Samsung GT-I7500L Manuel utilisateur

GT-I7500L
T É L É P H O N E
Q u a t r e
M O B I L E
b a n d e s
Guide d’utilisation
Veuillez lire ce guide avant d’utiliser votre téléphone
et conservez-le à titre de référence.
BMC_i7500L_GU_FR_20091130_D4
Propriété intellectuelle
Tous les éléments de propriété intellectuelle définis ci-dessous, qui sont la possession ou la propriété de
SAMSUNG ou de ses fournisseurs, et qui ont trait au téléphone SAMSUNG, incluant, de façon non
limitative, les accessoires, les pièces ou les logiciels s’y rattachant (le « système téléphonique »), sont des
propriétés exclusives de SAMSUNG et sont protégés conformément aux lois fédérales et provinciales, et
aux dispositions de traités internationaux. Les éléments de propriété intellectuelle comprennent, de façon
non limitative, les inventions (brevetables ou non brevetables), les brevets, les secrets commerciaux, les
droits d’auteur, les logiciels, les programmes informatiques et les documents qui s’y rattachent, ainsi que
toute autre oeuvre de création. En aucun cas, vous ne pouvez enfreindre ou autrement violer les droits
garantis par la propriété intellectuelle. De plus, vous acceptez de ne pas modifier, préparer d’oeuvres
dérivées, rétroconcevoir, décompiler, désassembler ou essayer de quelque manière que ce soit de créer
un code source à partir des logiciels, ni même de faire toute tentative dans ce sens. Aucun droit ni titre de
propriété à l’égard des éléments de propriété intellectuelle ne vous est cédé par la présente. Tous les
droits applicables de propriété intellectuelle demeureront la propriété de SAMSUNG et de ses
fournisseurs.
Droits d’auteur
© 2009 Samsung Electronics Canada, Inc. SAMSUNG est une marque déposée de SAMSUNG
Electronics Co., Ltd. et de ses sociétés affiliées.
Accordé sous licence par Qualcomm Incorporated sous un ou plusieurs des brevets suivants : brevets
américains 4, 901, 307; 5, 056, 109; 5, 099, 204; 5, 101, 501; 5, 103, 459; 5, 107, 225; 5, 109, 390.
OpenwaveMD est une marque déposée de Openwave, Inc.
RSAMD est une marque déposée de RSA Security, Inc.
Post-itMD est une marque déposée de Minnesota Mining and Manufacturing Company, connue sous le
nom 3M CORPORATION DELAWARE.
La lettre de marque et les logos BluetoothMD sont des propriétés de Bluetooth SIG Inc. et ces marques
sont utilisées sous licence par Samsung Electronics Canada inc. Toutes les autres marques de commerce
et tous les autres noms commerciaux appartiennent à leurs propriétaires respectifs.
Dénégation de garantie; exclusion de responsabilité
Sauf tel que stipulé dans la garantie expresse figurant à la page de garantie accompagnant le produit,
l’acheteur prend le produit « tel quel », et Samsung ne donne aucune garantie expresse ou tacite que ce
soit à l’égard du produit, y compris notamment à propos de la qualité marchande du produit ou de sa
convenance à un usage particulier; de la conception, de l’état ou de la qualité du produit; du rendement du
produit; de la fabrication du produit ou des composantes qu’il renferme; ou de la conformité du produit aux
exigences de tout règlement, toute loi, toute spécification ou tout contrat. Rien de ce qui se trouve dans le
guide d’utilisation ne pourra être interprété comme créant une garantie expresse ou tacite de quelque
nature que ce soit par rapport au produit. De plus, Samsung ne pourra être tenue responsable de quelque
dommage que ce soit pouvant résulter de l’achat ou de l’utilisation du produit, ou du non-respect de la
garantie expresse, y compris les dommages indirects, spéciaux ou accessoires, ou encore la perte de
profits ou d’avantages prévus.
Confidentialité
Les lois sur la vie privée et le droit d’auteur du Canada régissent la divulgation, la reproduction et la
distribution des données, des médias et d’autres contenus, y compris la musique et les vidéos. Certaines
activités, notamment le téléchargement ou le transfert par quelque moyen que ce soit (y compris par
câble, par BluetoothMD ou autrement) de tel contenu, peuvent constituer une violation des lois sur la vie
privée et le droit d’auteur. Ni Samsung Electronics Canada inc. ni aucune de ses sociétés affiliées ne
peuvent être tenues responsables de la divulgation, de la reproduction, du téléchargement ou de la
distribution de données par l’utilisateur de cet équipement.
Avertissement
Selon l’interface utilisateur utilisée sur le téléphone, il arrive parfois que la vitesse de réponse du pavé soit
lente lorsque certaines tâches sont exécutées en arrière-plan. Cela peut avoir une incidence sur la
composition des appels. S’il n’y a aucune activité ni aucun changement des icônes dans la partie
supérieure de l’écran principal, le téléphone reprendra un fonctionnement normal.
Table des matières
Description de votre appareil ................................3
Contenu .....................................................................3
Présentation de l’appareil ..........................................4
Touches .....................................................................5
Icônes ........................................................................6
Préparation de votre appareil ................................8
Assembler et préparer votre appareil mobile ............8
Allumer et éteindre votre appareil ...........................13
Utiliser l’écran tactile ...............................................14
Comprendre l’écran d’accueil ..................................16
Accéder aux applications ........................................17
Personnaliser votre appareil ....................................18
Entrer du texte .........................................................19
Télécharger des applications de Android Market ....21
Télécharger des fichiers à partir du Web ................22
Synchroniser les données .......................................23
i
Communication .....................................................25
Web ........................................................................48
Appels ..................................................................... 25
Messages texte et multimédias ............................... 29
Gmail ....................................................................... 30
Messages courriel ................................................... 31
Google Talk ............................................................. 33
Navigateur ............................................................... 48
Recherche Google .................................................. 51
Google Maps ........................................................... 51
Formats de fichier pris en charge ........................... 35
Musique .................................................................. 36
Vidéos ..................................................................... 37
Appareil photo/vidéo ............................................... 38
Galerie .................................................................... 39
YouTube ................................................................. 41
Productivité personnelle ......................................43
Contacts .................................................................. 43
Agenda .................................................................... 46
Table des matières
Multimédias ...........................................................35
Outils ......................................................................53
Bluetooth ................................................................. 53
Wi-Fi ........................................................................ 54
Alarmes ................................................................... 56
Calculatrice ............................................................. 57
Paramètres ............................................................58
Commandes sans fil ................................................ 58
Paramètres d’appel ................................................. 60
Son et affichage ...................................................... 60
Synchronisation des données ................................. 62
Sécurité et localisation ............................................ 62
Applications ............................................................. 64
ii
Mémoire de la carte SD et du téléphone ................ 65
Date et heure .......................................................... 65
Paramètres locaux .................................................. 65
À propos du téléphone ............................................ 66
Table des matières
Résolution de problèmes .....................................67
Renseignements sur la santé et la sécurité .......71
Obtenir la meilleure réception possible ................... 71
Assurer une utilisation sécuritaire et un accès approprié
au téléphone ........................................................... 73
Entretien de la pile .................................................. 76
Précautions spéciales et avis d’Industrie Canada .. 77
Débit d’absorption spécifique (DAS) des téléphones sans
fil ............................................................................. 78
Renseignements pour le propriétaire ...................... 79
Garantie du fabricant ............................................80
GARANTIE LIMITÉE STANDARD .......................... 80
iii
Index ......................................................................86
Liste des icônes
Présentation
du guide
d’utilisation
Ce guide d’utilisation a été conçu de manière à
vous guider à travers les fonctions et les
fonctionnalités de votre appareil.
Avant de commencer à utiliser votre appareil,
familiarisez-vous avec les icônes présentées
dans ce guide :
AVERTISSEMENT
ATTENTION
Attention : situations où il y a risque
d’endommager votre appareil ou son
équipement.
Nota : notes, astuces ou toute autre
information complémentaire.
1
Avertissement : situations où il y a risque de
blessure.
Se référer à : pages contenant de l’information
pertinente; par exemple :p. 12 (signifie « se
référer à la page 12 »)
→
]
Crochets : touches de l’appareil. Par exemple
:[
] (signifie la touche Fin/Allumer)
Droits d’auteur
Les droits de toutes les technologies et les
produits installés dans cet appareil sont la
propriété de leur propriétaire respectif :
• Google, Android, Android Market, Google Talk,
Google Mail et Google Maps sont des
marques de commerce de Google, Inc.
• YouTube est une marque de commerce de
YouTube, LLC. Le logo YouTubeMD est une
marque déposée de YouTube, LLC.
• BluetoothMD est une marque déposée de
Bluetooth SIG, Inc. dans le monde entier.
Bluetooth QD ID : B015432
• Wi-FiMD, le logo certifié et le logo Wi-Fi sont
des marques de commerce de Wi-Fi Alliance.
• Ce produit intègre une plateforme androïde
inspirée de Linux, que vous pouvez
développer par l’ajout de divers logiciels
JavaScript.
2
Présentation du guide d’utilisation
[
Suivi de : l’ordre des options ou des menus à
sélectionner. Par exemple : Tapez
Messagerie > Nouveau message (signifie
Messagerie, suivi de Nouveau message)
Description de
votre appareil
Familiarisez-vous avec votre appareil mobile,
ses touches et les icônes de l’écran d’affichage.
3
Contenu
Votre boite contient les éléments suivants :
•
•
•
•
Appareil mobile
Pile
Adaptateur de voyage (chargeur)
Guide d’utilisation
Les éléments fournis avec votre appareil et les
accessoires disponibles peuvent varier selon la région
et le fournisseur de services. Vous pouvez obtenir
d’autres accessoires auprès de votre détaillant
Samsung.
Présentation de l’appareil
La vue avant de votre appareil comprend les touches et
fonctions suivantes :
Écouteur
Détecteur de
proximité
Prise
multifonction
Microphone
enregistrement
de vidéos
Écran tactile
Objectif de
l’appareil photo
Touche de navigation
quadridirectionnelle
Touche OK
Touche Menu
Touche Appel
Touche Retour
Touche Accueil
Touche Mise en
marche
Microphone
Touche de
verrouillage
Touche
Appareil photo
Prise Casque d’écoute
(3,5 mm)
Flash
Description de votre appareil
Touche de
volume
La vue arrière de votre appareil comprend les touches et
fonctions suivantes :
Couvercle de la
pile
Antenne interne
Hautparleur
4
Touches
Touche
Fonction
Description de votre appareil
Menu
ouvre la liste des options disponibles de
l’écran en cours
Navigation
parcourt les options des applications ou
du menu
OK
confirme la sélection ou l’entrée
Retour
revient à l’écran précédent
Accueil
ouvre l’écran d’accueil; ouvre la liste des
programmes récents (tenez la touche
enfoncée)
Appel
5
Touche
fait ou répond à un appel; accède aux
appels composés, manqués ou reçus en
mode veille
Fonction
Mise en
marche
allume l’appareil (tenez la touche
enfoncée); met fin à l’appel; accède aux
menus rapides (tenez la touche
enfoncée)
Volume
règle le volume de l’appareil
Verrouillage
désactive l’écran et verrouille l’écran
tactile; déverrouille l’écran tactile (tenez la
touche enfoncée)
Appareil
photo
Dans l’écran d’accueil, lance l’appareil
photo (tenez la touche enfoncée); prend
une photo ou enregistre une vidéo en
mode Appareil photo
Icônes
Icône
La liste suivante présente les icônes qui s’affichent à l’écran
de votre appareil :
Icône
Définition
Intensité du signal
Réseau EDGE connecté
Réseau UMTS connecté
Itinérance (hors de la zone de service normale)
GPS activé
Renvoi d’appel activé
Branché à un ordinateur
Bluetooth activé
Appareil Bluetooth connecté
Wi-Fi activé
Synchronisé avec le Web
Aucune carte SIM
Nouveau message texte (SMS) ou multimédia (MMS)
Autres icônes d’état disponibles (tapez l’icône pour
les afficher)
Nouveau courriel
Appel en cours
Nouveau message vocal
6
Description de votre appareil
Réseau GPRS connecté
Définition
Appel manqué
Icône
Définition
Message instantané
Mode silencieux activé
Lecture de musique en cours
Fonctions sans fil désactivées (Mode avion)
Description de votre appareil
Niveau de la pile
Alarme activée
7
Préparation de
votre appareil
Familiarisez-vous avec les fonctions
de votre appareil avant de l’utiliser.
Assembler et préparer votre appareil mobile
Assemblez et configurez votre appareil mobile avant de
l’utiliser pour la première fois.
Insérer la carte SIM et la pile
Quand vous vous abonnez à un réseau cellulaire, vous
recevez une carte enfichable SIM (module d'identification de
l'abonné) contenant tous les détails de votre abonnement,
tels que votre NIP (numéro d’identification personnel) et les
services optionnels que vous avez choisis.
8
Pour insérer la carte SIM et la pile :
2. Insérez la carte SIM.
1. Retirez le couvercle de la pile.
Préparation de votre appareil
Si l’appareil est allumé, éteignez-le. X p. 13
9
• Insérez la carte SIM avec les contacts métalliques
vers l’appareil.
• Si vous n’insérez pas de carte SIM, vous pouvez
utiliser les services hors réseau et certains menus
de l’appareil.
3. Insérez la pile.
Charger la pile
Avant d’utiliser l’appareil pour la première fois, vous devez
charger la pile.
