Mode d'emploi | Panasonic DCGH5EG Operating instrustions

Ajouter à Mes manuels
348 Des pages
Manuel d’utilisation
Fonctions avanc&eacute;es
Appareil photo num&eacute;rique
Mod&egrave;le
DC-GH5
Veuillez lire attentivement les pr&eacute;sentes instructions avant d’utiliser
ce produit, et conserver ce manuel pour utilisation ult&eacute;rieure.
Affichage des messages
P328
En cas de probl&egrave;me
P330
Pour trouver l’information dont vous avez besoin
P2
Table des mati&egrave;res
P4
Contenus par fonctions
P10
Liste des menus
P204
DVQP1123ZB
F0317HN1097
until
2017/3/23
Pour trouver l’information dont vous avez
besoin

Dans ce “Manuel d’utilisation Fonctions avanc&eacute;es”, vous pouvez trouver les
informations dont vous avez besoin &agrave; partir des pages suivantes.
 En cliquant sur le num&eacute;ro de page, vous pouvez aller sur la page li&eacute;e et trouver
rapidement l’information.


Recherche &agrave; partir des “Table des mati&egrave;res”
 Cliquez sur cette ic&ocirc;ne pour aller dans “Table des mati&egrave;res”.
P4
Recherche &agrave; partir de la liste des noms de
fonction
P10
Recherche &agrave; partir de la liste des touches et
molettes
P16
Recherche &agrave; partir de la liste des &eacute;crans et des
P321
ic&ocirc;nes
Recherche &agrave; partir des “Affichage des
messages”
Recherche &agrave; partir des “Liste des menus”
 Cliquez sur cette ic&ocirc;ne pour aller dans “Liste des menus”.
Recherche &agrave; partir des “En cas de probl&egrave;me”
P328
P204
P330

Cliquez sur cette ic&ocirc;ne pour aller dans “Pour trouver l’information dont vous
avez besoin”.

Cliquez sur cette ic&ocirc;ne pour aller sur la page affich&eacute;e pr&eacute;c&eacute;demment.
Pour avoir plus de d&eacute;tails sur la mani&egrave;re d'utiliser ce mode d'emploi,
lisez la page suivante.
Fonction Wi-Fi&reg;/Fonction Bluetooth&reg;
2
P3
P264
Comment utiliser ce mode d’emploi
&Agrave; propos de l’indicateur du mode applicable
Modes applicables :
Les ic&ocirc;nes indiquent les modes disponibles pour une fonction.
• Ic&ocirc;nes noires: Modes applicables
• Ic&ocirc;nes grises: Modes indisponibles
,
et
seront diff&eacute;rents en fonction des Modes Enregistrement m&eacute;moris&eacute;s
dans les param&egrave;tres personnalis&eacute;s.
∫ &Agrave; propos des symboles dans le texte
:
MENU
Wi-Fi
Indique que le menu peut &ecirc;tre d&eacute;fini en appuyant sur la touche [MENU/SET].
:
Indique que la configuration Wi-Fi peut &ecirc;tre effectu&eacute;e en appuyant sur la
touche [Wi-Fi].
:
Conseils pour une utilisation habile et points d’enregistrement.
:
Conditions dans lesquelles une fonction particuli&egrave;re ne peut pas &ecirc;tre utilis&eacute;e.
: Suite &agrave; la page suivante.
• Cliquez sur une croix de r&eacute;f&eacute;rence dans le texte pour aller sur la page correspondante.
Dans ce mode d'emploi, les &eacute;tapes pour configurer un &eacute;l&eacute;ment de menu sont d&eacute;crites
comme suit.
Exemple: Dans le menu [Enr.], changez [Qualit&eacute;] de [A] &agrave; [›]
MENU
&gt;
[Enr.] &gt; [Qualit&eacute;] &gt; [›]
• Les descriptions contenues dans ce mode d’emploi sont bas&eacute;es sur l’objectif interchangeable
(H-ES12060).
• Les illustrations d'&eacute;cran de ce mode d'emploi partent du principe que [Style] dans [R&eacute;gl.horl.]
(P39) est param&eacute;tr&eacute; sur [A.M.J.] et que [Fr&eacute;quence du syst&egrave;me] (P240) est param&eacute;tr&eacute; sur
[24.00Hz (CINEMA)].
3
Table des mati&egrave;res
Pour trouver l’information dont vous avez besoin .....................................................2
Comment utiliser ce mode d’emploi ..........................................................................3
Contenus par fonctions ...........................................................................................10
1.
Avant utilisation
Pr&eacute;cautions &agrave; prendre avec l’appareil photo...........................................................13
Accessoires standard..............................................................................................15
Noms et fonctions des composants ........................................................................16
&Agrave; propos de l’objectif...............................................................................................19
2.
Prise en main/Commandes de base
Mise en place de la bandouli&egrave;re .............................................................................20
Chargement de la batterie ......................................................................................21
• Chargement....................................................................................................21
• Dur&eacute;e approximative de fonctionnement et nombre d’images
enregistrables.................................................................................................23
Mise en place/Retrait de la batterie.........................................................................27
Mise en place/Retrait de la carte (En option) ..........................................................28
Information de la carte ............................................................................................30
• Formatage de la carte (initialisation) ..............................................................31
• Nombre approximatif d’images enregistrables et dur&eacute;e d’enregistrement
disponible .......................................................................................................32
Mise en place/retrait de l'objectif .............................................................................34
Ouverture de l’&eacute;cran ...............................................................................................38
Param&eacute;trage de l’horodateur (horloge) ...................................................................39
• Pour r&eacute;gler de nouveau l'horloge ...................................................................40
Commandes de base ..............................................................................................41
• Conseils pour prendre de bonnes photos ......................................................41
• Utilisation du viseur ........................................................................................42
• D&eacute;clencheur (Pour prendre des photos) ........................................................43
• Touche film (Pour enregistrer un film) ............................................................44
• Molette de s&eacute;lection du mode (Pour s&eacute;lectionner un mode
d'enregistrement) ...........................................................................................44
• Molette avant/Molette arri&egrave;re..........................................................................45
• Molette de contr&ocirc;le .........................................................................................47
• Touche curseur/Touche [MENU/SET].............................................................48
• Manette ..........................................................................................................48
• Touche [DISP.] (Pour changer les informations affich&eacute;es) .............................49
• &Eacute;cran tactile (Commandes tactiles)................................................................52
• Prendre des photos en utilisant la fonction tactile ..........................................53
Configuration des rubriques du menu .....................................................................55
Pour faire appel instantan&eacute;ment aux menus les plus utilis&eacute;s (Menu rapide) ..........58
• Personnalisation des param&egrave;tres du menu rapide .........................................59
4
Attribution des fonctions fr&eacute;quemment utilis&eacute;es aux touches
(touches fonction) ...................................................................................................60
Saisie d’un texte......................................................................................................64
3.
Modes enregistrement
Pour prendre des photos en utilisant la fonction automatique
(Mode Auto Intelligent) ............................................................................................65
• Menu [Auto intelligent] ....................................................................................68
• Prises de vues avec des r&eacute;glages personnalis&eacute;s de la couleur, du
contr&ocirc;le de la perte de focalisation et de la luminosit&eacute; ..................................69
Prendre des photos avec l'ouverture et la vitesse d’obturation r&eacute;gl&eacute;es
automatiquement (Mode du programme EA)..........................................................70
Prendre des photos en pr&eacute;cisant l'ouverture/la vitesse d’obturation.......................72
• Mode EA avec priorit&eacute; &agrave; l’ouverture ...............................................................73
• Mode EA avec priorit&eacute; &agrave; la vitesse d’obturation .............................................73
• Mode Exposition Manuelle .............................................................................74
• Confirmation des effets du diaphragme et de la vitesse d’obturation
(Mode pr&eacute;visualisation) ..................................................................................76
• Configuration facile de l'ouverture/vitesse d'obturation pour une
exposition adapt&eacute;e (Commande EA) .............................................................77
Prendre des photos avec diff&eacute;rents effets de l'image
(Mode de Contr&ocirc;le Cr&eacute;atif)......................................................................................78
M&eacute;morisation de vos param&egrave;tres pr&eacute;f&eacute;r&eacute;s (Mode personnalis&eacute;)............................84
• R&eacute;glages du menu personnel d’enregistrement
(r&eacute;glages personnalis&eacute;s d’enregistrement) ....................................................84
• Enregistrement &agrave; l’aide des param&egrave;tres personnalis&eacute;s m&eacute;moris&eacute;s ...............85
4.
R&eacute;glages de la mise au point, de la luminosit&eacute; (exposition) et
de la tonalit&eacute; chromatique
R&eacute;glage automatique de la mise au point...............................................................86
R&eacute;glage du mode de mise au point (AFS/AFF/AFC) ..............................................88
• Personnalisation des param&egrave;tres de la mise au point automatique des
prises de vues ................................................................................................89
R&eacute;glage du mode mise au point automatique.........................................................91
Sp&eacute;cification de la position de la zone MPA............................................................95
• Sp&eacute;cification de la position de la zone MPA sur l'&eacute;cran de r&eacute;glage ...............96
• Sp&eacute;cification de la position de la zone MPA avec la manette.........................98
• Sp&eacute;cification de la position de la zone MPA avec le pav&eacute; tactile ...................99
• Sp&eacute;cification de la position de la zone MPA avec la fonction tactile.............100
R&eacute;glage manuel de la mise au point.....................................................................101
Pour fixer la mise au point et l’exposition (Verrouillage AF/AE) ............................104
Compensation de l’exposition ...............................................................................105
Param&eacute;trage de la sensibilit&eacute; lumineuse ..............................................................107
R&eacute;glage de la balance des blancs ........................................................................109
5
5.
Param&egrave;tres Photo 6K/4K et entra&icirc;nement
S&eacute;lection du mode d'entra&icirc;nement .......................................................................112
Prises de vues en utilisant le mode rafale.............................................................113
Enregistrement des photos 6K/4K ........................................................................ 116
• Remarques sur la fonction Photo 6K/4K ......................................................120
S&eacute;lection des photos depuis un fichier rafale 6K/4K et sauvegarde .....................123
• Correction des photos 6K/4K apr&egrave;s enregistrement (Affinage
post-enregistrement) ....................................................................................124
• Commandes durant la s&eacute;lection des photos/
S&eacute;lection des photos sur un &eacute;cran de t&eacute;l&eacute;vision..........................................125
Contr&ocirc;le de la mise au point apr&egrave;s l’enregistrement
(MP post&eacute;rieure/Empilement de mises au point) ..................................................128
• Enregistrement avec la fonction de mise au point post&eacute;rieure.....................128
• S&eacute;lection de la zone de mise au point d&eacute;sir&eacute;e et sauvegarde d'une
photo ............................................................................................................130
• Fusion de plusieurs photos pour agrandir la plage de mise au point
(Empilement de mises au point)...................................................................131
Prises de vues avec retardateur ...........................................................................133
Prises de vues avec la fonction Intervallom&egrave;tre/Animation image par image .......134
• Prises de vues automatiques &agrave; intervalles d&eacute;finis ([Intervallom&egrave;tre]) ..........134
• Cr&eacute;ation d'une animation image par image ([Anim image par image]).........136
• Cr&eacute;ation d'un film &agrave; partir des photos enregistr&eacute;es ......................................138
Pour prendre des photos tout en r&eacute;glant automatiquement un param&egrave;tre
(Enregistrement avec bracketing) .........................................................................139
• Bracketing de l’exposition.............................................................................140
• Bracketing de l’ouverture..............................................................................141
• Bracketing de la mise au point .....................................................................141
• Bracketing de la balance des blancs ............................................................142
• Bracketing de la balance des blancs (temp&eacute;rature de la couleur) ...............142
6.
Stabilisateur, zoom et flash
Stabilisateur d’image .............................................................................................143
Prises de vues avec zoom ....................................................................................147
• Augmentation de l'effet t&eacute;lescopique............................................................148
• Pour zoomer &agrave; l'aide des commandes tactiles (zoom tactile).......................152
Prises de vues avec le flash externe (en option) ..................................................153
Configuration des fonctions du flash .....................................................................155
• Pour changer le mode activation ..................................................................155
• Pour changer le mode flash .........................................................................156
• Configuration de la 2e synchronisation du rideau .........................................157
• R&eacute;glage de la puissance du flash ................................................................158
• Pour associer la sortie du flash &agrave; la compensation de l’exposition ..............158
Prendre des photos avec des flashs sans fil.........................................................159
• Utilisation d'autres param&egrave;tres pour l'enregistrement avec un
flash sans fil .................................................................................................161
6
7.
Pour enregistrer des vid&eacute;os
Pour enregistrer des films .....................................................................................162
• Param&eacute;trage du format, de la taille et de la fr&eacute;quence des images .............163
• Comment r&eacute;gler la mise au point en enregistrant un film ([AF continu]) ......167
• Personnalisation des param&egrave;tres de la mise au point automatique pour
l'enregistrement d'un film ([R&eacute;gl. perso. AF(Vid&eacute;o)]) ...................................167
• Enregistrement d’images fixes pendant l’enregistrement d’un film ..............168
• Pour configurer la m&eacute;thode d'enregistrement du code horaire ....................169
• Affichage/r&eacute;glage du niveau d'entr&eacute;e du son ...............................................170
• Enregistrement d'images avec superposition des dates d'enregistrement
([Enreg. timbre heure]) .................................................................................171
• Affichage des barres de couleur/&Eacute;mission d'une tonalit&eacute; de test .................172
Enregistrement de films en Mode Films cr&eacute;atifs ...................................................173
• Enregistrement avec une saturation des blancs minimale en
compressant les parties surexpos&eacute;es (Contr&ocirc;le du coude) .........................175
• Enregistrement au ralenti ou en vitesse acc&eacute;l&eacute;r&eacute;e ([Cadence variable]) .....176
• D&eacute;placement en douceur de la position de mise au point vers une
position m&eacute;moris&eacute;e ([Transition mise au point])...........................................178
• Enregistrement de vid&eacute;os en effectuant un panoramique et zoom tout en
conservant l'appareil photo sur une position fixe ([Recadrage 4K Live]) .....179
• Menu [Films cr&eacute;atifs] ....................................................................................182
Enregistrement d'un film &agrave; l'aide d'un dispositif externe raccord&eacute; ........................187
• &Eacute;cran/enregistreur externe (Sortie HDMI durant l'enregistrement) ..............187
• Microphone externe (en option) ...................................................................192
• Adaptateur de microphone XLR (en option) .................................................194
• Casque .........................................................................................................195
8.
Lecture et &eacute;dition des images
Visualisation de photos .........................................................................................196
Photos avec piste sonore......................................................................................197
• Cr&eacute;ation de photos &agrave; partir d’un film.............................................................198
Changement de la m&eacute;thode de lecture .................................................................199
• Utilisation du zoom de lecture ......................................................................199
• Affichage de plusieurs &eacute;crans (Visualisation “mosa&iuml;que”)............................200
• Affichage des photos par date d’enregistrement (Lecture calendrier) ..........200
Visualisation d'un groupe d'images.......................................................................201
Effacement des images.........................................................................................203
9.
Utilisation de fonctions du menu
Liste des menus ....................................................................................................204
• Menus uniquement disponibles pour des modes d'enregistrement
particuliers....................................................................................................204
• Menu [Enr.] ...................................................................................................205
• Menu [Image anim&eacute;e]...................................................................................221
7
• Menu [Personnel] .........................................................................................223
• Menu [Config.] ..............................................................................................235
• Menu [Menu Perso] ......................................................................................245
• Menu [Lect.]..................................................................................................246
10. Utilisation de la fonction Wi-Fi/Bluetooth
Que pouvez-vous faire avec la fonction Wi-Fi&reg;/Bluetooth&reg; ...................................264
Fonction Wi-Fi/fonction Bluetooth .........................................................................265
Connexion &agrave; un t&eacute;l&eacute;phone intelligent/tablette .......................................................267
• Installation de l'application pour t&eacute;l&eacute;phone intelligent/tablette
“Image App”.................................................................................................267
• Utilisation de t&eacute;l&eacute;phones intelligents prenant en charge le
Bluetooth Low Energy ..................................................................................268
• Utilisation d'un t&eacute;l&eacute;phone intelligent ne prenant pas en charge le
Bluetooth Low Energy ..................................................................................270
• Pour changer la m&eacute;thode de connexion Wi-Fi .............................................272
• Pour mettre fin &agrave; la connexion Wi-Fi ............................................................273
Pilotage &agrave; l'aide d'un t&eacute;l&eacute;phone intelligent/tablette ...............................................274
• Mise en/hors marche de l'appareil photo &agrave; l'aide d'un
t&eacute;l&eacute;phone intelligent .....................................................................................274
• Prises de vues &agrave; l'aide d'un t&eacute;l&eacute;phone intelligent
(enregistrement &agrave; distance) .........................................................................275
• Lecture/sauvegarde d'images stock&eacute;es dans l'appareil photo ou
t&eacute;l&eacute;chargement de celles-ci sur des sites de r&eacute;seaux sociaux ....................277
• Transfert automatique de photos enregistr&eacute;es vers un
t&eacute;l&eacute;phone intelligent .....................................................................................278
• Sauvegarde automatique d'images vers un site de stockage en ligne
(Sauvegarde en nuage (Cloud) automatique)..............................................279
• Enregistrement des informations de g&eacute;olocalisation sur les images de
l'appareil photo .............................................................................................282
• Synchronisation de l'horloge de l'appareil photo avec un
t&eacute;l&eacute;phone intelligent .....................................................................................283
• Sauvegarde des informations de configuration de l'appareil photo sur un
t&eacute;l&eacute;phone intelligent .....................................................................................283
Pour afficher des photos sur un t&eacute;l&eacute;viseur............................................................284
Envoi d'images......................................................................................................285
Pour envoyer des images vers un t&eacute;l&eacute;phone intelligent/tablette...........................287
Impression sans fil ................................................................................................288
Envoi d'images vers un appareil AV......................................................................289
Envoi d'images vers un ordinateur........................................................................290
Pour utiliser des services WEB .............................................................................292
• Pour envoyer des images vers un service WEB ..........................................292
• Pour envoyer des images vers un [Service de synchro cloud].....................295
• &Agrave; propos de [LUMIX CLUB] .........................................................................296
&Agrave; propos des connexions Wi-Fi ............................................................................299
• Connexion via un point d'acc&egrave;s sans fil (via le r&eacute;seau)................................300
8
• Connexion directe de l'appareil photo &agrave; un autre dispositif
(connexion directe).......................................................................................302
• Connexion rapide avec les m&ecirc;mes param&egrave;tres que les pr&eacute;c&eacute;dents
([S&eacute;lectionner destination dans historique]/
[S&eacute;lectionner destination dans mes favoris]) ...............................................303
Menu [Configuration Wi-Fi] ...................................................................................305
11. Connexion &agrave; un autre appareil
Visualisation d'un film 4K sur un t&eacute;l&eacute;viseur/ Sauvegarde des films 4K sur votre
ordinateur ou enregistreur.....................................................................................307
• Pour regarder des films en 4K......................................................................307
• Stockage des films en 4K .............................................................................307
Visualisation d'images sur un t&eacute;l&eacute;viseur ...............................................................308
• En utilisant VIERA Link (HDMI) ....................................................................309
Pour sauvegarder les photos et les films sur votre ordinateur ..............................310
• T&eacute;l&eacute;chargement du logiciel .......................................................................... 311
• Pour transf&eacute;rer les images vers un ordinateur .............................................313
Pour sauvegarder les photos et les films sur un enregistreur ...............................315
Impression des photos ..........................................................................................316
12. Autres
Accessoires optionnels .........................................................................................319
Affichage &eacute;cran/Affichage viseur...........................................................................321
Affichage des messages .......................................................................................328
En cas de probl&egrave;me ..............................................................................................330
Pr&eacute;cautions &agrave; prendre...........................................................................................339
9
Contenus par fonctions
Enregistrement
Enregistrement
Mode enr. ........................................ P44
[Aper&ccedil;u] ........................................... P76
[Intervallom&egrave;tre]............................. P134
[Anim image par image] ................P136
Bracketing de l’ouverture............... P141
Bracketing de la mise au point ......P141
[Mode discret] ................................ P216
[Exposition multiple] ...................... P220
Qualit&eacute; de l'image et teinte de la couleur
[Sensibilit&eacute;] ....................................P107
[&Eacute;q.blancs] .....................................P109
[Format imag].................................P206
[Qualit&eacute;] .........................................P207
[Style photo] ...................................P208
[Configuration de filtre]...................P210
[Espace coul.] ................................P211
[Haut. lumi&egrave;res Ombres] ................P212
[i.dynamique] .................................P213
[I. r&eacute;solution] ..................................P213
[R&eacute;d. brt obt. long] .........................P215
[Comp. ombre] ...............................P215
[Compensation Diffraction] ............P216
[HDR] .............................................P219
Photo 6K/4K
[PHOTO 6K/4K] .............................P116
[R&eacute;d. Rolling Shutter] .................... P124
[R&eacute;duction bruit PHOTO 6K/4K]....P124
[Post focus] (MP post&eacute;rieure) ........ P128
Mise au point (MPA/MPM)
[Mode de Focus].............................. P88
[R&eacute;gl. perso. AF(Photo)]................. P89
[Mode AF] ........................................ P91
R&eacute;glage de la position
de la zone MPA ............................... P95
Mise au point manuelle ................. P101
[AF/AE] .......................................... P104
[R&eacute;gl. perso. AF(Vid&eacute;o)] ............... P167
Exposition
[AE tactile]........................................P54
[Commande AE] ..............................P77
[AF/AE] ..........................................P104
Compensation de l’exposition........P105
Bracketing de l’exposition ..............P140
[Mode mesure] ...............................P212
Stabilisateur
Double stabilisateur d'image..........P143
Stabilisateur d'image hybride
5 axes ............................................P143
Lecteur
[Mode d'entra&icirc;nement]................... P112
[Rafale] .......................................... P113
Nombre maximum de photos
pouvant &ecirc;tre prises sans
interruption .................................... P114
[Retardateur] .................................P133
Flash
[Mode de flash] ..............................P156
2e synchronisation du rideau..........P157
[R&eacute;glage du flash] ..........................P158
Param&egrave;tres du flash sans fil ..........P159
10
Film
Film
[Format enregistrement] ................P163
[Qualit&eacute; enr.] .................................. P163
Vid&eacute;o en 4K ...................................P164
Enregistrement de photos
pendant l’enregistrement
d’un film ......................................... P168
Audio
[R&eacute;g. niv micro] ..............................P170
[Limiteur niveau micro.]..................P170
[Vent coup&eacute;]...................................P193
[R&eacute;duction bruit vent].....................P222
[Bruit objectif coup&eacute;] ......................P222
Contr&ocirc;les
Utilisation de la sortie HDMI
pendant l'enregistrement ...............P187
[Sortie du son]................................P195
Mode Films cr&eacute;atifs
[Cadence variable] ........................ P176
[Transition mise au point] ..............P178
[Recadrage 4K Live] ...................... P179
[Anamorphique(4:3)]...................... P182
[Enregistrement boucle (vid&eacute;o)] .... P183
[Balayage synchronis&eacute;] ................. P184
Param&egrave;tres de l’&eacute;cran
[Aff. niv. micro] ...............................P170
[Fonctionn. SS/gain] ......................P185
[Affich. r&eacute;el monochr.] ....................P228
[Marqueur central]..........................P229
[Zebra Pattern] ...............................P230
Image
[Niv. Master Pedestal] ................... P184
[Niveau de luminosit&eacute;] ................... P221
Enregistrement avanc&eacute; et param&egrave;tres
[Time Code] ...................................P169
[Enreg. timbre heure] .....................P171
[Mire de barres]..............................P172
[Fr&eacute;quence du syst&egrave;me] ................P240
Configuration/Personnalisation
Param&egrave;tres de base
[Formater] ........................................ P31
[R&eacute;gl.horl.] ....................................... P39
Changement d’affichage ................. P49
Comment param&eacute;trer les
&eacute;l&eacute;ments du menu ........................... P55
[Q.MENU] ........................................ P58
[Bip] ............................................... P237
[&Eacute;conomie] .................................... P237
[Fonction Double Slot SD] ............. P242
[Restaurer] (initialisation)............... P244
[Nettoy. capteur] ............................ P244
Personnalisation
[CUSTOM] dans le Menu
Rapide .............................................P59
Touches de fonction ........................P60
Mode personnalis&eacute; ..........................P84
[Personnel] Menu...........................P223
11
Lecture
Lecture
Visualisation de photo ................... P196
Lecture de film ...............................P197
Zoom de lecture ............................ P199
Lecture “mosa&iuml;que” ....................... P200
Eff. ................................................. P203
[Pr&eacute;v.auto] .....................................P228
Param&egrave;tres lecture/affichage
[Diaporama] ...................................P247
[Tourner] ........................................ P261
[Traitement des RAW] ...................P252
[Composition lumi&egrave;re] ....................P255
[Retouche effacement]...................P256
[Redimen.] .....................................P259
[Cadrage] .......................................P260
Ajout d'informations
[&Eacute;dit. titre].......................................P250
[Timbre car.]...................................P257
Param&egrave;tres de l'image
[Prot&eacute;ger] .......................................P249
[&Eacute;valuation] ....................................P249
[R&eacute;g. impr.] ....................................P251
&Eacute;dition
[Sauvegarder PHOTO 6K/4K Brut] ... P123
Empilement de mises au point ...... P131
Wi-Fi/Bluetooth
Connexion
“Image App” .................................. P267
[Appairage] ................................... P268
[WPS (Bout. poussoir)] ..........P300, 302
Connexion directe ......................... P302
[R&eacute;glage Horloge Auto.] ............... P283
En association avec d'autres dispositifs
Visualisation de photos sur
un t&eacute;l&eacute;viseur ..................................P284
Impression des images ..................P288
Envoi d’images vers un
appareil AV ....................................P289
Envoi d’images vers
un ordinateur..................................P290
Envoi d'images vers un
service WEB ..................................P292
Utilisation du
[Service de synchro cloud].............P295
Image App
[Mise en marche &agrave; distance] ........ P274
Enregistrement &agrave; distance............. P275
Sauvegarde des images................P277
Envoi d’images ...................... P277, 287
[Transfert automatique] ................ P278
Sauvegarde en nuage (Cloud)
automatique.................................. P279
[Journalisation du lieu].................. P282
Connexions avec d'autres dispositifs
Ordinateur
“PHOTOfunSTUDIO” .................... P311
“SILKYPIX Developer Studio” ....... P312
Pour transf&eacute;rer les images vers
un ordinateur .................................P290
Enregistreur
Duplication .....................................P315
Imprimante
PictBridge ......................................P316
T&eacute;l&eacute;viseur
Visualisation des images sur un
&eacute;cran de t&eacute;l&eacute;vision ........................ P308
[VIERA link] ...................................P309
12
1.
