TXP50VT60T | TXP65VT60T | Mode d'emploi | Panasonic TXP55VT60T Operating instrustions

Ajouter à Mes manuels
240 Des pages
TX-P50VT60T
TX-P55VT60T
TX-P65VT60T
AIDE
Fran&ccedil;ais
Visionnage
mon &eacute;cran d’accueil
•Informations12
•Utilisation13
•Configuration14
Fonctionnalit&eacute;s de base
•Connexion par satellite
16
•Raccordement de base
18
•S&eacute;lectionner une cha&icirc;ne
20
•Banni&egrave;re d’informations
22
•Menu options24
•Sous-titres26
•Minuterie veille26
•Derni&egrave;re vue
26
Appareil externe
•Raccordement externe
27
•Entr&eacute;e externe de visualisation
30
•Utilisation avec la t&eacute;l&eacute;commande du t&eacute;l&eacute;viseur
31
•Fonctions HDMI
33
•Informations sur les bornes
35
•Signaux d’entr&eacute;e valides
36
Pour une image optimale
•Mode Image37
•Sonde de temp. ambiante38
•Fonction de mise en veille automatique
39
•Rapport de format
39
•Signal de commande du rapport de format
40
•Param&egrave;tres avanc&eacute;s42
•Verrouiller les r&eacute;glages47
•Ajustement de copie48
Pour un son optimal
•Mode Son
49
-2-
Guide TV
•Utilisation de Guide TV50
•Programmation minuterie52
T&eacute;l&eacute;texte
•Afficher T&eacute;l&eacute;texte54
•Mode T&eacute;l&eacute;texte55
3D
•Remarque57
•Lunettes 3D - Fonctions
58
•Lunettes 3D - Association
60
•Lunettes 3D - Changement de la pile
61
•Visionnage 3D
61
•S&eacute;lection du mode 3D63
•R&eacute;glages 3D64
•Format de l’image source
66
R&eacute;glage et &eacute;dition des cha&icirc;nes
•Menu Configuration
67
•&Eacute;diter les favoris67
•Liste des cha&icirc;nes69
•Installation auto cha&icirc;nes70
•Installation manuelle cha&icirc;nes73
•Actualiser liste cha&icirc;nes75
•Message nouvelle cha&icirc;ne75
•Condition du signal75
•Satellites disponibles
76
Enregistrement
Configuration du disque dur USB
•Pr&eacute;paratifs77
•R&eacute;glage du disque dur USB
78
Enregistrement du programme en cours
•Enregistrement une touche81
•REW LIVE TV82
-3-
Programmation minuterie
•Programmation de la minuterie
84
•Modification de la programmation de la minuterie
86
•Remarque87
Informations techniques
•Disque dur USB
88
Acc&egrave;s &agrave; Internet
Contenu Internet
•Informations89
•S&eacute;lectionner le contenu Internet
89
•Remarque90
Connexions r&eacute;seau
•Connexion Internet
91
•Remarque92
Configuration du r&eacute;seau
•Connexion r&eacute;seau93
•Manuel - Sans fil94
•Manuel - C&acirc;bl&eacute;97
•&Eacute;tat du r&eacute;seau98
•R&eacute;glage App TV Remote99
•Param. de liaison r&eacute;seau99
•Mise &agrave; jour du logiciel99
•Message nouvelle version99
R&eacute;seau domestique
DLNA
•Informations100
•Utilisation de DLNA
104
Connexions r&eacute;seau
•Connexion DLNA
105
•Remarque107
-4-
Configuration du r&eacute;seau
•Connexion r&eacute;seau108
•Manuel - Sans fil109
•Manuel - C&acirc;bl&eacute;112
•Manuel - Pt d’acc&egrave;s ss fil113
•&Eacute;tat du r&eacute;seau115
•R&eacute;glage App TV Remote115
•Param. de liaison r&eacute;seau116
•Mise &agrave; jour du logiciel117
•Message nouvelle version117
Photos
•S&eacute;lectionner un fichier
118
•Affichage d’une photo
119
•Utilisation du diaporama
119
Vid&eacute;os
•S&eacute;lectionner un fichier
121
•Visionnage d’une vid&eacute;o
122
•Configuration vid&eacute;o123
•Param&egrave;tres de sortie audio
124
Musique
•S&eacute;lectionner un fichier
125
•Lecture de musique
126
•Configuration musique126
Enregistreur DIGA
•Contr&ocirc;ler l’enregistreur DIGA
127
Informations techniques
•Format photo
128
•Format vid&eacute;o
128
•Format audio
132
Lecteur multim&eacute;dia
Utilisation de Lecteur multim&eacute;dia
•Informations133
-5-
•S&eacute;lectionner le p&eacute;riph&eacute;rique / mode
135
Mode Photo
•S&eacute;lectionner un fichier
137
•Affichage d’une photo
138
•Trier des photos
138
•Prises multiples 3D139
•Utilisation du diaporama
140
Mode Vid&eacute;o
•S&eacute;lectionner un fichier
144
•Visionnage d’une vid&eacute;o
144
•Configuration vid&eacute;o146
•Param&egrave;tres de sortie audio
147
Mode TV enregistr&eacute;e
•S&eacute;lectionner le contenu
148
•Visionnage de la TV enregistr&eacute;e
149
•Regrouper des contenus
150
•Supprimer du contenu
151
•Changer le p&eacute;riph&eacute;rique
151
•Liste de chapitres151
•Param&egrave;tres de sortie audio
152
Mode Musique
•S&eacute;lectionner un fichier
153
•Lecture de musique
153
•Configuration musique154
Informations techniques
•Avertissement quant &agrave; la manipulation du p&eacute;riph&eacute;rique
155
•Carte SD
155
•P&eacute;riph&eacute;riques USB
156
•Format photo
157
•Format vid&eacute;o
157
•Format audio
161
-6-
Fonctions
Liste APPS
•Informations162
•Utilisation162
•Configuration163
Multi fen&ecirc;tres
•Informations164
•Utilisation164
•Remarque166
VIERA Link “HDAVI Control™”
•Aper&ccedil;u de VIERA Link
167
•Pr&eacute;paratifs171
•Lecture facile
172
•D&eacute;marrage simultan&eacute;172
•Arr&ecirc;t simultan&eacute;172
•Veille Eco &eacute;nergie172
•Mode veille intelligent173
•Contr&ocirc;le VIERA Link173
•S&eacute;lection haut-parleurs174
•Remarque175
Verrouillage parental
•Utilisation de Verrouillage parental176
•Code PIN
177
•Evaluation parentale177
MHP
•Utilisation de services MHP
178
•Contr&ocirc;ler l’application MHP
179
Interface commune
•Attention180
•Utilisation de Interface commune180
R&eacute;glage usine
•R&eacute;glage usine182
-7-
Mettre &agrave; jour le logiciel du t&eacute;l&eacute;viseur
•Informations183
•Mise &agrave; jour automatique
183
•Mise &agrave; jour manuelle
184
R&eacute;glage des caract&egrave;res
•Utilisation des touches num&eacute;riques
185
Appareil photo int&eacute;gr&eacute;
•Utiliser l’appareil photo int&eacute;gr&eacute;
186
Commande vocale
•Pr&eacute;paratifs187
•Utilisation188
Stylet tactile &eacute;lectro.
•Informations189
•Config. du stylet tactile189
•Utilisation du Stylet tactile &eacute;lectro.189
P&eacute;riph&eacute;riques Bluetooth
•Configuration Bluetooth191
Clavier / Manette de jeux
•Clavier193
•Manette de jeux
194
Param&egrave;tres
Menu Configuration
•Utilisation195
Image
•Mode Image197
•Param&egrave;tres de base
198
•Sonde de temp. ambiante199
•Param&egrave;tres de r&eacute;duction du bruit
199
•Remaster. r&eacute;solution199
•Att&eacute;nuation sous-titres.199
•R&eacute;hausseur de brillance199
-8-
•Intelligent Frame Creation200
•24p Smooth Film200
•Param&egrave;tres avanc&eacute;s200
•Param&egrave;tres des options200
•Param&egrave;tres de l’&eacute;cran202
•R&eacute;glages 3D203
•Verrouiller les r&eacute;glages205
•Ajustement de copie205
•R&eacute;initialiser par d&eacute;faut205
Son
•Mode sonore206
•Param&egrave;tres de base
206
•Param&egrave;tres volume
208
•Param&egrave;tres d’aide vocale208
•R&eacute;glages avanc&eacute;s
209
•R&eacute;initialiser par d&eacute;faut211
R&eacute;seau
•Connexion r&eacute;seau212
•&Eacute;tat du r&eacute;seau212
•R&eacute;glage App TV Remote212
•Param. de liaison r&eacute;seau212
•Autres param&egrave;tres
212
Minuterie
•Minuterie veille213
•Programmation minuterie213
•Fuseau horaire213
•Mise en veille automatique213
•Absence de signal d’arr&ecirc;t213
Configuration
•Navigation Eco214
•Param&egrave;tre commande vocale214
•Config. P&eacute;riph. USB214
•R&eacute;glages enregistrement214
-9-
•Config. du stylet tactile214
•Contr&ocirc;l. pav&eacute; tact. VIERA214
•Configuration Bluetooth215
•Verrouillage parental215
•R&eacute;glage menu215
•Langue217
•Affichage r&eacute;glages218
•Interface commune220
•R&eacute;glages VIERA Link220
•Mode Pro (isfccc)221
•Menu syst&egrave;me221
•Autres r&eacute;glages222
Assistance
FAQ
•Image223
•T&eacute;l&eacute;vision num&eacute;rique
224
•T&eacute;l&eacute;vision analogique
225
•Son226
•3D227
•HDMI228
•R&eacute;seau229
•Autre231
Entretien
•Entretien et nettoyage
233
Informations
•Utilisation du menu Aide234
Accessoires en option
•Stylet tactile &eacute;lectro.234
•Lunettes 3D
235
•Applique de suspension au mur
235
Licence
•Licence237
- 10 -
OK
Menu
●●
Des lettres encadr&eacute;es d&eacute;signent des touches de la
t&eacute;l&eacute;commande.
Des lettres de couleur cyan d&eacute;signent des options affich&eacute;es &agrave;
l’&eacute;cran.
R&eacute;f&eacute;rences dans cette AIDE
Les images pr&eacute;sent&eacute;es dans cette AIDE ne sont donn&eacute;es qu’&agrave; titre
illustratif.
- 11 -
Visionnage
mon &eacute;cran d’accueil
Informations
“mon &eacute;cran d’accueil” est une passerelle vers le t&eacute;l&eacute;viseur et les applications,
entre autres.
Il offre un acc&egrave;s facile aux fonctions sp&eacute;ciales telles que le Lecteur
multim&eacute;dia, les vid&eacute;os, les jeux, les outils de communication, etc., comme
indiqu&eacute; ci-dessous (exemple).
HOME
OK
OK
HOME
&Eacute;cran d’accueil
&Eacute;cran de contenu s&eacute;lectionn&eacute; (t&eacute;l&eacute;vision, application, etc.)
S&eacute;lec. &eacute;cran accueil
–Votre &Eacute;cran d’accueil pr&eacute;f&eacute;r&eacute; peut &ecirc;tre s&eacute;lectionn&eacute; ou ajout&eacute;.
- 12 -
Utilisation
&Eacute;cran d’accueil donne acc&egrave;s aux fonctions sp&eacute;ciales telles que le Lecteur
multim&eacute;dia, la t&eacute;l&eacute;vision, les contenus Internet, les services de donn&eacute;es, les
outils de communication, etc.
1.Affichez &Eacute;cran d’accueil avec HOME.
(Exemple)
●●
Le dernier &Eacute;cran d’accueil affich&eacute; appara&icirc;t lorsque vous allumez le
t&eacute;l&eacute;viseur.
●●
Appuyez &agrave; nouveau pour s&eacute;lectionner ou ajouter votre mise en page
pr&eacute;f&eacute;r&eacute;e pour &Eacute;cran d’accueil.
Visionnage
mon &eacute;cran d’accueil
2. S&eacute;lectionnez une fonction avec
valider.
●●
/
Configuration
/
/
et appuyez sur OK pour
Pour visionner la t&eacute;l&eacute;vision en plein &eacute;cran
1) S&eacute;lectionnez l’afficheur TV avec
(Exemple)
/
/
/
2) Appuyez sur OK pour regarder.
(Exemple)
●●
Consultez &eacute;galement Didacticiel &agrave; partir du guide des outils.
= Remarque =
●●
Pour &eacute;viter de voir le volet “r&eacute;manence d’image”, la luminosit&eacute; de l’&eacute;cran
s’ajuste lorsqu’aucune op&eacute;ration n’est effectu&eacute;e sur &Eacute;cran d’accueil. Apr&egrave;s
un moment, la t&eacute;l&eacute;vision en plein &eacute;cran s’affiche automatiquement.
- 13 -
Configuration
S&eacute;lectionnez le menu Configuration dans le guide des outils, en haut de
l’&eacute;cran, ou utilisez les touches color&eacute;es pour afficher le menu Configuration.
(Exemple)
■■S&eacute;lec. &eacute;cran accueil
1.Affichez S&eacute;lec. &eacute;cran accueil avec HOME.
(Exemple)
2. S&eacute;lectionnez l’&eacute;cran avec
/
et appuyez sur OK pour valider.
TV plein &eacute;cran:
Affiche la t&eacute;l&eacute;vision en plein &eacute;cran
&Eacute;cran T&eacute;l&eacute;vision:
Pour rendre votre exp&eacute;rience t&eacute;l&eacute;visuelle plus pratique et confortable.
&Eacute;cran Style de vie:
Affiche la t&eacute;l&eacute;vision avec des informations et des services utiles pour la
vie quotidienne.
&Eacute;cran Informations:
Profitez des contenus Internet en regardant la t&eacute;l&eacute;vision.
Ajouter nouvel &eacute;cran:
Vous pouvez ajouter un nouvel &eacute;cran personnalis&eacute;.
■■Reconn. visage
En utilisant l’appareil photo int&eacute;gr&eacute;, vous pouvez s&eacute;lectionner l’&Eacute;cran
d’accueil enregistr&eacute; avec la reconnaissance des visages. Veuillez consulter
Didacticiel &agrave; partir du guide des outils.
●●
Pour plus de d&eacute;tails sur l’appareil photo int&eacute;gr&eacute;
Fonctions
Appareil photo int&eacute;gr&eacute;
- 14 -
Utiliser l’appareil photo int&eacute;gr&eacute;
■■Param&egrave;tres
Vous pouvez personnaliser tout &Eacute;cran d’accueil. (Par exemple, changer
le fond d’&eacute;cran, renommer librement, &eacute;diter les applications, r&eacute;gler l’&eacute;cran
d’accueil lanc&eacute; &agrave; la mise en marche du t&eacute;l&eacute;viseur, etc.)
1.S&eacute;lectionnez Param&egrave;tres dans le guide des outils.
2. Suivez les instructions &agrave; l’&eacute;cran.
■■Rechercher
Vous pouvez effectuer une recherche de contenu &agrave; partir de diverses
fonctions.
1.S&eacute;lectionnez Rechercher dans le guide des outils.
2. Suivez les instructions &agrave; l’&eacute;cran.
= Remarque =
●●
●●
Pour profiter au maximum de cette fonction, vous avez besoin d’un
environnement r&eacute;seau haut d&eacute;bit. V&eacute;rifiez que les connexions r&eacute;seau et
les param&egrave;tres du r&eacute;seau sont termin&eacute;s.
Acc&egrave;s &agrave; Internet
Connexions r&eacute;seau
Acc&egrave;s &agrave; Internet
Configuration du r&eacute;seau
Assurez-vous de mettre &agrave; jour le logiciel lorsqu’un message de mise &agrave; jour
est affich&eacute; sur l’&eacute;cran du t&eacute;l&eacute;viseur. Si le logiciel n’est pas mis &agrave; jour, vous
ne pourrez pas utiliser mon &eacute;cran d’accueil. Vous pouvez mettre &agrave; jour
ult&eacute;rieurement le logiciel manuellement.
Acc&egrave;s &agrave; Internet
Configuration du r&eacute;seau
- 15 -
Mise &agrave; jour du logiciel
Fonctionnalit&eacute;s de base
Connexion par satellite
Assurez-vous que le t&eacute;l&eacute;viseur est d&eacute;branch&eacute; de la prise secteur avant de
connecter ou de d&eacute;connecter tout c&acirc;ble.
●●
Pour DVB-S
■■Double tuner (DiSEqC)
Connectez les deux bornes satellites IN 1 / IN 2 &agrave; une antenne parabolique
&eacute;quip&eacute;e d’un multi-commutateur pour regarder ou enregistrer deux
programmes DVB-S (ou autres) simultan&eacute;ment.
Bornes satellites IN 1 / IN 2
C&acirc;bles satellite avec multi-commutateur
Antenne parabolique
■■Double tuner (syst&egrave;me de c&acirc;ble unique)
Connectez la borne satellites IN 1 &agrave; une antenne parabolique &eacute;quip&eacute;e d’un
routeur c&acirc;ble unique pour regarder ou enregistrer deux programmes DVB-S
(ou autres) simultan&eacute;ment.
Borne satellite IN 1
C&acirc;ble satellite avec routeur c&acirc;ble unique
Antenne parabolique
- 16 -
■■Simple tuner
Connectez la borne satellites IN 1 &agrave; une antenne parabolique.
●●
Il n’est pas possible de regarder ou d’enregistrer deux programmes DVB-S
(ou autres) simultan&eacute;ment.
Borne satellite IN 1
C&acirc;ble satellite
Antenne parabolique
= Remarque =
●●
Pour vous assurer que votre antenne parabolique est bien install&eacute;e,
consultez votre revendeur local. Pour plus de d&eacute;tails, informez-vous
&eacute;galement aupr&egrave;s des diffuseurs satellite.
●●
Satellites disponibles et orientation de l’antenne parabolique pour r&eacute;gler
les cha&icirc;nes DVB-S
Visionnage
R&eacute;glage et &eacute;dition des cha&icirc;nes
Satellites disponibles
●●
Les appareils externes et les c&acirc;bles illustr&eacute;s ne sont pas fournis avec ce
t&eacute;l&eacute;viseur.
●●
Maintenez le t&eacute;l&eacute;viseur &agrave; distance des appareils &eacute;lectroniques
(&eacute;quipement vid&eacute;o, etc.) ou des appareils munis d’un capteur infrarouge.
&Agrave; d&eacute;faut, une distorsion de l’image / du son peut se produire ou le
fonctionnement des autres appareils peut &ecirc;tre affect&eacute;.
●●
V&eacute;rifiez que le type de terminal et les fiches des c&acirc;bles sont corrects lors
de la connexion.
- 17 -
Raccordement de base
Assurez-vous que le t&eacute;l&eacute;viseur est d&eacute;branch&eacute; de la prise secteur avant de
connecter ou de d&eacute;connecter tout c&acirc;ble.
■■Antenne
Borne d’antenne / de c&acirc;ble
C&acirc;ble RF
Antenne ou c&acirc;ble
●●
Pour DVB-C, DVB-T, Analogique
■■Enregistreur DVD / Magn&eacute;toscope
Borne d’antenne / de c&acirc;ble
C&acirc;ble RF
Enregistreur DVD / Magn&eacute;toscope
Antenne ou c&acirc;ble
Borne AV1 (p&eacute;ritel)
C&acirc;ble p&eacute;ritel
– L’adaptateur AV1 (p&eacute;ritel) (fourni) est n&eacute;cessaire pour raccorder le
t&eacute;l&eacute;viseur.
- 18 -
■■Enregistreur DVD / magn&eacute;toscope et d&eacute;codeur
Borne HDMI
C&acirc;ble HDMI
D&eacute;codeur
C&acirc;ble
Borne AV1 (p&eacute;ritel)
C&acirc;ble p&eacute;ritel
– L’adaptateur AV1 (p&eacute;ritel) (fourni) est n&eacute;cessaire pour raccorder le
t&eacute;l&eacute;viseur.
Borne d’antenne / de c&acirc;ble
C&acirc;ble RF
Enregistreur DVD / Magn&eacute;toscope
Antenne
●●
Pour les connexions VIERA Link
Fonctions
VIERA Link “HDAVI Control™”
- 19 -
Aper&ccedil;u de VIERA Link
= Remarque =
●●
Les appareils externes et les c&acirc;bles illustr&eacute;s ne sont pas fournis avec ce
t&eacute;l&eacute;viseur.
●●
Veuillez aussi lire le manuel de l’appareil raccord&eacute;.
●●
Maintenez le t&eacute;l&eacute;viseur &agrave; distance des appareils &eacute;lectroniques
(&eacute;quipement vid&eacute;o, etc.) ou des appareils munis d’un capteur infrarouge,
&agrave; d&eacute;faut une distorsion de l’image / du son peut se produire ou le
fonctionnement des autres appareils peut &ecirc;tre affect&eacute;.
●●
Lors de l’utilisation du c&acirc;ble p&eacute;ritel ou HDMI, il est recommand&eacute;
d’employer celui qui est de type “fully wired”.
●●
V&eacute;rifiez que le type de terminal et les fiches des c&acirc;bles sont corrects lors
de la connexion.
S&eacute;lectionner une cha&icirc;ne
1. Affichez l’&eacute;cran S&eacute;lection TV avec TV.
2. S&eacute;lectionnez le mode avec
/
et appuyez sur OK pour valider.
DVB-S / DVB-C / DVB-T / Analogue
●●
Les modes s&eacute;lectionnables varient en fonction des cha&icirc;nes
m&eacute;moris&eacute;es.
●●
Vous pouvez &eacute;galement s&eacute;lectionner le mode en appuyant plusieurs
fois sur TV de la t&eacute;l&eacute;commande ou sur INPUT/OK/HOLD for MENU du
panneau de commande du t&eacute;l&eacute;viseur.
●●
Si le menu S&eacute;lection TV ne s’affiche pas, appuyez sur TV pour changer
de mode.
3. S&eacute;lectionnez une cha&icirc;ne avec les touches Cha&icirc;ne Haut / Bas ou les
touches num&eacute;riques.
●●
Appuyez sur les touches num&eacute;riques pour s&eacute;lectionner une position de
cha&icirc;ne &agrave; 2 chiffres ou plus (par ex., pour 399, appuyez sur
).
- 20 -
■■Pour choisir une cha&icirc;ne dans la liste des cha&icirc;nes
1. Affichez la liste des avec OK.
2. S&eacute;lectionnez une cha&icirc;ne dans la liste avec
la visionner.
●●
/
et appuyez sur OK pour
Pour classer les noms de cha&icirc;ne par ordre alphab&eacute;tique
(Rouge)
●●
Pour changer la cat&eacute;gorie
(Bleu)
■■Pour s&eacute;lectionner une cha&icirc;ne &agrave; l’aide de la banni&egrave;re
d’informations
1. Affichez la banni&egrave;re d’informations avec
2. S&eacute;lectionnez une cha&icirc;ne avec
/
lorsque la banni&egrave;re est affich&eacute;e.
Visionnage
si elle n’est pas d&eacute;j&agrave; affich&eacute;e.
et appuyez sur OK pour la visionner
Fonctionnalit&eacute;s de base
Banni&egrave;re d’informations
■■Pour s&eacute;lectionner une cha&icirc;ne &agrave; l’aide du Guide des
programmes
1. Affichez le Guide des programmes avec GUIDE.
2. S&eacute;lectionnez le programme ou la cha&icirc;ne actuel avec
appuyez sur OK pour valider.
3.S&eacute;lectionnez Visualisation avec
(DVB).
/
/
/
/
et
et appuyez sur OK pour acc&eacute;der &agrave;
– Le programme actuel est affich&eacute; dans le coin sup&eacute;rieur gauche de
l’&eacute;cran.
4. Appuyez sur OK pour quitter le Guide des programmes.
Visionnage
Guide TV
Utilisation de Guide TV
■■Pour visionner la t&eacute;l&eacute;vision payante
●●
Pour des informations sur les cha&icirc;nes crypt&eacute;es
Fonctions
●●
Interface commune
Utilisation de Interface commune
Consultez l’op&eacute;rateur / le diffuseur ou le fabricant du module IC pour de
plus amples informations et les conditions d’utilisation des services.
- 21 -
Banni&egrave;re d’informations
Affichez la banni&egrave;re d’informations avec
●●
.
Appara&icirc;t aussi lorsque vous changez de cha&icirc;ne.
(Exemple)
Position et nom de la cha&icirc;ne
Type de cha&icirc;ne (Radio, HDTV, etc.) / cha&icirc;ne crypt&eacute;e ( ) / mode TV ( ,
, , )
Programme
Heure de d&eacute;but / fin du programme (sauf cha&icirc;nes analogiques)
Position de la cha&icirc;ne, etc. (Analogique)
Indicateur de progression chronologique du programme s&eacute;lectionn&eacute; (sauf
cha&icirc;nes analogiques)
Cat&eacute;gorie
●●
Pour changer la cat&eacute;gorie (DVB)
1) Affichez la liste des cat&eacute;gories avec
2) S&eacute;lectionnez la cat&eacute;gorie avec
appliquer la modification.
/
(Bleu)
et appuyez sur OK pour
Heure actuelle
Fonctions disponibles / signification des messages
:
Le son est coup&eacute;
Signal faible:
Signal de t&eacute;l&eacute;vision de mauvaise qualit&eacute;
Dolby D+, Dolby D, HE-AAC:
Piste audio Dolby Digital Plus, Dolby Digital ou HE-AAC
:
Service de sous-titres disponible
:
Service de t&eacute;l&eacute;texte disponible
- 22 -
:
Plusieurs pistes audio disponibles
:
Plusieurs pistes vid&eacute;o disponibles
:
Plusieurs pistes audio et vid&eacute;o disponibles
St&eacute;r&eacute;o, Mono:
Mode audio
:
Service MHP disponible
Fonctions
MHP
Utilisation de services MHP
1 – 90:
Temps restant de la minuterie de veille
Visionnage
●●
Fonctionnalit&eacute;s de base
Minuterie veille
Pour v&eacute;rifier une autre cha&icirc;ne r&eacute;gl&eacute;e
/
●●
Pour regarder la cha&icirc;ne qui figure dans la banni&egrave;re
OK
●●
Informations sur le programme suivant (DVB)
●●
Pour cacher la banni&egrave;re
EXIT
●●
Informations suppl&eacute;mentaires (DVB)
– Appuyez de nouveau pour masquer la banni&egrave;re.
●●
Pour r&eacute;gler le temps d’affichage de la banni&egrave;re, r&eacute;glez D&eacute;lai d’affichage.
Param&egrave;tres
Configuration
Affichage r&eacute;glages
- 23 -
Menu options
Confirmer ou modifier l’&eacute;tat actuel.
1.Affichez Menu options avec OPTION.
2. S&eacute;lectionnez l’une des options suivantes avec
pour valider.
/
et appuyez sur OK
Param&egrave;tres d’aide vocale / Multi-vid&eacute;o / Multi-audio / Audio double / Sous
channel / Langue du sous-titrage / Langue t&eacute;l&eacute;texte / Langue T&eacute;l&eacute;texte /
MPX / Correction volume / App MHP / S&eacute;lection CAM
●●
Ces options de fonction varient suivant le pays s&eacute;lectionn&eacute;.
3. R&eacute;glez avec
/
/
/
et appuyez sur OK pour m&eacute;moriser.
Param&egrave;tres d’aide vocale
Param&egrave;tres de guidage pour les utilisateurs malvoyants
Param&egrave;tres
Son
Param&egrave;tres d’aide vocale
Multi-vid&eacute;o
Permet de s&eacute;lectionner une vid&eacute;o &agrave; partir d’un groupe de plusieurs vid&eacute;os
(selon disponibilit&eacute;).
●●
Ce r&eacute;glage n’est pas m&eacute;moris&eacute; ; le r&eacute;glage par d&eacute;faut est r&eacute;tabli une fois
que vous avez quitt&eacute; le programme en cours.
●●
Pour le mode DVB.
Multi-audio
Permet de s&eacute;lectionner une autre langue pour la piste sonore (selon
disponibilit&eacute;).
●●
Ce r&eacute;glage n’est pas m&eacute;moris&eacute; ; le r&eacute;glage par d&eacute;faut est r&eacute;tabli une fois
que vous avez quitt&eacute; le programme en cours.
●●
Pour le mode DVB.
Audio double
Permet de s&eacute;lectionner st&eacute;r&eacute;o / mono (selon disponibilit&eacute;).
●●
Pour le mode DVB.
- 24 -
Sous channel
Permet de s&eacute;lectionner le sous-canal d’un programme &agrave; plusieurs canaux
(selon disponibilit&eacute;).
●●
Pour le mode DVB.
Langue du sous-titrage
Permet de s&eacute;lectionner la langue des sous-titres (selon disponibilit&eacute;).
●●
Pour le mode DVB.
●●
Non valide pour l’&eacute;cran secondaire en mode multi fen&ecirc;tres
Langue t&eacute;l&eacute;texte
Permet de d&eacute;finir la police de caract&egrave;res utilis&eacute;e pour le t&eacute;l&eacute;texte.
Param&egrave;tres
Configuration
Affichage r&eacute;glages
Langue T&eacute;l&eacute;texte
Permet de s&eacute;lectionner une autre langue pour le t&eacute;l&eacute;texte (selon
disponibilit&eacute;).
●●
Pour le mode DVB.
MPX
Permet de s&eacute;lectionner le mode de son multiplex (selon disponibilit&eacute;).
Param&egrave;tres
●●
Son
R&eacute;glages avanc&eacute;s
Pour le mode analogique.
Correction volume
R&egrave;gle individuellement le volume de chaque cha&icirc;ne ou mode d’entr&eacute;e.
App MHP
Charge l’application MHP manuellement (si disponible).
Fonctions
●●
MHP
Contr&ocirc;ler l’application MHP
Pour le mode DVB-T.
S&eacute;lection CAM
S&eacute;lectionne le module IC (si disponible).
●●
Non valable pendant l’enregistrement
●●
Pour le mode DVB.
- 25 -
Sous-titres
Affichez ou masquez les sous-titres (selon disponibilit&eacute;) avec STTL.
●●
Pour s&eacute;lectionner la langue pr&eacute;f&eacute;rentielle pour les sous-titres DVB (selon
disponibilit&eacute;), r&eacute;glez Sous-titres pr&eacute;f&eacute;r&eacute;s.
Param&egrave;tres
Configuration
Langue
= Remarque =
●●
Il est possible que les sous-titres ne s’affichent pas correctement sur les
images en 3D.
●●
Si vous appuyez sur STTL en mode analogique, le t&eacute;l&eacute;viseur passe au
service de t&eacute;l&eacute;texte et ouvre votre page favorite. Appuyez sur EXIT pour
retourner au mode TV.
●●
Non valide pour l’&eacute;cran secondaire en mode multi fen&ecirc;tres
Minuterie veille
Passe le t&eacute;l&eacute;viseur en mode veille automatiquement apr&egrave;s une p&eacute;riode
d&eacute;termin&eacute;e.
1. Affichez le menu avec MENU.
2.S&eacute;lectionnez Minuterie
pour valider.
Minuterie veille avec
/
et appuyez sur OK
3. D&eacute;finissez la dur&eacute;e par incr&eacute;ments de 15 minutes avec
sur OK pour r&eacute;gler.
/
et appuyez
90 / 75 / 60 / 45 / 30 / 15 / D&eacute;sactiv&eacute; (minutes)
●●
Pour annuler, r&eacute;glez sur D&eacute;sactiv&eacute; ou &eacute;teignez le t&eacute;l&eacute;viseur.
●●
Le temps restant s’affiche dans la banni&egrave;re d’informations.
Visionnage
●●
Fonctionnalit&eacute;s de base
Banni&egrave;re d’informations
Lorsqu’il reste moins de 3 minutes, le temps restant clignote &agrave; l’&eacute;cran.
Derni&egrave;re vue
Passez facilement au mode d’entr&eacute;e ou &agrave; la cha&icirc;ne pr&eacute;c&eacute;demment visionn&eacute;e
avec LAST VIEW.
●●
Appuyez de nouveau pour retourner &agrave; la vue actuelle.
= Remarque =
●●
Regarder moins de 10 secondes n’est pas consid&eacute;r&eacute; comme la cha&icirc;ne ou
le mode d’entr&eacute;e pr&eacute;c&eacute;demment visionn&eacute;.
- 26 -
Appareil externe
Raccordement externe
Ces sch&eacute;mas indiquent nos recommandations pour le raccordement du
t&eacute;l&eacute;viseur &agrave; divers appareils. Pour les autres raccordements, reportez-vous
aux instructions qui accompagnent chaque appareil.
●●
Pour le raccordement de base
Visionnage
●●
Raccordement de base
Pour utiliser des p&eacute;riph&eacute;riques sp&eacute;cifiques prenant en charge la
technologie sans fil Bluetooth
Fonctions
●●
Fonctionnalit&eacute;s de base
P&eacute;riph&eacute;riques Bluetooth
V&eacute;rifiez que le type de terminal et les fiches des c&acirc;bles sont corrects lors
de la connexion.
■■Appareil HDMI
Borne HDMI
C&acirc;ble compatible HDMI de type “fully wired”
Enregistreur / Lecteur / Lecteur compatible 3D / D&eacute;codeur / Cam&eacute;scope /
Amplificateur avec syst&egrave;me de haut-parleurs
= Remarque =
●●
Pour les connexions VIERA Link
Fonctions
●●
VIERA Link “HDAVI Control™”
Aper&ccedil;u de VIERA Link
Utilisez HDMI2 pour connecter un amplificateur. Cette connexion est
r&eacute;alisable si vous utilisez un amplificateur incluant la fonction ARC (Audio
Return Channel).
- 27 -
■■Appareils AV
Bornes AV2 (COMPONENT)
C&acirc;bles composant
– L’adaptateur AV2 (COMPONENT / VIDEO) (fourni) est n&eacute;cessaire.
Lecteur DVD
Bornes AV2 (VIDEO)
C&acirc;bles composite
– L’adaptateur AV2 (COMPONENT / VIDEO) (fourni) est n&eacute;cessaire.
Cam&eacute;scope / Console de jeu
- 28 -
■■P&eacute;riph&eacute;riques USB
Port USB
C&acirc;ble USB
Disque dur USB
= Remarque =
●●
Il est recommand&eacute; de raccorder les appareils directement aux ports USB
de la TV.
●●
Il est impossible d'utiliser simultan&eacute;ment plusieurs p&eacute;riph&eacute;riques USB de
m&ecirc;me type, &agrave; l'exception de la m&eacute;moire Flash USB ou les disques durs
USB.
●●
Utilisez le port USB 3 pour connecter le disque dur USB.
●●
Certains p&eacute;riph&eacute;riques USB ou concentrateurs USB ne peuvent pas &ecirc;tre
utilis&eacute;s avec ce t&eacute;l&eacute;viseur.
●●
Vous ne pouvez pas connecter les p&eacute;riph&eacute;riques en utilisant un lecteur de
cartes USB.
●●
Des informations suppl&eacute;mentaires sur les p&eacute;riph&eacute;riques peuvent &ecirc;tre
disponibles sur le site Web suivant. (uniquement en anglais)
http://panasonic.net/viera/support
■■Pour faire l’&eacute;coute via des enceintes
DIGITAL AUDIO
C&acirc;ble audio num&eacute;rique optique
Amplificateur avec syst&egrave;me de haut-parleurs
●●
Pour &eacute;couter le son d’un appareil externe avec un son multicanal (par
exemple, Dolby Digital 5,1 canaux), raccordez l’appareil en question &agrave;
un amplificateur. Pour les raccordements, consultez le mode d’emploi de
l’appareil en question et de l’amplificateur.
- 29 -
■■Casque
Prise casque
Mini-fiche st&eacute;r&eacute;o M3
Casque
●●
Pour ajuster le volume, r&eacute;glez Ecouteurs.
Param&egrave;tres
Son
Param&egrave;tres volume
Entr&eacute;e externe de visualisation
Raccordez l’appareil externe (magn&eacute;toscope, appareil DVD, etc.) pour en
visionner les donn&eacute;es via l’entr&eacute;e.
1. Affichez le menu S&eacute;lection d’entr&eacute;e avec AV.
2. S&eacute;lectionnez le mode d’entr&eacute;e raccord&eacute; &agrave; l’appareil avec
/
et
appuyez sur OK pour visionner (Le mode s&eacute;lectionn&eacute; s’affiche en haut &agrave;
gauche de l’&eacute;cran).
●●
Le t&eacute;l&eacute;viseur re&ccedil;oit des signaux d’entr&eacute;e en se connectant
automatiquement par p&eacute;ritel lorsque la lecture commence.
– Les signaux re&ccedil;us sont automatiquement identifi&eacute;s par la borne p&eacute;ritel
(8 broches).
– Cette fonction est aussi disponible pour les connexions HDMI.
– Lorsque le mode d’entr&eacute;e ne commute pas automatiquement,
appliquez les instructions ci-dessus ou v&eacute;rifiez la configuration de
l’appareil.
●●
Vous pouvez &eacute;galement s&eacute;lectionner l’entr&eacute;e en appuyant plusieurs
fois sur AV de la t&eacute;l&eacute;commande ou sur INPUT/OK/HOLD for MENU du
panneau de commande du t&eacute;l&eacute;viseur. Appuyez plusieurs fois jusqu’&agrave; ce
que l’entr&eacute;e d&eacute;sir&eacute;e soit s&eacute;lectionn&eacute;e.
●●
Pour permuter entre COMPONENT et VIDEO dans AV2, utilisez
pour effectuer votre s&eacute;lection.
●●
Vous pouvez nommer ou ignorer chacun des modes d’entr&eacute;e. Les entr&eacute;es
ignor&eacute;es ne seront pas affich&eacute;es lors de la pression sur AV. (Noms
d’entr&eacute;e)
Param&egrave;tres
●●
Configuration
/
Affichage r&eacute;glages
La t&eacute;l&eacute;commande est capable de contr&ocirc;ler les contenus des &eacute;quipements
externes.
Visionnage
Appareil externe
Utilisation avec la t&eacute;l&eacute;commande du t&eacute;l&eacute;viseur
- 30 -
●●
Pour retourner au mode TV
TV
= Remarque =
●●
Si l’appareil externe est dot&eacute; d’une fonction de r&eacute;glage du rapport de
format, r&eacute;glez-le sur 16:9.
●●
Pour plus de d&eacute;tails, lisez le mode d’emploi de l’appareil ou contactez
votre revendeur local.
Utilisation avec la t&eacute;l&eacute;commande du t&eacute;l&eacute;viseur
Vous pouvez contr&ocirc;ler les contenus dans le Lecteur multim&eacute;dia / serveur
multim&eacute;dia, les fonctions d’enregistrement ou les appareils raccord&eacute;s &agrave; l’aide
des boutons ci-dessous de la t&eacute;l&eacute;commande de ce t&eacute;l&eacute;viseur.
:
Lisez une cassette vid&eacute;o / un disque DVD / un contenu vid&eacute;o
:
Arr&ecirc;tez l’op&eacute;ration en cours
:
Rembobinez, faites reculer l’image rapidement tout en l’affichant
(magn&eacute;toscope)
Acc&eacute;dez &agrave; la plage, au titre ou au chapitre pr&eacute;c&eacute;dent (DVD / contenu
vid&eacute;o)
:
Rembobinez, faites reculer l’image rapidement tout en l’affichant
(magn&eacute;toscope)
Recherchez vers l’arri&egrave;re (DVD / contenu vid&eacute;o)
:
Avancez rapidement, faites avancer l’image rapidement tout en l’affichant
(magn&eacute;toscope)
Acc&eacute;dez &agrave; la plage, au titre ou au chapitre suivant (DVD / contenu vid&eacute;o)
:
Avancez rapidement, faites avancer l’image rapidement tout en l’affichant
(magn&eacute;toscope)
Recherchez vers l’avant (DVD / contenu vid&eacute;o)
:
Faites une pause / Reprenez
Appuyez de mani&egrave;re continue pour lire &agrave; vitesse lente (DVD)
- 31 -
:
Enregistrement une touche
Enregistrement
une touche
Enregistrement du programme en cours
Enregistrement
■■Comment changer le code
Chaque produit Panasonic dispose de son propre code de t&eacute;l&eacute;commande.
Changez le code en fonction du produit &agrave; utiliser.
1. Appuyez de mani&egrave;re continue sur le bouton de mise en veille On / Off
pendant les op&eacute;rations suivantes.
2. Saisissez le code appropri&eacute; de la mani&egrave;re suivante, &agrave; l’aide des touches
num&eacute;riques.
●●
Codes pour chaque produit et fonctionnalit&eacute;
70 : Enregistreur DVD, lecteur DVD, lecteur Blu-ray Disc
71 : Lecteur Home cin&eacute;ma, lecteur Home cin&eacute;ma Blu-ray Disc
72 : Magn&eacute;toscope
73 (valeur par d&eacute;faut) :
Utilisation dans l’enregistrement disque dur USB, Lecteur multim&eacute;dia,
fonctionnalit&eacute;s DLNA, utilisation du produit dans VIERA Link
3. Appuyez sur
pour changer.
= Remarque =
●●
V&eacute;rifiez le bon fonctionnement de la t&eacute;l&eacute;commande apr&egrave;s avoir chang&eacute; le
code.
●●
Il se peut que les codes reviennent aux valeurs par d&eacute;faut si les piles sont
remplac&eacute;es.
●●
Il se peut que certaines op&eacute;rations ne soient pas disponibles, suivant
l’appareil.
- 32 -
Fonctions HDMI
HDMI (high-definition multimedia interface) est la premi&egrave;re interface AV
enti&egrave;rement num&eacute;rique au monde qui soit conforme &agrave; une norme sans
compression.
Vous pouvez profiter d’images num&eacute;riques &agrave; haute d&eacute;finition et d’un son de
qualit&eacute; sup&eacute;rieure en raccordant le t&eacute;l&eacute;viseur et l’appareil via HDMI.
Un appareil compatible HDMI disposant d’une borne de sortie HDMI ou
DVI, tel qu’un lecteur DVD, un d&eacute;codeur ou une console de jeux, peut &ecirc;tre
connect&eacute; &agrave; la borne HDMI &agrave; l’aide d’un c&acirc;ble conforme HDMI (“fully wired”).
Visionnage
Appareil externe
Raccordement externe
: Le logo HDMI est appos&eacute; sur les appareils compatibles HDMI.
■■Fonctions HDMI prises en charge
●●
Signal d’entr&eacute;e audio :
PCM lin&eacute;aire 2 canaux (fr&eacute;quences d’&eacute;chantillonnage - 48 kHz, 44,1
kHz, 32 kHz)
●●
Signal d’entr&eacute;e vid&eacute;o :
Correspond au r&eacute;glage de sortie de l’appareil num&eacute;rique.
Visionnage
●●
Appareil externe
Signaux d’entr&eacute;e valides
VIERA Link (HDAVI Control 5)
Fonctions
VIERA Link “HDAVI Control™”
●●
Content Type
●●
Deep Colour
●●
Audio Return Channel
Aper&ccedil;u de VIERA Link
– Audio Return Channel (ARC) est une fonction qui envoie des signaux
sonores num&eacute;riques via un c&acirc;ble HDMI.
– Pour la borne HDMI2
●●
3D
●●
x.v.Colour™
- 33 -
■■Raccordement DVI
Si l’appareil externe n’a qu’une sortie DVI, faites le raccordement &agrave; la
borne HDMI via un c&acirc;ble adaptateur DVI &agrave; HDMI. Si vous utilisez le c&acirc;ble
adaptateur DVI &agrave; HDMI, raccordez le c&acirc;ble audio &agrave; la borne d’entr&eacute;e audio
(utilisez les bornes AV2 audio).
●●
L’adaptateur AV2 (COMPONENT / VIDEO) (fourni) est n&eacute;cessaire pour
raccorder les bornes audio AV2.
●●
Informez-vous aupr&egrave;s de votre revendeur local d’appareils num&eacute;riques au
sujet du c&acirc;ble adaptateur HDMI.
= Remarque =
●●
Vous pouvez effectuer des r&eacute;glages audio dans l’option Entr&eacute;e HDMI1 / 2 /
3 du menu Son.
Param&egrave;tres
Son
R&eacute;glages avanc&eacute;s
●●
Si l’appareil raccord&eacute; est dot&eacute; d’une fonction de r&eacute;glage du rapport de
format, r&eacute;glez-le sur “16:9”.
●●
Ces connecteurs HDMI sont de “type A”.
●●
Ces connecteurs HDMI sont compatibles avec la protection des droits
d’auteur HDCP (protection de contenu num&eacute;rique large bande).
●●
Un appareil sans borne de sortie num&eacute;rique peut &ecirc;tre raccord&eacute; &agrave; la
borne d’entr&eacute;e &agrave; composantes ou vid&eacute;o pour la r&eacute;ception des signaux
analogiques.
●●
Ce t&eacute;l&eacute;viseur est dot&eacute; de la technologie HDMI™.
- 34 -
Informations sur les bornes
■■Borne p&eacute;ritel AV1 (RVB, VIDEO)
1 :
2 :
3 :
4 :
5 :
6 :
7 :
8 :
9 :
10:
11 :
Sortie audio (D)
Entr&eacute;e audio (D)
Sortie audio (G)
Masse audio
Masse bleue
Entr&eacute;e audio (G)
Entr&eacute;e bleue
&Eacute;tat CVBS
Masse verte
-Entr&eacute;e verte
12:
13:
14:
15:
16:
17:
18:
19:
20:
21:
- 35 -
-Masse rouge
Masse
Entr&eacute;e rouge
&Eacute;tat RVB
Masse CVBS
Masse d’&eacute;tat RVB
Sortie CVBS (vid&eacute;o)
Entr&eacute;e CVBS (vid&eacute;o)
Masse de prise
■■Borne HDMI
1 : Donn&eacute;es 2+ TMDS
11 : &Eacute;cran d’horloge TMDS
2 : &Eacute;cran de donn&eacute;es 2 TMDS
12: Horloge− TMDS
3 : Donn&eacute;es 2− TMDS
13: CEC
4 : Donn&eacute;es 1+ TMDS
14: Utilit&eacute;
5 : &Eacute;cran de donn&eacute;es 1 TMDS
15: SCL
6 : Donn&eacute;es 1− TMDS
16: SDA
7 : Donn&eacute;es 0+ TMDS
17: Terre DDC/CEC
8 : &Eacute;cran de donn&eacute;es 0 TMDS
18: Alimentation +5 V
9 : Donn&eacute;es 0− TMDS
19: D&eacute;tection Hot Plug
10: Horloge+ TMDS
Signaux d’entr&eacute;e valides
■■COMPONENT (Y, Pb, Pr), HDMI
Nom de signal
COMPONENT
HDMI
525 (480) / 60i, 60p
○
○
625 (576) / 50i, 50p
○
○
750 (720) / 60p, 50p
○
○
1 125 (1 080) / 60i, 50i
○
○
1 125 (1 080) / 60p, 50p, 24p
○
○ : Signal d’entr&eacute;e pris en charge
= Remarque =
●●
Les signaux autres que ceux ci-dessus peuvent ne pas s’afficher
correctement.
●●
Les signaux ci-dessus sont reconvertis pour un affichage optimal sur votre
t&eacute;l&eacute;viseur.
- 36 -
Pour une image optimale
Mode Image
1. Affichez le menu avec MENU.
2.S&eacute;lectionnez Image
valider.
Mode Image avec
3. S&eacute;lectionnez le mode avec
/
/
et appuyez sur OK pour
et appuyez sur OK pour valider.
Mode Image
(Dynamique / Normal / Cin&eacute;ma / THX Cinema / THX Bright Room /
Personnalis&eacute; / Professionnel1 / Professionnel2)
Permet de s&eacute;lectionner votre mode d’affichage favori pour chaque entr&eacute;e.
Dynamique:
Am&eacute;liore le contraste et la nettet&eacute; pour un visionnement dans une
pi&egrave;ce tr&egrave;s &eacute;clair&eacute;e.
Normal:
Utilisation normale pour un visionnement dans des conditions normales
d’&eacute;clairage.
Cin&eacute;ma:
Am&eacute;liore les performance du contraste, du noir et de la reproduction
des couleurs pour le visionnement de films dans une pi&egrave;ce sombre.
THX Cinema :
Reproduit la qualit&eacute; de l’image d’origine avec pr&eacute;cision dans une pi&egrave;ce
sombre.
●●
En mode 3D, THX3D Cinema s’affiche &agrave; la place de THX Cinema.
THX Bright Room :
Reproduit la qualit&eacute; de l’image d’origine avec pr&eacute;cision dans une pi&egrave;ce
tr&egrave;s &eacute;clair&eacute;e.
●●
Non valide en mode 3D.
Personnalis&eacute;:
Permet d’ajuster chaque &eacute;l&eacute;ment du menu manuellement selon votre
qualit&eacute; d’image pr&eacute;f&eacute;r&eacute;e.
- 37 -
Professionnel1 / 2:
Vous permet de d&eacute;finir et de verrouiller les r&eacute;glages d’image
professionnels.
Visionnage
Pour une image optimale
Param&egrave;tres avanc&eacute;s
●●
Ce mode est uniquement disponible lorsque Mode Pro (isfccc) dans
le menu Configuration est r&eacute;gl&eacute; sur Activ&eacute;.
●●
Si le revendeur professionnel certifi&eacute; r&egrave;gle ces modes,
Professionnel1 et Professionnel2 pourraient s’afficher comme Jour
isf et Nuit isf.
Pour chaque Mode d’affichage, Contraste, Luminosit&eacute;, Couleur, Teinte,
Nettet&eacute;, Temp&eacute;rature de couleur, Couleur vive, Sonde de temp. ambiante,
R&eacute;duction du bruit, Remasterisation MPEG, Remaster. r&eacute;solution, Att&eacute;nuation
sous-titres., R&eacute;hausseur de brillance, Intelligent Frame Creation et 24p
Smooth Film peuvent &ecirc;tre r&eacute;gl&eacute;s et m&eacute;moris&eacute;s.
En mode Personnalis&eacute; ou Professionnel1 / 2, Param&egrave;tres avanc&eacute;s
peuvent &eacute;galement &ecirc;tre r&eacute;gl&eacute;s. Les param&egrave;tres en mode Personnalis&eacute; ou
Professionnel1 / 2 peuvent &ecirc;tre m&eacute;moris&eacute;s pour chaque entr&eacute;e.
●●
Vous pouvez r&eacute;gler Mode Image en mode 2D et 3D pour chacun.
: Les modes THX sont utilis&eacute;s pour copier les r&eacute;glages d’image utilis&eacute;s par
les r&eacute;alisateurs professionnels, reproduisant ainsi fid&egrave;lement la qualit&eacute;
d’image des films certifi&eacute;s THX. Les films certifi&eacute;s THX comportent le
logo THX sur le disque. Les modes THX ne sont pas disponibles pour les
contenus photo ou les services Internet.
Sonde de temp. ambiante
1. Affichez le menu avec MENU.
2.S&eacute;lectionnez Image
sur OK pour valider.
Sonde de temp. ambiante avec
3.S&eacute;lectionnez Activ&eacute; / D&eacute;sactiv&eacute; avec
valider.
/
/
et appuyez
et appuyez sur OK pour
Sonde de temp. ambiante
(Activ&eacute; / D&eacute;sactiv&eacute;)
●●
Fonction de contr&ocirc;le automatique de la luminosit&eacute;
Ajuste automatiquement les r&eacute;glages d’image en fonction des conditions
ambiantes d’&eacute;clairage.
- 38 -
Fonction de mise en veille automatique
Le t&eacute;l&eacute;viseur passe automatiquement en mode de veille dans les conditions
suivantes :
●●
Minuterie veille est actif.
Visionnage
●●
Minuterie veille
Aucune op&eacute;ration n’est effectu&eacute;e pendant 4 heures tant que Mise en veille
automatique est r&eacute;gl&eacute; sur Activ&eacute;.
Param&egrave;tres
●●
Fonctionnalit&eacute;s de base
Minuterie
Mise en veille automatique
Aucun signal n’est re&ccedil;u et aucune op&eacute;ration n’est effectu&eacute;e pendant 10
minutes tant que Absence de signal d’arr&ecirc;t est r&eacute;gl&eacute; sur Activ&eacute;.
Param&egrave;tres
Minuterie
Absence de signal d’arr&ecirc;t
= Remarque =
●●
Cette fonction n’affecte pas l’enregistrement de Programmation minuterie
et Enregistrement une touche.
Rapport de format
Changez le format de l’image (taille d’image) avec ASPECT.
■■Pour modifier le rapport de format manuellement
1. Affichez la liste S&eacute;lection d’aspect avec ASPECT.
2. S&eacute;lectionnez le mode avec
●●
/
et appuyez sur OK pour valider.
Vous pouvez &eacute;galement modifier le mode en appuyant sur ASPECT.
(Appuyez plusieurs fois jusqu’&agrave; ce que vous obteniez le mode d&eacute;sir&eacute;.)