1. Retirez la languette de la prise multifonction située sur
la partie supérieure de l’appareil.
4. Replacez le couvercle de la pile.
le triangle vers le haut
10
Préparation de votre appareil
2. Branchez la petite extrémité du chargeur dans la prise
multifonction.
ATTENTION
Si vous ne branchez pas correctement le chargeur,
vous pouvez endommager votre appareil. Aucun
dommage causé par une mauvaise utilisation n’est
couvert par la garantie.
Préparation de votre appareil
3. Branchez la fiche du chargeur dans la prise de courant.
4. Lorsque le chargement est terminé (l’icône
ne
bouge plus), débranchez le chargeur de la prise de
courant.
5. Débranchez le chargeur de votre appareil.
6. Remettez la languette de la prise multifonction.
Témoin de pile faible
Lorsque la pile est faible, l’appareil émet une tonalité
d’avertissement et un message de pile faible
s’affiche. L’icône de la pile est également vide. Si son
niveau de charge descend trop bas, l’appareil s’éteint
automatiquement. Rechargez la pile pour continuer à
utiliser votre appareil.
Insérer une carte mémoire (optionnel)
Pour stocker des fichiers multimédias supplémentaires,
vous devez insérer une carte mémoire. Votre appareil peut
prendre en charge des cartes mémoire microSDMC ou
microSDHCMC ayant jusqu’à 32 Go de mémoire (selon le
fabricant et le type de carte mémoire).
1. Retirez le couvercle de la pile.
11
4. Fermez le support de la carte mémoire.
3. Soulevez le support de la carte mémoire et insérez la
carte mémoire, comme illustré.
5. Verrouillez le support de la carte mémoire.
Préparation de votre appareil
2. Déverrouillez le support de la carte mémoire.
6. Replacez le couvercle de la pile.
12
Retirer une carte mémoire
Avant de retirer une carte mémoire, vous devez
d’abord la désactiver pour un retrait sécuritaire.
Préparation de votre appareil
1. Ouvrez la liste des applications (X p. 17) et
sélectionnez Paramètres → Mémoire de la carte
SD et du téléphone → Désactiver la carte SD
dans Carte SD externe.
Pour éteindre votre appareil :
2. Retirez le couvercle de la pile.
2. Sélectionnez Éteindre → OK.
3. Déverrouillez et soulevez le support de la carte
mémoire.
4. Retirez la carte mémoire.
Allumer et éteindre votre appareil
Pour allumer votre appareil, tenez la touche [
]
enfoncée. Votre appareil se connectera automatiquement
au réseau cellulaire.
13
Il est possible que l'on vous facture pour une
connexion de données, car la connexion au serveur
Web Google est toujours active par défaut.
1. Tenez la touche [
] enfoncée.
Verrouiller et déverrouiller l’écran tactile et les
touches
Vous pouvez verrouiller les touches externes et l’écran
tactile afin d’éviter l’exécution de toute opération non
désirée, en cas de touche accidentelle. Pour verrouiller,
pressez [ ]. Pour déverrouiller, tenez la touche [ ]
enfoncée.
Utiliser l’écran tactile
Vous pouvez définir un motif de déverrouillage afin
d’empêcher le déverrouillage et l’utilisation non
autorisés de votre appareil. X p. 19
Désactiver les fonctions sans fil
Pour une meilleure utilisation de l’écran tactile, retirez
le film de protection avant d’utiliser votre appareil.
Préparation de votre appareil
En désactivant les fonctions sans fil de votre appareil, vous
pouvez utiliser les services hors réseau dans les lieux où
l’utilisation d’appareils sans fil est interdite, comme dans les
avions ou les hôpitaux.
Votre écran tactile vous permet de sélectionner facilement
des éléments ou d’exécuter des fonctions. Vous pouvez
exécuter les actions suivantes sur l’écran tactile :
• Touchez une icône pour lancer une application ou
sélectionnez un menu ou une icône.
Pour désactiver les fonctions sans fil, ouvrez la liste des
applications (X p. 17), sélectionnez Paramètres →
Commandes sans fil → Mode avion.
Respectez les écriteaux, ainsi que les directives du
personnel dans les lieux où l’utilisation d’appareils
sans fil est interdite.
14
Vous pouvez ouvrir la liste des options offertes en
tenant un élément enfoncé.
• Déplacez votre doigt vers le haut ou le bas pour parcourir
la liste verticale.
Préparation de votre appareil
15
• Déplacez votre doigt vers la gauche ou la droite pour
parcourir la liste horizontale.
Comprendre l’écran d’accueil
Parcourir l’écran d’accueil
Une fois l’appareil allumé, l’écran d’accueil s’ouvre. Dans
cet écran, vous avez accès à diverses fonctions et à
l’information sur l’état de l’appareil.
Barre d’état
Déplacez votre doigt vers la gauche ou la droite pour voir
les zones masquées de l’écran d’accueil.
Ajouter des éléments dans l’écran d’accueil
1. Pressez [
Onglet
Applications
* Votre écran d’accueil peut être différent de l’écran du guide
d’utilisation.
] et sélectionnez Ajouter.
2. Sélectionnez une catégorie → un élément :
• Raccourcis : ajoute des raccourcis vers des
éléments, comme Applications, Contact, Libellé
Gmail, Liste de lecture, Signet.
• Widgets : ajoute des widgets, comme une horloge
analogique, un agenda, un cadre d’image ou une
recherche.
16
Préparation de votre appareil
Vous pouvez personnaliser l’écran d’accueil en ajoutant des
raccourcis vers des applications ou des éléments des
applications, des widgets ou des dossiers. Pour ajouter des
éléments dans l’écran d’accueil :
• Dossiers : crée un nouveau dossier ou ajoute un
dossier pour vos contacts.
• Papiers peints : définit l’image en arrière-plan.
Visualiser l’information sur le réseau et les
notifications
1. Touchez fermement l’élément à déplacer.
Déplacez la barre d’état vers le bas pour accéder à
l’information sur le réseau et la liste des notifications. Pour
effacer la liste des notifications, sélectionnez Effacer les
notifications.
2. Lorsque l’élément est mis en évidence, déplacez-le vers
l’emplacement désiré.
Pour masquer la liste, déplacez le bas de la liste vers le
haut.
Retirer des éléments de l’écran d’accueil
Accéder aux applications
Déplacer des éléments vers l’écran d’accueil
Préparation de votre appareil
1. Touchez fermement l’élément à retirer.
L’élément est mis en évidence et l’icône
change
pour l’icône , signifiant que l’onglet Applications
passe à l’onglet Corbeille.
2. Déplacez l’élément vers l’onglet Corbeille.
3. Lorsque l’élément et l’onglet Corbeille apparaissent en
rouge, relâchez l’élément.
17
Pour accéder aux applications de votre appareil :
1. Dans l’écran d’accueil, déplacez
ouvrir la liste des applications.
vers le haut pour
2. Sélectionnez une application.
Si vous touchez fermement une application, elle
s’ajoutera dans l’écran d’accueil.
3. Pressez [ ] pour revenir à l’écran précédent ou la
touche Accueil pour revenir à l’écran d’accueil.
Pour accéder aux applications récentes :
1. Tenez la touche Accueil enfoncée pour ouvrir la liste
des applications auxquelles vous avez accédé
récemment.
Personnaliser votre appareil
Vous pouvez personnaliser votre appareil afin de répondre à
vos besoins.
Activer ou désactiver la tonalité au touché
Dans l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et
sélectionnez Paramètres → Son et affichage → Sélection
sonore.
Dans l’écran d’accueil, pressez la touche de volume du bas
ou du haut pour régler le volume de la sonnerie.
Activer ou désactiver le mode silencieux
Dans l’écran d’accueil, tenez la touche [
] enfoncée et
sélectionnez Mode silencieux pour fermer les sons de
votre appareil.
Pour désactiver le mode silencieux, répétez l’étape
précédente.
Changer votre sonnerie
1. Dans l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications
et sélectionnez Paramètres → Son et affichage →
Sonnerie du téléphone.
2. Sélectionnez une sonnerie et touchez OK.
18
Préparation de votre appareil
2. Sélectionnez une application.
Régler le volume des sonneries
Activer une animation lors de changement de
fenêtre
Dans l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et
sélectionnez Paramètres → Son et affichage →
Animation.
Préparation de votre appareil
Définir un motif de déverrouillage
Vous pouvez définir un motif de déverrouillage afin
d’empêcher l’utilisation non autorisée de votre appareil.
1. Dans l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications
et sélectionnez Paramètres → Sécurité et
localisation → Régler le motif de déverrouillage.
2. Dessinez un motif en reliant au moins quatre points.
3. Sélectionnez Continuer.
4. Redissinez le motif pour confirmer.
19
5.
Sélectionnez Confirmer.
Lorsque vous créez un motif de déverrouillage, votre
appareil vous demande de le reproduire chaque fois
que vous l’allumez. Si vous ne souhaitez pas utiliser
le motif, décochez la case à côté de Motif nécessaire
dans Sécurité et localisation.
Entrer du texte
Vous pouvez entrer du texte, rédiger des messages ou
créer des contacts au moyen de l’écran tactile de votre
appareil.
Entrer du texte avec le pavé androïde
Lorsque vous touchez un champ d’entrée de texte, le pavé
androïde apparait dans la partie inférieure de l’écran. Entrez
du texte en touchant les touches alphanumériques.
Vous pouvez utiliser les icônes suivantes :
Icône
Fonction
change la casse (minuscule, majuscule); touchez
pour entrer tous les caractères en majuscule
(le point apparait en vert)
bascule entre le mode numérique/symbole et le
mode ABC
insère une espace
20
Préparation de votre appareil
supprime des caractères; efface toutes les entrées
du champ (tenez la touche enfoncée)
• Pour masquer le pavé androïde, pressez [ ].
• Tenez enfoncée
ou
et sélectionnez
Paramètres du pavé androïde pour changer les
paramètres du pavé.
• Vous pouvez changer le type de pavé/clavier, si
vous avez téléchargé des pavés du Web. Tenez
ou
et sélectionnez Mode de
enfoncée
saisie → un type de pavé/clavier.
Copier et coller du texte
Lorsque vous entrez du texte, vous pouvez utiliser les
fonctions copier et coller afin d’utiliser le texte dans une
autre application.
1. Touchez fermement le champ d’entrée de texte.
Préparation de votre appareil
2. Sélectionnez Sélectionner le texte dans la liste des
options.
3. Déplacez votre doigt sur le texte que vous souhaitez
copier.
4. Touchez fermement le champ du texte mis en évidence.
5. Sélectionnez Copier pour copier le texte dans le
presse-papier.
6. Dans une autre application, touchez fermement le
champ d’entrée de texte.
7. Sélectionnez Coller pour insérer le texte dans le
champ.
21
Télécharger des applications de Android
Market
Android Market vous permet d’acheter facilement des jeux
et des applications mobiles. À partir de la plateforme
androïde, vous pouvez développer les fonctionnalités de
votre appareil en installant de nouvelles applications.
Votre appareil sauvegarde les fichiers des
applications téléchargées dans la mémoire
moviNANDMC. Pour sauvegarder les fichiers dans
carte mémoire SD, connectez votre appareil à un
ordinateur et copiez les fichiers de la mémoire
moviNAND dans la carte mémoire SD.
Installer des applications
1. Dans l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications
et sélectionnez Market.
2. Sélectionnez Accepter lorsque les conditions
apparaissent à l’écran.
3. Sélectionnez une catégorie → un élément.
4. Sélectionnez Installer (pour les éléments gratuits) ou
Acheter.
6. Si vous sélectionnez Acheter, vous devez d’abord
entrer l’information de votre carte de crédit. Suivez les
directives à l’écran.
Désinstaller des applications
1. Dans l’écran Android Market, pressez [
téléchargements.
] → Mes
2. Sélectionnez l’élément que vous souhaitez supprimer.
Lorsque vous téléchargez des fichiers ou des applications
Web à partir du Web, votre appareil les sauvegarde dans
une carte mémoire. Pour vérifier les formats de fichiers pris
en charge, voir la rubrique « Formats de fichier pris en
charge ».”
ATTENTION
Les fichiers que vous téléchargez du Web peuvent
comprendre des virus qui endommageront votre
appareil. Pour réduire les risques, ne téléchargez
des fichiers que de sources fiables.
Certains fichiers médias comprennent une gestion
des droits numériques servant à protéger les droits
d’auteur. Cette protection peut vous empêcher de
télécharger, copier, modifier ou transférer certains
fichiers.
3. Sélectionnez Désinstaller.
22
Préparation de votre appareil
5. Si vous sélectionnez Installer, le téléchargement de
l’élément commence aussitôt.
Télécharger des fichiers à partir du Web
Télécharger des fichiers à partir du Web
Synchroniser les données
1. Dans l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications
et sélectionnez Navigateur.
Vous pouvez synchroniser les données (messages,
calendrier et contacts Google ) avec le serveur Web Google,
sauvegarder ou restaurer vos données.
Préparation de votre appareil
2. Cherchez un fichier ou une application et complétez le
téléchargement.
Pour installer des applications téléchargées de sites Web
autres ceux de Android Market, vous devez sélectionner
Paramètres → Applications → Sources inconnues.
Visualiser l’historique de téléchargement
1. Dans l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications
et sélectionnez Navigateur.
2. Pressez [
] → Autre → Téléchargements.