Avant utilisation
Pr&eacute;cautions &agrave; prendre avec l’appareil photo
Ne le soumettez pas &agrave; de fortes vibrations, des chocs ou des pressions.
• L’objectif, l’&eacute;cran, ou le bo&icirc;tier externe peut &ecirc;tre endommag&eacute; s’il est utilis&eacute; dans les conditions
suivantes.
Il pourrait &eacute;galement mal fonctionner ou bien l’image pourrait ne pas &ecirc;tre enregistr&eacute;e si vous:
– Faire tomber ou cogner l’appareil photo.
– Appuyez trop fort sur l’objectif ou sur l’&eacute;cran.
∫ &Agrave; l'&eacute;preuve des &eacute;claboussures
“&Agrave; l'&eacute;preuve des &eacute;claboussures” est une expression utilis&eacute;e pour d&eacute;crire le niveau
suppl&eacute;mentaire de protection qu'offre cet appareil photo contre l'exposition &agrave; une quantit&eacute;
minimale d'humidit&eacute;, d'eau ou de poussi&egrave;re. &Ecirc;tre &agrave; l'&eacute;preuve des &eacute;claboussures n'est pas
une garantie que des dommages ne surviendront pas si cet appareil photo est soumis au
contact direct de l'eau.
Afin de minimiser la possibilit&eacute; de dommages, veuillez vous assurer que les pr&eacute;cautions
suivantes sont prises:
– La caract&eacute;ristique “&Agrave; l'&eacute;preuve des &eacute;claboussures” fonctionne conjointement avec les
objectifs qui ont &eacute;t&eacute; sp&eacute;cialement con&ccedil;us pour prendre en charge cette caract&eacute;ristique.
– L'appareil photo n'est pas con&ccedil;u pour &ecirc;tre &agrave; l'&eacute;preuve de la poussi&egrave;re et des &eacute;claboussures
lorsque le c&acirc;ble de connexion USB ou le support pour c&acirc;ble y sont install&eacute;s.
– Assurez-vous que tous les couvercles, les capuchons de prise et les couvercles de borne
sont bien ferm&eacute;s.
– Assurez-vous d'&ecirc;tre dans un endroit sec et s&ucirc;r pour changer de batterie, d'objectif ou de
carte m&eacute;moire. Apr&egrave;s le changement, assurez-vous que leur couvercle de protection
respectif est bien ferm&eacute;.
– Si cet appareil photo entre en contact avec de l'eau, du sable ou un autre mat&eacute;riau &eacute;tranger,
nettoyez-le aussi vite que possible, en prenant les pr&eacute;cautions n&eacute;cessaires pour que la
substance &eacute;trang&egrave;re ne rentre pas &agrave; l'int&eacute;rieur de l'appareil photo.
– En aucune circonstance vous ne devrez toucher ou placer d'objets &eacute;trangers dans l'appareil
photo ou &agrave; proximit&eacute; du capteur d'images de l'appareil photo.
En utilisant l'appareil photo dans un environnement froid o&ugrave; les temp&eacute;ratures
oscillent entre s10 oC et 0 oC (14 oF et 32 oF) :
– Installez un objectif interchangeable de Panasonic ayant une temp&eacute;rature de fonctionnement
minimum recommand&eacute;e de s10 oC (14 oF) avant de l'utiliser.
Si du sable, de la poussi&egrave;re ou des gouttes d'eau adh&egrave;rent &agrave; l'&eacute;cran, essuyez-les &agrave; l'aide
d'un chiffon doux et sec.
– Si vous ne le faites pas, l'&eacute;cran pourrait r&eacute;pondre de fa&ccedil;on incorrecte aux commandes tactiles.
– Si l'&eacute;cran est referm&eacute; alors que de tels corps &eacute;trangers sont pr&eacute;sents, un dysfonctionnement
pourrait en r&eacute;sulter.
Si vous secouez l'appareil photo alors qu'il est hors marche, ses capteurs peuvent
bouger ou bien un cliquetis peut &ecirc;tre audible. Le son est produit par le stabilisateur de
l'image incorpor&eacute; dans le bo&icirc;tier, et il ne s'agit pas d'un mauvais fonctionnement.
13
1. Avant utilisation
∫ &Agrave; propos de la condensation (Lorsque l’objectif, le viseur ou le moniteur est
embu&eacute;)
• Lorsque la temp&eacute;rature ou le taux d’humidit&eacute; ambiants change, de la condensation se forme.
Prenez garde &agrave; la condensation car elle peut causer des taches ou cr&eacute;er de la moisissure sur
l’objectif, le viseur et le moniteur ainsi qu'un dysfonctionnement de l’appareil.
• En cas de condensation, mettez l'appareil photo hors marche et laissez-le pendant environ
2 heures. La bu&eacute;e dispara&icirc;tra naturellement, lorsque la temp&eacute;rature de l’appareil photo se
rapprochera de celle ambiante.
14
1. Avant utilisation
Accessoires standard
V&eacute;rifiez que tous les accessoires sont fournis avant d’utiliser l’appareil photo.
• Les accessoires et leur forme seront diff&eacute;rents selon le pays ou la r&eacute;gion o&ugrave; l’appareil photo a
&eacute;t&eacute; achet&eacute;.
Pour plus de d&eacute;tails sur les accessoires, r&eacute;f&eacute;rez-vous &agrave; la section “Manuel d’utilisation
Fonctions de base”.
• Le bloc-batterie est appel&eacute; bloc-batterie ou batterie dans le texte.
• Le chargeur de batterie est appel&eacute; chargeur de batterie ou chargeur dans le texte.
• La carte m&eacute;moire SD, la carte m&eacute;moire SDHC et la carte m&eacute;moire SDXC sont appel&eacute;es carte
dans le texte.
• La carte est en option.
15
1. Avant utilisation
Noms et fonctions des composants
∫ Bo&icirc;tier de l’appareil photo
12 3
1314
15 16
17
8
9
10
11
12
18
19
20
21
19 4 5 6 7
22
24
30 29 28 27
2 Indicateur d’&eacute;tat (P39)
3 Interrupteur marche/arr&ecirc;t de l’appareil photo (P39)
] (Compensation de l’exposition)
5 Touche [
] (Sensibilit&eacute; ISO) (P107)
6 Touche [
] (Balance des blancs) (P109)
26 25
Griffe porte-accessoires (Couvercle de la griffe
porte-accessoires) (P153)
16 • Conservez le couvercle de la griffe
porte-accessoires hors de port&eacute;e des enfants
pour &eacute;viter qu’ils puissent l’avaler.
1 T&eacute;moin de connexion sans fil (P265)
4 Touche [
23
17 Molette de s&eacute;lection du mode lecteur (P112)
(P105)
Prise synchro du flash
18 (Capuchon de la prise synchro du flash) (P154)
19 Œillet de bandouli&egrave;re (P20)
Rep&egrave;re de r&eacute;f&eacute;rence de la distance de mise au
7 point (P103)
8 Touche [Fn1] (P60)
20 Prise [MIC] (P192)
9 Touche film (P162)
22 Prise [HDMI] (P187, 308)
10 Molette avant (P45)
23 Prise USB (P313, 316)
11 D&eacute;clencheur (P43)
24 Monture du support pour c&acirc;ble (P187)
Indicateur du retardateur (P133)/
12 Lampe d’assistance pour la mise au point
automatique (P225)
25 Touche de d&eacute;verrouillage de l'objectif (P35)
21 Prise pour casque (P195)
26 Tige de verrouillage de l’objectif
27 Monture
13 Molette de s&eacute;lection du mode (P44)
28 Capteur
Touche de verrouillage de la molette de
14 s&eacute;lection du mode (P44)
29 Rep&egrave;re pour la mise en place de l’objectif (P34)
Microphone st&eacute;r&eacute;o (P170)
• Faites attention &agrave; ne pas couvrir le microphone
15 avec votre doigt. Cela pourrait rendre difficile
l'enregistrement du son.
Touche de pr&eacute;visualisation (P76)/Touche de
30 fonction (Fn6) (P60)
16
1. Avant utilisation
34 35 36 37 38 39
43
44
40 41 42
33
32
45
47
48
49
50
51
46
31
54
55
52
60
59
58
53
57 56
31 &Eacute;cran tactile (P52)/&Eacute;cran (P321)
50 Logement de carte 1 (P28)
32 Touche [(] (Lecture) (P196)
51 T&eacute;moin d’acc&egrave;s (carte 1) (P29)
52 Logement de carte 2 (P28)
Touche du viseur [LVF] (P42)/Touche [Fn5]
33 (P60)
53 T&eacute;moin d’acc&egrave;s (carte 2) (P29)
34 Haut-parleur (P237)
54 Couvercle du logement de la carte (P28)
35 D&eacute;tecteur oculaire (P43)
Touche [
55 (P203)/
36 Viseur (P42)
Touche [Fn4] (P60)
37 Œilleton (P341)
56 Couvercle du logement de la batterie (P27)
38 Molette de r&eacute;glage de la dioptrie (P42)
57 Levier de d&eacute;verrouillage (P27)
Manette (P48, 98)/Touche de fonction (P60)
39 Centre (Fn12)/3 (Fn13)/1 (Fn14)/4 (Fn15)/
2 (Fn16)
Couvercle du coupleur c.c. (P320)
• En utilisant un adaptateur secteur,
58 assurez-vous que le coupleur c.c. de
Panasonic (en option) et l’adaptateur secteur
(en option) sont utilis&eacute;s.
Touche de menu rapide [Q.MENU] (P58)/
40 Touche [Fn2] (P60)
41 Molette arri&egrave;re (P45)
Couvercle pour le connecteur de la prise
d'alimentation (P319)
59 • Conservez le couvercle du connecteur de la
poign&eacute;e Grip de la batterie hors de port&eacute;e des
enfants pour &eacute;viter qu’ils puissent l’avaler.
42 Touche [DISP.] (P49, 51)
Touche de verrouillage de la mise au point et de
43 l'exposition [AF/AE LOCK] (P104)
44 Levier du mode mise au point (P86, 101)
Monture du tr&eacute;pied (P344)
• Il n'est pas possible d'installer et de fixer en
toute s&eacute;curit&eacute; l'appareil photo sur un tr&eacute;pied
60 dont la longueur de la vis est de 5,5 mm
(0,22 po) ou plus. Cela peut endommager
l'appareil photo.
45 Prise [REMOTE] (P320)
Touche [
] (Mode mise au point
46 automatique) (P86)/
Touche [Fn3] (P60)
Touches du curseur (P48)/Touche de fonction (P60)
47 3 (Fn17)/1 (Fn18)/4 (Fn19)/2 (Fn20)
48 Molette de contr&ocirc;le (P47)
49 Touche de menu/r&eacute;glage [MENU/SET] (P48, 55)
] (Suppression/Annulation)
• Les touches de fonction ([Fn7] &agrave; [Fn11])
(P60) sont des ic&ocirc;nes tactiles.
Touchez l'onglet [ ] sur l'&eacute;cran
d'enregistrement pour les affich&eacute;es.
17
1. Avant utilisation
∫ Objectif
H-ES12060
1
H-FS12060
2345
6
7 8
6 7
8
1
2 3
6
7 8
H-HSA12035
1
2 3
4
1 Surface de l’objectif
6 Point de contact
2 Bague de mise au point (P101)
7 Garniture en caoutchouc de l'objectif (P342)
3 Bague de zoom (P147)
8 Rep&egrave;re de la mise en place de l’objectif (P34)
4
Commutateur de stabilisation optique de l'image
[O.I.S.] (P143)
5
Commutateur de mise au point automatique/
mise au point manuelle [AF/MF] (MPA/MPM)
• Si le commutateur [AF/MF] de l'objectif ou le
param&egrave;tre de l'appareil photo est r&eacute;gl&eacute; sur
[MF], la mise au point manuelle (MF) est
activ&eacute;e.
18
1. Avant utilisation
&Agrave; propos de l’objectif
Cet appareil peut utiliser les objectifs d&eacute;di&eacute;s
compatibles avec le syst&egrave;me de monture pour objectif
Micro Four ThirdsTM (monture Micro Four Thirds (pour
Micro quatre tiers)).
Vous pouvez &eacute;galement utiliser un objectif de l'une des
normes suivantes en utilisant un adaptateur pour monture.
Objectif
Adaptateur pour monture
Objectifs aux caract&eacute;ristiques de
montage Four Thirds™
Adaptateur pour monture (DMW-MA1 : en
option)
Monture objectif interchangeable Leica M
Adaptateur pour monture M (DMW-MA2M : en
option)
Monture objectif interchangeable Leica R
Adaptateur pour monture R (DMW-MA3R : en
option)
&Agrave; propos de l’objectif et des fonctions
Selon l'objectif utilis&eacute;, certaines fonctions, comme la mise au point automatique, le
stabilisateur d'image, ainsi que les fonctions du zoom, peuvent &ecirc;tre d&eacute;sactiv&eacute;es ou
s'utiliser diff&eacute;remment.
Pour plus de d&eacute;tails sur l’objectif utilis&eacute;, consultez le site Web.
R&eacute;f&eacute;rez-vous aux catalogues/pages Web pour la plupart des informations actuelles
concernant les objectifs compatibles.
http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/
(Ce site est uniquement en anglais.)
• La longueur focale not&eacute;e sur l’objectif en cours d’utilisation est &eacute;quivalente au double lorsque
convertie en film de 35 mm.
(Elle sera &eacute;quivalente &agrave; un objectif de 100 mm si un objectif de 50 mm est utilis&eacute;.)
&Agrave; propos du micrologiciel de votre objectif interchangeable
Pour enregistrer de fa&ccedil;on plus fluide, nous vous conseillons de mettre &agrave; jour la version du
micrologiciel de l'objectif interchangeable.
• Pour conna&icirc;tre les plus r&eacute;centes informations du micrologiciel ou pour le t&eacute;l&eacute;charger,
visitez le site d'assistance ci-dessous:
http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/
(Ce site est uniquement en anglais.)
• Pour v&eacute;rifier la version du micrologiciel de l'objectif interchangeable, installez-le sur le bo&icirc;tier
de l'appareil photo et s&eacute;lectionnez [Aff. version] dans le menu [Config.].
19
2.
Prise en main/Commandes de base
Mise en place de la bandouli&egrave;re
• Nous vous conseillons d’attacher la bandouli&egrave;re en utilisant l’appareil photo pour &eacute;viter
qu’il tombe.
1
Faites passer la bandouli&egrave;re dans l’œillet
pr&eacute;sent sur le corps de l’appareil photo.
A: Œillet de la bandouli&egrave;re
2
3
4
Passez l’extr&eacute;mit&eacute; de la bandouli&egrave;re dans
l’anneau en suivant le sens de la fl&egrave;che
puis passez-la &agrave; travers la boucle.
Passez l’extr&eacute;mit&eacute; de la bandouli&egrave;re &agrave;
travers le trou de l’autre cot&eacute; de la but&eacute;e.
Tirez sur la bandouli&egrave;re et
v&eacute;rifiez qu'elle tient bien.
• Effectuez les &eacute;tapes 1 &agrave; 4 puis
attachez l’autre cot&eacute; de la
bandouli&egrave;re.
• Utilisez la bandouli&egrave;re en la portant &agrave; votre &eacute;paule.
– Ne la passez pas autour du cou.
Cela pourrait provoquer des blessures ou des accidents.
• Ne laissez pas la bandouli&egrave;re &agrave; la port&eacute;e d’un enfant.
– Cela pourrait entra&icirc;ner un accident s’il se la passait autour du cou.
20
2. Prise en main/Commandes de base
Chargement de la batterie
∫ &Agrave; propos des batteries utilisables avec cette unit&eacute;
Nous avons d&eacute;couvert que des batteries de contrefa&ccedil;on, ressemblant beaucoup
au produit d’origine, sont disponibles &agrave; la vente chez certains commer&ccedil;ants.
Certaines de ces batteries ne sont pas suffisamment prot&eacute;g&eacute;es par la protection
interne pour r&eacute;pondre aux exigences des normes de s&eacute;curit&eacute; appropri&eacute;es. Il est
possible que ces batteries puissent provoquer un incendie ou une explosion.
Veuillez prendre note que nous ne sommes en aucun cas responsables des
accidents ou des pannes survenus &agrave; la suite de l'usage d’une batterie de
contrefa&ccedil;on. Pour &ecirc;tre assur&eacute; que des produits s&ucirc;rs sont utilis&eacute;s. Nous vous
conseillons d’utiliser de v&eacute;ritables batteries de marque Panasonic.
• Utilisez le chargeur et la batterie d&eacute;di&eacute;s.
Chargement
• La batterie n’est pas charg&eacute;e lors de l’achat de l’appareil photo. Chargez la batterie
avant de l’utiliser.
• Chargez la batterie avec le chargeur &agrave; l’int&eacute;rieur.
1
2
Branchez le cordon d'alimentation secteur.
Installez la batterie en faisant attention au sens
de celle-ci jusqu'&agrave; ce qu'elle clique.
• L’indicateur [CHARGE] A s’allume et le chargement
commence.
21
2. Prise en main/Commandes de base
∫ &Agrave; propos de l’indicateur [CHARGE]
Allum&eacute; :
Chargement.
&Eacute;teint :
Le chargement est termin&eacute;.
(D&eacute;connectez le chargeur de la prise &eacute;lectrique et retirez la batterie &agrave;
la fin du chargement.)
• Lorsque l’indicateur [CHARGE] clignote
– La temp&eacute;rature de la batterie est trop &eacute;lev&eacute;e ou trop basse. Nous vous conseillons de
recharger la batterie &agrave; une temp&eacute;rature ambiante situ&eacute;e entre 10 oC et 30 oC (50 oF et 86 oF).
– Les bornes du chargeur ou de la batterie sont sales. Dans ce cas, essuyez-les avec un linge
sec.
∫ Temps de chargement
Temps de chargement
Environ 220 min
• Il s'agit de la dur&eacute;e de charge lorsque la batterie a &eacute;t&eacute; compl&egrave;tement d&eacute;charg&eacute;e.
La dur&eacute;e de charge peut varier en fonction de la mani&egrave;re dont la batterie a &eacute;t&eacute; utilis&eacute;e.
La dur&eacute;e de charge d’une batterie dans un environnement chaud/froid ou d’une batterie
qui n’a pas &eacute;t&eacute; utilis&eacute;e pendant longtemps peut &ecirc;tre plus longue que d’habitude.
∫ Indicateur de l’&eacute;tat de la batterie
4:3
L
AFS
• L’indicateur devient rouge et clignote si la charge r&eacute;siduelle de la batterie est &eacute;puis&eacute;e.
(L’indicateur d’&eacute;tat clignote &eacute;galement.)
Rechargez la batterie ou remplacez-la par une batterie charg&eacute;e.
• Ne laissez aucun &eacute;l&eacute;ment m&eacute;tallique (comme des pinces) pr&egrave;s des bornes de contact
de la prise d’alimentation.
Dans le cas contraire, un feu et/ou un choc &eacute;lectrique peuvent &ecirc;tre caus&eacute;s par un
court-circuit ou par la chaleur g&eacute;n&eacute;r&eacute;e.
• La batterie peut &ecirc;tre recharg&eacute;e m&ecirc;me si elle n’est pas compl&egrave;tement d&eacute;charg&eacute;e, mais il n’est
pas conseill&eacute; de recharger fr&eacute;quemment la batterie si celle-ci est enti&egrave;rement charg&eacute;e.
(Un gonflement peut survenir.)
22
2. Prise en main/Commandes de base
Dur&eacute;e approximative de fonctionnement et nombre d’images
enregistrables
Selon la norme CIPA (Camera &amp; Imaging Products Association)
Lorsqu'une carte m&eacute;moire SDHC de Panasonic et la batterie fournie sont utilis&eacute;es
∫ Pour enregistrer des photos (en utilisant l'&eacute;cran)
Quand l’objectif interchangeable (H-ES12060) est utilis&eacute;
Nombre d’images enregistrables
Environ 400 images
Dur&eacute;e d’enregistrement
Environ 200 min
Quand l’objectif interchangeable (H-FS12060) est utilis&eacute;
Nombre d’images enregistrables
Environ 410 images
Dur&eacute;e d’enregistrement
Environ 205 min
Quand l’objectif interchangeable (H-HSA12035) est utilis&eacute;
Nombre d’images enregistrables
Environ 410 images
Dur&eacute;e d’enregistrement
Environ 205 min
∫ Pour enregistrer des photos (en utilisant le viseur)
Les nombres entre parenth&egrave;ses indiquent les valeurs obtenues lorsque [&Eacute;co. &Eacute;nergie si
utilisation viseur] (P237) est r&eacute;gl&eacute; sur [3 S] et fonctionne comme pr&eacute;vu. (Bas&eacute; sur les
conditions de test d&eacute;riv&eacute;es de la norme CIPA et sp&eacute;cifi&eacute;es par Panasonic)
Quand l’objectif interchangeable (H-ES12060) est utilis&eacute;
Nombre d’images enregistrables
Environ 380 photos (Environ 1000 photos)
Dur&eacute;e d’enregistrement
Environ 200 min
Quand l’objectif interchangeable (H-FS12060) est utilis&eacute;
Nombre d’images enregistrables
Environ 400 photos (Environ 1000 photos)
Dur&eacute;e d’enregistrement
Environ 200 min
Quand l’objectif interchangeable (H-HSA12035) est utilis&eacute;
Nombre d’images enregistrables
Environ 390 photos (Environ 1000 photos)
Dur&eacute;e d’enregistrement
Environ 195 min
23
2. Prise en main/Commandes de base
∫ Enregistrement de films (en utilisant l’&eacute;cran)
[AVCHD] (Enregistrement avec une qualit&eacute; d'image r&eacute;gl&eacute;e sur [FHD/17M/60i]/[FHD/17M/
50i])
Quand l’objectif interchangeable (H-ES12060) est utilis&eacute;
Dur&eacute;e d’enregistrement
Environ 120 min
Dur&eacute;e d’enregistrement effective
Environ 60 min
Quand l’objectif interchangeable (H-FS12060) est utilis&eacute;
Dur&eacute;e d’enregistrement
Environ 120 min
Dur&eacute;e d’enregistrement effective
Environ 60 min
Quand l’objectif interchangeable (H-HSA12035) est utilis&eacute;
Dur&eacute;e d’enregistrement
Environ 120 min
Dur&eacute;e d’enregistrement effective
Environ 60 min
[MP4] (Enregistrement avec une qualit&eacute; d'image r&eacute;gl&eacute;e sur [FHD/28M/60p]/[FHD/28M/
50p])
Quand l’objectif interchangeable (H-ES12060) est utilis&eacute;
Dur&eacute;e d’enregistrement
Environ 120 min
Dur&eacute;e d’enregistrement effective
Environ 60 min
Quand l’objectif interchangeable (H-FS12060) est utilis&eacute;
Dur&eacute;e d’enregistrement
Environ 120 min
Dur&eacute;e d’enregistrement effective
Environ 60 min
Quand l’objectif interchangeable (H-HSA12035) est utilis&eacute;
Dur&eacute;e d’enregistrement
Environ 120 min
Dur&eacute;e d’enregistrement effective
Environ 60 min
24
2. Prise en main/Commandes de base
[MP4] (Enregistrement avec une qualit&eacute; d'image r&eacute;gl&eacute;e sur [4K/100M/30p]/[4K/100M/
25p])
Quand l’objectif interchangeable (H-ES12060) est utilis&eacute;
Dur&eacute;e d’enregistrement
Environ 110 min
Dur&eacute;e d’enregistrement effective
Environ 55 min
Quand l’objectif interchangeable (H-FS12060) est utilis&eacute;
Dur&eacute;e d’enregistrement
Environ 120 min
Dur&eacute;e d’enregistrement effective
Environ 60 min
Quand l’objectif interchangeable (H-HSA12035) est utilis&eacute;
Dur&eacute;e d’enregistrement
Environ 120 min
Dur&eacute;e d’enregistrement effective
Environ 60 min
[MP4 (LPCM)] (Enregistrement avec une qualit&eacute; d'image r&eacute;gl&eacute;e sur [FHD/8bit/100M/60p]/
[FHD/8bit/100M/50p])
Quand l’objectif interchangeable (H-ES12060) est utilis&eacute;
Dur&eacute;e d’enregistrement
Environ 120 min
Dur&eacute;e d’enregistrement effective
Environ 60 min
Quand l’objectif interchangeable (H-FS12060) est utilis&eacute;
Dur&eacute;e d’enregistrement
Environ 120 min
Dur&eacute;e d’enregistrement effective
Environ 60 min
Quand l’objectif interchangeable (H-HSA12035) est utilis&eacute;
Dur&eacute;e d’enregistrement
Environ 120 min
Dur&eacute;e d’enregistrement effective
Environ 60 min
25
2. Prise en main/Commandes de base
[MOV] (Enregistrement avec une qualit&eacute; d'image r&eacute;gl&eacute;e sur [FHD/8bit/100M/60p]/[FHD/
8bit/100M/50p])
Quand l’objectif interchangeable (H-ES12060) est utilis&eacute;
Dur&eacute;e d’enregistrement
Environ 120 min
Dur&eacute;e d’enregistrement effective
Environ 60 min
Quand l’objectif interchangeable (H-FS12060) est utilis&eacute;
Dur&eacute;e d’enregistrement
Environ 120 min
Dur&eacute;e d’enregistrement effective
Environ 60 min
Quand l’objectif interchangeable (H-HSA12035) est utilis&eacute;
Dur&eacute;e d’enregistrement
Environ 120 min
Dur&eacute;e d’enregistrement effective
Environ 60 min
• La dur&eacute;e enregistrable effective est la dur&eacute;e disponible pour enregistrer en cas d’actions
r&eacute;p&eacute;t&eacute;es comme la mise en/hors marche de, le d&eacute;marrage/arr&ecirc;t de l’enregistrement, etc.
∫ Lecture (en utilisant l’&eacute;cran)
Quand l’objectif interchangeable (H-ES12060) est utilis&eacute;
Dur&eacute;e de la visualisation
Environ 240 min
Quand l’objectif interchangeable (H-FS12060) est utilis&eacute;
Dur&eacute;e de la visualisation
Environ 260 min
Quand l’objectif interchangeable (H-HSA12035) est utilis&eacute;
Dur&eacute;e de la visualisation
Environ 270 min
• Les dur&eacute;es de fonctionnement et le nombre d’images enregistrables seront diff&eacute;rentes
selon l’environnement et les conditions de fonctionnement.
Par exemple, dans les cas suivants, les dur&eacute;es de fonctionnement sont raccourcies et le
nombre d’images enregistrables est r&eacute;duit.
