-00.indd 11
2014. 6. 19.
2:15
Entretien des outils et du filtre
NÉCESSITÉ DE NETTOYER LE DISPOSITIF D'ASPIRATION
-
Si la puissance d'aspiration est sensiblement plus faible pendant le nettoyage,
vérifiez-le comme expliqué ci-après.
Mettre en marche
Si la puissance d'aspiration est sensiblement plus faible et
que l'orifice d'aspiration est à 10 cm du sol, il faut nettoyer
ce dernier.
Si la puissance d'aspiration diminue sensiblement de manière continue, changez le
dispositif comme indiqué dans les illustrations ci-après.
12_ entretien des outils et du filtre
DJ68-00643K (FR)-00.indd 12
2014. 6. 19.
2:15
NETTOYAGE DU DISPOSITIF D'ASPIRATION
1. Retirez le collecteur et le dispositif comme
illustré.
03
ENTRETIEN DES OUTILS ET DU FILTRE
2. Retirez l'éponge et le filtre du dispositif.
3. Lavez à l'eau l'éponge et le filtre.
4. Laissez-les sécher au minimum 12 heures.
5. Replacez l'éponge et le filtre dans le dispositif.
6. Replacez le dispositif remonté dans l'unité
principale.
Vérifiez que le filtre est complètement sec
avant de le remettre dans l'aspirateur. Il faut au
moins 12 heures pour qu'il soit sec.
entretien des outils et du filtre _13
DJ68-00643K (FR)-00.indd 13
2014. 6. 19.
2:15
Entretien des outils et du filtre
NETTOYAGE DU FILTRE D'ÉVACUATION
ACCESSOIRE - FILTRE MICRO
Appuyez sur le panneau fixe
à l'arrière de l'unité principale
pour le retirer.
Retirez et remettez le filtre bloqué.
Vous trouverez des filtres chez votre distributeur
Samsung.
ACCESSOIRES
14_ entretien des outils et du filtre
DJ68-00643K (FR)-00.indd 14
2014. 6. 19.
2:15
Dépannage
PROBLÈME
SOLUTION
Le moteur ne démarre pas.
• Contrôlez le câble, la fiche et la prise.
• Laissez-le refroidir.
La puissance d'aspiration
diminue progressivement.
• Vérifiez que rien n'obstrue l'appareil et dans le
cas contraire retirez ce qui bloque.
Le cordon ne se rembobine
pas entièrement.
• Tirez environ 2 à 3 m de cordon et appuyez sur
le bouton de rembobinage.
L'aspirateur n'aspire plus.
• Vérifiez le tuyau et remplacez-le si nécessaire.
Aspiration faible ou de moins
en moins puissante.
• Contrôlez le filtre et si nécessaire, nettoyezle comme indiqué dans les instructions. Si les
filtres sont usés, remplacez-les par des neufs.
Surchauffe de l'appareil.
• Contrôlez les filtres et si nécessaire, nettoyez-les
comme indiqué dans les instructions.
Décharge électrostatique
• Diminuez la puissance d'aspiration.
Cet aspirateur est conforme aux normes suivantes :
Directive CEM : 2004/108/EEC
Directive basse tension : 2006/95/EC
DJ68-00643K (FR)-00.indd 15
2014. 6. 19.
2:15
Fiche produit
[Français]
Conformément au règlement délégué (UE) N°665/2013 de la Commission
A Fabricant
B Modèle
C Type
D Classe d'efficacité énergétique
E Consommation annuelle d'énergie (kWh/an)
Classe de performance de nettoyage sur
moquettes
Classe de performance de nettoyage sur sols
G
durs
F
H Classe d'émission de poussière
I Niveau sonore (dBA)
J Consommation d'énergie (W)
K Label écologique
Samsung Electronics., Co. Ltd
SC44E0
Aspirateur standard
F
58.0
F
D
D
81
1300
No
1) La consommation annuelle d’énergie (kWh/an) est basée sur 50 nettoyages.
2) La consommation annuelle d’énergie actuelle dépend de la manière dont l’appareil est utilisé.
DJ68-00643K (FR)-00.indd 16
2014. 6. 19.
2:15
memo
DJ68-00643K (FR)-00.indd 17
2014. 6. 19.
2:15
Samsung Service Consommateur
BP 200 93404 Saint Ouen Cedex
Pour toute information ou tout
renseignement complémentaire sur nos
produits, notre service consommateurs
est à votre disposition au :
01 48 63 0000
Vous pouvez également
vous connecter à notre site internet
www.samsung.com/fr/support
DJ68-00643K-00
DJ68-00643K (FR)-00.indd 18
2014. 6. 19.
2:15
">