Automatique:
Le rapport de format optimal est s&eacute;lectionn&eacute; automatiquement en fonction
du “Signal de commande du rapport de format”.
Visionnage
format
Pour une image optimale
Signal de commande du rapport de
16:9:
Affiche l’image telle quelle en 16:9, sans d&eacute;formation (anamorphos&eacute;e).
14:9:
Affiche l’image &agrave; la norme 14:9, sans d&eacute;formation.
&Eacute;largi:
Affiche une image 4:3 en plein &eacute;cran. L’allongement n’est visible que sur
les bords gauche et droit.
- 39 -
4:3:
Affiche l’image &agrave; la norme 4:3, sans d&eacute;formation.
Zoom:
Affiche une image bo&icirc;te aux lettres 16:9 ou une image 4:3 sans
d&eacute;formation.
4:3 complet:
Affiche une image 4:3 en l’allongeant horizontalement pour qu’elle
remplisse l’&eacute;cran.
●●
Pour les signaux HD (haute d&eacute;finition)
Rognage &eacute;largi:
Affiche une image bo&icirc;te aux lettres 16:9 (anamorphos&eacute;e) en plein &eacute;cran.
L’allongement n’est visible que sur les bords gauche et droit.
●●
Pour les signaux HD (haute d&eacute;finition)
Rognage zoom:
Affiche une image bo&icirc;te aux lettres 16:9 (anamorphos&eacute;e) en plein &eacute;cran
sans d&eacute;formation.
●●
Pour les signaux HD (haute d&eacute;finition)
= Remarque =
●●
Affichez l’image (t&eacute;l&eacute;vision, entr&eacute;e externe, etc.) en plein &eacute;cran pour
utiliser cette fonction dans son int&eacute;gralit&eacute;.
●●
Le mode de rapport de format peut &ecirc;tre m&eacute;moris&eacute; s&eacute;par&eacute;ment pour les
signaux SD (d&eacute;finition standard) et HD (haute d&eacute;finition).
●●
L’aspect ne peut pas &ecirc;tre modifi&eacute; en service t&eacute;l&eacute;texte ou en signaux de
format 3D.
Signal de commande du rapport de format
Normalement, les programmes comportent un “Signal de commande du
rapport de format” (signal d’&eacute;cran large, signal de commande via la borne
p&eacute;ritel / HDMI).
En mode Automatique, le rapport de format appara&icirc;t dans le coin sup&eacute;rieur
gauche de l’&eacute;cran si le t&eacute;l&eacute;viseur d&eacute;tecte un signal d’&eacute;cran large (WSS) ou
un signal de commande passant par la borne p&eacute;ritel (8 broches) / HDMI. Le
rapport de format passe au format d’&eacute;cran appropri&eacute;.
Visionnage
Pour une image optimale
- 40 -
Rapport de format
■■Conditions de disponibilit&eacute;
●● Borne satellite (WSS uniquement)
Format de signal d’entr&eacute;e valide :
DVB-S
●● Borne d’antenne / de c&acirc;ble (WSS uniquement)
Format de signal d’entr&eacute;e valide :
DVB-C
DVB-T
PAL B, G, H, I, D, K
SECAM B, G, L, L’, D, K
Format de signal d’entr&eacute;e invalide :
PAL 525/60 6,5 MHz
PAL 525/60 6,0 MHz
PAL 525/60 5,5 MHz
M.NTSC 6,5 MHz
M.NTSC 6,0 MHz
M.NTSC 5,5 MHz
●● Bornes AV1 (SCART) / AV2 (VIDEO)
Format de signal d’entr&eacute;e valide :
PAL
SECAM
PAL 525/60
M.NTSC
NTSC
: Signal de commande par la borne p&eacute;ritel (8 broches) / HDMI
uniquement
- 41 -
●● Bornes AV2 (COMPONENT) (WSS uniquement)
Format de signal d’entr&eacute;e valide :
625 (576) / 50i, 50p
Format de signal d’entr&eacute;e invalide :
525 (480) / 60i, 60p
750 (720) / 60p, 50p
1 125 (1 080) / 60i, 50i
●● Borne HDMI
Format de signal d’entr&eacute;e valide :
525 (480) / 60i, 60p
625 (576) / 50i, 50p
750 (720) / 60p, 50p
1 125 (1 080) / 60i, 50i
1 125 (1 080) / 60p, 50p, 24p
●●
La borne HDMI ne re&ccedil;oit pas de signal WSS.
= Remarque =
●●
Si la taille de l’&eacute;cran semble anormale lors de la lecture, sur un
magn&eacute;toscope, d’un programme enregistr&eacute; en mode d’&eacute;cran large,
r&eacute;glez l’alignement du magn&eacute;toscope. Consultez le mode d’emploi du
magn&eacute;toscope.
Param&egrave;tres avanc&eacute;s
Vous pouvez ajuster et configurer les r&eacute;glages d’image d&eacute;taill&eacute;s pour chaque
mode d’entr&eacute;e lorsque Mode Image est r&eacute;gl&eacute; sur le mode Personnalis&eacute; ou
Professionnel1 / 2.
Visionnage
Pour une image optimale
Mode Image
1. S&eacute;lectionnez le mode d’entr&eacute;e avec AV ou TV.
2. Affichez le menu avec MENU.
3.S&eacute;lectionnez Image
valider.
Mode Image avec
4. S&eacute;lectionnez le mode avec
/
/
et appuyez sur OK pour
et appuyez sur OK pour valider.
Personnalis&eacute; / Professionnel1 / Professionnel2
- 42 -
■■Ajustez les r&eacute;glages d&eacute;taill&eacute;s de l’image
1. Affichez le menu avec MENU.
2.S&eacute;lectionnez Image Param&egrave;tres avanc&eacute;s R&eacute;glage luminosit&eacute; &eacute;cran /
Commande adapt. Gamma / Extension des noirs / Gamme de couleurs /
Balance des blancs / Gestion de couleur / Gamma avec
/
et appuyez
sur OK pour valider.
3. R&eacute;glez avec
/
/
/
et appuyez sur OK pour m&eacute;moriser.
■■R&eacute;glage luminosit&eacute; &eacute;cran
R&eacute;glage luminosit&eacute; &eacute;cran
(Haut / Moyen / Bas)
Modifie le niveau de luminance de l’&eacute;cran pour ajuster la luminosit&eacute; g&eacute;n&eacute;rale.
■■Commande adapt. Gamma
Commande adapt. Gamma
Permet de r&eacute;gler la courbe gamma afin d’&eacute;claircir l’image.
■■Extension des noirs
Extension des noirs
Permet de r&eacute;gler progressivement les tons de noir.
- 43 -
■■Gamme de couleurs
Gamme de couleurs
(Natif / Rec. 709 / SMPTE-C / EBU)
Reproduit la couleur de l’image avec pr&eacute;cision conform&eacute;ment aux normes de
gamme de couleurs.
Natif:
Affiche des couleurs profondes en &eacute;tendant la gamme de couleurs au
maximum.
Rec. 709:
Standard en HD (haute d&eacute;finition).
SMPTE-C:
Standard en NTSC.
EBU:
Standard en PAL.
●●
Pour une entr&eacute;e HDMI ou des contenus vid&eacute;o du Lecteur multim&eacute;dia
(lorsque Remast&eacute;riser la couleur est r&eacute;gl&eacute; sur D&eacute;sactiv&eacute;.)
- 44 -
■■Balance des blancs
Gain Rouge / Gain Vert / Gain Bleu
Permet de r&eacute;gler la balance des blancs dans les plages de couleur rouge /
vert / bleu vifs.
Limite Rouge / Limite Vert / Limite Bleu
Permet de r&eacute;gler la balance des blancs dans les plages de couleur rouge /
vert / bleu fonc&eacute;s.
Ajustement plus d&eacute;taill&eacute;
Permet de r&eacute;gler plus pr&eacute;cis&eacute;ment la Balance des blancs.
Niveau signal d’entr&eacute;e:
R&eacute;glez le niveau du signal d’entr&eacute;e.
Gain Rouge / Gain Vert / Gain Bleu:
Permet de r&eacute;gler pr&eacute;cis&eacute;ment la balance des blancs dans les plages
de couleur rouge / vert / bleu vifs.
R&eacute;initialiser par d&eacute;faut:
R&eacute;initialise la Balance des blancs d&eacute;taill&eacute;e par d&eacute;faut.
R&eacute;initialiser par d&eacute;faut
R&eacute;initialise la Balance des blancs par d&eacute;faut.
- 45 -
■■Gestion de couleur
Teinte Rouge / Saturation Rouge / Luminance Rouge
Permet de r&eacute;gler la teinte / saturation / luminosit&eacute; de l’image dans les plages
de rouge.
Teinte Verte / Saturation Verte / Luminance Verte
Permet de r&eacute;gler la teinte / saturation / luminosit&eacute; de l’image dans les plages
de vert.
Teinte Bleue / Saturation Bleue / Luminance Bleue
Permet de r&eacute;gler la teinte / saturation / luminosit&eacute; de l’image dans les plages
de bleu.
Ajustement plus d&eacute;taill&eacute;
Permet de r&eacute;gler plus pr&eacute;cis&eacute;ment la Gestion de couleur.
Teinte Jaune / Teinte Cyan / Teinte Magenta:
R&egrave;gle la teinte de l’image dans les plages jaune / cyan / magenta.
Saturation Jaune / Saturation Cyan / Saturation Magenta:
R&egrave;gle la saturation dans les plages jaune / cyan / magenta.
Luminance Jaune / Luminance Cyan / Luminance Magenta:
R&egrave;gle la luminance dans les plages jaune / cyan / magenta.
R&eacute;initialiser par d&eacute;faut:
R&eacute;initialise la Gestion des couleurs d&eacute;taill&eacute;e par d&eacute;faut.
R&eacute;initialiser par d&eacute;faut
R&eacute;initialise la Gestion des couleurs par d&eacute;faut.
- 46 -
■■Gamma
Gamma
(2.6 / 2.4 / 2.2 / 2.0 / 1.8 / Courbe en S)
Change de courbe gamma.
●●
Veuillez noter que les valeurs num&eacute;riques sont des r&eacute;f&eacute;rences destin&eacute;es &agrave;
l’ajustement.
Ajustement plus d&eacute;taill&eacute;
Permet de r&eacute;gler plus pr&eacute;cis&eacute;ment les Gamma.
Niveau signal d’entr&eacute;e:
R&eacute;glez le niveau du signal d’entr&eacute;e.
Gain:
R&eacute;glez le gain des Gamma du niveau de signal s&eacute;lectionn&eacute;.
R&eacute;initialiser par d&eacute;faut:
R&eacute;initialise les Gamma d&eacute;taill&eacute;s par d&eacute;faut.
R&eacute;initialiser par d&eacute;faut
R&eacute;initialise les Gamma par d&eacute;faut.
■■R&eacute;initialiser par d&eacute;faut
R&eacute;initialiser par d&eacute;faut
R&eacute;initialise Param&egrave;tres avanc&eacute;s aux param&egrave;tres par d&eacute;faut.
Verrouiller les r&eacute;glages
Permet de verrouiller les r&eacute;glages du mode Professionnel1 / 2 pour chaque
entr&eacute;e.
1. Affichez le menu avec MENU.
2.S&eacute;lectionnez Image
OK pour valider.
Verrouiller les r&eacute;glages avec
/
et appuyez sur
3. Saisissez le code PIN (4 chiffres) avec les touches num&eacute;riques.
●●
Saisissez le code PIN deux fois lors de la premi&egrave;re configuration.
●●
Notez le num&eacute;ro PIN au cas o&ugrave; vous l’oublieriez.
- 47 -
4.S&eacute;lectionnez Verrouillage d’ajustement avec
pour valider.
5.S&eacute;lectionnez Activ&eacute; avec
●●
/
/
et appuyez sur OK
et appuyez sur OK pour valider.
Contraste, Luminosit&eacute;, Couleur, Teinte, Nettet&eacute;, Temp&eacute;rature de couleur,
Couleur vive, Remaster. r&eacute;solution, Att&eacute;nuation sous-titres., R&eacute;hausseur
de brillance, Param&egrave;tres avanc&eacute;s et R&eacute;initialiser par d&eacute;faut dans le menu
Image peuvent &ecirc;tre verrouill&eacute;s.
■■Pour changer le code PIN
1.S&eacute;lectionnez Modifier code PIN avec
valider.
/
et appuyez sur OK pour
2. Saisissez un nouveau code PIN deux fois avec les touches num&eacute;riques.
Ajustement de copie
Permet de copier les param&egrave;tres d’image de Personnalis&eacute;, Professionnel1 ou
Professionnel2 vers ceux d’une autre entr&eacute;e ou d’un autre mode d’affichage.
1. Affichez le menu avec MENU.
2.S&eacute;lectionnez Image Ajustement de copie Mode Destination /
Destination avec
/
et appuyez sur OK pour valider.
3. S&eacute;lectionnez la destination de la copie avec
pour valider.
4.S&eacute;lectionnez Lancer la copie avec
/
/
et appuyez sur OK
et appuyez sur OK pour copier.
5. Lorsque l’&eacute;cran de confirmation est affich&eacute;, s&eacute;lectionnez Oui avec
et appuyez sur OK pour valider.
/
= Remarque =
●●
Param&egrave;tres des options, Param&egrave;tres de l’&eacute;cran et R&eacute;glages 3D ne seront
pas copi&eacute;s.
●●
Vous ne pouvez pas copier vers le mode verrouill&eacute;.
- 48 -
Pour un son optimal
Mode Son
1. Affichez le menu avec MENU.
2.S&eacute;lectionnez Son
valider.
Mode sonore avec
3. S&eacute;lectionnez le mode avec
/
/
et appuyez sur OK pour
et appuyez sur OK pour valider.
Mode sonore
(Standard / Musique / Ambiance / Utilisateur)
Permet de s&eacute;lectionner votre mode audio favori pour chaque entr&eacute;e.
Standard:
Assurer une qualit&eacute; sonore correcte pour tous les types de sc&egrave;nes.
Musique:
Am&eacute;liore la qualit&eacute; sonore pour regarder des vid&eacute;os musicales, etc.
Ambiance:
Am&eacute;liore les effets spatiaux et offre un son clair.
Utilisateur:
Permet d’ajuster manuellement le son en utilisant l’&eacute;galiseur afin de
convenir &agrave; votre qualit&eacute; sonore pr&eacute;f&eacute;r&eacute;e.
●●
Dans chaque mode, Grave, Aigu, Surround, Bass Boost et Remastering
num&eacute;rique peuvent &ecirc;tre r&eacute;gl&eacute;s et m&eacute;moris&eacute;s.
●●
Pour le mode Utilisateur, Equalizer est disponible dans le menu Son au
lieu de Grave et Aigu. S&eacute;lectionnez Equalizer et ajustez la fr&eacute;quence.
Param&egrave;tres
●●
Son
Param&egrave;tres de base
Cette fonction est effective uniquement pour le son des haut-parleurs de la
TV.
- 49 -
Guide TV
Utilisation de Guide TV
Guide des programmes — Le guide &eacute;lectronique des programmes (EPG)
pr&eacute;sente &agrave; l’&eacute;cran une grille des programmes actuellement diffus&eacute;s et des
&eacute;missions &agrave; venir pour les sept prochains jours (selon le diffuseur).
1. Affichez l’&eacute;cran S&eacute;lection TV avec TV.
2. S&eacute;lectionnez le mode avec
/
et appuyez sur OK pour valider.
DVB-S / DVB-C / DVB-T / Analogue
3. Appuyez sur GUIDE pour afficher le Guide des programmes.
●●
Appuyez de nouveau pour changer la pr&eacute;sentation (Paysage / Portrait).
–Affichez Paysage pour voir plusieurs cha&icirc;nes.
–Affichez Portrait pour voir une cha&icirc;ne &agrave; la fois.
●●
Selon le pays que vous avez s&eacute;lectionn&eacute;, vous pouvez s&eacute;lectionner le
type de Guide des programmes. (Guide par d&eacute;faut)
Param&egrave;tres
Configuration
Affichage r&eacute;glages
– Si vous r&eacute;glez Guide par d&eacute;faut sur Liste des cha&icirc;nes, la liste des
cha&icirc;nes s’affiche lorsque vous appuyez sur la touche GUIDE.
(Exemple)
&Eacute;cran TV
Date du Guide des programmes
Heure du Guide des programmes
Programme
D (DVB-T) / A (Analogique)
Position et nom de la cha&icirc;ne
- 50 -
●●
Pour regarder le programme
1) S&eacute;lectionnez le programme ou la cha&icirc;ne actuel avec
appuyez sur OK pour valider.
2)S&eacute;lectionnez Visualisation avec
acc&eacute;der &agrave; (DVB).
/
/
/
/
et
et appuyez sur OK pour
– Pour utiliser la programmation de la minuterie, s&eacute;lectionnez
Programmation minuterie.
(Selon le pays s&eacute;lectionn&eacute;, vous pouvez &eacute;galement r&eacute;gler
Enregistrement signal support&eacute;.)
Visionnage
Guide TV
Programmation minuterie
– Le programme actuel est affich&eacute; dans le coin sup&eacute;rieur gauche de
l’&eacute;cran.
3) Appuyez sur OK pour quitter le Guide des programmes.
●●
Pour reculer au jour pr&eacute;c&eacute;dent (DVB)
(Rouge)
●●
Pour avancer au jour suivant (DVB)
(Vert)
●●
Pour afficher une liste de cha&icirc;nes du type s&eacute;lectionn&eacute;
1) Affichez la liste des types avec
2) S&eacute;lectionnez le type avec
●●
/
(Jaune)
et appuyez sur OK pour valider.
Pour chercher les titres de programmes et consulter une liste des
programmes recherch&eacute;s (DVB) (selon disponibilit&eacute;)
1) Affichez la liste de recherche avec
(Jaune).
2)S&eacute;lectionnez Recherche avec
/
et appuyez sur OK pour valider.
3) Saisissez les caract&egrave;res avec
valider.
/
/
/
et appuyez sur OK pour
– Vous pouvez saisir les caract&egrave;res en utilisant les touches
num&eacute;riques.
Fonctions R&eacute;glage des caract&egrave;res
num&eacute;riques
4) Appuyez sur
Utilisation des touches
(Vert) pour commencer la recherche.
– Tous les titres de programmes correspondant au mot recherch&eacute;
vont s’afficher.
– Une recherche sans caract&egrave;re saisi au pr&eacute;alable affichera tous les
programmes, y compris les programmes en cours.
- 51 -
●●
Pour afficher une liste de cha&icirc;nes de la cat&eacute;gorie s&eacute;lectionn&eacute;e
1) Affichez la liste des cat&eacute;gories avec
2) S&eacute;lectionnez la cat&eacute;gorie avec
(Bleu).
/
et appuyez sur OK pour valider.
– Pour afficher la liste des cha&icirc;nes favorites, s&eacute;lectionnez &Eacute;diter les
favoris.
Visionnage
●●
R&eacute;glage et &eacute;dition des cha&icirc;nes
&Eacute;diter les favoris
Pour afficher plus de d&eacute;tails sur le programme (DVB)
1) S&eacute;lectionnez le programme avec
2) Appuyez sur
/
/
/
.
pour afficher.
– Appuyez de nouveau pour revenir au guide des programmes.
●●
Pour quitter le Guide des programmes
EXIT
= Remarque =
●●
La premi&egrave;re fois que vous allumez le t&eacute;l&eacute;viseur, ou s’il est rest&eacute; &eacute;teint
pendant plus d’une semaine, le Guide des programmes peut mettre un
certain temps &agrave; appara&icirc;tre compl&egrave;tement.
●●
Cette fonction varie suivant le pays s&eacute;lectionn&eacute;.
●●
La saisie ou la mise &agrave; jour du code postal peut &ecirc;tre requise pour utiliser le
syst&egrave;me GUIDE Plus+ selon le pays que vous s&eacute;lectionnez.
●●
Les canaux DVB-T et analogiques s’affichent sur le m&ecirc;me &eacute;cran de Guide
des programmes. D et A peuvent &ecirc;tre affich&eacute;s pour diff&eacute;rencier la DVB-T
et les cha&icirc;nes analogiques. Il n’y pas de liste de programmes pour les
cha&icirc;nes analogiques.
Programmation minuterie
Le menu Programmation de la minuterie permet de choisir les programmes
pour lesquels vous souhaitez un rappel ou que vous souhaitez enregistrer
sur le disque dur USB. &Agrave; l’heure exacte, le t&eacute;l&eacute;viseur se r&egrave;gle sur la cha&icirc;ne
correcte m&ecirc;me s’il est en mode de veille.
1. S&eacute;lectionnez le programme ou la cha&icirc;ne &agrave; venir avec
appuyez sur OK pour valider.
2.S&eacute;lectionnez Enr. DD USB / Rappel avec
valider.
●●
/
/
/
et
et appuyez sur OK pour
Pour v&eacute;rifier / modifier / annuler un &eacute;v&eacute;nement de programmation de la
minuterie
Enregistrement Programmation minuterie
programmation de la minuterie
●●
/
Modification de la
La DEL devient orange en mode de veille si Programmation minuterie
est r&eacute;gl&eacute;.
- 52 -
●●
Pour revenir au Guide des programmes
BACK/RETURN
●●
Si vous s&eacute;lectionnez le programme actuel, un &eacute;cran de confirmation
s’affiche pour demander si vous souhaitez regarder ou enregistrer ce
programme. S&eacute;lectionnez Programmation minuterie avec
/
et
appuyez sur OK pour r&eacute;gler Enr. DD USB afin d’enregistrer une fois
l’&eacute;v&eacute;nement de programmation effectu&eacute;.
●●
s’affiche sur l’&eacute;cran Guide des programmes si la programmation de
la minuterie est r&eacute;gl&eacute;e &agrave; partir du Guide des programmes.
●●
Selon le pays s&eacute;lectionn&eacute;, vous pouvez &eacute;galement r&eacute;gler
Enregistrement signal support&eacute; (voir ci-dessous).
= Remarque =
●●
Non valide en mode Analogique.
●●
Programmation minuterie ne fonctionne de fa&ccedil;on appropri&eacute;e que si les
donn&eacute;es horaires sont acquises via le signal de la radiot&eacute;l&eacute;vision ou du
fournisseur d’acc&egrave;s.
●●
Selon la progression de l’enregistrement, une cha&icirc;ne analogique peut ne
pas &ecirc;tre s&eacute;lectionn&eacute;e.
●●
Pour enregistrer des &eacute;missions sur le disque dur USB, assurez-vous de le
formater et de l’activer pour l’enregistrement dans Config. P&eacute;riph. USB.
Enregistrement
Configuration du disque dur USB
■■Enregistrement signal support&eacute; (Programmation minuterie &agrave;
partir du signal du Guide des programmes)
Enregistrement signal support&eacute; est Programmation minuterie command&eacute; par
les informations du Guide des programmes ; si les heures de d&eacute;but et de fin
sont modifi&eacute;es par le diffuseur, l’&eacute;v&eacute;nement de programmation de la minuterie
suivra la modification. Remarquez que Enregistrement signal support&eacute; ne
fonctionne de fa&ccedil;on fiable que si les informations re&ccedil;ues des diffuseurs sont
correctes.
●●
La disponibilit&eacute; de cette fonction varie suivant le pays s&eacute;lectionn&eacute; et le
mode TV que vous s&eacute;lectionnez.
●●
est affich&eacute; &agrave; l’&eacute;cran Programmation minuterie si Enregistrement signal
support&eacute; est r&eacute;gl&eacute;.
= Remarque =
●●
Si vous modifiez l’heure de d&eacute;but et l’heure de fin d’un &eacute;v&eacute;nement
d’enregistrement d&eacute;clench&eacute; par un signal de plus de 10 minutes, les
modifications du diffuseur quant aux heures de d&eacute;but et de fin ne seront
plus suivies. Les heures de d&eacute;but et de fin deviennent fixes.
- 53 -
T&eacute;l&eacute;texte
Afficher T&eacute;l&eacute;texte
1. Passez au t&eacute;l&eacute;texte avec TEXT.
●●
Affiche la page d’index (le contenu varie suivant le diffuseur).
●●
Les num&eacute;ros de sous-page / num&eacute;ros actuels s’affichent en haut &agrave;
gauche de l’&eacute;cran.
●●
L’heure / la date s’affichent en haut &agrave; droite de l’&eacute;cran.
●●
La barre de couleur s’affiche en bas de l’&eacute;cran.
2. S&eacute;lectionnez la page &agrave; l’aide des touches num&eacute;riques,
(Touches de couleur).
●●
/
ou
Pour r&eacute;gler le contraste
1) Appuyez trois fois sur MENU pour afficher Contraste.
2) Faites le r&eacute;glage avec
●●
/
et appuyez sur OK pour valider.
Pour quitter le t&eacute;l&eacute;texte
EXIT
■■Affichez les donn&eacute;es cach&eacute;es
1. Appuyez sur MENU.
2. Affichez les donn&eacute;es avec
●●
(Rouge).
Appuyez encore une fois pour les cacher &agrave; nouveau.
■■Pour afficher une page favorite m&eacute;moris&eacute;e
Appuyez sur STTL pour voir une page favorite.
●●
Ouvrez la page associ&eacute;e &agrave;
●●
Le r&eacute;glage d’usine est “P103”.
(Bleu) (mode Liste).
■■PLEIN / HAUT / BAS
1. Appuyez sur MENU.
2. Appuyez sur
(Vert) pour changer la pr&eacute;sentation.
- 54 -
■■Pour regarder la t&eacute;l&eacute;vision et le t&eacute;l&eacute;texte dans deux fen&ecirc;tres
en m&ecirc;me temps
1. Appuyez deux fois sur MENU.
2.R&eacute;glez Image et texte sur Activ&eacute; / D&eacute;sactiv&eacute; avec
●●
/
.
Les commandes ne sont ex&eacute;cutables que dans l’&eacute;cran t&eacute;l&eacute;texte.
■■M&eacute;morisez les pages fr&eacute;quemment consult&eacute;es dans la barre
de couleur (en mode Liste)
1. Appuyez sur
est affich&eacute;e.
(Touches de couleur) pendant que la page
2. Appuyez de mani&egrave;re continue sur OK.
●●
Le num&eacute;ro de la page m&eacute;moris&eacute;e devient blanc.
●●
Pour changer les pages m&eacute;moris&eacute;es
1) Appuyez sur
(Touches de couleur) pour changer
2) Saisissez un nouveau num&eacute;ro de page avec les touches num&eacute;riques.
3) Appuyez de mani&egrave;re continue sur OK.
■■Afficher la sous-page
Le nombre de sous-pages s’affiche en haut de l’&eacute;cran. Appuyez sur
/
pour voir la sous-page. (Uniquement lorsque le t&eacute;l&eacute;texte contient plus d’une
page.)
●●
Le nombre de sous-pages varie suivant le diffuseur (jusqu’&agrave; 79 pages).
●●
Pendant que vous regardez la t&eacute;l&eacute;vision, une recherche peut prendre du
temps.
●●
Pour afficher une sous-page sp&eacute;cifique
1) Appuyez sur MENU
2) Appuyez sur
(Bleu)
3) Saisissez le num&eacute;ro &agrave; 4 chiffres (par ex. pour P6, appuyez sur
).
Mode T&eacute;l&eacute;texte
Les services de t&eacute;l&eacute;texte sont des informations textuelles fournies par les
diffuseurs.
●●
Les fonctions peuvent varier suivant le diffuseur.
- 55 -
1. Affichez le menu avec MENU.
2.S&eacute;lectionnez Configuration Affichage r&eacute;glages
et appuyez sur OK pour valider.
3.S&eacute;lectionnez TOP (FLOF) / Liste avec
valider.
Param&egrave;tres
Configuration
/
T&eacute;l&eacute;texte avec
/
et appuyez sur OK pour
Affichage r&eacute;glages
■■Mode FLOF (FASTEXT)
En mode FLOF, quatre sujets de couleurs diff&eacute;rentes apparaissent en bas de
l’&eacute;cran.
Pour obtenir plus d’informations sur l’un de ces sujets, appuyez sur la touche
de couleur correspondante.
Ce service permet d’acc&eacute;der facilement aux informations relatives aux sujets
pr&eacute;sent&eacute;s.
■■Mode TOP (dans le cas d’une diffusion de texte TOP)
TOP am&eacute;liore consid&eacute;rablement le service de t&eacute;l&eacute;texte standard, en facilitant
la recherche et en fournissant un guide efficace.
●●
Survol rapide des informations de t&eacute;l&eacute;texte disponibles
●●
S&eacute;lection facile du sujet, &eacute;tape par &eacute;tape
●●
Informations d’&eacute;tat de page en bas de l’&eacute;cran
●●
Page du haut / bas disponible
(Rouge) /
●●
(Vert)
Pour s&eacute;lectionner parmi les blocs de sujets
(Bleu)
●●
Pour s&eacute;lectionner le sujet suivant &agrave; l’int&eacute;rieur du bloc de sujets
(Jaune)
(Apr&egrave;s le dernier sujet, la s&eacute;lection passe au bloc de sujets suivant.)
■■Mode Liste
En mode Liste, quatre num&eacute;ros de page de couleurs diff&eacute;rentes apparaissent
en bas de l’&eacute;cran. Chacun de ces num&eacute;ros peut &ecirc;tre modifi&eacute; et enregistr&eacute;
dans la m&eacute;moire du t&eacute;l&eacute;viseur.
Visionnage
T&eacute;l&eacute;texte
Afficher T&eacute;l&eacute;texte
- 56 -
3D
Remarque
●●
Affichez l’image (t&eacute;l&eacute;vision, entr&eacute;e externe, etc.) en plein &eacute;cran pour
l’affichage en 3D.
●●
Si de la lumi&egrave;re semble vaciller sous un &eacute;clairage fluorescent ou des
gradateurs lorsque vous utilisez les lunettes 3D, modifiez la configuration
de Taux de rafra&icirc;chissement 3D.
Visionnage
3D
R&eacute;glages 3D
●●
N’appuyez et ne rayez pas les lentilles des lunettes 3D.
●●
Le contenu 3D n’est pas correctement visible si les lunettes 3D sont
port&eacute;es &agrave; l’envers ou en position retourn&eacute;e.
●●
Lorsque vous visionnez des images 3D, v&eacute;rifiez bien que vos yeux sont
align&eacute;s et maintenez la m&ecirc;me position afin de ne pas voir double.
●●
Ne portez pas les lunettes 3D lorsque vous regardez quelque chose
d’autre que des images 3D. Des &eacute;crans &agrave; cristaux liquides (tel que des
&eacute;crans d’ordinateurs, des horloges num&eacute;riques ou des calculatrices, etc.)
peuvent &ecirc;tre difficiles &agrave; voir si vous portez les lunettes 3D.
●●
N’utilisez pas les lunettes 3D comme des lunettes de soleil.
●●
Il est possible que les effets 3D soient per&ccedil;us de mani&egrave;re diff&eacute;rente en
fonction des personnes.
- 57 -
Lunettes 3D - Fonctions
■■Nom des pi&egrave;ces et fonctions
Touche Alimentation / changement de mode / T&eacute;moin
●●
Touche Alimentation
– Appuyez de mani&egrave;re continue pendant environ 1 seconde pour
activer les lunettes 3D. (Le t&eacute;moin s’allume pendant 2 secondes.)
– Appuyez de mani&egrave;re continue pendant 3 secondes ou plus pour
d&eacute;sactiver les lunettes 3D. (Le t&eacute;moin s’allume 3 fois.)
●●
Changement de mode
– Appuyez de mani&egrave;re continue pendant environ 1 seconde pour
basculer entre le mode 3D et 2D (visualisation d’une image 3D en
2D).
– &Agrave; l’arr&ecirc;t, appuyez de mani&egrave;re continue pendant environ 5 secondes
pour passer en mode enregistrement.
Visionnage
●●
3D
Lunettes 3D - Association
T&eacute;moin
– S’allume ou clignote pendant l’utilisation pour indiquer l’&eacute;tat (voir cidessous).
Film de protection
– D&eacute;collez le film de protection sur les deux faces de la lentille.
Feuille isolante
Couvercle de la pile
– Lors de la premi&egrave;re utilisation, retirez la feuille isolante. Tirez sur la
feuille isolante.
– Pour remplacer la pile
Visionnage
3D
Lunettes 3D - Changement de la pile
- 58 -
■■Etat du t&eacute;moin
●●
S’allume en rouge pendant 2 secondes lors de la mise sous tension :
Niveau de la pile suffisant
●●
Clignote 5 fois sous tension :
Niveau de la pile faible
●●
Clignote en rouge :
En cours d’association
●●
Clignote en rouge une fois toutes les secondes :
Reconnexion au t&eacute;l&eacute;viseur en cours
●●
Clignote 3 fois en rouge :
Arr&ecirc;t (Appuyez de mani&egrave;re continue pendant plus de 3 secondes
pendant l’utilisation, ou &eacute;teignez automatiquement lorsque
l’enregistrement / la reconnexion &eacute;choue ou lorsque la connexion est
perdue)
●●
Clignote en rouge une fois toutes les 2 secondes pendant l’utilisation :
Mode 3D s&eacute;lectionn&eacute;.
●●
Clignote en rouge deux fois toutes les 4 secondes pendant l’utilisation :
Mode 2D s&eacute;lectionn&eacute;.
■■Stockage et nettoyage des lunettes 3D
●●
Rangez les lunettes 3D dans un endroit frais et sec.
●●
Nettoyez &agrave; l’aide d’un chiffon doux sec.
– Essuyer les Lunettes 3D &agrave; l’aide d’un chiffon couvert de poussi&egrave;re
ou d’impuret&eacute;s risque de rayer les lunettes. Secouez le chiffon pour
&eacute;liminer toute trace de poussi&egrave;re avant toute utilisation.
– Les verres des lunettes 3D sont fragiles. Nettoyez-les avec pr&eacute;caution.
●●
N’utilisez pas de benz&egrave;ne, de diluant ni de cire sur les lunettes 3D car cela
pourrait provoquer un &eacute;caillement de la peinture.
●●
Ne plongez pas les Lunettes 3D dans un liquide comme de l’eau.
- 59 -
Lunettes 3D - Association
■■Premi&egrave;re association
Proc&eacute;dez &agrave; la premi&egrave;re association lors de la premi&egrave;re utilisation des lunettes
3D.
1. Allumez le t&eacute;l&eacute;viseur.
2. Appuyez sur le bouton Alimentation pendant environ 1 seconde pour
activer les lunettes 3D.
●●
Le voyant s’allume pendant environ 2 secondes, puis il clignote.
●●
Les lunettes 3D s’allument et l’association commence.
●●
Placez les lunettes 3D &agrave; moins de 50 cm du t&eacute;l&eacute;viseur pendant
l’association.
3. Apr&egrave;s l’association termin&eacute;e, les lunettes 3D se reconnecteront
automatiquement au t&eacute;l&eacute;viseur lorsqu’elles seront allum&eacute;es pr&egrave;s de lui en
mode 3D.
■■Nouvelle association
Lorsque la connexion au t&eacute;l&eacute;viseur associ&eacute; &eacute;choue ou lors de l’utilisation
avec un autre t&eacute;l&eacute;viseur, refaites l’association des lunettes 3D.
1. Allumez le t&eacute;l&eacute;viseur.
2. &Agrave; moins de 50 cm du t&eacute;l&eacute;viseur, appuyez sur la touche Alimentation
jusqu’&agrave; ce que le voyant s’allume, puis rel&acirc;chez pour lancer
l’enregistrement.
3. Apr&egrave;s l’association termin&eacute;e, les lunettes 3D se reconnecteront
automatiquement au t&eacute;l&eacute;viseur lorsqu’elles seront allum&eacute;es pr&egrave;s de lui en
mode 3D.
= Remarque =
●●
Si l’association &eacute;choue, les lunettes 3D sont &eacute;teintes. Dans ce cas,
&eacute;teignez le t&eacute;l&eacute;viseur et recommencez &agrave; l’&eacute;tape 1.
- 60 -
Lunettes 3D - Changement de la pile
Lorsque la pile devient faible, le t&eacute;moin clignote 5 fois &agrave; l’allumage des
lunettes 3D. Dans ce cas, il est recommand&eacute; de remplacer rapidement la pile.
●●
Jetez la pile usag&eacute;e avec les d&eacute;chets non incin&eacute;rables, ou conform&eacute;ment
aux r&eacute;glementations locales.
1. Retirez le couvercle de la pile &agrave; l’aide d’une pointe de stylo ou un tournevis
(moins -), etc.
2. Remplacez la pile (pile bouton au lithium CR2025).
●●
En cas de difficult&eacute;, retirez la pile usag&eacute;e avec l’embout du tournevis.
●●
Respectez la polarit&eacute; (+ ou -).
3. Fixez le couvercle de la pile.
Visionnage 3D
Vous pouvez profiter des images en 3D avec des contenus ou des
programmes correspondant &agrave; l’effet 3D en portant les lunettes 3D.
●●
Ce t&eacute;l&eacute;viseur est compatible avec les formats 3D Trame s&eacute;quentielle, C&ocirc;te
&agrave; c&ocirc;te et Haut et bas.
– Trame s&eacute;quentielle est le format 3D qui permet d’enregistrer les
images pour les yeux gauche et droit avec une qualit&eacute; haute d&eacute;finition
et de les lire en alternance.
●●
Les lunettes 3D doivent &ecirc;tre port&eacute;es pour visionner un contenu en 3D.
Proc&eacute;dez au Premier Enregistrement (First Registration) lors de la toute
premi&egrave;re utilisation des lunettes 3D.
Visionnage
3D
Lunettes 3D - Association
- 61 -
1. Allumez les lunettes 3D et mettez-les.
●●
L’&eacute;tat de la connexion et l’&eacute;tat de la pile sont affich&eacute;s au bas de l’&eacute;cran,
&agrave; droite.
2. Regardez les images en 3D.
●●
Des mesures de s&eacute;curit&eacute; s’affichent lors du premier visionnement
d’image en 3D. S&eacute;lectionnez Oui ou Non pour continuer &agrave; visionner
des images en 3D.
Si vous s&eacute;lectionnez Oui, ce message s’affiche &agrave; nouveau dans
les m&ecirc;mes conditions lors du prochain allumage &agrave; l’aide du bouton
principal Marche / Arr&ecirc;t. S&eacute;lectionnez Non si vous ne voulez pas que
ce message s’affiche &agrave; nouveau.
●●
Arr&ecirc;tez les lunettes 3D apr&egrave;s utilisation.
■■Lire un disque Blu-ray compatible 3D (Format de trame
s&eacute;quentielle)
●●
Branchez le lecteur compatible 3D &agrave; l’aide d’un c&acirc;ble HDMI de type
“fully wired”. (Si vous utilisez un lecteur non compatible 3D, les images
s’afficheront en 2D.)
●●
Si le mode d’entr&eacute;e n’est pas automatiquement commut&eacute;, s&eacute;lectionnez le
mode d’entr&eacute;e raccord&eacute; au lecteur.
Visionnage
Appareil externe
Entr&eacute;e externe de visualisation
■■diffusion 3D prise en charge
●●
Veuillez consulter les fournisseurs de contenu ou de programmes pour
conna&icirc;tre la disponibilit&eacute; de ce service.
■■photos et vid&eacute;os en 3D prises avec des produits Panasonic
compatibles 3D
●●
Disponible dans le Lecteur multim&eacute;dia et les services r&eacute;seau.
Lecteur multim&eacute;dia
R&eacute;seau domestique
■■images 2D converties en images 3D
●●
R&eacute;glez sur 2D 3D le mode dans S&eacute;lection du mode 3D.
Visionnage
3D
S&eacute;lection du mode 3D
- 62 -
S&eacute;lection du mode 3D
Vous pouvez facilement permuter entre les modes de visionnage 2D et 3D &agrave;
l’aide de 3D.
1. Affichez l’&eacute;cran S&eacute;lection du mode 3D avec 3D.
2. S&eacute;lectionnez le mode avec
●●
/
et appuyez sur OK pour valider.
Les options de S&eacute;lection du mode 3D varient en fonction des conditions.
3D / 2D:
Affiche l’image appropri&eacute;e comme vous le souhaitez sans s&eacute;lectionner le
format 3D.
●●
Il est possible que ce mode ne fonctionne pas correctement selon le
format de l’image source. Dans ce cas, s&eacute;lectionnez manuellement le
format 3D appropri&eacute;.
■■Pour modifier le format 3D manuellement
Lorsque l’image n’est pas modifi&eacute;e correctement &agrave; l’aide de 3D / 2D du mode,
utilisez ce r&eacute;glage manuel.
1.Affichez S&eacute;lection du mode 3D (Manuel) l’&eacute;cran avec
pendant l’op&eacute;ration ci-dessus.
2. S&eacute;lectionnez le mode avec
/
(Rouge)
et appuyez sur OK pour valider.
Original:
Affiche l’image source en l’&eacute;tat.
●●
Permet d’identifier le type de format de l’image source.
Visionnage
3D
Format de l’image source
C&ocirc;te &agrave; c&ocirc;te - 3D / C&ocirc;te &agrave; c&ocirc;te - 2D / Haut et bas - 3D / Haut et bas - 2D:
Affiche le mode que vous s&eacute;lectionnez.
●●
2D
Non valide pour les modes Analogique et AV.
3D:
Convertit des images 2D en 3D.
●●
Veuillez noter que les images 3D apparaissent l&eacute;g&egrave;rement diff&eacute;rentes
des images originales.
●●
L’utilisation de cette fonction dans des buts commerciaux ou pour
afficher publiquement des images converties de 2D en 3D dans des
sites tels que des boutiques ou des h&ocirc;tels, etc. peut enfreindre les
droits d’auteur du d&eacute;tenteur prot&eacute;g&eacute;s par copyright.
- 63 -
R&eacute;glages 3D
1. Affichez le menu avec MENU.
2.S&eacute;lectionnez Image
valider.
R&eacute;glages 3D avec
/
3. S&eacute;lectionnez l’une des options suivantes avec
pour valider.
et appuyez sur OK pour
/
et appuyez sur OK
Detection 3D / Message de signal 3D / Taux de rafra&icirc;chissement 3D / 2D
3D Profondeur / Ajustement effet 3D / Inversion image G/D / Lissage
bords / Mesures de s&eacute;curit&eacute;
4. R&eacute;glez avec
●●
/
/
/
et appuyez sur OK pour m&eacute;moriser.
Pour quitter l’&eacute;cran de menu
EXIT
Detection 3D
(Activ&eacute; (Avanc&eacute;) / Activ&eacute; / D&eacute;sactiv&eacute;)
Permet de s&eacute;lectionner si la commutation au mode 3D est automatique ou
non.
Activ&eacute; (Avanc&eacute;):
D&eacute;tecte tous les signaux au format 3D et affiche l’image 3D
automatiquement.
Activ&eacute;:
D&eacute;tecte les signaux au format 3D particuliers (Trames s&eacute;quentielles,
etc.) et affiche l’image 3D automatiquement.
●●
Pour afficher les images 3D sans aucune notification ni commande, r&eacute;glez
sur Activ&eacute; (Avanc&eacute;).
Message de signal 3D
(Activ&eacute; / D&eacute;sactiv&eacute;)
S&eacute;lectionne l’affichage ou non d’un message de notification lorsqu’un signal
de format 3D est trouv&eacute;.
●●
Non valide si Detection 3D est r&eacute;gl&eacute; sur Activ&eacute; (Avanc&eacute;)
●●
Pour les entr&eacute;es DVB, composantes et HDMI
Taux de rafra&icirc;chissement 3D
(Automatique / 100Hz / 120Hz)
R&eacute;duit les bruits de vibrations et de scintillement des images en 3D lors de
l’utilisation de lunettes 3D.
- 64 -
100Hz:
Si l’&eacute;clairage semble scintiller sous un &eacute;clairage fluorescent (ou des
gradateurs) &agrave; 50 Hz.
120Hz:
Si l’&eacute;clairage semble scintiller sous un &eacute;clairage fluorescent (ou des
gradateurs) &agrave; 60 Hz.
2D 3D Profondeur
(Maximum / Moyen / Minimum)
S&eacute;lectionne un niveau de profondeur d’image 3D pour le visionnage d’images
2D converties.
Ajustement effet 3D
(Activ&eacute; / D&eacute;sactiv&eacute;)
R&eacute;glage de l’effet 3D (sauf en mode 2D 3D).
R&eacute;glez sur Activ&eacute; pour activer le r&eacute;glage Effet.
●●
Lors du r&eacute;glage sur Activ&eacute;, un message d’avertissement s’affiche. Lisez-le
attentivement et appuyez sur BACK/RETURN pour passer au r&eacute;glage de
Effet.
●●
Lorsque vous effectuez un r&eacute;glage, prenez en compte que tout le monde
ne voit pas les images en 3D de la m&ecirc;me fa&ccedil;on.
Effet:
Permet de r&eacute;gler la profondeur 3D selon le contenu ou vos
pr&eacute;f&eacute;rences. (Ce r&eacute;glage n’est pas m&eacute;moris&eacute; lors du changement de
mode d’entr&eacute;e ou de cha&icirc;ne.)
Inversion image G/D
(G/D (normal) / D/G (invers&eacute;))
Permet d’&eacute;changer les images entre l’œil gauche et l’œil droit (sauf en mode
2D 3D).
S&eacute;lectionnez D/G (invers&eacute;) si vous sentez que la sensation de profondeur
n’est pas normale.
●●
Ce r&eacute;glage n’est pas m&eacute;moris&eacute; lors du changement de mode d’entr&eacute;e ou
de cha&icirc;ne.
Lissage bords
(Activ&eacute; / D&eacute;sactiv&eacute;)
- 65 -
R&eacute;glez sur Activ&eacute; si les contours de l’image ne sont pas assez nets (sauf en
mode 2D 3D).
Mesures de s&eacute;curit&eacute;
Affiche les pr&eacute;cautions pour le visionnage d’images 3D.
= Remarque =
●●
Affichez l’image (t&eacute;l&eacute;vision, entr&eacute;e externe, etc.) en plein &eacute;cran pour
utiliser cette fonction dans son int&eacute;gralit&eacute;.
Format de l’image source
Si l’image semble anormale, consultez le tableau des images visibles pour
chaque S&eacute;lection du mode 3D (Manuel) et le format de l’image source, puis
s&eacute;lectionnez le bon mode 3D.
●●
Les images 3D s’affichent correctement avec le format 3D appropri&eacute;
comme dans les cases jaunes ci-dessous.
Format de l’image source
C&ocirc;te &agrave; c&ocirc;te
Haut et bas
Format normal (2D)
S&eacute;lection du mode 3D
Original
C&ocirc;te &agrave; c&ocirc;te - 3D
Haut et bas - 3D
2D
3D
: Lorsque vous s&eacute;lectionnez C&ocirc;te &agrave; c&ocirc;te - 2D ou Haut et bas - 2D, les
images s’affichent sans effet 3D.
●●
Selon le lecteur ou les &eacute;missions, il est possible que l’image soit diff&eacute;rente
des illustrations ci-dessus.
- 66 -
R&eacute;glage et &eacute;dition des cha&icirc;nes
Menu Configuration
Vous pouvez r&eacute;gler de nouveau les cha&icirc;nes, cr&eacute;er des listes de cha&icirc;nes
favorites, ignorer les cha&icirc;nes non d&eacute;sir&eacute;es, etc.
1. Affichez l’&eacute;cran S&eacute;lection TV avec TV.
2. S&eacute;lectionnez le mode avec
/
et appuyez sur OK pour valider.
DVB-S / DVB-C / DVB-T / Analogue
3. Affichez le menu avec MENU.
4.S&eacute;lectionnez Configuration
OK pour valider.
R&eacute;glage menu avec
/
et appuyez sur
Installation cha&icirc;nes DVB-S / Installation cha&icirc;nes DVB-C / Installation
cha&icirc;nes DVB-T / Installation cha&icirc;nes analog.
●●
Le nom des menus d&eacute;pend du mode TV.
5. S&eacute;lectionnez l’une des fonctions suivantes avec
pour valider.
/
et appuyez sur OK
&Eacute;diter les favoris / Liste des cha&icirc;nes / Installation auto cha&icirc;nes / Antenne /
Configuration LNB / Installation manuelle cha&icirc;nes / Actualiser liste cha&icirc;nes
/ Message nouvelle cha&icirc;ne / Condition du signal
●●
Ces options de fonction varient suivant le pays s&eacute;lectionn&eacute;.
Param&egrave;tres
Configuration
R&eacute;glage menu
&Eacute;diter les favoris
■■Liste de vos cha&icirc;nes DVB favorites
Cr&eacute;ez vos listes de cha&icirc;nes favorites parmi les divers diffuseurs (jusqu’&agrave; 4 :
Favori 1 &agrave; 4).
Les listes de favoris DVB sont disponibles sous Cat&eacute;gorie dans la banni&egrave;re
d’informations et l’&eacute;cran Guide des programmes.
Visionnage
Fonctionnalit&eacute;s de base
Visionnage
Guide TV
Banni&egrave;re d’informations
Utilisation de Guide TV
- 67 -
1.S&eacute;lectionnez &Eacute;diter les favoris avec
valider.
/
et appuyez sur OK pour
2. S&eacute;lectionnez une cha&icirc;ne parmi toutes les cha&icirc;nes DVB disponibles avec
/ .
●●
●●
appara&icirc;t lorsque la cha&icirc;ne ou l’entr&eacute;e est crypt&eacute;e.
Pour afficher d’autres favoris
(Vert)
●●
Pour classer les noms de cha&icirc;ne par ordre alphab&eacute;tique
(Rouge)
●●
Pour changer la cat&eacute;gorie
(Bleu)
3. Appuyez sur OK pour l’ajouter &agrave; Liste favoris.
●●
●●
Pour ajouter toutes les cha&icirc;nes &agrave; la liste
1) Appuyez sur
(Jaune)
2) Appuyez sur
(Vert) pour toutes les ajouter
Pour ajouter plusieurs cha&icirc;nes cons&eacute;cutives &agrave; la liste en une seule fois
1) Appuyez sur
(Jaune)
2) Cr&eacute;ez le bloc de cha&icirc;nes avec
ajouter.
/
et appuyez sur OK pour les
4. Appuyez sur BACK/RETURN et OK pour m&eacute;moriser.
■■Pour modifier la liste des favoris DVB
Vous pouvez modifier la liste des favoris pendant que le curseur se trouve sur
la cha&icirc;ne dans la liste des favoris.
●●
Pour d&eacute;placer la cha&icirc;ne
1) S&eacute;lectionnez la cha&icirc;ne avec
2) Appuyez sur
/
.
(Vert)
3) S&eacute;lectionnez la nouvelle position avec
num&eacute;riques.
4) Appuyez sur
(Vert) pour m&eacute;moriser
- 68 -
/
ou les touches
●●
Pour supprimer la cha&icirc;ne
1) S&eacute;lectionnez la cha&icirc;ne avec
/
.
2) Appuyez sur OK pour supprimer.
– Appuyez sur
●●
(Jaune) pour supprimer toutes les cha&icirc;nes
Pour nommer les Favoris
1) Appuyez sur
(Rouge)
2) Saisissez des caract&egrave;res (10 caract&egrave;res maximum) avec
/
/
ou les touches num&eacute;riques, puis appuyez sur OK pour valider.
/
3) Appuyez sur BACK/RETURN pour m&eacute;moriser.
Liste des cha&icirc;nes
■■Ignorer les cha&icirc;nes analogiques / DVB non d&eacute;sir&eacute;es
Vous pouvez cacher (sauter) les cha&icirc;nes non d&eacute;sir&eacute;es. Les cha&icirc;nes cach&eacute;es
ne peuvent s’afficher qu’avec cette fonction.
1.S&eacute;lectionnez Liste des cha&icirc;nes avec
valider.
2. S&eacute;lectionnez une cha&icirc;ne avec
/
/
et appuyez sur OK pour
.
3. Appuyez sur OK pour r&eacute;gler Montrer / Cacher (ignorer).