– Dans un environnement &agrave; basse temp&eacute;rature, comme une piste de ski.
• Lorsque la dur&eacute;e d’utilisation de l’appareil photo devient tr&egrave;s courte alors que la batterie est
correctement charg&eacute;e, la dur&eacute;e de vie de la batterie peut avoir expir&eacute;. Achetez une nouvelle
batterie.
26
2. Prise en main/Commandes de base
Mise en place/Retrait de la batterie
• V&eacute;rifiez que cet appareil est hors marche.
1
1: Faites glisser le levier de
d&eacute;verrouillage dans le sens de la
fl&egrave;che (vers le cot&eacute; OPEN).
2: Ouvrez le couvercle du logement
de la batterie.
• Assurez-vous d’utiliser une batterie de
marque Panasonic.
• Si vous utilisez d’autres batteries, nous ne pouvons pas garantir la qualit&eacute; de ce produit.
2
Tout en &eacute;tant attentif au sens de la
batterie, introduisez-la jusqu’&agrave; entendre
le son de verrouillage puis v&eacute;rifiez
qu’elle est bloqu&eacute;e par le levier A.
Pour retirer la batterie, poussez le
levier A dans le sens de la fl&egrave;che et
sortez la batterie.
3
1: Fermez la porte de la batterie.
2: Faites glisser le levier de
d&eacute;verrouillage dans le sens de la
fl&egrave;che.
• V&eacute;rifiez qu'il n'y a aucun corps &eacute;tranger coll&eacute; &agrave; l'int&eacute;rieur (joint en caoutchouc) de la porte de
la batterie.
• Retirez la batterie apr&egrave;s l’usage.
(La batterie s’&eacute;puisera si elle n’est pas utilis&eacute;e pendant une p&eacute;riode prolong&eacute;e apr&egrave;s son
chargement.)
• La batterie se r&eacute;chauffe apr&egrave;s son utilisation ainsi que pendant et apr&egrave;s le chargement.
L’appareil photo se r&eacute;chauffe lui aussi pendant l’utilisation. Ceci ne constitue toutefois
pas un mauvais fonctionnement.
• Avant de retirer la batterie, mettez l'appareil photo hors marche, et attendez que l'indicateur
d'&eacute;tat disparaisse compl&egrave;tement.
(Autrement, cet appareil peut ne plus fonctionner normalement et la carte elle-m&ecirc;me peut &ecirc;tre
endommag&eacute;e ou les photos enregistr&eacute;es perdues.)
• Faites attention en retirant la batterie car celle-ci peut sortir d’un coup.
27
2. Prise en main/Commandes de base
Mise en place/Retrait de la carte (En option)
• Assurez-vous que le t&eacute;moin d'acc&egrave;s s'est &eacute;teint.
1
2
Faites coulisser le couvercle du logement
de la carte pour l’ouvrir.
Poussez la carte fermement jusqu'&agrave; ce que
vous entendiez un “clic” tout en faisant
attention &agrave; la direction dans laquelle vous
l’ins&eacute;rez.
 
Pour retirer la carte, poussez-la jusqu’&agrave; ce
qu’elle clique, puis tirez-la d’un coup.
• Une seule carte peut &ecirc;tre ins&eacute;r&eacute;e dans le logement de
carte 1 A et une seule dans le logement de carte 2 B.
• Pour ins&eacute;rer/retirer la carte dans le/du logement de
carte 1 A, poussez sur le c&ocirc;t&eacute; sup&eacute;rieur de la carte.
Pour ins&eacute;rer/retirer la carte dans le/du logement de carte 2 B, poussez sur le c&ocirc;t&eacute;
inf&eacute;rieur de la carte.
C : Ne touchez pas les bornes de connexion de la carte.
3
1 : Fermez le couvercle du logement de la
carte.
2 : Faites coulisser le couvercle du
logement de la carte &agrave; fond puis
fermez-le bien.
28
2. Prise en main/Commandes de base
Indicateurs d’acc&egrave;s &agrave; la carte
MOV 8bit
FHD 24p
T&eacute;moin d'acc&egrave;s
4:3
L
AFS
Indicateur d’acc&egrave;s
S'allume lorsque la carte est en cours d'acc&egrave;s S'allume en rouge lorsqu'une image est en
(durant l'enregistrement, la suppression, le
cours d'enregistrement sur la carte.
formatage, etc.).
• Durant l'acc&egrave;s (c.-&agrave;-d. tandis que le t&eacute;moin d'acc&egrave;s est allum&eacute; ou que [
]/[
] est
affich&eacute;), ne mettez pas l'appareil photo hors marche, ne retirez pas la batterie ou la carte
et ne d&eacute;branchez pas l'adaptateur secteur (en option). De plus, ne soumettez pas
l'appareil photo aux vibrations, &agrave; des impacts ou &agrave; de l'&eacute;lectricit&eacute; statique.
La carte ou les donn&eacute;es de la carte peuvent &ecirc;tre endommag&eacute;es, et cet appareil pourrait
ne plus fonctionner normalement.
Si une op&eacute;ration &eacute;choue &agrave; cause des vibrations, d’un choc ou de l’&eacute;lectricit&eacute; statique,
effectuez de nouveau l’op&eacute;ration.
• Avec la [Fonction Double Slot SD] dans le menu [Config.], vous pouvez d&eacute;finir la mani&egrave;re dont
l'enregistrement vers les deux logements pour carte s'effectue. (P242)
29
2. Prise en main/Commandes de base
Information de la carte
Les cartes conformes &agrave; la norme SD suivantes peuvent &ecirc;tre utilis&eacute;es avec cet appareil.
(Ces cartes sont appel&eacute;es carte dans le texte.)
• Cet appareil est compatible avec les cartes m&eacute;moire SDHC/
SDXC &agrave; la norme UHS-I/UHS-II UHS de classe de vitesse 3.
• Le fonctionnement des cartes situ&eacute;es &agrave; gauche a &eacute;t&eacute; v&eacute;rifi&eacute;
avec des cartes de marque Panasonic.
Carte m&eacute;moire SD
(512 Mo &agrave; 2 Go)
Carte m&eacute;moire SDHC
(4 Go &agrave; 32 Go)
Carte m&eacute;moire SDXC
(48 Go &agrave; 128 Go)
∫ Enregistrement de vid&eacute;os/photos 6K/photos 4K et d&eacute;bits de la classe de vitesse
En fonction du [Format enregistrement] (P163) et de la [Qualit&eacute; enr.] (P163) de la vid&eacute;o, la
carte n&eacute;cessaire est diff&eacute;rente. Pour enregistrer des photos 6K/4K, vous avez besoin
d'une carte ayant une classe de vitesse qui prend en charge l'enregistrement photo 6K/
4K. Utilisez une carte r&eacute;pondant aux d&eacute;bits de la classe de vitesse SD ou de la classe de
vitesse UHS suivants.
• La classe de vitesse SD et la classe de vitesse UHS sont les normes de vitesse concernant
l'&eacute;criture en continue. Pour v&eacute;rifier la classe, regardez le cot&eacute; &eacute;tiquet&eacute;, etc. de la carte.
[Format
enregistrement]
[Qualit&eacute; enr.]
[AVCHD]
Tout
[MP4]
FHD
4K
[MP4 (LPCM)]
Tout
[MOV]
Tout
Photo 6K/4K
Fonction MP post&eacute;rieure
Classe de vitesse
Exemple d'&eacute;tiquette
Classe 4 ou plus &eacute;lev&eacute;e
UHS de classe de
vitesse 3
UHS de classe de
vitesse 3
• Veuillez prendre connaissance des informations les plus r&eacute;centes sur le site Web suivant.
http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/
(Ce site est uniquement en anglais.)
• Si vous mettez la languette de protection contre l'&eacute;criture A sur “LOCK”, vous

ne serez plus en mesure d'&eacute;crire, de supprimer ou de formater les donn&eacute;es de
la carte ou bien de les afficher par date d'enregistrement.
• Les donn&eacute;es de la carte peuvent &ecirc;tre endommag&eacute;es ou perdues &agrave; cause des
ondes &eacute;lectromagn&eacute;tiques, de l’&eacute;lectricit&eacute; statique, ou d’une panne de l’appareil
photo ou de la carte. Nous vous recommandons de sauvegarder les donn&eacute;es
importantes sur un ordinateur, etc.
• Conservez la carte m&eacute;moire hors de port&eacute;e des enfants pour qu’ils ne puissent pas l’avaler.
30
2. Prise en main/Commandes de base
Formatage de la carte (initialisation)
Formatez la carte avant de prendre une photo avec cet appareil.
Puisque les donn&eacute;es ne peuvent pas &ecirc;tre r&eacute;cup&eacute;r&eacute;es apr&egrave;s le formatage, veillez &agrave;
sauvegarder les donn&eacute;es n&eacute;cessaires &agrave; l'avance.
S&eacute;lectionnez le menu. (P55)
MENU
&gt;
[Config.] &gt; [Formater] &gt; [Slot SD 1]/[Slot SD 2]
• Utilisez une batterie suffisamment charg&eacute;e ou l’adaptateur secteur (en option) pour formater.
Ne mettez pas l'appareil photo hors marche pendant le formatage.
• Si la carte a &eacute;t&eacute; format&eacute;e par un ordinateur ou par un autre appareil, formatez-la &agrave; nouveau
avec l’appareil photo.
31
2. Prise en main/Commandes de base
Nombre approximatif d’images enregistrables et dur&eacute;e
d’enregistrement disponible
∫ Nombre d’images enregistrables
• Format [4:3], Qualit&eacute; [A]
[Format imag]
L (20M)
M (10M)
S (5M)
• Format [4:3], Qualit&eacute; [
[Format imag]
L (20M)
M (10M)
S (5M)
16 Go
1450
2630
4600
32 Go
2910
5280
9220
64 Go
5810
10510
17640
128 Go
11510
20810
34940
32 Go
900
1050
1150
64 Go
1810
2110
2290
128 Go
3590
4180
4550
]
16 Go
450
520
570
∫ Dur&eacute;e d’enregistrement disponible (En enregistrant des films)
• “h” est l’abr&eacute;viation de heure, “m” de minute et “s” de seconde.
• La dur&eacute;e enregistrable est la dur&eacute;e totale de tous les films qui ont &eacute;t&eacute; enregistr&eacute;s.
• [AVCHD]
[Qualit&eacute; enr.]
Fr&eacute;quence du
syst&egrave;me
[FHD/28M/60p]
[FHD/17M/60i]
[FHD/24M/30p]
[FHD/24M/24p]
[FHD/28M/50p]
[FHD/17M/50i]
[FHD/24M/25p]
16 Go
32 Go
64 Go
128 Go
1h10m
2h25m
4h55m
9h55m
1h55m
4h5m
8h10m
16h20m
1h20m
2h50m
5h45m
11h35m
50,00Hz
(PAL)
1h10m
2h25m
4h55m
9h55m
1h55m
4h5m
8h10m
16h20m
1h20m
2h50m
5h45m
11h35m
Fr&eacute;quence du
syst&egrave;me
16 Go
32 Go
64 Go
128 Go
19m00s
40m00s
1h20m
2h45m
1h10m
2h25m
4h55m
9h55m
1h35m
3h15m
6h35m
13h15m
59,94Hz
(NTSC)
• [MP4]
[Qualit&eacute; enr.]
[4K/100M/30p]
[4K/100M/24p]
[FHD/28M/60p]
[FHD/20M/30p]
59,94Hz
(NTSC)
[FHD/24M/24p]
1h20m
2h50m
5h45m
11h35m
[4K/100M/25p]
19m00s
40m00s
1h20m
2h45m
1h10m
2h25m
4h55m
9h55m
1h35m
3h15m
6h35m
13h15m
1h20m
2h50m
5h45m
11h35m
[FHD/28M/50p]
[FHD/20M/25p]
[FHD/24M/24p]
50,00Hz
(PAL)
24,00Hz
(CINEMA)
32
2. Prise en main/Commandes de base
• [MP4 (LPCM)], [MOV]
[Qualit&eacute; enr.]
[C4K/10bit/150M/24p]
[C4K/8bit/100M/24p]
[4K/8bit/150M/60p]
[4K/A/150M/60p]
[4K/10bit/150M/30p]
[4K/10bit/150M/24p]
[4K/8bit/100M/30p]
[4K/A/100M/30p]
[4K/8bit/100M/24p]
[4K/A/100M/24p]
[FHD/8bit/100M/60p]
[FHD/8bit/100M/30p]
[FHD/8bit/100M/24p]
[4K/8bit/150M/50p]
[4K/A/150M/50p]
[4K/10bit/150M/25p]
[4K/8bit/100M/25p]
[4K/A/100M/25p]
[FHD/8bit/100M/50p]
[FHD/8bit/100M/25p]
[C4K/10bit/150M/24p]
[C4K/8bit/100M/24p]
[4K/10bit/150M/24p]
[4K/8bit/100M/24p]
[4K/A/100M/24p]
[FHD/8bit/100M/24p]
Fr&eacute;quence du
syst&egrave;me
16 Go
32 Go
64 Go
128 Go
12m00s
19m00s
27m00s
40m00s
56m00s
1h20m
1h50m
2h45m
12m00s
27m00s
56m00s
1h50m
19m00s
41m00s
1h25m
2h50m
19m00s
40m00s
1h20m
2h45m
12m00s
27m00s
56m00s
1h50m
19m00s
41m00s
1h25m
2h50m
59,94Hz
(NTSC)
50,00Hz
(PAL)
24,00Hz
(CINEMA)
19m00s
40m00s
1h20m
2h45m
12m00s
19m00s
12m00s
27m00s
41m00s
27m00s
56m00s
1h25m
56m00s
1h50m
2h50m
1h50m
19m00s
41m00s
1h25m
2h50m
19m00s
40m00s
1h20m
2h45m
• En fonction des conditions d'enregistrement et du type de la carte, le nombre de photos
enregistrables et la dur&eacute;e d’enregistrement disponible varient.
• [AVCHD]:
Vous pouvez continuer d'enregistrer sans interruption m&ecirc;me si la taille du fichier d&eacute;passe
4 Go, mais le fichier vid&eacute;o sera divis&eacute;.
• [MP4] (avec une taille de [Qualit&eacute; enr.] de [FHD]) :
Vous pouvez continuer d’enregistrer sans interruption m&ecirc;me si la dur&eacute;e d’enregistrement
continue d&eacute;passe 30 minutes ou si la taille du fichier d&eacute;passe 4 Go, mais le fichier du film sera
divis&eacute; et enregistr&eacute;/lu s&eacute;par&eacute;ment.
• [MP4] (avec une taille de [Qualit&eacute; enr.] de [4K]), [MP4 (LPCM)] ou [MOV] :
Un fichier de film sera enregistr&eacute; et lu sous forme de fichiers s&eacute;par&eacute;s dans les cas suivants.
(Vous pouvez continuer d'enregistrer sans interruption.)
– En utilisant une carte m&eacute;moire SDHC : Si la taille du fichier d&eacute;passe 4 Go
– En utilisant une carte m&eacute;moire SDXC : Si le dur&eacute;e continue de l'enregistrement d&eacute;passe
3 heures et 4 minutes ou si la taille du fichier d&eacute;passe 96 Go
• Avant d'enregistrer, l'&eacute;cran affiche la dur&eacute;e d'enregistrement disponible bas&eacute;e sur
l'espace libre de la carte; durant l'enregistrement, il affiche la dur&eacute;e restante pour un
enregistrement en continu.
• [9999i] s'affiche sur l'&eacute;cran d'enregistrement s’il y a plus de 10000 photos enregistrables restantes.
33
2. Prise en main/Commandes de base
Mise en place/retrait de l'objectif
• V&eacute;rifiez que l’appareil photo est hors marche.
• Changez les objectifs dans un endroit propre et sans poussi&egrave;re. Consultez la P340 s’il y a de la
salet&eacute; ou de la poussi&egrave;re sur l’objectif.
Mise en place de l’objectif
1
Tournez le capuchon d’objectif arri&egrave;re A et le capuchon du bo&icirc;tier B
dans le sens de la fl&egrave;che pour les retirer.

2

Alignez les rep&egrave;res de montage de l'objectif C puis tournez l'objectif
dans le sens de la fl&egrave;che jusqu'&agrave; ce qu'il clique.
• N’appuyez pas sur la touche de d&eacute;verrouillage de l’objectif D lorsque vous
installez un objectif.
• N'essayez pas de mettre en place l'objectif en le tenant pench&eacute; par rapport au bo&icirc;tier de
l'appareil photo car cela pourrait rayer la monture de l'objectif.
34
2. Prise en main/Commandes de base
Retrait de l'objectif
• Fixer le prot&egrave;ge-objectif.
Tout en appuyant sur la touche de d&eacute;verrouillage
de l’objectif A, tournez l’objectif dans le sens de
la fl&egrave;che jusqu’&agrave; ce qu’il s’arr&ecirc;te puis retirez-le.
• Pour &eacute;viter que la poussi&egrave;re et d'autres corps &eacute;trangers s'accumulent ou p&eacute;n&egrave;trent &agrave; l'int&eacute;rieur
de l'appareil photo ou de l'objectif, assurez-vous de fixer le capuchon du bo&icirc;tier &agrave; l'appareil
photo et le capuchon d’objectif arri&egrave;re &agrave; l'objectif apr&egrave;s avoir retir&eacute; celui-ci de l'appareil photo.
Commandes du zoom
Lorsque vous utilisez l'objectif interchangeable
(H-ES12060/H-FS12060/H-HSA12035)
Tournez la bague du zoom de l'objectif.
T
W
Cot&eacute; T: Agrandit la distance du sujet
Cot&eacute; W: &Eacute;largit l'angle de vue
35
2. Prise en main/Commandes de base
Fixation du parasoleil
Lorsque vous enregistrez avec un fort contre-jour, un reflet irr&eacute;gulier peut appara&icirc;tre dans
l’objectif. Le parasoleil r&eacute;duit l’inclusion de la lumi&egrave;re non d&eacute;sir&eacute;e sur les images
enregistr&eacute;es et diminue la chute du contraste. Le parasoleil emp&ecirc;che l’exc&egrave;s de lumi&egrave;re et
am&eacute;liore la qualit&eacute; de l’image.
Installation du parasoleil (forme tulipe) allant avec l’objectif interchangeable
(H-ES12060/H-FS12060/H-HSA12035)
Tenez le parasoleil en pla&ccedil;ant vos doigts comme
montr&eacute; sur l’illustration.
• Ne tenez pas le parasoleil de mani&egrave;re &agrave; ce qu'il puisse
&ecirc;tre tordu.
1
Alignez le rep&egrave;re A ( ) pr&eacute;sent sur le
parasoleil avec le rep&egrave;re situ&eacute; &agrave; l'extr&eacute;mit&eacute; de
l'objectif.
2
Faites tourner le parasoleil dans le sens de la
fl&egrave;che jusqu'&agrave; ce qu'il fasse entendre un clic,
puis alignez le rep&egrave;re B (
) pr&eacute;sent sur le
parasoleil avec le rep&egrave;re situ&eacute; &agrave; l'extr&eacute;mit&eacute; de
l'objectif.
∫ Retrait du parasoleil (H-ES12060)
Tournez le parasoleil dans le sens de la fl&egrave;che tout
en appuyant sur la touche C situ&eacute;e sur celui-ci.
36
2. Prise en main/Commandes de base
Rangement temporaire du parasoleil
Exemple : H-ES12060
1 Tournez le parasoleil dans le sens de la fl&egrave;che tout en appuyant sur la touche A
situ&eacute;e sur celui-ci.
2 Alignez le rep&egrave;re B (
) du parasoleil sur le rep&egrave;re situ&eacute; &agrave; l'extr&eacute;mit&eacute; de l'objectif.
3 Tournez le parasoleil dans le sens de la fl&egrave;che jusqu'&agrave; ce qu'il s'enclenche.
37
2. Prise en main/Commandes de base
Ouverture de l’&eacute;cran
Au moment o&ugrave; cet appareil photo est achet&eacute;, le moniteur est rang&eacute; dans le bo&icirc;tier de
l’appareil photo.
Sortez-le comme montr&eacute; ci-dessous.
1 Ouvrez l'&eacute;cran. (180o maximum)
2 On peut le faire pivoter &agrave; 180o vers l’avant.
3 Remettez le moniteur en place.
• Lorsque vous faites pivoter l'&eacute;cran, veillez &agrave; ne pas trop le forcer. Cela pourrait causer
des dommages.
∫ Prises de vues libres
L’&eacute;cran peut &ecirc;tre pivot&eacute; pour correspondre &agrave; vos besoins. Ceci est pratique car cela
permet de prendre des photos de diff&eacute;rents angles en ajustant l’&eacute;cran.
Pour prendre des photos en plong&eacute;e
Pour prendre des photos en
contre-plong&eacute;e
• Lorsque vous n'utilisez pas le moniteur nous vous conseillons de le fermer avec l'&eacute;cran vers
l'int&eacute;rieur pour &eacute;viter de le salir et de le rayer.
38
2. Prise en main/Commandes de base
Param&eacute;trage de l’horodateur (horloge)
• L’horloge n’est pas configur&eacute;e lors de l’achat de cet appareil photo.
1
Mettez l’appareil photo en marche.
• Lorsque l'appareil photo est en marche, l'indicateur
d'&eacute;tat 1 est vert.
• Si l’&eacute;cran de s&eacute;lection de la langue n’est pas affich&eacute;,
poursuivez &agrave; l’&eacute;tape 4.
2
3
4
5
Appuyez sur [MENU/SET].
Appuyez sur 3/4 pour s&eacute;lectionner la
langue, et appuyez sur [MENU/SET].
Appuyez sur [MENU/SET].
Appuyez sur 2/1 pour s&eacute;lectionner les
&eacute;l&eacute;ments (ann&eacute;e, mois, jour, heure, minute),
et appuyez sur 3/4 pour valider.
A: Heure du lieu d’origine
B: Heure du lieu de destination
Pour param&eacute;trer l’ordre d’affichage et le format de
l’affichage de l’horloge.
• Pour afficher l'&eacute;cran de configuration pour l'ordre/heure,
s&eacute;lectionnez [Style] puis appuyez sur [MENU/SET].
6
Appuyez sur [MENU/SET] pour valider.
39
2. Prise en main/Commandes de base
7
8
9
Lorsque [Le r&eacute;glage d'horloge est termin&eacute;.] est affich&eacute;, appuyez sur
[MENU/SET].
Lorsque [R&eacute;gler la zone de d&eacute;part] est affich&eacute;, appuyez sur [MENU/
SET].
Appuyez sur 2/1 pour s&eacute;lectionner le lieu
d’origine, puis appuyez sur [MENU/SET].
Pour r&eacute;gler de nouveau l'horloge
S&eacute;lectionnez [R&eacute;gl.horl.] dans le menu [Config.]. (P55)
• L'horloge peut &ecirc;tre r&eacute;initialis&eacute;e comme montr&eacute; aux &eacute;tapes 5 et 6 de la P39.
• La configuration de l’horloge est maintenue pendant 3 mois en utilisant la pile interne de
l’horloge m&ecirc;me sans la batterie.
(Laissez la batterie charg&eacute;e dans l’appareil pendant 24 heures pour charger la pile
interne.)
• Si l’horloge n’est pas configur&eacute;e, la date exacte ne pourra pas &ecirc;tre imprim&eacute;e si vous incrustez
la date sur les images avec [Timbre car.] ou si vous commandez des impressions &agrave; un
laboratoire photo.
40
2. Prise en main/Commandes de base
Commandes de base
Conseils pour prendre de bonnes photos
Tenez l’appareil photo d&eacute;licatement entre vos deux mains, maintenez vos
bras immobiles sur les c&ocirc;t&eacute;s et tenez-vous debout, les pieds l&eacute;g&egrave;rement
&eacute;cart&eacute;s.
• Ne couvrez pas la lampe d’assistance MPA A, ou le microphone B avec vos doigts ou
autres objets.
• Assurez-vous d'&ecirc;tre stable sur vos pieds et qu’il n’y a aucun risque de collision avec une autre
personne, un objet etc. se trouvant &agrave; proximit&eacute; pendant la prise des photos.


∫ D&eacute;tection de l’orientation de l’appareil photo (Fonction de d&eacute;tection de direction)
Cette fonction d&eacute;tecte le sens vertical lorsque vous
enregistrez avec l’appareil photo orient&eacute; verticalement.
Lorsque vous regardez l’enregistrement, celui-ci s’affiche
automatiquement dans le sens vertical.
(Uniquement disponible si [Rotation aff] (P263) est sur
[OUI].)
• Lorsque l’appareil est tenu verticalement et inclin&eacute; significativement vers le haut ou vers le bas
pour prendre les photos, la fonction de d&eacute;tection de direction peut ne pas fonctionner
correctement.
• Les vid&eacute;os, les fichiers rafale 6K/4K, et les photos prises avec la fonction de mise au point
post&eacute;rieure ne peuvent pas &ecirc;tre affich&eacute;s verticalement.
41
2. Prise en main/Commandes de base
Utilisation du viseur
R&eacute;glage dioptrique
Ajustez l’oculaire pour qu’il s’adapte &agrave; votre vision de
fa&ccedil;on &agrave; voir nettement les d&eacute;tails affich&eacute;s dans le viseur.
Pour permuter entre l'&eacute;cran/viseur
Appuyez sur [LVF] pour permuter entre l'&eacute;cran et le viseur.
A Touche [LVF]
B D&eacute;tecteur oculaire
• Vous pouvez &eacute;galement utiliser la touche comme une touche de
fonction. (P60)
ョㄏブ
Appuyez sur [LVF].
Permutation automatique
viseur/&eacute;cran&cent;
Affichage dans le viseur&cent;
Affichage &agrave; l'&eacute;cran
&cent; Si la [D&eacute;tecteur viseur AF] dans le menu [Personnel] ([MAP / Rel&acirc;cher D&eacute;clencheur]) est sur
[OUI], l'appareil photo r&egrave;gle automatiquement la mise au point car le d&eacute;tecteur oculaire est
activ&eacute;. L'appareil photo n'&eacute;met aucun bip lorsque la mise au point a &eacute;t&eacute; effectu&eacute;e avec
[D&eacute;tecteur viseur AF].
42
2. Prise en main/Commandes de base
∫ Notes sur la permutation automatique viseur/&eacute;cran
La permutation automatique viseur/&eacute;cran permet au d&eacute;tecteur oculaire de basculer
automatiquement l'affichage vers le viseur lorsque vous placez votre œil ou un objet &agrave;
proximit&eacute; du d&eacute;tecteur oculaire.