3. Pour effacer l’historique de téléchargement, pressez
[ ] → Effacer la liste.
Pour annuler le téléchargement, pressez [ ] →
Annuler tous les téléchargements.
23
Lorsque la synchronisation est terminée, votre appareil
demeure connecté au Web. Si le contenu du Web change,
l’information mise à jour s’affiche à l’écran de votre appareil
et la synchronisation commence aussitôt, et vice versa.
Pour synchroniser avec le serveur Web Google, vous
devez posséder un compte Google. Si vous n’avez
pas de compte Google, créez-vous un compte en
sélectionnant Créer dans le premier écran de
synchronisation.
Activer la synchronisation automatique
Si vous ajoutez ou modifiez des données dans une des
applications (Gmail, Agenda et Contacts) sur le Web,
l’information mise à jour s’affiche à l’écran de votre appareil
et vice versa.
1. Dans l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications
et sélectionnez Paramètres → Synchronisation des
données.
2. Pressez [ ] → Synchroniser maintenant. Votre
appareil commencera la synchronisation des données
définies pour la synchronisation.
2. Sélectionnez Synchronisation auto.
Préparation de votre appareil
3. Sélectionnez les applications que vous souhaitez
synchroniser.
Pour exclure des applications de la synchronisation
automatique, décochez la case à côté de l’application à
exclure.
Synchroniser les données manuellement
1. Dans l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications
et sélectionnez Paramètres → Synchronisation des
données.
24
Communication
Faites et recevez des appels,
envoyez et recevez divers types de message
sur les réseaux cellulaires et Internet.
Appels
Faites et recevez des appels et utilisez les fonctions
d’appel.
Lorsque vous placez l’appareil près de votre oreille
pendant un appel, votre appareil verrouille
automatiquement l’écran tactile pour éviter les
touches accidentelles.
Faire un appel
1. Dans l’écran d’accueil, pressez [
liste des numéros récents.
] pour afficher la
2. Sélectionnez Numérotation.
3. Entrez un indicatif régional et un numéro de téléphone.
4. Pressez [
] pour composer le numéro.
5. Pour mettre fin à l’appel, pressez [
25
].
Répondre à un appel
1. Lorsque vous recevez un appel, pressez [
].
Si votre casque d’écoute est branché à votre appareil,
pressez le bouton du casque.
2. Pour mettre fin à l’appel, pressez [
].
Il est possible que vous ayez du mal à entendre avec
le hautparleur dans les endroits bruyants. Pour une
meilleure écoute, utilisez le mode normal.
Voir et composer le numéro des appels manqués
Votre appareil affiche à l’écran le numéro des appels
manqués. Pour composer le numéro d’un appel manqué :
1. Sélectionnez la notification des appels manqués.
Pour régler le volume d’un appel, pressez la touche de
volume du haut ou du bas pendant l’appel.
2. Sélectionnez le numéro de l’appel manqué que vous
souhaitez composer.
3. Pressez [
Utiliser le hautparleur
1. Pendant un appel, pressez [
activer le hautparleur.
] → Hautparleur pour
2. Pour revenir à l’écouteur, répétez l’étape 1.
Communication
Régler le volume d’un appel
] pour composer le numéro.
Appeler un numéro composé récemment
1. Dans l’écran d’accueil, pressez [
liste des numéros récents.
] pour afficher la
26
2. Sélectionnez le numéro que vous souhaitez composer,
puis Rappeler ou pressez [
] pour composer le
numéro.
1. Dans l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications
et sélectionnez Contacts.
Faire un appel à l’étranger
3. Sélectionnez le numéro que vous souhaitez composer
ou pressez [
] pour composer l’unique numéro
stocké.
1. Dans l’écran d’accueil, pressez [
liste des numéros récents.
] pour afficher la
2. Sélectionnez le nom du contact désiré.
Communication
2. Sélectionnez Numérotation.
Mettre ou reprendre un appel en attente
3. Touchez fermement 0 pour insérer le caractère +.
Pressez [ ] → Attente pour mettre ou reprendre un appel
en attente.
4. Entrez le numéro que vous souhaitez composer
(indicatif de pays, indicatif régional et numéro de
téléphone), puis pressez [
] pour composer le
numéro.
Faire un appel à partir de contacts
Vous pouvez composer les numéros stockés dans vos
contacts. X p. 43
27
Composer un deuxième numéro
Si votre réseau prend en charge cette fonction, vous pouvez
composer un autre numéro pendant votre appel :
1. Pressez [
en attente.
] → Ajouter pour mettre le premier appel
2. Entrez le deuxième numéro à composer et pressez
[
].
3. Pressez [
l’autre.
] → Permuter pour passer d’un appel à
4. Pour mettre fin à l’appel en cours, pressez [
].
Si votre réseau prend en charge cette fonction, vous pouvez
répondre à un deuxième appel :
1. Pressez [
] pour répondre au deuxième appel.
Le premier appel est automatiquement mis en attente.
2. Pressez [
l’autre.
] → Permuter pour passer d’un appel à
3. Pendant l’établissement de la communication avec le
deuxième participant, pressez [ ] → Fusionner.
4. Répétez les étapes 2 et 3 (au besoin).
Communication
Répondre à un deuxième appel
2. Pendant l’établissement de la communication avec le
premier participant, composez le numéro du deuxième
participant.
Le premier appel est automatiquement mis en attente.
5. Pour tenir une conversation en privé avec un
participant, pressez [ ] → Gérer la conférence
téléphonique. Sélectionnez un participant → .
6. Pour retirer un participant de la conférence
téléphonique, sélectionnez
à côté du participant.
Pour mettre fin à la conférence téléphonique,
pressez [
].
Faire une conférence téléphonique
1. Composez le numéro du premier participant.
28
Messages texte et multimédias
Envoyer un message multimédia
Utilisez les fonctions de messagerie. Pour tout
renseignement sur l’entrée de texte, voir la rubrique « Entrer
du texte ». X p. 19
1. Dans l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications
et sélectionnez Messagerie → Nouveau message.
Envoyer un message texte
3. Entrez le numéro de téléphone ou l’adresse courriel du
destinataire.
Communication
1. Dans l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications
et sélectionnez Messagerie → Nouveau message.
2. Sélectionnez le champ du destinataire.
3. Entrez le numéro du destinataire.
4. Sélectionnez le champ d’entrée de texte.
5. Entrez votre message texte.
Pour insérer des binettes, pressez [
binette.
] → Insérer une
6. Sélectionnez Envoyer pour envoyer le message.
Le message envoyé s’ajoute au fil de messages.
29
2. Sélectionnez le champ du destinataire.
4. Sélectionnez le champ d’entrée de texte.
5. Entrez votre message texte.
Pour insérer des binettes, pressez [
binette.
] → Insérer une
6. Pressez [ ] → Pièce jointe → une option et
sélectionnez un élément.
7. Pressez [ ] → Ajouter un objet et ajoutez un objet
pour le message.
8. Sélectionnez Envoyer pour envoyer le message.
Le message envoyé s’ajoute au fil de messages.
Visualiser les messages texte ou multimédias
1. Dans l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications
et sélectionnez Messagerie.
L’affichage du menu Gmail peut varier selon le
fournisseur de services.
Visualiser les messages courriel
3. Pour un message multimédia, sélectionnez
voir la pièce jointe.
1. Dans l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications
et sélectionnez Gmail.
pour
Gmail
Vous pouvez récupérer les nouveaux messages courriel de
GmailMC dans votre boite de réception. Lorsque vous
accédez à Gmail, l’écran Boîte de réception s’ouvre. Le
nombre total de messages non lus s’affiche dans la barre de
titre et les messages non lus apparaissent en caractère
gras. Si vous avez libellé un message, son libellé s’affiche
dans un rectangle coloré sur le message.
2. Sélectionnez un message courriel dans le fil de
messages.
Vous pouvez répondre ou transférer le message. Dans un
message ouvert, sélectionnez Répondre, Répondre à tous
ou Transférer.
Organiser les courriels
Vous pouvez organiser vos courriels en y ajoutant un libellé
ou une étoile pour en faire le suivi. Vous pouvez organiser
les messages avec le filtre de libellés.
30
Communication
2. Sélectionnez un message texte ou multimédia dans le fil
de messages.
Ajouter un libellé à un message
Envoyer un message courriel
1. Dans l’écran Boîte de réception, touchez fermement un
message.
1. Dans l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications
et sélectionnez Gmail.
2. Sélectionnez Changer de libellés.
2. Pressez [
3. Sélectionnez un libellé, puis touchez OK.
3. Entrez un nom ou une adresse dans le champ du
destinataire.
Communication
Activer le suivi d’un message
1. Dans l’écran Boîte de réception, touchez fermement un
message.
2. Sélectionnez Activer le suivi. L’icône étoile à côté du
message s’active.
Filtrer les messages
1. Dans l’écran Boîte de réception, pressez [
Afficher les libellés.
]→
2. Sélectionnez le libellé des messages que vous
souhaitez visualiser.
31
] → Nouveau message.
4. Entrez un objet et un message.
5. Pour joindre un fichier, pressez [
un fichier.
] → Pièce jointe →
6. Sélectionnez Envoyer pour envoyer le message.
Messages courriel
Vous pouvez envoyer et lire des messages courriel.
Configurer un compte POP3 ou IMAP
Vous pouvez récupérer les messages de plusieurs comptes
POP3 ou IMAP.
1. Dans l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications
et sélectionnez Courriel.
3. Entrez votre adresse courriel et votre mot de passe,
puis touchez Suivant.
4. Sélectionnez un type de compte (POP3 ou IMAP).
5. Suivez les directives à l’écran.
1. Dans l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications
et sélectionnez Courriel → compte de courriel.
2. Pressez [ ] → Actualiser pour mettre à jour la boite
de réception.
3. Sélectionnez un message dans le fil de messages.
Envoyer un message courriel
1. Dans l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications
et sélectionnez Courriel → compte de courriel.
2. Pressez [
] → Nouveau message.
Visualiser les messages courriel
3. Entrez une adresse courriel.
Lorsque vous ouvrez un compte courriel, vous pouvez
visualiser hors ligne les courriels récupérés antérieurement
ou vous pouvez vous connecter au serveur de courriel pour
4. Sélectionnez le champ Objet et entrez un objet.
5. Sélectionnez le champ d’entrée de texte et entrez le
message texte.
32
Communication
2. Sélectionnez Suivant pour commencer la configuration
du compte.
visualiser de nouveaux messages. Une fois les messages
récupérés, vous pouvez les visualiser hors ligne.
6. Pour joindre un fichier, pressez [
pièce jointe → un fichier.
] → Ajouter une
Communication
7. Sélectionnez Envoyer pour envoyer le message.
Si vous êtes hors ligne ou hors de votre zone de service, le
message sera conservé dans le fil de messages jusqu’à ce
que vous reveniez en ligne ou soyez dans votre zone de
service.
Supprimer un compte courriel
1. Dans l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications
et sélectionnez Courriel.
2. Pressez [
] → Comptes.
3. Touchez fermement le compte que vous souhaitez
supprimer.
4. Sélectionnez Supprimer le compte.
33
Google Talk
Vous pouvez envoyer des messages instantanés à vos amis
ou à votre famille au moyen de Google TalkMC.
Lancer un dialogue en ligne (chat)
1. Dans l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications
et sélectionnez Google Talk.
La liste des amis vous permet de voir d’un coup d’oeil
les contacts, ainsi que leur statut (Disponible, Non
disponible, Occupé, Non connecté).
2. Sélectionnez un correspondant dans la liste des amis.
L’écran de dialogue s’ouvre.
3. Entrez votre message et sélectionnez Envoyer.
Pour insérer des binettes, pressez [ ] → Autre →
Insérer une émoticône.
4. Pour passer d’un dialogue à l’autre, pressez [
Changer de chat.
]→
5. Pour mettre fin au dialogue, pressez [
chat.
] → Arrêter le
Ajouter des correspondants dans la liste des amis
1. Dans la liste des amis, pressez [
ami.
] → Ajouter un
Communication
2. Pour sélectionner le correspondant dans vos contacts,
sélectionnez un contact dans la liste.
Pour ajouter un nouvel ami, entrez l’information sur le
correspondant dans l’écran Inviter et sélectionnez
Envoyer une invitation.
34
Multimédias
Familiarisez-vous avec
les applications multimédias de votre appareil :
Musique, Vidéos, Appareil photo, Galerie et YouTube.
Formats de fichier pris en charge
Votre appareil prend en charge les formats de fichier
suivants :
Type de
fichier
Extension
Audio
.arm, .mp3, .mid, .ogg, .wav, .imy, .ota, .rtttl
Vidéo
.3gp, .mp4
Image
.bmp, .gif, .jpg, .png
Type de
fichier
Codec
•
Audio
•
•
Vidéo
•
35
Décodage : MP3, OGG, AAC, AAC+, eAAC+,
MIDI (SMF, XMF, RTTTL/RTX, OTA, iMeoldy)
Codage : AMR-NB
Décodage :
- Vidéo : H.264, MPEG4, H.263
- Audio : AAC, AMR-NB
Codage : MPEG4 (Vidéo) + AMR-NB (Audio)
Musique
Écoutez de la musique avec le lecteur de musique.
Ajouter des fichiers musicaux dans votre appareil
Commencez par ajouter des fichiers dans votre appareil ou
votre carte mémoire :
Copier des fichiers musicaux dans une carte mémoire
1. Insérez une carte mémoire.
2. Au moyen d’un câble de données optionnel, connectez
votre appareil à un ordinateur.