: Montrer
: Cacher (ignorer)
●●
Pour afficher toutes les cha&icirc;nes (DVB / analogique)
(Jaune)
●●
Pour classer les noms de cha&icirc;ne par ordre alphab&eacute;tique (DVB)
(Rouge)
●●
Pour changer la cat&eacute;gorie (DVB)
(Bleu)
- 69 -
■■Modifier les cha&icirc;nes DVB / analogiques
●●
Pour intervertir / d&eacute;placer la position de la cha&icirc;ne (si disponible)
1) Appuyez sur
(Vert) pour modifier
2) S&eacute;lectionnez la nouvelle position avec
/
ou les touches
num&eacute;riques, puis appuyez sur
(Vert) pour m&eacute;moriser
●●
Pour r&eacute;gler de nouveau chaque cha&icirc;ne (Installation manuelle cha&icirc;nes)
(Rouge)
– Pour le mode analogique
Visionnage
cha&icirc;nes
R&eacute;glage et &eacute;dition des cha&icirc;nes
Installation manuelle
– Pour les cha&icirc;nes affich&eacute;es uniquement
●●
Pour renommer la cha&icirc;ne (Analogique)
1) Appuyez sur
(Bleu) pour modifier
2) Saisissez des caract&egrave;res (5 caract&egrave;res maximum) avec
/
/
ou les touches num&eacute;riques, puis appuyez sur OK pour valider.
/
3) Appuyez sur BACK/RETURN pour m&eacute;moriser.
= Remarque =
●●
Si un magn&eacute;toscope est raccord&eacute; uniquement au moyen du c&acirc;ble RF en
mode Analogique, &eacute;ditez VCR.
Installation auto cha&icirc;nes
R&egrave;gle &agrave; nouveau automatiquement toutes les cha&icirc;nes capt&eacute;es dans la zone.
●●
Cette fonction est disponible si le r&eacute;glage de cha&icirc;ne est d&eacute;j&agrave; ex&eacute;cut&eacute;.
●●
Seul le mode s&eacute;lectionn&eacute; est r&eacute;gl&eacute;. Tous les r&eacute;glages de syntonisation
pr&eacute;c&eacute;dents sont effac&eacute;s.
●●
Si le code Verrouillage parental a &eacute;t&eacute; d&eacute;fini, le code PIN est requis.
Fonctions
●●
Verrouillage parental
Code PIN
Si le r&eacute;glage n’a pas &eacute;t&eacute; compl&egrave;tement ex&eacute;cut&eacute;, r&eacute;glez Installation
manuelle cha&icirc;nes.
Visionnage
R&eacute;glage et &eacute;dition des cha&icirc;nes
- 70 -
Installation manuelle cha&icirc;nes
■■Cha&icirc;nes DVB-S
1.S&eacute;lectionnez Antenne avec
/
et appuyez sur OK pour valider.
2.S&eacute;lectionnez Un LNB / MiniDiSEqC / DiSEqC 1.0 / C&acirc;ble unique avec
et appuyez sur OK pour valider.
/
Un LNB:
Compatible avec un seul LNB.
MiniDiSEqC:
Jusqu’&agrave; 2 LNB peuvent &ecirc;tre contr&ocirc;l&eacute;s.
DiSEqC 1.0:
Jusqu’&agrave; 4 LNB peuvent &ecirc;tre contr&ocirc;l&eacute;s.
C&acirc;ble unique:
Si vous utilisez un routeur c&acirc;ble unique, jusqu’&agrave; 8 fr&eacute;quences
utilisateur sont disponibles.
●●
Vous pouvez capter plusieurs satellites si vous poss&eacute;dez un syst&egrave;me
d’antenne &agrave; contr&ocirc;le DiSEqC.
●●
Ce t&eacute;l&eacute;viseur prend en charge DiSEqC Version 1.0.
3.S&eacute;lectionnez Configuration LNB avec
valider.
●●
et appuyez sur OK pour
S&eacute;lectionnez Mode double tuner avec
/ , puis r&eacute;glez sur Activ&eacute;
avec
/
pour utiliser la fonction double tuner.
4.S&eacute;lectionnez LNB / Satellite avec
.
●●
/
/
et effectuez le r&eacute;glage avec
S&eacute;lectionnez IN 1 / IN 2 dans Signal d’entr&eacute;e avec
chaque tuner.
/
/
pour r&eacute;gler
1)R&eacute;glez LNB en premier.
– Si vous choisissez Un LNB, LNB ne peut pas &ecirc;tre s&eacute;lectionn&eacute;.
– Si vous choisissez MiniDiSEqC ou C&acirc;ble unique, s&eacute;lectionnez LNB
AA ou AB.
– Si vous choisissez DiSEqC 1.0, s&eacute;lectionnez LNB AA, AB, BA ou
BB.
- 71 -
2)D&eacute;finissez Satellite pour le LNB s&eacute;lectionn&eacute;.
–S&eacute;lectionnez Pas de satellite si vous ne savez pas quel satellite
est connect&eacute; (le satellite disponible sera recherch&eacute; lors de la
configuration automatique).
–S&eacute;lectionnez Utilisateur d&eacute;fini pour d&eacute;finir Fr&eacute;quence test
transpondeur manuellement.
– Si vous r&eacute;glez sur C&acirc;ble unique, des r&eacute;glages additionnels sont
requis. R&eacute;glez Tranche util. d&eacute;fini, Fr&eacute;q. tranche util. et PIN (selon
le routeur c&acirc;ble unique que vous utilisez). Pour plus de d&eacute;tails,
veuillez consulter le manuel du routeur.
Visionnage
R&eacute;glage et &eacute;dition des cha&icirc;nes
Satellites disponibles
5. Appuyez sur BACK/RETURN pour m&eacute;moriser.
6.S&eacute;lectionnez Installation auto cha&icirc;nes avec
pour valider.
/
et appuyez sur OK
7.S&eacute;lectionnez Satellite / Mode recherche / Mode scan avec
appuyez sur OK pour valider.
8. R&eacute;glez avec
●●
/
/
et
et appuyez sur OK pour m&eacute;moriser.
Mode scan
Total:
Balaye toute la plage de fr&eacute;quence.
Rapide:
Balaye les fr&eacute;quences appropri&eacute;es pour le satellite s&eacute;lectionn&eacute;.
●●
Apr&egrave;s le r&eacute;glage, s&eacute;lectionnez Lancer balayage avec
appuyez sur OK pour lancer la recherche.
/
et
9. L’&eacute;cran de confirmation s’affiche, appuyez ensuite sur OK pour lancer
Installation auto cha&icirc;nes (les r&eacute;glages se font automatiquement).
●●
Une fois l’op&eacute;ration termin&eacute;e, la cha&icirc;ne qui se trouve sur la position la
plus basse s’affiche.
■■Cha&icirc;nes DVB-C, DVB-T, analogiques
1.S&eacute;lectionnez Installation auto cha&icirc;nes avec
pour valider.
- 72 -
/
et appuyez sur OK
2.R&eacute;glez R&eacute;glages installation auto des cha&icirc;nes DVB-C avec
et appuyez sur OK pour valider (DVB-C).
●●
/
/
/
Mode scan
Total:
Balaye toute la plage de fr&eacute;quence.
Rapide:
Balaye les fr&eacute;quences qui correspondent &agrave; votre pays.
●●
En temps normal, r&eacute;glez Fr&eacute;quence, D&eacute;bit et ID r&eacute;seau sur
Automatique. Si Automatique ne s’affiche pas ou si cela est n&eacute;cessaire,
saisissez chaque valeur sp&eacute;cifi&eacute;e par votre fournisseur de c&acirc;ble avec
les touches num&eacute;riques.
●●
Apr&egrave;s le r&eacute;glage, s&eacute;lectionnez Lancer balayage avec
appuyez sur OK pour lancer la recherche.
/
et
3. L’&eacute;cran de confirmation s’affiche, appuyez ensuite sur OK pour lancer
Installation auto cha&icirc;nes (les r&eacute;glages se font automatiquement).
●●
Une fois l’op&eacute;ration termin&eacute;e, la cha&icirc;ne qui se trouve sur la position la
plus basse s’affiche.
■■Installation auto cha&icirc;nes &agrave; l’aide des boutons du t&eacute;l&eacute;viseur
1. Appuyez de mani&egrave;re continue sur INPUT/OK/HOLD for MENU pendant 3
secondes pour afficher le menu.
2.R&eacute;glez Installation auto cha&icirc;nes &agrave; l’aide des boutons du panneau de
commande.
●●
D&eacute;placez le curseur / s&eacute;lectionnez &agrave; partir d’un &eacute;ventail d’options /
s&eacute;lectionnez l’&eacute;l&eacute;ment de menu (haut et bas uniquement)
●●
Acc&eacute;dez au menu / m&eacute;morisez les r&eacute;glages effectu&eacute;s ou les options
s&eacute;lectionn&eacute;es &agrave; l’aide de INPUT/OK/HOLD for MENU.
Installation manuelle cha&icirc;nes
●●
En temps normal, utilisez Installation auto cha&icirc;nes ou Actualiser liste
cha&icirc;nes pour r&eacute;gler &agrave; nouveau les cha&icirc;nes DVB.
●●
Utilisez cette fonction si le r&eacute;glage n’a pas &eacute;t&eacute; effectu&eacute; compl&egrave;tement, ou
pour ajuster l’orientation de l’antenne ou de l’antenne parabolique. (DVB)
●●
Toutes les cha&icirc;nes DVB trouv&eacute;es sont ajout&eacute;es &agrave; Liste des cha&icirc;nes.
- 73 -
■■DVB-S
1.S&eacute;lectionnez Satellite avec
●●
/
et effectuez le r&eacute;glage avec
/
.
Pour le r&eacute;glage, informez-vous &eacute;galement aupr&egrave;s des diffuseurs
satellite.
2.S&eacute;lectionnez Transpondeur fr&eacute;quence / D&eacute;bit / Polarisation / Modulation /
Service ID avec
/
et effectuez le r&eacute;glage avec
/
ou les touches
num&eacute;riques.
3.S&eacute;lectionnez Lancer balayage avec
la recherche.
/
et appuyez sur OK pour lancer
■■DVB-C
1. Saisissez la fr&eacute;quence avec les touches num&eacute;riques.
●●
En temps normal, r&eacute;glez D&eacute;bit et Service ID sur Automatique.
2.S&eacute;lectionnez Lancer balayage avec
la recherche.
/
et appuyez sur OK pour lancer
■■DVB-T
1. S&eacute;lectionnez une cha&icirc;ne avec
pour chaque cha&icirc;ne.
●●
/
et r&eacute;glez la fr&eacute;quence avec
/
R&eacute;glez le point o&ugrave; le niveau de Qualit&eacute; du signal est maximal.
2. Appuyez sur OK pour lancer la recherche.
■■Analogique
R&eacute;glez la cha&icirc;ne analogique manuellement apr&egrave;s Installation auto cha&icirc;nes.
●●
R&eacute;glez Syst&egrave;me Audio et Syst&egrave;me couleur, puis lancez cette fonction. En
temps normal, r&eacute;glez Syst&egrave;me couleur sur Automatique.
– SC1 : PAL B, G, H / SECAM B, G
– SC2 : PAL I
– SC3 : PAL D, K / SECAM D, K
– F : SECAM L, L’
- 74 -
1. S&eacute;lectionnez la position de la cha&icirc;ne avec les touches num&eacute;riques.
2. S&eacute;lectionnez la cha&icirc;ne avec les touches Cha&icirc;ne Haut / Bas.
3. Recherchez avec
/
.
4.S&eacute;lectionnez M&eacute;moriser avec
/
et appuyez sur OK pour valider.
●●
Utilisez R&eacute;glage fin pour r&eacute;gler pr&eacute;cis&eacute;ment un programme donn&eacute; (dont la
r&eacute;ception est affect&eacute;e par les conditions m&eacute;t&eacute;orologiques, etc.).
●●
Si un magn&eacute;toscope est raccord&eacute; uniquement au moyen du c&acirc;ble RF,
s&eacute;lectionnez la position de cha&icirc;ne 0.
Actualiser liste cha&icirc;nes
En mettant &agrave; jour la liste des cha&icirc;nes DVB, vous pouvez ajouter de nouvelles
cha&icirc;nes, effacer des cha&icirc;nes supprim&eacute;es ou modifier le nom et la position de
cha&icirc;nes automatiquement.
●●
La liste des cha&icirc;nes est mise &agrave; jour tout en pr&eacute;servant vos r&eacute;glages dans
&Eacute;diter les favoris, Liste des cha&icirc;nes, Verrouillage parental, etc.
●●
Selon l’&eacute;tat du signal, il est possible que l’actualisation ne fonctionne pas
correctement.
●●
Pour mettre &agrave; jour les cha&icirc;nes DVB-S, r&eacute;glez Satellite, Mode recherche et
Mode scan avant la mise &agrave; jour.
1)S&eacute;lectionnez Satellite / Mode recherche / Mode scan avec
appuyez sur OK pour valider.
2) R&eacute;glez chaque option avec
/
/
et
et appuyez sur OK pour m&eacute;moriser.
3) Apr&egrave;s le r&eacute;glage, s&eacute;lectionnez Lancer balayage avec
appuyez sur OK pour lancer la recherche
/
et
Message nouvelle cha&icirc;ne
S&eacute;lectionne l’affichage ou non d’un message de notification lorsqu’une
nouvelle cha&icirc;ne DVB est trouv&eacute;e.
●●
Lorsqu’un message de notification s’affiche, vous pouvez ex&eacute;cuter
Actualiser liste cha&icirc;nes en appuyant sur OK.
Condition du signal
S&eacute;lectionne une cha&icirc;ne et v&eacute;rifie l’&eacute;tat du signal.
Un bon niveau de signal n’indique pas n&eacute;cessairement un signal ad&eacute;quat
pour la r&eacute;ception DVB.
- 75 -
●●
Utilisez l’indicateur Qualit&eacute; du signal comme suit.
– Barre verte : Signal fort
– Barre jaune : Signal moyen
– Barre rouge : Signal faible (v&eacute;rifiez l’antenne, le c&acirc;ble ou l’antenne
parabolique)
●●
Les barres verticales indiquent la valeur maximale du signal de la cha&icirc;ne
s&eacute;lectionn&eacute;e.
●●
Pour changer de cha&icirc;ne
●●
Pour le mode DVB.
Satellites disponibles
■■Satellites disponibles et orientation de l’antenne parabolique
pour r&eacute;gler les cha&icirc;nes DVB-S
Pour vous assurer que votre antenne parabolique est bien install&eacute;e, consultez
votre revendeur local.
Pour plus de d&eacute;tails, informez-vous &eacute;galement aupr&egrave;s des diffuseurs satellite.
●●
Intelsat &agrave; 85,2&deg; Est
●●
Hot Bird &agrave; 13&deg; Est
●●
ABS 1 &agrave; 75&deg; Est
●●
Eutelsat &agrave; 10&deg; Est
●●
Express &agrave; 53&deg; Est
●●
Eutelsat &agrave; 9&deg; Est
●●
Intelsat &agrave; 45&deg; Est
●●
Eutelsat &agrave; 7&deg; Est
●●
Turksat &agrave; 42&deg; Est
●●
Astra &agrave; 4,8&deg; Est
●●
Express &agrave; 40&deg; Est
●●
●●
Hellas &agrave; 39&deg; Est
Thor &agrave; 0,8&deg; Ouest /
Intelsat &agrave; 1&deg; Ouest
●●
Eutelsat &agrave; 36&deg; Est
●●
Amos &agrave; 4&deg; Ouest
●●
Eutelsat &agrave; 33&deg; Est
●●
Eutelsat &agrave; 5&deg; Ouest
●●
Astra &agrave; 28,2&deg; Est
●●
Eutelsat &agrave; 7&deg; Ouest
●●
Arabsat &agrave; 26&deg; Est
●●
Eutelsat &agrave; 8&deg; Ouest
●●
Eutelsat &agrave; 25,5&deg; Est
●●
Eutelsat &agrave; 12,5&deg; Ouest
●●
Astra &agrave; 23,5&deg; Est
●●
Telstar &agrave; 15&deg; Ouest
●●
Eutelsat &agrave; 21,5&deg; Est
●●
NSS &agrave; 22&deg; Ouest
●●
Astra &agrave; 19,2&deg; Est
●●
Intelsat &agrave; 24,5&deg; Ouest
●●
Eutelsat &agrave; 16&deg; Est
●●
Hispasat &agrave; 30&deg; Ouest
- 76 -
Enregistrement
Configuration du disque dur USB
Pr&eacute;paratifs
Vous pouvez enregistrer les programmes t&eacute;l&eacute;vis&eacute;s num&eacute;riques sur le disque
dur USB et avoir le plaisir de les regarder de diff&eacute;rentes fa&ccedil;ons.
●●
Pr&eacute;parez le disque dur USB pour un usage exclusif avec ce t&eacute;l&eacute;viseur.
●●
Raccordez le disque dur USB au port USB 3 avec le c&acirc;ble USB.
●●
Assurez-vous de raccorder le disque dur USB &agrave; la prise de courant.
●●
Pour retirer le disque dur USB du t&eacute;l&eacute;viseur en toute s&eacute;curit&eacute;, effectuez
Retirer USB en s&eacute;curit&eacute; dans Config. P&eacute;riph. USB.
Enregistrement
USB
●●
Configuration du disque dur USB
R&eacute;glage du disque dur
V&eacute;rifiez que le type de terminal et les fiches des c&acirc;bles sont corrects lors
de la connexion.
Port USB
C&acirc;ble USB
Disque dur USB
Prise de courant
= Attention =
●●
L’ensemble des donn&eacute;es se trouvant sur le disque dur USB sera &eacute;cras&eacute;
dans les cas suivants :
– Si vous formatez le disque dur USB &agrave; partir du t&eacute;l&eacute;viseur.
Enregistrement
dur USB
Configuration du disque dur USB
R&eacute;glage du disque
– Si vous formatez le disque dur USB pour l’utiliser sur un ordinateur, etc.
●●
En cas de r&eacute;paration du t&eacute;l&eacute;viseur apr&egrave;s une panne, vous devrez peut&ecirc;tre formater &agrave; nouveau le disque dur USB &agrave; partir du t&eacute;l&eacute;viseur pour
l’utiliser. (Toutes les donn&eacute;es seront effac&eacute;es pendant le formatage.)
- 77 -
●●
Afin de pouvoir utiliser le disque dur USB avec votre PC apr&egrave;s avoir
enregistr&eacute; avec ce t&eacute;l&eacute;viseur, formatez &agrave; nouveau le disque sur votre PC.
(Des op&eacute;rations ou des outils sp&eacute;ciaux peuvent s’av&eacute;rer n&eacute;cessaires pour
proc&eacute;der au formatage sur votre PC. Pour plus de d&eacute;tails, lisez le manuel
du disque dur USB.)
●●
Les donn&eacute;es enregistr&eacute;es sur le disque dur USB avec ce t&eacute;l&eacute;viseur ne
pourront &ecirc;tre lues que sur ce m&ecirc;me t&eacute;l&eacute;viseur. Vous ne pouvez pas lire
les donn&eacute;es sur un autre t&eacute;l&eacute;viseur (y compris un t&eacute;l&eacute;viseur avec le m&ecirc;me
num&eacute;ro de mod&egrave;le) ou un autre appareil.
●●
N’&eacute;teignez pas le t&eacute;l&eacute;viseur, ne d&eacute;branchez pas le cordon d’alimentation
et ne d&eacute;connectez pas le disque dur USB pendant l’op&eacute;ration (formatage,
enregistrement, etc.). Cela pourrait entra&icirc;ner des dysfonctionnements du
p&eacute;riph&eacute;rique ou endommager les donn&eacute;es enregistr&eacute;es. (Une coupure de
courant peut &eacute;galement provoquer des dysfonctionnements.)
= Remarque =
●●
Les programmes t&eacute;l&eacute;vis&eacute;s analogiques ne peuvent pas &ecirc;tre enregistr&eacute;s
sur le disque dur USB.
●●
La diffusion de donn&eacute;es (MHEG, etc.) et la radiodiffusion ne seront pas
enregistr&eacute;es, et la fonction d’enregistrement ne fonctionnera pas pendant
les p&eacute;riodes sans aucun signal.
●●
Tous les programmes ne peuvent pas &ecirc;tre enregistr&eacute;s, en fonction du
diffuseur et du prestataire de services.
●●
Vous ne pouvez pas copier le contenu enregistr&eacute; sur le disque dur USB.
●●
Il est possible que le contenu enregistr&eacute; ne soit pas lu correctement
lorsque deux enregistrements sont en cours.
●●
Pour plus d’informations sur le disque dur USB
Enregistrement
Informations techniques
Disque dur USB
R&eacute;glage du disque dur USB
Formatez et configurez le disque dur USB avec ce t&eacute;l&eacute;viseur pour pouvoir
l’utiliser &agrave; des fins d’enregistrement.
Une liste de tous les p&eacute;riph&eacute;riques USB reconnus comme p&eacute;riph&eacute;riques de
stockage s’affiche.
●●
Veuillez noter que le disque dur USB sera format&eacute; et que toutes les
donn&eacute;es qu’il contient seront supprim&eacute;es apr&egrave;s cette configuration.
●●
Avant le r&eacute;glage, raccordez le disque dur USB et assurez-vous de le
mettre en marche.
Enregistrement
Configuration du disque dur USB
- 78 -
Pr&eacute;paratifs
1. Affichez le menu avec MENU.
2.S&eacute;lectionnez Configuration
sur OK pour valider.
Config. P&eacute;riph. USB avec
/
et appuyez
3. S&eacute;lectionnez le disque dur USB &agrave; utiliser pour l’enregistrement avec
et appuyez sur OK pour lancer la configuration.
●●
Certains disques durs USB peuvent ne pas s’afficher.
●●
Pour afficher les informations de l’appareil s&eacute;lectionn&eacute;
/
4. Lorsque l’&eacute;cran d’avertissement et de confirmation pour l’utilisation du
disque dur USB est affich&eacute;, s&eacute;lectionnez Oui avec
/
et appuyez sur
OK pour continuer.
5. Lorsque l’&eacute;cran de confirmation du nom du disque dur USB est affich&eacute;,
s&eacute;lectionnez Oui avec
/
et appuyez sur OK pour valider.
●●
Le nom du disque dur USB associ&eacute; est cr&eacute;&eacute; automatiquement. Si vous
souhaitez modifier ce nom, s&eacute;lectionnez Oui.
1) Saisissez des caract&egrave;res avec
/
/
/
ou les touches
num&eacute;riques, puis appuyez sur OK pour valider.
2) Appuyez sur BACK/RETURN pour m&eacute;moriser.
6. Lorsque l’&eacute;cran de confirmation d’activation de l’enregistrement sur le
disque dur USB est affich&eacute;, s&eacute;lectionnez Oui avec
/
et appuyez sur
OK pour valider.
●●
Si un autre disque dur USB format&eacute; pour l’enregistrement existe d&eacute;j&agrave;,
cet &eacute;cran de confirmation s’affiche pour passer &agrave; l’activation de ce
disque dur pour l’enregistrement.
- 79 -
●●
Mode du disque dur USB
: Le disque dur USB est alors disponible pour l’enregistrement /
la lecture. Seul un disque dur USB de la liste est disponible pour
r&eacute;aliser un enregistrement.
: Le disque dur USB est disponible pour la lecture.
●●
Pour modifier le mode
OK
●●
Pour modifier le nom du disque dur USB
(Vert)
●●
Pour formater
(Rouge)
●●
Pour retirer le disque dur USB du t&eacute;l&eacute;viseur en toute s&eacute;curit&eacute;
(Jaune)
= Remarque =
●●
Vous ne pouvez s&eacute;lectionner qu’un seul disque dur USB &agrave; la fois pour
faire un enregistrement.
●●
Vous ne pouvez pas modifier la configuration du disque dur USB alors
qu’un enregistrement est en cours.
●●
Assurez-vous que Mode double tuner est r&eacute;gl&eacute; sur Activ&eacute; dans Installation
auto cha&icirc;nes pour enregistrer deux programmes simultan&eacute;ment en mode
DVB-S.
Visionnage
R&eacute;glage et &eacute;dition des cha&icirc;nes
- 80 -
Installation auto cha&icirc;nes
Enregistrement du programme en
cours
Enregistrement une touche
Enregistre imm&eacute;diatement l’&eacute;mission en cours sur le disque dur USB.
●●
V&eacute;rifiez que le code de la t&eacute;l&eacute;commande est “73”.
Visionnage
Appareil externe
Utilisation avec la t&eacute;l&eacute;commande du t&eacute;l&eacute;viseur
1. Affichez le menu avec MENU.
2.S&eacute;lectionnez Configuration R&eacute;glages enregistrement
/
et appuyez sur OK pour valider.
une touche avec
Enregistrement
3. S&eacute;lectionnez la dur&eacute;e maximale d’enregistrement 30 / 60 / 90 / 120 / 180
(minutes) avec
/
et appuyez sur OK pour valider.
■■Pour lancer l’Enregistrement une touche
Appuyez sur
●●
pour commencer.
Vous ne pouvez pas s&eacute;lectionner d’autre cha&icirc;ne pendant l’enregistrement.
■■Pour arr&ecirc;ter un enregistrement en cours
Appuyez sur
pour arr&ecirc;ter.
■■Pour lire ou supprimer les fichiers enregistr&eacute;s
Les programmes t&eacute;l&eacute;vis&eacute;s enregistr&eacute;s par Enregistrement une touche
peuvent &ecirc;tre lus dans le Lecteur multim&eacute;dia.
1. Affichez les ic&ocirc;nes de la fonction avec APPS.
2.S&eacute;lectionnez T&eacute;l&eacute; enreg. avec
valider.
Lecteur multim&eacute;dia
●●
/
/
/
et appuyez sur OK pour
Mode TV enregistr&eacute;e
M&ecirc;me si Enregistrement une touche est en cours, vous pouvez lire tout
le contenu. (Selon le disque dur USB, la lecture peut &ecirc;tre impossible, ou
l’enregistrement peut ne pas fonctionner correctement durant la lecture.)
- 81 -
REW LIVE TV
Enregistre continuellement le programme en cours sur le disque dur USB
avec une dur&eacute;e d’enregistrement maximale.
●●
V&eacute;rifiez que le code de la t&eacute;l&eacute;commande est “73”.
Visionnage
Appareil externe
Utilisation avec la t&eacute;l&eacute;commande du t&eacute;l&eacute;viseur
1. Affichez le menu avec MENU.
2.S&eacute;lectionnez Configuration R&eacute;glages enregistrement
/
et appuyez sur OK pour valider.
avec
3.S&eacute;lectionnez Automatique avec
/
REW LIVE TV
pour lancer REW LIVE TV.
●●
Lorsque vous s&eacute;lectionnez Automatique, l’enregistrement d&eacute;marre
automatiquement.
●●
L’enregistrement ne d&eacute;marrera pas si un autre enregistrement est en
cours, que le signal TV est faible ou qu’aucune image ne s’affiche.
■■Pour utiliser REW LIVE TV
●●
Pour effectuer une pause
●●
Pour effectuer une recherche arri&egrave;re (jusqu’&agrave; 90 minutes)
●●
Apr&egrave;s une pause ou une recherche arri&egrave;re, les touches suivantes peuvent
&ecirc;tre utilis&eacute;es.
: Recherche vers l’arri&egrave;re
: Recherche vers l’avant
: Retour au programme en cours
OK : Lecture / Pause
: Recherche vers l’arri&egrave;re / avant
: Pause / Reprendre
: Lecture
: Retour au programme en cours
- 82 -
■■Pour arr&ecirc;ter REW LIVE TV
1. Affichez le menu avec MENU.
2.S&eacute;lectionnez Configuration R&eacute;glages enregistrement
avec
/
et appuyez sur OK pour valider.
3.S&eacute;lectionnez D&eacute;sactiv&eacute; avec
/
REW LIVE TV
pour arr&ecirc;ter REW LIVE TV.
●●
Si vous arr&ecirc;tez REW LIVE TV, le contenu enregistr&eacute; par REW LIVE TV
sera effac&eacute;.
●●
REW LIVE TV est arr&ecirc;t&eacute; et le contenu enregistr&eacute; est supprim&eacute;
automatiquement dans les situations suivantes : (M&ecirc;me si REW LIVE
TV s’arr&ecirc;te dans les situations suivantes, aussi longtemps que le r&eacute;glage
est maintenu sur Automatique, un nouvel enregistrement d&eacute;marre
automatiquement si les conditions d’enregistrement le permettent.)
– Autres cha&icirc;nes s&eacute;lectionn&eacute;es.
– Cha&icirc;ne verrouill&eacute;e s&eacute;lectionn&eacute;e.
– Cha&icirc;ne non valide s&eacute;lectionn&eacute;e.
– Aucun signal TV.
– Lorsqu’un autre enregistrement commence.
– Lorsque le t&eacute;l&eacute;viseur passe en mode veille ou s’&eacute;teint.
- 83 -
Programmation minuterie
Programmation de la minuterie
Le menu Programmation de la minuterie permet de s&eacute;lectionner les
programmes que vous souhaitez vous rappeler de regarder ou d’enregistrer
sur le disque dur USB.
●●
Non valide en mode Analogique.
1. Affichez l’&eacute;cran S&eacute;lection TV avec TV.
2. S&eacute;lectionnez le mode avec
/
et appuyez sur OK pour valider.
DVB-S / DVB-C / DVB-T
3. Affichez le menu avec MENU.
4.S&eacute;lectionnez Minuterie Programmation minuterie avec
appuyez sur OK pour valider.
/
et
■■D&eacute;finissez les d&eacute;tails de l’&eacute;v&eacute;nement de programmation de la
minuterie.
1. Appuyez sur OK pour commencer les r&eacute;glages.
2.S&eacute;lectionnez Enr. DD USB / Rappel avec
/
.
Enr. DD USB:
Enregistre le programme sur un disque dur USB.
Lorsqu’arrive l’heure de d&eacute;marrage, la cha&icirc;ne peut changer
automatiquement et les signaux audio et vid&eacute;o peuvent &ecirc;tre &eacute;mis.
Un message de rappel peut s’afficher 2 minutes avant l’heure de
d&eacute;marrage si vous regardez la t&eacute;l&eacute;vision.
●●
Appuyez sur
(Jaune) pour s&eacute;lectionner le module IC appropri&eacute;
pour le programme &agrave; enregistrer.
Fonctions
Interface commune
Rappel:
Vous rappelle de regarder le programme.
Lorsque vous regardez la t&eacute;l&eacute;vision, un message de rappel s’affiche 2
minutes avant l’heure de d&eacute;marrage. Appuyez sur OK pour passer &agrave; la
cha&icirc;ne programm&eacute;e.
3. S&eacute;lectionnez l’&eacute;l&eacute;ment (cha&icirc;ne, date et heure de d&eacute;but / fin) avec
r&eacute;glez
/
/
avec
/ .
●●
et
/
peuvent aussi &ecirc;tre saisis &agrave; l’aide des touches num&eacute;riques.
- 84 -
et
(Exemple)
! : &eacute;v&egrave;nements de programmation de la minuterie en
chevauchement
Fonction
(Enr. DD USB / Rappel)
Mode TV
S: DVB-S
C: DVB-C
D: DVB-T
– Vous ne pouvez pas changer le mode dans le menu.
Position et nom de la cha&icirc;ne
&lt;MINUTERIE&gt;: Programmation minuterie
STTL: Affiche les sous-titres (selon disponibilit&eacute;)
– Appuyez sur
(Jaune) pour afficher les sous-titres et appuyez
&agrave; nouveau pour les supprimer.
–Pour Rappel
: Enregistrement d&eacute;clench&eacute; par un signal (si disponible)
Visionnage
Guide TV
Programmation minuterie
Date (vous pouvez avancer d’une journ&eacute;e avec
quotidien ou hebdomadaire avec )
, s&eacute;lectionnez
– Dim.-sam. quot: Dimanche &agrave; Samedi
– Lun.-sam. quot: Lundi &agrave; Samedi
– Lun.-ven. quot: Lundi &agrave; Vendredi
– Sam. / Ven. / Jeu. / Mer. / Mar. / Lun. / Dim. hebdo.: M&ecirc;me heure
le m&ecirc;me jour chaque semaine
Heure de d&eacute;but / Heure de fin / Dur&eacute;e (affichage automatique)
4. M&eacute;morisez avec OK.
- 85 -
Modification de la programmation de la minuterie
1. Affichez le menu avec MENU.
2.S&eacute;lectionnez Minuterie Programmation minuterie avec
appuyez sur OK pour valider.
3. S&eacute;lectionnez l’&eacute;v&eacute;nement avec
●●
/
/
et
.
Pour modifier un &eacute;v&eacute;nement de programmation de la minuterie
OK
– Corrigez selon besoin.
Enregistrement
●●
Programmation minuterie
Programmation de la minuterie
Pour annuler un &eacute;v&eacute;nement de programmation de la minuterie
1) Appuyez sur
(Rouge)
2) Appuyez sur OK pour supprimer.
●●
Pour afficher les sous-titres (selon disponibilit&eacute;)
(Jaune)
– Appuyez &agrave; nouveau pour effacer les sous-titres.
–Pour Rappel
●●
Pour annuler temporairement un &eacute;v&eacute;nement de programmation de la
minuterie
(Bleu)
– Appuyez &agrave; nouveau pour arr&ecirc;ter l’annulation.
■■Pour arr&ecirc;ter l’enregistrement
1. Appuyez sur
.
2. S&eacute;lectionnez le programme avec
/
et appuyez sur OK pour valider
(lorsque deux enregistrements sont en cours).
3.S&eacute;lectionnez Oui avec
/
et appuyez sur OK pour arr&ecirc;ter.
■■Pour lire ou supprimer les fichiers enregistr&eacute;s
Les programmes t&eacute;l&eacute;vis&eacute;s enregistr&eacute;s sur le disque dur USB avec ce
t&eacute;l&eacute;viseur peuvent &ecirc;tre lus avec le Lecteur multim&eacute;dia.
1. Affichez les ic&ocirc;nes de la fonction avec APPS.
2.S&eacute;lectionnez T&eacute;l&eacute; enreg. avec
valider.
Lecteur multim&eacute;dia
●●
/
/
/
et appuyez sur OK pour
Mode TV enregistr&eacute;e
Il est possible que le contenu enregistr&eacute; ne soit pas lu correctement
lorsque deux enregistrements sont en cours.
- 86 -
Remarque
●●
Vous pouvez aussi utiliser le Guide des programmes pour r&eacute;gler les
&eacute;v&eacute;nements de la programmation de la minuterie.
Visionnage
Guide TV
Programmation minuterie
●●
Programmation minuterie peut stocker jusqu’&agrave; 15 &eacute;v&eacute;nements.
●●
Programmation minuterie ne fonctionne de fa&ccedil;on appropri&eacute;e que si les
donn&eacute;es horaires sont acquises via le signal de la radiot&eacute;l&eacute;vision ou du
fournisseur d’acc&egrave;s.
●●
Pour l’enregistrement &agrave; l’aide de Programmation minuterie, le t&eacute;l&eacute;viseur
doit &ecirc;tre en marche ou en veille. Pour pouvoir afficher les rappels, le
t&eacute;l&eacute;viseur doit &ecirc;tre en marche.
●●
Selon la progression de l’enregistrement, une cha&icirc;ne analogique peut ne
pas &ecirc;tre s&eacute;lectionn&eacute;e.
●●
L’enregistrement d’un programme chiffr&eacute; (prot&eacute;g&eacute; contre la copie) peut
&ecirc;tre impossible.
●●
Un message de rappel peut s’afficher 2 minutes avant l’heure de
d&eacute;marrage si vous regardez la t&eacute;l&eacute;vision.
– Pour supprimer le message et d&eacute;marrer la programmation, appuyez
sur OK.
– Pour annuler la programmation, appuyez sur EXIT.
●●
La DEL devient orange en mode de veille si Programmation minuterie est
r&eacute;gl&eacute;.
●●
Les messages de rappel de Programmation minuterie restent affich&eacute;s
jusqu’&agrave; ce que :
– Vous appuyiez sur OK pour afficher le programme ou EXIT pour
annuler le rappel.
– L’&eacute;v&eacute;nement de programmation de la minuterie indiqu&eacute; par le rappel se
termine.
●●
“!” indique qu’au moins trois &eacute;v&egrave;nements de programmation de la
minuterie se chevauchent. Enr. DD USB a la priorit&eacute; par rapport &agrave; Rappel.
En ce qui concerne des &eacute;v&eacute;nements d’enregistrement en chevauchement,
le premier &eacute;v&eacute;nement commence et se termine tel qu’il a &eacute;t&eacute; programm&eacute;.
L’&eacute;v&eacute;nement suivant peut alors d&eacute;marrer.
●●
L’enregistrement de Programmation minuterie peut passer
automatiquement &agrave; la cha&icirc;ne programm&eacute;e quelques secondes avant
l’heure de d&eacute;marrage.
●●
L’enregistrement de Programmation minuterie a lieu m&ecirc;me si le
t&eacute;l&eacute;viseur est en cours d’enregistrement REW LIVE TV. Dans ce cas,
l’enregistrement REW LIVE TV sera annul&eacute;.
Enregistrement
Enregistrement du programme en cours
- 87 -
REW LIVE TV
●●
Pour plus d’informations sur le disque dur USB
Enregistrement
Informations techniques
Informations techniques
Disque dur USB
■■Disque dur USB
(pour l’enregistrement de programmes t&eacute;l&eacute;vis&eacute;s avec ce t&eacute;l&eacute;viseur)
●●
Les disques durs USB de capacit&eacute; comprise entre 160 Go et 3 To sont
compatibles avec ce t&eacute;l&eacute;viseur.
●●
Assurez-vous de connecter le disque dur USB &agrave; la prise de courant pour
pouvoir enregistrer et lire correctement des vid&eacute;os sur ce t&eacute;l&eacute;viseur.
●●
Utilisez un disque dur USB format&eacute; avec ce t&eacute;l&eacute;viseur.
Enregistrement
USB
●●
Configuration du disque dur USB
R&eacute;glage du disque dur
En ce qui concerne la performance, tous les disques durs USB ne sont
pas garantis. V&eacute;rifiez sur le site Web suivant les disques durs USB dont la
compatibilit&eacute; avec ce t&eacute;l&eacute;viseur a &eacute;t&eacute; test&eacute;e. (uniquement en anglais)
http://panasonic.net/viera/support
= Remarque =
●●
Il se peut que les donn&eacute;es modifi&eacute;es sur un ordinateur ne s’affichent pas.
●●
Ne retirez pas le p&eacute;riph&eacute;rique tant que le t&eacute;l&eacute;viseur acc&egrave;de &agrave; des
donn&eacute;es. Autrement, cela pourrait endommager le p&eacute;riph&eacute;rique ou le
t&eacute;l&eacute;viseur.
●●
Ne touchez pas les broches du p&eacute;riph&eacute;rique.
●●
Ne soumettez pas le p&eacute;riph&eacute;rique &agrave; une pression &eacute;lev&eacute;e ou &agrave; un choc.
●●
Ins&eacute;rez le p&eacute;riph&eacute;rique dans le bon sens. Autrement, cela pourrait
endommager le p&eacute;riph&eacute;rique ou le t&eacute;l&eacute;viseur.
●●
Le brouillage &eacute;lectrique, l’&eacute;lectricit&eacute; statique ou une op&eacute;ration erron&eacute;e
peuvent endommager les donn&eacute;es ou le p&eacute;riph&eacute;rique.
- 88 -
Acc&egrave;s &agrave; Internet
Contenu Internet
Informations
Vous pouvez acc&eacute;der &agrave; des sites Internet sp&eacute;cifiques de Panasonic, et
appr&eacute;cier du contenu en ligne comme des vid&eacute;os, des jeux, des outils de
communication, etc. &agrave; partir de Liste APPS.
(Exemple)
●●
Pour activer cette fonction, vous avez besoin d’un environnement r&eacute;seau
haut d&eacute;bit. V&eacute;rifiez que les connexions r&eacute;seau et les param&egrave;tres du
r&eacute;seau sont termin&eacute;s.
Acc&egrave;s &agrave; Internet
Connexions r&eacute;seau
Acc&egrave;s &agrave; Internet
Configuration du r&eacute;seau
S&eacute;lectionner le contenu Internet
1.Affichez Liste APPS avec APPS.
●●
Pour les d&eacute;tails de Liste APPS
Fonctions
●●
Liste APPS
Selon les conditions d’utilisation, la lecture de la totalit&eacute; des donn&eacute;es
peut prendre un certain temps.
2. S&eacute;lectionnez l’option souhait&eacute;e avec
pour valider.
(Exemple)
●●
Pour retourner &agrave; Liste APPS
APPS
●●
Pour quitter Liste APPS
- 89 -
/
/
/
et appuyez sur OK
EXIT
●●
Vous pouvez utiliser les contenus Internet &agrave; l’aide du curseur libre et
de la fonction de commande vocale du contr&ocirc;leur &agrave; pav&eacute; tactile VIERA
(fourni).
Fonctions
●●
Commande vocale
Vous pouvez connecter un clavier et une manette de jeux afin de
pouvoir saisir des caract&egrave;res et jouer &agrave; des jeux vid&eacute;o dans les
applications. Vous pouvez &eacute;galement utiliser le clavier ou la manette de
jeux pour utiliser le t&eacute;l&eacute;viseur et pour Liste APPS.
Fonctions
P&eacute;riph&eacute;riques Bluetooth
Fonctions
Clavier / Manette de jeux
Remarque
●●
Si vous ne pouvez pas acc&eacute;der au contenu Internet, v&eacute;rifiez les
connexions et les param&egrave;tres r&eacute;seau.
Acc&egrave;s &agrave; Internet
Connexions r&eacute;seau
Acc&egrave;s &agrave; Internet
Configuration du r&eacute;seau
●●
Liste APPS peut &ecirc;tre modifi&eacute; sans pr&eacute;avis.
●●
Toutes les fonctions des sites Web ne sont pas disponibles.
●●
Assurez-vous de mettre &agrave; jour le logiciel lorsqu’un message de mise
&agrave; jour est affich&eacute; sur l’&eacute;cran du t&eacute;l&eacute;viseur. Si le logiciel n’est pas mis &agrave;
jour, vous ne pourrez pas utiliser Liste APPS. Vous pouvez mettre &agrave; jour
ult&eacute;rieurement le logiciel manuellement.
Acc&egrave;s &agrave; Internet
Configuration du r&eacute;seau
Mise &agrave; jour du logiciel
●●
Les services offerts par Liste APPS sont utilis&eacute;s par leurs prestataires
de services respectifs et ces services peuvent &ecirc;tre interrompus
temporairement ou d&eacute;finitivement sans pr&eacute;avis. Par cons&eacute;quent,
Panasonic n’offre aucune garantie concernant le contenu ou la continuit&eacute;
des services.
●●
Certains contenus peuvent &ecirc;tre inappropri&eacute;s pour certains t&eacute;l&eacute;spectateurs.
●●
Certains contenus peuvent n’&ecirc;tre disponibles que dans des pays
sp&eacute;cifiques et n’&ecirc;tre pr&eacute;sent&eacute;s que dans des langues sp&eacute;cifiques.
●●
Selon l’environnement de la connexion, il est possible que la connexion
Internet soit lente ou qu’elle ne r&eacute;ussisse pas.
●●
Pendant l’op&eacute;ration, un signal audio est &eacute;mis depuis les bornes DIGITAL
AUDIO et HDMI2 (fonction ARC). Toutefois, aucun signal vid&eacute;o n’est &eacute;mis.
Pour utiliser le HDMI2 avec la fonction ARC, connectez un amplificateur
&eacute;quip&eacute; de la fonction ARC et effectuez le r&eacute;glage pour utiliser des
enceintes de Home cin&eacute;ma.
Fonctions
VIERA Link “HDAVI Control™”
- 90 -
Connexions r&eacute;seau
Connexion Internet
Pour acc&eacute;der &agrave; Internet, vous avez besoin d’un environnement r&eacute;seau &agrave; large
bande.
●●
Si vous ne disposez pas de services r&eacute;seau &agrave; large bande, veuillez
consulter votre revendeur pour obtenir de l’assistance.
●●
Les connexions Internet par ligne commut&eacute;e ne sont pas utilisables.
●●
Vitesse requise (effective) : au moins 1,5 Mbps pour une image de
qualit&eacute; SD (d&eacute;finition standard) et 6 Mbps pour HD (haute d&eacute;finition),
respectivement. Si la vitesse de transfert n’est pas suffisante, il est
possible que le contenu ne soit pas lu correctement.
■■Connexion sans fil
R&eacute;seau local sans fil int&eacute;gr&eacute; (&agrave; l’arri&egrave;re du t&eacute;l&eacute;viseur)
Point d’acc&egrave;s
Environnement Internet
■■Connexion filaire
Port ETHERNET
C&acirc;ble LAN (non blind&eacute;)
●●
Utilisez le c&acirc;ble LAN UTP (Unshielded Twist Pair) non blind&eacute;.
Environnement Internet
- 91 -
Remarque
●●
Assurez-vous d’utiliser un c&acirc;ble LAN droit.
●●
Configurez et connectez l’&eacute;quipement requis pour l’environnement r&eacute;seau.
Vous ne pouvez pas effectuer cette configuration sur ce t&eacute;l&eacute;viseur. Lisez le
mode d’emploi de l’appareil.
●●
Si votre modem ne poss&egrave;de pas de fonction de routeur &agrave; large bande,
utilisez un routeur &agrave; large bande.
●●
Si votre modem dispose de fonctions de routeur &agrave; large bande, mais qu’il
ne reste pas de port vacant, utilisez un concentrateur.
●●
V&eacute;rifiez que les routeurs &agrave; large bande et les concentrateurs sont
compatibles 10BASE-T / 100BASE-TX.
●●
Si vous utilisez un dispositif uniquement compatible 100BASE-TX, des
c&acirc;bles r&eacute;seau de cat&eacute;gorie 5 ou plus sont requis.
●●
Veuillez contacter votre fournisseur d’acc&egrave;s &agrave; Internet (FAI) ou votre
soci&eacute;t&eacute; de t&eacute;l&eacute;communications si vous avez besoin d’une assistance
suppl&eacute;mentaire concernant l’&eacute;quipement r&eacute;seau.
●●
V&eacute;rifiez les conditions des contrats avec votre fournisseur d’acc&egrave;s &agrave;
Internet (FAI) ou votre soci&eacute;t&eacute; de t&eacute;l&eacute;communications. Selon les conditions
des contrats, il est possible que des frais suppl&eacute;mentaires soient factur&eacute;s
ou que des connexions Internet multiples soient impossibles.
●●
&Eacute;teignez puis rallumez le t&eacute;l&eacute;viseur apr&egrave;s avoir modifi&eacute; ou r&eacute;tabli la
connexion r&eacute;seau.
- 92 -
Configuration du r&eacute;seau
Connexion r&eacute;seau
V&eacute;rifiez que les connexions sont termin&eacute;es avant de d&eacute;marrer la configuration
r&eacute;seau.
Acc&egrave;s &agrave; Internet
Connexions r&eacute;seau
■■Automatique - Sans fil
1. Affichez le menu avec MENU.
2.S&eacute;lectionnez R&eacute;seau
pour valider.
●●
Connexion r&eacute;seau avec
/
et appuyez sur OK pour valider.
Lorsque le c&acirc;ble LAN est branch&eacute;, la configuration c&acirc;bl&eacute;e se fera
automatiquement.
4. S&eacute;lectionnez le point d’acc&egrave;s souhait&eacute; avec
pour valider.
●●
et appuyez sur OK
V&eacute;rifiez la cl&eacute; de chiffrement, les r&eacute;glages et la position de votre point
d’acc&egrave;s avant de lancer la configuration. Pour plus de d&eacute;tails, veuillez
consulter le manuel du point d’acc&egrave;s.
3.S&eacute;lectionnez Automatique avec
●●
/
/
et appuyez sur OK
Les r&eacute;seaux sans fil disponibles s’affichent automatiquement.
: Point d’acc&egrave;s chiffr&eacute;
●●
Pour WPS (bouton Push)
1)S&eacute;lectionnez Configuration facile par bouton poussoir avec
et appuyez sur OK pour valider.
/
2) Appuyez sur le bouton WPS du point d’acc&egrave;s jusqu’&agrave; ce que la
lumi&egrave;re clignote
3) Raccordez le t&eacute;l&eacute;viseur au point d’acc&egrave;s avec OK
– WPS : Wi-Fi Protected Setup™
– Si la connexion a &eacute;chou&eacute;, v&eacute;rifiez les r&eacute;glages et la position de
votre point d’acc&egrave;s. Puis, suivez les instructions qui s’affichent &agrave;
l’&eacute;cran.
●●
Il est recommand&eacute; de s&eacute;lectionner un point d’acc&egrave;s chiffr&eacute;.
- 93 -
5. Saisissez la cl&eacute; de chiffrement du point d’acc&egrave;s avec
appuyez sur OK pour valider.
/
/
/
et
●●
Vous pouvez saisir les caract&egrave;res en utilisant les touches num&eacute;riques.
●●
Appuyez sur BACK/RETURN pour m&eacute;moriser.
6. La configuration s’effectue automatiquement et l’&eacute;cran &Eacute;tat du r&eacute;seau
s’affiche.
Acc&egrave;s &agrave; Internet
Configuration du r&eacute;seau
7.S&eacute;lectionnez Sortir avec
●●
/
&Eacute;tat du r&eacute;seau
et appuyez sur OK pour valider.
Pour effectuer un r&eacute;glage manuel
Acc&egrave;s &agrave; Internet
Configuration du r&eacute;seau
Manuel - Sans fil
■■Automatique - C&acirc;bl&eacute;
1. Affichez le menu avec MENU.
2.S&eacute;lectionnez R&eacute;seau
pour valider.
Connexion r&eacute;seau avec
3.S&eacute;lectionnez Automatique avec
/
/
et appuyez sur OK
et appuyez sur OK pour valider.
4. La configuration s’effectue automatiquement et l’&eacute;cran &Eacute;tat du r&eacute;seau
s’affiche.
Acc&egrave;s &agrave; Internet
Configuration du r&eacute;seau
5.S&eacute;lectionnez Sortir avec
●●
/
&Eacute;tat du r&eacute;seau
et appuyez sur OK pour valider.
Pour effectuer un r&eacute;glage manuel
Acc&egrave;s &agrave; Internet
Configuration du r&eacute;seau
Manuel - C&acirc;bl&eacute;
Manuel - Sans fil
V&eacute;rifiez que les connexions sont termin&eacute;es avant de d&eacute;marrer la configuration
r&eacute;seau.
Acc&egrave;s &agrave; Internet
Connexions r&eacute;seau
1. Affichez le menu avec MENU.
2.S&eacute;lectionnez R&eacute;seau Connexion r&eacute;seau
/
/
et appuyez sur OK pour valider.
●●
Manuel
Sans fil avec
/
V&eacute;rifiez la cl&eacute; de chiffrement, les r&eacute;glages et la position de votre point
d’acc&egrave;s avant de lancer la configuration. Pour plus de d&eacute;tails, veuillez
consulter le manuel du point d’acc&egrave;s.
- 94 -
3. S&eacute;lectionnez le point d’acc&egrave;s souhait&eacute; avec
pour valider.
●●
/
et appuyez sur OK
Les r&eacute;seaux sans fil disponibles s’affichent automatiquement.
: Point d’acc&egrave;s chiffr&eacute;
●●
Pour WPS (bouton Push)
1) Appuyez sur
(Rouge)
2) Appuyez sur le bouton WPS du point d’acc&egrave;s jusqu’&agrave; ce que la
lumi&egrave;re clignote
3) Raccordez le t&eacute;l&eacute;viseur au point d’acc&egrave;s avec OK
– WPS : Wi-Fi Protected Setup™
– Si la connexion a &eacute;chou&eacute;, v&eacute;rifiez les r&eacute;glages et la position de
votre point d’acc&egrave;s. Puis, suivez les instructions qui s’affichent &agrave;
l’&eacute;cran.
●●
Pour WPS (PIN)
1) Appuyez sur
(Vert)
2) Saisissez le code PIN du point d’acc&egrave;s
3) Raccordez le t&eacute;l&eacute;viseur au point d’acc&egrave;s avec OK
●●
Pour Manuel
1) Appuyez sur
(Jaune)
2) Vous pouvez configurer manuellement le SSID, le type de s&eacute;curit&eacute;,
le type de chiffrement, et la cl&eacute; de chiffrement
3) Suivez les instructions &agrave; l’&eacute;cran et configurez manuellement
– Si vous utilisez 11n (5 GHz) pour le syst&egrave;me sans fil entre le r&eacute;seau