• Si vous activez la fonction de permutation automatique viseur/&eacute;cran et que vous affichez les
informations d’enregistrement &agrave; l’&eacute;cran (P50) sur l’&eacute;cran, [&Eacute;co. &Eacute;nergie si utilisation viseur]
sous [&Eacute;conomie] (P237) peut &ecirc;tre utilis&eacute;, vous permettant de r&eacute;duire la consommation de la
batterie.
• Le d&eacute;tecteur oculaire pourrait ne pas fonctionner correctement selon la forme de vos lunettes,
la fa&ccedil;on dont vous tenez l’appareil, ou en pr&eacute;sence d’une forte lumi&egrave;re autour de l’oculaire.
Commutez manuellement dans ce cas. Dans ce cas, appuyez sur [LVF] pour permuter
l'affichage.
• Durant la lecture d'un film ou un diaporama, l'appareil photo ne passera pas automatiquement
de l'afficheur au viseur avec le d&eacute;tecteur oculaire.
• Le d&eacute;tecteur oculaire ne marche pas en fonction de l'angle de l'&eacute;cran.
D&eacute;clencheur (Pour prendre des photos)
Le d&eacute;clencheur fonctionne en deux &eacute;tapes. Pour prendre une photo, appuyez-le.
Appuyez sur le d&eacute;clencheur &agrave; mi-course pour faire
la mise au point.
A Valeur de l’ouverture
B Vitesse d’obturation
C Indicateur de mise au point
• La valeur d’ouverture et la vitesse d’obturation sont affich&eacute;es.
(Il clignotera en rouge si la correcte exposition n’est pas
achev&eacute;e, sauf s’il est r&eacute;gl&eacute; sur le flash.)
• Une fois que le sujet est mis au point, l'indicateur de mise au
point s'affiche. (Si le sujet n'est pas mis au point, l'indicateur
clignote.)
2.8 60
Appuyez &agrave; fond sur le d&eacute;clencheur (poussez-le
plus loin), et prenez la photo.
• Les photos ne peuvent pas &ecirc;tre prises avant que la mise au point ne soit effectu&eacute;e
lorsque [Priorit&eacute; AF/D&eacute;cl.] (P226) est r&eacute;gl&eacute; sur [FOCUS].
• M&ecirc;me lorsque vous &ecirc;tes en train d'utiliser le menu ou de visionner des images, si vous
appuyez &agrave; mi-course sur le d&eacute;clencheur, vous pouvez instantan&eacute;ment rendre l'appareil photo
pr&ecirc;t &agrave; enregistrer.
43
2. Prise en main/Commandes de base
Touche film (Pour enregistrer un film)
D&eacute;marrez l’enregistrement en appuyant sur la
touche film.
• Rel&acirc;chez la touche image anim&eacute;e de suite apr&egrave;s l’avoir
appuy&eacute;e.
Arr&ecirc;tez l’enregistrement en appuyant de nouveau sur la touche film.
Molette de s&eacute;lection du mode (Pour s&eacute;lectionner un mode
d'enregistrement)
Appuyez sur la touche de verrouillage
de la molette de s&eacute;lection du mode 1
pour d&eacute;verrouiller.
• La molette de s&eacute;lection du mode est verrouill&eacute;e si
la touche de verrouillage de celle-ci est rel&acirc;ch&eacute;e.
Chaque pression verrouille/d&eacute;verrouille la
molette.
Faites tourner la molette de s&eacute;lection
du mode 2 et r&eacute;gler le mode
d'enregistrement.
Mode Auto Intelligent (P65)
Mode Auto Intelligent Plus (P66)
Mode du programme EA (P70)
Mode EA avec priorit&eacute; &agrave; l’ouverture (P73)
Mode EA avec priorit&eacute; &agrave; la vitesse d’obturation (P73)
Mode Exposition Manuelle (P74)
Mode Films cr&eacute;atifs (P173)
Mode personnalis&eacute; (P84)
Mode de Contr&ocirc;le Cr&eacute;atif (P78)
44
2. Prise en main/Commandes de base
Molette avant/Molette arri&egrave;re
Rotation :
La s&eacute;lection des &eacute;l&eacute;ments ou la configuration des valeurs est effectu&eacute;e pendant les
diff&eacute;rents r&eacute;glages.
• Ce mode d'emploi d&eacute;crit l'utilisation de la molette avant/molette arri&egrave;re comme suit :
ex. : Pour tourner la molette avant vers la
gauche ou la droite
ex. : Pour tourner la molette arri&egrave;re vers la
gauche ou la droite
Vous permet de d&eacute;finir l'ouverture, la vitesse d'obturation, et les autres param&egrave;tres pour
les modes
/ / / .
Molette de
s&eacute;lection du
mode
Molette avant
Molette arri&egrave;re
(P70)
D&eacute;calage de programme
D&eacute;calage de programme
(P73)
Valeur d’ouverture
Valeur d’ouverture
(P73)
Vitesse d’obturation
Vitesse d’obturation
(P74)
Valeur d’ouverture
Vitesse d’obturation
• Dans [R&eacute;glage molette] du menu [Personnel] ([Op&eacute;ration]), vous pouvez changer la m&eacute;thode
de commande de la molette avant et arri&egrave;re. (P47)
45
2. Prise en main/Commandes de base
Changement temporaire des &eacute;l&eacute;ments attribu&eacute;s aux molettes avant/arri&egrave;re
([Config. Commut. Mol.])
Vous pouvez changer temporairement les &eacute;l&eacute;ments attribu&eacute;s
aux molettes avant/arri&egrave;re en utilisant la touche fonction &agrave;
laquelle [Config. Commut. Mol.] est attribu&eacute;.
[Config. Commut. Mol.] est attribu&eacute; &agrave; [Fn1] au moment de
l’achat. (P60)
ョㄏヒ
• Vous pouvez d&eacute;finir les &eacute;l&eacute;ments &agrave; attribuer temporairement
aux molettes avant/arri&egrave;re dans [Config.Commut.Op.Mol.] sous [R&eacute;glage molette] du menu
[Personnel] ([Op&eacute;ration]). (P47)
1
Appuyez sur [Fn1].
• Un guide s'affichera pour montrer les &eacute;l&eacute;ments
temporairement attribu&eacute;s aux molettes avant/arri&egrave;re.
• Si aucune action n'est effectu&eacute;e, le guide dispara&icirc;tra apr&egrave;s
quelques secondes.
2
&Eacute;B
ISO
98
0
Tournez les molettes avant/arri&egrave;re tandis que le
guide est affich&eacute;.
• Les param&egrave;tres des &eacute;l&eacute;ments attribu&eacute;s aux molettes
changeront.
ISO
&Eacute;B
3
&Eacute;AB &Eacute;ABc
Appuyez sur [MENU/SET] et validez.
• Vous pouvez &eacute;galement achever cette &eacute;tape en effectuant l'une des actions ci-dessous :
– Appuyez &agrave; mi-course sur le d&eacute;clencheur
– Appuyez sur [Fn1]
• Les &eacute;l&eacute;ments temporairement attribu&eacute;s aux molettes avant/arri&egrave;re peuvent &ecirc;tre utilis&eacute;s
uniquement pendant que le guide (&eacute;tape 1 ) ou l'&eacute;cran de configuration (&eacute;tape 2 ) est affich&eacute;.
46
2. Prise en main/Commandes de base
∫ Configuration des m&eacute;thodes de commande de la molette avant et arri&egrave;re
MENU
&gt;
[Personnel] &gt;
[Op&eacute;ration] &gt; [R&eacute;glage molette]
[Assign. molette (F/SS)]
Assigne les commandes de la valeur d’ouverture et de la
vitesse d’obturation en Mode Exposition Manuelle.
[
F
SS]:
Assigne la valeur d’ouverture &agrave; la molette avant, et la vitesse
d’obturation &agrave; la molette arri&egrave;re.
[
SS
F]:
Assigne la vitesse d’obturation &agrave; la molette avant, et la valeur
d’ouverture &agrave; la molette arri&egrave;re.
[Rotation (F/SS)]
Change la direction de rotation des molettes pour r&eacute;gler la
valeur d’ouverture et la vitesse d’obturation.
[
]/[
]
[Compensation expo]
Attribue la compensation de l’exposition &agrave; la molette avant ou
&agrave; la molette arri&egrave;re pour que vous puissiez la r&eacute;gler
directement.
[
] (Molette avant)/[
] (Molette arri&egrave;re)/[NON]
D&eacute;finit les &eacute;l&eacute;ments &agrave; attribuer temporairement aux molettes
avant/arri&egrave;re lorsque vous appuyez sur la touche fonction &agrave;
laquelle [Config. Commut. Mol.] est attribu&eacute;.
[
] ([Op. Molette Avant])/[
] ([Op. Molette Arri&egrave;re])
• Les &eacute;l&eacute;ments qui peuvent &ecirc;tre d&eacute;finis sont les suivants.
[Config.Commut.Op.Mol.]
– [Style photo] (P208)
– [Effet de filtre] (P78, 210)
– [Format] (P205)
– [Mode AF] (P91)
– [PHOTO 6K/4K] (P116)
– [Haut. lumi&egrave;res Ombres]
(P212)
– [i.dynamique] (P213)
– [I. r&eacute;solution] (P213)
– [Mode de flash] (P156)
– [R&eacute;glage du flash] (P158)
– [Sensibilit&eacute;] (P107)
– [&Eacute;q.blancs] (P109)
• [Haut. lumi&egrave;res Ombres] utilise les deux molettes.
Molette de contr&ocirc;le
Pour tourner la molette de contr&ocirc;le:
La s&eacute;lection des &eacute;l&eacute;ments ou le r&eacute;glage des valeurs etc. est effectu&eacute;e.
• La commande de rotation de la molette de contr&ocirc;le est illustr&eacute;e
comme suit dans ce mode d'emploi.
Exemple: Pour tourner la molette de contr&ocirc;le vers la gauche ou
la droite:
47
2. Prise en main/Commandes de base
Touche curseur/Touche [MENU/SET]
En appuyant sur la touche curseur:
La s&eacute;lection des &eacute;l&eacute;ments ou le r&eacute;glage des valeurs etc. est effectu&eacute;e.
En appuyant sur [MENU/SET]:
La confirmation de la configuration, etc., est effectu&eacute;e.
• Ce manuel d'utilisation repr&eacute;sente le haut, le bas, la gauche et
la droite de la touche curseur ainsi 3/4/2/1.
Manette
La manette peut &ecirc;tre utilis&eacute;e de deux mani&egrave;res : elle
peut &ecirc;tre d&eacute;plac&eacute;e vers le haut, le bas, la gauche ou la
droite ou bien elle peut &ecirc;tre press&eacute;e.
La manette fournit les m&ecirc;mes fonctions que les
touches du curseur/la touche [MENU/SET].
D&eacute;placement :
La s&eacute;lection des &eacute;l&eacute;ments ou le r&eacute;glage des
valeurs, etc., est effectu&eacute;e.
Pression :
La confirmation de la configuration, etc., est
effectu&eacute;e.
D&eacute;placement
Pression
• Dans ce manuel d'utilisation, le haut, le bas, la gauche et la
droite de la manette sont repr&eacute;sent&eacute;s ainsi 3/4/2/1.
∫ Changement de la fonction &agrave; utiliser lors de l'affichage de l'&eacute;cran
d'enregistrement
MENU
&gt;
[Personnel] &gt;
[D.FOCUS Movement]
[Fn]
[MENU]
[NON]
[Op&eacute;ration] &gt; [R&eacute;glage Joystick]
Vous permet de d&eacute;placer l'affichage des positions de la zone MPA
et de l'assistance MF. (P98, 101)
Utilise une fonction attribu&eacute;e &agrave; [R&eacute;glage touche Fn]. (P60)
Affiche le menu lorsque la manette est press&eacute;e.
• Les commandes qui peuvent &ecirc;tre effectu&eacute;es en d&eacute;pla&ccedil;ant la
manette sont d&eacute;sactiv&eacute;es.
Permet de d&eacute;sactiver la manette.
48
2. Prise en main/Commandes de base
Touche [DISP.] (Pour changer les informations affich&eacute;es)
Appuyez sur [DISP.] pour changer les informations affich&eacute;es
&agrave; l’&eacute;cran.
ュリヴヱハ
En mode d’enregistrement
Pour changer la m&eacute;thode d'affichage du viseur/de l’&eacute;cran
MENU
&gt;
[Personnel] &gt;
[&Eacute;cran / Affichage] &gt; [R&eacute;glage aff. LVF/&eacute;cran] &gt;
[R&eacute;glage affichage LVF]/[R&eacute;glage affichage &eacute;cran]
[
] (style viseur)
R&eacute;duit l&eacute;g&egrave;rement la dimension des images pour que vous
puissiez mieux revoir la composition des images.
[
] (style &eacute;cran)
Adapte la dimension des images pour qu'elles emplissent
compl&egrave;tement l'&eacute;cran et que vous puissiez voir les d&eacute;tails qui les
composent.
∫[
] Disposition d'affichage du style viseur &agrave; vis&eacute;e directe (Exemple de style
d'affichage du viseur)
Avec
informations
(informations
d&eacute;taill&eacute;es)
MOV 8bit
FHD 24p
4:3
L
0
Avec
informations
(informations
d&eacute;taill&eacute;es,
afficheur du
capteur
d'inclinaison)
Avec information
MOV 8bit
FHD 24p
AFS
99
0
99
4:3
L
0
49
Avec information
(afficheur du
capteur
d'inclinaison)
AFS
99
0
99
2. Prise en main/Commandes de base
∫[
] Disposition d'affichage du style &Eacute;cran (Exemple de style d'affichage de l'&eacute;cran)
Avec information
MOV 8bit
FHD 24p
4:3
L
0
Avec information
(afficheur du
capteur
d'inclinaison)
Sans information
MOV 8bit
FHD 24p
AFS
98
4:3
L
Sans information
(afficheur du
capteur
d'inclinaison)
AFS
0
&Eacute;teint
98
Informations de
l'enregistrement &agrave;
l'&eacute;cran&cent;
ISO
AUTO
AFS
0
0
0
4:3
L
&Eacute;AB
OFF
Fn
98
98
&cent; Lorsque les informations de l'enregistrement &agrave; l'&eacute;cran s'affichent, vous pouvez toucher
l'&eacute;l&eacute;ment d&eacute;sir&eacute; et changer directement son r&eacute;glage.
• Si vous attribuez [Style aff. LVF/&eacute;cran] &agrave; une touche [R&eacute;glage touche Fn] (P60) dans le menu
[Personnel] ([Op&eacute;ration]), chaque fois que vous appuierez sur cette touche de fonction, vous
pourrez changer le style d'affichage de l'&eacute;cran ou du viseur ([
]/[
]), quel que soit le style
en cours d'utilisation.
∫ &Agrave; propos de l'afficheur du capteur d'inclinaison
Lorsque le capteur d'inclinaison est affich&eacute;, il est facile de corriger l'inclinaison de l'appareil
photo etc.


A Direction horizontale : Correction de l'inclinaison vers la gauche
B Direction verticale :
Correction en inclinant vers le bas
• Lorsque l'inclinaison de l'appareil photo est l&eacute;g&egrave;re, l'indicateur devient vert.
• M&ecirc;me apr&egrave;s la correction de l'inclinaison, il peut y avoir une erreur de n1&deg;.
• Lorsque vous inclinez l’appareil significativement vers le haut ou le bas pour enregistrer,
l’afficheur du capteur d’inclinaison peut ne pas s’afficher correctement, et la Fonction de
D&eacute;tection de Direction (P41) peut ne pas marcher correctement.
50
2. Prise en main/Commandes de base
En Mode Lecture
Avec information
4:3
Affichage d&eacute;taill&eacute;
des
informations&cent;1
L
4:3
200
s
RGB
L
STD
ISO
F3.5
Sans information
1/5
AFS
1/98
98
Sans information
(Affichage
surlign&eacute;)&cent;2
&Eacute;AB
0
60
2017.12. 1 10:00
F3.5 60
0
200
&Eacute;AB
100-0001
&cent;1 Appuyez sur 3/4 pour permuter entre les modes d'affichage suivants :
– Affichage d&eacute;taill&eacute; des informations
– Affichage de l’histogramme
– Affichage de style photo, hautes lumi&egrave;res/ombre
– Affichage de la balance des blancs
– Affichage des informations sur l'objectif
&cent;2 Ceci s'affiche si [Haute lumi&egrave;re] (P229) dans le menu [Personnel] ([&Eacute;cran / Affichage]) est
sur [OUI].
• Certains &eacute;crans ne peuvent pas &ecirc;tre affich&eacute;s pour certains fichiers que vous lisez, tels que les
vid&eacute;os et les fichiers rafale 6K/4K.
51
2. Prise en main/Commandes de base
&Eacute;cran tactile (Commandes tactiles)
L’&eacute;cran tactile de cet appareil est capacitif. Touchez l'&eacute;cran directement avec votre doigt
nu.
∫ Effleurement
Toucher bri&egrave;vement l'&eacute;cran tactile.
Fn7
Fn8
Fn9
Fn10
NON
Fn11
NON
∫ Glissement
Un mouvement sans rel&acirc;cher la pression sur l'&eacute;cran
tactile.
A
∫ Pincement (agrandi/r&eacute;duit)
Pincez l'&eacute;cran tactile en &eacute;loignant (agrandi) ou en
rapprochant (r&eacute;duit) vos deux doigts.
B
2.0X
• Touchez l'&eacute;cran avec votre doigt propre et sec.
• Si vous utilisez un film de protection pour &eacute;cran disponible dans le commerce, veuillez suivre
les instructions qui accompagnent le film.
(Certains films de protection pour &eacute;cran peuvent emp&ecirc;cher la visibilit&eacute; ou la fonctionnalit&eacute;.)
Non disponible dans les cas suivants:
• L'&eacute;cran tactile peut ne pas fonctionner normalement dans les cas suivants.
– Lorsqu'il est touch&eacute; par une main gant&eacute;e
– Lorsque l'&eacute;cran tactile est mouill&eacute;
52
2. Prise en main/Commandes de base
Prendre des photos en utilisant la fonction tactile
Pour prendre des photos en utilisant la fonction d&eacute;clencheur tactile
Modes applicables :
En touchant simplement le sujet &agrave; mettre au point, il fera la mise au point sur le sujet et
prendra automatiquement la photo.
1
Touchez [ ].
2
Touchez [
&times; ].
• L’ic&ocirc;ne changera en [
], et la prise de vue &agrave; l’aide de
la fonction d&eacute;clencheur tactile deviendra possible.
3
Touchez le sujet que vous d&eacute;sirez mettre au
point, puis prenez une photo.
• La photo est prise lorsque la mise au point est
effectu&eacute;e.
∫ Pour annuler la fonction d&eacute;clencheur tactile
Touchez [
].
• Si la prise de vue &agrave; l'aide du d&eacute;clencheur tactile &eacute;choue, la zone MPA devient rouge et
dispara&icirc;t.
53
&times;
2. Prise en main/Commandes de base
Optimisation facile de la luminosit&eacute; d'une zone sp&eacute;cifique (EA tactile)
Modes applicables :
Vous pouvez facilement optimiser la luminosit&eacute; d'une position touch&eacute;e. Si le visage du
sujet est sombre, vous pouvez &eacute;claircir l'&eacute;cran en fonction de la luminosit&eacute; du visage.
1
Touchez [ ].
2
Touchez [
AE
].
&times;
• L'&eacute;cran de configuration de la position d'optimisation de
la luminosit&eacute; s’affiche.
• Le [Mode mesure] est sur [ AE ], qui est exclusivement
utilis&eacute; pour l'EA tactile.
3
Touchez le sujet sur lequel vous d&eacute;sirez
optimiser la luminosit&eacute;.
• Toucher [R&eacute;init.] ram&egrave;nera la position d'optimisation de
la luminosit&eacute; au centre.
ュリヴヱハ
4
5&laquo;LQLW
5&laquo;J
Touchez [R&eacute;g.].
∫ Pour annuler la fonction EA tactile
Touchez [
].
• Le [Mode mesure] revient sur son param&egrave;tre d'origine et la position d'optimisation de la
luminosit&eacute; est annul&eacute;e.
Non disponible dans les cas suivants:
• Cette fonction n’est pas disponible dans les cas suivants:
– Lorsque le Zoom num&eacute;rique est utilis&eacute;
– Lorsque [Recadrage 4K Live] est s&eacute;lectionn&eacute;
– Lorsque [AF tactile] dans [R&eacute;gl.touche] du menu [Personnel] ([Op&eacute;ration]) a &eacute;t&eacute; param&eacute;tr&eacute;
sur [AF+AE] (P100)
54
2. Prise en main/Commandes de base
Configuration des rubriques du menu
Vous pouvez soit utiliser les touches soit toucher l'&eacute;cran pour r&eacute;gler les &eacute;l&eacute;ments du
menu.
1
Appuyez sur [MENU/SET].
/
[Auto intelligent] (P68)
[Films cr&eacute;atifs] (P182)
[Mode personnalis&eacute;]
(P85)
[Commande cr&eacute;ative]
(P78)
Ces menus vous permettent de d&eacute;finir les fonctions qui
sont uniquement disponibles dans les modes
d'enregistrement qui leur correspondent.
Ces menus sont affich&eacute;s uniquement dans les modes
d'enregistrement qui leur correspondent.
[Enr.] (P205)
Ce menu vous permet de d&eacute;finir les param&egrave;tres d'une
photo.
[Image anim&eacute;e] (P221)
Ce menu vous permet de d&eacute;finir les param&egrave;tres d'une
vid&eacute;o.
[Personnel] (P223)
Le fonctionnement de l'appareil, tels que l'affichage de
l'&eacute;cran et le fonctionnement des touches, peut &ecirc;tre
configur&eacute; selon vos pr&eacute;f&eacute;rences.
[Config.] (P235)
Ce menu vous permet d’effectuer la configuration de
l’horloge, de s&eacute;lectionner les r&eacute;glages du bip de
fonctionnement et de r&eacute;gler d’autres configurations afin
de rendre l’utilisation de l’appareil photo plus facile.
Vous pouvez &eacute;galement configurer les param&egrave;tres des
fonctions relatives au Wi-Fi/Bluetooth.
[Menu Perso] (P245)
Ce menu vous permet de m&eacute;moriser les menus
fr&eacute;quemment utilis&eacute;s.
[Lect.] (P246)
Ce menu vous permet de d&eacute;finir les param&egrave;tres de
lecture et d'&eacute;dition des images.
• Le menu [Config.] contient certains param&egrave;tres importants relatifs &agrave; l'alimentation et &agrave; l'horloge
de l'appareil photo.
V&eacute;rifiez les param&egrave;tres de ce menu avant de commencer &agrave; utiliser l'appareil photo.
55
2. Prise en main/Commandes de base
2
Appuyez sur 3/4 de la touche curseur
pour s&eacute;lectionner l'&eacute;l&eacute;ment de menu et
appuyez sur [MENU/SET].
• Vous pouvez &eacute;galement s&eacute;lectionner l'&eacute;l&eacute;ment de
menu en tournant la molette de contr&ocirc;le.
• Vous pouvez &eacute;galement aller sur l'&eacute;cran suivant en
faisant tourner la molette arri&egrave;re.
Commande tactile
Touchez l’&eacute;l&eacute;ment du menu.
• Vous pouvez changer de page en touchant la barre (A) &agrave; droite de l'&eacute;cran.
Pour afficher le descriptif des &eacute;l&eacute;ments du menu.
Si vous appuyez sur [DISP.] tandis qu'un &eacute;l&eacute;ment de
menu ou qu'un param&egrave;tre est s&eacute;lectionn&eacute;, une
description s'affiche.
3
Appuyez sur 3/4 de la touche curseur
pour s&eacute;lectionner le param&egrave;tre et appuyez
sur [MENU/SET].
• Vous pouvez &eacute;galement s&eacute;lectionner le param&egrave;tre
en tournant la molette de contr&ocirc;le.
• Selon l’&eacute;l&eacute;ment du menu, son r&eacute;glage peut ne pas
appara&icirc;tre ou bien il peut &ecirc;tre affich&eacute; d’une mani&egrave;re
diff&eacute;rente.
Commande tactile
Touchez la configuration pour param&eacute;trer.
• Les &eacute;l&eacute;ments de menu indisponibles sont gris&eacute;s. Lorsqu'un
&eacute;l&eacute;ment gris&eacute; est s&eacute;lectionn&eacute;, si vous appuyez sur [MENU/
SET], un message expliquant que l'&eacute;l&eacute;ment ne peut pas &ecirc;tre
s&eacute;lectionn&eacute; et pour quelle raison s'affiche.
56

2. Prise en main/Commandes de base
∫ Changement vers d’autres menus
1
2
3
Appuyez sur 2.
Appuyez sur 3/4 pour s&eacute;lectionner l’ic&ocirc;ne du
s&eacute;lecteur de menu, comme [ ].
• Vous pouvez &eacute;galement s&eacute;lectionner les ic&ocirc;nes du
menu &agrave; bascule en tournant la molette avant.
Appuyez sur [MENU/SET].
Commande tactile
Touchez un s&eacute;lecteur de menu, comme [
].
∫ Fermeture du menu
Appuyez sur [
d&eacute;clencheur.
] ou appuyez &agrave; mi-course sur le
Commande tactile
Touchez [
].
57
2. Prise en main/Commandes de base
Pour faire appel instantan&eacute;ment aux menus les
plus utilis&eacute;s (Menu rapide)
En utilisant le menu rapide, certains r&eacute;glages du menu peuvent &ecirc;tre facilement trouv&eacute;s.
• Les caract&eacute;ristiques qui peuvent &ecirc;tre ajust&eacute;es en utilisant le menu rapide sont d&eacute;termin&eacute;es par
le mode ou par le style d’affichage de l’appareil photo.
1
Appuyez sur [Q.MENU] pour afficher le menu
rapide.
• Vous pouvez &eacute;galement utiliser la touche comme une
touche de fonction. (P60)
2
ョㄏビ
Tournez la molette avant pour s&eacute;lectionner
l'&eacute;l&eacute;ment du menu.
MOV 8bit
FHD 24p
4:3
AFS
L
• La configuration peut &eacute;galement &ecirc;tre effectu&eacute;e en
tournant la molette de contr&ocirc;le.
3.5 60
3
4
Tournez la molette arri&egrave;re pour s&eacute;lectionner
le param&egrave;tre.
Appuyez sur [Q.MENU] pour quitter le menu
une fois que la configuration est termin&eacute;.
MOV 8bit
FHD 24p
0
4:3
3.5 60
AUTO
0
&Eacute;AB
AFS
L
AUTO
&Eacute;AB
• Vous pouvez &eacute;galement d&eacute;finir les &eacute;l&eacute;ments en appuyant sur les touches du curseur 3/4/2/
1.