3. Ouvrez la barre d’état et sélectionnez Connecté avec
un câble USB → Ajouter.
4. Ouvrez le dossier désiré pour voir la liste de fichiers.
Faire jouer des fichiers musicaux
1. Dans l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications
et sélectionnez Musique.
2. Sélectionnez une catégorie → un fichier musical.
3. Pendant la lecture, vous pouvez utiliser les commandes
suivantes :
Icône/
Touche
/
Fonction
arrête temporairement ou reprend la lecture
recommence la lecture; fait une recherche
arrière (touchez fermement)
passe à la piste suivante; fait une recherche
avant (touchez fermement)
ouvre la liste d’écoute
36
Multimédias
• Téléchargez à partir du Web sans fil. X p. 23
• Copiez dans votre carte mémoire.
5. Copiez les fichiers de votre ordinateur dans la carte
mémoire.
Icône/
Touche
Touche de
volume
active le mode aléatoire
5. Pour ajouter d’autres fichiers musicaux à la liste de
lecture, faites jouer un fichier et pressez [ ] →
Ajouter à la liste de lecture → la liste de lecture.
active la lecture en boucle
Utiliser la lecture aléatoire
règle le volume
Vous pouvez ajouter tous les fichiers musicaux à la liste de
lecture en cours.
Fonction
Multimédias
accède aux options
Créer une liste de lecture
1. Dans l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications
et sélectionnez Musique.
2. Sélectionnez une catégorie → un fichier musical.
3. Pressez [
Nouvelle.
] → Ajouter à la liste de lecture →
4. Entrez un nom pour la liste de lecture et sélectionnez
Sauvegarder.
37
1. Dans l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications
et sélectionnez Musique.
2. Sélectionnez une catégorie → un fichier musical.
3. Pressez [
] → Lecture aléatoire.
4. Pour désactiver la lecture aléatoire, sélectionnez
Vidéos
Vous pouvez regarder des vidéos stockées dans votre
appareil.
.
1. Dans l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications
et sélectionnez Vidéos.
Prendre une photo
2. Sélectionnez un fichier vidéo.
1. Tenez la touche Appareil photo enfoncée pour lancer
l’appareil photo.
3. Pendant la lecture, vous pouvez utiliser les commandes
suivantes :
2. Tournez l’appareil dans le sens antihoraire pour le
mettre en mode paysage.
recommence la lecture
passe à la piste suivante
Volume
règle le volume
Appareil photo/vidéo
Vous pouvez prendre des photos et enregistrer des vidéos.
Pour utiliser l’appareil photo/vidéo, vous devez d’abord
insérer une carte mémoire.
3. Dirigez l’objectif de l’appareil vers le sujet et faites les
réglages nécessaires.
4. Pressez la touche Appareil photo ou touchez
pour
prendre la photo.
La photo est automatiquement sauvegardée.
Après la prise de la photo, touchez l’imagette dans le coin
supérieur gauche pour voir les photos.
Enregistrer une vidéo
1. Tenez la touche Appareil photo enfoncée pour lancer
l’appareil photo.
38
Multimédias
Icône/Touche Fonction
arrête temporairement ou reprend la
/
lecture
2. Tournez l’appareil dans le sens antihoraire pour le
mettre en mode paysage.
3. Pressez [ ] → Passer à l’appareil vidéo pour
activer l’appareil vidéo.
4. Dirigez l’objectif de l’appareil vers le sujet et faites les
réglages nécessaires.
Multimédias
5. Pressez la touche Appareil photo ou touchez
commencer l’enregistrement.
pour
6. Pressez la touche Appareil photo ou touchez
pour
arrêter l’enregistrement.
La vidéo est automatiquement sauvegardée.
Après l’enregistrement de la vidéo, touchez l’imagette dans
le coin supérieur gauche pour voir les vidéos.
Personnaliser les paramètres de l’appareil photo
1. Tenez la touche Appareil photo enfoncée pour lancer
l’appareil photo.
2. Pressez [
39
] → Paramètres.
3. Personnalisez les paramètres suivants :
• Sauvegarder l'emplacement dans les photo :
enregistre les données de position des images
(latitude, longitude).
• Sélectionner la qualité de la vidéo : définit le
niveau de qualité de la vidéo.
• Sélectionner un flash : active ou désactive le flash,
utilise la fonction de flash automatique.
• Sélectionner le stockage par défaut : sélectionne
l’emplacement de stockage des nouvelles photos et
vidéos.
Galerie
Vous pouvez gérer vos photos et vos vidéos avec
l’application Galerie.
Afficher une photo
1. Dans l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications
et sélectionnez Galerie.
2. Sélectionnez un dossier contenant des images → un
fichier.
Les photos que vous avez prises sont sauvegardées
dans le dossier Photos de l’appareil photo.
2. Sélectionnez un dossier contenant des vidéos → un
fichier.
Les vidéos que vous avez saisies sont sauvegardées
dans le dossier Vidéos de l’appareil photo.
3. Sélectionnez ou pour parcourir les photos.
• Pour faire un zoom avant ou arrière, touchez
ou .
• Pour pivoter l’image, pressez [ ] → Faire pivoter
→ une option.
• Pour rogner une partie de l’image, pressez [ ] →
Rogner. Déplacez ou redimensionnez le rectangle
pour sélectionner la zone à rogner et touchez
Enregistrer.
3. Pendant la lecture, vous pouvez utiliser les commandes
suivantes :
1. Dans l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications
et sélectionnez Galerie.
Multimédias
Visionner une vidéo
Icône/Touche Fonction
arrête temporairement ou reprend la
/
lecture
recommence la lecture
passe à la piste suivante
Volume
règle le volume
Faire jouer un diaporama
1. Dans l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications
et sélectionnez Galerie.
2. Sélectionnez un dossier contenant des images.
40
3. Pressez [ ] → Diaporama.
Pour personnaliser les paramètres du diaporama, pressez
[ ] → Autre → Paramètres et modifiez les paramètres
dans Paramètres du diaporama.
Partager des images ou des vidéos
Multimédias
1. Dans l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications
et sélectionnez Galerie.
2. Sélectionnez un dossier contenant des images ou des
vidéos → un fichier.
3. Touchez fermement le nom de fichier d’une image ou
d’une vidéo → Partager.
Visionner des vidéos
1. Dans l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications
et sélectionnez YouTube.
2. Sélectionnez une vidéo dans la liste.
Vous pouvez sélectionner une catégorie de vidéos en
pressant [ ] → Catégories → une catégorie.
3. Pendant la lecture, vous pouvez utiliser les commandes
suivantes :
Icône/Touche Fonction
arrête temporairement ou reprend la
/
lecture
recommence la lecture
4. Sélectionnez une option parmi Courriel, Gmail,
Messagerie (MMS), Picasa ou YouTube.
passe à la piste suivante
YouTube
Barre de
progression
YouTubeMD est un site d’hébergement de vidéos. Visionnez
et partagez des vidéos via YouTube.
déplace un doigt sur la barre de
progression pour visionner un extrait
particulier de la vidéo
Touche de
volume
règle le volume
41
Partager des vidéos
Multimédias
1. Dans l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications
et sélectionnez YouTube.
2. Touchez fermement une vidéo.
3. Sélectionnez Partager.
4. Sélectionnez une option parmi Courriel, Gmail,
Messagerie (MMS) ou YouTube.
L’écran Nouveau message s’ouvre avec le lien vers la
vidéo.
42
Productivité
personnelle
Contacts
Vous pouvez utiliser des fiches de contacts et les groupes
pour stocker de l’information personnelle, comme les noms,
les numéros de téléphone et les adresses.
Créer un contact
Pour créer un contact à partir de l’écran Appeler :
Gérez vos contacts et entrez des évènements
dans votre calendrier. Vos contacts et votre calendrier
se synchronisent avec le serveur Web Google.
1. Dans l’écran d’accueil, pressez [
liste des numéros récents.
] pour afficher la
2. Sélectionnez Numérotation.
3. Entrez un numéro de téléphone et pressez [ ] →
Ajouter aux contacts → Créer un nouveau contact.
4. Entrez l’information sur le contact.
Pour ajouter une image au contact, pressez [
Ajouter une icône.
43
]→
5. Lorsque vous avez terminé, sélectionnez Terminé pour
ajouter ce contact à la liste de contacts.
Pour créer un contact à partir de la liste de contacts :
1. Dans l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications
et sélectionnez Contacts.
2. Pressez [
] → Nouveau contact.
4. Lorsque vous avez terminé, sélectionnez Terminé pour
ajouter ce contact à la liste de contacts.
Importer des contacts de la carte SIM
1. Dans l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications
et sélectionnez Contacts.
2. Pressez [
Rechercher un contact
1. Dans l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications
et sélectionnez Contacts.
2. Pressez [
]→
]→
] → Recherche.
3. Entrez les premières lettres du nom que vous
recherchez.
4. Sélectionnez le nom du contact dans la liste.
Lorsque vous avez trouvé un contact, vous pouvez :
• composer le numéro du contact.
• modifier l’information sur le contact, pressez [ ]
→ Modifier le contact.
] → Importer des contacts.
3. Sélectionnez un contact.
44
Productivité personnelle
3. Entrez l’information sur le contact.
Pour ajouter une image au contact, pressez [
Ajouter une icône.
Pour importer tous les contacts, pressez [
Importer tout.
Créer une liste de contacts favoris
2. Pressez [
Vous pouvez assigner des contacts à une liste de contacts
favoris et ainsi les gérer séparément de vos autres contacts.
Commencez par ajouter des contacts à votre liste de
contacts favoris.
3. Sélectionnez un groupe → OK.
Les contacts sont organisés en fonction du groupe
sélectionné.
Productivité personnelle
1. Dans l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications
et sélectionnez Contacts.
2. Touchez fermement un contact et sélectionnez Ajouter
aux favoris.
3. Répétez l’étape 2 pour ajouter d’autres contacts dans la
liste de favoris.
Pour accéder à la liste de contacts favoris, allez à la
liste de contacts et touchez l’onglet Favoris.
Organiser les contacts par groupe
1. Dans l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications
et sélectionnez Contacts.
45
] → Afficher le groupe.
Régler les groupes de contacts pour la
synchronisation
1. Dans l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications
et sélectionnez Contacts.
2. Pressez [
groupes.
] → Modifier la synchronisation des
3. Sélectionnez le groupe de contacts que vous souhaitez
synchroniser avec le serveur Google.
Pour synchroniser tous les contacts, sélectionnez Sync
tous les contacts.
Agenda
Visualiser plusieurs agendas
Utilisez l’agenda pour vous rappeler votre horaire du jour, de
la semaine ou du mois.
Si vous avez créé un agenda Google sur le Web et l’avez
synchronisé avec votre appareil, vous pouvez sélectionner
un agenda à afficher sur votre appareil. Vous pouvez
également visualiser les évènements à l’agenda Google.
Changer l’affichage de l’agenda
2. Pressez [ ] → une option d’affichage :
• Mon planning : liste des rendez-vous prévus dans
le mois en cours.
• Jour : blocs horaires d’une journée entière.
• Semaine : blocs horaires de tous les jours de la
semaine.
1. Dans l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications
et sélectionnez Agenda.
2. Pressez [ ] → Autre → Mes agendas.
Tous les agendas synchronisés avec votre appareil
apparaissent dans une liste.
3. Cochez un des agendas pour l’afficher à l’écran de
votre appareil.
Créer un évènement
1. Dans l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications
et sélectionnez Agenda.
2. Pressez [
] → Nouvel événement.
46
Productivité personnelle
1. Dans l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications
et sélectionnez Agenda.
L’agenda affiche l’horaire du mois.
Productivité personnelle
3. Remplissez les champs et définissez les paramètres de
l’évènement.
Dans le champ Agenda, sélectionnez un agenda à
afficher (si vous en avez plus d’un).
Dans le champ Rappels, réglez une heure de rappel
avant le début de l’évènement. Pour ajouter une alarme
de rappel pour l’évènement, pressez [ ] → Ajouter
un rappel.
Visualiser les rappels d’évènement
4. Lorsque vous avez terminé, sélectionnez Enregistrer.
3. Pour renouveler ou rejeter l’alarme, sélectionnez Tout
répéter ou Tout supprimer.
Visualiser l’agenda d’aujourd’hui
1. Dans l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications
et sélectionnez Agenda.
2. Pressez [
] → Aujourd’hui.
3. Sélectionnez un évènement pour afficher les détails.
47
Si vous réglez une alarme de rappel pour un évènement au
calendrier, l’icône
apparait dans la barre d’état.
1. Déplacez la barre d’état vers le bas pour ouvrir la liste
des notifications.
2. Sélectionnez un rappel pour afficher les détails de
l’évènement.
Vous pouvez changer le type de rappel. Dans toute
vue de l’agenda, pressez [ ] → Autre →
Paramètres → Régler les alertes et les
notifications. Sélectionnez Alerte (pour afficher une
fenêtre contextuelle), Notification de barre d’état
(pour afficher l’icône
dans la barre d’état) ou
Désactivé (pour désactiver le rappel).
Web
Connectez-vous au Web sans fil avec votre navigateur
intégré, puis utilisez Recherche Google et Google Maps.