local sans fil int&eacute;gr&eacute; et le point d’acc&egrave;s, s&eacute;lectionnez AES pour le
type de chiffrement.
●●
Pour effectuer une nouvelle recherche des points d’acc&egrave;s
(Bleu)
●●
Pour afficher / masquer les informations du point d’acc&egrave;s mises en
surbrillance
●●
Il est recommand&eacute; de s&eacute;lectionner un point d’acc&egrave;s chiffr&eacute;.
- 95 -
4. Saisissez la cl&eacute; de chiffrement du point d’acc&egrave;s avec
appuyez sur OK pour valider.
/
/
/
et
●●
Vous pouvez saisir les caract&egrave;res en utilisant les touches num&eacute;riques.
●●
Appuyez sur BACK/RETURN pour m&eacute;moriser.
5.L’&eacute;cran Param. nom VIERA/IP/DNS s’affiche.
Nom VIERA
●●
Vous pouvez r&eacute;gler votre nom pr&eacute;f&eacute;r&eacute; pour ce t&eacute;l&eacute;viseur.
●●
Ce nom sera utilis&eacute; comme le nom de ce t&eacute;l&eacute;viseur sur l’&eacute;cran des autres
appareils du r&eacute;seau.
Acquisition adresse IP / Acquisition adresse DNS
●●
Automatique est recommand&eacute;.
●●
Les param&egrave;tres disponibles s’affichent automatiquement.
●●
Pour effectuer un r&eacute;glage manuel, s&eacute;lectionnez et r&eacute;glez Adresse IP /
Masque de sous-r&eacute;seau / Passerelle par d&eacute;faut / Adresse DNS.
Param&egrave;tres proxy
●●
Cela n’est pas n&eacute;cessaire pour une utilisation domestique normale.
●●
Certains services Internet peuvent ne pas &ecirc;tre disponibles en fonction des
param&egrave;tres de proxy.
Proxy:
Il s’agit de l’adresse du serveur relais connect&eacute; entre le navigateur et le
serveur cible, et qui envoie des donn&eacute;es au navigateur.
1)S&eacute;lectionnez Proxy avec
/
et appuyez sur OK pour valider.
2) Saisissez l’adresse avec
/
/
puis appuyez sur OK pour valider.
/
ou les touches num&eacute;riques,
3) Appuyez sur BACK/RETURN pour m&eacute;moriser.
- 96 -
Port Proxy:
Ce num&eacute;ro est aussi sp&eacute;cifi&eacute; par le fournisseur d’acc&egrave;s avec l’adresse
du proxy.
1)S&eacute;lectionnez Port Proxy avec
/
.
2) Saisissez le num&eacute;ro &agrave; l’aide des touches num&eacute;riques.
3) Appuyez sur BACK/RETURN pour m&eacute;moriser.
6.S&eacute;lectionnez &Eacute;tat du r&eacute;seau avec
Acc&egrave;s &agrave; Internet
/
et appuyez sur OK pour valider.
Configuration du r&eacute;seau
7.S&eacute;lectionnez Sortir avec
/
&Eacute;tat du r&eacute;seau
et appuyez sur OK pour valider.
Manuel - C&acirc;bl&eacute;
V&eacute;rifiez que les connexions sont termin&eacute;es avant de d&eacute;marrer la configuration
r&eacute;seau.
Acc&egrave;s &agrave; Internet
Connexions r&eacute;seau
1. Affichez le menu avec MENU.
2.S&eacute;lectionnez R&eacute;seau Connexion r&eacute;seau
/
/
et appuyez sur OK pour valider.
Manuel
C&acirc;bl&eacute; avec
/
3.L’&eacute;cran Param. nom VIERA/IP/DNS s’affiche.
Nom VIERA
●●
Vous pouvez r&eacute;gler votre nom pr&eacute;f&eacute;r&eacute; pour ce t&eacute;l&eacute;viseur.
●●
Ce nom sera utilis&eacute; comme le nom de ce t&eacute;l&eacute;viseur sur l’&eacute;cran des autres
appareils du r&eacute;seau.
Acquisition adresse IP / Acquisition adresse DNS
●●
Automatique est recommand&eacute;.
●●
Les param&egrave;tres disponibles s’affichent automatiquement.
●●
Pour effectuer un r&eacute;glage manuel, s&eacute;lectionnez et r&eacute;glez Adresse IP /
Masque de sous-r&eacute;seau / Passerelle par d&eacute;faut / Adresse DNS.
- 97 -
Param&egrave;tres proxy
●●
Cela n’est pas n&eacute;cessaire pour une utilisation domestique normale.
●●
Certains services Internet peuvent ne pas &ecirc;tre disponibles en fonction des
param&egrave;tres de proxy.
Proxy:
Il s’agit de l’adresse du serveur relais connect&eacute; entre le navigateur et le
serveur cible, et qui envoie des donn&eacute;es au navigateur.
1)S&eacute;lectionnez Proxy avec
/
et appuyez sur OK pour valider.
2) Saisissez l’adresse avec
/
/
puis appuyez sur OK pour valider.
/
ou les touches num&eacute;riques,
3) Appuyez sur BACK/RETURN pour m&eacute;moriser.
Port Proxy:
Ce num&eacute;ro est aussi sp&eacute;cifi&eacute; par le fournisseur d’acc&egrave;s avec l’adresse
du proxy.
1)S&eacute;lectionnez Port Proxy avec
/
.
2) Saisissez le num&eacute;ro &agrave; l’aide des touches num&eacute;riques.
3) Appuyez sur BACK/RETURN pour m&eacute;moriser.
4.S&eacute;lectionnez &Eacute;tat du r&eacute;seau avec
Acc&egrave;s &agrave; Internet
/
et appuyez sur OK pour valider.
Configuration du r&eacute;seau
5.S&eacute;lectionnez Sortir avec
/
&Eacute;tat du r&eacute;seau
et appuyez sur OK pour valider.
&Eacute;tat du r&eacute;seau
Affiche et v&eacute;rifie l’&eacute;tat du r&eacute;seau (Adresse MAC, param&egrave;tres actuels du
r&eacute;seau, etc.).
1. Affichez le menu avec MENU.
2.S&eacute;lectionnez R&eacute;seau
pour valider.
&Eacute;tat du r&eacute;seau avec
- 98 -
/
et appuyez sur OK
3. Le test s’effectue automatiquement et l’&eacute;cran &Eacute;tat du r&eacute;seau s’affiche.
R&eacute;essayer:
Proc&egrave;de &agrave; un test automatique de la connexion r&eacute;seau pour le
t&eacute;l&eacute;viseur et affiche &agrave; nouveau l’&eacute;tat actuel.
D&eacute;tails de l’&eacute;tat:
Affiche l’&eacute;tat d&eacute;taill&eacute; du r&eacute;seau (SSID, type de s&eacute;curit&eacute;, type de
chiffrement, etc.).
●●
Pour plus d’informations sur les connexions au r&eacute;seau, s&eacute;lectionnez Aide.
R&eacute;glage App TV Remote
R&egrave;gle la commande du t&eacute;l&eacute;viseur avec l’appareil (smartphone, etc.) connect&eacute;
&agrave; votre r&eacute;seau.
R&eacute;seau domestique
Configuration du r&eacute;seau
R&eacute;glage App TV Remote
Param. de liaison r&eacute;seau
Permet de r&eacute;gler la commande du t&eacute;l&eacute;viseur au moyen des p&eacute;riph&eacute;riques
raccord&eacute;s au r&eacute;seau.
R&eacute;seau domestique
Configuration du r&eacute;seau
Param. de liaison r&eacute;seau
Mise &agrave; jour du logiciel
Permet d’acc&eacute;der au site Web sp&eacute;cifique pour mettre &agrave; jour le logiciel du
t&eacute;l&eacute;viseur si des mises &agrave; jour sont disponibles.
1. Affichez le menu avec MENU.
2.S&eacute;lectionnez R&eacute;seau
OK pour valider.
Mise &agrave; jour du logiciel avec
/
et appuyez sur
3. Suivez les instructions &agrave; l’&eacute;cran.
Message nouvelle version
Permet de s&eacute;lectionner l’affichage ou non d’un message de notification
lorsqu’un nouveau logiciel est d&eacute;tect&eacute; via le r&eacute;seau.
1. Affichez le menu avec MENU.
2.S&eacute;lectionnez R&eacute;seau
sur OK pour valider.
Message nouvelle version avec
3.S&eacute;lectionnez Activ&eacute; / D&eacute;sactiv&eacute; avec
valider.
- 99 -
/
/
et appuyez
et appuyez sur OK pour
R&eacute;seau domestique
DLNA
Informations
Ce t&eacute;l&eacute;viseur est un produit DLNA Certified™.
DLNA&reg; (Digital Living Network Alliance) est une norme qui facilite
l’&eacute;lectronique num&eacute;rique DLNA Certified et la rend plus pratique &agrave; utiliser sur
un r&eacute;seau domestique. Pour en savoir plus, rendez-vous sur www.dlna.org
●●
Pour activer cette fonction, connectez ce t&eacute;l&eacute;viseur &agrave; votre r&eacute;seau
domestique.
R&eacute;seau domestique
Connexions r&eacute;seau
R&eacute;seau domestique
Configuration du r&eacute;seau
■■Lecture des contenus partag&eacute;s enregistr&eacute;s sur le serveur
multim&eacute;dia
Enregistrez des photos, des vid&eacute;os ou de la musique sur le serveur DLNA
Certified (par exemple, un ordinateur avec Windows 7 / Windows 8 install&eacute;,
un enregistreur DIGA, etc.) connect&eacute; &agrave; votre r&eacute;seau domestique. Vous
pouvez ensuite profiter de ces contenus sur ce t&eacute;l&eacute;viseur.
(Exemple)
●●
Pour lire et utiliser des contenus sur ce t&eacute;l&eacute;viseur
R&eacute;seau domestique
●●
DLNA
Utilisation de DLNA
Pour les formats de fichiers pris en charge
R&eacute;seau domestique
Informations techniques
●● Pour utiliser un ordinateur comme serveur multim&eacute;dia
R&eacute;glez les param&egrave;tres de Windows 7 / Windows 8 ou assurez-vous que
le logiciel de serveur est install&eacute; sur l’ordinateur. “Windows 7 / Windows 8”
et “Twonky 7 (install&eacute; sur l’ordinateur avec Windows XP ou Mac)” sont les
logiciels de serveur qui ont &eacute;t&eacute; test&eacute;s avec ce t&eacute;l&eacute;viseur (en novembre 2012).
Tout autre logiciel de serveur n’a pas &eacute;t&eacute; test&eacute; avec ce t&eacute;l&eacute;viseur ; de ce fait,
la compatibilit&eacute; et la performance ne peuvent pas &ecirc;tre assur&eacute;es.
- 100 -
●●
Windows 7 / Windows 8
La configuration des param&egrave;tres du homegroup de Windows 7 / Windows
8 est n&eacute;cessaire. Pour plus d’informations, reportez-vous &agrave; l’aide de
Windows 7 / Windows 8.
●●
Twonky
“Twonky” est un produit de PacketVideo Corporation.
Pour obtenir les guides d’installation pour installer et configurer “Twonky”,
veuillez visiter le site Internet de TwonkyMedia.
Des frais suppl&eacute;mentaires peuvent &ecirc;tre factur&eacute;s pour obtenir le logiciel de
serveur.
= Remarque =
●●
Pour plus d’informations sur le logiciel de serveur, veuillez consulter
chaque &eacute;diteur de logiciel.
●●
Si un logiciel de serveur pour le serveur multim&eacute;dia est install&eacute; sur
l’ordinateur, il existe un risque d’acc&egrave;s aux donn&eacute;es de l’ordinateur
par d’autres personnes. Veuillez faire attention aux param&egrave;tres et aux
connexions dans le cadre du r&eacute;seau au bureau, &agrave; l’h&ocirc;tel ou m&ecirc;me &agrave; la
maison si vous n’utilisez pas de routeur.
●● Pour utiliser un enregistreur DIGA compatible DLNA comme serveur
multim&eacute;dia
En connectant un enregistreur DIGA compatible avec la norme DLNA &agrave; votre
r&eacute;seau domestique, vous pouvez le commander comme l’un des serveurs
multim&eacute;dias.
●●
Veuillez lire le manuel de votre enregistreur DIGA pour v&eacute;rifier si
l’enregistreur est compatible DLNA.
- 101 -
■■Lire les contenus partag&eacute;s sur ce t&eacute;l&eacute;viseur avec
l’&eacute;quipement r&eacute;seau DMC (contr&ocirc;leur multim&eacute;dia num&eacute;rique)
Vous pouvez profiter des contenus enregistr&eacute;s sur le serveur multim&eacute;dia
en utilisant l’&eacute;quipement r&eacute;seau DMC (un smartphone, un ordinateur avec
Windows 7 / Windows 8 install&eacute;, etc.) connect&eacute; &agrave; votre r&eacute;seau domestique.
●●
Pour utiliser cette fonction avec votre smartphone ou Windows 7 /
Windows 8, d&eacute;finissez R&eacute;glage App TV Remote de ce t&eacute;l&eacute;viseur.
R&eacute;seau domestique
Configuration du r&eacute;seau
R&eacute;glage App TV Remote
Vous devez aussi installer l’application de commande de VIERA sur
votre smartphone. Pour des informations relatives &agrave; cette application
(uniquement en anglais) :
http://panasonic.net/viera/support
Pour voir les op&eacute;rations, reportez-vous &agrave; l’assistance de l’application.
●●
“Windows 7 / Windows 8” sont les syst&egrave;mes d’exploitation dont la
compatibilit&eacute; avec ce t&eacute;l&eacute;viseur a &eacute;t&eacute; test&eacute;e (en novembre 2012). Pour
des instructions d’utilisation, reportez-vous &agrave; l’aide de Windows 7 /
Windows 8.
■■Partage du programme t&eacute;l&eacute;vis&eacute; ou des contenus de ce
t&eacute;l&eacute;viseur avec un autre appareil du r&eacute;seau
Vous pouvez profiter du programme t&eacute;l&eacute;vis&eacute; num&eacute;rique en cours ou des
contenus de ce t&eacute;l&eacute;viseur sur l’autre VIERA DLNA Certified ,
votre smartphone, etc. connect&eacute; &agrave; votre r&eacute;seau domestique. Vous
pouvez &eacute;galement s&eacute;lectionner la cha&icirc;ne et regarder la t&eacute;l&eacute;vision sur votre
smartphone .
Vous pouvez par exemple regarder le programme t&eacute;l&eacute;vis&eacute; depuis une autre
pi&egrave;ce sur votre smartphone, etc.
- 102 -
: Contenus disponibles :
●●
Contenus lisibles par le Lecteur multim&eacute;dia de ce t&eacute;l&eacute;viseur et d’un
autre appareil du r&eacute;seau
Programmes t&eacute;l&eacute;vis&eacute;s enregistr&eacute;s sur les disques durs USB avec ce
t&eacute;l&eacute;viseur
: Il se peut &eacute;galement que la lecture de VIERA DLNA Certified ant&eacute;rieure &agrave;
2009 ne soit pas possible. La compatibilit&eacute; avec de futurs produits n’est
pas garantie.
●●
●●
Pour utiliser cette fonction avec un autre VIERA DLNA Certified,
r&eacute;glez Param. de liaison r&eacute;seau de ce t&eacute;l&eacute;viseur.
R&eacute;seau domestique
r&eacute;seau
Configuration du r&eacute;seau
Param. de liaison
: Pour utiliser cette fonction avec votre smartphone, vous devez installer
l’application de commande de VIERA sur celui-ci. Pour des informations
relatives &agrave; cette application (uniquement en anglais) :
http://panasonic.net/viera/support
Pour voir les op&eacute;rations, reportez-vous &agrave; l’assistance de l’application.
●●
Le partage du programme actuel peut ne pas &ecirc;tre disponible lors de la
s&eacute;lection de stations de radio, de programmes (prot&eacute;g&eacute;s contre la copie)
crypt&eacute;s ou lorsque la diffusion emp&ecirc;che la sortie de la vid&eacute;o et du son.
= Remarque =
●●
Pour utiliser cette fonction, mettez ce t&eacute;l&eacute;viseur sous tension.
●●
Cette fonction est uniquement disponible avec la pi&egrave;ce 1 de l’autre
&eacute;quipement.
●●
Il est possible que vous puissiez commander l’extinction de l’&eacute;cran et la
coupure du son de ce t&eacute;l&eacute;viseur &agrave; partir de votre smartphone. Pour plus
de d&eacute;tails, reportez-vous &agrave; l’assistance de l’application.
●●
Cette fonction peut ne pas &ecirc;tre disponible lorsque ce t&eacute;l&eacute;viseur se trouve
dans les conditions suivantes :
– Pendant l’enregistrement
– Pendant l’utilisation du service Internet.
– Lorsque vous acc&eacute;dez au serveur multim&eacute;dia.
– Lorsque le service de donn&eacute;es est actif.
●●
Selon la progression de l’enregistrement, une cha&icirc;ne analogique peut ne
pas &ecirc;tre s&eacute;lectionn&eacute;e sur le smartphone.
- 103 -
Utilisation de DLNA
Pour utiliser les fonctionnalit&eacute;s DLNA&reg;, v&eacute;rifiez que la configuration du
serveur multim&eacute;dia, des connexions r&eacute;seau et des param&egrave;tres r&eacute;seau est
termin&eacute;e.
R&eacute;seau domestique
DLNA
Informations
R&eacute;seau domestique
Connexions r&eacute;seau
R&eacute;seau domestique
Configuration du r&eacute;seau
1.Affichez Liste APPS avec APPS.
2.S&eacute;lectionnez Serveur Media avec
valider.
/
/
/
3. S&eacute;lectionnez l’un des serveurs multim&eacute;dia avec
pour valider.
et appuyez sur OK pour
/
et appuyez sur OK
●●
Pour acc&eacute;der &agrave; un autre t&eacute;l&eacute;viseur, s&eacute;lectionnez le nom de celui-ci
dans la liste des serveurs multim&eacute;dia affich&eacute;e.
●●
Pour afficher / cacher les informations sur le serveur multim&eacute;dia mis en
surbrillance
4. S&eacute;lectionnez le fichier avec
/
et appuyez sur OK pour valider.
(Exemple)
●●
Selon les conditions du serveur multim&eacute;dia, vous devrez peut-&ecirc;tre
s&eacute;lectionner le dossier avant de s&eacute;lectionner le fichier.
●●
Pour afficher / cacher les informations du fichier mis en surbrillance
= Remarque =
●●
Les fichiers non lisibles sont aussi r&eacute;pertori&eacute;s, mais ne peuvent pas &ecirc;tre
s&eacute;lectionn&eacute;s.
●●
Vous pouvez utiliser les touches suivantes pendant la lecture. V&eacute;rifiez que
le code de la t&eacute;l&eacute;commande est “73”.
Visionnage
Appareil externe
Utilisation avec la t&eacute;l&eacute;commande du t&eacute;l&eacute;viseur
- 104 -
Connexions r&eacute;seau
Connexion DLNA
Pour utiliser les fonctionnalit&eacute;s DLNA, vous avez besoin d’un environnement
r&eacute;seau domestique et vous pouvez utiliser les fonctionnalit&eacute;s sans
environnement r&eacute;seau &agrave; large bande.
●●
Pour acc&eacute;der &agrave; Internet, vous avez besoin d’un environnement r&eacute;seau &agrave;
large bande.
Acc&egrave;s &agrave; Internet
Connexions r&eacute;seau
Connexion Internet
■■Connexion sans fil (pour DLNA et le service Internet)
R&eacute;seau local sans fil int&eacute;gr&eacute; (&agrave; l’arri&egrave;re du t&eacute;l&eacute;viseur)
Point d’acc&egrave;s
Concentrateur ou routeur
Environnement Internet
Smartphone
Serveur de m&eacute;dias DLNA Certified
- 105 -
■■Connexion c&acirc;bl&eacute;e (pour DLNA et le service Internet)
Port ETHERNET
C&acirc;ble LAN (non blind&eacute;)
●●
Utilisez le c&acirc;ble LAN UTP (Unshielded Twist Pair) non blind&eacute;.
Concentrateur ou routeur
Environnement Internet
Serveur de m&eacute;dias DLNA Certified
- 106 -
■■Connexion sans fil (pour DLNA)
T&eacute;l&eacute;viseur
●●
Pour utiliser le t&eacute;l&eacute;viseur en tant que point d’acc&egrave;s sans fil
R&eacute;seau domestique
Configuration du r&eacute;seau
Manuel - Pt d’acc&egrave;s ss fil
Serveur de m&eacute;dias DLNA Certified
Smartphone
Remarque
●●
Assurez-vous d’utiliser un c&acirc;ble LAN droit.
●●
Configurez et connectez l’&eacute;quipement requis pour l’environnement r&eacute;seau.
Vous ne pouvez pas effectuer cette configuration sur ce t&eacute;l&eacute;viseur. Lisez le
mode d’emploi de l’appareil.
●●
Si vous utilisez un dispositif uniquement compatible 100BASE-TX, des
c&acirc;bles r&eacute;seau de cat&eacute;gorie 5 ou plus sont requis.
●●
&Eacute;teignez puis rallumez le t&eacute;l&eacute;viseur apr&egrave;s avoir modifi&eacute; ou r&eacute;tabli la
connexion r&eacute;seau.
- 107 -
Configuration du r&eacute;seau
Connexion r&eacute;seau
V&eacute;rifiez que les connexions sont termin&eacute;es avant de d&eacute;marrer la configuration
r&eacute;seau.
R&eacute;seau domestique
Connexions r&eacute;seau
■■Automatique - Sans fil
1. Affichez le menu avec MENU.
2.S&eacute;lectionnez R&eacute;seau
pour valider.
●●
Connexion r&eacute;seau avec
/
et appuyez sur OK pour valider.
Lorsque le c&acirc;ble LAN est branch&eacute;, la configuration c&acirc;bl&eacute;e se fera
automatiquement.
4. S&eacute;lectionnez le point d’acc&egrave;s souhait&eacute; avec
pour valider.
●●
et appuyez sur OK
V&eacute;rifiez la cl&eacute; de chiffrement, les r&eacute;glages et la position de votre point
d’acc&egrave;s avant de lancer la configuration. Pour plus de d&eacute;tails, veuillez
consulter le manuel du point d’acc&egrave;s.
3.S&eacute;lectionnez Automatique avec
●●
/
/
et appuyez sur OK
Les r&eacute;seaux sans fil disponibles s’affichent automatiquement.
: Point d’acc&egrave;s chiffr&eacute;
●●
Pour WPS (bouton Push)
1)S&eacute;lectionnez Configuration facile par bouton poussoir avec
et appuyez sur OK pour valider.
/
2) Appuyez sur le bouton WPS du point d’acc&egrave;s jusqu’&agrave; ce que la
lumi&egrave;re clignote
3) Raccordez le t&eacute;l&eacute;viseur au point d’acc&egrave;s avec OK
– WPS : Wi-Fi Protected Setup™
– Si la connexion a &eacute;chou&eacute;, v&eacute;rifiez les r&eacute;glages et la position de
votre point d’acc&egrave;s. Puis, suivez les instructions qui s’affichent &agrave;
l’&eacute;cran.
●●
Il est recommand&eacute; de s&eacute;lectionner un point d’acc&egrave;s chiffr&eacute;.
- 108 -
5. Saisissez la cl&eacute; de chiffrement du point d’acc&egrave;s avec
appuyez sur OK pour valider.
/
/
/
et
●●
Vous pouvez saisir les caract&egrave;res en utilisant les touches num&eacute;riques.
●●
Appuyez sur BACK/RETURN pour m&eacute;moriser.
6. La configuration s’effectue automatiquement et l’&eacute;cran &Eacute;tat du r&eacute;seau
s’affiche.
R&eacute;seau domestique
Configuration du r&eacute;seau
7.S&eacute;lectionnez Sortir avec
●●
/
&Eacute;tat du r&eacute;seau
et appuyez sur OK pour valider.
Pour effectuer un r&eacute;glage manuel
R&eacute;seau domestique
Configuration du r&eacute;seau
Manuel - Sans fil
■■Automatique - C&acirc;bl&eacute;
1. Affichez le menu avec MENU.
2.S&eacute;lectionnez R&eacute;seau
pour valider.
Connexion r&eacute;seau avec
3.S&eacute;lectionnez Automatique avec
/
/
et appuyez sur OK
et appuyez sur OK pour valider.
4. La configuration s’effectue automatiquement et l’&eacute;cran &Eacute;tat du r&eacute;seau
s’affiche.
R&eacute;seau domestique
5.S&eacute;lectionnez Sortir avec
●●
Configuration du r&eacute;seau
/
&Eacute;tat du r&eacute;seau
et appuyez sur OK pour valider.
Pour effectuer un r&eacute;glage manuel
R&eacute;seau domestique
Configuration du r&eacute;seau
Manuel - C&acirc;bl&eacute;
Manuel - Sans fil
V&eacute;rifiez que les connexions sont termin&eacute;es avant de d&eacute;marrer la configuration
r&eacute;seau.
R&eacute;seau domestique
Connexions r&eacute;seau
1. Affichez le menu avec MENU.
2.S&eacute;lectionnez R&eacute;seau Connexion r&eacute;seau
/
/
et appuyez sur OK pour valider.
●●
Manuel
Sans fil avec
/
V&eacute;rifiez la cl&eacute; de chiffrement, les r&eacute;glages et la position de votre point
d’acc&egrave;s avant de lancer la configuration. Pour plus de d&eacute;tails, veuillez
consulter le manuel du point d’acc&egrave;s.
- 109 -
3. S&eacute;lectionnez le point d’acc&egrave;s souhait&eacute; avec
pour valider.
●●
/
et appuyez sur OK
Les r&eacute;seaux sans fil disponibles s’affichent automatiquement.
: Point d’acc&egrave;s chiffr&eacute;
●●
Pour WPS (bouton Push)
1) Appuyez sur
(Rouge)
2) Appuyez sur le bouton WPS du point d’acc&egrave;s jusqu’&agrave; ce que la
lumi&egrave;re clignote
3) Raccordez le t&eacute;l&eacute;viseur au point d’acc&egrave;s avec OK
– WPS : Wi-Fi Protected Setup™
– Si la connexion a &eacute;chou&eacute;, v&eacute;rifiez les r&eacute;glages et la position de
votre point d’acc&egrave;s. Puis, suivez les instructions qui s’affichent &agrave;
l’&eacute;cran.
●●
Pour WPS (PIN)
1) Appuyez sur
(Vert)
2) Saisissez le code PIN du point d’acc&egrave;s
3) Raccordez le t&eacute;l&eacute;viseur au point d’acc&egrave;s avec OK
●●
Pour Manuel
1) Appuyez sur
(Jaune)
2) Vous pouvez configurer manuellement le SSID, le type de s&eacute;curit&eacute;,
le type de chiffrement, et la cl&eacute; de chiffrement
3) Suivez les instructions &agrave; l’&eacute;cran et configurez manuellement
– Si vous utilisez 11n (5 GHz) pour le syst&egrave;me sans fil entre le r&eacute;seau
local sans fil int&eacute;gr&eacute; et le point d’acc&egrave;s, s&eacute;lectionnez AES pour le
type de chiffrement.
●●
Pour effectuer une nouvelle recherche des points d’acc&egrave;s
(Bleu)
●●
Pour afficher / masquer les informations du point d’acc&egrave;s mises en
surbrillance
●●
Il est recommand&eacute; de s&eacute;lectionner un point d’acc&egrave;s chiffr&eacute;.
- 110 -
4. Saisissez la cl&eacute; de chiffrement du point d’acc&egrave;s avec
appuyez sur OK pour valider.
/
/
/
et
●●
Vous pouvez saisir les caract&egrave;res en utilisant les touches num&eacute;riques.
●●
Appuyez sur BACK/RETURN pour m&eacute;moriser.
5.L’&eacute;cran Param. nom VIERA/IP/DNS s’affiche.
Nom VIERA
●●
Vous pouvez r&eacute;gler votre nom pr&eacute;f&eacute;r&eacute; pour ce t&eacute;l&eacute;viseur.
●●
Ce nom sera utilis&eacute; comme le nom de ce t&eacute;l&eacute;viseur sur l’&eacute;cran des autres
appareils du r&eacute;seau.
Acquisition adresse IP / Acquisition adresse DNS
●●
Automatique est recommand&eacute;.
●●
Les param&egrave;tres disponibles s’affichent automatiquement.
●●
Pour effectuer un r&eacute;glage manuel, s&eacute;lectionnez et r&eacute;glez Adresse IP /
Masque de sous-r&eacute;seau / Passerelle par d&eacute;faut / Adresse DNS.
Param&egrave;tres proxy
●●
Cela n’est pas n&eacute;cessaire pour une utilisation domestique normale.
●●
Certains services Internet peuvent ne pas &ecirc;tre disponibles en fonction des
param&egrave;tres de proxy.
Proxy:
Il s’agit de l’adresse du serveur relais connect&eacute; entre le navigateur et le
serveur cible, et qui envoie des donn&eacute;es au navigateur.
1)S&eacute;lectionnez Proxy avec
/
et appuyez sur OK pour valider.
2) Saisissez l’adresse avec
/
/
puis appuyez sur OK pour valider.
/
ou les touches num&eacute;riques,
3) Appuyez sur BACK/RETURN pour m&eacute;moriser.
- 111 -
Port Proxy:
Ce num&eacute;ro est aussi sp&eacute;cifi&eacute; par le fournisseur d’acc&egrave;s avec l’adresse
du proxy.
1)S&eacute;lectionnez Port Proxy avec
/
.
2) Saisissez le num&eacute;ro &agrave; l’aide des touches num&eacute;riques.
3) Appuyez sur BACK/RETURN pour m&eacute;moriser.
6.S&eacute;lectionnez &Eacute;tat du r&eacute;seau avec
R&eacute;seau domestique
7.S&eacute;lectionnez Sortir avec
/
et appuyez sur OK pour valider.
Configuration du r&eacute;seau
/
&Eacute;tat du r&eacute;seau
et appuyez sur OK pour valider.
Manuel - C&acirc;bl&eacute;
V&eacute;rifiez que les connexions sont termin&eacute;es avant de d&eacute;marrer la configuration
r&eacute;seau.
R&eacute;seau domestique
Connexions r&eacute;seau
1. Affichez le menu avec MENU.
2.S&eacute;lectionnez R&eacute;seau Connexion r&eacute;seau
/
/
et appuyez sur OK pour valider.
Manuel
C&acirc;bl&eacute; avec
/
3.L’&eacute;cran Param. nom VIERA/IP/DNS s’affiche.
Nom VIERA
●●
Vous pouvez r&eacute;gler votre nom pr&eacute;f&eacute;r&eacute; pour ce t&eacute;l&eacute;viseur.
●●
Ce nom sera utilis&eacute; comme le nom de ce t&eacute;l&eacute;viseur sur l’&eacute;cran des autres
appareils du r&eacute;seau.
Acquisition adresse IP / Acquisition adresse DNS
●●
Automatique est recommand&eacute;.
●●
Les param&egrave;tres disponibles s’affichent automatiquement.
●●
Pour effectuer un r&eacute;glage manuel, s&eacute;lectionnez et r&eacute;glez Adresse IP /
Masque de sous-r&eacute;seau / Passerelle par d&eacute;faut / Adresse DNS.
- 112 -
Param&egrave;tres proxy
●●
Cela n’est pas n&eacute;cessaire pour une utilisation domestique normale.
●●
Certains services Internet peuvent ne pas &ecirc;tre disponibles en fonction des
param&egrave;tres de proxy.
Proxy:
Il s’agit de l’adresse du serveur relais connect&eacute; entre le navigateur et le
serveur cible, et qui envoie des donn&eacute;es au navigateur.
1)S&eacute;lectionnez Proxy avec
/
et appuyez sur OK pour valider.
2) Saisissez l’adresse avec
/
/
puis appuyez sur OK pour valider.
/
ou les touches num&eacute;riques,
3) Appuyez sur BACK/RETURN pour m&eacute;moriser.
Port Proxy:
Ce num&eacute;ro est aussi sp&eacute;cifi&eacute; par le fournisseur d’acc&egrave;s avec l’adresse
du proxy.
1)S&eacute;lectionnez Port Proxy avec
/
.
2) Saisissez le num&eacute;ro &agrave; l’aide des touches num&eacute;riques.
3) Appuyez sur BACK/RETURN pour m&eacute;moriser.
4.S&eacute;lectionnez &Eacute;tat du r&eacute;seau avec
R&eacute;seau domestique
5.S&eacute;lectionnez Sortir avec
/
et appuyez sur OK pour valider.
Configuration du r&eacute;seau
/
&Eacute;tat du r&eacute;seau
et appuyez sur OK pour valider.
Manuel - Pt d’acc&egrave;s ss fil
Vous pouvez utiliser le t&eacute;l&eacute;viseur en tant que point d’acc&egrave;s sans fil et
raccorder l’&eacute;quipement r&eacute;seau sans point d’acc&egrave;s.
●●
V&eacute;rifiez le code PIN et les param&egrave;tres r&eacute;seau de l’&eacute;quipement avant
de d&eacute;marrer la configuration. Pour plus de d&eacute;tails, veuillez lire le mode
d’emploi de l’&eacute;quipement.
1. Affichez le menu avec MENU.
2.S&eacute;lectionnez R&eacute;seau Connexion r&eacute;seau Manuel
/
/
/
et appuyez sur OK pour valider.
avec
- 113 -
Pt d’acc&egrave;s ss fil
3.S&eacute;lectionnez Connect. WPS avec
●●
/
et appuyez sur OK pour valider.
Pour effectuer un r&eacute;glage manuel, s&eacute;lectionnez Reparam.. (voir cidessous)
4. S&eacute;lectionnez et r&eacute;glez WPS (bouton Push) / WPS (PIN) avec
appuyez sur OK pour valider.
/
et
WPS (bouton Push):
R&eacute;glez l’&eacute;quipement en mode WPS (bouton poussoir). Pour plus de
d&eacute;tails, veuillez lire le mode d’emploi de l’&eacute;quipement.
WPS (PIN):
Saisissez le code PIN de l’&eacute;quipement.
●●
Si la connexion a &eacute;chou&eacute;, v&eacute;rifiez les r&eacute;glages et la position de
l’&eacute;quipement. Puis, suivez les instructions qui s’affichent &agrave; l’&eacute;cran.
■■Reparam.
Vous pouvez configurer Nom r&eacute;seau (SSID), Cl&eacute; de cryptage, Type sans fil et
R&eacute;glage ch. manuellement.
Suivez les instructions &agrave; l’&eacute;cran et configurez manuellement.
●●
R&eacute;glez R&eacute;initial. pour r&eacute;initialiser les options de Reparam..
= Remarque =
●●
Vous ne pouvez pas vous connecter au service Internet pendant que le
t&eacute;l&eacute;viseur est r&eacute;gl&eacute; sur Pt d’acc&egrave;s ss fil.
●●
Vous pouvez connecter jusqu’&agrave; 7 p&eacute;riph&eacute;riques. Cependant, le taux de
transfert varie en fonction de l’environnement de communication ou du
nombre d’&eacute;quipements raccord&eacute;s.
●●
Pour v&eacute;rifier les param&egrave;tres actuels du r&eacute;seau
R&eacute;seau domestique
Configuration du r&eacute;seau
&Eacute;tat du r&eacute;seau
●●
V&eacute;rifiez que l’&eacute;quipement &agrave; raccorder prend en charge le WPS pour cette
configuration.
●●
WPS : Wi-Fi Protected Setup™
- 114 -
&Eacute;tat du r&eacute;seau
Affiche et v&eacute;rifie l’&eacute;tat du r&eacute;seau (Adresse MAC, param&egrave;tres actuels du
r&eacute;seau, etc.).
1. Affichez le menu avec MENU.
2.S&eacute;lectionnez R&eacute;seau
pour valider.
&Eacute;tat du r&eacute;seau avec
/
et appuyez sur OK
3. Le test s’effectue automatiquement et l’&eacute;cran &Eacute;tat du r&eacute;seau s’affiche.
R&eacute;essayer:
Proc&egrave;de &agrave; un test automatique de la connexion r&eacute;seau pour le
t&eacute;l&eacute;viseur et affiche &agrave; nouveau l’&eacute;tat actuel.
D&eacute;tails de l’&eacute;tat:
Affiche l’&eacute;tat d&eacute;taill&eacute; du r&eacute;seau (SSID, type de s&eacute;curit&eacute;, type de
chiffrement, etc.).
●●
Pour plus d’informations sur les connexions au r&eacute;seau, s&eacute;lectionnez Aide.
R&eacute;glage App TV Remote
R&egrave;gle la commande du t&eacute;l&eacute;viseur avec l’appareil (smartphone, etc.) connect&eacute;
&agrave; votre r&eacute;seau.
1. Affichez le menu avec MENU.
2.S&eacute;lectionnez R&eacute;seau
sur OK pour valider.
R&eacute;glage App TV Remote avec
3. S&eacute;lectionnez l’une des options suivantes avec
pour valider.
/
/
et appuyez
et appuyez sur OK
TV Remote
(Activ&eacute; / D&eacute;sactiv&eacute;)
Permet de commander le t&eacute;l&eacute;viseur &agrave; partir de l’&eacute;quipement r&eacute;seau
(smartphone, etc.).
●●
Vous devez installer l’application de commande de VIERA sur votre
smartphone. Pour des informations relatives &agrave; cette application
(uniquement en anglais) :
http://panasonic.net/viera/support
Pour voir les op&eacute;rations, reportez-vous &agrave; l’assistance de l’application.
Support de t&eacute;l&eacute;chargement
Permet de s&eacute;lectionner un p&eacute;riph&eacute;rique pour t&eacute;l&eacute;charger des contenus &agrave;
partir de l’&eacute;quipement r&eacute;seau (smartphone, etc.).
- 115 -
= Remarque =
●●
Selon les r&eacute;gions, il est possible que cette fonction ne soit pas disponible.
Pour davantage de d&eacute;tails, consultez votre revendeur Panasonic local.
Param. de liaison r&eacute;seau
Permet de r&eacute;gler la commande du t&eacute;l&eacute;viseur au moyen des p&eacute;riph&eacute;riques
raccord&eacute;s au r&eacute;seau.
1. Affichez le menu avec MENU.
2.S&eacute;lectionnez R&eacute;seau
sur OK pour valider.
Param. de liaison r&eacute;seau avec
3. S&eacute;lectionnez l’une des options suivantes avec
pour valider.
/
/
et appuyez
et appuyez sur OK
Serveur DLNA / Type d’enregistrement / liste des t&eacute;l&eacute;commandes
4. R&eacute;glez avec
/
/
/
et appuyez sur OK pour m&eacute;moriser.
Serveur DLNA
(Activ&eacute; / D&eacute;sactiv&eacute;)
Permet de partager le programme t&eacute;l&eacute;vis&eacute; ou le contenu de ce t&eacute;l&eacute;viseur
avec l’&eacute;quipement r&eacute;seau (VIERA DLNA Certified, etc.).
●●
Pour utiliser cette fonction avec un autre VIERA, s&eacute;lectionnez le nom
de ce t&eacute;l&eacute;viseur dans la liste des serveurs DLNA de l’autre VIERA, puis
s&eacute;lectionnez le contenu &agrave; partager. Consultez aussi le manuel d’un autre
VIERA.
●●
Pour utiliser cette fonction avec votre smartphone, vous devez installer
l’application de commande de VIERA sur celui-ci. Pour des informations
relatives &agrave; cette application (uniquement en anglais) :
http://panasonic.net/viera/support
Pour voir les op&eacute;rations, reportez-vous &agrave; l’assistance de l’application.
- 116 -
Type d’enregistrement
(Automatique / Manuel)
Permet de s&eacute;lectionner le type de restriction d’acc&egrave;s &agrave; ce t&eacute;l&eacute;viseur pour
chaque appareil du r&eacute;seau domestique.
Automatique:
Tous les appareils disponibles sur le r&eacute;seau domestique sont
accessibles. (16 appareils au maximum)
Manuel:
D&eacute;finit les restrictions pour chaque appareil de la liste des
t&eacute;l&eacute;commandes.
liste des t&eacute;l&eacute;commandes
Fournit la liste des appareils accessibles &agrave; partir de ce t&eacute;l&eacute;viseur sur le
r&eacute;seau domestique.
= Remarque =
●●
Selon les r&eacute;gions, il est possible que cette fonction ne soit pas disponible.
Pour davantage de d&eacute;tails, consultez votre revendeur Panasonic local.
Mise &agrave; jour du logiciel
Permet d’acc&eacute;der au site Web sp&eacute;cifique pour mettre &agrave; jour le logiciel du
t&eacute;l&eacute;viseur si des mises &agrave; jour sont disponibles.
1. Affichez le menu avec MENU.
2.S&eacute;lectionnez R&eacute;seau
OK pour valider.
Mise &agrave; jour du logiciel avec
/
et appuyez sur
3. Suivez les instructions &agrave; l’&eacute;cran.
Message nouvelle version
Permet de s&eacute;lectionner l’affichage ou non d’un message de notification
lorsqu’un nouveau logiciel est d&eacute;tect&eacute; via le r&eacute;seau.
1. Affichez le menu avec MENU.
2.S&eacute;lectionnez R&eacute;seau
sur OK pour valider.
Message nouvelle version avec
3.S&eacute;lectionnez Activ&eacute; / D&eacute;sactiv&eacute; avec
valider.
- 117 -
/
/
et appuyez
et appuyez sur OK pour
Photos
S&eacute;lectionner un fichier
V&eacute;rifiez que la configuration du serveur multim&eacute;dia, des connexions r&eacute;seau et
des param&egrave;tres r&eacute;seau est termin&eacute;e.
R&eacute;seau domestique
DLNA
Informations
R&eacute;seau domestique
Connexions r&eacute;seau
R&eacute;seau domestique
Configuration du r&eacute;seau
1.Affichez Liste APPS avec APPS.
2.S&eacute;lectionnez Serveur Media avec
valider.
/
/
/
3. S&eacute;lectionnez l’un des serveurs multim&eacute;dia avec
pour valider.
et appuyez sur OK pour
/
et appuyez sur OK
●●
Pour acc&eacute;der &agrave; un autre t&eacute;l&eacute;viseur, s&eacute;lectionnez le nom de celui-ci
dans la liste des serveurs multim&eacute;dia affich&eacute;e.
●●
Pour afficher / cacher les informations sur le serveur multim&eacute;dia mis en
surbrillance
4. S&eacute;lectionnez le fichier avec
/
et appuyez sur OK pour valider.
●●
Selon les conditions du serveur multim&eacute;dia, vous devrez peut-&ecirc;tre
s&eacute;lectionner le dossier avant de s&eacute;lectionner le fichier.
●●
Pour afficher / cacher les informations du fichier mis en surbrillance
= Remarque =
●●
Les fichiers non lisibles sont aussi r&eacute;pertori&eacute;s, mais ne peuvent pas &ecirc;tre
s&eacute;lectionn&eacute;s.
●●
Vous pouvez utiliser les touches suivantes pendant la lecture. V&eacute;rifiez que
le code de la t&eacute;l&eacute;commande est “73”.
Visionnage
Appareil externe
Utilisation avec la t&eacute;l&eacute;commande du t&eacute;l&eacute;viseur
- 118 -
Affichage d’une photo
■■Lecture
Les photos sont affich&eacute;es une par une.
●●
Pour utiliser la Visualisation unique
: Aller &agrave; la photo pr&eacute;c&eacute;dente
: Aller &agrave; la photo suivante
: Arr&ecirc;ter (retourner &agrave; la liste)
OK : Diaporama
●●
Pour afficher / cacher le guide d’utilisation
●●
Pour une rotation de 90&deg;
(Bleu)
●●
Pour retourner &agrave; la liste
BACK/RETURN
Utilisation du diaporama
Le diaporama se termine lorsque toutes les photos de la liste ont &eacute;t&eacute;
affich&eacute;es.
1. S&eacute;lectionnez le fichier &agrave; partir de la miniature des photos pour la premi&egrave;re
vue avec
/
/
/ .
2. Lancez le diaporama avec
(Rouge) et OK.
●●
Pour afficher / cacher le guide d’utilisation
●●
Pour mettre en pause (retourner &agrave; Visu. unique)
OK
●●
Pour retourner &agrave; la liste
BACK/RETURN
■■R&eacute;glages diaporama
Configurez les param&egrave;tres de fonctionnement des fichiers de photo sur ce
t&eacute;l&eacute;viseur.
1. Affichez le menu des options avec OPTION.
2.S&eacute;lectionnez R&eacute;glages diaporama avec
valider.
- 119 -
/
et appuyez sur OK pour
3. S&eacute;lectionnez l’une des options suivantes avec
pour valider.
/
et appuyez sur OK
Effet de transition / Auto Makeup / Intervalle / R&eacute;p&eacute;ter / Musique de fond
4. R&eacute;glez avec
/
/
/
et appuyez sur OK pour m&eacute;moriser.
Effet de transition
(D&eacute;sactiv&eacute; / Att&eacute;nu&eacute; / Fondu / Mouvement / Al&eacute;atoire)
Permet de s&eacute;lectionner l’effet de transition pour le changement de photo
pendant le diaporama.
Att&eacute;nu&eacute;:
La photo suivante appara&icirc;t graduellement.
Fondu:
Chaque photo se dissout pour passer &agrave; la photo suivante.
Mouvement:
Chaque photo s’affiche avec un effet d’agrandissement, de r&eacute;duction,
de d&eacute;placement vers le haut ou vers le bas.
Al&eacute;atoire:
L’effet de transition est s&eacute;lectionn&eacute; al&eacute;atoirement.
Auto Makeup
(Activ&eacute; / D&eacute;sactiv&eacute;)
D&eacute;tecte automatiquement le visage sur une photo et am&eacute;liore la luminosit&eacute; et
le contraste.
Intervalle
(Long / Normal / Court)
Permet de s&eacute;lectionner l’intervalle d’affichage du diaporama.
●●
Non valide si Effet de transition est r&eacute;gl&eacute; sur Mouvement
R&eacute;p&eacute;ter
(Activ&eacute; / D&eacute;sactiv&eacute;)
R&eacute;p&eacute;tition du diaporama
Musique de fond
(D&eacute;sactiv&eacute; / Type 1 / Type 2 / Type 3 / Type 4 / Type 5)
Permet de s&eacute;lectionner la musique de fond en mode Photo.
- 120 -
Vid&eacute;os
S&eacute;lectionner un fichier
V&eacute;rifiez que la configuration du serveur multim&eacute;dia, des connexions r&eacute;seau et
des param&egrave;tres r&eacute;seau est termin&eacute;e.
R&eacute;seau domestique
DLNA
Informations
R&eacute;seau domestique
Connexions r&eacute;seau
R&eacute;seau domestique
Configuration du r&eacute;seau
1.Affichez Liste APPS avec APPS.
2.S&eacute;lectionnez Serveur Media avec
valider.
/
/
/
3. S&eacute;lectionnez l’un des serveurs multim&eacute;dia avec
pour valider.
et appuyez sur OK pour
/
et appuyez sur OK
●●
Pour acc&eacute;der &agrave; un autre t&eacute;l&eacute;viseur, s&eacute;lectionnez le nom de celui-ci
dans la liste des serveurs multim&eacute;dia affich&eacute;e.
●●
Pour afficher / cacher les informations sur le serveur multim&eacute;dia mis en
surbrillance
4. S&eacute;lectionnez le fichier avec
/
et appuyez sur OK pour valider.
●●
Selon les conditions du serveur multim&eacute;dia, vous devrez peut-&ecirc;tre
s&eacute;lectionner le dossier avant de s&eacute;lectionner le fichier.
●●
Pour afficher / cacher les informations du fichier mis en surbrillance
= Remarque =
●●
Les fichiers non lisibles sont aussi r&eacute;pertori&eacute;s, mais ne peuvent pas &ecirc;tre
s&eacute;lectionn&eacute;s.
●●
Vous pouvez utiliser les touches suivantes pendant la lecture. V&eacute;rifiez que
le code de la t&eacute;l&eacute;commande est “73”.
Visionnage
Appareil externe
Utilisation avec la t&eacute;l&eacute;commande du t&eacute;l&eacute;viseur
- 121 -
Visionnage d’une vid&eacute;o
■■Lecture
Si vous avez interrompu la derni&egrave;re lecture en cours de visionnage, un &eacute;cran
de confirmation s’affiche et vous demande si vous souhaitez d&eacute;marrer depuis
la position du dernier arr&ecirc;t ou depuis le d&eacute;but.
●●
Pour d&eacute;marrer la lecture
: Saut manuel
– Appuyez pour avancer rapidement d’environ 30 secondes.
: Recul rapide
: Avance rapide
: Arr&ecirc;t
OK : Pause (affiche la barre de d&eacute;filement) / Lecture
●●
Pour afficher / cacher le guide d’utilisation et la banni&egrave;re d’informations
●●
Aller au fichier pr&eacute;c&eacute;dent
(Rouge)
●●
Aller au fichier suivant
(Vert)
●●
Pour modifier le rapport de format
1) Affichez la liste S&eacute;lection d’aspect avec ASPECT.
2) S&eacute;lectionnez le mode avec
/
et appuyez sur OK pour valider.
Aspect1:
Affiche le fichier agrandi sans d&eacute;formation.
Aspect2:
Affiche le contenu en plein &eacute;cran.
Original:
Affiche le contenu &agrave; sa taille originale.
– Vous pouvez &eacute;galement modifier le mode en appuyant sur ASPECT.
(Appuyez plusieurs fois jusqu’&agrave; ce que vous obteniez le mode d&eacute;sir&eacute;.)
– Le format ne peut pas &ecirc;tre modifi&eacute; selon le contenu.
●●
Pour retourner &agrave; la liste
BACK/RETURN
- 122 -
Configuration vid&eacute;o
Configurez les param&egrave;tres de fonctionnement des fichiers vid&eacute;o sur ce
t&eacute;l&eacute;viseur.
1. Affichez le menu des options avec OPTION.
2.S&eacute;lectionnez Configuration vid&eacute;o avec
valider.
/
3. S&eacute;lectionnez l’une des options suivantes avec
pour valider.
et appuyez sur OK pour
/
et appuyez sur OK
Aper&ccedil;u vid&eacute;o / Multi-audio / Audio double / Audio mono double / Soustitres / Texte de sous-titre / Langue du sous-titrage / R&eacute;p&eacute;ter
●●
Les options de menu et les options s&eacute;lectionnables varient en fonction
du contenu.
4. R&eacute;glez avec
/
/
/
et appuyez sur OK pour m&eacute;moriser.
Aper&ccedil;u vid&eacute;o
(Activ&eacute; / D&eacute;sactiv&eacute;)
Valide le d&eacute;marrage de l’aper&ccedil;u du titre ou de la sc&egrave;ne dans la vue des
miniatures.
●●
Il est possible que l’image ne s’affiche pas pendant un instant dans la vue
des miniatures. R&eacute;glez l’aper&ccedil;u sur D&eacute;sactiv&eacute; pour r&eacute;soudre ce probl&egrave;me.
Multi-audio, Audio double, Audio mono double
Permet la s&eacute;lection parmi les pistes audio disponibles (selon disponibilit&eacute;).
●●
La modification du son peut prendre plusieurs secondes.
●●
Cette fonction est disponible durant la lecture.
Sous-titres
Affichez ou cachez les sous-titres (selon disponibilit&eacute;).
●●
Cette fonction est disponible durant la lecture.
Texte de sous-titre
Permet de s&eacute;lectionner la police pour l’affichage correct des sous-titres (selon
disponibilit&eacute;).
●●
Cette fonction est disponible durant la lecture.
- 123 -
Langue du sous-titrage
Permet de s&eacute;lectionner la langue des sous-titres (selon disponibilit&eacute;).
●●