Information d'enregistrement &agrave; l'&eacute;cran dans [
] (Style
moniteur) (P49)
S&eacute;lectionnez l'&eacute;l&eacute;ment en appuyant sur la touche [Q.MENU]
et en tournant la molette avant, puis s&eacute;lectionnez le
param&egrave;tre en tournant la molette arri&egrave;re.
• Vous pouvez &eacute;galement valider avec 3/4/2/1 et [MENU/
SET].
58
ISO
AUTO
AFS
&Eacute;AB
0
0
0
4:3
L
OFF
Fn
98
98
2. Prise en main/Commandes de base
Personnalisation des param&egrave;tres du menu rapide
Lorsque [Q.MENU] (P227) dans le menu [Personnel] ([Op&eacute;ration]) est sur [CUSTOM], le
menu rapide peut &ecirc;tre modifi&eacute; comme d&eacute;sir&eacute;.
Il est possible de d&eacute;finir jusqu'&agrave; 15 &eacute;l&eacute;ments du menu rapide.
1
Appuyez sur 4 pour s&eacute;lectionner [
appuyez sur [MENU/SET].
], puis
4:3
L
2
3
AFS
Appuyez sur 3/4/2/1 pour s&eacute;lectionner l’&eacute;l&eacute;ment
de menu sur la ligne du haut puis appuyez sur
[MENU/SET].
Appuyez sur 2/1 pour s&eacute;lectionner l'espace vide
sur la ligne du bas puis appuyez sur [MENU/SET].
A &Eacute;l&eacute;ments qui peuvent &ecirc;tre s&eacute;lectionn&eacute;s
B &Eacute;l&eacute;ments s&eacute;lectionn&eacute;s
1 23 4 5
4:3
L
AFS
• Vous pouvez &eacute;galement s&eacute;lectionner l'&eacute;l&eacute;ment de menu
en le faisant glisser de la ligne du haut vers la ligne du bas.
• S'il n'y a plus d'espace libre sur la ligne du bas, vous pouvez remplacer un &eacute;l&eacute;ment
existant par un nouvel &eacute;l&eacute;ment s&eacute;lectionn&eacute; en s&eacute;lectionnant l'&eacute;l&eacute;ment d&eacute;j&agrave; existant.
• Pour annuler le param&egrave;tre, d&eacute;placez vous vers la ligne du bas en appuyant sur 4 et
s&eacute;lectionnez l'&eacute;l&eacute;ment &agrave; annuler, puis appuyez sur [MENU/SET].
4
Appuyez sur [
].
• Il retournera sur l'&eacute;cran de l'&eacute;tape 1.
Appuyez sur [MENU/SET] pour passer sur l'&eacute;cran d'enregistrement.
59
2. Prise en main/Commandes de base
Attribution des fonctions fr&eacute;quemment utilis&eacute;es
aux touches (touches fonction)
Vous pouvez assigner les fonctions d'enregistrement, etc. &agrave; des touches et des ic&ocirc;nes
sp&eacute;cifiques.
• Certaines fonctions ne peuvent pas &ecirc;tre attribu&eacute;es selon la touche fonction.
1
S&eacute;lectionnez le menu. (P55)
MENU
2
3
&gt;
[Personnel] &gt;
[Op&eacute;ration] &gt; [R&eacute;glage touche Fn]&gt;
[R&eacute;glage en mode ENR.]/[R&eacute;glage en mode LECTURE]
Appuyez sur 3/4 pour s&eacute;lectionner la touche
fonction &agrave; laquelle vous d&eacute;sirez attribuer une
fonction, puis appuyez sur [MENU/SET].
• Pour s&eacute;lectionner une touche parmi [Fn12] &agrave; [Fn20] sous
[R&eacute;glage en mode ENR.], appuyez sur [DISP.] pour
changer l'&eacute;cran.
Appuyez sur 3/4 pour s&eacute;lectionner la fonction que
vous d&eacute;sirez attribuer, puis appuyez sur [MENU/
SET].
• Pour avoir plus de d&eacute;tails sur les fonctions qui peuvent &ecirc;tre attribu&eacute;es au [R&eacute;glage en
mode ENR.], consultez la P61.
• Pour avoir plus de d&eacute;tails sur les fonctions qui peuvent &ecirc;tre attribu&eacute;es au [R&eacute;glage en
mode LECTURE], consultez la P63.
• Pour restaurer les param&egrave;tres par d&eacute;faut de la touche de fonction, s&eacute;lectionnez [R&eacute;tablir
valeurs par d&eacute;faut].
∫ Pour configurer les param&egrave;tres de la touche fonction &agrave; partir de l'&eacute;cran
d'information d'enregistrement du moniteur
Toucher [Fn] sur l'affichage des informations d'enregistrement &agrave; l'&eacute;cran (P49) vous permet
d'afficher l'&eacute;cran de l'&eacute;tape 2.
∫ Attribution rapide des fonctions
L'&eacute;cran d'attribution de touche affich&eacute; &agrave; l'&eacute;tape 3 qui pr&eacute;c&egrave;de peut &ecirc;tre affich&eacute; en
appuyant sur une touche de fonction ([Fn1] &agrave; [Fn6] ou [Fn12] &agrave; [Fn20]) pendant
2 secondes.
• Dans certains cas l'&eacute;cran d'attribution des fonctions ne peut pas s'afficher selon le mode ou
l’&eacute;cran.
60
2. Prise en main/Commandes de base
Utilisation des touches de fonction pendant l'enregistrement
Vous pouvez utiliser les fonctions attribu&eacute;es en appuyant sur une touche fonction lorsque
vous enregistrez.
∫ Utilisation des touches de fonction &agrave; l'aide des
op&eacute;rations tactiles
Fn7
1
2
Fn8
Touchez [ ].
Fn9
Touchez [Fn7], [Fn8], [Fn9], [Fn10] ou [Fn11].
Fn10
NON
Fn11
NON
∫ Fonctions pouvant &ecirc;tre attribu&eacute;es au [R&eacute;glage en mode ENR.]
Menu [Enr.]
– [Wi-Fi] (P265) : [Fn7]&cent;
– [AFS/AFF] (P88)
– [Q.MENU] (P58): [Fn2]&cent;
– [Mode mesure] (P212)
– [Chang LVF/&eacute;cran] (P42) : [Fn5]&cent;
– [D&eacute;bit rafale] (P113)
– [Style aff. LVF/&eacute;cran] (P50)
– [PHOTO 6K/4K] (P116) : [Fn9]&cent;
– [Retardateur] (P133)
– [AF/AE LOCK] (P104)
– [Bracketing] (P139)
– [AF-ON] (P103, 104)
– [Haut. lumi&egrave;res Ombres] (P212)
– [Aper&ccedil;u] (P76) : [Fn6]&cent;
– [Commande AE] (P77)
– [i.dynamique] (P213)
– [AE tactile] (P54)
– [I. r&eacute;solution] (P213)
– [Jauge de niveau] (P50) : [Fn4]&cent;
– [Post focus] (P128)
– [R&eacute;gler zone focus] (P62)
– [HDR] (P219)
– [Contr&ocirc;le de zoom] (P147)
– [Type d'obturateur] (P217)
– [1 photo RAW+JPG] (P62)
– [Mode de flash] (P156)
– [Mesure spot pour 1 photo] (P62)
– [R&eacute;glage du flash] (P158)
– [Verrouillage de l'op&eacute;ration] (P227)
– [Config. flash sans fil] (P160)
– [Config. Commut. Mol.] (P46) : [Fn1]&cent;
– [Conv. t&eacute;l&eacute; &eacute;t.]
– [Style photo] (P208)
(photos/films) (P148)
– [Effet de filtre] (P78, 210)
– [Zoom num.] (P150)
– [Format] (P205)
– [Stabilisat.] (P143)
– [Format imag] (P206)
– [Mode discret] (P216)
– [Qualit&eacute;] (P207)
Menu [Image anim&eacute;e]
– [Recadrage 4K Live] (P179)
– [R&eacute;gl. directiv. micro.] (P192)
– [Format d'enr. vid&eacute;o] (P163)
– [Mire de barres] (P172)
– [Qualit&eacute; d'enr. vid&eacute;o] (P163)
– [MFO/Vectorscope] (P185)
– [Cadence variable] (P176)
– [Affichage LUT Ecran] (P186)
– [Mode d'image en enreg.] (P168)
– [Affichage LUT HDMI] (P191)
– [Balayage synchronis&eacute;] (P184)
– [Transition mise au point] (P178)
– [Affichage du Time Code] (P169)
61
2. Prise en main/Commandes de base
Menu [Personnel]
– [Focus Peaking] (P228)
– [Zone d'enr.] (P231)
– [Histogramme] (P229) : [Fn8]&cent;
– [Affich. priorit&eacute; vid&eacute;o] (P231)
– [Grille de r&eacute;f.] (P229)
– [Zoom fixe] (P151)
– [Zebra Pattern] (P230)
– [Vitesse zoom] (P151)
– [Affich. r&eacute;el monochr.] (P228)
Fonctions Enregistrement
– [Switch Enregistrement / Lecture] (P62)
– [OUI]/[NON] pour chaque &eacute;l&eacute;ment de la
– [Non]
[&Eacute;q.blancs] (P109)
– [OUI]/[NON] pour chaque &eacute;l&eacute;ment de [Style – [R&eacute;tablir valeurs par d&eacute;faut]
photo] (P208)
– [Mode AF/MF] (P91, 101) : [Fn3]&cent;
&cent; Param&egrave;tre de la touche fonction au moment de l'achat.
• Par d&eacute;faut, [Non] est attribu&eacute; aux touches [Fn10] &agrave; [Fn20].
• Lorsqu’il est sur [R&eacute;gler zone focus], il est possible d’afficher l’&eacute;cran de configuration de la
position de la zone MPA ou de l’assistance MPM.
• Lorsque [1 photo RAW+JPG] est s&eacute;lectionn&eacute;, il enregistrera le fichier RAW et une image
JPEG fine simultan&eacute;ment, une seule fois. Il retournera &agrave; la qualit&eacute; originale apr&egrave;s
l’enregistrement.
• Lorsque [Mesure spot pour 1 photo] est r&eacute;gl&eacute;, il enregistrera avec le [Mode mesure] r&eacute;gl&eacute; sur
[ ] (spot) une seule fois. Il retournera sur le mode de mesure original apr&egrave;s
l’enregistrement.
• Si vous attribuez [Switch Enregistrement / Lecture], vous pouvez permuter entre les modes
enregistrement et lecture.
Non disponible dans les cas suivants:
• [Fn1] ne peut pas &ecirc;tre utilis&eacute; dans les cas suivants.
– En utilisant [Intervallom&egrave;tre]
• [Fn2] ne peut pas &ecirc;tre utilis&eacute; dans les cas suivants.
– En enregistrant avec [Rafale 6K/4K (S/S)]
• [Fn4] ne peut pas &ecirc;tre utilis&eacute; dans les cas suivants.
– Mode Auto Intelligent Plus
– Mode de Contr&ocirc;le Cr&eacute;atif
– En utilisant [Exposition multiple]
• [Fn20] ne peut pas &ecirc;tre utilis&eacute; dans les cas suivants.
– Lorsque [Recadrage 4K Live] est s&eacute;lectionn&eacute;
• [Fn7], [Fn8], [Fn9], [Fn10] et [Fn11] ne peuvent pas &ecirc;tre utilis&eacute;es lorsque le viseur est utilis&eacute;.
62
2. Prise en main/Commandes de base
Utilisation des touches fonction pendant la lecture
Vous pouvez directement d&eacute;finir une fonction attribu&eacute;e &agrave; une image s&eacute;lectionn&eacute;e en
appuyant sur la touche fonction durant la lecture.
Exemple : Lorsque [Fn2] est sur [&Eacute;valuation&iquest;3]
1
2
Appuyez sur 2/1 pour s&eacute;lectionner l’image.
Appuyez sur [Fn2], puis d&eacute;finissez l'image comme
[&Eacute;valuation&iquest;3].
3
1/98
∫ Fonctions pouvant &ecirc;tre attribu&eacute;es au [R&eacute;glage en mode LECTURE]
• Les fonctions suivantes peuvent &ecirc;tre attribu&eacute;es &agrave; la touche [Fn1], [Fn2], [Fn3], [Fn5] ou [Fn6].
Menu [Lect.]/Fonctions de lecture
&cent;
– [&Eacute;valuation&iquest;1] (P249)
– [&Eacute;valuation&iquest;2] (P249)
– [&Eacute;valuation&iquest;3] (P249) : [Fn2]&cent;
– [&Eacute;valuation&iquest;4] (P249)
– [&Eacute;valuation&iquest;5] (P249)
– [R&eacute;g. impr.] (P251)
– [Copie] (P258)
– [Non] : [Fn6]&cent;
– [R&eacute;tablir valeurs par d&eacute;faut]
– [Wi-Fi] (P265) : [Fn1]
– [Chang LVF/&eacute;cran] (P42) : [Fn5]&cent;
– [Switch Enregistrement / Lecture] (P62)
– [Changement Slot SD] (P63) : [Fn3]&cent;
– [Lect. PHOTO 6K/4K] (P123)
– [Eff. vue par vue] (P203)
– [Prot&eacute;ger] (P249)
&cent; Param&egrave;tre de la touche fonction au moment de l'achat.
• Si vous attribuez [Changement Slot SD] &agrave; une touche de fonction, un &eacute;cran appara&icirc;tra
permettant de changer le logement de la carte aux fins de lecture.
63
2. Prise en main/Commandes de base
Saisie d’un texte
1
Appuyez sur 3/4/2/1 pour s&eacute;lectionner le
texte puis appuyez sur [MENU/SET] pour
valider.
• D&eacute;placez le curseur sur [ ] puis appuyez sur [MENU/
SET] pour permuter le texte entre [A] (majuscules), [a]
(minuscules), [1] (num&eacute;riques) et [&amp;] (caract&egrave;res
sp&eacute;ciaux).
• Pour saisir de nouveau le m&ecirc;me caract&egrave;re, tournez la molette de contr&ocirc;le vers la droite
pour d&eacute;placer le curseur.
• Les op&eacute;rations suivantes peuvent &ecirc;tre effectu&eacute;es en d&eacute;pla&ccedil;ant le curseur sur l’&eacute;l&eacute;ment
et en appuyant sur [MENU/SET]:
– []]: Entre un espace
– [Eff.]: Supprime un caract&egrave;re
– [ ]: D&eacute;place le curseur de la position de saisie vers la gauche
– [ ]: D&eacute;place le curseur de la position de saisie vers la droite
• 30 caract&egrave;res maximum peuvent &ecirc;tre entr&eacute;s.
(9 caract&egrave;res au maximum pour enregistrer les noms dans [Rec. visage])
• Il est possible de saisir jusqu'&agrave; 15 caract&egrave;res au maximum avec [ ], [ ], [ ], [ ] et
[ ].
(6 caract&egrave;res au maximum pour configurer des noms dans [Rec. visage])
2
Appuyez sur 3/4/2/1 pour d&eacute;placer le curseur vers [R&eacute;g.] et
appuyez sur [MENU/SET] pour terminer l’entr&eacute;e de texte.
64
3.
Modes enregistrement
Pour prendre des photos en utilisant la fonction
automatique (Mode Auto Intelligent)
Mode enregistrement :
Dans ce mode, l'appareil photo effectue le meilleur r&eacute;glage pour le sujet et la sc&egrave;ne.
1
Param&eacute;trez la molette de s&eacute;lection du mode
sur [&brvbar;].
• L'appareil photo passera sur le mode le plus r&eacute;cemment
utilis&eacute; entre le Mode Auto Plus Intelligent ou le Mode
auto intelligent.
Au moment de l'achat, le mode est sur Mode Auto Plus
Intelligent.
2
Alignez l’&eacute;cran avec le sujet.
• Lorsque l’appareil photo d&eacute;tecte la sc&egrave;ne optimale,
l’ic&ocirc;ne de la sc&egrave;ne concern&eacute;e est affich&eacute;e en bleu
pendant 2 secondes, apr&egrave;s quoi sa couleur change pour
redevenir rouge. (D&eacute;tection automatique de sc&egrave;ne)
65
MOV 8bit
FHD 24p
3. Modes enregistrement
L'appareil photo d&eacute;tecte automatiquement les sc&egrave;nes (D&eacute;tection de sc&egrave;ne)
( : En prenant des photos, : En enregistrant un film)
[i-Portrait]
[i-Paysage]
[i-Macro]
[Prise
noct.manu.intell.]&cent;2
[i-Nourriture]
[i-B&eacute;b&eacute;]&cent;3
[i-Portrait noct.]&cent;1 [i-Paysage noct.]
[i-Cr&eacute;puscule]
[i-Lumi&egrave;re basse]
&cent;1 Affich&eacute; lorsque un flash externe est utilis&eacute;.
&cent;2 S'affiche uniquement lorsque [Prise noct.manu.intell.] est sur [OUI].
(P68)
&cent;3 Lorsque [Rec. visage] est sur [OUI], [ ] s'affiche pour les
anniversaires des visages enregistr&eacute;s d&eacute;j&agrave; s&eacute;lectionn&eacute;s
uniquement si le visage/yeux d’une personne de moins de 3 ans
est d&eacute;tect&eacute;.
• [&brvbar;] est s&eacute;lectionn&eacute; si aucune des sc&egrave;nes n’est applicable, et les
r&eacute;glages standards sont s&eacute;lectionn&eacute;s.
• Lorsque l'enregistrement est effectu&eacute; avec la fonction Photo 6K/4K ou
de mise au point post&eacute;rieure, la d&eacute;tection de sc&egrave;ne fonctionne de la
m&ecirc;me mani&egrave;re que pour l'enregistrement d'une vid&eacute;o.
&brvbar;
Compensation du contre-jour
• Lorsqu'il y a un contre-jour, le sujet appara&icirc;t plus sombre et l'appareil photo essayera
automatiquement de le corriger en augmentant la luminosit&eacute; de l'image.
∫ Commutation entre le Mode Auto Plus Intelligent et le Mode Auto Intelligent
1
S&eacute;lectionnez le menu. (P55)
MENU
2
&gt;
[Auto intelligent] &gt; [Mode Auto Intelligent]
Appuyez sur 3/4 pour s&eacute;lectionner [
SET].
] ou [
], puis appuyez sur [MENU/
Il est &eacute;galement possible d’afficher l’&eacute;cran de s&eacute;lection en touchant
l’ic&ocirc;ne du mode d’enregistrement dans l'&eacute;cran d'enregistrement.
66
3. Modes enregistrement
Le mode Auto Intelligent Plus vous permet de r&eacute;gler certains param&egrave;tres comme la
luminosit&eacute;, la tonalit&eacute; chromatique et le contr&ocirc;le du flou tout en utilisant &eacute;galement le
mode Auto Intelligent pour d'autres param&egrave;tres.
Mode Auto Intelligent Plus
Mode Auto Intelligent
Configuration de la
luminosit&eacute;
&plusmn;
—
Configuration de la
tonalit&eacute; de la couleur
&plusmn;
—
Contr&ocirc;le de la perte de
focalisation
&plusmn;
—
Menus pouvant &ecirc;tre
d&eacute;finis
Beaucoup
Peu
∫ Mise au point automatique, d&eacute;tection visage/yeux et reconnaissance faciale
Le mode de mise au point automatique est automatiquement param&eacute;tr&eacute; sur [š]. Si vous
touchez le sujet, la fonction de suivi MPA s'activera. La fonction de suivi MPA s'activera
&eacute;galement si vous appuyez sur [ ] et que vous appuyez &agrave; mi-course sur le d&eacute;clencheur.
• Si [Rec. visage] est param&eacute;tr&eacute; sur [OUI], et qu’un visage ressemblant &agrave; un
visage enregistr&eacute; est d&eacute;tect&eacute;, [R] s’affiche en haut &agrave; droite de [ ], [ ] et
[ ].
∫ &Agrave; propos du flash
Lors d'un enregistrement avec flash, l'appareil photo s&eacute;lectionne automatiquement [
],
[
] (AUTO/R&eacute;duction yeux-rouges), [
] ou [ ] en fonction du type et de la luminosit&eacute;
du sujet.
• Pour avoir des informations sur le flash externe, lisez la P153.
• Lorsque [
] ou [
] est s&eacute;lectionn&eacute;, le Retrait des yeux-rouges est actif.
• La vitesse d’obturation ralentira durant [
] ou [
].
∫ D&eacute;tection de sc&egrave;ne
• Si, par exemple, un tr&eacute;pied est utilis&eacute; et que l’appareil photo a estim&eacute; que les secousses de
celui-ci &eacute;taient minimes lorsque la d&eacute;tection de sc&egrave;ne a identifi&eacute; la sc&egrave;ne comme &eacute;tant [ ], la
vitesse d’obturation sera plus lente que la normale. Prenez soin de ne pas bouger l’appareil
photo en prenant des photos.
• Selon les conditions d'enregistrement, diff&eacute;rents types de sc&egrave;ne peuvent &ecirc;tre s&eacute;lectionn&eacute;s
pour le m&ecirc;me sujet.
67
3. Modes enregistrement
Menu [Auto intelligent]
D&eacute;finissez les fonctions uniquement disponibles avec le Mode Auto Plus Intelligent et le
Mode Auto Intelligent.
S&eacute;lectionnez le menu. (P55)
MENU
&gt;
[Auto intelligent]
Pour faire des prises de vue &agrave; main lev&eacute;e de sc&egrave;nes nocturnes ([Prise
noct.manu.intell.])
Lorsque [ ] est d&eacute;tect&eacute; pendant des prises de vue nocturne &agrave; la main (sans tr&eacute;pied), les
photos de paysage nocturne seront prises avec une vitesse de rafale &eacute;lev&eacute;e et
compos&eacute;es en une seule photo.
Ce mode est utile si vous voulez prendre de magnifiques photos en pleine nuit avec un
minimum de secousse et de bruit, sans utiliser de tr&eacute;pied.
MENU
&gt;
[Auto intelligent] &gt; [Prise noct.manu.intell.] &gt; [OUI]/[NON]
• L'angle de vue sera l&eacute;g&egrave;rement plus &eacute;troit.
• Ne bougez pas l'appareil photo durant la prise de vue continue apr&egrave;s la pression sur le
d&eacute;clencheur.
• Le flash est fix&eacute; sur [Œ] (flash d&eacute;sactiv&eacute;).
Combinaison de plusieurs images en une seule avec une gradation riche ([iHDR])
Lorsqu'il y a, par exemple, un fort contraste entre l'arri&egrave;re-plan et le sujet, plusieurs photos
sont enregistr&eacute;es avec des expositions diff&eacute;rentes et combin&eacute;es pour cr&eacute;er une seule
photo riche en d&eacute;grad&eacute;.
[iHDR] s'active automatiquement si n&eacute;cessaire. Lorsqu'il le fait, [
] s'affiche &agrave; l'&eacute;cran.
MENU
&gt;
[Auto intelligent] &gt; [iHDR] &gt; [OUI]/[NON]
• L'angle de vue sera l&eacute;g&egrave;rement plus &eacute;troit.
• Ne bougez pas l'appareil photo durant la prise de vue continue apr&egrave;s la pression sur le
d&eacute;clencheur.
• Vous ne pouvez pas prendre d'autre photo avant la fin de la combinaison des photos.
• Un sujet en mouvement peut &ecirc;tre enregistr&eacute; avec un flou artificiel.
Non disponible dans les cas suivants:
• [Prise noct.manu.intell.]/[iHDR] ne fonctionne pas avec les photos prises durant
l'enregistrement d'une vid&eacute;o.
• [Prise noct.manu.intell.]/[iHDR] ne sont pas disponibles dans les cas suivants :
– En enregistrant des photos 6K/4K
– Lorsque [Qualit&eacute;] est r&eacute;gl&eacute;e sur [
], [
] ou
– En enregistrant avec la fonction de
[
]
mise au point post&eacute;rieure
– Lorsque [Conv. t&eacute;l&eacute; &eacute;t.] dans [Enr.] est s&eacute;lectionn&eacute;
– En enregistrant en Mode Rafale
– En utilisant [Intervallom&egrave;tre]
– En enregistrant avec la fonction
– En utilisant [Anim image par image] (uniquement si
Bracketing
[Prise de vue auto.] est s&eacute;lectionn&eacute;)
• [iHDR] n’est pas disponible dans les cas suivants :
– Pour enregistrer en utilisant le flash
68
3. Modes enregistrement
Prises de vues avec des r&eacute;glages personnalis&eacute;s de la couleur, du
contr&ocirc;le de la perte de focalisation et de la luminosit&eacute;
Mode enregistrement :
∫ Configuration de la luminosit&eacute;
1 Appuyez sur [ ].
2 Tournez la molette arri&egrave;re pour r&eacute;gler la luminosit&eacute;.
NON
• Vous pouvez r&eacute;gler le param&egrave;tre Bracketing de l'exposition
en appuyant sur 3/4 lorsque l'&eacute;cran de r&eacute;glage de la
luminosit&eacute; est affich&eacute;. (P140)
• Appuyez de nouveau sur [
] pour revenir sur l’&eacute;cran
d’enregistrement.
+1
-5 -4 -3 -2 -1 0 +1 +2 +3 +4 +5
∫ R&eacute;glage de la couleur
1 Appuyez sur [
].
2 Tournez la molette arri&egrave;re pour r&eacute;gler la couleur.
• Appuyez de nouveau sur [
] pour revenir sur l’&eacute;cran
d’enregistrement.
• La configuration de la couleur repassera sur le niveau par
d&eacute;faut (point central) lorsque cet appareil est mis hors
marche ou si l’appareil photo est pass&eacute; sur un autre mode
d'enregistrement.
A
B
∫ Pour prendre une photo avec un arri&egrave;re-plan flou (Contr&ocirc;le de la perte de
focalisation)
1 Appuyez sur [Fn4] pour afficher l’&eacute;cran de configuration.
2 D&eacute;finissez le flou en tournant la molette arri&egrave;re.
• Si vous appuyez sur [MENU/SET], vous pouvez revenir
sur l'&eacute;cran d'enregistrement.
• Si vous appuyez sur [Fn4] sur l'&eacute;cran de r&eacute;glage du flou, le
r&eacute;glage sera annul&eacute;.
• Le mode de mise au point automatique est param&eacute;tr&eacute; sur [ &Oslash;].
La position de la zone MPA peut &ecirc;tre r&eacute;gl&eacute;e en touchant
l'&eacute;cran. (Il est impossible de changer son format)
SS
F
500
250
2.8
125
4.0
60
5.6
30
8.0
Changement des param&egrave;tres &agrave; l'aide de l'&eacute;cran tactile
1 Touchez [
].