Navigateur
Vous pouvez marquer vos pages Web favorites et y
accéder.
• Des frais additionnels peuvent vous être facturés
pour l’accès au Web et le téléchargement de
contenus multimédias.
• Le nom de l’application Navigateur peut varier
selon le fournisseur de services.
• Les options offertes peuvent varier selon la région
et le fournisseur de services.
Parcourir les pages Web
1. Dans l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications
et sélectionnez Navigateur.
La page d’accueil prédéfinie s’ouvre.
48
2. Accédez à une page Web :
• Pressez [ ] → Signets → un signet.
• Pressez [ ] → Signets, sélectionnez l’onglet Les
+ visités ou Historique, puis une page Web.
• Pressez [ ] → Ouvrir, entrez une adresse Web et
sélectionnez Ouvrir.
Web
3. Pendant que vous parcourez les pages Web, utilisez les
fonctions suivantes :
• Pour revenir à la page précédente, pressez [ ].
• Pour actualiser la page, pressez [ ] → Actualiser.
• Pour faire un zoom avant ou arrière d’une page
Web, glissez votre doigt sur l’écran pour afficher les
icônes du zoom, puis sélectionnez une icône. Il est
possible que la page Web affichée ne permette pas
cette fonction.
49
Ouvrir plusieurs pages Web
Vous pouvez ouvrir plusieurs pages Web et allez de l’une à
l’autre.
1. Dans l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications
et sélectionnez Navigateur.
2. Accédez à une page Web et pressez [
fenêtre.
] → Nouv.
3. Ouvrez une autre page Web dans la nouvelle fenêtre.
4. Répétez les étapes 2 et 3 au besoin.
5. Pressez [
ouvertes.
] → Fenêtres pour voir les pages Web
6. Sélectionnez une page Web pour l’afficher.
Rechercher du texte dans une page Web
Copier du texte d’une page Web
1. Dans l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications
et sélectionnez Navigateur.
Vous pouvez copier du texte d’une page Web et l’insérer
dans une autre application, par exemple lors de la rédaction
d’une note.
2. Pressez [
] → Autre → Rechercher sur la page.
Marquer vos pages Web favorites
1. Dans l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications
et sélectionnez Navigateur.
2. Pressez [
] → Favoris → Ajouter aux signets.
3. Entrez le titre de la page et l’adresse Web.
4. Touchez OK.
1. Pendant que vous parcourez les pages Web, pressez
[ ] → Autre → Sélectionner le texte.
2. Déplacez votre doigt sur le texte que vous souhaitez
copier.
Le texte mis en évidence est copié dans le pressepapier.
Web
3. Entrez un mot clé dans le champ de recherche.
Le texte correspondant à votre entrée est mis en
évidence dans la page Web.
3. Dans une autre application, touchez fermement le
champ d’entrée de texte.
4. Sélectionnez Coller pour insérer le texte dans le
champ.
50
Recherche Google
Changer l’affichage de la carte
Vous pouvez rechercher de l’information dans les sites Web
au moyen du service de recherche Google. La barre de
recherche Google est incluse par défaut dans l’écran
d’accueil.
1. Dans l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications
et sélectionnez Google Maps.
Web
1. Dans l’écran d’accueil, sélectionnez la barre de
recherche Google.
2. Entrez un mot clé et touchez
.
Vous êtes automatiquement connecté au site Web
Google.
2. Pressez [
] → Mode Plan → un mode d’affichage.
Chercher une carte
1. Dans l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications
et sélectionnez Google Maps.
2. Glissez votre doigt dans la direction que vous souhaitez
visualiser sur la carte.
Google Maps
3. Pour faire un zoom avant ou arrière, touchez l’écran,
puis sélectionnez ou .
Cherchez une adresse, une ville, un pays sur une carte en
ligne ou obtenez un itinéraire.
Connaitre votre position
1. Dans l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications
et sélectionnez Google Maps.
2. Pressez [
51
] → Ma position.
Chercher une adresse particulière
1. Dans l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications
et sélectionnez Google Maps.
2. Pressez [
] → Rechercher.
4. Sélectionnez OK.
5. Sélectionnez Afficher sur le plan.
6. Lorsque vous avez terminé, pressez [
Eff. rech.
] → Autre →
4. Sélectionnez
Web
3. Utilisez l’une des méthodes suivantes :
• Entrez une adresse.
• Entrez une catégorie d’entreprise.
• Sélectionnez une adresse déjà consultée dans la
liste déroulante.
.
Obtenir un itinéraire pour une adresse particulière
1. Dans l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications
et sélectionnez Google Maps.
2. Pressez [
] → Itinéraire.
3. Entrez les adresses de départ et d’arrivée.
52
Outils
Exploitez les outils et les applications supplémentaires
installés dans votre appareil mobile.
Bluetooth
Vous pouvez connecter votre appareil à d’autres appareils
sans fil afin d’utiliser des fonctions mains libres.
Activer la fonction sans fil Bluetooth
1. Dans l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications
et sélectionnez Paramètres → Commandes sans fil.
2. Sélectionnez Bluetooth pour activer la fonction sans fil
Bluetooth.
Rechercher d’autres appareils Bluetooth pour y
jumeler le vôtre
1. Dans l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications
et sélectionnez Paramètres → Commandes sans fil
→ Paramètres Bluetooth → Rechercher des
appareils.
53
Votre appareil cherche, puis affiche la liste des
appareils Bluetooth.
2. Sélectionnez un appareil dans la liste d’appareils
Bluetooth.
• Pour vous jumeler avec un autre appareil
Bluetooth, les deux appareils doivent utiliser la
même clé d’activation. Les casques d’écoute et les
dispositifs mains libres peuvent utiliser une clé
d’activation permanente, comme 0000.
• Il est possible que vous n’ayez pas besoin d’entrer
un NIP, selon l’appareil auquel vous vous
connectez.
Dans l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications et
sélectionnez Paramètres → Commandes sans fil →
Paramètres Bluetooth → Visible. La sélection de cette
option rend votre appareil visible aux autres appareils
Bluetooth durant 120 secondes.
Outils
3. Entrez un NIP pour la fonction sans fil Bluetooth ou celui
de l’autre appareil Bluetooth, s’il en a un, et
sélectionnez Terminé.
Lorsque l’utilisateur de l’autre appareil entre le même
NIP ou accepte la connexion, le jumelage est complété.
.
Autoriser d’autres appareils Bluetooth à trouver
votre appareil
Wi-Fi
Vous pouvez connecter votre appareil aux réseaux locaux
sans fil (WLAN). Lorsque votre appareil se trouve à
l’intérieur de la portée d’un réseau WLAN, votre appareil le
détecte et peut s’y connecter afin de faire des appels,
envoyer des données via Internet ou naviguer sur le Web.
Votre appareil utilise une fréquence non harmonisée,
c’est pourquoi certains pays peuvent restreindre
l’utilisation de réseau WLAN.
54
Outils
Activer un réseau WLAN et s’y connecter
Ajouter un réseau WLAN
1. Dans l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications
et sélectionnez Paramètres → Commandes sans fil
→ Wi-Fi.
Votre appareil détecte, puis affiche les réseaux WLAN
disponibles.
1. Dans l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications
et sélectionnez Paramètres → Commandes sans fil
→ Paramètres Wi-Fi → Ajouter un réseau Wi-Fi.
2. Sélectionnez Paramètres Wi-Fi.
3. Définissez les paramètres de sécurité selon le type de
sécurité sélectionné.
3. Sélectionnez un réseau dans Réseaux Wi-Fi.
4. Entrez le mot de passe pour le réseau WLAN et
sélectionnez OK.
5. Sélectionnez Se connecter.
6. Sélectionnez un menu sur le Web pour accéder aux
services en ligne via le réseau WLAN.
Un réseau WLAN activé en arrière-plan consommera
l’énergie de la pile. Pour économiser l’énergie de la
pile, activez le réseau WLAN seulement lorsque vous
voulez l’utiliser.
55
2. Entrez le SSID du réseau et sélectionnez le type de
sécurité.
4. Lorsque vous avez terminé, sélectionnez Sauvegarder.
Alarmes
Supprimer une alarme
Vous pouvez régler des alarmes pour les évènements
importants.
1. Dans l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications
et sélectionnez Alarmes.
Régler une nouvelle alarme
2. Touchez fermement l’alarme que vous souhaitez
supprimer.
2. Pressez [
] → Ajouter alarme.
3. Sélectionnez Activer l’alarme.
4. Définissez les détails de l’alarme pour chacun des
champs (heure, sonnerie, vibreur, répéter et libellé).
5. Lorsque vous avez terminé, pressez [
].
Arrêter une alarme
Lorsqu’une alarme sonne, sélectionnez Quitter pour arrêter
l’alarme ou Répéter pour répéter l’alarme dans 10 minutes.
3. Sélectionnez Désactiver l’alarme → OK.
Outils
1. Dans l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications
et sélectionnez Alarmes.
Changer le type d’horloge
Vous pouvez changer l’apparence de l’horloge apparaissant
à l’écran.
1. Dans l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications
et sélectionnez Alarmes.
2. Touchez l’horloge.
3. Déplacez vers la gauche ou la droite les images au bas
de l’écran.
4. Sélectionnez le type d’horloge désiré.
56
Calculatrice
Vous pouvez effectuer des calculs mathématiques de base.
1. Dans l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications
et sélectionnez Calculatrice.
Outils
2. Touchez les touches correspondant aux opérations
mathématiques à effectuer.
Pour utilise les fonctions mathématiques avancées,
pressez [ ] → Fonctions avancées.
57
Paramètres
Configurez les paramètres de votre appareil.
Pour accéder aux paramètres de votre appareil :
1. Dans l’écran d’accueil, ouvrez la liste des applications
et sélectionnez Paramètres.
2. Sélectionnez une catégorie (Commandes sans fil,
Paramètres d’appel, Son et affichage,
Synchronisation des données, Sécurité et
localisation, Applications, Mémoire de la carte SD et
du téléphone, Date et heure, Paramètres locaux ou
À propos du téléphone).
Commandes sans fil
Vous pouvez changer les paramètres de vos commandes
sans fil.
Wi-Fi
Vous pouvez activer ou désactiver la fonction WLAN.
58
Paramètres
Paramètres Wi-Fi
Réseaux mobiles
• Wi-Fi : active ou désactive la fonction WLAN.
• Notification du réseau : règle l’appareil de façon à vous
aviser lorsqu’un réseau ouvert est disponible.
• Ajouter un réseau Wi-Fi : Ajouter des réseaux WLAN.
• Données en itinérance : règle l’appareil de façon à ce
qu’il se connecte à un autre réseau lorsque vous êtes
hors de votre zone de service (itinérance) ou votre
réseau local n’est pas disponible.
• Utiliser les réseaux 2G seulement : règle l’appareil de
façon à ce qu’il se connecte à un réseau 2G.
• Opérateurs de réseau : recherche les réseaux
disponibles et sélectionne un réseau pour l’itinérance.
• Noms de point d’accès : définit les noms des points
d’accès (NPA).
Bluetooth
Vous pouvez activer ou désactiver la fonction Bluetooth.
Paramètres Bluetooth
• Bluetooth : active ou désactive la fonction Bluetooth.
• Nom de l’appareil : donne un nom Bluetooth à
l’appareil.
• Visible : rend votre appareil visible aux autres appareils
Bluetooth.
• Rechercher des appareils : recherche les appareils
Bluetooth disponibles.
59
Mode avion
Vous pouvez désactiver toutes les fonctions sans fil de votre
appareil.
Paramètres d’appel
Vous pouvez changer les paramètres des fonctions d’appel.
Messagerie vocale
Vous pouvez changer le numéro de messagerie vocale.
• Réponse auto : définit un délai d’attente avant que
l’appareil réponde automatiquement à un appel, si vous
n’y répondez pas.
Opérateurs de réseau
Paramètres d’appel supplémentaires
Son et affichage
• Ident. de l’appelant : affiche le numéro de l’appelant
pour les appels sortants.
• Appel en attente : émet une tonalité d’appel entrant
pendant un appel en cours.
Vous pouvez changer les paramètres des sons et de
l’affichage de votre appareil.
Paramètres
Vous pouvez rediriger les appels entrants vers un autre
numéro. Lorsque vous transférez des appels, vous devez
spécifier un numéro de destination et un délai d’attente.
• Recherche de réseaux : recherche les réseaux
disponibles. Vous pouvez en sélectionner un pour
l’itinérance.
• Sélectionner automatiquement : règle l’appareil afin
qu’il sélectionne le premier réseau trouvé.
Renvoi d’appel
Mode silencieux
Vous pouvez activer le mode silencieux pour fermer tous les
sons.
60
Volume de la sonnerie
Sonnerie de notification
Vous pouvez régler le volume par défaut de la sonnerie des
appels entrants et des notifications.
Vous pouvez sélectionner une sonnerie pour vous alerter
des évènements, comme les messages entrants, les appels
manqués ou les alarmes.
Volume du média
Paramètres
Vous pouvez régler le volume par défaut de la musique et
des vidéos.
Sonnerie du téléphone
Vous pouvez sélectionner une sonnerie pour vous alerter
d’un appel entrant.
Vibration du téléphone
Vous pouvez régler l’appareil afin qu’il vibre pour vous
alerter d’un appel entrant.
61
Touches sonores
Vous pouvez régler l’appareil afin qu’il émette un son
lorsque vous touchez les touches sur le pavé.