Cette fonction est disponible durant la lecture.
R&eacute;p&eacute;ter
(Activ&eacute; / D&eacute;sactiv&eacute;)
Lecture r&eacute;p&eacute;t&eacute;e dans le fichier s&eacute;lectionn&eacute;
Param&egrave;tres de sortie audio
Vous pouvez profiter du son multicanal via un amplificateur raccord&eacute; &agrave; la
borne DIGITAL AUDIO ou HDMI2 (fonction ARC).
●●
Pour v&eacute;rifier ou modifier l’&eacute;tat du son actuel
R&eacute;seau domestique
Vid&eacute;os
Configuration vid&eacute;o
1. Affichez le menu avec MENU.
2.S&eacute;lectionnez Son
valider.
S&eacute;lection SPDIF avec
3.S&eacute;lectionnez Automatique / PCM avec
valider.
/
/
et appuyez sur OK pour
et appuyez sur OK pour
S&eacute;lection SPDIF
(Automatique / PCM)
Permet de s&eacute;lectionner le r&eacute;glage initial pour le signal de sortie audio
num&eacute;rique des bornes DIGITAL AUDIO et HDMI2 (fonction ARC).
●●
SPDIF est un format de fichier de transfert audio standard.
Automatique:
Le Dolby Digital Plus, le Dolby Digital et le HE-AAC multi-canal sont en
sortie avec le Dolby Digital Bitstream. Les signaux MPEG sont &eacute;mis en
PCM. Les signaux DTS sont &eacute;mis en DTS.
PCM:
Le signal de sortie num&eacute;rique est verrouill&eacute; sur PCM.
●●
ARC (Audio Return Channel) est une fonction de sortie audio num&eacute;rique
utilisant un c&acirc;ble HDMI.
- 124 -
Musique
S&eacute;lectionner un fichier
V&eacute;rifiez que la configuration du serveur multim&eacute;dia, des connexions r&eacute;seau et
des param&egrave;tres r&eacute;seau est termin&eacute;e.
R&eacute;seau domestique
DLNA
Informations
R&eacute;seau domestique
Connexions r&eacute;seau
R&eacute;seau domestique
Configuration du r&eacute;seau
1.Affichez Liste APPS avec APPS.
2.S&eacute;lectionnez Serveur Media avec
valider.
/
/
/
3. S&eacute;lectionnez l’un des serveurs multim&eacute;dia avec
pour valider.
et appuyez sur OK pour
/
et appuyez sur OK
●●
Pour acc&eacute;der &agrave; un autre t&eacute;l&eacute;viseur, s&eacute;lectionnez le nom de celui-ci
dans la liste des serveurs multim&eacute;dia affich&eacute;e.
●●
Pour afficher / cacher les informations sur le serveur multim&eacute;dia mis en
surbrillance
4. S&eacute;lectionnez le fichier avec
/
et appuyez sur OK pour valider.
●●
Selon les conditions du serveur multim&eacute;dia, vous devrez peut-&ecirc;tre
s&eacute;lectionner le dossier avant de s&eacute;lectionner le fichier.
●●
Pour afficher / cacher les informations du fichier mis en surbrillance
= Remarque =
●●
Les fichiers non lisibles sont aussi r&eacute;pertori&eacute;s, mais ne peuvent pas &ecirc;tre
s&eacute;lectionn&eacute;s.
●●
Vous pouvez utiliser les touches suivantes pendant la lecture. V&eacute;rifiez que
le code de la t&eacute;l&eacute;commande est “73”.
Visionnage
Appareil externe
Utilisation avec la t&eacute;l&eacute;commande du t&eacute;l&eacute;viseur
- 125 -
Lecture de musique
■■Lecture
●●
Pour d&eacute;marrer la lecture
: Recul rapide
: Avance rapide
: Arr&ecirc;t
OK : Pause / Lecture
●●
Pour afficher / cacher le guide d’utilisation
●●
Piste pr&eacute;c&eacute;dente
(Rouge)
●●
Piste suivante
(Vert)
●●
Pour retourner &agrave; la liste
BACK/RETURN
Configuration musique
Configurez les param&egrave;tres de fonctionnement des fichiers audio sur ce
t&eacute;l&eacute;viseur.
1. Affichez le menu des options avec OPTION.
2.S&eacute;lectionnez Configuration musique
R&eacute;p&eacute;ter avec OK.
3.S&eacute;lectionnez Dossier / Un / D&eacute;sactiv&eacute; avec
valider.
/
Dossier:
Lecture r&eacute;p&eacute;t&eacute;e dans le dossier s&eacute;lectionn&eacute;.
Un:
Lecture r&eacute;p&eacute;t&eacute;e du fichier s&eacute;lectionn&eacute;.
- 126 -
et appuyez sur OK pour
Enregistreur DIGA
Contr&ocirc;ler l’enregistreur DIGA
V&eacute;rifiez que la configuration du serveur multim&eacute;dia, des connexions r&eacute;seau et
des param&egrave;tres r&eacute;seau est termin&eacute;e.
R&eacute;seau domestique
DLNA
Informations
R&eacute;seau domestique
Connexions r&eacute;seau
R&eacute;seau domestique
Configuration du r&eacute;seau
1.Affichez Liste APPS avec APPS.
2.S&eacute;lectionnez Serveur Media avec
valider.
3.S&eacute;lectionnez DIGA avec
/
/
/
/
et appuyez sur OK pour
et appuyez sur OK pour valider.
4. L’&eacute;cran de l’enregistreur DIGA s’affiche. Vous pouvez commander les
fonctions de l’enregistreur DIGA avec la t&eacute;l&eacute;commande de ce t&eacute;l&eacute;viseur
selon le guide d’op&eacute;ration.
(Exemple)
●●
Avant l’op&eacute;ration, associez ce t&eacute;l&eacute;viseur sur l’enregistreur DIGA.
●●
Pour plus de d&eacute;tails, veuillez consulter le manuel de l’enregistreur DIGA.
- 127 -
Informations techniques
Format photo
■■Formats photo pris en charge
●● JPEG (.jpg, .jpeg, .mpo)
R&eacute;solution d’image (pixels) :
8 &times; 8 &agrave; 30 719 &times; 17 279
Sous-&eacute;chantillonnage :
4:4:4, 4:2:2, 4:2:0
●●
Normes DCF et EXIF
●●
Le format JPEG progressif n’est pas support&eacute;.
= Remarque =
●●
Il est possible que certains fichiers ne puissent pas &ecirc;tre lus m&ecirc;me s’ils
remplissent ces conditions.
●●
N’utilisez pas de caract&egrave;res &agrave; deux octets ou autres codes sp&eacute;ciaux pour
les noms de fichiers.
●●
Les p&eacute;riph&eacute;riques connect&eacute;s peuvent devenir inutilisable avec ce
t&eacute;l&eacute;viseur si les noms de fichiers ou de dossiers sont modifi&eacute;s.
Format vid&eacute;o
■■Formats vid&eacute;o pris en charge
●● AVCHD (.mts)
Codec vid&eacute;o :
H.264 BP/MP/HP
Codec audio :
Dolby Digital
●●
Norme AVCHD Ver. 2.0 (AVCHD 3D, AVCHD progressif)
●●
Les donn&eacute;es peuvent ne pas &ecirc;tre disponibles si la structure des dossiers
sur le p&eacute;riph&eacute;rique est modifi&eacute;e.
- 128 -
●● SD-Video (.mod)
Codec vid&eacute;o :
MPEG1, MPEG2
Codec audio :
Dolby Digital, MPEG Audio
●●
Norme SD-Video Ver. 1.31 (Profil de divertissement vid&eacute;o)
●●
Les donn&eacute;es peuvent ne pas &ecirc;tre disponibles si la structure des dossiers
sur le p&eacute;riph&eacute;rique est modifi&eacute;e.
●● AVI (.avi)
Codec vid&eacute;o :
H.264 BP/MP/HP, MPEG1, MPEG2, MPEG4 SP/ASP, VC-1, Windows
Media Video Ver. 9
Codec audio :
AAC, ADPCM, Dolby Digital, Dolby Digital Plus, DTS core, HE-AAC,
LPCM, MPEG Audio, MP3, WMA, WMA Pro
●●
Certaines fonctionnalit&eacute;s des sous-titres ou des chapitres peuvent ne pas
&ecirc;tre disponibles.
●● MKV (.mkv)
Codec vid&eacute;o :
H.264 BP/MP/HP, MPEG1, MPEG2, MPEG4 SP/ASP
Codec audio :
AAC, Dolby Digital, Dolby Digital Plus, DTS core, HE-AAC, MPEG
Audio, MP3
●●
Certaines fonctionnalit&eacute;s des sous-titres ou des chapitres peuvent ne pas
&ecirc;tre disponibles.
●● ASF (.asf, .wmv)
Codec vid&eacute;o :
MPEG4 SP/ASP, VC-1, Windows Media Video Ver. 9
Codec audio :
AAC, Dolby Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC, LPCM, MP3, WMA,
WMA Pro
●●
Les fichiers prot&eacute;g&eacute;s contre la copie ne peuvent pas &ecirc;tre lus.
- 129 -
●● MP4 (.f4v, .m4v, .mp4)
Codec vid&eacute;o :
H.264 BP/MP/HP, MPEG1, MPEG2, MPEG4 SP/ASP
Codec audio :
AAC, Dolby Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC, MPEG Audio, MP3
●●
Ce t&eacute;l&eacute;viseur supporte ce conteneur enregistr&eacute; avec un autre produit
Panasonic. Pour plus de d&eacute;tails, veuillez lire le mode d’emploi du produit
correspondant.
●● FLV (.flv)
Codec vid&eacute;o :
H.264 BP/MP/HP
Codec audio :
AAC, MP3
●● 3GPP (.3gp, .3g2)
Codec vid&eacute;o :
H.264 BP/MP/HP, MPEG4 SP/ASP
Codec audio :
AAC, HE-AAC
●● PS (.mod, .mpg, .mpeg, .vob, .vro)
Codec vid&eacute;o :
MPEG1, MPEG2
Codec audio :
Dolby Digital, LPCM, MPEG Audio
●● TS (.mts, .m2ts, .tp, .trp, .ts, .tts)
Codec vid&eacute;o :
H.264 BP/MP/HP, MPEG1, MPEG2
Codec audio :
AAC, Dolby Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC, MPEG Audio
- 130 -
■■Formats de sous-titres pris en charge
●● MicroDVD, SubRip, TMPlayer (.srt, .sub, .txt)
●●
Le fichier vid&eacute;o et le fichier de texte de sous-titres se trouvent dans le
m&ecirc;me dossier et les noms de fichiers sont les m&ecirc;mes &agrave; l’exception des
extensions de fichier.
●●
Si plusieurs fichiers de texte de sous-titres se trouvent dans le m&ecirc;me
dossier, ils sont affich&eacute;s dans l’ordre de priorit&eacute; suivant : “.srt”, “.sub”, “.txt”.
= Remarque =
●●
Il est possible que certains fichiers ne puissent pas &ecirc;tre lus m&ecirc;me s’ils
remplissent ces conditions.
●●
N’utilisez pas de caract&egrave;res &agrave; deux octets ou autres codes sp&eacute;ciaux pour
les noms de fichiers.
●●
Les p&eacute;riph&eacute;riques connect&eacute;s peuvent devenir inutilisable avec ce
t&eacute;l&eacute;viseur si les noms de fichiers ou de dossiers sont modifi&eacute;s.
●●
Les formats vid&eacute;o pris en charge sont diff&eacute;rents dans Media Player et le
serveur multim&eacute;dia
Lecteur multim&eacute;dia
Informations techniques
- 131 -
Format vid&eacute;o
Format audio
■■Formats de musique pris en charge
●● MP3 (.mp3)
●● AAC, Apple Lossless (.m4a)
●●
Les fichiers prot&eacute;g&eacute;s contre la copie ne peuvent pas &ecirc;tre lus.
●● WMA (.wma)
●●
Les fichiers prot&eacute;g&eacute;s contre la copie ne peuvent pas &ecirc;tre lus.
●● LPCM (.wav)
●● FLAC (.flac)
= Remarque =
●●
Il est possible que certains fichiers ne puissent pas &ecirc;tre lus m&ecirc;me s’ils
remplissent ces conditions.
●●
N’utilisez pas de caract&egrave;res &agrave; deux octets ou autres codes sp&eacute;ciaux pour
les noms de fichiers.
●●
Les p&eacute;riph&eacute;riques connect&eacute;s peuvent devenir inutilisable avec ce
t&eacute;l&eacute;viseur si les noms de fichiers ou de dossiers sont modifi&eacute;s.
- 132 -
Lecteur multim&eacute;dia
Utilisation de Lecteur multim&eacute;dia
Informations
Le Lecteur multim&eacute;dia vous permet d’afficher des fichiers photo, de lire des
fichiers vid&eacute;o et audio enregistr&eacute;s sur une carte SD et une carte m&eacute;moire
flash USB, ainsi que les fichiers enregistr&eacute;s avec ce t&eacute;l&eacute;viseur sur le disque
dur USB format&eacute;.
(Exemple)
Mode Photo :
Les photos enregistr&eacute;es avec des appareils photo num&eacute;riques sont
affich&eacute;es.
Mode Vid&eacute;o :
(Pour les cartes SD / cartes m&eacute;moire flash USB) Les vid&eacute;os enregistr&eacute;es
avec des cam&eacute;ras vid&eacute;o num&eacute;riques sont lues.
Mode TV enregistr&eacute; :
(Pour le disque dur USB exclusif) Les &eacute;missions de t&eacute;l&eacute;vision enregistr&eacute;es
avec ce t&eacute;l&eacute;viseur sur le disque dur USB sont lues.
Mode Musique :
Les donn&eacute;es audio num&eacute;riques sont lues.
●●
Pendant l’op&eacute;ration, des signaux audio sont &eacute;mis depuis les bornes
DIGITAL AUDIO et HDMI2 (fonction ARC), mais aucun signal vid&eacute;o
n’est &eacute;mis. Pour utiliser le HDMI2 avec la fonction ARC, connectez un
amplificateur &eacute;quip&eacute; de la fonction ARC et effectuez le r&eacute;glage pour utiliser
des enceintes de Home cin&eacute;ma.
Fonctions
VIERA Link “HDAVI Control™”
●●
Date affiche la date de l’enregistrement effectu&eacute; avec l’appareil
d’enregistrement. “ / /
” appara&icirc;t sur un fichier dont la date
d’enregistrement n’a pas &eacute;t&eacute; enregistr&eacute;e.
●●
Suivant l’appareil d’enregistrement utilis&eacute;, il se peut que les images ne
s’affichent pas bien sur ce t&eacute;l&eacute;viseur.
- 133 -
●●
Les images peuvent mettre un certain temps &agrave; s’afficher lorsqu’il y a
beaucoup de fichiers et de dossiers.
●●
Les fichiers partiellement d&eacute;grad&eacute;s peuvent s’afficher avec une r&eacute;solution
r&eacute;duite.
●●
Le r&eacute;glage d’image peut ne pas &ecirc;tre applicable selon les conditions.
●●
Les noms de dossier et de fichier peuvent &ecirc;tre diff&eacute;rents de ceux de
l’appareil photo num&eacute;rique ou de la cam&eacute;ra vid&eacute;o num&eacute;rique utilis&eacute;s.
■■Pour ins&eacute;rer ou retirer la carte SD
Ins&eacute;rez soigneusement la carte SD avec l’&eacute;tiquette vers l’avant. Appuyez
au centre de la carte jusqu’&agrave; entendre un clic. (Pour la retirer, appuyez &agrave;
nouveau dessus.)
&Eacute;tiquette
D&eacute;coupe
■■Pour ins&eacute;rer ou retirer la carte m&eacute;moire flash USB
Ins&eacute;rez ou retirez directement et compl&egrave;tement.
●●
Pour retirer la carte m&eacute;moire flash USB du t&eacute;l&eacute;viseur en toute s&eacute;curit&eacute;,
effectuez Retirer USB en s&eacute;curit&eacute; dans Config. P&eacute;riph. USB.
Param&egrave;tres
●●
Configuration
Config. P&eacute;riph. USB
Connectez la carte m&eacute;moire flash USB au port USB 1, 2 ou 3.
= Remarque =
●●
Pour connecter le disque dur USB
Enregistrement
Configuration du disque dur USB
- 134 -
●●
V&eacute;rifiez que le type de terminal et de p&eacute;riph&eacute;rique est correct lors de la
connexion.
●●
Pour des informations sur les p&eacute;riph&eacute;riques
Lecteur multim&eacute;dia
●●
Informations techniques
Pour les formats de fichiers pris en charge
Lecteur multim&eacute;dia
Informations techniques
S&eacute;lectionner le p&eacute;riph&eacute;rique / mode
1. Ins&eacute;rez la carte SD ou la carte m&eacute;moire flash USB dans le t&eacute;l&eacute;viseur.
●●
Lorsque vous ins&eacute;rez la carte SD, le Lecteur multim&eacute;dia d&eacute;marre
automatiquement.
Lecteur multim&eacute;dia
●●
Utilisation de Lecteur multim&eacute;dia
Informations
Pour lire le contenu du disque dur USB, assurez-vous que la connexion
et les r&eacute;glages sont termin&eacute;s.
Enregistrement
Configuration du disque dur USB
2.Affichez Liste APPS avec APPS.
3.S&eacute;lectionnez Lecteur multim&eacute;dia avec
pour valider.
/
4. S&eacute;lectionnez le p&eacute;riph&eacute;rique avec
et appuyez sur OK pour valider.
●●
/
/
/
et appuyez sur OK
Cette &eacute;tape sera ignor&eacute;e si plusieurs p&eacute;riph&eacute;riques ne sont pas
connect&eacute;s.
5.S&eacute;lectionnez Photo / Video / Musique / T&eacute;l&eacute; enreg. avec
appuyez sur OK pour valider.
Photo
Lecteur multim&eacute;dia
Mode Photo
Lecteur multim&eacute;dia
Mode Vid&eacute;o
Lecteur multim&eacute;dia
Mode Musique
Video
Musique
T&eacute;l&eacute; enreg.
Lecteur multim&eacute;dia
Mode TV enregistr&eacute;e
6. La fen&ecirc;tre des miniatures s’affichera.
(Exemple)
- 135 -
/
et
●●
Pour afficher / cacher les informations du fichier mis en surbrillance
= Remarque =
●●
Vous pouvez &eacute;galement acc&eacute;der &agrave; chaque mode directement dans la Liste
APPS.
Fonctions
Liste APPS
Utilisation
●●
T&eacute;l&eacute; enreg. est disponible pour le contenu enregistr&eacute; avec ce t&eacute;l&eacute;viseur
sur le disque dur USB.
●●
S&eacute;lectionnez le p&eacute;riph&eacute;rique et le contenu appropri&eacute;s pour la lecture de
chaque fichier.
●●
Vous pouvez utiliser les touches suivantes pendant la lecture. V&eacute;rifiez que
le code de la t&eacute;l&eacute;commande est “73”.
Visionnage
Appareil externe
Utilisation avec la t&eacute;l&eacute;commande du t&eacute;l&eacute;viseur
■■Pour changer le p&eacute;riph&eacute;rique
Vous pouvez passer du p&eacute;riph&eacute;rique actuel &agrave; un autre p&eacute;riph&eacute;rique
directement dans le m&ecirc;me mode si plusieurs p&eacute;riph&eacute;riques sont connect&eacute;s.
1. Affichez l’&eacute;cran de s&eacute;lection du p&eacute;riph&eacute;rique avec
miniature appara&icirc;t.
2. S&eacute;lectionnez le p&eacute;riph&eacute;rique avec
●●
/
(Jaune) lorsque la
et appuyez sur OK pour valider.
Non valide en mode TV enregistr&eacute;
– Pour mettre le p&eacute;riph&eacute;rique en mode TV enregistr&eacute;
Lecteur multim&eacute;dia
Mode TV enregistr&eacute;e
Changer le p&eacute;riph&eacute;rique
■■Pour modifier le mode
Vous pouvez passer &agrave; l’autre mode du Lecteur multim&eacute;dia &agrave; partir de la
fen&ecirc;tre des miniatures.
1. Affichez l’&eacute;cran de s&eacute;lection des contenus avec
miniature appara&icirc;t.
2. S&eacute;lectionnez les contenus avec
●●
/
(Bleu) lorsque la
et appuyez sur OK pour valider.
Le mode peut &ecirc;tre chang&eacute; dans le p&eacute;riph&eacute;rique actuel.
- 136 -
Mode Photo
S&eacute;lectionner un fichier
S&eacute;lectionnez le fichier dans la fen&ecirc;tre des miniatures avec
appuyez sur OK pour d&eacute;marrer la lecture.
/
/
/
: Affichage d’une erreur
●●
Pour modifier la taille des photos dans la fen&ecirc;tre des miniatures
1) Affichez le menu des options avec OPTION.
2)S&eacute;lectionnez Changer la taille avec
valider.
●●
/
et appuyez sur OK pour
Pour les formats de fichiers pris en charge
Lecteur multim&eacute;dia
Informations techniques
Format photo
■■Vue des miniatures
●●
Pour afficher / cacher les informations du fichier mis en surbrillance
●●
Pour afficher R&eacute;glages diaporama
(Rouge)
Lecteur multim&eacute;dia
●●
Mode Photo
Utilisation du diaporama
Pour trier
(Vert)
●●
Pour changer le p&eacute;riph&eacute;rique
(Jaune)
●●
Pour changer le fichier
(Bleu)
- 137 -
et
Affichage d’une photo
■■Lecture
●●
Pour utiliser la Visualisation unique
: Aller &agrave; la photo pr&eacute;c&eacute;dente
: Aller &agrave; la photo suivante
: Arr&ecirc;ter (retourner &agrave; la miniature)
OK : Diaporama
●●
Pour afficher / cacher le guide d’utilisation
●●
Pour une rotation de 90&deg;
(Bleu)
●●
Pour retourner &agrave; la miniature
BACK/RETURN
Trier des photos
■■Pour trier par dossier, date d’enregistrement ou mois
d’enregistrement
1. Affichez la s&eacute;lection d’affichage dans la fen&ecirc;tre des miniatures avec
(Vert).
2.S&eacute;lectionnez Visualisation dossier / Classer par date / Classer par mois
avec
/
et appuyez sur OK pour valider.
Visualisation dossier:
Affiche les vignettes group&eacute;es par dossier.
●●
Les fichiers qui ne se trouvent pas dans un dossier sont rassembl&eacute;s
dans le dossier nomm&eacute; “/”.
Classer par date / Classer par mois:
Affiche les miniatures group&eacute;es par date ou mois identique.
●●
●●
Inconnu s’affiche pour le groupe de photos sans dates
d’enregistrement.
Pour retourner &agrave; la miniature de toutes les photos
1) Affichez la s&eacute;lection d’affichage dans la fen&ecirc;tre des miniatures avec
(Vert).
2)S&eacute;lectionnez Toutes les photos avec
valider
- 138 -
/
et appuyez sur OK pour
Prises multiples 3D
Ce t&eacute;l&eacute;viseur peut cr&eacute;er une photo en 3D &agrave; partir de deux photos de la carte
SD et les sauvegarder dans la m&ecirc;me carte SD.
●●
Ce t&eacute;l&eacute;viseur peut &eacute;galement cr&eacute;er une photo en 3D dans la carte
m&eacute;moire Flash USB, mais il ne peut pas la sauvegarder &agrave; cet
emplacement.
●●
Cette fonction est disponible avec des photos enregistr&eacute;es avec des
appareils photo num&eacute;riques.
●●
Selon les photos que vous s&eacute;lectionnez, elles pourraient ne pas convenir
pour cr&eacute;er des photos en 3D, ou la cr&eacute;ation de la photo en 3D pourrait ne
pas &ecirc;tre possible. Dans ce cas, il est recommand&eacute; de prendre une photo
(pour L) et de d&eacute;placer votre appareil photo vers la droite d’environ 5 cm
et de prendre une autre photo (pour R).
●●
Pour visionner la photo en 3D cr&eacute;&eacute;e avec un effet 3D, vous devez porter
les lunettes 3D.
1. Affichez le menu des options dans la fen&ecirc;tre des miniatures avec
OPTION.
2.S&eacute;lectionnez Prises multiples 3D avec
valider.
/
et appuyez sur OK pour
3. S&eacute;lectionnez deux photos pour L (gauche) et R (droite) avec
et
(Rouge).
/
/
/
●●
Vous pouvez uniquement s&eacute;lectionner des photos enregistr&eacute;es &agrave; la
m&ecirc;me date et ayant le m&ecirc;me nombre de pixels.
●●
Vous ne pourrez peut-&ecirc;tre pas visionner correctement la photo en 3D
cr&eacute;&eacute;e si vous inversez les photos pour L et R lors de la s&eacute;lection.
4. Cr&eacute;ez la photo en 3D avec OK.
●●
Si les photos que vous avez s&eacute;lectionn&eacute;es ne sont pas adapt&eacute;es pour
la photo en 3D, un message d’erreur s’affichera et vous retournerez &agrave;
l’&eacute;cran de s&eacute;lection de photos (&eacute;tape 3).
●●
Pour enregistrer la photo en 3D sur la carte SD, appuyez sur OK et
suivez les instructions &agrave; l’&eacute;cran.
●●
Une fois la photo enregistr&eacute;e, l’&eacute;cran de s&eacute;lection de photos s’affiche
(&eacute;tape 3). S&eacute;lectionnez &agrave; nouveau des photos pour cr&eacute;er d’autres
photos en 3D ou quitter le mode Prises multiples 3D.
■■Pour profiter des photos en 3D enregistr&eacute;es
Les photos en 3D enregistr&eacute;es s’affichent dans la fen&ecirc;tre des miniatures.
Mettez les lunettes 3D et visionnez les photos en 3D.
- 139 -
Utilisation du diaporama
Le diaporama se termine lorsque toutes les photos de la liste de miniatures
actuelle ont &eacute;t&eacute; affich&eacute;es.
1. S&eacute;lectionnez le fichier &agrave; partir de la miniature des photos pour la premi&egrave;re
vue avec
/
/
/ .
2. Lancez le diaporama avec
(Rouge) et OK.
●●
Pour afficher / cacher le guide d’utilisation
●●
Pour mettre en pause (retourner &agrave; Visu. unique)
OK
●●
Pour retourner &agrave; la miniature
BACK/RETURN
●●
Vous pouvez modifier la musique de fond en r&eacute;glant Musique de fond
dans R&eacute;glages diaporama (voir ci-dessous).
■■R&eacute;glages diaporama
Configurez le r&eacute;glage pour le mode Photo.
1. Affichez le menu des options avec OPTION.
2.S&eacute;lectionnez R&eacute;glages diaporama avec OK.
3. S&eacute;lectionnez l’une des options suivantes avec
pour valider.
/
et appuyez sur OK
Image / Effet de couleur / Effet de transition / Auto Makeup / Mode &Eacute;cran /
Lecture en rafale / Intervalle / R&eacute;p&eacute;ter / Musique de fond
4. R&eacute;glez avec
/
/
/
et appuyez sur OK pour m&eacute;moriser.
Image
(D&eacute;sactiv&eacute; / Multi / Collage / D&eacute;rive(+calend.) / D&eacute;rive / Galerie(+calend.) /
Galerie / Cin&eacute;ma)
S&eacute;lectionne le type de cadre du diaporama.
Multi:
9 photos sont affich&eacute;es &agrave; la fois et dans l’ordre.
Collage:
Chaque photo est affich&eacute;e &agrave; une position et &agrave; une &eacute;chelle al&eacute;atoires.
- 140 -
D&eacute;rive(+calend.) / D&eacute;rive:
Les photos sont affich&eacute;es en d&eacute;filement.
●●
Vous pouvez choisir d’afficher le calendrier ou non. Le mois du
/ .
calendrier se modifie avec
Galerie(+calend.) / Galerie:
Diverses tailles de photos sont affich&eacute;es dans les cadres.
●●
Vous pouvez choisir d’afficher le calendrier ou non. Le mois du
calendrier se modifie avec
/ .
Cin&eacute;ma:
Les photos sont affich&eacute;es comme si elles avaient &eacute;t&eacute; prises avec une
ancienne pellicule (s&eacute;pia).
Effet de couleur
(D&eacute;sactiv&eacute; / Sepia / Niveaux de gris)
S&eacute;lectionne l’effet de la couleur des photos pour la visualisation unique et
pour le diaporama.
●●
Non valide si Image est r&eacute;gl&eacute; sur D&eacute;rive, Galerie ou Cin&eacute;ma
Effet de transition
(D&eacute;sactiv&eacute; / Att&eacute;nu&eacute; / Fondu / Mouvement / Al&eacute;atoire)
Permet de s&eacute;lectionner l’effet de transition pour le changement de photo
pendant le diaporama.
Att&eacute;nu&eacute;:
La photo suivante appara&icirc;t graduellement.
Fondu:
Chaque photo se dissout pour passer &agrave; la photo suivante.
Mouvement:
Chaque photo s’affiche avec un effet d’agrandissement, de r&eacute;duction,
de d&eacute;placement vers le haut ou vers le bas.
Al&eacute;atoire:
L’effet de transition est s&eacute;lectionn&eacute; al&eacute;atoirement.
●●
Cette fonction est disponible lorsque Image est r&eacute;gl&eacute; sur D&eacute;sactiv&eacute;.
- 141 -
Auto Makeup
(Activ&eacute; / D&eacute;sactiv&eacute;)
D&eacute;tecte automatiquement le visage sur une photo et am&eacute;liore la luminosit&eacute; et
le contraste.
Mode &Eacute;cran
(Normal / Zoom)
Permet de s&eacute;lectionner une vue agrandie ou normale pour la visualisation
unique et le diaporama.
●●
Non valide si Image est r&eacute;gl&eacute; sur Collage, D&eacute;rive, Galerie, Cin&eacute;ma ou si
Effet de transition est r&eacute;gl&eacute; sur Mouvement
●●
Selon la taille de la photo, il est possible que celle-ci ne puisse pas &ecirc;tre
compl&egrave;tement agrandie pour remplir l’&eacute;cran (par exemple une image en
style portrait).
Lecture en rafale
(Activ&eacute; / D&eacute;sactiv&eacute;)
Permet de s&eacute;lectionner si les photos en rafale sont affich&eacute;es sous forme de
diaporama rapide.
●●
Non valide si Image est r&eacute;gl&eacute; sur D&eacute;rive, Galerie, Cin&eacute;ma ou si Effet de
transition est r&eacute;gl&eacute; sur Mouvement
Intervalle
(Long / Normal / Court)
Permet de s&eacute;lectionner l’intervalle d’affichage du diaporama.
●●
Non valide si Image est r&eacute;gl&eacute; sur D&eacute;rive, Galerie, Cin&eacute;ma ou si Effet de
transition est r&eacute;gl&eacute; sur Mouvement
R&eacute;p&eacute;ter
(Activ&eacute; / D&eacute;sactiv&eacute;)
R&eacute;p&eacute;tition du diaporama
- 142 -
Musique de fond
(D&eacute;sactiv&eacute; / Type 1 / Type 2 / Type 3 / Type 4 / Type 5 / Utilisateur /
Automatique)
Permet de s&eacute;lectionner la musique de fond en mode Photo.
Type 1 - 5:
Les fichiers audio install&eacute;s sur ce t&eacute;l&eacute;viseur lors de la configuration en
usine sont lus.
Automatique:
Les fichiers audio enregistr&eacute;s dans le dossier racine du p&eacute;riph&eacute;rique
actuel sont lus al&eacute;atoirement.
●●
Si aucun fichier audio n’est pr&eacute;sent, aucun son n’est &eacute;mis.
Utilisateur:
Les fichiers audio que vous avez enregistr&eacute;s dans le disque dur sont
lus.
●●
Si vous n’avez pas enregistr&eacute; de fichiers audio, ou si le p&eacute;riph&eacute;rique
sur lequel les fichiers audio ont &eacute;t&eacute; enregistr&eacute;s est retir&eacute;, aucun son
n’est &eacute;mis.
●● Pour enregistrer de la musique
1) S&eacute;lectionnez le fichier audio avec
valider.
●●
/
et appuyez sur OK pour
Selon les conditions du p&eacute;riph&eacute;rique, s&eacute;lectionnez des dossiers
jusqu’&agrave; ce que vous atteigniez le fichier audio de votre choix.
2)S&eacute;lectionnez Fichier / Dossier avec
valider.
/
et appuyez sur OK pour
Fichier:
Le fichier audio s&eacute;lectionn&eacute; est enregistr&eacute;.
Dossier:
Tous les fichiers audio dans le dossier qui contient le fichier audio
s&eacute;lectionn&eacute; sont enregistr&eacute;s.
= Remarque =
●●
La qualit&eacute; d’image peut &ecirc;tre d&eacute;grad&eacute;e selon les r&eacute;glages du diaporama.
●●
Le r&eacute;glage d’image peut ne pas &ecirc;tre applicable selon les r&eacute;glages du
diaporama.
- 143 -
Mode Vid&eacute;o
S&eacute;lectionner un fichier
1. S&eacute;lectionnez le titre dans la fen&ecirc;tre des miniatures avec
/
/
/
.
: Affichage d’une erreur
: Le fichier ne peut pas &ecirc;tre affich&eacute; sous forme de miniature.
●●
L’aper&ccedil;u commence lorsque la sc&egrave;ne ou le titre est mis en surbrillance
dans la fen&ecirc;tre des miniatures s’il prend en charge l’aper&ccedil;u. Pour
d&eacute;sactiver l’aper&ccedil;u, r&eacute;glez Aper&ccedil;u vid&eacute;o sur D&eacute;sactiv&eacute;.
Lecteur multim&eacute;dia
Mode Vid&eacute;o
2. D&eacute;marrez la lecture avec
●●
●●
Configuration vid&eacute;o
(Rouge).
Si vous avez interrompu la derni&egrave;re lecture en cours de visionnage,
un &eacute;cran de confirmation s’affiche et vous demande si vous souhaitez
d&eacute;marrer depuis la position du dernier arr&ecirc;t ou depuis le d&eacute;but.
Pour les formats de fichiers pris en charge
Lecteur multim&eacute;dia
Informations techniques
Format vid&eacute;o
■■Vue des miniatures
●●
Pour afficher / cacher les informations du fichier mis en surbrillance
●●
Pour d&eacute;marrer la lecture
(Rouge)
●●
Pour changer le p&eacute;riph&eacute;rique
(Jaune)
●●
Pour changer le fichier
(Bleu)
Visionnage d’une vid&eacute;o
■■Lecture depuis la sc&egrave;ne s&eacute;lectionn&eacute;e dans le titre (SD-Video
ou AVCHD)
La lecture de la sc&egrave;ne s&eacute;lectionn&eacute;e commence et se poursuit jusqu’&agrave; la fin du
titre.
1. S&eacute;lectionnez le titre avec
2. S&eacute;lectionnez la sc&egrave;ne avec
/
/
/
/
/
- 144 -
et appuyez sur OK pour valider.
/
.
3. D&eacute;marrez la lecture avec
(Rouge).
●●
La structure des titres et des sc&egrave;nes peut varier selon la cam&eacute;ra vid&eacute;o
num&eacute;rique utilis&eacute;e.
●●
Pour r&eacute;p&eacute;ter la lecture
Lecteur multim&eacute;dia
Mode Vid&eacute;o
Configuration vid&eacute;o
■■Lecture
●●
Pour d&eacute;marrer la lecture
: Recul rapide
: Avance rapide
: Arr&ecirc;t
OK : Pause (affiche la barre de d&eacute;filement) / Lecture
●●
Pour sauter jusqu’au rep&egrave;re temporel sp&eacute;cifi&eacute;
1) Affichez la barre de d&eacute;filement avec OK
2) Lorsque la barre de d&eacute;filement est affich&eacute;e
Appuyez sur
/
:
Recherche sur environ 10 secondes
Appuyez de mani&egrave;re continue sur
/
:
Recherche rapide
3) Sautez jusqu’au rep&egrave;re temporel sp&eacute;cifi&eacute; avec OK
●●
Pour afficher / cacher le guide d’utilisation et la banni&egrave;re d’informations
●●
Titre / sc&egrave;ne pr&eacute;c&eacute;dente
(Rouge)
●●
Titre / sc&egrave;ne suivante
(Vert)
●●
Pour modifier le rapport de format
1) Affichez la liste S&eacute;lection d’aspect avec ASPECT.
2) S&eacute;lectionnez le mode avec
/
et appuyez sur OK pour valider.
Aspect1:
Affiche le fichier agrandi sans d&eacute;formation.
Aspect2:
Affiche le contenu en plein &eacute;cran.
- 145 -
Original:
Affiche le contenu &agrave; sa taille originale.
– Vous pouvez &eacute;galement modifier le mode en appuyant sur ASPECT.
(Appuyez plusieurs fois jusqu’&agrave; ce que vous obteniez le mode d&eacute;sir&eacute;.)
– Le format ne peut pas &ecirc;tre modifi&eacute; selon le contenu.
●●
Pour retourner &agrave; la miniature
BACK/RETURN
Configuration vid&eacute;o
Configurez le r&eacute;glage pour le mode Vid&eacute;o.
1. Affichez le menu des options avec OPTION.
2.S&eacute;lectionnez Configuration vid&eacute;o avec OK.
3. S&eacute;lectionnez l’une des options suivantes avec
pour valider.
/
et appuyez sur OK
Aper&ccedil;u vid&eacute;o / Multi-audio / Audio mono double / Sous-titres / Texte de
sous-titre / R&eacute;p&eacute;ter
●●
Les options de menu et les options s&eacute;lectionnables varient en fonction
du contenu.
4. R&eacute;glez avec
/
/
/
et appuyez sur OK pour m&eacute;moriser.
Aper&ccedil;u vid&eacute;o
(Activ&eacute; / D&eacute;sactiv&eacute;)
Valide le d&eacute;marrage de l’aper&ccedil;u du titre ou de la sc&egrave;ne dans la vue des
miniatures.
●●
Il est possible que l’image ne s’affiche pas pendant un instant dans la vue
des miniatures. R&eacute;glez l’aper&ccedil;u sur D&eacute;sactiv&eacute; pour r&eacute;soudre ce probl&egrave;me.
●●
Cette fonction est disponible dans la fen&ecirc;tre des miniatures.
Multi-audio, Audio mono double
Permet la s&eacute;lection parmi les pistes audio disponibles (selon disponibilit&eacute;).
●●
La modification du son peut prendre plusieurs secondes.
●●
Cette fonction est disponible durant la lecture.
Sous-titres
Affichez ou cachez les sous-titres (selon disponibilit&eacute;).
●●
Cette fonction est disponible durant la lecture.
- 146 -
Texte de sous-titre
Permet de s&eacute;lectionner la police pour l’affichage correct des sous-titres (selon
disponibilit&eacute;).
●●
Cette fonction est disponible durant la lecture.
R&eacute;p&eacute;ter
(Activ&eacute; / D&eacute;sactiv&eacute;)
R&eacute;p&eacute;tition de la lecture dans un titre ou dans un fichier s&eacute;lectionn&eacute; (selon le
contenu)
Param&egrave;tres de sortie audio
Vous pouvez profiter du son multicanal via un amplificateur raccord&eacute; &agrave; la
borne DIGITAL AUDIO ou HDMI2 (fonction ARC).
●●
Pour v&eacute;rifier ou modifier l’&eacute;tat du son actuel
Lecteur multim&eacute;dia
Mode Vid&eacute;o
Configuration vid&eacute;o
1. Affichez le menu avec MENU.
2.S&eacute;lectionnez Son
valider.
S&eacute;lection SPDIF avec
3.S&eacute;lectionnez Automatique / PCM avec
valider.
/
/
et appuyez sur OK pour
et appuyez sur OK pour
S&eacute;lection SPDIF
(Automatique / PCM)
Permet de s&eacute;lectionner le r&eacute;glage initial pour le signal de sortie audio
num&eacute;rique des bornes DIGITAL AUDIO et HDMI2 (fonction ARC).
●●
SPDIF est un format de fichier de transfert audio standard.
Automatique:
Le Dolby Digital Plus, le Dolby Digital et le HE-AAC multi-canal sont en
sortie avec le Dolby Digital Bitstream. Les signaux MPEG sont &eacute;mis en
PCM. Les signaux DTS sont &eacute;mis en DTS.
PCM:
Le signal de sortie num&eacute;rique est verrouill&eacute; sur PCM.
●●
ARC (Audio Return Channel) est une fonction de sortie audio num&eacute;rique
utilisant un c&acirc;ble HDMI.
- 147 -
Mode TV enregistr&eacute;e
S&eacute;lectionner le contenu
●●
Pour un disque dur USB exclusif
●●
Pour lire le contenu du disque dur USB, assurez-vous que la connexion et
les r&eacute;glages sont termin&eacute;s.
Enregistrement
Configuration du disque dur USB
1. La liste des fichiers du p&eacute;riph&eacute;rique s&eacute;lectionn&eacute; s’affiche dans le mode TV
enregistr&eacute;.
●●
La capacit&eacute; restante du p&eacute;riph&eacute;rique s&eacute;lectionn&eacute; s’affiche dans le
coin sup&eacute;rieur droit. (Cette valeur peut n’&ecirc;tre pas pr&eacute;cise selon les
conditions.)
●●
La liste des fichiers Tous ou Non visionn&eacute; s’affiche.
Tous:
La liste de tous les fichiers enregistr&eacute;s s’affiche.
Non visionn&eacute;:
La liste des fichiers pas encore lus s’affiche.
●●
Des ic&ocirc;nes s’affichent.
: Fichier pas encore lu (Cette ic&ocirc;ne dispara&icirc;t lors de la lecture du
fichier.)
: Les donn&eacute;es prot&eacute;g&eacute;es ne peuvent pas &ecirc;tre supprim&eacute;es.
: Fichier en cours d’enregistrement (Vous pouvez lire ce fichier
m&ecirc;me lors de l’enregistrement.)
: Deux fichiers ou plus sont regroup&eacute;s.
2. S&eacute;lectionnez le fichier avec
lecture.
●●
/
et appuyez sur OK pour d&eacute;marrer la
●●
Si vous avez interrompu la derni&egrave;re lecture en cours de visionnage,
un &eacute;cran de confirmation s’affiche et vous demande si vous souhaitez
d&eacute;marrer depuis la position du dernier arr&ecirc;t ou depuis le d&eacute;but.
●●
Si le fichier est soumis &agrave; plusieurs programmes d’&eacute;valuation parentale
diff&eacute;rents, la restriction la plus &eacute;lev&eacute;e est appliqu&eacute;e &agrave; celui-ci. Une fois
la restriction lev&eacute;e, tous les programmes du fichier peuvent &ecirc;tre lus.
Pour les formats de fichiers pris en charge
Lecteur multim&eacute;dia
Informations techniques
- 148 -
Format vid&eacute;o
Visionnage de la TV enregistr&eacute;e
■■Lecture
●●
Pour d&eacute;marrer la lecture
: Saut manuel
– Appuyez pour avancer rapidement d’environ 30 secondes.
– Appuyez de mani&egrave;re continue pour revenir en arri&egrave;re d’environ 15
secondes.
: Recul rapide
: Avance rapide
: Arr&ecirc;t
OK : Pause (affiche la barre de d&eacute;filement) / Lecture
●●
Pour sauter jusqu’au rep&egrave;re temporel sp&eacute;cifi&eacute;
1) Affichez la barre de d&eacute;filement avec OK
2) Lorsque la barre de d&eacute;filement est affich&eacute;e
Appuyez sur
/
:
Recherche sur environ 10 secondes
Appuyez de mani&egrave;re continue sur
/
:
Recherche rapide
3) Sautez jusqu’au rep&egrave;re temporel sp&eacute;cifi&eacute; avec OK
●●
Pour afficher / cacher le guide d’utilisation et la banni&egrave;re d’informations
●●
Pour lancer une r&eacute;p&eacute;tition entre le point de d&eacute;part “A” et d’arriv&eacute;e “B”
(Bleu)
(Configurez “A” et “B” dans cet ordre.)
– Les points seront r&eacute;initialis&eacute;s en appuyant &agrave; nouveau ou pendant
d’autres op&eacute;rations.
●●
Passer au chapitre pr&eacute;c&eacute;dent / suivant
(Rouge) /
(Vert)
– Un fichier enregistr&eacute; est automatiquement divis&eacute; en chapitres
(d’environ 5 minutes chacun).
●●
Pour modifier le rapport de format
ASPECT
Visionnage
Pour une image optimale
- 149 -
Rapport de format
●●
Pour afficher les sous-titres (selon disponibilit&eacute;)
STTL
●●
Pour confirmer ou modifier l’&eacute;tat courant (selon disponibilit&eacute;)
Visionnage
●●
Fonctionnalit&eacute;s de base
Menu options
Pour retourner &agrave; la liste
BACK/RETURN
●●
Il est possible que le contenu enregistr&eacute; ne soit pas lu correctement
lorsque deux enregistrements sont en cours.
Regrouper des contenus
1. S&eacute;lectionnez le contenu &agrave; modifier avec
pour cocher dans la liste de contenus.
/
et appuyez sur
(Bleu)
2. Affichez le menu des options avec OPTION.
3.S&eacute;lectionnez Cr&eacute;er un groupe / Lib&eacute;rer un groupe / Exclure un groupe /
Modifier &eacute;tat protection avec
/
et appuyez sur OK pour valider.
Cr&eacute;er un groupe:
Vous pouvez regrouper deux fichiers ou plus. S&eacute;lectionnez et cochez
tous les fichiers d&eacute;sir&eacute;s, puis s&eacute;lectionnez Cr&eacute;er un groupe.
Lib&eacute;rer un groupe:
S&eacute;lectionnez le groupe cr&eacute;&eacute; &agrave; lib&eacute;rer, puis s&eacute;lectionnez Lib&eacute;rer un
groupe. (Pour lib&eacute;rer plusieurs groupes &agrave; la fois, cochez tous ceux de
votre choix.)
Exclure un groupe:
S&eacute;lectionnez le groupe et appuyez sur OK pour afficher les fichiers
regroup&eacute;s. Pour exclure un fichier sp&eacute;cifique du groupe, s&eacute;lectionnezle, puis s&eacute;lectionnez Exclure un groupe. (Pour exclure plusieurs fichiers
&agrave; la fois, cochez tous ceux de votre choix.)
Modifier &eacute;tat protection:
S&eacute;lectionnez le fichier &agrave; prot&eacute;ger de l’effacement, puis s&eacute;lectionnez
Modifier &eacute;tat protection. Proc&eacute;dez de la m&ecirc;me mani&egrave;re pour annuler
la protection. (Pour modifier l’&eacute;tat de plusieurs fichiers &agrave; la fois, cochez
tous ceux de votre choix.)
- 150 -
Supprimer du contenu
1. S&eacute;lectionnez le contenu &agrave; modifier avec
pour cocher dans la liste de contenus.
2. Supprimez le contenu avec
/
et appuyez sur
(Bleu)
(Rouge).
3. Lorsque l’&eacute;cran de confirmation est affich&eacute;, s&eacute;lectionnez Oui avec
et appuyez sur OK pour valider.
/
Changer le p&eacute;riph&eacute;rique
Vous pouvez passer du p&eacute;riph&eacute;rique actuel &agrave; un autre p&eacute;riph&eacute;rique
directement dans le m&ecirc;me mode si plusieurs p&eacute;riph&eacute;riques sont connect&eacute;s.
1. Affichez le menu des options avec OPTION.
2. S&eacute;lectionnez S&eacute;lect. lecteur avec
3. S&eacute;lectionnez le p&eacute;riph&eacute;rique avec
●●
/
et appuyez sur OK pour valider.
/
et appuyez sur OK pour valider.
Si vous s&eacute;lectionnez le p&eacute;riph&eacute;rique pour visionner des photos ou lire des
vid&eacute;os ou de la musique, passez au fichier appropri&eacute;.
1) Affichez le menu des options avec OPTION
2)S&eacute;lectionnez S&eacute;lect. contenu avec
valider.
/
et appuyez sur OK pour
Liste de chapitres
Vous pouvez d&eacute;marrer la lecture &agrave; partir de la liste des chapitres que vous
avez s&eacute;lectionn&eacute;e.
1. Affichez la liste des chapitres avec
2. S&eacute;lectionnez le chapitre avec
lecture.
/
(Jaune).
et appuyez sur OK pour d&eacute;marrer la
= Remarque =
●●
La liste des chapitres n’est pas affich&eacute;e lorsque le fichier s&eacute;lectionn&eacute; est
en cours d’enregistrement.
●●
Selon les programmes enregistr&eacute;s, certaines op&eacute;rations de lecture
peuvent ne pas fonctionner correctement.
- 151 -
Param&egrave;tres de sortie audio
Vous pouvez profiter du son multicanal via un amplificateur raccord&eacute; &agrave; la
borne DIGITAL AUDIO ou HDMI2 (fonction ARC).
●●
Pour v&eacute;rifier ou modifier l’&eacute;tat du son actuel
Lecteur multim&eacute;dia
Mode Vid&eacute;o
Configuration vid&eacute;o
1. Affichez le menu avec MENU.
2.S&eacute;lectionnez Son
valider.
S&eacute;lection SPDIF avec
3.S&eacute;lectionnez Automatique / PCM avec
valider.
/
/
et appuyez sur OK pour
et appuyez sur OK pour
S&eacute;lection SPDIF
(Automatique / PCM)
Permet de s&eacute;lectionner le r&eacute;glage initial pour le signal de sortie audio
num&eacute;rique des bornes DIGITAL AUDIO et HDMI2 (fonction ARC).
●●
SPDIF est un format de fichier de transfert audio standard.
Automatique:
Le Dolby Digital Plus, le Dolby Digital et le HE-AAC multi-canal sont en
sortie avec le Dolby Digital Bitstream. Les signaux MPEG sont &eacute;mis en
PCM. Les signaux DTS sont &eacute;mis en DTS.
PCM:
Le signal de sortie num&eacute;rique est verrouill&eacute; sur PCM.
●●
ARC (Audio Return Channel) est une fonction de sortie audio num&eacute;rique
utilisant un c&acirc;ble HDMI.
- 152 -
Mode Musique
S&eacute;lectionner un fichier
1. S&eacute;lectionnez le dossier dans la fen&ecirc;tre des miniatures avec
.
2. D&eacute;marrez la lecture avec
●●
/
/
(Rouge).
Pour les formats de fichiers pris en charge
Lecteur multim&eacute;dia
Informations techniques
Format audio
■■Vue des miniatures
●●
Pour afficher / cacher les informations du fichier mis en surbrillance
●●
Pour d&eacute;marrer la lecture
(Rouge)
●●
Pour changer le p&eacute;riph&eacute;rique
(Jaune)
●●
Pour changer le fichier
(Bleu)
Lecture de musique
■■Lecture du fichier s&eacute;lectionn&eacute; dans le dossier
1. S&eacute;lectionnez le dossier avec
valider.
/
/
/
2. S&eacute;lectionnez le fichier avec
/
3. D&eacute;marrez la lecture avec
(Rouge).
/
- 153 -
/
et appuyez sur OK pour
.
/
■■Lecture
●●
Pour d&eacute;marrer la lecture
: Recul rapide
: Avance rapide
: Arr&ecirc;t
OK : Pause / Lecture
●●
Pour afficher / cacher le guide d’utilisation
●●
Piste pr&eacute;c&eacute;dente
(Rouge)
●●
Piste suivante
(Vert)
●●
Pour retourner &agrave; la miniature
BACK/RETURN
Configuration musique
Configurez le r&eacute;glage pour le mode Musique.
●●
Cette fonction est disponible dans la fen&ecirc;tre des miniatures.
1. Affichez le menu des options avec OPTION.
2.S&eacute;lectionnez Configuration musique
R&eacute;p&eacute;ter avec OK.
3.S&eacute;lectionnez Dossier / Un / D&eacute;sactiv&eacute; avec
valider.
/
Dossier:
Lecture r&eacute;p&eacute;t&eacute;e dans le dossier s&eacute;lectionn&eacute;.
Un:
Lecture r&eacute;p&eacute;t&eacute;e du fichier s&eacute;lectionn&eacute;.
- 154 -
et appuyez sur OK pour
Informations techniques
Avertissement quant &agrave; la manipulation du
p&eacute;riph&eacute;rique
●●
Il se peut que les donn&eacute;es modifi&eacute;es sur un ordinateur ne s’affichent pas.
●●
Ne retirez pas le p&eacute;riph&eacute;rique tant que le t&eacute;l&eacute;viseur acc&egrave;de &agrave; des
donn&eacute;es. Autrement, cela pourrait endommager le p&eacute;riph&eacute;rique ou le
t&eacute;l&eacute;viseur.
●●
Ne touchez pas les broches du p&eacute;riph&eacute;rique.
●●