2 Touchez l’&eacute;l&eacute;ment que vous d&eacute;sirez valider.
[
] : Ton de la couleur
[
] : Niveau de flou
[
] : Luminosit&eacute;
3 Faites glisser la barre coulissante pour param&eacute;trer.
• Appuyez sur [MENU/SET] pour revenir sur l’&eacute;cran
d’enregistrement.
• Selon l’objectif utilis&eacute;, vous pouvez entendre un son provenant de celui-ci lorsque le contr&ocirc;le
de la perte de focalisation est utilis&eacute;, mais cela est d&ucirc; &agrave; l’op&eacute;ration d’ouverture de l’objectif et
il ne s’agit pas d’un mauvais fonctionnement.
• Selon l’objectif utilis&eacute;, le son op&eacute;rationnel du contr&ocirc;le de la perte de focalisation peut &ecirc;tre
enregistr&eacute; pendant l’enregistrement d’un film si la fonction est utilis&eacute;e.
69
3. Modes enregistrement
Prendre des photos avec l'ouverture et la
vitesse d’obturation r&eacute;gl&eacute;es automatiquement
(Mode du programme EA)
Mode enregistrement :
L’appareil photo r&egrave;gle automatiquement la vitesse d’obturation et la valeur de l’ouverture
selon la luminosit&eacute; du sujet.
Vous pouvez pendre des photos avec une plus grande libert&eacute; en changeant les diff&eacute;rents
r&eacute;glages du menu [Enr.].
1
2
Param&eacute;trez la molette de s&eacute;lection du mode sur [
Appuyez &agrave; mi-course sur le d&eacute;clencheur et
affichez la valeur d'ouverture ainsi que la
valeur de la vitesse d'obturation &agrave; l'&eacute;cran.
].
2.8 60
0
98
A Valeur d’ouverture
B Vitesse d’obturation
• Si l’exposition n’est pas appropri&eacute;e quand le d&eacute;clencheur est enfonc&eacute; &agrave; mi-course, la
valeur de diaphragme et la vitesse d’obturation passent au rouge et clignotent.
70
3. Modes enregistrement
D&eacute;calage de programme
En mode de programme EA, vous pouvez changer la valeur de l’ouverture et la vitesse
d’obturation pr&eacute;s&eacute;lectionn&eacute;s sans changement de l’exposition. Ceci est appel&eacute; d&eacute;calage
de programme.
Vous pouvez rendre l’arri&egrave;re-plan plus flou en diminuant la valeur de l’ouverture ou
enregistrer un sujet qui se d&eacute;place de fa&ccedil;on plus dynamique par le ralentissement de la
vitesse d’obturation en prenant une photo en mode programme EA.
1
2
Appuyez &agrave; mi-course sur le d&eacute;clencheur et affichez la valeur d'ouverture ainsi
que la valeur de la vitesse d'obturation &agrave; l'&eacute;cran.
Pendant que les valeurs sont affich&eacute;es (environ
SS 250 125 60 30 15
10 secondes), effectuez le d&eacute;calage de programme
2.8 4.0 5.6 8.0
F
en tournant la molette arri&egrave;re ou la molette avant.
0 200
4.0 60
98
A Indicateur du d&eacute;calage de programme
• Pour annuler le d&eacute;calage de programme, mettez l'appareil
photo hors marche ou tournez la molette arri&egrave;re/avant jusqu’&agrave; ce que l’indicateur du
d&eacute;calage de programme disparaisse.
Le d&eacute;calage de programme peut facilement &ecirc;tre annul&eacute; en attribuant &agrave; la touche fonction
[Commande AE]. (P77)
Non disponible dans les cas suivants:
• Le d&eacute;calage de programme n’est pas disponible dans les cas suivants :
– En enregistrant des photos 6K/4K
– En enregistrant avec la fonction de mise au point post&eacute;rieure
– Lorsque la sensibilit&eacute; ISO est sur [
]
71
3. Modes enregistrement
Prendre des photos en pr&eacute;cisant l'ouverture/la
vitesse d’obturation
Mode enregistrement :
(Exemple : En mode r&eacute;glage
manuel de l'exposition)
SS
F
8
2.8
15
4.0
5.6 30
30
5.6
0
60
8.0
125
11
+3
Valeur
d’ouverture Petite
Il devient plus facile de
d&eacute;focaliser
l'arri&egrave;re-plan.
Grande
Il devient plus facile de
maintenir la mise au
point aussi loin que
l'arri&egrave;re-plan.
A Compteur d’exposition
B Valeur d’ouverture
C Vitesse d’obturation
Vitesse
d’obturation
Lente
Il devient plus facile
d'exprimer le
mouvement.
Rapide
Il devient plus facile de
figer le mouvement.
• Les effets de la valeur d'ouverture et de la vitesse d'obturation d&eacute;finies ne seront pas visibles
sur l'&eacute;cran d'enregistrement. Pour contr&ocirc;ler l'&eacute;cran d'enregistrement, veuillez utiliser [Aper&ccedil;u].
(P76)
• La luminosit&eacute; de l’&eacute;cran et des photos enregistr&eacute;es peut &ecirc;tre diff&eacute;rente. V&eacute;rifiez les photos sur
l’&eacute;cran de lecture.
• Tournez la molette arri&egrave;re/avant pour afficher le Compteur d'exposition. Les zones hors de
port&eacute;e sont affich&eacute;es en rouge.
• Si l’exposition n’est pas appropri&eacute;e, la valeur de diaphragme et la vitesse d’obturation passent
au rouge et clignotent quand le d&eacute;clencheur est enfonc&eacute; &agrave; mi-course.
72
3. Modes enregistrement
Mode EA avec priorit&eacute; &agrave; l’ouverture
Lorsque vous d&eacute;finissez la valeur d'ouverture, l'appareil photo optimise automatiquement
la vitesse d'obturation qui convient &agrave; la luminosit&eacute; du sujet.
1
2
R&eacute;glez la molette de s&eacute;lection du mode sur [
].
D&eacute;finissez la valeur d’ouverture en tournant
la molette arri&egrave;re ou la molette avant.
A Valeur d’ouverture
B Compteur d’exposition
SS
F
60
4.0
30
5.6
15
8.0
8
11
4
16
8.0
• En utilisant un objectif poss&eacute;dant une bague d'ouverture, param&eacute;trez la position de la bague
d'ouverture sur [A] pour activer les param&egrave;tres de la molette arri&egrave;re/avant. Sur une position
autre que [A], le param&egrave;tre de la bague aura la priorit&eacute;.
Mode EA avec priorit&eacute; &agrave; la vitesse d’obturation
Lorsque vous d&eacute;finissez la vitesse d’obturation, l'appareil photo optimise
automatiquement la valeur d’ouverture qui convient &agrave; la luminosit&eacute; du sujet.
1
2
Param&eacute;trez la molette de s&eacute;lection du mode sur [
].
D&eacute;finissez la vitesse d’obturation en
tournant la molette arri&egrave;re ou la molette
avant.
SS
F
A Vitesse d’obturation
B Compteur d’exposition
60
5.6
125
4.0
250
2.8
500 1000
250
• Lorsque le flash est activ&eacute;, la vitesse d’obturation la plus rapide qui peut &ecirc;tre s&eacute;lectionn&eacute;e est
de 1/250e de seconde. (P157)
73
3. Modes enregistrement
Mode Exposition Manuelle
D&eacute;terminez l’exposition en r&eacute;glant manuellement la valeur d’ouverture et la vitesse
d’obturation.
1
2
Amenez la molette de s&eacute;lection sur [
].
Tournez la molette arri&egrave;re pour d&eacute;finir la
vitesse d’obturation, puis tournez la molette
avant pour d&eacute;finir la valeur d’ouverture.
A
B
C
D
Compteur d’exposition
Valeur d’ouverture
Vitesse d’obturation
Assistance d’exposition manuelle
SS
F
8
2.8
15
4.0
5.6 30
30
5.6
0
60
8.0
125
11
+3
Vitesse d’obturation disponible (en secondes)
[B] (pose en un temps), 60 &agrave; 1/8000e (avec l'obturateur m&eacute;canique)
[B] (pose en un temps), 60 &agrave; 1/2000e (avec le rideau avant &eacute;lectronique)
1 &agrave; 1/16000e (avec l'obturateur &eacute;lectronique)
Optimisation de la sensibilit&eacute; ISO pour la vitesse d’obturation et la valeur
d’ouverture
Lorsque la sensibilit&eacute; ISO est sur [AUTO], l'appareil photo d&eacute;termine automatiquement la
sensibilit&eacute; ISO de mani&egrave;re &agrave; ce que l'exposition soit adapt&eacute;e &agrave; la vitesse d’obturation et &agrave;
la valeur d’ouverture.
• En fonction des conditions d'enregistrement, l'exposition adapt&eacute;e pourrait ne pas &ecirc;tre d&eacute;finie
ou bien la sensibilit&eacute; ISO pourrait devenir plus &eacute;lev&eacute;e.
Assistance de l’exposition manuelle
0
0
−3
+3
0
L’exposition est ad&eacute;quate.
Choisissez une vitesse d’obturation plus rapide ou une valeur de l’ouverture
plus grande.
Choisissez une vitesse d’obturation plus lente ou une valeur de l’ouverture
plus petite.
• L’assistance exposition manuelle est une approximation. Nous vous conseillons de contr&ocirc;ler
les images sur l’&eacute;cran de lecture.
• Lorsque vous utilisez une lentille munie d’un anneau d’ouverture, l’anneau d’ouverture devient
le r&eacute;glage principal.
• Lorsque le flash est activ&eacute;, la vitesse d’obturation la plus rapide qui peut &ecirc;tre s&eacute;lectionn&eacute;e est
de 1/250e de seconde. (P157)
74
3. Modes enregistrement
∫ &Agrave; propos de [B] (pose en un temps)
Si vous r&eacute;glez la vitesse d’obturation sur [B], l’obturateur reste ouvert pendant que la
touche d’obturation est appuy&eacute;e &agrave; fond (jusqu'&agrave; environ 30 minutes).
L’obturateur se ferme si vous rel&acirc;chez la touche du d&eacute;clencheur.
Utilisez cette fonction lorsque vous voulez maintenir l’obturateur ouvert pendant une
longue dur&eacute;e pour prendre des photos de feu d’artifice, d’une sc&egrave;ne nocturne, etc.
• Il peut uniquement &ecirc;tre utilis&eacute; avec le Mode Exposition Manuelle.
• Nous vous conseillons d'utiliser un tr&eacute;pied ou le d&eacute;clencheur &agrave; distance (DMW-RSL1 :
en option) si vous prenez des photos avec la vitesse d'obturation param&eacute;tr&eacute;e sur [B].
Consultez la P320 pour avoir des informations sur le d&eacute;clencheur &agrave; distance.
• Si vous prenez des photos avec la vitesse d’obturation r&eacute;gl&eacute;e sur [B], des parasites
pourraient devenir visibles. Pour &eacute;viter les parasites de l'image, nous vous conseillons
de r&eacute;gler [R&eacute;d. brt obt. long] dans le menu [Enr.] sur [OUI] avant de prendre des
photos. (P215)
Non disponible dans les cas suivants:
• Cette fonction n’est pas disponible dans les cas suivants:
– En enregistrant &agrave; l'aide du flash (uniquement lorsque [Synchro flash] est r&eacute;gl&eacute; sur [2E])
– En enregistrant des photos 6K/4K
– En enregistrant avec la fonction de mise au point post&eacute;rieure
– En enregistrant avec la fonction Bracketing
– Lorsque le [Mode discret] est sur [OUI]
– En utilisant l'obturateur &eacute;lectronique
– Lorsque [HDR] est param&eacute;tr&eacute; sur [OUI]
– En utilisant [Intervallom&egrave;tre]
– En utilisant [Anim image par image] (uniquement si [Prise de vue auto.] est s&eacute;lectionn&eacute;)
75
3. Modes enregistrement
Confirmation des effets du diaphragme et de la vitesse d’obturation
(Mode pr&eacute;visualisation)
Modes applicables :
Les effets de l’ouverture et de la vitesse d’obturation peuvent &ecirc;tre contr&ocirc;l&eacute;s en utilisant le
mode pr&eacute;visualisation.
• V&eacute;rifiez les effets d’ouverture: Vous pouvez contr&ocirc;ler la profondeur de champ (port&eacute;e utile de
la mise au point) avant de prendre une photo en refermant les lamelles du diaphragme sur la
valeur d’ouverture que vous d&eacute;finissez.
• V&eacute;rifiez les effets de la vitesse d’obturation: Le mouvement peut &ecirc;tre contr&ocirc;l&eacute; en affichant
l’image r&eacute;elle qui sera prise avec cette vitesse d’obturation.
Commutez &agrave; la fen&ecirc;tre de confirmation en appuyant sur la
touche pr&eacute;visualisation.
• Vous pouvez &eacute;galement utiliser la touche comme une touche de
fonction. (P60)
&Eacute;cran d’enregistrement
normal
&Eacute;cran de pr&eacute;visualisation
de l'effet d'ouverture
Effet d'ouverture: &plusmn;
Effet de la vitesse
d’obturation: —
Fn6 (IIHWYLWHVVHREWXUDMRXW&laquo;
&Eacute;cran de pr&eacute;visualisation
de l'effet de la vitesse
d’obturation
Effet d'ouverture: &plusmn;
Effet de la vitesse
d’obturation: &plusmn;
Fn6 9LVXDOLVDWLRQWHUPLQ&laquo;H
Propri&eacute;t&eacute;s de la profondeur de champ
&cent;1
Valeur d’ouverture
Petite
Grande
Longueur focale de l’objectif
T&eacute;l&eacute;objectif
Grand-angle
Distance d’avec le sujet
Proche
Distante
Profondeur de champ
Superficielle (&Eacute;troite)&cent;2 Profonde (Large)&cent;3
(plage de mise au point effective)
&cent;1 Conditions d’enregistrement
&cent;2 Exemple: Quand vous voulez prendre une photo avec un arri&egrave;re-plan flou, etc.
&cent;3 Exemple: Quand vous voulez prendre une photo avec chaque chose mise au point y compris
l’arri&egrave;re-plan, etc.
• Il est possible d’enregistrer pendant qu’on est en mode pr&eacute;visualisation.
• La plage du contr&ocirc;le de l’effet de la vitesse d’obturation de 8 secondes &agrave; 1/16000e de seconde.
Non disponible dans les cas suivants :
• Le mode pr&eacute;visualisation n'est pas disponible en enregistrant avec [Pr&eacute;-rafale 6K/4K].
76
3. Modes enregistrement
Configuration facile de l'ouverture/vitesse d'obturation pour une
exposition adapt&eacute;e (Commande EA)
Modes applicables :
Si le param&egrave;tre de l'exposition est trop lumineux ou trop sombre, vous pouvez utiliser la
commande EA pour effectuer une exposition adapt&eacute;e.
Comment est indiqu&eacute; que l'exposition n'est pas ad&eacute;quate
• Si les valeurs d'ouverture et la vitesse d'obturation clignotent en rouge lorsque le
d&eacute;clencheur est press&eacute; &agrave; mi-course.
• Si l'assistance de l'exposition manuelle (P74) est sur autre chose que
en mode de
r&eacute;glage manuel de l'exposition.
1
2
Attribuez &agrave; la touche fonction [Commande AE]. (P60)
(Lorsque l'exposition n'est pas ad&eacute;quate)
Appuyez sur la touche de fonction .
SS
F
3.5 8000
-3
0
200
98
15
30
2.8 60
60
2.8
125
4.0
0
250
5.6
200
98
L'exposition est modifi&eacute;e pour
donner une exposition adapt&eacute;e.
Clignote en rouge
• Le compteur d'exposition s'affiche et l'ouverture ainsi que la vitesse d'obturation changent
pour donner une exposition adapt&eacute;e.
• Dans les cas suivants, l'exposition ad&eacute;quate ne peut pas &ecirc;tre s&eacute;lectionn&eacute;e.
– Lorsque le sujet est extr&ecirc;mement sombre et qu'il n'est pas possible d'effectuer une
exposition ad&eacute;quate en changeant la valeur d'ouverture ou la vitesse d'obturation
– Pour enregistrer en utilisant le flash
– En mode pr&eacute;visualisation (P76)
– En utilisant un objectif qui comprend une bague d'ouverture
77
3. Modes enregistrement
Prendre des photos avec diff&eacute;rents effets de
l'image (Mode de Contr&ocirc;le Cr&eacute;atif)
Mode enregistrement :
Ce mode enregistre avec des effets d'image suppl&eacute;mentaires.
Vous pouvez d&eacute;finir les effets &agrave; ajouter en s&eacute;lectionnant les exemples d'image et en les
v&eacute;rifiant sur l'&eacute;cran.
1
2
R&eacute;glez la molette de s&eacute;lection du mode sur [
].
Appuyez sur 3/4 pour s&eacute;lectionner les
effets de l’image (filtres).
1/8
A Pr&eacute;visualisation de l'affichage
• Vous pouvez &eacute;galement s&eacute;lectionner les effets de
l'image (filtres) en touchant les images d'exemple.
• Il est &eacute;galement possible d’afficher
l’&eacute;cran de s&eacute;lection en touchant
l’ic&ocirc;ne du mode d’enregistrement
dans l'&eacute;cran d'enregistrement.
3
EXPS
Appuyez sur [MENU/SET].
• La balance des blancs se fixera sur [&Eacute;AB], et [Sensibilit&eacute;] se fixera sur [AUTO].
• Selon l'effet de l'image, l'&eacute;cran d'enregistrement peut donner l'impression qu'il manque des
images.
∫ Menu [Commande cr&eacute;ative]
D&eacute;finissez les fonctions uniquement disponibles avec le Mode de Contr&ocirc;le Cr&eacute;atif.
S&eacute;lectionnez le menu. (P55)
MENU
&gt;
[Commande cr&eacute;ative]
[Effet de filtre]
Affiche l'&eacute;cran de s&eacute;lection de l'effet d'image (filtre).
[Enreg. simult. ss Vous permet de d&eacute;finir si l'appareil photo doit prendre une photo avec ou
sans un effet d'image simultan&eacute;. (P211)
filtre]
78
3. Modes enregistrement
Types des effets de l'image
Affichage de la description de chaque effet de l'image
Appuyez sur [DISP.] pendant que l'&eacute;cran de s&eacute;lection de l'effet de l'image est
affich&eacute;.
• Lorsque l'affichage du guide est s&eacute;lectionn&eacute;, des explications sur chaque effet de l'image
s'affichent.
Affichage normal
Affichage du guide
Affichage de la liste
1/8
1/8
[Expressif]
[R&eacute;tro]
[Ancien temps]
[Tons clairs]
[Clair-obscur]
[S&eacute;pia]
[Monochrome]
[Monochrome
dynamique]
[Monochrome
brut]
[Monochrome
doux]
[Impressionnisme]
[Dynamique
&eacute;lev&eacute;e]
[D&eacute;velop. Crois&eacute;]
[Effet jouet]
[Effet jouet vif]
[Proc&eacute;d&eacute; sans
blanchiment]
[Effet miniature]
[Focus doux]
[Fantastique]
[Filtre &eacute;toile]
[D&eacute;satura.
Partielle]
[Rayon de soleil]
79
3. Modes enregistrement
∫ Configuration du type de flou ([Effet miniature])
1
Appuyez sur 3 pour afficher l’&eacute;cran de configuration.
• L'&eacute;cran de configuration peut &eacute;galement s'afficher en touchant dans l'ordre [
[
].
2
3
4
] puis
Appuyez sur 3/4 ou 2/1 pour d&eacute;placer la partie
dans le champ.
• Vous pouvez &eacute;galement afficher la partie dans le champ
en touchant l'&eacute;cran de l'&eacute;cran d'enregistrement.
• Toucher [
] vous permet de d&eacute;finir l'orientation de
l'enregistrement (orientation du flou).
Tournez la molette arri&egrave;re pour changer la taille de la
partie dans le champ.
• La partie peut &eacute;galement &ecirc;tre agrandie/r&eacute;duite en faisant un geste de pincement (P52)
avec vos doigts sur l'&eacute;cran.
• Appuyer sur [DISP.] remettra le param&egrave;tre de la partie au point sur sa configuration par
d&eacute;faut.
Appuyez sur [MENU/SET] pour valider.
• Aucun son n'est enregistr&eacute; avec les films.
• Lorsque [Fr&eacute;quence du syst&egrave;me] est sur [59.94Hz (NTSC)], la longueur du film enregistr&eacute;
sera environ 1/10 plus courte que la longueur de la dur&eacute;e r&eacute;elle et le dur&eacute;e d’enregistrement
disponible affich&eacute;e sera environ 10 fois plus longue que d'habitude.
Lorsque [Fr&eacute;quence du syst&egrave;me] est sur [50.00Hz (PAL)] ou [24.00Hz (CINEMA)], la longueur
du film enregistr&eacute; sera environ 1/8 plus courte que la longueur de la dur&eacute;e r&eacute;elle et le dur&eacute;e
d’enregistrement disponible affich&eacute;e sera environ 8 fois plus longue que d'habitude.
• Si vous arr&ecirc;tez l'enregistrement d'une vid&eacute;o apr&egrave;s tr&egrave;s peu de temps, l'appareil photo peut
continuer de filmer encore quelques instants.
∫ D&eacute;finissez la couleur &agrave; conserver ([D&eacute;satura. Partielle])
1
Appuyez sur 3 pour afficher l’&eacute;cran de configuration.
• L'&eacute;cran de configuration peut &eacute;galement s'afficher en touchant dans l'ordre [
[
].
2
3
S&eacute;lectionnez la couleur que vous d&eacute;sirez laisser en
d&eacute;pla&ccedil;ant le cadre avec 3/4/2/1.
• Vous pouvez &eacute;galement s&eacute;lectionner la couleur que vous
d&eacute;sirez laisser en touchant l'&eacute;cran.
• Appuyer sur [DISP.] remettra le cadre au centre.
Appuyez sur [MENU/SET] pour valider.
• En fonction du sujet, la couleur s&eacute;lectionn&eacute;e pourrait ne pas &ecirc;tre conserv&eacute;e.
80
] puis
3. Modes enregistrement
∫ R&eacute;glage de la position et de la taille de la source de lumi&egrave;re ([Rayon de soleil])
1
Appuyez sur 3 pour afficher l’&eacute;cran de configuration.
• L'&eacute;cran de configuration peut &eacute;galement s'afficher en touchant dans l'ordre [
[
].
2
] puis
Appuyez sur 3/4/2/1 pour d&eacute;placer la position centrale de la source
lumineuse.
• La position de la source lumineuse peut &eacute;galement &ecirc;tre d&eacute;plac&eacute;e en touchant l'&eacute;cran.
Id&eacute;e pour placer le centre de la source de
lumi&egrave;re
Un effet plus naturel peut &ecirc;tre cr&eacute;&eacute; en pla&ccedil;ant le
centre de la source de lumi&egrave;re en dehors de
l'image.
3
4
R&eacute;glez la taille de la source lumineuse en tournant la molette arri&egrave;re.
• L'affichage peut &eacute;galement &ecirc;tre agrandi/r&eacute;duit en faisant un geste de pincement.
• Appuyer sur [DISP.] remettra le param&egrave;tre de la source de lumi&egrave;re sur sa configuration
par d&eacute;faut.
Appuyez sur [MENU/SET] pour valider.
Ajustez l’effet pour l’adapter &agrave; vos pr&eacute;f&eacute;rences
La force et les couleurs des effets peuvent &ecirc;tre facilement ajust&eacute;es pour s'adapter &agrave; vos
pr&eacute;f&eacute;rences.
1
Appuyez sur [
2
Tournez la molette arri&egrave;re pour valider.
].
• Appuyez de nouveau sur [
d’enregistrement.
Effet d'image
] pour revenir sur l’&eacute;cran
&Eacute;l&eacute;ments qui peuvent &ecirc;tre s&eacute;lectionn&eacute;s
[Expressif]
Fra&icirc;cheur
[R&eacute;tro]
Couleur
[Ancien temps]
Contraste
[Tons clairs]
Couleur
[Clair-obscur]
Couleur
[S&eacute;pia]
Contraste
Couleurs raffin&eacute;es
Couleurs Pop
Nuance jaune
Nuance rouge
Faible contraste
Contraste &eacute;lev&eacute;
Nuance rose
Nuance marine
Nuance rouge
Nuance bleue
Faible contraste
Contraste &eacute;lev&eacute;
81
3. Modes enregistrement
Effet d'image
&Eacute;l&eacute;ments qui peuvent &ecirc;tre s&eacute;lectionn&eacute;s
[Monochrome]
Couleur
[Monochrome
dynamique]
Nuance jaune
Nuance bleue
Contraste
Faible contraste
Contraste &eacute;lev&eacute;
[Monochrome
brut]
Effet sableux
Moins sableux
Plus sableux
[Monochrome
doux]
Extension de la perte Perte de focalisation
de focalisation
faible
Perte de focalisation
forte
[Impressionnisme] Fra&icirc;cheur
Noir et blanc
Couleurs Pop
[Dynamique
&eacute;lev&eacute;e]
Fra&icirc;cheur
Noir et blanc
Couleurs Pop
[D&eacute;velop. Crois&eacute;]
Couleur
Nuance verte/Nuance bleue/Nuance jaune/
Nuance rouge
[Effet jouet]
Couleur
[Effet jouet vif]
Zone avec une
luminosit&eacute;
p&eacute;riph&eacute;rique r&eacute;duite
[Proc&eacute;d&eacute; sans
blanchiment]
Nuance orange
Nuance bleue
Petite
Grande
Contraste
Faible contraste
Contraste &eacute;lev&eacute;
[Effet miniature]
Fra&icirc;cheur
Couleurs raffin&eacute;es
[Focus doux]
Extension de la perte Perte de focalisation
de focalisation
faible
[Fantastique]
Fra&icirc;cheur
Couleurs raffin&eacute;es
Couleurs Pop
Perte de focalisation
forte
Couleurs Pop
Longueur des rayons de lumi&egrave;re
Court
Long
Nombre de rayons de lumi&egrave;re
[Filtre &eacute;toile]
Plus petit
Plus grand
Inclinaison des rayons de lumi&egrave;re
[D&eacute;satura.
Partielle]
Quantit&eacute; de couleur
laiss&eacute;e
[Rayon de soleil]
Couleur
Tourner vers la
gauche
Tourner vers la
droite
Petite quantit&eacute; de
couleur
Grande quantit&eacute; de
couleur
Nuance jaune/Nuance rouge/Nuance bleue/
Nuance blanche
82
3. Modes enregistrement
Pour prendre une photo avec un arri&egrave;re-plan flou (Contr&ocirc;le de la perte de
focalisation)
1
Appuyez sur [Fn4] pour afficher l’&eacute;cran de
configuration.