Vibre si vous touchez le pavé
Vous pouvez régler l’appareil afin qu’il vibre lorsque vous
touchez les touches sur le pavé.
Sélection sonore
Vous pouvez régler l’appareil afin qu’il émette un son
lorsque vous sélectionnez une application ou une option sur
l’écran tactile.
Notifications de la carte SD
Luminosité
Vous pouvez régler l’appareil afin qu’il émette un son
lorsque la carte mémoire est reconnue.
Vous pouvez régler la luminosité de l’écran.
Orientation
Animation
Vous pouvez activer l’affichage d’une animation lorsque
vous passez d’une fenêtre à l’autre.
Vous pouvez choisir le temps d’éclairage de l’écran lorsque
vous ne l’utilisez pas.
Paramètres
Vous pouvez régler l’appareil de façon à ce que l’orientation
de l’écran change lorsque vous le pivotez.
Mise en veille de l’écran
Synchronisation des données
Vous pouvez sélectionner les applications qui sont
synchronisées avec le serveur Web Google. X p. 23
Luminosité auto
Sécurité et localisation
Vous pouvez activer le réglage automatique de la
luminosité de l’écran par le capteur de luminosité.
Vous pouvez changer les paramètres de sécurité de votre
appareil et de la carte SIM, ainsi que de la fonctionnalité
GPS.
62
Utilisez les réseaux sans fil
Utiliser un motif visible
Votre appareil peut utiliser le réseau sans fil pour vérifier des
positionnements, si cette fonction est prise en charge dans
une application.
Vous pouvez activer ou désactiver la visibilité de votre motif
lorsque vous le tracez.
Activer les satellites GPS
Paramètres
Vous pouvez activer la fonctionnalité GPS pour vérifier des
positionnements, si cette fonction est prise en charge dans
une application. Vous pouvez voir des positionnements à
l’échelle de la rue au moyen du GPS.
Motif nécessaire
Lorsque vous créez un motif de déverrouillage, votre
appareil vous demande de le reproduire chaque fois que
vous l’allumez. Cette fonction vous permet de bloquer
l’utilisation non autorisée de votre appareil.
63
Utiliser un retour tactile
Vous pouvez activer la vibration de votre appareil lorsque
vous touchez ou tracez le motif de déverrouillage.
Régler le motif de déverrouillage
Vous pouvez créer un motif pour déverrouiller votre
appareil. X p. 19
Configurez le verrouillage de la carte SIM
• Verrouiller carte SIM : verrouille votre carte SIM en
activant la demande de saisie du NIP. Vous devez entrer
le NIP de votre carte SIM.
• Changez le NIP de SIM : change le NIP de votre carte
SIM.
Mots de passe visibles
Gérer les applications
Par défaut, l’appareil affiche les caractères de votre mot de
passe par * pour des raisons de sécurité. Vous pouvez
régler l’affichage des caractères au fur et à mesure de leur
saisie.
Vous pouvez accéder à la liste des applications installées
dans l’appareil et visualiser l’information sur une application
spécifique.
Vous pouvez changer la gestion des applications installées.
Développement
Sources inconnues
• Débogage USB : permet de connecter votre appareil à
un ordinateur au moyen d’un câble de données.
• Demeurer actif : permet de laisser l’écran de l’appareil
allumé pendant le chargement de la pile.
• Permet les emplacements virtuels : permet d’envoyer
des positions fictives et de l’information au service du
gestionnaire des positions. Cette option est réservée
pour le développement d’application.
Sélectionnez cette option pour télécharger des applications
de toute source. Si vous ne sélectionnez pas cette option,
vous pouvez télécharger des applications seulement de
Android Market.
64
Paramètres
Applications
Pour voir les applications en cours d’exécution ou les
applications tierces installées, pressez [ ] → Filtrer →
Exécution ou Tiers.
Paramètres
Mémoire de la carte SD et du téléphone
Date et heure
Vous pouvez vérifier l’information sur la mémoire des cartes
mémoire et de l’appareil, et réinitialiser l’appareil aux
valeurs par défaut.
Vous pouvez définir l’affichage de la date, de l’heure et du
fuseau horaire.
• Espace total : affiche l’espace mémoire total des
mémoires externe ou interne.
• Espace disponible : affiche l’espace mémoire
disponible des mémoires externe ou interne.
• Démonter la carte SD : désactive la mémoire externe
ou interne avant de formater.
• Formater la carte SD : formate la mémoire externe ou
interne.
• Insérer la carte SD : active la mémoire externe ou
interne.
• Réinitialisation aux données originales : supprime
toutes les données et restaure les paramètres par défaut
de l’appareil.
Paramètres locaux
65
Vous pouvez changer les paramètres d’entrée de texte.
Sélectionnez un paramètre local
Sélectionnez une langue pour l’affichage des menus et des
applications et la saisie dans les éditeurs de textes. Pour
confirmer le changement de langue, vous devez redémarrer
votre appareil.
Pavé androïde
Les options offertes peuvent varier selon la région ou
le fournisseur de services.
Dictionnaire personnel
Créez votre propre dictionnaire. Pressez [ ] → Ajouter et
entrez un mot pour l’ajouter à votre dictionnaire. Les mots
de votre dictionnaire s’afficheront dans la liste de mots
lorsque vous entrez du texte.
À propos du téléphone
Paramètres
• Vibrer à chaque touche : l’appareil vibre chaque fois
que vous pressez une touche.
• Son à chaque touche: l’appareil émet un son chaque
fois que vous pressez une touche.
• Majuscules auto : entre automatiquement une
majuscule sur la première lettre après un signe de
ponctuation, comme un point, un point d’interrogation ou
un point d’exclamation.
• Afficher la liste de mots : affiche une liste de mots au
fur et à mesure que vous entrez du texte. Vous devriez
établir une liste de mots.
• Saisie semi-automatique : insère automatiquement un
mot mis en évidence si vous touchez la barre d’espace
ou un signe de ponctuation, si l’option Afficher la liste
de mots est sélectionnée.
Accédez à l’information à propos de votre appareil et
vérifiez-en l’état.
Si vous souhaitez utiliser le nouveau PC Studio de
Samsung, vous devez désactiver le mode de stockage
de masse dans Paramètres supplémentaires →
Mémoire auxiliaire seulement avant de connecter
votre appareil à un ordinateur.
66
Résolution de problèmes
Si vous éprouvez des problèmes avec votre appareil, veuillez faire les vérifications suivantes avant d’appeler le service à la clientèle.
Lorsque vous allumez votre appareil, les messages
suivants s’affichent :
Message
Essayez ceci pour résoudre votre
problème :
Aucune carte
Assusrez-vous d’insérer correctement la
SIM n’a été
carte SIM.
trouvée.
Carte SIM
verrouillée.
67
Lorsque vous utilisez votre appareil pour la
première fois où la fonction NIP requise est
activée, vous devez entrer le NIP donné
avec la carte SIM. Vous pouvez désactiver
cette fonction à partir du menu Verrouiller
carte SIM.
Message
NIP2
Carte SIM
bloquée.
Essayez ceci pour résoudre votre
problème :
Lorsque vous accédez un menu nécessitant
un NIP2, vous devez entrer le NIP2 donné
avec la carte SIM. Pour tout renseignement,
veuillez contacter votre fournisseur de
services.
Votre carte SIM est bloquée, à la suite d’un
trop grand nombre d’entrées de NIP
invalide. Vous devez entrer un PUK donné
par votre fournisseur de services.
Votre appareil n’a aucun signal (aucune barre ne
s’affiche à côté de l’icône de réseau)
Vous avez oublié votre NIP ou PUK
Si vous oubliez ou perdez le NIP ou le PUK donné avec votre
carte SIM, contactez votre détaillant ou fournisseur de
services.
Des barres blanches peuvent apparaitre sur votre écran si
vous allumez votre appareil après une longue période
d’inutilisation ou si vous avez retiré la pile sans d’abord
éteindre l’appareil. L’écran s’affichera normalement d’ici
quelques minutes.
Vous avez entré un numéro, mais il ne s’est pas composé
• Avez-vous pressé [
]?
• Êtes-vous sur le bon réseau cellulaire?
• La fonction d'interdiction d'appel est-elle activée pour ce
numéro?
Vous avez sélectionné le numéro d’un contact, mais il ne
s’est pas composé
• Avez-vous entré le bon numéro dans l’information sur le
contact?
• Entrez le numéro à nouveau (au besoin).
68
Résolution de problèmes
• Si vous venez tout juste d’allumer votre appareil,
attendez environ deux minutes pour laisser le temps à
votre appareil de trouver un réseau et de recevoir le
signal.
• Si vous vous trouvez dans un tunnel ou un ascenseur, il
est possible que vous ne receviez aucun signal.
Déplacez-vous vers un espace découvert.
• Vous vous trouvez peut-être entre deux zones de
service. Vous recevrez un signal lorsque vous entrerez
dans une zone de service.
Des barres blanches apparaissent sur votre écran
Votre interlocuteur ne peut vous entendre
• Avez-vous fermé le microphone?
• Le microphone est-il suffisamment près de votre
bouche?
• Si vous utilisez un casque d’écoute, assurez-vous qu’il
est branché correctement.
La qualité sonore de l’appel est mauvaise
Résolution de problèmes
• L'antenne interne est-elle bloquée? Elle se trouve au bas
de l’appareil.
• Lorsque vous êtes dans des zones où le signal est faible,
vous pouvez perdre le signal. Déplacez-vous et
réessayez.
La pile ne se charge pas correctement ou le téléphone
s’éteint pendant le chargement
• Débranchez l’appareil du chargeur, retirez et réinstallez
la pile, puis réessayez de charger.
69
• Les pôles de la pile peuvent être sales. Essuyez les
contacts métalliques avec un linge propre, puis essayez
de charger la pile.
• Si la pile ne se charge plus complètement, assurez-vous
de jeter votre vieille pile de façon appropriée et
remplacez-la par une nouvelle pile.
Votre appareil est chaud
Si vous utilisez plusieurs applications simultanément, votre
appareil utilise beaucoup d’énergie et sa température peut
monter. C’est normal, la durée d’utilisation et le rendement de
votre appareil n’en sont pas affectés.
Votre appareil vous demande d’effacer des données
L’espace mémoire est limité. Déplacez vos données vers la
carte mémoire ou supprimez des éléments inutilisés dans les
applications.
Votre appareil ne peut se connecter à Internet
• Avez-vous entré correctement les paramètres de votre
fournisseur de services Internet?
• Avez-vous activé la connexion sans fil au fournisseur de
services mobiles? Recevez-vous un signal?
• Avez-vous entré les bons nom d’utilisateur et mot de
passe?
Vous ne pouvez trouver d’appareil Bluetooth
• Avez-vous branché votre casque d’écoute à votre
appareil?
• Le format des fichiers musicaux est-il pris en charge par
le casque d’écoute?
• Le casque et l’appareil doivent se trouver à un maximum
de 10 mètres l’un de l’autre et aucun mur ou obstacle ne
doit les séparer.
70
Résolution de problèmes
• Avez-vous activé la fonction sans fil Bluetooth des deux
appareils?
• Les deux appareils doivent se trouver à un maximum de
10 mètres l’un de l’autre et aucun mur ou obstacle ne
doit les séparer.
• Avez-vous activé la fonction de visibilité des deux
appareils?
• Les deux appareils doivent être compatibles avec la
technologie sans fil Bluetooth.
Vous ne pouvez écouter de la musique avec votre casque
d’écoute sans fil Bluetooth
Renseignements sur la
santé et la sécurité
Une utilisation non conforme à ces règles pourrait causer des
blessures corporelles graves et des dommages matériels et
nuire au fonctionnement de votre appareil mobile.
AVERTISSEMENT
Obtenir la meilleure réception possible
L’intensité du signal
La qualité sonore de chaque appel que vous faites ou
recevez dépend de l’intensité du signal présent dans votre
secteur. Votre téléphone vous informe de l’intensité du
signal capté au moyen de barres affichées à côté de l’icône
d’intensité du signal. Plus il y a de barres, plus le signal est
fort. Si vous êtes dans un édifice, la réception pourrait être
meilleure près d’une fenêtre.
Le fonctionnement de votre téléphone
Votre téléphone est en fait un émetteur-récepteur radio.
Lorsqu’il est allumé, il reçoit et transmet des fréquences
radioélectriques (RF). Pendant l’utilisation, le système
traitant votre appel contrôle le niveau de puissance. Cette
puissance peut atteindre de 0,006 W à 0,2 W en mode
numérique.
71
Sécurité en matière de fréquences
radioélectriques
Il existe plusieurs solutions simples pour faire fonctionner le
téléphone de façon appropriée et assurer un service
sécuritaire et satisfaisant.
• Parlez directement dans le microphone.
• Évitez d’exposer le téléphone et les accessoires à la
pluie et aux autres liquides. Si le téléphone est aspergé
d’un liquide quelconque, éteignez l’appareil
immédiatement et retirez la pile. S’il ne fonctionne pas,
rapportez-le à un magasin ou appelez le service à la
clientèle.
Pour assurer le meilleur rendement de votre
téléphone, l'entretien de votre téléphone et de ses
accessoires doit être confié uniquement à un
personnel autorisé. Un service de mauvaise qualité
pourrait annuler la garantie.