Ne soumettez pas le p&eacute;riph&eacute;rique &agrave; une pression &eacute;lev&eacute;e ou &agrave; un choc.
●●
Ins&eacute;rez le p&eacute;riph&eacute;rique dans le bon sens. Autrement, cela pourrait
endommager le p&eacute;riph&eacute;rique ou le t&eacute;l&eacute;viseur.
●●
Le brouillage &eacute;lectrique, l’&eacute;lectricit&eacute; statique ou une op&eacute;ration erron&eacute;e
peuvent endommager les donn&eacute;es ou le p&eacute;riph&eacute;rique.
●●
Faites r&eacute;guli&egrave;rement une copie de secours des donn&eacute;es enregistr&eacute;es
pour emp&ecirc;cher toute d&eacute;t&eacute;rioration ou alt&eacute;ration des donn&eacute;es et tout
fonctionnement irr&eacute;gulier du t&eacute;l&eacute;viseur. Panasonic d&eacute;cline toute
responsabilit&eacute; quant &agrave; toute d&eacute;t&eacute;rioration ou tout dommage subi par les
donn&eacute;es enregistr&eacute;es.
Carte SD
■■Carte SD
Utilisez une carte SD conforme aux normes SD. &Agrave; d&eacute;faut, le t&eacute;l&eacute;viseur peut
conna&icirc;tre un dysfonctionnement.
2,1 mm
32 mm
24 mm
Format de la carte :
Carte SDXC - exFAT
Carte SDHC / Carte SD - FAT16 ou FAT32
Types de cartes conformes (capacit&eacute; maximale) :
Carte SDXC (64 Go), Carte SDHC (32 Go), Carte SD (2 Go), Carte
miniSD (2 Go) (n&eacute;cessite un adaptateur miniSD).
- 155 -
●●
Lors de l’utilisation d’une carte miniSD, ins&eacute;rez/retirez-la en m&ecirc;me temps
que l’adaptateur.
P&eacute;riph&eacute;riques USB
●●
Il est recommand&eacute; de connecter le disque dur USB ou la carte m&eacute;moire
flash USB directement aux ports USB du t&eacute;l&eacute;viseur.
●●
Certains p&eacute;riph&eacute;riques USB ou concentrateurs USB ne peuvent pas &ecirc;tre
utilis&eacute;s avec ce t&eacute;l&eacute;viseur.
●●
Il est impossible de connecter des p&eacute;riph&eacute;riques en utilisant un lecteur de
cartes USB.
●●
Des informations suppl&eacute;mentaires sur les p&eacute;riph&eacute;riques sont disponibles
sur le site Web suivant. (uniquement en anglais)
http://panasonic.net/viera/support
■■Carte m&eacute;moire flash USB
(pour lire avec le Lecteur multim&eacute;dia)
Format de la carte m&eacute;moire Flash USB :
FAT16, FAT32 ou exFAT
●●
Il n’est pas garanti que les disques durs USB format&eacute;s sur un ordinateur
fonctionnent avec le Lecteur multim&eacute;dia.
■■Disque dur USB
(pour enregistrer des programmes de t&eacute;l&eacute;vision num&eacute;rique avec ce t&eacute;l&eacute;viseur
et les lire avec le Lecteur multim&eacute;dia)
●●
Les disques durs USB de capacit&eacute; comprise entre 160 Go et 3 To sont
compatibles avec ce t&eacute;l&eacute;viseur.
●●
Assurez-vous de connecter le disque dur USB &agrave; la prise de courant pour
pouvoir enregistrer et lire correctement des vid&eacute;os sur ce t&eacute;l&eacute;viseur.
●●
Utilisez un disque dur USB format&eacute; avec ce t&eacute;l&eacute;viseur.
Enregistrement
USB
●●
Configuration du disque dur USB
R&eacute;glage du disque dur
En ce qui concerne la performance, tous les disques durs USB ne sont
pas garantis. V&eacute;rifiez sur le site Web suivant les disques durs USB dont la
compatibilit&eacute; avec ce t&eacute;l&eacute;viseur a &eacute;t&eacute; test&eacute;e. (uniquement en anglais)
http://panasonic.net/viera/support
- 156 -
Format photo
■■Formats photo pris en charge
●● JPEG (.jpg, .jpeg, .mpo)
R&eacute;solution d’image (pixels) :
8 &times; 8 &agrave; 30 719 &times; 17 279
Sous-&eacute;chantillonnage :
4:4:4, 4:2:2, 4:2:0
●●
Normes DCF et EXIF
●●
Le format JPEG progressif n’est pas support&eacute;.
= Remarque =
●●
Il est possible que certains fichiers ne puissent pas &ecirc;tre lus m&ecirc;me s’ils
remplissent ces conditions.
●●
N’utilisez pas de caract&egrave;res &agrave; deux octets ou autres codes sp&eacute;ciaux pour
les noms de fichiers.
●●
Les p&eacute;riph&eacute;riques connect&eacute;s peuvent devenir inutilisable avec ce
t&eacute;l&eacute;viseur si les noms de fichiers ou de dossiers sont modifi&eacute;s.
Format vid&eacute;o
■■Formats vid&eacute;o pris en charge
●● AVCHD (.mts)
Codec vid&eacute;o :
H.264 BP/MP/HP
Codec audio :
Dolby Digital
●●
Norme AVCHD Ver. 2.0 (AVCHD 3D, AVCHD progressif)
●●
Les donn&eacute;es peuvent ne pas &ecirc;tre disponibles si la structure des dossiers
sur le p&eacute;riph&eacute;rique est modifi&eacute;e.
- 157 -
●● SD-Video (.mod)
Codec vid&eacute;o :
MPEG1, MPEG2
Codec audio :
Dolby Digital, MPEG Audio
●●
Norme SD-Video Ver. 1.31 (Profil de divertissement vid&eacute;o)
●●
Les donn&eacute;es peuvent ne pas &ecirc;tre disponibles si la structure des dossiers
sur le p&eacute;riph&eacute;rique est modifi&eacute;e.
●● AVI (.avi)
Codec vid&eacute;o :
H.264 BP/MP/HP, MPEG1, MPEG2, MPEG4 SP/ASP, VC-1, Windows
Media Video Ver. 9
Codec audio :
AAC, ADPCM, Dolby Digital, Dolby Digital Plus, DTS core, HE-AAC,
LPCM, MPEG Audio, MP3, WMA, WMA Pro
●●
Certaines fonctionnalit&eacute;s des sous-titres ou des chapitres peuvent ne pas
&ecirc;tre disponibles.
●● MKV (.mkv)
Codec vid&eacute;o :
H.264 BP/MP/HP, MPEG1, MPEG2, MPEG4 SP/ASP
Codec audio :
AAC, Dolby Digital, Dolby Digital Plus, DTS core, HE-AAC, MPEG
Audio, MP3
●●
Certaines fonctionnalit&eacute;s des sous-titres ou des chapitres peuvent ne pas
&ecirc;tre disponibles.
●● ASF (.asf, .wmv)
Codec vid&eacute;o :
MPEG4 SP/ASP, VC-1, Windows Media Video Ver. 9
Codec audio :
AAC, Dolby Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC, LPCM, MP3, WMA,
WMA Pro
●●
Les fichiers prot&eacute;g&eacute;s contre la copie ne peuvent pas &ecirc;tre lus.
- 158 -
●● MP4 (.f4v, .m4v, .mp4)
Codec vid&eacute;o :
H.264 BP/MP/HP, MPEG1, MPEG2, MPEG4 SP/ASP
Codec audio :
AAC, Dolby Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC, MPEG Audio, MP3
●●
Ce t&eacute;l&eacute;viseur supporte ce conteneur enregistr&eacute; avec un autre produit
Panasonic. Pour plus de d&eacute;tails, veuillez lire le mode d’emploi du produit
correspondant.
●● FLV (.flv)
Codec vid&eacute;o :
H.264 BP/MP/HP
Codec audio :
AAC, MP3
●● 3GPP (.3gp, .3g2)
Codec vid&eacute;o :
H.264 BP/MP/HP, MPEG4 SP/ASP
Codec audio :
AAC, HE-AAC
●● PS (.mod, .mpg, .mpeg, .vob, .vro)
Codec vid&eacute;o :
H.264 BP/MP/HP, MPEG1, MPEG2, VC-1
Codec audio :
AAC, Dolby Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC, LPCM, MPEG Audio,
MP3
●● TS (.mts, .m2ts, .tp, .trp, .ts, .tts)
Codec vid&eacute;o :
H.264 BP/MP/HP, MPEG1, MPEG2, VC-1
Codec audio :
AAC, Dolby Digital, Dolby Digital Plus, DTS core, HE-AAC, MPEG
Audio, MP3
- 159 -
■■Formats de sous-titres pris en charge
●● MicroDVD, SubRip, TMPlayer (.srt, .sub, .txt)
●●
Le fichier vid&eacute;o et le fichier de texte de sous-titres se trouvent dans le
m&ecirc;me dossier et les noms de fichiers sont les m&ecirc;mes &agrave; l’exception des
extensions de fichier.
●●
Si plusieurs fichiers de texte de sous-titres se trouvent dans le m&ecirc;me
dossier, ils sont affich&eacute;s dans l’ordre de priorit&eacute; suivant : “.srt”, “.sub”, “.txt”.
= Remarque =
●●
Il est possible que certains fichiers ne puissent pas &ecirc;tre lus m&ecirc;me s’ils
remplissent ces conditions.
●●
N’utilisez pas de caract&egrave;res &agrave; deux octets ou autres codes sp&eacute;ciaux pour
les noms de fichiers.
●●
Les p&eacute;riph&eacute;riques connect&eacute;s peuvent devenir inutilisable avec ce
t&eacute;l&eacute;viseur si les noms de fichiers ou de dossiers sont modifi&eacute;s.
●●
Les formats vid&eacute;o pris en charge sont diff&eacute;rents dans Media Player et le
serveur multim&eacute;dia
R&eacute;seau domestique
Informations techniques
- 160 -
Format vid&eacute;o
Format audio
■■Formats de musique pris en charge
●● MP3 (.mp3)
●● AAC, Apple Lossless (.m4a)
●●
Les fichiers prot&eacute;g&eacute;s contre la copie ne peuvent pas &ecirc;tre lus.
●● WMA / WMA Pro (.wma)
●●
Les fichiers prot&eacute;g&eacute;s contre la copie ne peuvent pas &ecirc;tre lus.
●● LPCM (.wav)
●● FLAC (.flac)
= Remarque =
●●
Il est possible que certains fichiers ne puissent pas &ecirc;tre lus m&ecirc;me s’ils
remplissent ces conditions.
●●
N’utilisez pas de caract&egrave;res &agrave; deux octets ou autres codes sp&eacute;ciaux pour
les noms de fichiers.
●●
Les p&eacute;riph&eacute;riques connect&eacute;s peuvent devenir inutilisable avec ce
t&eacute;l&eacute;viseur si les noms de fichiers ou de dossiers sont modifi&eacute;s.
- 161 -
Fonctions
Liste APPS
Informations
Diverses applications (contenu Internet, contenu r&eacute;seau, Lecteur multim&eacute;dia,
etc.) sont facilement accessibles &agrave; partir de Liste APPS.
■■Liste APPS
(Exemple)
= Remarque =
●●
Liste APPS peut &ecirc;tre modifi&eacute; sans pr&eacute;avis.
Utilisation
Vous pouvez acc&eacute;der aux fonctions sp&eacute;ciales telles que le contenu Internet,
le contenu r&eacute;seau, le Lecteur multim&eacute;dia, etc. &agrave; partir de Liste APPS.
1.Affichez Liste APPS avec APPS.
(Exemple)
●●
Pour quitter Liste APPS
EXIT
- 162 -
2. S&eacute;lectionnez une ic&ocirc;ne parmi les fonctions avec
appuyez sur OK pour valider.
/
/
/
et
Contenu Internet
Acc&egrave;s &agrave; Internet
Contenu Internet
Lecteur multim&eacute;dia
Lecteur multim&eacute;dia
p&eacute;riph&eacute;rique / mode
Utilisation de Lecteur multim&eacute;dia
S&eacute;lectionner le
T&eacute;l&eacute; enreg.
Lecteur multim&eacute;dia
Mode TV enregistr&eacute;e
Serveur Media
R&eacute;seau domestique
DLNA
Utilisation de DLNA
VIERA Link
Fonctions
VIERA Link “HDAVI Control™”
Multi fen&ecirc;tres
Fonctions
Multi fen&ecirc;tres
Configuration
Vous pouvez personnaliser la Liste APPS (configuration de l’&eacute;cran, etc.).
1.Affichez Liste APPS avec APPS.
2. S&eacute;lectionnez l’ic&ocirc;ne des param&egrave;tres de Liste APPS avec
appuyez sur OK pour valider.
/
/
3. Suivez les instructions &agrave; l’&eacute;cran.
= Remarque =
●●
Les options du menu Configuration peuvent changer sans pr&eacute;avis.
- 163 -
/
et
Multi fen&ecirc;tres
Informations
Affichez deux fen&ecirc;tres en m&ecirc;me temps pour voir les programmes t&eacute;l&eacute;vis&eacute;s
ou l’entr&eacute;e externe (AV, Composant ou HDMI), comme indiqu&eacute; ci-dessous
(exemple).
(Vert)
Affichage Zapping
Affichage Visionnage
OK
Affichage Zapping
●●
Affichage Zapping
Pour changer de fen&ecirc;tre
OK
●●
Pour quitter le mode multi fen&ecirc;tres
EXIT
Utilisation
Vous pouvez s&eacute;lectionner une cha&icirc;ne tout en regardant un autre programme
ou une entr&eacute;e externe.
1. Affichez le menu avec MENU.
2.S&eacute;lectionnez Image Param&egrave;tres de l’&eacute;cran
et appuyez sur OK pour valider.
●●
Multi fen&ecirc;tres avec
/
Vous pouvez &eacute;galement acc&eacute;der au mode multi fen&ecirc;tres en s&eacute;lectionnant
Multi fen&ecirc;tres dans Liste APPS.
Fonctions
Liste APPS
Utilisation
- 164 -
■■Affichage Zapping
(Exemple)
&Eacute;cran principal
Mode TV / mode d’entr&eacute;e / position et nom de la cha&icirc;ne (pour l’&eacute;cran
principal)
Mode TV / mode d’entr&eacute;e (pour l’&eacute;cran secondaire)
– Vous pouvez s&eacute;lectionner le mode TV / mode d’entr&eacute;e de l’&eacute;cran
secondaire avec
/ .
Informations sur le programme en cours (si disponible) (pour l’&eacute;cran
secondaire)
– Vous pouvez s&eacute;lectionner le programme de l’&eacute;cran secondaire avec
/ .
&Eacute;cran secondaire / &eacute;cran d’informations
– Appuyez sur
●●
(Bleu) pour changer l’&eacute;cran.
Le son ne provient que de l’&eacute;cran principal.
■■Affichage Visionnage
(Exemple)
&Eacute;cran principal
Mode TV / mode d’entr&eacute;e / position et nom de la cha&icirc;ne
&Eacute;cran secondaire
- 165 -
●●
Appuyez sur
–
●●
/
pour s&eacute;lectionner l’&eacute;cran &agrave; utiliser.
s’affiche &agrave; l’&eacute;cran.
Pour s&eacute;lectionner le son
1)Affichez Menu options avec OPTION.
2)S&eacute;lectionnez Sortie Son avec
/
et appuyez sur OK pour valider.
3)S&eacute;lectionnez Principal / Secondaire avec
pour valider.
–
●●
/
et appuyez sur OK
s’affiche &agrave; l’&eacute;cran.
Pour v&eacute;rifier ou modifier l’&eacute;tat actuel
OPTION
– Les options de menu et les options s&eacute;lectionnables varient entre
l’&eacute;cran principal et l’&eacute;cran secondaire.
Visionnage
●●
Fonctionnalit&eacute;s de base
Menu options
Pour afficher / cacher le guide d’utilisation
Remarque
●●
Assurez-vous que Mode double tuner est r&eacute;gl&eacute; sur Activ&eacute; dans Installation
auto cha&icirc;nes pour afficher le mode DVB-S dans deux fen&ecirc;tres.
Visionnage
R&eacute;glage et &eacute;dition des cha&icirc;nes
Installation auto cha&icirc;nes
●●
Une cha&icirc;ne analogique ne peut pas &ecirc;tre affich&eacute;e dans deux fen&ecirc;tres.
●●
Les services de donn&eacute;es ne sont pas disponibles dans le mode multi
fen&ecirc;tres.
●●
Vous ne pouvez pas modifier le rapport de format en multi fen&ecirc;tres.
●●
Le mode d’entr&eacute;e externe ne peut &ecirc;tre affich&eacute; que sur l’&eacute;cran principal ou
sur l’&eacute;cran secondaire.
●●
Le HDMI est disponible pour l’&eacute;cran principal.
●●
Certains signaux sont reformat&eacute;s pour un affichage correct sur votre
&eacute;cran.
- 166 -
VIERA Link “HDAVI Control™”
Aper&ccedil;u de VIERA Link
Profitez d’une interop&eacute;rabilit&eacute; HDMI accrue avec les produits Panasonic
dot&eacute;s de la fonction “HDAVI Control™”.
VIERA Link (HDAVI Control) raccorde le t&eacute;l&eacute;viseur &agrave; l’appareil dot&eacute; d’une
fonction VIERA Link, et permet de contr&ocirc;ler, sans r&eacute;glages compliqu&eacute;s,
les commandes, la lecture, l’&eacute;conomie d’&eacute;nergie, la cr&eacute;ation de contenu
Home cin&eacute;ma. Une interface s’&eacute;tablit automatiquement entre le t&eacute;l&eacute;viseur
et les appareils (enregistreur DIGA, cam&eacute;scope HD, lecteur Home cin&eacute;ma,
amplificateur, etc.) que vous raccordez au moyen de c&acirc;bles HDMI ou p&eacute;ritel.
Ces fonctions ne sont disponibles que sur les mod&egrave;les dot&eacute;s de “HDAVI
Control” et “VIERA Link”.
●●
Ce t&eacute;l&eacute;viseur prend en charge la fonction “HDAVI Control 5”.
●●
Certaines fonctions ne sont pas disponibles, suivant la version de HDAVI
Control install&eacute;e sur l’appareil. V&eacute;rifiez la version HDAVI Control install&eacute;e
sur l’appareil raccord&eacute;.
●●
Il se peut que les fonctions VIERA Link soient disponibles &eacute;galement sur
les appareils d’autres fabricants qui prennent en charge HDMI CEC.
●●
La fonction VIERA Link “HDAVI Control” est une fonction unique que
nous avons d&eacute;velopp&eacute;e et ajout&eacute;e, bas&eacute;e sur les fonctions de commande
fournies par HDMI, norme industrielle connue sous le nom de HDMI
CEC (commande d’appareils &eacute;lectroniques pour consommateurs). Son
fonctionnement ne peut &ecirc;tre garanti avec les produits d’autres fabricants
prenant en charge HDMI CEC.
●●
Reportez-vous aux modes d’emplois respectifs des produits d’autres
fabricants prenant en charge la fonction VIERA Link.
●●
Pour conna&icirc;tre les produits Panasonic compatibles, consultez votre
revendeur Panasonic local.
- 167 -
■■VIERA Link (connexion HDMI)
●●
Utilisez un c&acirc;ble compatible HDMI de type “fully wired”.
●●
Raccordez l’appareil compatible VIERA Link &agrave; la borne HDMI du t&eacute;l&eacute;viseur
au moyen d’un c&acirc;ble HDMI.
Concernant le c&acirc;ble HDMI &agrave; utiliser pour raccorder un cam&eacute;scope
HD Panasonic ou un appareil photo LUMIX, lisez le mode d’emploi de
l’appareil en question.
Borne HDMI
C&acirc;ble HDMI
Appareil &eacute;quip&eacute; de la fonction VIERA Link (Enregistreur DIGA / Lecteur
DVD / Lecteur Blu-ray Disc / Cam&eacute;scope HD / Appareil photo LUMIX)
■■Fonctions disponibles (connexion HDMI)
Enregistreur DIGA / lecteur DVD / lecteur Blu-ray Disc
●●
Lecture facile
●●
D&eacute;marrage simultan&eacute;
●●
Arr&ecirc;t simultan&eacute;
●●
Veille Eco &eacute;nergie
●●
Mode veille intelligent
●●
Commande VIERA Link
Cam&eacute;scope HD / Appareil photo LUMIX
●●
Lecture facile
●●
D&eacute;marrage simultan&eacute;
●●
Arr&ecirc;t simultan&eacute;
●●
Commande VIERA Link
: Pour les appareils dot&eacute;s de la fonction “HDAVI Control 2 ou plus r&eacute;cente”.
: Pour les appareils dot&eacute;s de la fonction “HDAVI Control 4 ou plus r&eacute;cente”.
- 168 -
■■VIERA Link (connexions HDMI et de sortie audio)
●●
Utilisez un c&acirc;ble compatible HDMI de type “fully wired”.
●●
Raccordez l’appareil compatible VIERA Link &agrave; la borne HDMI du t&eacute;l&eacute;viseur
au moyen d’un c&acirc;ble HDMI.
●●
Utilisez un c&acirc;ble p&eacute;ritel de type “fully wired”.
●●
Utilisez le c&acirc;ble audio num&eacute;rique optique ou un c&acirc;ble p&eacute;ritel pour la sortie
audio du t&eacute;l&eacute;viseur.
Borne HDMI / DIGITAL AUDIO / Borne AV1 (p&eacute;ritel)
C&acirc;ble p&eacute;ritel
– L’adaptateur AV1 (p&eacute;ritel) (fourni) est n&eacute;cessaire pour raccorder le
t&eacute;l&eacute;viseur.
Enregistreur DIGA avec fonction VIERA Link
C&acirc;ble HDMI / C&acirc;ble audio num&eacute;rique optique ou c&acirc;ble p&eacute;ritel
– L’adaptateur AV1 (p&eacute;ritel) (fourni) est n&eacute;cessaire pour raccorder le
t&eacute;l&eacute;viseur.
C&acirc;ble HDMI
Amplificateur avec fonction VIERA Link
Syst&egrave;me de haut-parleurs
Lecteur Home cin&eacute;ma / Lecteur Home cin&eacute;ma Blu-ray Disc avec fonction
VIERA Link
- 169 -
Cam&eacute;scope HD / Appareil photo LUMIX avec fonction VIERA Link
: Si l’appareil raccord&eacute; dispose d’une fonction “HDAVI Control 5”, il n’est
pas n&eacute;cessaire d’utiliser ce c&acirc;ble audio (c&acirc;ble audio num&eacute;rique optique
ou c&acirc;ble p&eacute;ritel). Dans ce cas, raccordez l’appareil &agrave; la borne HDMI2 du
t&eacute;l&eacute;viseur via un c&acirc;ble HDMI.
■■Fonctions disponibles (connexions HDMI et de sortie audio)
Home cin&eacute;ma
●●
Lecture facile
●●
D&eacute;marrage simultan&eacute;
●●
Arr&ecirc;t simultan&eacute;
●●
Mode veille intelligent
●●
Commande VIERA Link
●●
S&eacute;lection des enceintes
Lecteur Home cin&eacute;ma Blu-ray Disc
●●
Lecture facile
●●
D&eacute;marrage simultan&eacute;
●●
Arr&ecirc;t simultan&eacute;
●●
Veille Eco &eacute;nergie
●●
Mode veille intelligent
●●
Commande VIERA Link
●●
S&eacute;lection des enceintes
Amplificateur
●●
Arr&ecirc;t simultan&eacute;
●●
Mode veille intelligent
●●
S&eacute;lection des enceintes
: Pour les appareils dot&eacute;s de la fonction “HDAVI Control 2 ou plus r&eacute;cente”.
: Pour les appareils dot&eacute;s de la fonction “HDAVI Control 4 ou plus r&eacute;cente”.
: Lors de la lecture d’un disque.
: Sauf pour visionner un disque.
- 170 -
■■Commande VIERA Link de l’appareil compatible
Ci-dessous est indiqu&eacute; le nombre maximal d’appareils compatibles qui
peuvent &ecirc;tre command&eacute;s par une commande VIERA Link. Ceci comprend
les connexions &agrave; l’appareil d&eacute;j&agrave; raccord&eacute; au t&eacute;l&eacute;viseur. Par exemple, un
enregistreur DIGA raccord&eacute; &agrave; un amplificateur qui est raccord&eacute; au t&eacute;l&eacute;viseur
via un c&acirc;ble HDMI.
Fonctions
●●
VIERA Link “HDAVI Control™”
Contr&ocirc;le VIERA Link
Enregistreur :
Maximum 3 (enregistreur DIGA, etc.)
●●
Lecteur :
Maximum 3 (lecteur de DVD, lecteur Blu-ray Disc, cam&eacute;scope HD,
appareil photo LUMIX, appareil photo num&eacute;rique, lecteur Home
cin&eacute;ma, lecteur Home cin&eacute;ma Blu-ray Disc, etc.)
●●
Syst&egrave;me audio :
Maximum 1 (lecteur Home cin&eacute;ma, lecteur Home cin&eacute;ma Blu-ray Disc,
amplificateur, etc.)
●●
Tuner :
Maximum 4 (d&eacute;codeur, etc.)
Pr&eacute;paratifs
●●
Raccordez l’appareil qui prend en charge VIERA Link.
●●
Pour les connexions VIERA Link
Fonctions
VIERA Link “HDAVI Control™”
Aper&ccedil;u de VIERA Link
●●
Utilisez un c&acirc;ble compatible HDMI de type “fully wired”. Il n’est pas
possible d’utiliser des c&acirc;bles non conformes &agrave; la norme HDMI.
●●
Utilisez un c&acirc;ble p&eacute;ritel de type “fully wired”.
●●
Configurez l’appareil raccord&eacute;. Lisez le mode d’emploi de l’appareil.
●●
R&eacute;glez VIERA Link sur Activ&eacute; dans le menu Configuration.
Param&egrave;tres
●●
Configuration
R&eacute;glages VIERA Link
Configurez le t&eacute;l&eacute;viseur. Une fois le raccordement effectu&eacute;, allumez
l’appareil, puis le t&eacute;l&eacute;viseur. S&eacute;lectionnez l’entr&eacute;e HDMI sur S&eacute;lection
d’entr&eacute;e avec AV et veillez &agrave; ce qu’une image s’affiche correctement.
(Cette configuration doit &ecirc;tre effectu&eacute;e chaque fois qu’une des conditions
suivantes s’applique.)
– Premi&egrave;re utilisation.
– Ajout ou reconnexion d’un appareil.
– Modification de la configuration.
- 171 -
Lecture facile
Permutation d’entr&eacute;e automatique - Lorsque l’appareil raccord&eacute; est en
fonctionnement, le mode d’entr&eacute;e permute automatiquement.
D&eacute;marrage simultan&eacute;
R&eacute;glez D&eacute;marrage simultan&eacute; sur Activ&eacute; dans le menu Configuration pour
utiliser cette fonction.
Param&egrave;tres
Configuration
R&eacute;glages VIERA Link
Le t&eacute;l&eacute;viseur s’allume automatiquement lorsque vous lancez la lecture sur
l’appareil raccord&eacute;, ou lorsque vous activez le Navigateur direct ou le menu
de fonctions sur l’appareil. (Uniquement lorsque le t&eacute;l&eacute;viseur est en mode de
veille.)
Arr&ecirc;t simultan&eacute;
R&eacute;glez Arr&ecirc;t simultan&eacute; sur Activ&eacute; dans le menu Configuration pour utiliser
cette fonction.
Param&egrave;tres
Configuration
R&eacute;glages VIERA Link
Lorsque le t&eacute;l&eacute;viseur entre en mode de veille, l’appareil raccord&eacute; entre lui
aussi automatiquement en mode de veille.
●●
Cette fonction est op&eacute;rationnelle m&ecirc;me lorsque le t&eacute;l&eacute;viseur entre
automatiquement en mode veille via la fonction de mise en veille
automatique.
Veille Eco &eacute;nergie
R&eacute;glez Veille Eco &eacute;nergie sur Activ&eacute; dans le menu Configuration pour utiliser
cette fonction.
Param&egrave;tres
Configuration
R&eacute;glages VIERA Link
Pour r&eacute;duire la consommation d’&eacute;nergie de l’appareil raccord&eacute; lorsqu’il est en
mode de veille, elle est ajust&eacute;e vers le haut ou le bas selon que le t&eacute;l&eacute;viseur
est allum&eacute; ou &eacute;teint.
Lorsque le t&eacute;l&eacute;viseur entre en mode de veille, l’appareil raccord&eacute;
entre automatiquement en mode de veille et sa consommation est
automatiquement r&eacute;duite au minimum.
Lorsque le t&eacute;l&eacute;viseur s’allume, l’appareil raccord&eacute; demeure en mode de veille
mais sa consommation d’&eacute;nergie augmente pour lui permettre de d&eacute;marrer
plus rapidement.
●●
Cette fonction est utilisable si l’appareil raccord&eacute; peut modifier sa
consommation d’&eacute;nergie en mode de veille et s’il est r&eacute;gl&eacute; sur une
consommation plus &eacute;lev&eacute;e.
●●
Cette fonction est op&eacute;rante lorsque Arr&ecirc;t simultan&eacute; est r&eacute;gl&eacute; sur Activ&eacute;.
- 172 -
Mode veille intelligent
R&eacute;glez Mode veille intelligent sur Activ&eacute; dans le menu Configuration pour
utiliser cette fonction.
Param&egrave;tres
Configuration
R&eacute;glages VIERA Link
Lorsque le t&eacute;l&eacute;viseur est allum&eacute;, les appareils raccord&eacute;s non utilis&eacute;s entrent
automatiquement en mode de veille pour r&eacute;duire la consommation d’&eacute;nergie.
Par exemple, lorsque le mode d’entr&eacute;e quitte HDMI, ou lorsque S&eacute;lection
haut-parleurs passe &agrave; TV (sauf pour visionner un disque).
●●
Suivant l’appareil raccord&eacute;, il se peut que cette fonction n’op&egrave;re pas
correctement. Dans ce cas, s&eacute;lectionnez D&eacute;sactiv&eacute;.
Contr&ocirc;le VIERA Link
Vous pouvez commander certaines fonctions de l’appareil raccord&eacute; &agrave; l’aide
de la t&eacute;l&eacute;commande de ce t&eacute;l&eacute;viseur, en la pointant vers le capteur de signal
du t&eacute;l&eacute;viseur.
1.Affichez Liste APPS avec APPS.
2.S&eacute;lectionnez VIERA Link avec
valider.
/
/
/
3.S&eacute;lectionnez Contr&ocirc;le VIERA Link avec
valider.
et appuyez sur OK pour
/
4. S&eacute;lectionnez l’une des options suivantes avec
pour valider.
et appuyez sur OK pour
/
et appuyez sur OK
Enregistreur / Lecteur / Home cin&eacute;ma / Cam&eacute;scope / LUMIX / Appareil
Photo Num&eacute;rique / Autre
(Le menu de l’appareil auquel vous acc&eacute;dez s’affiche. Le mode d’entr&eacute;e
change automatiquement.)
●●
L’option affich&eacute;e peut varier en fonction de l’appareil raccord&eacute;.
●●
Le terme Home cin&eacute;ma d&eacute;signe les lecteurs Home cin&eacute;ma, les lecteurs
Home cin&eacute;ma Blu-ray Disc et les enregistreurs Home cin&eacute;ma.
●●
Le terme Autre d&eacute;signe les d&eacute;codeurs.
5. Suivez les instructions &agrave; l’&eacute;cran pour utiliser le menu de l’appareil.
●●
V&eacute;rifiez que le code de la t&eacute;l&eacute;commande est “73”.
Visionnage
t&eacute;l&eacute;viseur
●●
Appareil externe
Utilisation avec la t&eacute;l&eacute;commande du
Pour afficher le guide d’utilisation
OPTION
(En cas d’acc&egrave;s au produit d’un autre fabricant, il se peut que le menu
Configuration ou S&eacute;lection du contenu s’affiche.)
- 173 -
●●
Les touches disponibles de la t&eacute;l&eacute;commande du t&eacute;l&eacute;viseur d&eacute;pendent
de l’appareil raccord&eacute;.
■■Si plusieurs enregistreurs ou lecteurs sont raccord&eacute;s
Chaque enregistreur / lecteur est num&eacute;rot&eacute;. Le num&eacute;ro est indiqu&eacute; &agrave;
partir du plus petit num&eacute;ro de borne parmi les bornes HDMI du t&eacute;l&eacute;viseur
raccord&eacute;es au m&ecirc;me type d’appareil. Par exemple, si deux enregistreurs
sont respectivement raccord&eacute;s &agrave; HDMI2 et HDMI3, celui raccord&eacute; &agrave; HDMI2
s’affiche en tant que Enregistreur1, et celui raccord&eacute; &agrave; HDMI3 en tant que
Enregistreur2.
■■Si vous acc&eacute;dez &agrave; un appareil non compatible avec VIERA
Link
Le type d’appareil raccord&eacute; s’affiche. Bien que vous puissiez acc&eacute;der
&agrave; l’appareil raccord&eacute;, vous ne pouvez pas le commander. Utilisez la
t&eacute;l&eacute;commande de l’appareil raccord&eacute;.
= Remarque =
●●
Si cela ne fonctionne pas, v&eacute;rifiez les r&eacute;glages et l’&eacute;quipement.
Fonctions
VIERA Link “HDAVI Control™”
Aper&ccedil;u de VIERA Link
●●
Il se peut que certaines op&eacute;rations ne soient pas disponibles, suivant
l’appareil. Dans ce cas, utilisez la t&eacute;l&eacute;commande de l’appareil raccord&eacute;.
●●
Pour plus de d&eacute;tails sur l’utilisation de l’appareil raccord&eacute;, lisez son mode
d’emploi.
S&eacute;lection haut-parleurs
Vous pouvez commander les enceintes Home cin&eacute;ma &agrave; l’aide de la
t&eacute;l&eacute;commande du t&eacute;l&eacute;viseur, en la pointant vers le capteur de signal du
t&eacute;l&eacute;viseur.
1.Affichez Liste APPS avec APPS.
2.S&eacute;lectionnez VIERA Link avec
valider.
/
/
/
3.S&eacute;lectionnez S&eacute;lection haut-parleurs avec
valider.
- 174 -
et appuyez sur OK pour
/
et appuyez sur OK pour
4.S&eacute;lectionnez Home cin&eacute;ma / TV avec
valider.
/
et appuyez sur OK pour
Home cin&eacute;ma:
Le son est &eacute;mis par les enceintes de Home cin&eacute;ma. Le lecteur Home
cin&eacute;ma, le lecteur Home cin&eacute;ma Blu-ray Disc ou l’amplificateur s’allume
automatiquement s’il est en mode de veille.
●●
Le son des haut-parleurs du t&eacute;l&eacute;viseur est coup&eacute;. Les haut-parleurs
du t&eacute;l&eacute;viseur s’activent lorsque l’appareil raccord&eacute; est &eacute;teint.
●●
Vous pouvez utiliser la touche Volume Haut / Bas et MUTE.
TV:
Les haut-parleurs du t&eacute;l&eacute;viseur sont activ&eacute;s.
■■Son multicanal
Pour profiter du son multi-canal (par exemple Dolby Digital 5.1 canaux) via
un amplificateur, raccordez ce dernier au moyen d’un c&acirc;ble HDMI et d’un
c&acirc;ble audio num&eacute;rique optique, puis s&eacute;lectionnez Home cin&eacute;ma. Si votre
amplificateur dispose de la fonction “HDAVI Control 5”, il vous suffit de le
raccorder au moyen d’un c&acirc;ble HDMI &agrave; la borne HDMI2 du t&eacute;l&eacute;viseur.
Pour profiter du son multi-canal d’un enregistreur DIGA, raccordez
l’enregistreur DIGA &agrave; l’amplificateur au moyen d’un c&acirc;ble HDMI.
= Remarque =
●●
Si cela ne fonctionne pas, v&eacute;rifiez les r&eacute;glages et l’&eacute;quipement.
Fonctions
VIERA Link “HDAVI Control™”
Aper&ccedil;u de VIERA Link
Remarque
●●
Suivant l’appareil raccord&eacute;, il se peut que ces fonctions n’op&egrave;rent pas
correctement.
●●
Il se peut que l’image ou le son ne soit pas &eacute;mis pendant quelques
secondes apr&egrave;s la permutation du mode d’entr&eacute;e.
●●
“HDAVI Control 5” est la nouvelle norme pour les appareils compatibles
HDAVI Control. Cette norme est compatible avec les appareils HDAVI
classiques.
●●
Pour v&eacute;rifier la version de HDAVI Control de ce t&eacute;l&eacute;viseur
Assistance
Informations
Utilisation du menu Aide
- 175 -
Verrouillage parental
Utilisation de Verrouillage parental
Vous pouvez verrouiller des cha&icirc;nes sp&eacute;cifiques ou des bornes d’entr&eacute;e
AV pour en restreindre l’acc&egrave;s. Un message s’affiche lors de la s&eacute;lection
de la cha&icirc;ne / entr&eacute;e verrouill&eacute;e. Saisissez le code PIN pour permettre le
visionnement.
1. Affichez le menu avec MENU.
2.S&eacute;lectionnez Configuration
sur OK pour valider.
Verrouillage parental avec
/
et appuyez
3. Saisissez le code PIN (4 chiffres) avec les touches num&eacute;riques.
●●
Saisissez le code PIN deux fois lors de la premi&egrave;re configuration.
●●
Notez le num&eacute;ro PIN au cas o&ugrave; vous l’oublieriez.
●●
Il se peut que “0000” soit m&eacute;moris&eacute; comme code PIN par d&eacute;faut,
suivant le pays s&eacute;lectionn&eacute;.
4.S&eacute;lectionnez Liste cha&icirc;nes avec
/
5. S&eacute;lectionnez la cha&icirc;ne / l’entr&eacute;e avec
verrouiller.
●●
●●
et appuyez sur OK pour valider.
/
et appuyez sur OK pour
appara&icirc;t lorsque la cha&icirc;ne ou l’entr&eacute;e est verrouill&eacute;e
Pour annuler
1) S&eacute;lectionnez la cha&icirc;ne ou l’entr&eacute;e verrouill&eacute;e avec
/
.
2) Appuyez sur OK
●●
Pour classer les noms de cha&icirc;ne par ordre alphab&eacute;tique
(Rouge)
●●
Pour tout verrouiller
(Vert)
●●
Pour tout d&eacute;verrouiller
(Jaune)
●●
Pour passer au haut de l’entr&eacute;e / du groupe d’entr&eacute;es suivant
(Bleu)
- 176 -
Code PIN
Vous pouvez modifier le code PIN.
1.S&eacute;lectionnez Modifier code PIN avec
valider.
/
et appuyez sur OK pour
2. Saisissez un nouveau code PIN deux fois &agrave; l’aide des touches
num&eacute;riques.
= Remarque =
●●
Le r&eacute;glage sur R&eacute;glage usine efface le code PIN et tous les r&eacute;glages.
Evaluation parentale
Pour regarder un programme DVB disposant d’informations relatives &agrave; l’&acirc;ge
s&eacute;lectionn&eacute;, saisissez le code PIN (suivant le diffuseur).
1.S&eacute;lectionnez Evaluation parentale avec
valider.
/
et appuyez sur OK pour
2. D&eacute;finissez un &acirc;ge pour la restriction des programmes avec
appuyez sur OK pour valider.
●●
/
et
La disponibilit&eacute; de cette fonction varie suivant le pays s&eacute;lectionn&eacute;.
= Remarque =
●●
Le r&eacute;glage sur R&eacute;glage usine efface le code PIN et tous les r&eacute;glages.
- 177 -
MHP
Utilisation de services MHP
MHP (Multimedia Home Platform) est la norme des services interactifs pour la
diffusion num&eacute;rique.
MHP est une application Java, fournie par les diffuseurs et vous pouvez
charger des services MHP automatiquement sur le t&eacute;l&eacute;viseur (nouvelles,
informations, divertissements, etc.).
1. Affichez l’&eacute;cran S&eacute;lection TV avec TV.
2.S&eacute;lectionnez DVB-T avec
/
et appuyez sur OK pour valider.
3. Affichez le menu avec MENU.
4.S&eacute;lectionnez Configuration Affichage r&eacute;glages
avec
/
et appuyez sur OK pour valider.
5.S&eacute;lectionnez Activ&eacute; avec
●●
/
D&eacute;marrage auto MHP
et appuyez sur OK pour valider.
s’affiche dans la banni&egrave;re d’informations si le programme poss&egrave;de des
services MHP.
Visionnage
Fonctionnalit&eacute;s de base
Banni&egrave;re d’informations
= Remarque =
●●
La disponibilit&eacute; de cette fonction varie suivant le pays s&eacute;lectionn&eacute;.
●●
Cette fonction diff&egrave;re selon les diffuseurs.
●●
Non valide en mode multi fen&ecirc;tres
- 178 -
Contr&ocirc;ler l’application MHP
S&eacute;lectionnez une cha&icirc;ne avec MHP et suivez les instructions &agrave; l’&eacute;cran.
●●
Il se peut que les instructions &agrave; l’&eacute;cran ne correspondent pas aux touches
de la t&eacute;l&eacute;commande.
●●
Pendant le fonctionnement de l’application MHP, une petite fen&ecirc;tre
d’information s’affichera en haut &agrave; droite de l’&eacute;cran (par exemple
“Chargement”) vous indiquant l’op&eacute;ration en cours.
■■Pour charger l’application MHP manuellement
1. Affichez le menu des options avec OPTION.
2.S&eacute;lectionnez App MHP avec
/
et appuyez sur OK pour valider.
3. S&eacute;lectionnez l’une des applications MHP avec
pour d&eacute;marrer.
4. Suivez les instructions &agrave; l’&eacute;cran.
■■Pour arr&ecirc;ter l’application MHP
1. Appuyez sur OPTION.
2. Appuyez sur OK pour arr&ecirc;ter.
- 179 -
/
et appuyez sur OK
Interface commune
Attention
Si le message crypt&eacute; s’affiche &agrave; l’&eacute;cran, le module d’interface commune (IC)
appropri&eacute; et la carte &agrave; puce n&eacute;cessaires pour ce service ne sont pas ins&eacute;r&eacute;s.
■■Comment ins&eacute;rer le module IC et la carte &agrave; puce
●●
&Eacute;teignez toujours le t&eacute;l&eacute;viseur &agrave; l’aide de l’interrupteur d’alimentation
avant d’ins&eacute;rer ou de retirer le module IC.
●●
Si la carte &agrave; puce est accompagn&eacute;e d’un module IC, ins&eacute;rez d’abord le
module IC, puis ins&eacute;rez la carte dans ce dernier.
●●
Ins&eacute;rez ou retirez le module IC dans son int&eacute;gralit&eacute; et dans le bon sens
comme indiqu&eacute;.
●●
Retirez le module IC du t&eacute;l&eacute;viseur lorsque le t&eacute;l&eacute;viseur est orient&eacute; vers le
haut. Cela peut endommager le module IC et la fente IC.
= Remarque =
●●
Des modules IC accompagn&eacute;s d’anciennes versions firmware qui ne sont
pas compl&egrave;tement interop&eacute;rables avec le nouveau t&eacute;l&eacute;viseur CI+ v1.3
sont probablement commercialis&eacute;s. Le cas &eacute;ch&eacute;ant, veuillez contacter
votre fournisseur de contenu.
Utilisation de Interface commune
Le menu de module Interface commune permet d’acc&eacute;der aux logiciels que
contiennent les modules d’interface commune (IC).
●●
Il se peut que cette fonction ne soit pas disponible dans certains pays ou
certaines zones.
●●
Il est possible que les signaux audio et vid&eacute;o ne soient pas reproduits en
fonction des &eacute;missions ou des services.
Bien que le module IC puisse vous permettre d’acc&eacute;der &agrave; certains services,
ce t&eacute;l&eacute;viseur ne garantit pas l’acc&egrave;s &agrave; tous les services (comme par exemple,
&agrave; la t&eacute;l&eacute;vision payante). Utilisez uniquement le module IC approuv&eacute; par le
diffuseur. Consultez l’op&eacute;rateur / le diffuseur ou le fabricant du module IC
pour de plus amples informations et les conditions d’utilisation des services.
- 180 -
■■Ins&eacute;rez le module IC (en option)
●●
Les fonctions qui apparaissent &agrave; l’&eacute;cran varient suivant le contenu du
module IC s&eacute;lectionn&eacute;.
●●
Normalement, les cha&icirc;nes crypt&eacute;es devraient appara&icirc;tre. Suivez les
instructions &agrave; l’&eacute;cran. Si les cha&icirc;nes crypt&eacute;es n’apparaissent pas, prenez
les mesures suivantes.
●●
Pour plus de d&eacute;tails, lisez le mode d’emploi du module IC ou informezvous aupr&egrave;s du diffuseur.
1. Affichez l’&eacute;cran S&eacute;lection TV avec TV.
2. S&eacute;lectionnez le mode avec
/
et appuyez sur OK pour valider.
DVB-C / DVB-T
3. Affichez le menu avec MENU.
4.S&eacute;lectionnez Configuration
sur OK pour valider.
Interface commune avec
5.S&eacute;lectionnez Fente 1: / Fente 2: avec
les instructions &agrave; l’&eacute;cran.
/
/
et appuyez
, appuyez sur OK et suivez
●●
Il se peut que les instructions &agrave; l’&eacute;cran ne correspondent pas aux touches
de la t&eacute;l&eacute;commande.
●●
Vous pouvez &eacute;galement s&eacute;lectionner le module CI pour regarder les
cha&icirc;nes crypt&eacute;es &agrave; partir de S&eacute;lection CAM dans Menu options.
Visionnage
Fonctionnalit&eacute;s de base
Menu options
= Remarque =
●●
Pour r&eacute;gler les cha&icirc;nes crypt&eacute;es correctement, assurez-vous que le
module CI appropri&eacute; est ins&eacute;r&eacute; et s&eacute;lectionn&eacute;.
- 181 -
R&eacute;glage usine
R&eacute;glage usine
R&eacute;tablit les r&eacute;glages initiaux du t&eacute;l&eacute;viseur (c’est-&agrave;-dire sans cha&icirc;nes r&eacute;gl&eacute;es).
Tous les r&eacute;glages autres que Config. P&eacute;riph. USB sont r&eacute;initialis&eacute;s (cha&icirc;nes,
image, audio, etc.).
1. Affichez le menu avec MENU.
2.S&eacute;lectionnez Configuration Menu syst&egrave;me
et appuyez sur OK pour valider.
●●
R&eacute;glage usine avec
Le code Verrouillage parental est requis selon le pays. Si vous avez
oubli&eacute; votre PIN apr&egrave;s l’avoir modifi&eacute;, saisissez “6969” comme num&eacute;ro
PIN.
Fonctions
Verrouillage parental
Code PIN
3. Lorsque l’&eacute;cran de confirmation est affich&eacute;, s&eacute;lectionnez Oui avec
et appuyez sur OK pour valider.
4. Suivez les instructions &agrave; l’&eacute;cran.
●●
Installation auto cha&icirc;nes va d&eacute;marrer automatiquement.
= Remarque =
●●
/
Pour r&eacute;gler de nouveau uniquement les cha&icirc;nes de t&eacute;l&eacute;vision (par
exemple apr&egrave;s un d&eacute;m&eacute;nagement), r&eacute;glez Installation auto cha&icirc;nes.
Visionnage
R&eacute;glage et &eacute;dition des cha&icirc;nes
- 182 -
Installation auto cha&icirc;nes
/
Mettre &agrave; jour le logiciel du t&eacute;l&eacute;viseur
Informations
Une nouvelle version du logiciel peut &ecirc;tre publi&eacute;e et disponible en
t&eacute;l&eacute;chargement pour am&eacute;liorer les performances de fonctionnement du
t&eacute;l&eacute;viseur.
Si une mise &agrave; jour est disponible et que la cha&icirc;ne a des informations de mise
&agrave; jour, un message de notification s’affiche.
●●
Pour installer le nouveau logiciel, s&eacute;lectionnez En veille / Maintenant avec
/ , puis appuyez sur OK pour valider.
En veille:
Installe le nouveau logiciel pendant la veille.
Maintenant:
Installe le nouveau logiciel maintenant.
Mise &agrave; jour automatique
Vous pouvez mettre le logiciel &agrave; jour automatiquement.
1. Affichez le menu avec MENU.
2.S&eacute;lectionnez Configuration Menu syst&egrave;me Mise &agrave; jour du logiciel
Recherche auto M&agrave;j en veille avec
/
et appuyez sur OK pour valider.
3. S&eacute;lectionnez l’heure avec
●●
/
et appuyez sur OK pour valider.
En cas de disponibilit&eacute; d’une mise &agrave; jour de logiciel, le message de
notification s’affiche. Pour installer le nouveau logiciel, s&eacute;lectionnez En
veille / Maintenant avec
/ , puis appuyez sur OK pour valider.
En veille:
Installe le nouveau logiciel pendant la veille.
Maintenant:
Installe le nouveau logiciel maintenant.
●●
Si une Mise &agrave; jour syst&egrave;me est ex&eacute;cut&eacute;e, le logiciel sera mis &agrave; jour (les
fonctions du t&eacute;l&eacute;viseur peuvent &ecirc;tre modifi&eacute;es). Si vous ne voulez pas que
cela se produise, r&eacute;glez Recherche auto M&agrave;j en veille sur D&eacute;sactiv&eacute;.
●●
La mise &agrave; jour automatique est effectu&eacute;e lorsque aucun enregistrement de
Programmation minuterie ou Enregistrement une touche n’est en cours.
- 183 -
= Remarque =
●●
Le t&eacute;l&eacute;chargement peut prendre quelques heures.
●●
Pendant le t&eacute;l&eacute;chargement et la mise &agrave; jour du logiciel, N’&Eacute;TEIGNEZ PAS
le t&eacute;l&eacute;viseur.
●●
Un message de notification peut &ecirc;tre un rappel. Dans ce cas, la date &agrave;
laquelle la nouvelle version peut &ecirc;tre utilis&eacute;e s’affichera. Vous pouvez
r&eacute;gler la r&eacute;servation pour la mise &agrave; jour. La mise &agrave; jour ne sera pas lanc&eacute;e
si le t&eacute;l&eacute;viseur est &eacute;teint.
Mise &agrave; jour manuelle
Vous pouvez mettre le logiciel &agrave; jour manuellement.
1. Affichez le menu avec MENU.
2.S&eacute;lectionnez Configuration Menu syst&egrave;me Mise &agrave; jour du logiciel
Rechercher M&agrave;j maintenant avec
/
et appuyez sur OK pour valider.
3. Une mise &agrave; jour est recherch&eacute;e (pendant quelques minutes) et un
message correspondant s’affiche en cas de disponibilit&eacute;.
4. T&eacute;l&eacute;chargez avec OK.
= Remarque =
●●
Le t&eacute;l&eacute;chargement peut prendre quelques heures.
●●
Pendant le t&eacute;l&eacute;chargement et la mise &agrave; jour du logiciel, N’&Eacute;TEIGNEZ PAS
le t&eacute;l&eacute;viseur.
- 184 -
R&eacute;glage des caract&egrave;res
Utilisation des touches num&eacute;riques
Vous pouvez saisir les caract&egrave;res pour les options de saisie libres &agrave; l’aide des
touches num&eacute;riques.
Appuyez plusieurs fois sur la touche num&eacute;rique jusqu’&agrave; ce que vous
atteigniez le caract&egrave;re d&eacute;sir&eacute;.
:.@/1!:#+-*_()“‘%&amp;?,;=$[]~&lt;&gt;{}|`^\
:abc2ABC&agrave;&acirc;&aelig;&ccedil;&Agrave;&Acirc;&AElig;&Ccedil;
:def3DEF&egrave;&eacute;&ecirc;&euml;&Egrave;&Eacute;&Ecirc;&Euml;
:ghi4GHI&icirc;&iuml;&Icirc;&Iuml;
:jkl5JKL
: m n o 6 M N O &ocirc; oe &Ocirc; OE
:pqrs7PQRS
:tuv8TUV&ugrave;&ucirc;&Ugrave;&Ucirc;
:wxyz9WXYZ
: Espace 0
●●
Le caract&egrave;re est automatiquement valid&eacute; si vous le laissez tel quel
pendant 1 seconde.
●●
Vous pouvez &eacute;galement d&eacute;finir le caract&egrave;re en appuyant sur OK ou sur
d’autres touches num&eacute;riques dans la seconde.
●●
Les caract&egrave;res peuvent varier en fonction des &eacute;l&eacute;ments en entr&eacute;e.
- 185 -
Appareil photo int&eacute;gr&eacute;
Utiliser l’appareil photo int&eacute;gr&eacute;
Vous pouvez utiliser l’appareil photo int&eacute;gr&eacute; comme outil de communication
pour des applications sp&eacute;cifiques telles que la reconnaissance des visages,
la messagerie vid&eacute;o, etc.
Visionnage
mon &eacute;cran d’accueil
Configuration
= Remarque =
Veuillez noter que dans certaines circonstances, l’enregistrement audio /