Tournez la molette arri&egrave;re pour valider.
2
• Si vous appuyez sur [MENU/SET], vous pouvez revenir
sur l'&eacute;cran d'enregistrement.
• Si vous appuyez sur [Fn4] sur l'&eacute;cran de r&eacute;glage du flou, le
r&eacute;glage sera annul&eacute;.
SS
F
500
250
2.8
125
4.0
60
5.6
30
8.0
Non disponible dans les cas suivants:
• Cette fonction n’est pas disponible dans les cas suivants:
– [Effet miniature] (Mode de Contr&ocirc;le Cr&eacute;atif)
Configuration de la luminosit&eacute;
1
Appuyez sur [
2
Tournez la molette arri&egrave;re pour valider.
].
NON
• Vous pouvez r&eacute;gler le param&egrave;tre Bracketing de l'exposition
en appuyant sur 3/4 lorsque l'&eacute;cran de r&eacute;glage de la
luminosit&eacute; est affich&eacute;. (P140)
• Appuyez de nouveau sur [
d’enregistrement.
] pour revenir sur l’&eacute;cran
+1
-5 -4 -3 -2 -1 0 +1 +2 +3 +4 +5
∫ Changez les param&egrave;tres &agrave; l'aide de l'&eacute;cran tactile
1 Touchez [
].
2 Touchez l’&eacute;l&eacute;ment que vous d&eacute;sirez valider.
[
] : R&egrave;gle un effet d'image
[
] : Niveau de flou
[
] : Luminosit&eacute;
3 Faites glisser la barre coulissante pour param&eacute;trer.
• Appuyez sur [MENU/SET] pour revenir sur l’&eacute;cran
d’enregistrement.
83
EXPS
3. Modes enregistrement
M&eacute;morisation de vos param&egrave;tres pr&eacute;f&eacute;r&eacute;s
(Mode personnalis&eacute;)
Mode enregistrement :
R&eacute;glages du menu personnel d’enregistrement (r&eacute;glages personnalis&eacute;s
d’enregistrement)
Il est possible de m&eacute;moriser jusqu'&agrave; 5 jeux de configurations de l'appareil photo en cours
en utilisant [M&eacute;m. r&eacute;g. pers]. (
,
,
,
,
)
• La configuration initiale du Mode de Programme EA est enregistr&eacute;e comme r&eacute;glages
personnalis&eacute;s initialement.
Pr&eacute;paratifs:
R&eacute;glez &agrave; l’avance le mode d’enregistrement que vous d&eacute;sirez sauvegarder et
s&eacute;lectionnez les r&eacute;glages du menu d&eacute;sir&eacute; sur l’appareil photo.
S&eacute;lectionnez le menu. (P55)
MENU
&gt;
[Config.] &gt; [M&eacute;m. r&eacute;g. pers] &gt;
R&eacute;glage personnalis&eacute; o&ugrave; vous d&eacute;sirez m&eacute;moriser les param&egrave;tres
• Vous pouvez m&eacute;moriser jusqu'&agrave; trois configurations pour
mode.
sur la molette de s&eacute;lection du
• Les &eacute;l&eacute;ments de menu suivants ne sont pas enregistr&eacute;s comme param&egrave;tres personnalis&eacute;s.
Menu [Personnel]
Menu [Config.]
– [Guide menus]
– Les donn&eacute;es enregistr&eacute;es avec [Rec.
visage]
– Le param&egrave;tre [Config. Profil]
– Tous les menus
Menu [Lect.]
– [Rotation aff]
– [Tri images]
– [Confirm. effacem.]
84
3. Modes enregistrement
Enregistrement &agrave; l’aide des param&egrave;tres personnalis&eacute;s m&eacute;moris&eacute;s
Vous pouvez facilement appeler les param&egrave;tres que vous avez m&eacute;moris&eacute;s &agrave; l'aide de
[M&eacute;m. r&eacute;g. pers].
Param&eacute;trage de la molette de s&eacute;lection du mode sur [
], [
] ou [
].
• Le param&egrave;tre personnalis&eacute; correspondant sera appel&eacute;. Si vous param&eacute;trez la molette de
s&eacute;lection du mode sur [
], le dernier param&egrave;tre personnalis&eacute; utilis&eacute; sera appel&eacute;.
∫ Pour changer un param&egrave;tre personnalis&eacute; sous [
1
2
R&eacute;glez la molette de s&eacute;lection du mode sur [
S&eacute;lectionnez le menu. (P55)
MENU
3
&gt;
] (menu [Mode personnalis&eacute;])
].
[Mode personnalis&eacute;]
Appuyez sur 3/4 pour s&eacute;lectionner le param&egrave;tre personnalis&eacute; que vous
d&eacute;sirez utiliser, puis appuyez sur [MENU/SET].
Il est &eacute;galement possible d’afficher l’&eacute;cran de s&eacute;lection en
touchant l’ic&ocirc;ne du mode d’enregistrement dans l'&eacute;cran
d'enregistrement.
• La sauvegarde des param&egrave;tres personnalis&eacute;s s&eacute;lectionn&eacute;s
s'affiche &agrave; l’&eacute;cran.
C3-1
C3-1
∫ Changement du contenu m&eacute;moris&eacute;
Le contenu enregistr&eacute; ne changera pas si la configuration du menu est temporairement
modifi&eacute;e par la molette de s&eacute;lection du mode r&eacute;gl&eacute;e sur
,
ou
. Pour changer
les param&egrave;tres enregistr&eacute;s, &eacute;crasez le contenu m&eacute;moris&eacute; en utilisant [M&eacute;m. r&eacute;g. pers]
dans le menu [Config.].
85
4.
R&eacute;glages de la mise au point, de la
luminosit&eacute; (exposition) et de la tonalit&eacute;
chromatique
R&eacute;glage automatique de la mise au point
En configurant le Mode Mise au point ou le Mode Mise au point automatique de fa&ccedil;on
optimale pour le sujet ou les conditions d'enregistrement, vous pouvez laisser l'appareil
photo r&eacute;gler automatiquement la mise au point de diff&eacute;rentes sc&egrave;nes.
1
Param&eacute;trez le levier du mode de mise au
point sur [AFS/AFF] ou [AFC].
• Le Mode Mise au point sera s&eacute;lectionn&eacute;. (P88)
2
3
Appuyez sur [
].
Appuyez sur 2/1 pour s&eacute;lectionner le mode
MPA, puis appuyez sur [MENU/SET].
ョㄏピ
• Le Mode Mise au point Automatique sera s&eacute;lectionn&eacute;. (P91)
4
Appuyez &agrave; mi-course sur le d&eacute;clencheur.
• La Mise au point Automatique sera activ&eacute;e.
Mise au point
Lorsque le sujet est mis
au point
Lorsque le sujet n’est
pas mis au point
Indicateur de mise au point A
Oui
Clignote
Zone de mise au point
automatique B
Vert
—
Son
2 bips
—
• L'indicateur de mise au point s'affiche ainsi [ BAS ] dans un environnement sombre et la
mise au point peut prendre plus de temps que d'habitude.
• Si l'appareil photo d&eacute;tecte des &eacute;toiles dans un ciel nocturne apr&egrave;s l'affichage de [ BAS ],
l'MPA Lumi&egrave;re d'&eacute;toiles s'active. Lorsque la mise au point est effectu&eacute;e, l'indicateur de
mise au point [ STAR ] et les zones MPA qui sont au point s'affichent. (La d&eacute;tection &agrave; l'aide
de l'MPA lumi&egrave;re d'&eacute;toiles s'effectue uniquement sur 1/3 de la zone centrale de l'&eacute;cran.)
86
4. R&eacute;glages de la mise au point, de la luminosit&eacute; (exposition) et de la tonalit&eacute; chromatique
• Si vous effectuez un zoom avant/arri&egrave;re apr&egrave;s avoir fait la mise au point d'un sujet, la mise au
point peut perdre de sa pr&eacute;cision. Dans ce cas, refaites la mise au point.
Sujets et conditions d’enregistrement avec lesquels il est difficile de faire la
mise au point
• Sujets se d&eacute;pla&ccedil;ant rapidement, sujets extr&ecirc;mement lumineux ou sujets sans contraste.
• En enregistrant les sujets &agrave; travers une fen&ecirc;tre ou pr&egrave;s d’objets brillants.
• Lorsqu’elleest sombre ou lorsque des instabilit&eacute;s surviennent.
• Lorsque l’appareil photo est trop proche du sujet ou en prenant une photo de sujets qui sont
proches et &eacute;loign&eacute;s.
87
4. R&eacute;glages de la mise au point, de la luminosit&eacute; (exposition) et de la tonalit&eacute; chromatique
R&eacute;glage du mode de mise au point (AFS/AFF/
AFC)
Modes applicables :
La m&eacute;thode pour effectuer la mise au point lorsque le
d&eacute;clencheur est press&eacute; &agrave; mi-course est d&eacute;finie.
Param&eacute;trez le levier du mode de mise au point.
Rubrique
[AFS]
(Mise au
point
automatique
simple)
[AFS/
AFF]
Sc&egrave;ne (recommand&eacute;)
Le sujet est fixe
(Paysage,
photographie d'un
anniversaire, etc.)
“AFS” est l’abr&eacute;viation de “Auto
Focus Single” (Mise au point
automatique simple).
La mise au point s'effectue
automatiquement lorsque le
d&eacute;clencheur est appuy&eacute; &agrave; mi-course. Elle reste
bloqu&eacute;e tant que la touche est press&eacute;e &agrave; mi-course,
vous permettant d'enregistrer des compositions
diff&eacute;rentes.
“AFF” est l'abr&eacute;viation de “Auto
Focus Flexible” (Mise au point
[AFF] Le mouvement ne automatique flexible).
(Mise au peut pas &ecirc;tre
Dans ce mode, la mise au point est
point
anticip&eacute;
effectu&eacute;e automatiquement
automatique (Enfants, animaux lorsque le d&eacute;clencheur est appuy&eacute; &agrave; mi-course.
flexible) domestiques, etc.) Si le sujet se d&eacute;place pendant que le d&eacute;clencheur est
appuy&eacute; &agrave; mi-course, la mise au point est corrig&eacute;e pour
correspondre automatiquement au mouvement.
Vous pouvez changer le param&egrave;tre avec [AFS/AFF] dans le menu [Enr.]/
[Image anim&eacute;e].
[AFC]
(Mise au point
automatique
continue)
[MF]
“AFC” est l'abr&eacute;viation de “Auto
Focus Continuous” (Mise au point
automatique continue).
Le sujet se d&eacute;place Dans ce mode, lorsque le
(Sport, trains, etc.) d&eacute;clencheur est appuy&eacute; &agrave;
mi-course, la mise au point est effectu&eacute;e de fa&ccedil;on
constante pour correspondre aux mouvements du
sujet.
R&eacute;glez la mise au point manuellement. (P101)
88
4. R&eacute;glages de la mise au point, de la luminosit&eacute; (exposition) et de la tonalit&eacute; chromatique
Pour enregistrer &agrave; l'aide de [AFF], [AFC]
• Lorsque le sujet se d&eacute;place, la mise au point s'effectue en pr&eacute;voyant la position du sujet au
moment de l'enregistrement. (Anticipation du mouvement)
• Cela peut prendre du temps pour faire la mise au point sur le sujet si vous utilisez le zoom en
passant de grand-angle &agrave; t&eacute;l&eacute;objectif ou si vous changez soudainement d’un sujet lointain &agrave;
un sujet rapproch&eacute;.
• Appuyez &agrave; mi-course sur le d&eacute;clencheur si la mise au point du sujet est difficile.
• Les param&egrave;tres du mode de mise au point [AFF] et [AFC] fonctionnent de la m&ecirc;me mani&egrave;re
que [AFS] dans les situations suivantes :
– Mode Films cr&eacute;atifs
– En enregistrant avec [Rafale 6K/4K (S/S)]
– En situation de faible luminosit&eacute;
• [AFF] n'est pas disponible en enregistrant des photos 6K/4K. [AF continu] marche pendant
l’enregistrement.
• Le r&eacute;glage du mode de mise au point ne peut pas &ecirc;tre modifi&eacute; lorsque l'enregistrement est
effectu&eacute; avec la fonction de mise au point post&eacute;rieure.
Personnalisation des param&egrave;tres de la mise au point automatique des
prises de vues
Modes applicables :
Personnalisez les param&egrave;tres de la mise au point automatique selon le mouvement de
votre sujet.
• Cet &eacute;l&eacute;ment fonctionne uniquement lorsque le mode de mise au point est r&eacute;gl&eacute; sur [AFF] ou
[AFC].
MENU
&gt;
[Enr.] &gt; [R&eacute;gl. perso. AF(Photo)]
[R&eacute;glage 1]
Param&egrave;tre de base.
[R&eacute;glage 2]
Param&egrave;tres lorsque le sujet se d&eacute;place dans une seule direction et
rapidement.
[R&eacute;glage 3]
Param&egrave;tre pour un mouvement lent et al&eacute;atoire.
[R&eacute;glage 4]
Param&egrave;tres pour un mouvement rapide et al&eacute;atoire.
89
4. R&eacute;glages de la mise au point, de la luminosit&eacute; (exposition) et de la tonalit&eacute; chromatique
∫ R&eacute;glage des param&egrave;tres personnalis&eacute;s de la MPA
1
2
Appuyez sur 2/1 pour s&eacute;lectionner le param&egrave;tre
personnalis&eacute; de la MPA.
Appuyez sur 3/4 pour s&eacute;lectionner les &eacute;l&eacute;ments,
puis appuyez sur 2/1 pour les param&eacute;trer.
• Appuyer sur [DISP.] r&eacute;tablira le param&egrave;tre par d&eacute;faut.
R&egrave;gle la sensibilit&eacute; &agrave; appliquer lors de l'ajustement de la mise au
point en fonction du mouvement du sujet.
r
Lorsque la distance avec le sujet change de fa&ccedil;on importante,
l'appareil photo refait imm&eacute;diatement la mise au point. Vous
pouvez faire la mise au point sur diff&eacute;rents sujets, l'un apr&egrave;s
l'autre.
s
Lorsque la distance avec le sujet change de fa&ccedil;on importante,
l'appareil photo attend un peu avant de refaire la mise au
point. Cela vous permet d'emp&ecirc;cher le r&eacute;ajustement
accidentel de la mise au point lorsque, par exemple, un sujet
se d&eacute;place &agrave; travers l'image.
[Sensibilit&eacute; AF]
R&egrave;gle le niveau de sensibilit&eacute; avec lequel l'appareil photo change ou
d&eacute;place la zone MPA en fonction du mouvement du sujet.
[Chgmt sensibilit&eacute;
zone AF]
r
Lorsque le sujet sort de la zone MPA, l'appareil photo modifie
ou d&eacute;place imm&eacute;diatement celle-ci pour que le sujet reste au
point.
s
L'appareil photo modifie ou d&eacute;place la zone MPA par pas
progressifs. Les effets caus&eacute;s par le l&eacute;ger mouvement du
sujet ou par des obstacles se trouvant devant l'appareil photo
seront minimis&eacute;s.
R&egrave;gle le niveau auquel la d&eacute;tection de mouvement d'un objet
s'active en r&eacute;ponse &agrave; un changement de vitesse du sujet.
[Pr&eacute;diction
mouvement objet]
0
1
2
3
Celui-ci est adapt&eacute; aux sujets immobiles. Les effets caus&eacute;s
par le l&eacute;ger mouvement du sujet ou par des obstacles se
trouvant devant l'appareil photo seront minimis&eacute;s.
Ceux-ci sont adapt&eacute;s aux sujets qui changent leur vitesse de
d&eacute;placement. Vous pouvez &eacute;viter le flou caus&eacute; par un
mouvement soudain du sujet.
Appuyez sur [MENU/SET].
Non disponible dans les cas suivants:
• Les r&eacute;glages de [R&eacute;gl. perso. AF(Photo)] ne s'appliquent pas aux enregistrements de photos
6K/4K.
90
4. R&eacute;glages de la mise au point, de la luminosit&eacute; (exposition) et de la tonalit&eacute; chromatique
R&eacute;glage du mode mise au point automatique
Modes applicables :
Ceci permet &agrave; la m&eacute;thode de mise au point de s’adapter aux
positions et au nombre de sujets &agrave; &ecirc;tre s&eacute;lectionn&eacute;s.
Appuyez sur [
ョㄏピ
].
• Vous pouvez &eacute;galement utiliser la touche comme une touche de
fonction. (P60)
L'appareil photo d&eacute;tecte automatiquement le visage
et les yeux de la personne.
Un œil &agrave; proximit&eacute; de l'appareil photo sera mis au
point, tandis que l'exposition sera optimis&eacute;e pour le
visage.
(Lorsque le [Mode mesure] est sur [
])
• Il est possible de d&eacute;tecter jusqu'&agrave; 15 visages. Les
yeux pouvant &ecirc;tre d&eacute;tect&eacute;s sont uniquement ceux
du visage mis au point.
• Lorsque l'appareil photo d&eacute;tecte un visage, la zone
MPA et le symbole indiquant l'œil &agrave; &ecirc;tre mis au
([D&eacute;tection visage/
point A s'affichent.
œil])
Jaune:
Zone MPA du visage qui doit &ecirc;tre mis au point
Blanc:
Zones MPA des visages qui ne seront pas mis au point. Elles
s'affichent lorsque plus d'un visage est d&eacute;tect&eacute;.
• Vous pouvez changer les yeux qui doivent &ecirc;tre mis au point en
touchant les yeux dans la zone jaune.
• Si vous touchez [
] ou appuyez sur [MENU/SET], la configuration
de la mise au point de l'œil sera annul&eacute;e.
91
4. R&eacute;glages de la mise au point, de la luminosit&eacute; (exposition) et de la tonalit&eacute; chromatique
([Suivi])
([225-zones])
, etc.
([Multiple
personnalis&eacute;])
L’appareil photo fait la mise au point sur le sujet que
vous indiquez.
L'exposition sera optimis&eacute;e pour le sujet.
(Lorsque [Mode mesure] est sur [
])
La mise au point et l'exposition suivront le sujet
m&ecirc;me s’il se d&eacute;place. (Suivi dynamique)
Commande par touche :
Dirigez le cadre du suivi MPA B sur le sujet et
appuyez &agrave; mi-course sur le d&eacute;clencheur.
Commande tactile :
Touchez le sujet.
• Si le verrouillage &eacute;choue, la zone MPA clignotera en rouge, et
dispara&icirc;tra.
• La zone MPA devient jaune pendant que le sujet est verrouill&eacute; (verte
lorsque le d&eacute;clencheur est rel&acirc;ch&eacute;).
• Le verrouillage est annul&eacute; lorsque [MENU/SET] est press&eacute; ou lorsque
[
] est touch&eacute;.
Il est possible de mettre au point jusqu'&agrave; 225 zones
MPA.
Ceci est pratique lorsque le sujet n'est pas au centre
de l'&eacute;cran.
Parmi les 225 zones MPA, vous pouvez librement
d&eacute;finir la forme optimale de la zone MPA du sujet.
(P93)
L’appareil photo fait la mise au point du sujet dans la
zone MPA sur l’&eacute;cran.
([1-zone])
([Point precis])
Vous pouvez effectuer une mise au point plus
pr&eacute;cise sur un point plus petit que [&Oslash;].
Si vous appuyez &agrave; mi-course sur le d&eacute;clencheur,
l'&eacute;cran qui vous permet de v&eacute;rifier la mise au point
sera agrandi.
92
4. R&eacute;glages de la mise au point, de la luminosit&eacute; (exposition) et de la tonalit&eacute; chromatique
Configuration de la forme de la zone MPA ([Multiple personnalis&eacute;])
1
2
3
Appuyez sur [
].
S&eacute;lectionnez une ic&ocirc;ne de personnalisation multiple ([
sur 3.
Appuyez sur 2/1pour s&eacute;lectionner un param&egrave;tre,
puis appuyez sur 4.
A Forme actuelle de la zone MPA
([Motif
horizontal])
([Motif
vertical])
([Motif
central])
Ligne horizontale
Cette forme est pratique
pour prendre des
photos panoramiques
ou prises similaires.
Ligne verticale
Cette forme est pratique
pour photographier des
objets tels que des
buildings.
Motif plac&eacute; au centre
Cette forme est
pratique lorsque vous
d&eacute;sirez mettre la zone
centrale au point.
ヤヒ / ヤビ / ヤピ
([Personnaliser1]/ Vous pouvez choisir un param&egrave;tre
[Personnaliser2]/ personnalis&eacute;.
[Personnaliser3])
4
S&eacute;lectionnez les zones MPA.
B Les zones MPA s&eacute;lectionn&eacute;es
Lorsque vous s&eacute;lectionnez [
Commande par
touche
3/4/2/1
/
/
[DISP.]
Commande
tactile
]/[
]/[
]
Description des
commandes
En touchant D&eacute;place la position
Pincement/
&eacute;tirement
[R&eacute;init.]
Change la taille
Premi&egrave;re fois : La
position revient au
centre
Seconde fois : La taille
est r&eacute;initialis&eacute;e sur sa
valeur par d&eacute;faut
Appuyez sur [MENU/SET] pour valider.
93
], etc.), puis appuyez
ヤヒ
ヤビ
ヤピ
4. R&eacute;glages de la mise au point, de la luminosit&eacute; (exposition) et de la tonalit&eacute; chromatique
Lorsque vous s&eacute;lectionnez [
ヤヒ
]/[
ヤビ
]/[
ヤピ
]
Commande tactile
Faites glisser votre doigt sur les parties que vous d&eacute;sirez
d&eacute;finir comme zones MPA.
• Si vous touchez une des zones MPA s&eacute;lectionn&eacute;e, la
s&eacute;lection de la zone sera annul&eacute;e.
Commande par touche
Appuyez sur 3/4/2/1 pour s&eacute;lectionner la zone MPA, puis appuyez sur [MENU/
SET] pour valider (r&eacute;p&eacute;tez).
• Le param&eacute;trage est annul&eacute; si [MENU/SET] est de nouveau appuy&eacute;.
• Si vous appuyez sur [DISP.], toutes les s&eacute;lections seront annul&eacute;es.
Appuyez sur [Fn2] pour valider.
∫ M&eacute;morisation de la zone MPA d&eacute;finie sur [ ヤヒ ], [ ヤビ ] ou [ ヤピ ]
1 Sur l'&eacute;cran de l'&eacute;tape 3 &agrave; la P93, appuyez sur 3.
2 Appuyez sur 3/4 pour s&eacute;lectionner une destination &agrave; laquelle le param&egrave;tre sera
m&eacute;moris&eacute;, puis appuyez sur [MENU/SET].
• La mise hors marche de cet appareil restaurera le param&egrave;tre r&eacute;gl&eacute; avec [
configuration d'origine.
]/[
]/[
] sur sa
∫ Limitations du mode mise au point automatique
• Le mode MPA est fix&eacute; sur [&Oslash;] dans les cas suivants.
– Lorsque le zoom num&eacute;rique est utilis&eacute;
– [Effet miniature] (Mode de Contr&ocirc;le Cr&eacute;atif)
• Le mode de mise au point automatique est fix&eacute; sur [š] lorsque [Recadrage 4K Live] est s&eacute;lectionn&eacute;.
• Il ne peut pas &ecirc;tre r&eacute;gl&eacute; sur le mode de mise au point automatique dans les cas suivants.
– En enregistrant avec la fonction de mise au point post&eacute;rieure
([D&eacute;tection visage/œil])
• Si aucun visage n'est d&eacute;tect&eacute;, le mode MPA fonctionne ainsi [
].
([Suivi])
• Dans le cas o&ugrave; le suivi MPA ne fonctionne pas correctement &agrave; cause des conditions
d'enregistrement, par exemple lorsque le sujet est petit ou lorsque le lieu est sombre, la
commande [&Oslash;] est effectu&eacute;e.
•[
] ne peut pas &ecirc;tre utilis&eacute; avec [Intervallom&egrave;tre].
• Dans les cas suivants, [
] fonctionne comme [&Oslash;].
– [S&eacute;pia]/[Monochrome]/[Monochrome dynamique]/[Monochrome brut]/[Monochrome doux]/
[Focus doux]/[Filtre &eacute;toile]/[Rayon de soleil] (Mode de Contr&ocirc;le Cr&eacute;atif)
– [Monochrome]/[L.Monochrome] ([Style photo])
([Point precis])
• Dans les cas suivants, [ ] fonctionne comme [&Oslash;].
– Pour enregistrer des films
– En enregistrant des photos 6K/4K
• Il ne peut pas &ecirc;tre r&eacute;gl&eacute; sur [ ] dans les cas suivants.
– [AFF]/[AFC] (Mode de mise au point)
94
4. R&eacute;glages de la mise au point, de la luminosit&eacute; (exposition) et de la tonalit&eacute; chromatique
Sp&eacute;cification de la position de la zone MPA
Sp&eacute;cification de la position de la zone MPA sur l'&eacute;cran de r&eacute;glage
P96
Sp&eacute;cification de la position de la zone MPA avec la manette
P98
Sp&eacute;cification de la position de la zone MPA avec le pav&eacute; tactile
P99
Sp&eacute;cification de la position de la zone MPA avec la fonction tactile
P100
∫ Cr&eacute;ation de zones MPA s&eacute;par&eacute;es pour l'orientation horizontale et verticale
MENU
&gt;
[Personnel] &gt;
vert./hor.]
[MAP / Rel&acirc;cher D&eacute;clencheur] &gt; [Chgmt M.A.P.
[OUI]
Les derni&egrave;res positions de zone MPA
sp&eacute;cifi&eacute;es (lorsque [&Oslash;] ou [ ] est
s&eacute;lectionn&eacute;) et l'affichage de l'assistance MPM
sont stock&eacute;s s&eacute;par&eacute;ment pour les orientations
horizontale et verticale de l'appareil photo
(deux orientations verticales, gauche et droite, sont disponibles).
[NON]
Permet de d&eacute;finir le m&ecirc;me r&eacute;glage pour les orientations horizontales et
verticales.
• Avant le d&eacute;placement ou le redimensionnement de la zone MPA, annulez la fonction
d&eacute;clencheur tactile.
• La cible du compteur spot peut &eacute;galement &ecirc;tre d&eacute;plac&eacute;e pour s’adapter &agrave; la zone MPA si
[Mode mesure] (P212) est r&eacute;gl&eacute; sur [
].