72
Renseignements sur la santé et la sécurité
Electrical and Electronics Engineers (IEEE) et l’American
National Standards Institute (ANSI) se sont unies pour
mettre à jour la norme de niveaux de sécurité 1982 de
l’ANSI relativement à l’exposition des êtres humains aux
fréquences radioélectriques (RF). Plus de 120 chercheurs,
ingénieurs et médecins d’universités, d’agences de santé
gouvernementales et de l’industrie ont élaboré cette
nouvelle norme après avoir analysé les recherches
effectuées. En 1993, la Federal Communication
Commission (FCC) a adopté cette nouvelle norme dans le
cadre d’un règlement. En août 1996, la FCC a adopté une
norme hybride composée des normes IEEE et ANSI
existantes et de lignes directrices publiées par le National
Council of Radiation Protection and Measurements (NCRP).
Assurer le rendement optimal du téléphone
AVERTISSEMENT
Assurer une utilisation sécuritaire et un
accès approprié au téléphone
Renseignements sur la santé et la sécurité
Une utilisation non conforme à ces règles pourrait causer
des blessures corporelles graves et des dommages
matériels.
Utilisation du téléphone au volant
L’utilisation du téléphone au volant (ou l’utilisation du
téléphone sans dispositif mains libres) est interdite dans
certaines régions. Les lois varient d’un endroit à l’autre.
Rappelez-vous que la sécurité est toujours prioritaire.
Lorsque vous utilisez le téléphone au volant :
• Familiarisez-vous avec votre téléphone et ses
fonctionnalités, comme la composition rapide et la
recomposition.
• Si possible, utilisez un dispositif mains libres.
73
• Placez votre téléphone à portée de la main.
• Dites à la personne à qui vous parlez que vous êtes au
volant. Au besoin, interrompez l’appel quand la
circulation est dense ou si les conditions
météorologiques sont dangereuses.
• Ne prenez pas de notes ou n’essayez pas de lire un
numéro de téléphone en conduisant.
• Composez les numéros de téléphone lentement et
évaluez la circulation. Si possible, faites vos appels
quand vous êtes arrêté ou avant de vous lancer dans la
circulation.
• Ne vous engagez pas dans des conversations
stressantes ou émotives qui pourraient vous distraire.
• Composez le 911 pour signaler des urgences graves. Ce
service est gratuit avec votre téléphone sans fil.
• Utilisez votre téléphone sans fil pour aider les autres en
cas d’urgence.
• Appelez l’assistance routière ou composez tout autre
numéro spécial d’assistance non urgente, au besoin.
Règles de sécurité
Utilisation du téléphone près d’autres
appareils électroniques
La plupart des appareils électroniques modernes sont
protégés contre les signaux RF. Cependant, certains
appareils peuvent ne pas être protégés contre les signaux
RF émis par le téléphone.
Les signaux RF peuvent nuire à des systèmes électroniques
mal installés ou mal protégés dans des véhicules
automobiles. Vérifiez auprès du fabricant ou des
représentants pour savoir si ces systèmes sont protégés
contre les signaux RF externes. Vous devriez également
consulter le fabricant pour tout équipement que vous avez
ajouté à votre véhicule.
Si vous utilisez des appareils médicaux, comme un
stimulateur cardiaque ou un appareil auditif, consultez le
fabricant pour savoir s’ils sont bien protégés contre les
signaux RF externes.
Veuillez toujours éteindre le téléphone dans les
établissements de soins de santé et demander la
permission avant d'utiliser le téléphone près du
matériel médical
Mise en arrêt du téléphone avant de prendre
l’avion
Éteignez votre téléphone avant de monter à bord d’un
avion. Pour éviter les interférences possibles avec les
systèmes d’avionique, les règlements de la Federal Aviation
Administration (FAA) exigent d’obtenir la permission de
l’équipage avant d’utiliser votre téléphone dans un avion au
sol. Pour prévenir tout risque d’interférence, ces règlements
interdisent d’utiliser votre téléphone dans un avion en vol.
74
Renseignements sur la santé et la sécurité
Pour utiliser votre téléphone de manière sécuritaire et
efficace, suivez toujours les règlements spéciaux en vigueur
dans un secteur. Éteignez votre téléphone lorsque son
utilisation est interdite ou qu’il peut causer de l’interférence
ou un danger.
Mise en arrêt du téléphone dans les endroits
dangereux
Renseignements sur la santé et la sécurité
Pour éviter de nuire aux opérations de dynamitage, vous
devez éteindre le téléphone dans les zones de dynamitage
ou dans les zones affichant un avis Éteindre les émetteursrécepteurs. Les travailleurs de la construction utilisent
souvent des appareils RF à distance pour déclencher des
explosions.
Éteignez le téléphone dans les zones à atmosphère
explosive. Bien que cela arrive rarement, le téléphone et les
accessoires peuvent produire des étincelles. Les étincelles
pourraient causer une explosion ou un feu causant des
blessures corporelles ou même la mort. Les zones à
atmosphère potentiellement explosive sont souvent, mais
pas toujours, bien indiquées. Elles comprennent :
• Les zones de ravitaillement, comme les stationsservices;
• Les cales des bateaux;
75
• Les établissements de transfert ou d’entreposage de
carburant ou de produits chimiques;
• Les zones où l’atmosphère contient des produits
chimiques ou des particules de grain, de poussière ou
des poudres métalliques;
• Toute autre zone où on vous demanderait normalement
d’arrêter le moteur de votre véhicule.
Dans votre véhicule, ne transportez ni n'entreposez
jamais de gaz ou de liquides inflammables et
d'explosifs dans le compartiment qui contient le
téléphone et les accessoires.
Restreindre l’accès des enfants au téléphone
Votre téléphone n’est pas un jouet. Les enfants ne devraient
pas jouer avec le téléphone parce qu’ils pourraient se
blesser et blesser les autres, endommager le téléphone,
composer le 911 par erreur ou effectuer des appels qui
augmenteront vos frais.
Avertissement concernant l’écran du
téléphone
ATTENTION
Entretien de la pile
•
•
•
•
Protection de la pile
•
Voici les règles à suivre pour obtenir un rendement optimal
de votre pile.
•
• N’utilisez que les piles et les chargeurs approuvés par
Samsung. Ces chargeurs sont conçus pour maximiser la
durée utile de la pile. L’utilisation d’autres piles ou
•
76
Renseignements sur la santé et la sécurité
L’écran de votre appareil est fait de verre ou de résine
acrylique et peut se briser si vous l’échappez ou le frappez.
N’utilisez pas votre appareil, si l’écran est brisé ou fissuré,
car vous pourriez vous blesser.
chargeurs pourrait annuler la garantie et causer des
dommages.
Pour éviter de l’endommager, rechargez la pile à des
températures comprises entre 32 °F et 113 °F (0 °C et
45 °C).
N’utilisez pas le chargeur au soleil ni dans des endroits
très humides, comme la salle de bain.
Ne jetez pas la pile dans le feu.
Les contacts métalliques de la pile doivent toujours être
propres.
N’essayez pas de démonter la pile ou de la courtcircuiter.
Il sera peut-être nécessaire de recharger la pile si le
téléphone n’a pas servi depuis longtemps.
Remplacez la pile lorsqu’elle n’offre plus un rendement
acceptable. Elle peut être rechargée des centaines de
fois avant qu’il soit nécessaire de la remplacer.
Renseignements sur la santé et la sécurité
• Ne rangez pas la pile à des températures élevées
pendant de longues périodes. Suivez les règles de
température de rangement ci-dessous :
Pendant moins d’un mois :
-4 °F et 140 °F (-20 °C et 60 °C)
Pendant moins d’un mois :
-4 °F et 140 °F (-20 °C et 60 °C)
Mise au rebut des piles au lithium-ion
Pour vous débarrasser des piles au lithium-ion de façon
sécuritaire, consultez votre centre de service local.
Assurez-vous de jeter votre pile de façon appropriée.
Dans certaines régions, il se peut qu’il soit interdit de
jeter les piles dans les ordures ménagères ou
commerciales.
Pour des raisons de sécurité, ne manipulez pas une
pile au lithium-ion endommagée ou qui fuit.
ATTENTION
77
Précautions spéciales et avis d’Industrie
Canada
Mise en garde
Toute modification apportée à votre téléphone qui n’est pas
expressément approuvée dans le présent document
pourrait invalider la garantie du téléphone et annuler votre
droit de l’utiliser. N’utilisez que les piles, les antennes et les
chargeurs approuvés. L’utilisation d’accessoires non
autorisés pourrait être dangereuse et invalidera la garantie
du téléphone si lesdits accessoires ont causé des
dommages ou une défectuosité au téléphone.
Même si votre téléphone est plutôt robuste, c’est un appareil
électronique complexe qui peut se briser. Évitez de
l’échapper, de le frapper, de le plier ou de vous assoir
dessus.
Renseignements destinés à l’utilisateur
• Réorientez ou déplacez l’antenne réceptrice.
• Augmentez la distance séparant l’appareil et le
récepteur.
• Branchez l’appareil à un circuit différent de celui où est
branché le récepteur.
Consultez le marchand ou un technicien expérimenté en
radio et télévision.
Débit d’absorption spécifique (DAS) des
téléphones sans fil
Le DAS est une valeur qui correspond à la quantité relative
d’énergie RF absorbée par la tête de l’utilisateur du
dispositif sans fil.
L’indice DAS d’un téléphone est obtenu par des tests, des
mesures et des calculs complexes. Cet indice ne représente
pas la quantité d’énergie RF émise par le téléphone. Tous
les modèles de téléphone sont testés en laboratoire à leur
indice maximal dans des conditions rigoureuses. Lorsque le
téléphone fonctionne, l’indice DAS du téléphone peut être
légèrement inférieur au niveau indiqué à la FCC. Ce fait est
lié à une variété de facteurs, comme la proximité de
78
Renseignements sur la santé et la sécurité
Cet appareil a subi des tests et répond aux critères d’un
dispositif numérique de classe B, d’après la partie 15 des
directives de la FCC. Ces critères sont établis afin d’assurer
une protection suffisante contre les interférences nocives à
l’intérieur d’une résidence. Cet appareil produit, utilise et
peut émettre de l’énergie radioélectrique et peut
occasionner des interférences nuisibles aux
communications radio s’il n’est pas assemblé et utilisé selon
les directives. Cependant, il n’y a aucune garantie qu’il ne
se produira pas d’interférence dans une installation
particulière. Si l’appareil nuit à la réception du signal radio
ou de télévision, ce qui peut être vérifié en éteignant puis en
allumant de nouveau le téléphone, on recommande à
l’utilisateur de prendre les mesures correctives suivantes :
l’antenne d’une station, la conception du téléphone et
d’autres facteurs. Ce qu’il faut retenir, c’est que chaque
téléphone respecte des normes fédérales strictes. Les
variations de l’indice DAS ne représentent pas des
variations de la sécurité d’utilisation.
Renseignements sur la santé et la sécurité
Tous les téléphones doivent respecter la norme fédérale, qui
comprend une marge de sécurité substantielle. Comme
indiqué plus haut, les variations de l’indice DAS entre les
différents modèles de téléphone ne représentent pas des
variations de la sécurité d’utilisation. Les indices DAS égaux
ou inférieurs à la norme fédérale de 1,6 W/kg sont
considérés comme sécuritaires pour le public.
Les indices DAS connus les plus élevés pour le modèle
I7500L sont :
GSM850 tête : 0,255
GSM1900 tête : 0,397
AMRC à large bande 850 tête : 0,43
AMRC à large bande 1900 tête : 1,3
79
Renseignements pour le propriétaire
Les numéros de modèle, d’enregistrement et de série du
téléphone sont inscrits sur une plaque dans le logement de
la pile. Inscrivez ces renseignements dans l’espace cidessous. Ils vous seront utiles si vous devez nous
téléphoner au sujet de votre téléphone.
Modèle : GT-I7500L
No de série :
Garantie du
fabricant
Garantie limitée standard
Qu’est-ce qui est couvert et pour combien de temps?
SAMSUNG Electronics Canada inc. (SAMSUNG) garantit à
l’acheteur initial (l’Acheteur) que les téléphones et
accessoires SAMSUNG (les Produits) sont exempts de
vices de matériaux et de fabrication, dans le cadre d’une
utilisation et d’une exploitation normales, à compter de la
date d’achat et pendant la durée précisée à partir de la date
de l’achat :
Téléphone
1 an
Pile
1 an
Étui/pochette de cuir
90 jours
Manette
90 jours
Autres accessoires
1 an
80
Garantie du fabricant
Qu’est-ce qui n’est pas couvert? La présente garantie
limitée est valide à la condition que l’acheteur utilise le
produit de façon adéquate. Elle ne couvre pas les éléments
suivants : (a) les défectuosités ou les dommages découlant
d’un accident, d’un usage abusif, d’une mauvaise utilisation,
de négligence, de contraintes physiques, électriques ou
électromécaniques inhabituelles, ou des modifications de
l’une ou l’autre partie du produit, y compris l’antenne, ou les
dommages d’ordre esthétique; (b) un équipement dont le
numéro de série a été supprimé ou rendu illisible; (c) toutes
les surfaces de plastique et autres pièces exposées qui sont
égratignées ou endommagées à la suite d’un usage normal;
(d) les vices de fonctionnement attribuables à l’utilisation du
produit avec des accessoires, produits ou équipements
auxiliaires ou périphériques qui ne sont ni fournis ni
approuvés par SAMSUNG; (e) les défectuosités ou les
dommages découlant d’essais, d’une utilisation, d’un
entretien, d’une installation, d’un réglage ou d’une
réparation inadéquate des produits; (f) l’installation,
l’entretien et les services relatifs au produit, ou (g) les
produits utilisés ou achetés à l’extérieur du Canada. La
81
présente garantie limitée couvre les piles uniquement si leur
capacité tombe à moins de 80 % de leur capacité nominale,
ou si les piles ont des fuites, et cette garantie limitée ne
couvre pas les piles (i) si elles ont été chargées au moyen
d’un chargeur de pile que SAMSUNG n’a pas spécifié ou
approuvé pour la recharge de ses piles, (ii) si l’un ou l’autre
des joints d’étanchéité des piles est brisé ou présente des
signes de manipulation non autorisée, ou (iii) si les piles ont
été utilisées dans des équipements autres que les
téléphones SAMSUNG pour lesquels elles sont destinées.