vid&eacute;o peut &ecirc;tre interdit par les r&egrave;glementations locales. Cet appareil doit &ecirc;tre
utilis&eacute; uniquement en conformit&eacute; avec l’ensemble des lois et r&eacute;glementations.
■■Sortie automatique
Lorsqu’une application utilisant l’appareil photo est activ&eacute;e, l’appareil photo
int&eacute;gr&eacute; sort automatiquement.
●●
Ne sortez pas l’appareil photo int&eacute;gr&eacute; manuellement.
■■Pour rentrer l’appareil photo int&eacute;gr&eacute;
●●
Appuyez de votre main sur le haut de l’appareil photo.
= Remarque =
●●
La reconnaissance des visages peut ne pas fonctionner correctement
selon l’environnement ou les conditions ambiantes (par exemple, pi&egrave;ce
sombre, etc.).
●●
Les applications telles que la communication vid&eacute;o n&eacute;cessitent une
connexion &agrave; un r&eacute;seau &agrave; large bande. V&eacute;rifiez que les connexions r&eacute;seau
et les param&egrave;tres du r&eacute;seau sont termin&eacute;s.
●●
Acc&egrave;s &agrave; Internet
Connexions r&eacute;seau
Acc&egrave;s &agrave; Internet
Configuration du r&eacute;seau
Cette fonction peut &ecirc;tre modifi&eacute;e sans pr&eacute;avis.
- 186 -
Commande vocale
Pr&eacute;paratifs
La fonction de commande vocale vous permet d’utiliser le t&eacute;l&eacute;viseur (par
exemple, pour s&eacute;lectionner une cha&icirc;ne), d’effectuer une recherche de
contenu &agrave; partir de diverses fonctions, etc. avec votre voix.
●●
●●
Pour profiter au maximum de cette fonction, vous avez besoin d’un
environnement r&eacute;seau haut d&eacute;bit. V&eacute;rifiez que les connexions r&eacute;seau et
les param&egrave;tres du r&eacute;seau sont termin&eacute;s.
Acc&egrave;s &agrave; Internet
Connexions r&eacute;seau
Acc&egrave;s &agrave; Internet
Configuration du r&eacute;seau
Assurez-vous que l’association avec le contr&ocirc;leur &agrave; pav&eacute; tactile a &eacute;t&eacute;
effectu&eacute;e.
Param&egrave;tres
Configuration
Contr&ocirc;l. pav&eacute; tact. VIERA
■■Param&egrave;tre commande vocale
1. Affichez le menu avec MENU.
2.S&eacute;lectionnez Configuration Param&egrave;tre commande vocale Langue /
/
et appuyez sur
Niveau d&eacute;tection vocale / Cond. d’utilisation avec
OK pour valider.
3. R&eacute;glez avec
/
/
/
et appuyez sur OK pour m&eacute;moriser.
Langue
S&eacute;lectionnez la langue de la fonction de commande vocale.
●●
Toutes les langues ne sont pas disponibles. Lorsque la langue
s&eacute;lectionn&eacute;e n’est pas prise en charge, Langue est automatiquement r&eacute;gl&eacute;
sur Anglais.
Niveau d&eacute;tection vocale
(&Eacute;lev&eacute; / Standard)
R&egrave;gle la sensibilit&eacute; pour la reconnaissance de votre voix.
Cond. d’utilisation
Affiche les conditions g&eacute;n&eacute;rales du service.
- 187 -
= Remarque =
●●
Pour utiliser la fonction de commande vocale pleinement, vous avez
besoin d’un environnement r&eacute;seau haut d&eacute;bit, car cette fonction acc&egrave;de au
serveur de reconnaissance vocale via la connexion Internet. M&ecirc;me si vous
&ecirc;tes connect&eacute; &agrave; Internet, cette fonction peut ne pas &ecirc;tre disponible en
fonction des param&egrave;tres de proxy. Veuillez vous connecter &agrave; Internet sans
param&egrave;tres de proxy. (Les param&egrave;tres de proxy ne sont pas n&eacute;cessaires
pour une utilisation domestique normale. Pour plus de d&eacute;tails concernant
l’environnement Internet, consultez votre fournisseur d’acc&egrave;s &agrave; Internet
(FAI) ou votre soci&eacute;t&eacute; de t&eacute;l&eacute;communications.)
Utilisation
1. Appuyez sur
●●
sur le contr&ocirc;leur &agrave; pav&eacute; tactile VIERA.
Lorsque l’&eacute;cran de confirmation est affich&eacute;, lisez attentivement et
d&eacute;marrez la fonction de commande vocale.
2. Suivez les instructions du guide d’utilisation qui s’affichent &agrave; l’&eacute;cran.
●●
Pour afficher la liste des commandes vocales
OPTION
●●
Pour quitter la fonction de commande vocale
BACK/RETURN
= Remarque =
●●
Lorsque vous d&eacute;marrez la fonction de commande vocale, le niveau sonore
du t&eacute;l&eacute;viseur diminue.
●●
La fonction de commande vocale peut ne pas fonctionner correctement
dans les situations suivantes.
– La prononciation n’est pas claire ou n’est pas correcte
– Votre voix est trop forte ou trop faible.
– Trop de bruit ambiant
●●
Les phrases diff&eacute;rentes de celles de la commande vocale peuvent ne pas
&ecirc;tre reconnues.
●●
Il est recommand&eacute; de parler &agrave; moins de 15 cm du microphone int&eacute;gr&eacute;
au contr&ocirc;leur &agrave; pav&eacute; tactile VIERA lorsque vous utilisez la fonction de
commande vocale.
●●
La fonction de commande vocale peut &ecirc;tre modifi&eacute;e sans pr&eacute;avis.
- 188 -
Stylet tactile &eacute;lectro.
Informations
Cette fonction vous permet de peindre ou de jouer &agrave; des jeux sur l’&eacute;cran du
t&eacute;l&eacute;viseur &agrave; l’aide de Stylet tactile &eacute;lectro. (appel&eacute; “Stylet tactile”).
●●
Le Stylet tactile n’est pas fourni. Veuillez les acheter si n&eacute;cessaire.
Assistance
●●
Accessoires en option
Stylet tactile &eacute;lectro.
Le Stylet tactile n’est disponible que pour des applications sp&eacute;cifiques.
Config. du stylet tactile
■■Appairage
Pour utiliser le Stylet tactile, vous devez associer le Stylet tactile avec ce
t&eacute;l&eacute;viseur.
1. Affichez le menu avec MENU.
2.S&eacute;lectionnez Configuration Config. du stylet tactile
/
et appuyez sur OK pour valider.
Appairage avec
3. Suivez les instructions &agrave; l’&eacute;cran.
= Remarque =
●●
Placez le Stylet tactile &agrave; moins de 50 cm du t&eacute;l&eacute;viseur pendant
l’association.
●●
Ce t&eacute;l&eacute;viseur peut &ecirc;tre associ&eacute; &agrave; 2 Stylet tactile maximum simultan&eacute;ment.
La condition d’association peut varier en fonction du statut
d’enregistrement de chaque p&eacute;riph&eacute;rique Bluetooth.
■■Dissocier
Annule l’association de tous les Stylet tactile enregistr&eacute;s.
1. Affichez le menu avec MENU.
2.S&eacute;lectionnez Configuration Config. du stylet tactile
et appuyez sur OK pour valider.
Dissocier avec
3. Suivez les instructions &agrave; l’&eacute;cran.
Utilisation du Stylet tactile &eacute;lectro.
■■Comment peindre sur la photo / vid&eacute;o
1. Appuyez sur la touche Alimentation pour activer le Stylet tactile.
2. Afficher les images suivantes en plein &eacute;cran.
- 189 -
/
– mode DVB
– Entr&eacute;e HDMI
– Contenus photo / vid&eacute;o du lecteur multim&eacute;dia / des services r&eacute;seau
3. Appuyez la pointe du stylet sur l’&eacute;cran du t&eacute;l&eacute;viseur pendant quelques
secondes.
4. L’&eacute;cran de confirmation s’affiche, suivez les instruction &agrave; l’&eacute;cran.
= Remarque =
●●
Vous pouvez enregistrer l’image sur une carte SD / une m&eacute;moire flash
USB apr&egrave;s avoir peint dans les contenus suivants.
– Contenus photo du lecteur multim&eacute;dia / des services r&eacute;seau
– Contenu non chiffr&eacute; de l’entr&eacute;e HDMI
●●
Selon les conditions, il se peut que vous ne puissiez pas peindre sur les
bords de l’&eacute;cran.
■■Utilisation des applications (peinture, jeux, etc.)
1. Appuyez sur la touche Alimentation pour activer le Stylet tactile.
2.Affichez Liste APPS avec APPS.
3. S&eacute;lectionnez l’application sp&eacute;cifique avec
sur OK pour valider.
/
/
/
, puis appuyez
4. Suivez les instructions &agrave; l’&eacute;cran.
■■Utilisation de base du Stylet tactile
Ex&eacute;cutez les op&eacute;rations suivantes en utilisant le Stylet tactile lors de la
s&eacute;lection d’options ou d’une op&eacute;ration &agrave; l’&eacute;cran, ou en utilisant un logiciel du
Stylet tactile.
Tapez :
Appuyez la pointe du stylet sur le panneau, puis retirez-la rapidement.
Maintenir/Rel&acirc;cher :
Maintenez la pointe du stylet appuy&eacute;e sur le panneau./Retirez la pointe
du stylet.
Glisser-d&eacute;poser :
D&eacute;placez en appuyant la pointe du stylet sur le panneau.
●●
Les op&eacute;rations varient selon l’application.
= Remarque =
●●
Pour plus de d&eacute;tails, veuillez lire le mode d’emploi du Stylet tactile.
- 190 -
P&eacute;riph&eacute;riques Bluetooth
Configuration Bluetooth
Vous pouvez utiliser des claviers Bluetooth et des p&eacute;riph&eacute;riques audio
Bluetooth (casques, etc.) avec ce t&eacute;l&eacute;viseur en r&eacute;glant Configuration
Bluetooth dans le menu Configuration.
Param&egrave;tres
Configuration
Configuration Bluetooth
: Il est possible d’utiliser des claviers HID (profil d’interface hommemachine).
: Il est possible d’utiliser des p&eacute;riph&eacute;riques audio A2DP (profil de
distribution audio avanc&eacute;e).
1. Affichez le menu avec MENU.
2.S&eacute;lectionnez Configuration Configuration Bluetooth avec
appuyez sur OK pour valider.
/
3.S&eacute;lectionnez P&eacute;riph&eacute;riques / Param&egrave;tres audio Bluetooth avec
appuyez sur OK pour valider.
et
/
et
P&eacute;riph&eacute;riques
Recherche le p&eacute;riph&eacute;rique disponible et affiche l’&eacute;tat.
●●
Vous ne pouvez pas utiliser plusieurs p&eacute;riph&eacute;riques audio A2DP en m&ecirc;me
temps.
Non appair&eacute;:
Le p&eacute;riph&eacute;rique n’est pas enregistr&eacute;. Enregistrez le p&eacute;riph&eacute;rique en
suivant les instructions &agrave; l’&eacute;cran pour l’utiliser avec ce t&eacute;l&eacute;viseur.
Connect&eacute;:
Le p&eacute;riph&eacute;rique est enregistr&eacute; et vous pouvez l’utiliser avec ce
t&eacute;l&eacute;viseur.
Non connect&eacute;:
Le p&eacute;riph&eacute;rique est d&eacute;j&agrave; enregistr&eacute;, mais il n’est pas connect&eacute; &agrave; ce
t&eacute;l&eacute;viseur. V&eacute;rifiez que le p&eacute;riph&eacute;rique est en marche et r&eacute;gl&eacute; dans sa
plage d’utilisation.
- 191 -
Param&egrave;tres audio Bluetooth
Ajuste la dur&eacute;e du d&eacute;lai dans le cas o&ugrave; le p&eacute;riph&eacute;rique audio n’est pas
synchronis&eacute; avec l’image.
●●
Cette fonction est disponible pour les p&eacute;riph&eacute;riques audio Bluetooth.
●●
R&eacute;glez Synchronisation des l&egrave;vres sur Activ&eacute; et effectuez le r&eacute;glage dans
R&eacute;glage synchro. l&egrave;vres.
●●
Pour r&eacute;gler le volume de ce p&eacute;riph&eacute;rique audio, r&eacute;glez Ecouteurs.
Param&egrave;tres
Son
Param&egrave;tres volume
●●
Les param&egrave;tres du menu Son ne sont peut-&ecirc;tre pas effectifs pour les
p&eacute;riph&eacute;riques audio Bluetooth.
●●
Cette configuration n’a pas &eacute;t&eacute; pr&eacute;vue pour l’utilisation des lunettes 3D,
le contr&ocirc;leur &agrave; pav&eacute; tactile VIERA, ni le Stylet tactile &eacute;lectro. prenant en
charge la technologie sans fil Bluetooth.
●●
Des informations suppl&eacute;mentaires sur les p&eacute;riph&eacute;riques sont disponibles
sur le site Web suivant. (uniquement en anglais)
http://panasonic.net/viera/support
- 192 -
Clavier / Manette de jeux
Clavier
●●
Les claviers n&eacute;cessitant des pilotes ne sont pas pris en charge.
●●
Pour changer la langue, r&eacute;glez Disposition clavier.
Param&egrave;tres
Configuration
Menu syst&egrave;me
●●
Les caract&egrave;res peuvent ne pas s’afficher correctement &agrave; l’&eacute;cran du
t&eacute;l&eacute;viseur selon le clavier connect&eacute; ou la disposition du clavier.
●●
Certaines touches des claviers peuvent correspondre &agrave; des op&eacute;rations de
la t&eacute;l&eacute;commande.
Clavier
T&eacute;l&eacute;commande
↑/↓/←/→
/
/
/
Entr&eacute;e
OK
Retour arri&egrave;re
BACK/RETURN
&Eacute;chap.
EXIT
0 - 9 / Caract&egrave;re
Touches num&eacute;riques
F1
HOME
F2
APPS
F3
MENU
F4
AV
F5 / F6
Cha&icirc;ne Bas / Haut
F7 / F8
Volume Bas / Haut
F9 / F10 / F11 / F12
Touches de couleur
- 193 -
Manette de jeux
●●
V&eacute;rifiez sur le site Web suivant les manettes de jeux dont la compatibilit&eacute;
avec ce t&eacute;l&eacute;viseur a &eacute;t&eacute; test&eacute;e. (uniquement en anglais)
http://panasonic.net/viera/support
●●
Certaines touches des manettes de jeux correspondent &agrave; des op&eacute;rations
de la t&eacute;l&eacute;commande.
Volume Haut / Bas
Cha&icirc;ne Haut / Bas
GUIDE
OK
BACK/RETURN
HOME
APPS
EXIT
AV
/
MENU
- 194 -
/
/
Param&egrave;tres
Menu Configuration
Utilisation
Les divers menus permettent d’effectuer les r&eacute;glages de l’image, du son et
d’autres fonctions.
1. Affichez le menu avec MENU.
●●
Les options affich&eacute;es varient en fonction du signal d’entr&eacute;e.
2. S&eacute;lectionnez le menu avec
/
et appuyez sur OK pour valider.
3. S&eacute;lectionnez les options suivantes avec
valider.
/
et appuyez sur OK pour
●●
La s&eacute;lection n’est possible que parmi les choix disponibles.
●●
Vous pouvez &eacute;galement y acc&eacute;der &agrave; partir de AIDE en appuyant sur
(Rouge) pour chaque option. (si disponible)
●●
Vous pouvez effectuer votre s&eacute;lection parmi les options avec
appuyez sur OK pour valider.
/
●●
Vous pouvez r&eacute;gler en utilisant la barre coulissante avec
appuyez sur OK pour valider.
et
●●
Vous pouvez aller &agrave; l’&eacute;cran suivant avec OK.
●●
Vous pouvez saisir librement les noms ou les chiffres pour certaines
options.
1) Saisissez les caract&egrave;res un par un avec
OK pour valider
/
/
/
/
et
et appuyez sur
– Vous pouvez saisir les caract&egrave;res en utilisant les touches
num&eacute;riques.
Fonctions R&eacute;glage des caract&egrave;res
num&eacute;riques
Utilisation des touches
2) Appuyez sur BACK/RETURN pour m&eacute;moriser.
●●
Pour r&eacute;initialiser les r&eacute;glages
– Pour n’initialiser que la configuration de l’image ou du son, s&eacute;lectionnez
R&eacute;initialiser par d&eacute;faut dans le menu Image ou le menu Son.
Param&egrave;tres
Image
Param&egrave;tres
Son
R&eacute;initialiser par d&eacute;faut
R&eacute;initialiser par d&eacute;faut
– Pour initialiser toutes les configurations, s&eacute;lectionnez R&eacute;glage usine.
Param&egrave;tres
Configuration
Menu syst&egrave;me
- 195 -
●●
Pour quitter l’&eacute;cran de menu
EXIT
●●
Pour retourner &agrave; l’&eacute;cran pr&eacute;c&eacute;dent
BACK/RETURN
●●
Pour changer de page de menu
= Remarque =
●●
Un menu diff&eacute;rent est affich&eacute; dans les modes Lecteur multim&eacute;dia et
Services r&eacute;seau.
Lecteur multim&eacute;dia
R&eacute;seau domestique
Utilisation de Lecteur multim&eacute;dia
DLNA
Utilisation de DLNA
■■Utilisation des boutons du panneau de commande
1. Appuyez de mani&egrave;re continue sur INPUT/OK/HOLD for MENU pendant 3
secondes pour afficher le menu.
2. S&eacute;lectionnez et r&eacute;glez &agrave; l’aide des boutons du panneau de commande.
●●
D&eacute;placez le curseur / s&eacute;lectionnez &agrave; partir d’un &eacute;ventail d’options /
s&eacute;lectionnez l’&eacute;l&eacute;ment de menu (haut et bas uniquement) / r&eacute;glez les
niveaux (gauche et droite uniquement)
●●
Acc&eacute;dez au menu / m&eacute;morisez les r&eacute;glages effectu&eacute;s ou les options
s&eacute;lectionn&eacute;es &agrave; l’aide de INPUT/OK/HOLD for MENU.
- 196 -
Image
Mode Image
Permet de s&eacute;lectionner votre mode d’affichage favori pour chaque entr&eacute;e.
(Dynamique / Normal / Cin&eacute;ma / THX Cinema / THX Bright Room /
Personnalis&eacute; / Professionnel1 / Professionnel2)
Dynamique:
Am&eacute;liore le contraste et la nettet&eacute; pour un visionnement dans une
pi&egrave;ce tr&egrave;s &eacute;clair&eacute;e.
Normal:
Utilisation normale pour un visionnement dans des conditions normales
d’&eacute;clairage.
Cin&eacute;ma:
Am&eacute;liore les performance du contraste, du noir et de la reproduction
des couleurs pour le visionnement de films dans une pi&egrave;ce sombre.
THX Cinema :
Reproduit la qualit&eacute; de l’image d’origine avec pr&eacute;cision dans une pi&egrave;ce
sombre.
●●
En mode 3D, THX3D Cinema s’affiche &agrave; la place de THX Cinema.
THX Bright Room :
Reproduit la qualit&eacute; de l’image d’origine avec pr&eacute;cision dans une pi&egrave;ce
tr&egrave;s &eacute;clair&eacute;e.
●●
Non valide en mode 3D.
Personnalis&eacute;:
Permet d’ajuster chaque &eacute;l&eacute;ment du menu manuellement selon votre
qualit&eacute; d’image pr&eacute;f&eacute;r&eacute;e.
Professionnel1 / 2:
Vous permet de d&eacute;finir et de verrouiller les r&eacute;glages d’image
professionnels.
Visionnage
Pour une image optimale
Param&egrave;tres avanc&eacute;s
●●
Ce mode est uniquement disponible lorsque Mode Pro (isfccc) dans
le menu Configuration est r&eacute;gl&eacute; sur Activ&eacute;.
●●
Si le revendeur professionnel certifi&eacute; r&egrave;gle ces modes,
Professionnel1 et Professionnel2 pourraient s’afficher comme Jour
isf et Nuit isf.
- 197 -
Pour chaque Mode d’affichage, Contraste, Luminosit&eacute;, Couleur, Teinte,
Nettet&eacute;, Temp&eacute;rature de couleur, Couleur vive, Sonde de temp. ambiante,
R&eacute;duction du bruit, Remasterisation MPEG, Remaster. r&eacute;solution, Att&eacute;nuation
sous-titres., R&eacute;hausseur de brillance, Intelligent Frame Creation et 24p
Smooth Film peuvent &ecirc;tre r&eacute;gl&eacute;s et m&eacute;moris&eacute;s.
En mode Personnalis&eacute; ou Professionnel1 / 2, Param&egrave;tres avanc&eacute;s
peuvent &eacute;galement &ecirc;tre r&eacute;gl&eacute;s. Les param&egrave;tres en mode Personnalis&eacute; ou
Professionnel1 / 2 peuvent &ecirc;tre m&eacute;moris&eacute;s pour chaque entr&eacute;e.
●●
Vous pouvez r&eacute;gler Mode Image en mode 2D et 3D pour chacun.
: Les modes THX sont utilis&eacute;s pour copier les r&eacute;glages d’image utilis&eacute;s par
les r&eacute;alisateurs professionnels, reproduisant ainsi fid&egrave;lement la qualit&eacute;
d’image des films certifi&eacute;s THX. Les films certifi&eacute;s THX comportent le
logo THX sur le disque. Les modes THX ne sont pas disponibles pour les
contenus photo ou les services Internet.
Param&egrave;tres de base
Contraste, Luminosit&eacute;, Couleur, Teinte, Nettet&eacute;
Ajuste le niveau de ces options selon vos pr&eacute;f&eacute;rences personnelles.
Temp&eacute;rature de couleur
(Froid / Normal / Chaud)
Permet de r&eacute;gler l’ensemble des tons de l’image (bleu ou rouge plus
prononc&eacute;).
Couleur vive
(Activ&eacute; / D&eacute;sactiv&eacute;)
Rend automatiquement les couleurs &eacute;clatantes.
Remast&eacute;riser la couleur
(Automatique / Activ&eacute; / D&eacute;sactiv&eacute;)
Affiche les images vives avec la gamme de couleurs &eacute;tendue.
●●
Pour utiliser cette fonction avec efficacit&eacute;, r&eacute;glez sur Automatique.
●●
Pour une entr&eacute;e HDMI ou des contenus vid&eacute;o du Lecteur multim&eacute;dia
(lorsque Mode Image est r&eacute;gl&eacute; sur Dynamique, Normal ou Cin&eacute;ma)
- 198 -
Effet film inversable
(Automatique / Activ&eacute; / D&eacute;sactiv&eacute;)
Fournit des effets d’image, tels que le film inversible pour les contenus photo.
●●
Non valide avec les services r&eacute;seau
Sonde de temp. ambiante
Fonction de contr&ocirc;le automatique de la luminosit&eacute;
Ajuste automatiquement les r&eacute;glages d’image en fonction des conditions
ambiantes d’&eacute;clairage.
(Activ&eacute; / D&eacute;sactiv&eacute;)
Param&egrave;tres de r&eacute;duction du bruit
R&eacute;duction du bruit
(Automatique / Maximum / Moyen / Minimum / D&eacute;sactiv&eacute;)
R&eacute;duit le bruit d’image ind&eacute;sirable.
Remasterisation MPEG
(Automatique / Maximum / Moyen / Minimum / D&eacute;sactiv&eacute;)
R&eacute;duit le bruit de scintillement sur les contours de l’image et supprime le
bruit.
Remaster. r&eacute;solution
Am&eacute;liore la r&eacute;solution de l’image afin de la rendre plus nette.
(Automatique / Maximum / Moyen / Minimum / D&eacute;sactiv&eacute;)
Att&eacute;nuation sous-titres.
Adoucit les contours de sous-titrage. Particuli&egrave;rement efficace pour les
contenus en basse r&eacute;solution.
(Automatique / Maximum / Moyen / Minimum / D&eacute;sactiv&eacute;)
●●
Non valide en mode 3D.
R&eacute;hausseur de brillance
Accentue le contraste localement pour augmenter la luminosit&eacute; de l’image.
(Maximum / Moyen / Minimum / D&eacute;sactiv&eacute;)
●●
Non valide en mode 3D.
- 199 -
Intelligent Frame Creation
Permet de compenser automatiquement la vitesse de d&eacute;filement d’image et
de supprimer les mouvements de tr&eacute;pidation pour adoucir les images.
(Maximum / Moyen / Minimum / D&eacute;sactiv&eacute;)
●●
Selon le contenu, les images peuvent avoir des parasites. Pour &eacute;viter les
parasites, modifiez les param&egrave;tres.
●●
Non valide en mode multi fen&ecirc;tres ou si Mode jeu est r&eacute;gl&eacute; sur Activ&eacute;
24p Smooth Film
Permet de compenser automatiquement la vitesse de d&eacute;filement d’image
pour rendre plus fluides les images vid&eacute;o de source 24p.
(Maximum / Moyen / Minimum / D&eacute;sactiv&eacute;)
●●
Cette fonction est disponible uniquement pour un signal d’entr&eacute;e 24p et
affich&eacute;e &agrave; la place de Intelligent Frame Creation.
●●
Non valide en mode multi fen&ecirc;tres ou si Mode jeu est r&eacute;gl&eacute; sur Activ&eacute;
Param&egrave;tres avanc&eacute;s
Vous pouvez ajuster et configurer les r&eacute;glages d’image d&eacute;taill&eacute;s.
Visionnage
Pour une image optimale
Param&egrave;tres avanc&eacute;s
Cette fonction est disponible lorsque Mode Image est r&eacute;gl&eacute; sur le mode
Personnalis&eacute; ou Professionnel1 / 2.
Param&egrave;tres
Image
Mode Image
Param&egrave;tres des options
Mode jeu
(Activ&eacute; / D&eacute;sactiv&eacute;)
Fournit des images adapt&eacute;es pour des signaux de r&eacute;ponse rapides lorsque
vous jouez &agrave; des jeux.
●●
Non valide pour les modes TV ou multi fen&ecirc;tres
●●
Pour afficher un enregistrement continu du temps pass&eacute; &agrave; utiliser le mode
Jeux, r&eacute;glez Affichage du temps de jeu.
Param&egrave;tres
Configuration
Affichage r&eacute;glages
Mode cadence de film
(Activ&eacute; / D&eacute;sactiv&eacute;)
Am&eacute;liore la r&eacute;solution verticale des images de films.
- 200 -
●●
Cette fonction est disponible pour les signaux entrelac&eacute;s (sauf en mode
multi fen&ecirc;tres, avec les services r&eacute;seau ou si Mode jeu est r&eacute;gl&eacute; sur
Activ&eacute;).
1080p Pur Direct
(Activ&eacute; / D&eacute;sactiv&eacute;)
Reproduit la qualit&eacute; de l’image d’origine en d&eacute;tail pour un signal d’entr&eacute;e
1080p (HDMI).
●●
Non valide dans les modes 3D ou multi fen&ecirc;tres.
Type de contenu HDMI
(&Eacute;l&eacute;ments graphiques / Photos / Automatique / D&eacute;sactiv&eacute;)
Ajuste les param&egrave;tres de l’image de chaque entr&eacute;e HDMI selon le type de
contenu s&eacute;lectionn&eacute;.
Automatique:
Ajuste automatiquement les r&eacute;glages de l’image conform&eacute;ment au
contenu HDMI re&ccedil;u par le c&acirc;ble HDMI si l’appareil connect&eacute; prend en
charge le type de contenu HDMI.
●●
Pour d&eacute;finir la disponibilit&eacute; de chaque type de contenu pour le mode Auto,
s&eacute;lectionnez Config. d&eacute;tail auto..
●●
Pour l’entr&eacute;e HDMI
Plage RVB HDMI
(Automatique / Plein / Normal)
Permet de r&eacute;gler le niveau de noir de l’image pour chaque entr&eacute;e HDMI.
●●
Lorsque le niveau de noir n’est pas correct, s&eacute;lectionnez Plein.
●●
Pour l’entr&eacute;e HDMI
Syst&egrave;me couleur AV
(Automatique / PAL / SECAM / M.NTSC / NTSC)
Permet de s&eacute;lectionner le syst&egrave;me de couleur facultatif sur la base des
signaux vid&eacute;o.
●●
Pour l’entr&eacute;e AV
3D-COMB
(Activ&eacute; / D&eacute;sactiv&eacute;)
Rend plus vives les images fixes ou au ralenti.
- 201 -
●●
De temps &agrave; autre, pendant l’arr&ecirc;t sur image ou le d&eacute;filement lent des
images, des motifs de couleurs peuvent &ecirc;tre visibles. R&eacute;glez sur Activ&eacute;
pour afficher les couleurs avec plus de nettet&eacute; et de fid&eacute;lit&eacute;.
●●
Pour la r&eacute;ception des signaux PAL / NTSC en mode TV ou connexion
composite
●●
Non valide en mode 3D.
Param&egrave;tres de l’&eacute;cran
Surbalage 16:9
(Activ&eacute; / D&eacute;sactiv&eacute;)
Permet de s&eacute;lectionner la zone de l’&eacute;cran pour l’affichage de l’image en 16:9.
Activ&eacute;:
Agrandit l’image pour cacher ses bords.
D&eacute;sactiv&eacute;:
Affiche l’image &agrave; sa taille originale.
●●
R&eacute;glez sur Activ&eacute; si du bruit est g&eacute;n&eacute;r&eacute; sur les bords de l’&eacute;cran.
●●
Cette fonction peut &ecirc;tre m&eacute;moris&eacute;e respectivement pour les signaux SD
(d&eacute;finition standard) et HD (haute d&eacute;finition).
●●
Non valide avec les services r&eacute;seau
Taille horizontale
(Taille horizontale1 / Taille horizontale2)
Change la plage d’affichage horizontal pour r&eacute;duire le bruit sur le bord lat&eacute;ral
de l’image.
●●
Pour le mode TV et les entr&eacute;es AV et HDMI
●●
Non valide en mode 3D.
R&eacute;glages du zoom
Ajuste la position verticale et la taille lorsque le format est r&eacute;gl&eacute; sur &Eacute;largi,
Rognage &eacute;largi, Zoom ou Rognage zoom.
Multi fen&ecirc;tres
Affiche deux fen&ecirc;tres en m&ecirc;me temps.
Fonctions
Multi fen&ecirc;tres
Informations
- 202 -
Affichage &agrave; l’&eacute;cran
(Activ&eacute; / D&eacute;sactiv&eacute;)
&Eacute;teint l’&eacute;cran lorsque vous s&eacute;lectionnez D&eacute;sactiv&eacute;.
Cette fonction est efficace pour r&eacute;duire la consommation &eacute;lectrique lors de
l’&eacute;coute de son sans regarder l’&eacute;cran du t&eacute;l&eacute;viseur.
●●
Appuyez sur n’importe quelle touche (&agrave; l’exception de la touche Veille)
pour activer l’&eacute;cran.
Panneau lat&eacute;ral
(Haut / Moyen / Bas / D&eacute;sactiv&eacute;)
Permet de r&eacute;gler la luminosit&eacute; du panneau lat&eacute;ral.
●●
Le r&eacute;glage recommand&eacute; est Haut pour emp&ecirc;cher la “r&eacute;manence”.
D&eacute;placement des pixels
(Activ&eacute; / Automatique)
Permet de s&eacute;lectionner le mode pour le balayage de l’image pour emp&ecirc;cher
la “r&eacute;manence”.
Automatique:
Fonctionne automatiquement uniquement pour les images appropri&eacute;es
et vous ne constatez que rarement le balayage.
barre de d&eacute;filement
Affiche un motif de barre en d&eacute;filement pour faciliter la suppression de la
“r&eacute;manence”.
●●
Appuyez sur OK pour d&eacute;marrer le d&eacute;filement et appuyez sur n’importe
quelle touche (&agrave; l’exception de la touche Veille) pour quitter ce mode.
●●
Il peut s’av&eacute;rer n&eacute;cessaire, pour un effet positif sur la “r&eacute;manence”, de
l’afficher pendant une dur&eacute;e importante.
R&eacute;glages 3D
Detection 3D
(Activ&eacute; (Avanc&eacute;) / Activ&eacute; / D&eacute;sactiv&eacute;)
Permet de s&eacute;lectionner si la commutation au mode 3D est automatique ou
non.
- 203 -
Activ&eacute; (Avanc&eacute;):
D&eacute;tecte tous les signaux au format 3D et affiche l’image 3D
automatiquement.
Activ&eacute;:
D&eacute;tecte les signaux au format 3D particuliers (Trames s&eacute;quentielles,
etc.) et affiche l’image 3D automatiquement.
●●
Pour afficher les images 3D sans aucune notification ni commande, r&eacute;glez
sur Activ&eacute; (Avanc&eacute;).
Message de signal 3D
(Activ&eacute; / D&eacute;sactiv&eacute;)
S&eacute;lectionne l’affichage ou non d’un message de notification lorsqu’un signal
de format 3D est trouv&eacute;.
●●
Non valide si Detection 3D est r&eacute;gl&eacute; sur Activ&eacute; (Avanc&eacute;)
●●
Pour les entr&eacute;es DVB, composantes et HDMI
Taux de rafra&icirc;chissement 3D
(Automatique / 100Hz / 120Hz)
R&eacute;duit les bruits de vibrations et de scintillement des images en 3D lors de
l’utilisation de lunettes 3D.
100Hz:
Si l’&eacute;clairage semble scintiller sous un &eacute;clairage fluorescent (ou des
gradateurs) &agrave; 50 Hz.
120Hz:
Si l’&eacute;clairage semble scintiller sous un &eacute;clairage fluorescent (ou des
gradateurs) &agrave; 60 Hz.
2D 3D Profondeur
(Maximum / Moyen / Minimum)
S&eacute;lectionne un niveau de profondeur d’image 3D pour le visionnage d’images
2D converties.
Ajustement effet 3D
(Activ&eacute; / D&eacute;sactiv&eacute;)
R&eacute;glage de l’effet 3D (sauf en mode 2D 3D).
R&eacute;glez sur Activ&eacute; pour activer le r&eacute;glage Effet.
- 204 -
●●
Lors du r&eacute;glage sur Activ&eacute;, un message d’avertissement s’affiche. Lisez-le
attentivement et appuyez sur BACK/RETURN pour passer au r&eacute;glage de
Effet.
●●
Lorsque vous effectuez un r&eacute;glage, prenez en compte que tout le monde
ne voit pas les images en 3D de la m&ecirc;me fa&ccedil;on.
Effet:
Permet de r&eacute;gler la profondeur 3D selon le contenu ou vos
pr&eacute;f&eacute;rences. (Ce r&eacute;glage n’est pas m&eacute;moris&eacute; lors du changement de
mode d’entr&eacute;e ou de cha&icirc;ne.)
Inversion image G/D
(G/D (normal) / D/G (invers&eacute;))
Permet d’&eacute;changer les images entre l’œil gauche et l’œil droit (sauf en mode
2D 3D).
S&eacute;lectionnez D/G (invers&eacute;) si vous sentez que la sensation de profondeur
n’est pas normale.
●●
Ce r&eacute;glage n’est pas m&eacute;moris&eacute; lors du changement de mode d’entr&eacute;e ou
de cha&icirc;ne.
Lissage bords
(Activ&eacute; / D&eacute;sactiv&eacute;)
R&eacute;glez sur Activ&eacute; si les contours de l’image ne sont pas assez nets (sauf en
mode 2D 3D).
Mesures de s&eacute;curit&eacute;
Affiche les pr&eacute;cautions pour le visionnage d’images 3D.
Verrouiller les r&eacute;glages
Permet de verrouiller les r&eacute;glages du mode Professionnel1 / 2 pour chaque
entr&eacute;e.
Visionnage
Pour une image optimale
Verrouiller les r&eacute;glages
Ajustement de copie
Copie les param&egrave;tres Personnalis&eacute;, Professionnel1 ou Professionnel2
s&eacute;lectionn&eacute;s vers ceux de l’autre entr&eacute;e.
Visionnage
Pour une image optimale
Ajustement de copie
R&eacute;initialiser par d&eacute;faut
R&eacute;initialise le mode actuel d’affichage des photos aux r&eacute;glages par d&eacute;faut.
- 205 -
Son
Mode sonore
Permet de s&eacute;lectionner votre mode audio favori pour chaque entr&eacute;e.
(Standard / Musique / Ambiance / Utilisateur)
Standard:
Assurer une qualit&eacute; sonore correcte pour tous les types de sc&egrave;nes.
Musique:
Am&eacute;liore la qualit&eacute; sonore pour regarder des vid&eacute;os musicales, etc.
Ambiance:
Am&eacute;liore les effets spatiaux et offre un son clair.
Utilisateur:
Permet d’ajuster manuellement le son en utilisant l’&eacute;galiseur afin de
convenir &agrave; votre qualit&eacute; sonore pr&eacute;f&eacute;r&eacute;e.
●●
Dans chaque mode, Grave, Aigu, Surround, Bass Boost et Remastering
num&eacute;rique peuvent &ecirc;tre r&eacute;gl&eacute;s et m&eacute;moris&eacute;s.
●●
Pour le mode Utilisateur, Equalizer est disponible dans le menu Son au
lieu de Grave et Aigu. S&eacute;lectionnez Equalizer et ajustez la fr&eacute;quence.
Param&egrave;tres
●●
Son
Param&egrave;tres de base
Cette fonction est effective uniquement pour le son des haut-parleurs de la
TV.
Param&egrave;tres de base
Grave
Ajuste le niveau pour renforcer ou affaiblir une sortie sonore plus grave ou
plus profonde.
Aigu
Ajuste le niveau pour renforcer ou affaiblir une sortie sonore plus aigu&euml; ou
plus &eacute;lev&eacute;e.
- 206 -
Equalizer
Permet d’ajuster le niveau de fr&eacute;quence qui convient &agrave; votre qualit&eacute; sonore
pr&eacute;f&eacute;r&eacute;e.
●●
Cette fonction est disponible lorsque Mode sonore est r&eacute;gl&eacute; sur Utilisateur.
●●
S&eacute;lectionnez la fr&eacute;quence et modifiez-en le niveau &agrave; l’aide de
●●
Pour am&eacute;liorer les sons graves, augmentez le niveau des fr&eacute;quences
les plus basses. Pour am&eacute;liorer les sons aigus, augmentez le niveau des
fr&eacute;quences les plus &eacute;lev&eacute;es.
●●
Pour r&eacute;initialiser les niveaux de chaque fr&eacute;quence au r&eacute;glage par d&eacute;faut,
s&eacute;lectionnez R&eacute;initialiser par d&eacute;faut avec
/
et appuyez sur OK.
●●
Cette fonction est effective uniquement pour le son des haut-parleurs de la
TV.
/
.
Balance
Permet de r&eacute;gler le niveau du volume des haut-parleurs droit et gauche.
Surround
(Stade / Salle de concert / Naturelle / D&eacute;sactiv&eacute;)
Permet de s&eacute;lectionner les r&eacute;glages sonores Surround.
Stade:
Permet de fournir un effet sonore similaire &agrave; celui d’un stade.
Salle de concert:
Permet de fournir un effet sonore similaire &agrave; celui d’une salle de
concert.
Naturelle:
Contr&ocirc;le la r&eacute;verb&eacute;ration pour rendre le son plus claire.
●●
Cette fonction est effective uniquement pour le son des haut-parleurs de la
TV.
Bass Boost
(Activ&eacute; / D&eacute;sactiv&eacute;)
Renforce l’effet des sons graves.
●●
Cette fonction est effective uniquement pour le son des haut-parleurs de la
TV.
- 207 -
Remastering num&eacute;rique
(Activ&eacute; / D&eacute;sactiv&eacute;)
Compense un signal audio compress&eacute; pour reproduire la qualit&eacute; sonore
d’origine.
●●
Cette fonction est effective uniquement pour le son des haut-parleurs de la
TV.
Param&egrave;tres volume
Ecouteurs
Permet de r&eacute;gler le volume du casque.
Auto-contr&ocirc;le de gain
(Activ&eacute; / D&eacute;sactiv&eacute;)
R&eacute;gule automatiquement les grandes diff&eacute;rences sonores entre les cha&icirc;nes
et les entr&eacute;es.
Correction volume
R&egrave;gle individuellement le volume de chaque cha&icirc;ne ou mode d’entr&eacute;e.
Distance mur/haut-parleur
(Moins de 30 cm / Plus de 30 cm)
Compense les basse fr&eacute;quences sonores dues aux distances entre les
enceintes et le mur.
●●
Si l’espace arri&egrave;re entre le t&eacute;l&eacute;viseur et le mur est inf&eacute;rieur &agrave; 30 cm,
l’option Moins de 30 cm est recommand&eacute;e.
●●
Si l’espace arri&egrave;re entre le t&eacute;l&eacute;viseur et le mur est sup&eacute;rieur &agrave; 30 cm,
l’option Plus de 30 cm est recommand&eacute;e.
●●
Cette fonction est effective uniquement pour le son des haut-parleurs de la
TV.
Param&egrave;tres d’aide vocale
Aide vocale
(Activ&eacute; / D&eacute;sactiv&eacute;)
R&eacute;glez sur Activ&eacute; pour activer le guide vocal des fonctions de base (options
menu, messages &eacute;cran, etc.) pour les utilisateurs souffrant de d&eacute;ficiences
visuelles.
- 208 -
Vitesse
(Rapide / Normal / Ralenti)
S&eacute;lectionne la vitesse de lecture du guide vocal.
Volume
(Maximum / Moyen / Minimum)
S&eacute;lectionne le volume du guide vocal.
Langue
Change la langue du guide vocal.
●●
Toutes les langues ne sont pas disponibles. Lorsque la langue
s&eacute;lectionn&eacute;e n’est pas prise en charge, Langue est automatiquement r&eacute;gl&eacute;
sur Anglais.
Niveau d’utilisateur
(D&eacute;butant / Expert)
S&eacute;lectionne le niveau de verbosit&eacute; du guide vocal.
Navigateur Web
(Activ&eacute; / D&eacute;sactiv&eacute;)
R&eacute;glez sur Activ&eacute; pour activer le guide vocal du contenu r&eacute;seau dans la
fonctionnalit&eacute; du navigateur Web.
R&eacute;glages avanc&eacute;s
MPX
Permet de s&eacute;lectionner le mode de son multiplex (selon disponibilit&eacute;).
St&eacute;r&eacute;o:
En temps normal, utilisez ceci.
Mono:
Lorsque le signal st&eacute;r&eacute;o ne peut &ecirc;tre re&ccedil;u
M1 / M2:
Disponible pendant la transmission d’un signal mono.
●●
Pour le mode analogique.
- 209 -
Pr&eacute;f&eacute;rence audio
(Automatique / Multicanal / St&eacute;r&eacute;o / MPEG)
●●
Les options de fonction varient suivant le pays s&eacute;lectionn&eacute;.
Permet de s&eacute;lectionner le r&eacute;glage initial pour les pistes audio.
Automatique:
S&eacute;lectionne automatiquement les pistes audio si le programme
comporte plus de deux pistes. L’ordre de priorit&eacute; est le suivant : Dolby
Digital Plus, HE-AAC, Dolby Digital, MPEG.
Multicanal:
La priorit&eacute; est accord&eacute;e &agrave; la piste audio multi-canal.
St&eacute;r&eacute;o:
La priorit&eacute; est accord&eacute;e &agrave; la piste audio multi-canal st&eacute;r&eacute;o (2 canaux).
MPEG:
La priorit&eacute; est accord&eacute;e au MPEG.
●●
Dolby Digital Plus et Dolby Digital sont des m&eacute;thodes de codage des
signaux num&eacute;riques d&eacute;velopp&eacute;es par Dolby Laboratories. Outre l’audio
st&eacute;r&eacute;o (2 canaux), ces signaux peuvent &ecirc;tre de type audio multicanal.
●●
HE-AAC est une m&eacute;thode de codage sensorielle utilis&eacute;e pour comprimer
l’audio num&eacute;rique en vue d’un stockage et d’une transmission efficaces.
●●
MPEG est une m&eacute;thode de compression audio qui permet de r&eacute;duire la
taille des donn&eacute;es sans perte significative de la qualit&eacute; audio.
●●
Dolby Digital Plus et HE-AAC sont des technologies pour programmes HD
(haute d&eacute;finition).
●●
Pour le mode DVB.
Type audio
(Standard / D&eacute;ficience visuelle)
Configuration de la narration pour les utilisateurs souffrant de d&eacute;ficiences
visuelles (disponible uniquement dans certains pays).
●●
R&eacute;glez sur D&eacute;ficience visuelle pour activer la piste audio de narration
lorsque le programme en dispose.
●●
Pour le mode DVB.
- 210 -
S&eacute;lection SPDIF
(Automatique / PCM)
Permet de s&eacute;lectionner le r&eacute;glage initial pour le signal de sortie audio
num&eacute;rique des bornes DIGITAL AUDIO et HDMI2 (fonction ARC).
●●
SPDIF est un format de fichier de transfert audio standard.
Automatique:
Le Dolby Digital Plus, le Dolby Digital et le HE-AAC multi-canal sont
en sortie avec le Dolby Digital Bitstream. Les signaux MPEG sont
&eacute;mis en PCM. DTS est &eacute;mis en DTS pour le contenu vid&eacute;o du Lecteur
multim&eacute;dia / des services r&eacute;seau.
PCM:
Le signal de sortie num&eacute;rique est verrouill&eacute; sur PCM.
●●
ARC (Audio Return Channel) est une fonction de sortie audio num&eacute;rique
utilisant un c&acirc;ble HDMI.
●●
Pour le mode DVB ou les contenus vid&eacute;o du Lecteur multim&eacute;dia / des
services r&eacute;seau.
Lecteur multim&eacute;dia
R&eacute;seau domestique
Mode Vid&eacute;o
Vid&eacute;os
Param&egrave;tres de sortie audio
Param&egrave;tres de sortie audio
D&eacute;lai SPDIF
Ajuste la temporisation de la sortie du son &agrave; partir des bornes DIGITAL
AUDIO et HDMI2 (fonction ARC) si le son ne se synchronise pas avec
l’image.
●●
Pour le mode DVB.
Entr&eacute;e HDMI1 / 2 / 3
(Num&eacute;rique / Analogique)
Effectue une s&eacute;lection en fonction du signal d’entr&eacute;e.
Visionnage
Appareil externe
Fonctions HDMI
Num&eacute;rique:
Si le son est transmis via une connexion par c&acirc;ble HDMI.
Analogique:
Si le son n’est pas transmis via une connexion par c&acirc;ble adaptateur
HDMI-DVI.
●●
Pour l’entr&eacute;e HDMI
R&eacute;initialiser par d&eacute;faut
R&eacute;initialise le mode Son actuel aux r&eacute;glages par d&eacute;faut.
- 211 -
R&eacute;seau
Connexion r&eacute;seau
Permet de d&eacute;finir les param&egrave;tres r&eacute;seau pour utiliser ce t&eacute;l&eacute;viseur dans votre
environnement r&eacute;seau.
Acc&egrave;s &agrave; Internet
Configuration du r&eacute;seau
R&eacute;seau domestique
Configuration du r&eacute;seau
&Eacute;tat du r&eacute;seau
Affiche et v&eacute;rifie l’&eacute;tat du r&eacute;seau (Adresse MAC, param&egrave;tres actuels du
r&eacute;seau, etc.).
Acc&egrave;s &agrave; Internet
Configuration du r&eacute;seau
R&eacute;seau domestique
&Eacute;tat du r&eacute;seau
Configuration du r&eacute;seau
&Eacute;tat du r&eacute;seau
R&eacute;glage App TV Remote
Permet de r&eacute;gler la commande du t&eacute;l&eacute;viseur &agrave; partir de l’&eacute;quipement r&eacute;seau
(smartphone, etc.).
R&eacute;seau domestique
Configuration du r&eacute;seau
R&eacute;glage App TV Remote
Param. de liaison r&eacute;seau
Permet de r&eacute;gler la commande du t&eacute;l&eacute;viseur au moyen des p&eacute;riph&eacute;riques
raccord&eacute;s au r&eacute;seau.
R&eacute;seau domestique
Configuration du r&eacute;seau
Param. de liaison r&eacute;seau
Autres param&egrave;tres
Mise &agrave; jour du logiciel
Recherche les mises &agrave; jour logicielles disponibles &agrave; partir du site Internet de
Panasonic.
Acc&egrave;s &agrave; Internet
Configuration du r&eacute;seau
R&eacute;seau domestique
Mise &agrave; jour du logiciel
Configuration du r&eacute;seau
Mise &agrave; jour du logiciel
Message nouvelle version
(Activ&eacute; / D&eacute;sactiv&eacute;)
Permet de s&eacute;lectionner l’affichage ou non d’un message de notification
lorsqu’un nouveau logiciel est d&eacute;tect&eacute; via le r&eacute;seau.
Acc&egrave;s &agrave; Internet
Configuration du r&eacute;seau
R&eacute;seau domestique
Message nouvelle version
Configuration du r&eacute;seau
- 212 -
Message nouvelle version
Minuterie
Minuterie veille
Permet de r&eacute;gler le d&eacute;lai de mise en mode de veille automatique du
t&eacute;l&eacute;viseur.
(90 / 75 / 60 / 45 / 30 / 15 / D&eacute;sactiv&eacute; (minutes))
Visionnage
Fonctionnalit&eacute;s de base
Minuterie veille
Programmation minuterie
Permet de r&eacute;gler une minuterie pour enregistrer ou rappeler de regarder des
programmes.
Enregistrement
●●
Programmation minuterie
Pour le mode DVB.
Fuseau horaire
Permet de r&eacute;gler les donn&eacute;es de temps.
●●
Les donn&eacute;es de temps seront corrig&eacute;es en fonction du temps moyen de
Greenwich.
Mise en veille automatique
Met automatiquement le t&eacute;l&eacute;viseur en mode veille pour &eacute;conomiser de
l’&eacute;nergie lorsqu’aucune op&eacute;ration n’est effectu&eacute;e pendant 4 minutes.
(Activ&eacute; / D&eacute;sactiv&eacute;)
●●
Le d&eacute;marrage automatique de Programmation minuterie n’a aucun effet
sur cette fonction.
●●
La commutation d’entr&eacute;e automatique avec l’appareil connect&eacute; affecte
cette fonction et le compteur de temps est r&eacute;initialis&eacute;.
●●
Le message de notification s’affiche 3 minutes avant de passer en mode
de veille.
Absence de signal d’arr&ecirc;t
Met automatiquement le t&eacute;l&eacute;viseur en mode veille pour &eacute;viter toute
consommation d’&eacute;nergie inutile si aucun signal n’est re&ccedil;u et aucune op&eacute;ration
n’est effectu&eacute;e pendant 10 minutes.
(Activ&eacute; / D&eacute;sactiv&eacute;)
●●
Le message de notification s’affiche 3 minutes avant de passer en mode
de veille.
- 213 -
Configuration
Navigation Eco
R&egrave;gle automatiquement le t&eacute;l&eacute;viseur dans le mode &eacute;conomie d’&eacute;nergie le
plus appropri&eacute;.
Les options concern&eacute;es et leurs r&eacute;glages actuels sont affich&eacute;s. S&eacute;lectionnez
R&eacute;glage Eco pour les r&eacute;gler imm&eacute;diatement sur les param&egrave;tres d’&eacute;conomie
d’&eacute;nergie.
Param&egrave;tre commande vocale
R&eacute;glages pour la fonction de commande vocale.
Fonctions
Commande vocale
Pr&eacute;paratifs
Config. P&eacute;riph. USB
Formate le disque dur USB ou retire le p&eacute;riph&eacute;rique USB en toute s&eacute;curit&eacute;.
Enregistrement
USB
Configuration du disque dur USB
R&eacute;glage du disque dur
R&eacute;glages enregistrement
R&eacute;glages pour la fonction enregistrement du disque dur USB
Enregistrement
Enregistrement du programme en cours
Config. du stylet tactile
Appairage
Enregistre le Stylet tactile &eacute;lectro. (accessoire en option) sur ce t&eacute;l&eacute;viseur.
Dissocier
Annule l’association de tous les Stylet tactile &eacute;lectro. enregistr&eacute;s.
Pr&eacute;cautions de s&eacute;curit&eacute;
Affiche les pr&eacute;cautions pour l’utilisation du Stylet tactile &eacute;lectro..
Contr&ocirc;l. pav&eacute; tact. VIERA
Appairage
Associe le contr&ocirc;leur &agrave; pav&eacute; tactile VIERA (fourni) &agrave; ce t&eacute;l&eacute;viseur.
●●
Un seul contr&ocirc;leur &agrave; pav&eacute; tactile peut &ecirc;tre associ&eacute;.
- 214 -
Param&egrave;tres du curseur
Permet de r&eacute;gler le curseur du contr&ocirc;leur &agrave; pav&eacute; tactile.
Guide d’utilisation
Affiche le guide d’utilisation du contr&ocirc;leur &agrave; pav&eacute; tactile.
Configuration Bluetooth
Param&egrave;tres pour les p&eacute;riph&eacute;riques sp&eacute;cifiques prenant en charge la
technologie sans fil Bluetooth.
Fonctions
P&eacute;riph&eacute;riques Bluetooth
Configuration Bluetooth
Verrouillage parental
Applique le contr&ocirc;le d’acc&egrave;s pour les cha&icirc;nes ou les entr&eacute;es, afin d’emp&ecirc;cher
les acc&egrave;s non d&eacute;sir&eacute;s.
Fonctions
Verrouillage parental
R&eacute;glage menu
&Eacute;diter les favoris
Cr&eacute;e une liste de cha&icirc;nes favorites.
Visionnage
●●
R&eacute;glage et &eacute;dition des cha&icirc;nes
&Eacute;diter les favoris
Non valide en mode Analogique.
Liste des cha&icirc;nes
Permet de sauter les cha&icirc;nes non d&eacute;sir&eacute;es ou d’&eacute;diter les cha&icirc;nes.
Visionnage
R&eacute;glage et &eacute;dition des cha&icirc;nes
Liste des cha&icirc;nes
Installation auto cha&icirc;nes
Recherche automatiquement les cha&icirc;nes recevables.
Visionnage
R&eacute;glage et &eacute;dition des cha&icirc;nes
Installation auto cha&icirc;nes
Installation manuelle cha&icirc;nes
Permet de rechercher manuellement les cha&icirc;nes.
Visionnage
R&eacute;glage et &eacute;dition des cha&icirc;nes
- 215 -
Installation manuelle cha&icirc;nes
Actualiser liste cha&icirc;nes
Met &agrave; jour la liste des cha&icirc;nes tout en conservant vos r&eacute;glages.
Visionnage
●●
R&eacute;glage et &eacute;dition des cha&icirc;nes
Actualiser liste cha&icirc;nes
Pour le mode DVB.
R&eacute;seau favori
Permet de s&eacute;lectionner votre r&eacute;seau favori pour chaque diffuseur (disponible
uniquement dans certains pays).
●●
Pour les modes DVB-C ou DVB-T.
Message nouvelle cha&icirc;ne
(Activ&eacute; / D&eacute;sactiv&eacute;)
Permet de s&eacute;lectionner l’affichage ou non d’un message de notification
lorsqu’une nouvelle cha&icirc;ne est trouv&eacute;e.
Visionnage
●●
R&eacute;glage et &eacute;dition des cha&icirc;nes
Message nouvelle cha&icirc;ne
Pour le mode DVB.
Remplacement service
(Activ&eacute; / D&eacute;sactiv&eacute;)
R&eacute;glez sur Activ&eacute; pour afficher un message pour la commutation vers le
service disponible (disponible uniquement dans certains pays).
●●
Pour le mode DVB-C.
Condition du signal
V&eacute;rifie l’&eacute;tat du signal.
Visionnage
●●
R&eacute;glage et &eacute;dition des cha&icirc;nes
Condition du signal
Non valide en mode Analogique.
Antenne
(Un LNB / MiniDiSEqC / DiSEqC 1.0 / C&acirc;ble unique)
Permet de r&eacute;gler le syst&egrave;me d’antenne de sorte qu’il utilise plusieurs
convertisseurs de fr&eacute;quences descendants (LNB) pour capter plusieurs
satellites.
Visionnage
R&eacute;glage et &eacute;dition des cha&icirc;nes
Installation auto cha&icirc;nes
●●
Ce t&eacute;l&eacute;viseur prend en charge DiSEqC Version 1.0.
●●
Pour le mode DVB-S.
- 216 -
Configuration LNB
Permet de s&eacute;lectionner le satellite pour chaque LNB.
Visionnage
●●
R&eacute;glage et &eacute;dition des cha&icirc;nes
Installation auto cha&icirc;nes
Pour le mode DVB-S.
Att&eacute;nuateur
(Activ&eacute; / D&eacute;sactiv&eacute;)
R&eacute;duit automatiquement le signal DVB-C pour &eacute;viter l’interf&eacute;rence.
●●
Si le signal DVB-C est trop fort, des interf&eacute;rences peuvent se produire.
Dans ce cas, r&eacute;glez sur Activ&eacute; afin d’affaiblir automatiquement le signal.
Ajouter signal du t&eacute;l&eacute;viseur
Ajoute le mode TV.
●●
Cette fonction est disponible si vous ignorez des modes pour r&eacute;gler
Installation auto cha&icirc;nes lors de la premi&egrave;re utilisation du t&eacute;l&eacute;viseur.
= Remarque =
●●
Les r&eacute;glages de R&eacute;glage menu ne s’appliquent qu’au mode TV
s&eacute;lectionn&eacute;. Le nom des menus d&eacute;pend du mode TV. (Installation cha&icirc;nes
DVB-S / Installation cha&icirc;nes DVB-C / Installation cha&icirc;nes DVB-T /
Installation cha&icirc;nes analog.)
Langue
Langues OSD
Permet de changer la langue pour l’affichage &agrave; l’&eacute;cran.
Langue pr&eacute;f&eacute;r&eacute;e 1 / 2
Permet de s&eacute;lectionner les premi&egrave;re et deuxi&egrave;me langues pr&eacute;f&eacute;r&eacute;es pour
l’audio multi DVB (suivant le diffuseur).
Sous-titres pr&eacute;f&eacute;r&eacute;s 1 / 2
Permet de s&eacute;lectionner les premi&egrave;re et deuxi&egrave;me langues pr&eacute;f&eacute;r&eacute;es pour les
sous-titres DVB (suivant le diffuseur).
●●
Pour afficher les sous-titres
Visionnage
Fonctionnalit&eacute;s de base
- 217 -
Sous-titres
T&eacute;l&eacute;texte pr&eacute;f&eacute;r&eacute;
Permet de s&eacute;lectionner la langue pr&eacute;f&eacute;r&eacute;e pour le service de t&eacute;l&eacute;texte DVB
(suivant le diffuseur).
Affichage r&eacute;glages
Type sous-titres pr&eacute;f&eacute;r&eacute;
(Standard / Malentendants)
Permet de s&eacute;lectionner le type de sous-titres pr&eacute;f&eacute;r&eacute;.
●●
Sous-titres pr&eacute;f&eacute;r&eacute;s 1 / 2 dans Langue sont prioritaires.
●●
Malentendants facilite la compr&eacute;hension et rend le visionnage plus
agr&eacute;able &agrave; l’aide de sous-titres DVB (suivant le diffuseur).
T&eacute;l&eacute;texte
(TOP (FLOF) / Liste)
Permet de s&eacute;lectionner le mode d’affichage T&eacute;l&eacute;texte.
Visionnage
T&eacute;l&eacute;texte
Mode T&eacute;l&eacute;texte
Langue t&eacute;l&eacute;texte
(Ouest / Est1 / Est2)
Permet de s&eacute;lectionner la police de caract&egrave;res utilis&eacute;e pour le t&eacute;l&eacute;texte.
Ouest:
anglais, fran&ccedil;ais, allemand, grec, italien, espagnol, su&eacute;dois, turc, etc.
Est1:
tch&egrave;que, anglais, estonien, letton, roumain, russe, ukrainien, etc.
Est2:
tch&egrave;que, hongrois, letton, polonais, roumain, etc.
Guide par d&eacute;faut
(Liste des cha&icirc;nes / Guide TV)
S&eacute;lectionne le type de guide des programmes par d&eacute;faut lorsque vous
appuyez sur GUIDE.
Guide TV:
Le guide &eacute;lectronique des programmes (EPG) est disponible.
●●
Pour utiliser l’EPG
Visionnage
Guide TV
Utilisation de Guide TV
- 218 -
Liste des cha&icirc;nes:
La liste des cha&icirc;nes s’affiche &agrave; la place de l’EPG.
●●
Il se peut que cette fonction ne soit pas disponible dans certains pays ou
certaines zones.
Noms d’entr&eacute;e
Permet d’acc&eacute;der &agrave; la liste des &eacute;tiquettes d’entr&eacute;e pour s&eacute;lectionner
l’&eacute;tiquette de chaque mode d’entr&eacute;e ou r&eacute;gler le saut des entr&eacute;es non
connect&eacute;es pour faciliter l’identification et la s&eacute;lection dans S&eacute;lection TV,
S&eacute;lection d’entr&eacute;e ou la banni&egrave;re.
Visionnage
Fonctionnalit&eacute;s de base
Visionnage
Appareil externe
S&eacute;lectionner une cha&icirc;ne
Entr&eacute;e externe de visualisation
●●
Afin de nommer chaque mode de saisie librement, s&eacute;lectionnez Entr&eacute;e
utilisateur puis d&eacute;finissez les caract&egrave;res (maximum 10 caract&egrave;res).
●●
Pour sauter le mode d’entr&eacute;e, s&eacute;lectionnez Ignorer.
D&eacute;lai d’affichage
(10 / 9 / 8 / 7 / 6 / 5 / 4 / 3 / 2 / 1 / Pas d’affichage (secondes))
Permet de r&eacute;gler la dur&eacute;e d’affichage de la banni&egrave;re d’informations.
Banni&egrave;re Smart VIERA
(Activ&eacute; / D&eacute;sactiv&eacute;)
Affiche la banni&egrave;re de pr&eacute;sentation pour le service Internet.
●●
Pour TV plein &eacute;cran
Affichage du temps de jeu
(Activ&eacute; / D&eacute;sactiv&eacute;)
R&eacute;glez sur Activ&eacute; pour afficher la dur&eacute;e d’utilisation en mode Jeux dans le
coin sup&eacute;rieur droit de l’&eacute;cran toutes les 30 minutes.
●●
Cette fonction est disponible lorsque Mode jeu est r&eacute;gl&eacute; sur Activ&eacute;.
Param&egrave;tres
Image
Param&egrave;tres des options
D&eacute;marrage auto MHP
(Activ&eacute; / D&eacute;sactiv&eacute;)
R&eacute;glez sur Activ&eacute; pour d&eacute;marrer automatiquement l’application MHP. (en
fonction du pays et du diffuseur s&eacute;lectionn&eacute;s)
Fonctions
MHP
- 219 -
●●
Pour le mode DVB-T
Mode Radio
(20 / 15 / 10 / 5 / D&eacute;sactiv&eacute; (secondes))
Permet de r&eacute;gler la minuterie de mani&egrave;re &agrave; &eacute;teindre l’&eacute;cran automatiquement
lorsqu’une station de radio est s&eacute;lectionn&eacute;e.
●●
Le son est activ&eacute; m&ecirc;me si l’&eacute;cran est &eacute;teint. Cette fonction est efficace
pour r&eacute;duire la consommation &eacute;lectrique lors de l’&eacute;coute d’une station de
radio.
●●
Appuyez sur n’importe quelle touche sauf Veille, Volume Haut / Bas et
MUTE pour allumer l’&eacute;cran.
●●
Non valide en mode Analogique.
Interface commune
Permet de r&eacute;gler le visionnage des cha&icirc;nes crypt&eacute;es, etc.
Fonctions
Interface commune
R&eacute;glages VIERA Link
VIERA Link
(Activ&eacute; / D&eacute;sactiv&eacute;)
Permet de r&eacute;gler l’utilisation des fonctions VIERA Link.
Fonctions
VIERA Link “HDAVI Control™”
D&eacute;marrage simultan&eacute;
(Activ&eacute; / D&eacute;sactiv&eacute;)
Permet de r&eacute;gler l’utilisation des fonctions de D&eacute;marrage simultan&eacute;.
Fonctions
VIERA Link “HDAVI Control™”
D&eacute;marrage simultan&eacute;
Arr&ecirc;t simultan&eacute;
(Activ&eacute; / D&eacute;sactiv&eacute;)
Permet de r&eacute;gler l’utilisation des fonctions d’Arr&ecirc;t simultan&eacute;.
Fonctions
VIERA Link “HDAVI Control™”
Arr&ecirc;t simultan&eacute;
Veille Eco &eacute;nergie
(Activ&eacute; / D&eacute;sactiv&eacute;)
Commande l’appareil raccord&eacute; pour r&eacute;duire la consommation d’&eacute;nergie en
mode de veille.
Fonctions
VIERA Link “HDAVI Control™”
- 220 -
Veille Eco &eacute;nergie
●●
Cette fonction est disponible lorsque VIERA Link est r&eacute;gl&eacute; sur Activ&eacute; et
lorsque Arr&ecirc;t simultan&eacute; est r&eacute;gl&eacute; sur Activ&eacute;.
Mode veille intelligent
(Activ&eacute; / D&eacute;sactiv&eacute;)
Permet que les appareils non visionn&eacute;s ou non connect&eacute;s entrent en mode
de veille pour r&eacute;duire la consommation d’&eacute;nergie.
Fonctions
●●
VIERA Link “HDAVI Control™”
Mode veille intelligent
Cette fonction est disponible lorsque VIERA Link est r&eacute;gl&eacute; sur Activ&eacute;.
Mode Pro (isfccc)
Active les r&eacute;glages d’image professionnels.
R&eacute;glez sur Activ&eacute; pour afficher les modes Professionnel1 et Professionnel2
en Mode Image.
●●
isfccc est le r&eacute;glage d’image pour les revendeurs professionnels certifi&eacute;s.
Pour plus de d&eacute;tails, contactez votre revendeur local.
Menu syst&egrave;me
Disposition clavier
Permet de s&eacute;lectionner la langue prise en charge par votre clavier USB ou
Bluetooth.
●●
Pour des informations sur l’utilisation du clavier
Fonctions
Clavier / Manette de jeux
Clavier
R&eacute;glage usine
R&eacute;initialise tous les r&eacute;glages &agrave; leur &eacute;tat initial.
Fonctions
R&eacute;glage usine
Mise &agrave; jour du logiciel
T&eacute;l&eacute;charge le nouveau logiciel sur ce t&eacute;l&eacute;viseur.
Fonctions
Mettre &agrave; jour le logiciel du t&eacute;l&eacute;viseur
Menu License
Licence logicielle
Affiche les informations de licence logicielle.
- 221 -
Logo Java
Affiche le logo Java.
Autres r&eacute;glages
Param&eacute;trage GUIDE Plus+
Mise &agrave; jour
Permet d’effectuer la mise &agrave; jour du programme GUIDE Plus+ pour le
syst&egrave;me GUIDE Plus+ (disponible uniquement dans certains pays).
Code postal
Permet de r&eacute;gler votre code postal pour l’affichage des informations locales
dans le syst&egrave;me GUIDE Plus+ (disponible uniquement dans certains pays).
Informations syst&egrave;me
Affiche les informations du syst&egrave;me GUIDE Plus+ (disponible uniquement
dans certains pays).
Recharge USB en veille
(Activ&eacute; / D&eacute;sactiv&eacute;)
Permet l’alimentation &agrave; partir du port USB en mode de veille.
●●
Disponible pour le chargement des lunettes 3D rechargeables (accessoire
en option).
●●
Cette fonction est disponible en mode de veille.
&Eacute;conomie d’&eacute;nergie
(Activ&eacute; / D&eacute;sactiv&eacute;)
●●
R&eacute;duit la luminosit&eacute; de l’image pour diminuer la consommation d’&eacute;nergie.
&Eacute;changer la liste des cha&icirc;nes
Exporte / Importe les param&egrave;tres de la liste des cha&icirc;nes DVB-S en utilisant la
carte m&eacute;moire flash USB pour partager les m&ecirc;mes param&egrave;tres avec VIERA
qui ont la m&ecirc;me fonction.
●●
Pendant l’utilisation, retirez les autres p&eacute;riph&eacute;riques USB que la m&eacute;moire
flash USB utilis&eacute;e pour cette fonction.
- 222 -
Assistance
FAQ
Image
Avant de demander de l’aide, essayez d’abord de r&eacute;gler le probl&egrave;me en vous
reportant &agrave; ces instructions simples.
Si le probl&egrave;me persiste, contactez votre revendeur Panasonic local pour
obtenir de l’assistance.
Rapport de format automatique
●●
Le rapport de format automatique est con&ccedil;u pour remplir l’&eacute;cran de
mani&egrave;re optimale.
Visionnage
format
●●
Pour une image optimale
Signal de commande du rapport de
Appuyez sur ASPECT pour changer le rapport de format manuellement.
Visionnage
Pour une image optimale
Rapport de format
Image noir et blanc
●●
Assurez-vous que la sortie de l’appareil externe correspond &agrave; l’entr&eacute;e du
t&eacute;l&eacute;viseur. Lors d’une connexion p&eacute;ritel, v&eacute;rifiez que le r&eacute;glage de sortie
de l’appareil externe n’est pas S-Video.
Image d&eacute;sordonn&eacute;e, parasites
●●
R&eacute;glez sur R&eacute;duction du bruit et Remasterisation MPEG dans le menu
Image pour &eacute;liminer les parasites.
Param&egrave;tres
●●
Image
Param&egrave;tres de r&eacute;duction du bruit
V&eacute;rifiez la pr&eacute;sence d’appareils &eacute;lectriques &agrave; proximit&eacute; (voiture,
motocyclette, lampe fluorescente).
- 223 -
Aucune image ne s’affiche
●●
Assurez-vous que tous les c&acirc;bles requis sont install&eacute;s et que toutes les
connexions sont fermement &eacute;tablies.
●●
Assurez-vous que le bon mode d’entr&eacute;e est s&eacute;lectionn&eacute;.
●●
V&eacute;rifiez que le r&eacute;glage de AV2 (COMPONENT / VIDEO) dans S&eacute;lection
d’entr&eacute;e correspond &agrave; la sortie de l’appareil externe.
Visionnage
●●
Appareil externe
L’option Contraste, Luminosit&eacute; ou Couleur du menu Image est-elle r&eacute;gl&eacute;e
sur la valeur minimum ?
Param&egrave;tres
Image
Param&egrave;tres de base
Image floue ou d&eacute;form&eacute;e (pas de son ou volume faible)
●●
R&eacute;glez de nouveau les cha&icirc;nes.
Visionnage
R&eacute;glage et &eacute;dition des cha&icirc;nes
Installation auto cha&icirc;nes
T&eacute;l&eacute;vision num&eacute;rique
Avant de demander de l’aide, essayez d’abord de r&eacute;gler le probl&egrave;me en vous
reportant &agrave; ces instructions simples.
Si le probl&egrave;me persiste, contactez votre revendeur Panasonic local pour
obtenir de l’assistance.
Pr&eacute;sence de bruit, gel ou disparition de l’image / Le r&eacute;glage de certaines
cha&icirc;nes est impossible
●●
V&eacute;rifiez la position, la direction et la connexion de l’antenne ou de
l’antenne parabolique.
●●
V&eacute;rifiez Condition du signal. Si Qualit&eacute; du signal s’affiche en rouge, le
signal DVB est faible. Le raccordement direct de l’antenne au t&eacute;l&eacute;viseur
peut am&eacute;liorer la qualit&eacute; du signal par rapport &agrave; un raccordement par
l’interm&eacute;diaire de l’&eacute;quipement (d&eacute;codeur, lecteur DVD, etc.).
●●
Visionnage
R&eacute;glage et &eacute;dition des cha&icirc;nes
Visionnage
Fonctionnalit&eacute;s de base
Condition du signal
Raccordement de base
Les conditions m&eacute;t&eacute;orologiques affecteront la r&eacute;ception du signal (forte
averse de pluie, neige, etc.), en particulier dans les zones o&ugrave; la r&eacute;ception
est mauvaise. M&ecirc;me par beau temps, une pression atmosph&eacute;rique &eacute;lev&eacute;e
peut affecter la r&eacute;ception de certaines cha&icirc;nes.
- 224 -
●●
En raison des technologies de r&eacute;ception num&eacute;rique impliqu&eacute;es, la qualit&eacute;
des signaux num&eacute;riques peut &ecirc;tre relativement basse dans certains cas
m&ecirc;me si les cha&icirc;nes analogiques sont bien capt&eacute;es.
●●
&Eacute;teignez le t&eacute;l&eacute;viseur &agrave; l’aide de son interrupteur principal, puis rallumezle.
●●
Si le probl&egrave;me persiste, consultez votre revendeur local ou votre
fournisseur de services pour obtenir les informations de disponibilit&eacute; des
services.
Impossible de terminer la configuration automatique DVB-S
●●
V&eacute;rifiez les connexions et l’orientation de l’antenne parabolique.
Visionnage
●●
Fonctionnalit&eacute;s de base
Raccordement de base
Si le probl&egrave;me persiste, consultez votre revendeur local.
Le message Faulty dish s’affiche
●●
Il est possible que le c&acirc;ble du satellite ait &eacute;t&eacute; court-circuit&eacute;, ou qu’il
pr&eacute;sente des d&eacute;fauts de connexion. V&eacute;rifiez le c&acirc;ble et la connexion, puis
&eacute;teignez le t&eacute;l&eacute;viseur &agrave; l’aide de l’interrupteur d’alimentation, et rallumezle.
●●
Si ce message reste affich&eacute;, consultez un technicien afin de v&eacute;rifier le bon
fonctionnement de l’antenne satellite et du c&acirc;ble.
Le Guide des programmes n’indique aucun programme
●●
V&eacute;rifiez l’&eacute;metteur num&eacute;rique.
●●
Orientez l’antenne ou l’antenne parabolique vers un autre &eacute;metteur install&eacute;
&agrave; proximit&eacute;.
T&eacute;l&eacute;vision analogique
Avant de demander de l’aide, essayez d’abord de r&eacute;gler le probl&egrave;me en vous
reportant &agrave; ces instructions simples.
Si le probl&egrave;me persiste, contactez votre revendeur Panasonic local pour
obtenir de l’assistance.
- 225 -
Pr&eacute;sence de points blancs ou d’une image fant&ocirc;me / Le r&eacute;glage de certaines
cha&icirc;nes est impossible
●●
V&eacute;rifiez la position, la direction et la connexion de l’antenne.
●●
Les conditions m&eacute;t&eacute;orologiques affecteront la r&eacute;ception du signal (forte
averse de pluie, neige, etc.), en particulier dans les zones o&ugrave; la r&eacute;ception
est mauvaise. M&ecirc;me par beau temps, une pression atmosph&eacute;rique &eacute;lev&eacute;e
peut affecter la r&eacute;ception de certaines cha&icirc;nes.
●●
&Eacute;teignez le t&eacute;l&eacute;viseur &agrave; l’aide de son interrupteur principal, puis rallumezle.
●●
Si le probl&egrave;me persiste, consultez votre revendeur local ou votre
fournisseur de services pour obtenir les informations de disponibilit&eacute; des
services.
Le Guide des programmes n’indique aucun programme
●●
Orientez l’antenne vers un autre &eacute;metteur install&eacute; &agrave; proximit&eacute;.
●●
V&eacute;rifiez la diffusion analogique. Si la qualit&eacute; de l’image est m&eacute;diocre,
v&eacute;rifiez l’antenne et consultez votre revendeur local.
Son
Avant de demander de l’aide, essayez d’abord de r&eacute;gler le probl&egrave;me en vous
reportant &agrave; ces instructions simples.
Si le probl&egrave;me persiste, contactez votre revendeur Panasonic local pour
obtenir de l’assistance.
Aucun son n’est &eacute;mis
●●
L’option “Coupure du son” est-elle activ&eacute;e ? Appuyez sur MUTE pour
activer ou d&eacute;sactiver la coupure du son.
●●
Le volume est-il r&eacute;gl&eacute; au minimum ?
●●
V&eacute;rifiez le r&eacute;glage et les connexions de l’appareil externe.
Visionnage
●●
Appareil externe
Assurez-vous que S&eacute;lection haut-parleurs est r&eacute;gl&eacute; sur TV.
Fonctions
VIERA Link “HDAVI Control™”
- 226 -
S&eacute;lection haut-parleurs
Le niveau du son est bas ou le son est d&eacute;form&eacute;
●●
Il se peut que la r&eacute;ception du signal sonore soit mauvaise.
●●
R&eacute;glez MPX sur Mono dans le menu Son. (Analogique)
Param&egrave;tres
Son
R&eacute;glages avanc&eacute;s
Son inhabituel du t&eacute;l&eacute;viseur
●●
Lorsque le t&eacute;l&eacute;viseur est allum&eacute;, il est possible que vous entendiez le
ronronnement du ventilateur ou d’un lecteur &agrave; l’int&eacute;rieur du t&eacute;l&eacute;viseur (ce
n’est pas un signe de dysfonctionnement).
3D
Avant de demander de l’aide, essayez d’abord de r&eacute;gler le probl&egrave;me en vous
reportant &agrave; ces instructions simples.
Si le probl&egrave;me persiste, contactez votre revendeur Panasonic local pour
obtenir de l’assistance.
Impossible de visionner les images 3D
Impossible d’associer les lunettes 3D au t&eacute;l&eacute;viseur
●●
Les lunettes 3D ont-elles &eacute;t&eacute; allum&eacute;es et mises en mode 3D ?
●●
La pile est-elle bien ins&eacute;r&eacute;e ?
Visionnage
3D
Lunettes 3D - Changement de la pile
●●
V&eacute;rifiez le niveau restant de la pile des lunettes 3D. (L’&eacute;tat de la pile est
affich&eacute; sur l’&eacute;cran lorsque les lunettes 3D sont allum&eacute;es.) Si la pile devient
faible, remplacez-la par une pile neuve.
●●
Utilisez les lunettes 3D &agrave; une distance d’environ 3,2 m du t&eacute;l&eacute;viseur. (Il se
peut que la port&eacute;e soit plus faible, selon l’environnement et les obstacles
entre le t&eacute;l&eacute;viseur et les lunettes.)
●●
Refaites l’association.
Visionnage
3D
Lunettes 3D - Association
●●
Les lunettes 3D sont-elles compatibles avec la technologie sans fil
Bluetooth ?
●●
Assurez-vous que S&eacute;lection du mode 3D est r&eacute;gl&eacute; sur 3D.
Visionnage
3D
S&eacute;lection du mode 3D
- 227 -
●●
Il est possible que certains signaux d’images 3D ne soient pas reconnus
automatiquement comme des images 3D. Configurez S&eacute;lection du mode
3D (Manuel) pour qu’il corresponde au format de l’image.
Visionnage
●●
3D
Visionnage 3D
Pour certaines personnes, il est possible que les images 3D soient
difficiles &agrave; voir ou qu’elles ne soient pas visibles, en particulier chez les
utilisateurs dont le niveau de vision est diff&eacute;rent entre l’œil gauche et l’œil
droit. Prenez les mesures n&eacute;cessaires (port de lunettes, etc.) pour corriger
votre vue avant utilisation.
Les lunettes 3D s’&eacute;teignent automatiquement
●●
V&eacute;rifiez qu’il n’y a pas d’obstacle entre le t&eacute;l&eacute;viseur et les lunettes 3D.
Il y a quelque chose d’anormal avec les images 3D
●●
V&eacute;rifiez le r&eacute;glage de Inversion image G/D ou Lissage bords.
Visionnage
3D
R&eacute;glages 3D
Le t&eacute;moin ne s’allume pas lorsque vous appuyez sur le bouton Alimentation
des lunettes 3D
●●
Il est possible que la pile soit faible ou vide. Remplacez-la par une pile
neuve.
Visionnage
3D
Lunettes 3D - Changement de la pile
HDMI
Avant de demander de l’aide, essayez d’abord de r&eacute;gler le probl&egrave;me en vous
reportant &agrave; ces instructions simples.
Si le probl&egrave;me persiste, contactez votre revendeur Panasonic local pour
obtenir de l’assistance.
- 228 -
Le son est anormal
●●
R&eacute;glez le param&egrave;tre de son de l’appareil raccord&eacute; sur “2ch L.PCM”.
●●
V&eacute;rifiez le r&eacute;glage Entr&eacute;e HDMI1 / 2 / 3 dans le menu Son.
Param&egrave;tres
●●
Son
R&eacute;glages avanc&eacute;s
En cas de probl&egrave;me de connexion du son num&eacute;rique, s&eacute;lectionnez la
connexion de son analogique.
Visionnage
Appareil externe
Fonctions HDMI
L’image d’un appareil externe est anormale lorsqu’il est raccord&eacute; par la borne
HDMI
●●
Assurez-vous que le c&acirc;ble HDMI est bien connect&eacute;.
Visionnage
Appareil externe
Raccordement externe
●●
&Eacute;teignez le t&eacute;l&eacute;viseur et l’appareil raccord&eacute;, puis rallumez-les.
●●
V&eacute;rifiez le signal d’entr&eacute;e de l’appareil.
Visionnage
●●
Appareil externe
Signaux d’entr&eacute;e valides
Utilisez un appareil conforme &agrave; EIA/CEA-861/861D.
R&eacute;seau
Avant de demander de l’aide, essayez d’abord de r&eacute;gler le probl&egrave;me en vous
reportant &agrave; ces instructions simples.
Si le probl&egrave;me persiste, contactez votre revendeur Panasonic local pour
obtenir de l’assistance.
Impossible de se connecter au r&eacute;seau
●●
V&eacute;rifiez la connexion du c&acirc;ble r&eacute;seau ou du r&eacute;seau local sans fil.
Acc&egrave;s &agrave; Internet
Connexions r&eacute;seau
R&eacute;seau domestique
●●
V&eacute;rifiez les connexions et les r&eacute;glages.
Acc&egrave;s &agrave; Internet
●●
Connexions r&eacute;seau
Configuration du r&eacute;seau
R&eacute;seau domestique
Connexions r&eacute;seau
R&eacute;seau domestique
Configuration du r&eacute;seau
V&eacute;rifiez l’&eacute;quipement r&eacute;seau et l’environnement du r&eacute;seau.
- 229 -
●●
Il est possible que le routeur ne soit pas configur&eacute; pour &eacute;mettre
automatiquement une adresse IP. Si l’administrateur r&eacute;seau pr&eacute;f&egrave;re
attribuer une adresse IP, configurez-en une manuellement.
R&eacute;seau domestique
●●
Il est possible que le routeur utilise un filtrage d’adresse MAC (param&egrave;tre
de s&eacute;curit&eacute;). V&eacute;rifiez l’adresse MAC de ce t&eacute;l&eacute;viseur et configurez le
routeur pour l’utiliser.
Param&egrave;tres
●●
Configuration du r&eacute;seau
R&eacute;seau
&Eacute;tat du r&eacute;seau
Si le probl&egrave;me persiste, consultez votre fournisseur d’acc&egrave;s &agrave; Internet ou
votre soci&eacute;t&eacute; de t&eacute;l&eacute;communications.
Impossible de s&eacute;lectionner les fichiers pendant des op&eacute;rations DLNA
●●
Le serveur multim&eacute;dia de l’appareil connect&eacute; est-il pr&ecirc;t ?
R&eacute;seau domestique
●●
Informations
V&eacute;rifiez le format des donn&eacute;es applicables.
R&eacute;seau domestique
●●
DLNA
Informations techniques
V&eacute;rifiez le r&eacute;glage de Param. de liaison r&eacute;seau.
R&eacute;seau domestique
Configuration du r&eacute;seau
Param. de liaison r&eacute;seau
Impossible d’utiliser le contenu Internet
●●
●●
V&eacute;rifiez les connexions et les r&eacute;glages.
Acc&egrave;s &agrave; Internet
Connexions r&eacute;seau
Connexion Internet
Acc&egrave;s &agrave; Internet
Configuration du r&eacute;seau
Le serveur ou la ligne connect&eacute;e sont peut-&ecirc;tre occup&eacute;s pour l’instant.
- 230 -
Autre
Avant de demander de l’aide, essayez d’abord de r&eacute;gler le probl&egrave;me en vous
reportant &agrave; ces instructions simples.
Si le probl&egrave;me persiste, contactez votre revendeur Panasonic local pour
obtenir de l’assistance.
La fonction VIERA Link est inop&eacute;rante et un message d’erreur appara&icirc;t
●●
V&eacute;rifiez les branchements.
Fonctions
●●
VIERA Link “HDAVI Control™”
Aper&ccedil;u de VIERA Link
Allumez l’appareil raccord&eacute;, puis le t&eacute;l&eacute;viseur.
Fonctions
VIERA Link “HDAVI Control™”
Des parties du t&eacute;l&eacute;viseur chauffent
●●
M&ecirc;me si la temp&eacute;rature des parties des panneaux avant, sup&eacute;rieur et
arri&egrave;re augmente, celle-ci ne repr&eacute;sente pas un probl&egrave;me en termes de
performances ou de qualit&eacute;.
Un message d’erreur de surintensit&eacute; appara&icirc;t
●●
Le p&eacute;riph&eacute;rique USB connect&eacute; peut causer cette erreur. Retirez le
p&eacute;riph&eacute;rique, &eacute;teignez le t&eacute;l&eacute;viseur &agrave; l’aide de l’interrupteur d’alimentation,
puis rallumez-le.
●●
V&eacute;rifiez l’absence d’objets &eacute;trangers dans le port USB.
Un message d’erreur appara&icirc;t
●●
Suivez les instructions du message.
●●
Si le probl&egrave;me persiste, consultez votre distributeur Panasonic local ou le
centre de services agr&eacute;&eacute;.
- 231 -
L’appareil photo int&eacute;gr&eacute; ne fonctionne pas
●●
V&eacute;rifiez que l’appareil photo int&eacute;gr&eacute; est bien sorti. Lorsqu’une application
utilisant l’appareil photo est activ&eacute;e, l’appareil photo int&eacute;gr&eacute; sort
automatiquement.
●●
La reconnaissance des visages peut ne pas fonctionner correctement
selon l’environnement ou les conditions ambiantes (par exemple, pi&egrave;ce
sombre, etc.).
Le contr&ocirc;leur &agrave; pav&eacute; tactile ne fonctionne pas ou ne peut pas &ecirc;tre associ&eacute;
●●
Les piles sont-elles bien ins&eacute;r&eacute;es ?
●●
Les piles sont peut-&ecirc;tre faibles. Remplacez-les par des piles neuves.
●●
Refaites l’association.
Param&egrave;tres
●●
Configuration
Contr&ocirc;l. pav&eacute; tact. VIERA
Utilisez le contr&ocirc;leur &agrave; pav&eacute; tactile &agrave; une distance d’environ 3,2 m du
t&eacute;l&eacute;viseur. (Il se peut que la port&eacute;e soit plus faible, selon l’environnement
et les obstacles entre le t&eacute;l&eacute;viseur et le contr&ocirc;leur.)
La fonction de commande vocale est inop&eacute;rante
●●
La fonction de commande vocale peut ne pas fonctionner correctement
pour des raisons de prononciation, de bruit ou d’environnement r&eacute;seau.
●●
Pour plus de d&eacute;tails
Fonctions
Commande vocale
Points allum&eacute;s en permanence sur l’&eacute;cran
●●
En raison du processus de production de cette technologie, il peut y
avoir des pixels allum&eacute;s ou &eacute;teints en permanence. Il ne s’agit pas d’un
dysfonctionnement.
- 232 -
Entretien
Entretien et nettoyage
Retirez tout d’abord la fiche du cordon d’alimentation de la prise de courant.
■■Panneau d’affichage, Coffret, Pi&eacute;destal
Entretien r&eacute;gulier :
Essuyez doucement la surface du panneau d’affichage, du coffret ou
du pi&eacute;destal &agrave; l’aide d’un chiffon doux pour nettoyer la salet&eacute; ou les
empreintes.
Pour la salet&eacute; r&eacute;calcitrante :
D&eacute;poussi&eacute;rez d’abord la surface. Imbibez un chiffon doux avec de l’eau
pure ou un d&eacute;tergent neutre dilu&eacute; (1 volume de d&eacute;tergent pour 100
volumes d’eau). Essorez le chiffon et essuyez la surface. Enfin, essuyez
toute trace d’humidit&eacute;.
= Attention =
●●
N’utilisez pas de chiffon r&ecirc;che et ne frottez pas trop vivement la surface,
cela pourrait rayer cette derni&egrave;re.
●●
Veillez &agrave; ne pas soumettre les surfaces du t&eacute;l&eacute;viseur &agrave; de l’eau ou &agrave; du
d&eacute;tergent. Un liquide &agrave; l’int&eacute;rieur du t&eacute;l&eacute;viseur pourrait provoquer un
dysfonctionnement.
●●
Veillez &agrave; ne pas soumettre les surfaces du t&eacute;l&eacute;viseur &agrave; un insecticide, un
solvant, un diluant ou d’autres substances volatiles. Ceci pourrait alt&eacute;rer le
fini de la surface ou provoquer le pelage de la peinture.
●●
La surface du panneau d’affichage a re&ccedil;u un traitement sp&eacute;cial et peut
s’ab&icirc;mer facilement. Ne cognez pas ou ne rayez pas la surface avec vos
ongles ou des objets rigides.
●●
&Eacute;vitez tout contact prolong&eacute; du coffret et du pi&eacute;destal avec une substance
en caoutchouc ou en PVC. Ceci pourrait alt&eacute;rer le fini de la surface.
■■Fiche du cordon d’alimentation
●●
Essuyez r&eacute;guli&egrave;rement la fiche du cordon d’alimentation avec un chiffon
sec. Humidit&eacute; et poussi&egrave;re peuvent &ecirc;tre &agrave; l’origine d’un incendie ou d’une
&eacute;lectrocution.
- 233 -
Informations
Utilisation du menu Aide
1. Affichez le menu avec MENU.
2.S&eacute;lectionnez Aide avec
/
et appuyez sur OK pour valider.
3.S&eacute;lectionnez Auto-&eacute;valuation du t&eacute;l&eacute;viseur / Informations syst&egrave;me /
information produit avec
/
et appuyez sur OK pour valider.
Auto-&eacute;valuation du t&eacute;l&eacute;viseur
Permet d’&eacute;tablir un diagnostic des probl&egrave;mes d’image ou de son.
Suivez les instructions &agrave; l’&eacute;cran.
Informations syst&egrave;me
Affiche les informations syst&egrave;me de ce t&eacute;l&eacute;viseur.
information produit
Affiche les informations mat&eacute;rielles de ce t&eacute;l&eacute;viseur.
Accessoires en option
Stylet tactile &eacute;lectro.
■■Stylet tactile pour &eacute;cran Plasma
●●
TY-TP10E
– Vous pouvez peindre et jouer &agrave; des jeux sur l’&eacute;cran du t&eacute;l&eacute;viseur avec
ce p&eacute;riph&eacute;rique.
Fonctions
Stylet tactile &eacute;lectro.
– Les applications Stylet tactile de ce t&eacute;l&eacute;viseur ne sont disponibles
qu’avec ce p&eacute;riph&eacute;rique.
– Ce t&eacute;l&eacute;viseur peut &ecirc;tre associ&eacute; &agrave; 2 Stylet tactile maximum
simultan&eacute;ment.
- 234 -
Lunettes 3D
■■Lunettes 3D
●●
TY-ER3D4ME, TY-ER3D4SE (Type rechargeable)
– Si vous avez besoin de lunettes 3D suppl&eacute;mentaires, veuillez acheter
cet accessoire en option.
– Utilisez les Lunettes 3D Panasonic compatibles avec la technologie
sans fil Bluetooth.
– Pour de plus amples informations relatives au produit (uniquement en
anglais) :
http://panasonic.net/viera/eu/
Applique de suspension au mur
■■Applique de suspension au mur
●●
TY-WK4P1RW
– Pour les mod&egrave;les 50 pouces
– Angle d’inclinaison du t&eacute;l&eacute;viseur :
0 (vertical) &agrave; 10 degr&eacute;s
●●
TY-WK5P1RW
– Pour les mod&egrave;les 55 pouces
– Angle d’inclinaison du t&eacute;l&eacute;viseur :
0 (vertical) &agrave; 15 degr&eacute;s
- 235 -
●●
TY-WK6P1RW
– Pour les mod&egrave;les 65 pouces
– Angle d’inclinaison du t&eacute;l&eacute;viseur :
0 (vertical) &agrave; 10 degr&eacute;s
= Avertissement =
●●
En utilisant d’autres appliques de fixation au mur ou en en installant
vous-m&ecirc;me, vous courez le risque de vous blesser ou d’endommager le
produit. Pour assurer le bon fonctionnement de l’appareil et par mesure de
s&eacute;curit&eacute;, vous devez demander au revendeur ou &agrave; un entrepreneur agr&eacute;&eacute;
de poser les appliques de fixation au mur. Tout dommage provoqu&eacute; par
une installation sans un installateur qualifi&eacute; annulera la garantie.
●●
Lisez soigneusement les instructions qui accompagnent les accessoires
en option et soyez absolument certain de prendre des mesures afin
d’&eacute;viter que le t&eacute;l&eacute;viseur ne tombe.
●●
Manipulez soigneusement le t&eacute;l&eacute;viseur lors de l’installation, car il risque
d’&ecirc;tre endommag&eacute; s’il est soumis &agrave; des chocs ou autres forces.
●●
Soyez prudent lorsque vous fixez les appliques murales au mur. Assurezvous toujours qu’il n’y a ni c&acirc;bles &eacute;lectriques ni tuyaux dans le mur avant
d’y accrocher l’applique.
●●
Lorsque le t&eacute;l&eacute;viseur n’est plus utilis&eacute;, retirez-le de son point de fixation
mural pour &eacute;viter toute chute et toute blessure.
- 236 -
Licence
Licence
Les marques de commerce ont &eacute;t&eacute; rigoureusement respect&eacute;es, m&ecirc;me dans
les cas o&ugrave; les noms de compagnie ou les marques de commerce des produits
ne font pas l’objet d’une mention sp&eacute;ciale.
DVB et les logos DVB sont des marques de commerce de DVB Project.
DiSEqC™ est une marque de commerce de EUTELSAT.
THX et le logo THX sont des marques de commerce de THX Ltd., pouvant
&ecirc;tre d&eacute;pos&eacute;es dans certaines juridictions. Tous droits r&eacute;serv&eacute;s.
“RealD 3D” est une marque commerciale de RealD.
Le logo “Full HD 3D Glasses™” et l’expression “Full HD 3D Glasses™” sont
des marques commerciales appartenant &agrave; Full HD 3D Glasses Initiative.
Le mot de marque Bluetooth&reg; et les logos sont des marques d&eacute;pos&eacute;es
appartenant &agrave; Bluetooth SIG, Inc. et l’utilisation de ces marques par
Panasonic Corporation se fait sous licence. Les autres marques d&eacute;pos&eacute;es et
noms d&eacute;pos&eacute;s sont ceux de leurs propri&eacute;taires respectifs.
Le logo SDXC Logo est une marque de commerce de SD-3C, LLC.
“AVCHD”, “AVCHD 3D” et “AVCHD Progressive” sont des marques
commerciales appartenant &agrave; Panasonic Corporation et &agrave; Sony Corporation.
DLNA&reg;, le logo DLNA et DLNA CERTIFIED™ sont des marques
commerciales, des marques de services ou des marques de certification de
Digital Living Network Alliance.
Windows est une marque commerciale d&eacute;pos&eacute;e de Microsoft Corporation aux
&Eacute;tats-Unis et/ou dans d’autres pays.
Mac est une marque commerciale d’Apple Inc.
- 237 -
HDMI, le logo HDMI et High-Definition Multimedia Interface sont des marques
de commerce ou des marques d&eacute;pos&eacute;es de HDMI Licensing LLC aux &Eacute;tatsUnis et dans d’autres pays.
x.v.Colour™ est une marque de commerce.
HDAVI Control™ est une marque de commerce de Panasonic Corporation.
Fabriqu&eacute; sous licence de Dolby Laboratories.
Le terme Dolby et le sigle double D sont des marques commerciales de Dolby
Laboratories.
Fabriqu&eacute; sous licence du brevet am&eacute;ricain n&deg; : 5 956 674 ; 5 974 380 ;
6 487 535 et d’autres brevets d&eacute;pos&eacute;s ou en instance aux &Eacute;tats-Unis et dans
le monde. DTS, le symbole, &amp; DTS et le symbole ensemble sont des marques
d&eacute;pos&eacute;es &amp; DTS 2.0+Digital Out est une marque commerciale appartenant &agrave;
DTS, Inc. Le produit comprend le logiciel. &copy; DTS, Inc. Tous droits r&eacute;serv&eacute;s.
Java et toutes les marques d&eacute;pos&eacute;es et logos Java sont des marques
d&eacute;pos&eacute;es ou enregistr&eacute;es d’Oracle et/ou de ses affili&eacute;s.
Speech Powered by Dragon
2002-2013 Nuance Communications, Inc. All rights reserved.
GUIDE Plus+, Rovi et Rovi Guide sont des marques commerciales de Rovi
Corporation et/ou de ses filiales. Le GUIDE Plus+ et le syst&egrave;me Rovi Guide
sont fabriqu&eacute;s sous licence de Rovi Corporation et/ou de ses filiales.
Le syst&egrave;me Rovi Guide est prot&eacute;g&eacute; par des brevets et par des demandes de
brevets enregistr&eacute;es aux USA, en Europe et dans d’autres pays, y compris
par un ou plusieurs des brevets aux USA 6 396 546 ; 5 940 073 ; 6 239 794
d&eacute;livr&eacute;s &agrave; Rovi Corporation et/ou &agrave; ses filiales.
“PlayReady” est une marque d&eacute;pos&eacute;e de Microsoft. Veuillez prendre
connaissance des &eacute;l&eacute;ments suivants.
(a) Ce produit contient une technologie soumise &agrave; certains droits de propri&eacute;t&eacute;
intellectuelle de Microsoft. L’utilisation ou la distribution de cette technologie
en dehors de ce produit sont interdites sans la ou les licences appropri&eacute;es de
Microsoft.
(b) Les propri&eacute;taires de contenu utilisent la technologie d’acc&egrave;s aux contenus
Microsoft PlayReady™ pour prot&eacute;ger leur propri&eacute;t&eacute; intellectuelle, y compris
des contenus sous copyright. Cet appareil utilise la technologie PlayReady
- 238 -
pour acc&eacute;der aux contenus prot&eacute;g&eacute;s par PlayReady et/ou les contenus
prot&eacute;g&eacute;s par WMDRM. Si l’appareil n’applique pas convenablement les
restrictions d’utilisation des contenus, les propri&eacute;taires des contenus peuvent
exiger de Microsoft qu’elle annule la capacit&eacute; de l’appareil &agrave; consommer des
contenus prot&eacute;g&eacute;s par PlayReady. L’annulation ne devrait pas affecter les
contenus non prot&eacute;g&eacute;s ou les contenus prot&eacute;g&eacute;s par d’autres technologies
d’acc&egrave;s au contenu.
Les propri&eacute;taires de contenu peuvent exiger que vous mettiez &agrave; niveau
PlayReady pour acc&eacute;der &agrave; leur contenu.
Si vous refusez une mise &agrave; niveau, vous ne serez pas capable d’acc&eacute;der aux
contenus n&eacute;cessitant la mise &agrave; niveau.
Ce produit int&egrave;gre les logiciels suivants :
(1) le logiciel d&eacute;velopp&eacute; de mani&egrave;re ind&eacute;pendante par ou pour Panasonic
Corporation,
(2) le logiciel qui appartient &agrave; un tiers et dont la licence est accord&eacute;e &agrave;
Panasonic Corporation,
(3) le logiciel sous licence publique g&eacute;n&eacute;rale limit&eacute;e GNU LESSER GENERAL
PUBLIC LICENSE Version 2.1 (LGPL V2.1) et/ou,
(4) des logiciels open source autres que les logiciels sous licence publique
g&eacute;n&eacute;rale limit&eacute;e V2.1.
Les logiciels cat&eacute;goris&eacute;s en (3) et (4) sont distribu&eacute;s dans l’espoir qu’ils
seront utiles, mais SANS AUCUNE GARANTIE, sans m&ecirc;me la garantie
implicite de COMMERCIALISATION ET D’ADAPTATION &Agrave; UN USAGE
PARTICULIER. Veuillez consulter leurs conditions g&eacute;n&eacute;rales d&eacute;taill&eacute;es
disponibles dans le menu “Licence logicielle” de ce produit.
Pendant au moins trois (3) ans &agrave; compter de la livraison de ce produit,
Panasonic donnera &agrave; tout tiers qui le contactera aux coordonn&eacute;es fournies
ci-dessous, pour un tarif n’exc&eacute;dant pas le co&ucirc;t de r&eacute;alisation physique de la
distribution du code source, un exemplaire complet lisible par la machine du
code source correspondant couvert par la licence publique g&eacute;n&eacute;rale V2.1 ou
par les autres licences impliquant une telle obligation, ainsi que les mentions
du copyright associ&eacute;es respectives.
Coordonn&eacute;es : cdrequest@unipf.jp
Le code source et la mention du copyright sont &eacute;galement disponibles
gratuitement sur le site Web suivant.
http://www.unipf.jp/dl/EUIDTV13/
- 239 -
Ver.2.05
TXP50VT60T | TXP65VT60T | Mode d'emploi | Panasonic TXP55VT60T Operating instrustions

Manuels associés

Panasonic

TXP50VT60T

Panasonic

TXp55vt60e

Panasonic

TXP65VT60Y

Panasonic

TX-P60ZT60E

Panasonic

TX-L50ETX-64

Panasonic

TXP42GT60Y

Panasonic

TX-L47WT60E

Panasonic

TX-P55STW60

Panasonic

TX-L47DT60E

Panasonic

TXL60DT60Y

Panasonic

TXL50DDTW60

Panasonic

TX-P42GT60