Quelles sont les obligations de SAMSUNG? Pendant la période de
garantie applicable, SAMSUNG réparera ou remplacera, à sa
seule discrétion et sans frais pour l’acheteur, tout composant
défectueux du téléphone ou de l’accessoire. Pour se prévaloir du
service dans le cadre de la présente garantie limitée, l’acheteur
doit retourner le produit à un réparateur de téléphone Samsung
autorisé dans un contenant approprié pour l’expédition,
accompagné de la facture de l’acheteur ou de toute autre preuve
d’achat comparable sur laquelle sont indiqués la date de l’achat, le
numéro de série du produit, ainsi que le nom et l’adresse du
Quelles sont les limites à la responsabilité de SAMSUNG? SAUF
COMME STIPULÉ DANS LA GARANTIE EXPRESSE FIGURANT
AUX PRÉSENTES, L’ACHETEUR PREND LE PRODUIT « TEL
QUEL », ET SAMSUNG NE FAIT AUCUNE DÉCLARATION NI NE
DONNE AUCUNE GARANTIE EXPRESSE OU TACITE QUE CE
SOIT À L’ÉGARD DU PRODUIT, Y COMPRIS NOTAMMENT :
• À PROPOS DE LA QUALITÉ MARCHANDE DU
PRODUIT OU DE SA CONVENANCE À UN USAGE
PARTICULIER;
• AUX GARANTIES LIÉES AUX TITRES DE PROPRIÉTÉ
OU DE NON-VIOLATION;
• À LA CONCEPTION, À L’ÉTAT, À LA QUALITÉ OU AU
RENDEMENT DU PRODUIT;
• À LA FABRICATION DU PRODUIT OU AUX
COMPOSANTS QU’IL CONTIENT; OU
• À LA CONFORMITÉ DU PRODUIT AUX EXIGENCES
DE TOUTE LOI, DE TOUTE SPÉCIFICATION OU DE
TOUT CONTRAT PERTINENT.
82
Garantie du fabricant
vendeur. Pour savoir où envoyer le téléphone ou l’accessoire,
communiquez avec votre fournisseur de services ou avec le
Centre d’assistance à la clientèle de Samsung au 1-800SAMSUNG. SAMSUNG réparera rapidement le produit défectueux
dès sa réception. SAMSUNG pourra, à sa discrétion exclusive,
utiliser des pièces ou des composants remis à neuf, remis en état
ou neufs pour réparer un produit, ou encore remplacer ledit produit
par un produit remis à neuf, remis en état ou neuf. Les étuis
réparés ou remplacés seront garantis pour une période de 90
jours. Tous les autres produits réparés ou remplacés seront
garantis pendant une période égale à la période résiduelle de la
garantie limitée originale applicable au produit visé, ou pendant 90
jours, selon la plus longue de ces éventualités. Tous les
composants, pièces, cartes et équipements remplacés deviendront
la propriété de SAMSUNG. Si SAMSUNG établit qu’un produit
n’est pas couvert par la présente garantie limitée, l’acheteur devra
payer toutes les pièces ainsi que tous les frais d’expédition et de
main-d’oeuvre applicables à la réparation ou au retour dudit
produit.
Garantie du fabricant
AUCUNE PARTIE DU PRÉSENT GUIDE D’UTILISATION
NE POURRA ÊTRE INTERPRÉTÉE COMME CRÉANT
UNE QUELCONQUE GARANTIE EXPRESSE À L’ÉGARD
DU PRODUIT. TOUTES LES GARANTIES ET
CONDITIONS TACITES POUVANT DÉCOULER DE
L’APPLICATION DE LA LOI, Y COMPRIS, S’IL Y A LIEU,
LES GARANTIES TACITES DE QUALITÉ MARCHANDE
ET DE CONVENANCE À UN USAGE PARTICULIER,
SONT PAR LA PRÉSENTE LIMITÉES À LA MÊME
PÉRIODE QUE LA GARANTIE EXPRESSE ÉCRITE
CONTENUE AUX PRÉSENTES. CERTAINES RÉGIONS
NE PERMETTENT PAS L’EXCLUSION OU LA LIMITATION
DES DOMMAGES INDIRECTS OU CONSÉCUTIFS, NI LA
DÉFINITION DE LA DURÉE D’UNE GARANTIE TACITE. IL
SE PEUT DONC QUE LES LIMITATIONS OU
EXCLUSIONS CI-DESSUS NE S’APPLIQUENT PAS À
VOTRE CAS. DE PLUS, SAMSUNG NE POURRA ÊTRE
TENUE RESPONSABLE DE TOUS DOMMAGES
DÉCOULANT DE L’ACHAT, DE L’UTILISATION, DE
L’USAGE ABUSIF OU DE L’INCAPACITÉ À UTILISER LE
PRODUIT, OU DÉCOULANT DIRECTEMENT OU
83
INDIRECTEMENT DE L’UTILISATION OU DE LA
PRIVATION D’UTILISATION DU PRODUIT, OU D’UN NONRESPECT DE LA GARANTIE EXPRESSE, Y COMPRIS
LES DOMMAGES SPÉCIAUX, INDIRECTS,
CONSÉCUTIFS OU AUTRES DOMMAGES SIMILAIRES,
DE TOUTE PERTE DE BÉNÉFICES OU D’AVANTAGES
PRÉVUS, OU DE DOMMAGES DÉCOULANT DE TOUT
DÉLIT (INCLUANT LA NÉGLIGENCE OU UNE FAUTE
MAJEURE) OU DE TOUTE FAUTE COMMISE PAR
SAMSUNG, SES AGENTS OU EMPLOYÉS, OU DE
TOUTE INEXÉCUTION DE CONTRAT OU DE TOUTE
RÉCLAMATION DÉPOSÉE CONTRE L’ACHETEUR PAR
UNE AUTRE PARTIE. CERTAINES RÉGIONS NE
PERMETTENT PAS L’EXCLUSION OU LA LIMITATION
DES DOMMAGES INDIRECTS OU CONSÉCUTIFS. IL SE
PEUT DONC QUE LES LIMITATIONS OU EXCLUSIONS
CI-DESSUS NE S’APPLIQUENT PAS À VOTRE CAS.
LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE VOUS CONFÈRE
DES DROITS SPÉCIFIQUES. IL SE POURRAIT QUE
VOUS AYEZ D’AUTRES DROITS, LESQUELS PEUVENT
LES PARTIES COMPRENNENT QUE L’ACHETEUR PEUT
UTILISER DES LOGICIELS OU DE L’ÉQUIPEMENT
D’AUTRES FOURNISSEURS AVEC LE PRODUIT.
SAMSUNG NE DONNE AUCUNE GARANTIE NI NE FAIT
AUCUNE DÉCLARATION, ET IL N’EXISTE AUCUNE
CONDITION, EXPRESSE OU TACITE, LÉGALE OU
AUTRE QUANT À LA QUALITÉ, AUX POSSIBILITÉS, AU
FONCTIONNEMENT, AU RENDEMENT OU À LA
CONVENANCE DE TELS LOGICIELS OU ÉQUIPEMENT
D’AUTRES FOURNISSEURS, QUE LESDITS LOGICIELS
OU ÉQUIPEMENT SOIENT FOURNIS OU NON AVEC LE
PRODUIT DISTRIBUÉ PAR SAMSUNG OU AUTREMENT,
Y COMPRIS LA CAPACITÉ D’INTÉGRER LESDITS
LOGICIELS OU ÉQUIPEMENT AU PRODUIT. LA
RESPONSABILITÉ QUANT À LA QUALITÉ, AUX
POSSIBILITÉS, AU FONCTIONNEMENT, AU
RENDEMENT OU À LA CONVENANCE DE TELS
LOGICIELS OU ÉQUIPEMENT D’AUTRES
FOURNISSEURS REPOSE ENTIÈREMENT SUR
L’ACHETEUR ET LE FOURNISSEUR DIRECT, LE
PROPRIÉTAIRE OU LE FOURNISSEUR DE TELS
LOGICIELS OU ÉQUIPEMENT D’AUTRES
FOURNISSEURS, SELON LE CAS.
La présente garantie limitée partage le risque des
défectuosités de produit entre l’acheteur et SAMSUNG, et
les prix des produits de SAMSUNG reflètent ce partage de
risques et les limitations de responsabilité contenues dans
84
Garantie du fabricant
VARIER D’UNE PROVINCE À UNE AUTRE. LA
PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE NE POURRA
S’ÉTENDRE À TOUTE PERSONNE AUTRE QUE LE
PREMIER ACHETEUR ET CONSTITUE LES RECOURS
EXCLUSIFS DE L’ACHETEUR. SI UNE PARTIE DE LA
PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE EST ILLÉGALE OU
INAPPLICABLE EN RAISON D’UNE LOI, LADITE PARTIE
ILLÉGALE OU INAPPLICABLE N’AURA AUCUN EFFET
SUR L’APPLICABILITÉ DU RESTE DE LA GARANTIE
LIMITÉE, QUE L’ACHETEUR RECONNAIT COMME
ÉTANT ET DEVANT TOUJOURS ÊTRE JUGÉE LIMITÉE
PAR SES MODALITÉS OU DANS LA MESURE PERMISE
PAR LA LOI.
Garantie du fabricant
la présente garantie limitée. Les agents, employés,
distributeurs et marchands de SAMSUNG ne sont pas
autorisés à apporter des modifications à la présente
garantie limitée, ni à offrir des garanties additionnelles
pouvant lier SAMSUNG. Par conséquent, les déclarations
supplémentaires comme la publicité ou les représentations
des marchands, verbales ou écrites, ne constituent pas des
garanties de SAMSUNG et n’ont aucun effet.
Samsung Electronics Canada, Inc.
©2009 Samsung Electronics Canada, Inc. SAMSUNG est
une marque déposée de Samsung Electronics Co., Ltd et
de ses sociétés affiliées.
Toute reproduction totale ou partielle est interdite sans
approbation écrite préalable.
Les caractéristiques et la disponibilité peuvent être
modifiées sans préavis.
#861826 v2 | 4032342
85
Index
Agenda
Changer l’affichage de l’agenda 46
Créer un évènement 46
Visualiser l’agenda d’aujourd’hui
47
Appareil photo/vidéo 38
Appel en attente 60
Appels
Composer un deuxième numéro 27
Conférence téléphonique 28
Faire un appel 25
Mettre un appel en attente 27
Répondre à un appel 26
Répondre à un deuxième appel 28
Reprendre un appel en attente 27
Applications
Télécharger à partir du Web 23
Télécharger de Android Market 21
Visualiser l’historique 23
,
Barre d’état 17 47
45
Importer des contacts de la carte
SIM 44
Copier et coller
Dans une application 21
Dans une page Web 50
Bluetooth
Paramètres de visibilité 54
Date et heure 65
Calculatrice 57
Entrer du texte 19
Casque d’écoute 26
Formats de fichier pris en charge 35
Contacts
Créer un contact 43
Créer une liste de contacts favoris
Écran d’accueil 16
Galerie 39
Gmail 30
86
Google
Synchronisation automatique 23
Synchronisation manuelle 24
Synchroniser les données 23
Google Maps 51
Google Talk 33
GPS 63
Index
Lecteur de musique
Ajouter des fichiers musicaux dans
votre appareil 36
Créer une liste de lecture 37
Faire jouer des fichiers musicaux
36
Messagerie vocale 60
Messages
Envoyer un courriel 32
87
Envoyer un message courriel 31
Envoyer un message multimédia
29
Envoyer un message texte 29
Messagerie instantanée 33
Visualiser les messages courriel 30
Visualiser un courriel 32
Visualiser un message multimédia
30
Visualiser un message texte 30
Messages courriel
Configurer un compte 32
Envoyer un courriel 32
Visualiser 32
Messages multimédias
Envoi 29
Visualiser 30
Messages texte
Envoi 29
Visualiser 30
Mode silencieux 18
Motif de déverrouillage 19
Navigateur
Ouvrir plusieurs pages Web 49
Photos
Afficher une photo 39
Faire jouer un diaporama 40
Prendre une photo 38
Recherche Google 51
Renvoi d’appel 60
Sécurité 62
Sonnerie 18
YouTube 41
Texte
Copier et coller 21
Entrer du texte 19
Messages 29
Tonalité au touché 18
Vidéos
Enregistrer une vidéo 38
Partager des vidéos 42
Visionner une vidéo 37 40
Index
,
Volume
Volume d’un appel 26
Volume des sonneries 18
Volume des sonneries 18
WLAN
Ajouter un réseau WLAN 55
Se connecter à réseau WLAN 55
88