Non disponible dans les cas suivants:
• Cette fonction n’est pas disponible dans les cas suivants:
– Lorsque le Zoom num&eacute;rique est utilis&eacute;
– Lorsque [Recadrage 4K Live] est s&eacute;lectionn&eacute;
95
4. R&eacute;glages de la mise au point, de la luminosit&eacute; (exposition) et de la tonalit&eacute; chromatique
Sp&eacute;cification de la position de la zone MPA sur l'&eacute;cran de r&eacute;glage
Modes applicables :
Lorsque [š], [ ], [&Oslash;] ou [ ] dans le mode de mise au point automatique est
s&eacute;lectionn&eacute;, vous pouvez changer la position et la taille de la zone MPA.
Lorsque vous s&eacute;lectionnez [š], [
], [&Oslash;]
1
2
Appuyez sur [
].
S&eacute;lectionnez [š], [
3
Changez la position et la taille de la zone MPA.
4
] ou [&Oslash;] et appuyez sur 4.
Commande par
touche
Commande
tactile
3/4/2/1
En touchant
D&eacute;place la position
&Eacute;tirer/pincer
Change la taille
(par petits incr&eacute;ments si [š] ou [&Oslash;] a &eacute;t&eacute;
s&eacute;lectionn&eacute;)
/
s
[DISP.]
[R&eacute;init.]
Description des commandes
Change la taille
(par grands incr&eacute;ments si [š] ou [&Oslash;] a &eacute;t&eacute;
s&eacute;lectionn&eacute;)
Premi&egrave;re fois : La position revient au centre
Seconde fois : La taille est r&eacute;initialis&eacute;e sur sa valeur
par d&eacute;faut
Appuyez sur [MENU/SET] pour valider.
• La zone MPA avec la m&ecirc;me fonction que [&Oslash;] s’affiche sur la position touch&eacute;e, si [š] est
s&eacute;lectionn&eacute;.
Le r&eacute;glage de la zone MPA est annul&eacute; lorsque [MENU/SET] est press&eacute; ou lorsque [
]
est touch&eacute;.
• Seul l'affichage [i] (point central du groupe s&eacute;lectionn&eacute;) reste &agrave; l'&eacute;cran, lorsque [
] est
s&eacute;lectionn&eacute;.
96
4. R&eacute;glages de la mise au point, de la luminosit&eacute; (exposition) et de la tonalit&eacute; chromatique
En s&eacute;lectionnant [
]
Vous pouvez r&eacute;gler pr&eacute;cis&eacute;ment la position de la mise au point en agrandissant l'&eacute;cran.
1
2
3
Appuyez sur [
].
S&eacute;lectionnez [ ] et appuyez sur 4.
Appuyez sur 3/4/2/1 pour d&eacute;finir la position de la
mise au point puis appuyez sur [MENU/SET].
4
D&eacute;placez [+] sur la position qui doit &ecirc;tre mise au
point.
Commande
par touche
Commande
tactile
3/4/2/1
En touchant
D&eacute;place [+].
&Eacute;tirer/pincer
Agrandit/r&eacute;duit l'&eacute;cran par petits incr&eacute;ments.
s
Description des commandes
Agrandit/r&eacute;duit l'&eacute;cran par grands incr&eacute;ments.
Change l'affichage agrandi (fen&ecirc;tr&eacute;/plein &eacute;cran).
[DISP.]
5
[R&eacute;init.]
Vous ram&egrave;ne sur l'&eacute;cran de l’&eacute;tape 3 .
• Lorsque la photo s'affiche en mode fen&ecirc;tr&eacute;, vous pouvez agrandir/r&eacute;duire celle-ci environ
3k &agrave; 6k; Lorsque la photo s'affiche en plein &eacute;cran, vous pouvez agrandir/r&eacute;duire celle-ci
environ 3k &agrave; 10k.
• Vous pouvez &eacute;galement prendre des photos en touchant [
].
Appuyez sur [MENU/SET] pour valider.
97
4. R&eacute;glages de la mise au point, de la luminosit&eacute; (exposition) et de la tonalit&eacute; chromatique
Sp&eacute;cification de la position de la zone MPA avec la manette
Modes applicables :
En utilisant [š], [ ], [ ], [&Oslash;] ou [ ] du mode mise au point automatique, vous
pouvez pr&eacute;ciser la position de la zone MPA affich&eacute;e sur l'&eacute;cran d'enregistrement &agrave; l'aide
de la manette.
1
S&eacute;lectionnez le menu. (P55)
MENU
2
&gt;
[Personnel] &gt;
[Op&eacute;ration] &gt; [R&eacute;glage Joystick] &gt;
[D.FOCUS Movement]
D&eacute;placez la manette vers3/4/2/1 pour d&eacute;placer la
zone MPA.
• Vous pouvez changer la taille de la zone MPA en tournant
la molette avant/arri&egrave;re.
• Appuyez sur la manette pour permuter entre la position de
la zone MPA par d&eacute;faut et la position que vous avez
s&eacute;lectionn&eacute;e.
L'affichage agrandi appara&icirc;t lorsque [
] ([Point precis])
est s&eacute;lectionn&eacute;.
3
Appuyez &agrave; mi-course sur le d&eacute;clencheur pour
s&eacute;lectionner.
• Appuyez sur la manette tandis que l'&eacute;cran
d'enregistrement est affich&eacute; pour permuter entre la position
de la zone MPA par d&eacute;faut et la position que vous avez s&eacute;lectionn&eacute;e.
98
4. R&eacute;glages de la mise au point, de la luminosit&eacute; (exposition) et de la tonalit&eacute; chromatique
Sp&eacute;cification de la position de la zone MPA avec le pav&eacute; tactile
Modes applicables :
Vous pouvez d&eacute;placer la zone MPA affich&eacute;e dans le viseur
en touchant l'&eacute;cran.
MENU
&gt;
[EXACT]
[OFFSET]
[Personnel] &gt;
[Op&eacute;ration] &gt; [R&eacute;gl.touche] &gt; [Pav&eacute; tactile AF]
D&eacute;place la zone MPA du viseur
en touchant la position que
vous d&eacute;sirez sur le pav&eacute; tactile.
D&eacute;place la zone MPA du viseur
en fonction de la distance que
vous effectuez en faisant
glisser le pav&eacute; tactile (P52).
[NON]
—
• Appuyez &agrave; mi-course sur le d&eacute;clencheur pour d&eacute;finir la position de la mise au point.
Si vous appuyez sur [DISP.] avant d’avoir d&eacute;terminer la position de la mise au point, le cadre de
la zone MPA revient au centre.
• Pour annuler le cadre de la zone MPA lorsque le mode mise au point automatique (P91) est sur
[š] ([D&eacute;tection visage/œil]), [
] ([Suivi]) ou [ ] ([225-zones]), appuyez sur [MENU/SET].
• La fonction d&eacute;clencheur tactile (P53) est d&eacute;sactiv&eacute;e lorsque vous utilisez [Pav&eacute; tactile AF].
99
4. R&eacute;glages de la mise au point, de la luminosit&eacute; (exposition) et de la tonalit&eacute; chromatique
Sp&eacute;cification de la position de la zone MPA avec la fonction tactile
Modes applicables :
MENU
&gt;
[Personnel] &gt;
[AF]
[Op&eacute;ration] &gt; [R&eacute;gl.touche] &gt; [AF tactile]
Permet d'optimiser la mise au point sur le sujet touch&eacute;.
[AF+AE]
Permet d'optimiser la mise au point et la luminosit&eacute; sur le sujet touch&eacute;.
[NON]
—
∫ Optimisation de la mise au point sur la position touch&eacute;e ([AF])
1 Touchez le sujet.
([D&eacute;tection
visage/œil])
La zone MPA se d&eacute;place vers le sujet et l'&eacute;cran de r&eacute;glage de la
taille et de la position s'affiche. (P96)
([Suivi])
Le sujet touch&eacute; est verrouill&eacute;. (P92)
La zone MPA se d&eacute;place vers le sujet et l'&eacute;cran de r&eacute;glage de la
taille et de la position s'affiche. (P96)
([225-zones])
, etc.
([Multiple
personnalis&eacute;])
La zone MPA se d&eacute;place vers le sujet et l'&eacute;cran de r&eacute;glage
appropri&eacute; s'affiche. (P93)
La zone MPA se d&eacute;place vers le sujet et l'&eacute;cran de r&eacute;glage de la
taille et de la position s'affiche. (P96)
([1-zone])
La zone MPA se d&eacute;place vers le sujet et l'&eacute;cran de configuration de
la zone agrandie s'affiche. (P97)
([Point precis])
2
(Lorsque [
]/[
]/[
]/[
Touchez [R&eacute;g.].
• (Lorsque [ ]/[
[
].
]/[
] est s&eacute;lectionn&eacute;)
]/[
] est r&eacute;gl&eacute;) le r&eacute;glage de la zone MPA est effac&eacute; si vous touchez
∫ Pour optimiser la mise au point et la luminosit&eacute; sur une position touch&eacute;e
([AF+AE])
1 Touchez le sujet sur lequel vous d&eacute;sirez optimiser la
luminosit&eacute;.
2
• La position de l'optimisation de la luminosit&eacute; s'affiche au
centre de la zone MPA. La position suit le mouvement de
la zone MPA.
• Le [Mode mesure] est sur [ AE ], qui est exclusivement
utilis&eacute; pour l'EA tactile.
• Toucher [R&eacute;init.] remet la position d'optimisation de la
luminosit&eacute; et la zone MPA au centre.
ュリヴヱハ
5&laquo;LQLW
5&laquo;J
Touchez [R&eacute;g.].
• La zone MPA avec la m&ecirc;me fonction que [&Oslash;] s'affiche sur la position touch&eacute;e.
• Toucher [
] (ou [
] lorsque [&Oslash;] est s&eacute;lectionn&eacute;) annule le param&egrave;tre [AF+AE].
• Lorsque vous enregistrez avec le d&eacute;clencheur tactile, la mise au point et la luminosit&eacute;
sont optimis&eacute;es pour la position touch&eacute;e avant que l'enregistrement s'effectue.
100
4. R&eacute;glages de la mise au point, de la luminosit&eacute; (exposition) et de la tonalit&eacute; chromatique
R&eacute;glage manuel de la mise au point
Modes applicables :
Utilisez cette fonction lorsque vous d&eacute;sirez fixer la mise au point ou lorsque la distance
entre l’objectif et le sujet est d&eacute;termin&eacute;e et que vous ne d&eacute;sirez pas activer la mise au
point automatique.
1
2
3
Param&eacute;trez le levier du mode de mise au
point sur [MF].
Appuyez sur [
].
• Vous pouvez &eacute;galement utiliser la touche comme une touche de fonction. (P60)
• Vous pouvez &eacute;galement effectuer la m&ecirc;me action en d&eacute;pla&ccedil;ant la manette 3/4/2/1
(lorsque [D.FOCUS Movement] est r&eacute;gl&eacute;).
Appuyez sur 3/4/2/1 pour r&eacute;gler la position de la mise au point
puis appuyez sur [MENU/SET].
• L'&eacute;cran d'assistance s'affiche, agrandissant la zone.
(Assistance MPM)
• Vous pouvez &eacute;galement agrandir la zone en faisant
tourner la bague de mise au point, en d&eacute;pla&ccedil;ant le levier
de mise au point, ou bien en &eacute;tirant (P52) l'&eacute;cran ou en
le touchant deux fois.
• Vous pouvez &eacute;galement r&eacute;gler la position de la mise au
point en faisant glisser (P52) l’&eacute;cran.
• Une pression sur [DISP.] remettra la position de la mise
au point au centre.
4
R&eacute;glez la mise au point.
Les op&eacute;rations utilis&eacute;es pour mettre au point manuellement sont diff&eacute;rentes selon
l'objectif.
En utilisant un objectif interchangeable
(H-ES12060/H-FS12060/H-HSA12035)
avec bague de mise au point
Tournez vers le
cot&eacute; A:
A
Met au point un
sujet proche
B
Tournez vers le
cot&eacute; B:
Fait la mise au
point de sujets distants
En utilisant un objectif interchangeable
ayant un levier de mise au point
D&eacute;placez vers le
cot&eacute; C:
C
Met au point un
sujet proche
D&eacute;placez vers le
D
cot&eacute; D:
Fait la mise au
point de sujets distants
• La vitesse de mise au point d&eacute;pend de
l'amplitude de d&eacute;placement du levier de mise
au point.
101
4. R&eacute;glages de la mise au point, de la luminosit&eacute; (exposition) et de la tonalit&eacute; chromatique
En utilisant un objectif interchangeable sans bague de mise au point
Appuyez sur 1: Met au point un sujet proche
+
Appuyez sur 2: Fait la mise au point de sujets
distants
A Barre de d&eacute;filement
• Appuyer et maintenir 2/1 augmentera la
AF
vitesse de mise au point.
• La mise au point peut &eacute;galement &ecirc;tre r&eacute;gl&eacute;e en faisant glisser la barre coulissante.
A Assistance MPM (&eacute;cran agrandi)
B Surlignement
C Guide MPM
• Les parties au point seront mises en valeur. (MP avec
surlignement - aide &agrave; la mise au point)
• Vous pouvez v&eacute;rifier si le point de mise au point se situe
sur le cot&eacute; proche ou sur le cot&eacute; &eacute;loign&eacute;. (Guide MPM)
+
AF
Vous pouvez effectuer les actions suivantes:
Commande par
touche
Commande
tactile
3/4/2/1&cent;
Glisser
&Eacute;tirer/pincer
Description des commandes
D&eacute;place la zone agrandie.
Agrandit/r&eacute;duit l'&eacute;cran par petits incr&eacute;ments.
Agrandit/r&eacute;duit l'&eacute;cran par grands incr&eacute;ments.
s
Change l'affichage agrandi (fen&ecirc;tr&eacute;/plein &eacute;cran).
&cent;
[DISP.]
[R&eacute;init.]
&cent;
Premi&egrave;re fois : La position de la zone agrandie
revient au centre.
Seconde fois : Le niveau de grossissement de la
zone agrandie est r&eacute;initialis&eacute; par d&eacute;faut.
&cent; Lors de l'utilisation d'un objectif interchangeable sans bague de mise au point, il est
possible d'effectuer ces commandes apr&egrave;s avoir appuy&eacute; sur 4 pour afficher l'&eacute;cran
qui permet de s&eacute;lectionner la zone &agrave; agrandir.
• Lorsque la photo s'affiche en mode fen&ecirc;tr&eacute;, vous pouvez agrandir/r&eacute;duire celle-ci
environ 3k &agrave; 6k; Lorsque la photo s'affiche en plein &eacute;cran, vous pouvez agrandir/
r&eacute;duire celle-ci environ 3k &agrave; 10k.
102
4. R&eacute;glages de la mise au point, de la luminosit&eacute; (exposition) et de la tonalit&eacute; chromatique
5
Appuyez &agrave; mi-course sur le d&eacute;clencheur.
• Vous pouvez &eacute;galement effectuer la m&ecirc;me action en appuyant sur [MENU/SET].
• Si vous avez agrandi la photo en faisant tourner la bague de mise au point ou en
d&eacute;pla&ccedil;ant le levier de mise au point, l'&eacute;cran d'assistance se fermera environ
10 secondes apr&egrave;s l'action.
• L’assistance MPM ou le guide MPM ne s’affichera pas selon l’objectif utilis&eacute;, mais vous
pouvez afficher l’assistance MPM par op&eacute;ration directe sur l’appareil photo, en utilisant l’&eacute;cran
tactile ou une touche.
• Lorsque [Chgmt M.A.P. vert./hor.] dans le menu [Personnel] ([MAP / Rel&acirc;cher D&eacute;clencheur])
est activ&eacute;, vous pouvez d&eacute;finir la position de l'affichage de l'assistance MF agrandie pour
chaque orientation de l'appareil photo.
• Le rep&egrave;re de r&eacute;f&eacute;rence de la distance de la mise au point A est un
rep&egrave;re utilis&eacute; pour mesurer la distance de mise au point.
Utilisez cela pour prendre des photos avec la mise au point
manuelle ou pour prendre des photos en gros-plan.
Pour effectuer rapidement la mise au point en utilisant la mise au point
automatique
MENU
&gt;
[Personnel] &gt;
[AF-OUI]
[MAP / Rel&acirc;cher D&eacute;clencheur] &gt; [AF/AE] &gt;
Si [AF/AE LOCK] est press&eacute; en mise au point manuelle, la mise au point automatique
fonctionnera.
• La mise au point automatique s'effectue au centre du cadre.
• La mise au point automatique fonctionne &eacute;galement avec les
op&eacute;rations suivantes.
– Appuyer sur la touche de fonction &agrave; laquelle [AF-ON] est
attribu&eacute;e
– En touchant [ AF ]
– Faites glisser l'&eacute;cran et rel&acirc;chez votre doigt &agrave; l’endroit que
vous d&eacute;sirez mettre au point
• Cette fonction n'est pas valable lorsque le [Recadrage 4K Live] est r&eacute;gl&eacute;.
103
AF
4. R&eacute;glages de la mise au point, de la luminosit&eacute; (exposition) et de la tonalit&eacute; chromatique
Pour fixer la mise au point et l’exposition
(Verrouillage AF/AE)
Modes applicables :
Il est utile quand vous voulez prendre une photo d’un sujet hors de la zone MPA ou que le
contraste est trop fort et que vous ne pouvez pas obtenir l’exposition appropri&eacute;e.
1
2
Alignez l’&eacute;cran avec le sujet.
Appuyez et maintenez [AF/AE LOCK] pour
fixer la mise au point ou l’exposition.
• Si vous rel&acirc;chez le [AF/AE LOCK], le verrouillage MPA/
EA s’annulera.
• Seule l'exposition est verrouill&eacute;e dans les param&egrave;tres par d&eacute;faut.
3
Toute en appuyant sur [AF/AE LOCK],
d&eacute;placez l’appareil photo comme si vous
composiez l’image, puis appuyez &agrave; fond sur
le d&eacute;clencheur.
AEL
2.8 60
0
A Indicateur de verrouillage EA
∫ Configuration des fonctions [AF/AE LOCK]
MENU
&gt;
[Personnel] &gt;
[MAP / Rel&acirc;cher D&eacute;clencheur] &gt; [AF/AE]
[AE LOCK]
Seule l’exposition est verrouill&eacute;e.
• Lorsque l'exposition est d&eacute;finie, [AEL] s'affiche.
[AF LOCK]
Seule la mise au point est verrouill&eacute;e.
• Lorsque le sujet est mis au point, [AFL] s'affiche.
La mise au point et l’exposition sont toutes les deux verrouill&eacute;es.
[AF/AE LOCK] • [AFL] et [AEL] s'affichent lorsque la mise au point et l'exposition sont
optimis&eacute;es.
[AF-OUI]
La Mise au point automatique est effectu&eacute;e.
• Le verrouillage MPA est efficace uniquement en prenant des photos en mode de r&eacute;glage
manuel de l'exposition.
• Le verrouillage EA est actif uniquement en prenant des photos avec mise au point manuelle.
• Le sujet peut &agrave; nouveau &ecirc;tre mis au point en appuyant &agrave; mi-course sur le d&eacute;clencheur m&ecirc;me
lorsque le r&eacute;glage automatique de l’exposition est verrouill&eacute;.
• Le r&eacute;glage d&eacute;cal&eacute; peut &ecirc;tre s&eacute;lectionn&eacute; m&ecirc;me lorsque le r&eacute;glage automatique de l’exposition
est verrouill&eacute;.
104
4. R&eacute;glages de la mise au point, de la luminosit&eacute; (exposition) et de la tonalit&eacute; chromatique
Compensation de l’exposition
Modes applicables :
Utilisez cette fonction lorsque vous ne parvenez pas &agrave; effectuer une exposition appropri&eacute;e
&agrave; cause de la diff&eacute;rence de luminosit&eacute; entre le sujet et l’arri&egrave;re-plan.
1
2
Appuyez sur [
].
Tournez la molette arri&egrave;re pour compenser
l’exposition.
A Bracketing de l'exposition
B Compensation de l’exposition
C [R&eacute;glage du flash]
• Vous pouvez effectuer les actions suivantes pendant
que l'&eacute;cran de la compensation de l’exposition est
affich&eacute;.
0
NON
+1
-5 -4 -3 -2 -1 0 +1 +2 +3 +4 +5
Compense l’exposition
Ajuste la sortie du flash (P158)
3/4
D&eacute;finit le bracketing de l'exposition (P140)
• Vous pouvez changer les fonctions entre la molette arri&egrave;re et la molette avant en
appuyant sur [DISP.].
Correctement
expos&eacute;e
Sous-expos&eacute;
Compensation de l’exposition
vers la valeur positive.
3
Appuyez sur [
Surexpos&eacute;e
Compensation de l’exposition
vers la valeur n&eacute;gative.
] pour valider.
• Vous pouvez &eacute;galement appuyer &agrave; mi-course sur le d&eacute;clencheur pour valider.
105
4. R&eacute;glages de la mise au point, de la luminosit&eacute; (exposition) et de la tonalit&eacute; chromatique
• En Mode Exposition Manuelle, vous pouvez compenser l'exposition uniquement si la
sensibilit&eacute; ISO est r&eacute;gl&eacute;e sur [AUTO].
• Vous pouvez r&eacute;gler la valeur de compensation de l’exposition entre j5 EV et i5 EV.
Vous pouvez r&eacute;gler une valeur situ&eacute;e entre j3 EV et i3 EV pendant l'enregistrement
d'images anim&eacute;es, ou pendant l'enregistrement avec la fonction Photo 6K/4K ou de mise au
point post&eacute;rieure.
• Lorsque la [Compens. expo. auto.] dans [Flash] du menu [Enr.] est sur [OUI], la luminosit&eacute; du
flash sera automatiquement param&eacute;tr&eacute;e sur le niveau correspondant &agrave; la Compensation de
l’exposition s&eacute;lectionn&eacute;e. (P158)
• Si la valeur d'exposition est en dehors de la plage j3 EV &agrave; i3 EV, la luminosit&eacute; de l'&eacute;cran
d'enregistrement ne changera plus.
Il est conseill&eacute; d'enregistrer en contr&ocirc;lant la luminosit&eacute; r&eacute;elle de l'image enregistr&eacute;e avec la
Pr&eacute;visualisation auto ou sur l'&eacute;cran de lecture.
• La valeur de la compensation de l’exposition est conserv&eacute;e m&ecirc;me si l’appareil est hors
marche. (Lorsque [Restaurer comp. expo] (P224) est sur [NON])
106
4. R&eacute;glages de la mise au point, de la luminosit&eacute; (exposition) et de la tonalit&eacute; chromatique
Param&eacute;trage de la sensibilit&eacute; lumineuse
Modes applicables :
Cela permet de param&eacute;trer la sensibilit&eacute; &agrave; la lumi&egrave;re (sensibilit&eacute; ISO).
Le param&eacute;trage sur une valeur plus &eacute;lev&eacute;e permet de prendre des photos m&ecirc;me dans les
endroits sombres sans que les photos soient sombres.
1
2
Appuyez sur [
].
S&eacute;lectionnez la sensibilit&eacute; ISO en tournant la
molette arri&egrave;re.
• Vous pouvez changer les fonctions entre la molette
arri&egrave;re et la molette avant en appuyant sur [DISP.].
A [R&eacute;gl. Limite Sup. ISO Auto]
B Sensibilit&eacute; ISO
3
ISO
LIMIT
AUTO
AUTO
ISO
ISO
AUTO
200 40
Tournez la molette avant pour d&eacute;finir le
[R&eacute;gl. Limite Sup. ISO Auto].
• S&eacute;lectionnez le [R&eacute;gl. Limite Sup. ISO Auto] dans [Sensibilit&eacute; ISO (Photo)] (ou dans
[Sensibilit&eacute; ISO (vid&eacute;o)] en utilisant le Mode Films cr&eacute;atifs).
• Cela fonctionnera si la [Sensibilit&eacute;] est sur [AUTO] ou [
].
4
Appuyez sur [
] pour valider.
• Vous pouvez &eacute;galement appuyer &agrave; mi-course sur le d&eacute;clencheur pour valider.
107
4. R&eacute;glages de la mise au point, de la luminosit&eacute; (exposition) et de la tonalit&eacute; chromatique
AUTO
La sensibilit&eacute; ISO est r&eacute;gl&eacute;e automatiquement selon la
luminosit&eacute;.
• Maximum [ISO3200] (Avec le flash sur [ISO1600])&cent;1
L’appareil photo d&eacute;tecte les mouvements du sujet et r&egrave;gle
automatiquement la sensibilit&eacute; ISO et la vitesse d’obturation
optimales en les adaptant aux mouvements du sujet et &agrave; la
luminosit&eacute; de la sc&egrave;ne afin de minimiser les secousses du
sujet.
(Intelligent)
• Maximum [ISO3200] (Avec le flash sur [ISO1600])&cent;1
• La vitesse d’obturation ne se fixe pas lorsque le
d&eacute;clencheur est appuy&eacute; &agrave; mi-course. Elle change de fa&ccedil;on
continue pour correspondre aux mouvements du sujet
jusqu’&agrave; ce que le d&eacute;clencheur soit appuy&eacute; &agrave; fond.
L.100&cent;2, de 200 &agrave; 25600
Le sensibilit&eacute; ISO est fix&eacute;e sur diff&eacute;rents param&eacute;trages.
&cent;1 Lorsque [R&eacute;gl. Limite Sup. ISO Auto] (P214) dans [Sensibilit&eacute; ISO (Photo)] est param&eacute;tr&eacute;
sur [AUTO].
&cent;2 Uniquement disponible lorsque [Sensibilit&eacute; &eacute;tendue] est s&eacute;lectionn&eacute;.
Caract&eacute;ristiques de la sensibilit&eacute; ISO
200
Lieu d’enregistrement
(recommand&eacute;)
Lorsqu’il fait jour (ext&eacute;rieur)
25600
Lorsqu’il fait sombre
Vitesse d’obturation
Lente
Rapide
Bruit vid&eacute;o
Rare
Fr&eacute;quent
Fr&eacute;quent
Rare
Secousse du sujet
• Impossible de s&eacute;lectionner [
] dans les cas suivants :
– Mode EA avec priorit&eacute; &agrave; la vitesse d’obturation
– Mode Exposition Manuelle
• Lorsque [Exposition multiple] est s&eacute;lectionn&eacute;, le param&egrave;tre maximum est [ISO3200].
• Lorsque [Style photo] est r&eacute;gl&eacute; sur [V-Log L], la limite inf&eacute;rieure de la sensibilit&eacute; ISO se fixe
sur [ISO400].
• Avec le Mode Films cr&eacute;atifs, la photo 6K/4K, ou de mise au point post&eacute;rieure, vous pouvez
d&eacute;finir une valeur de sensibilit&eacute; ISO qui se situe dans la plage suivante.
– Page des valeurs : [AUTO], [200] &agrave; [12800] ([100] &agrave; [12800] si [Sensibilit&eacute; &eacute;tendue] est
s&eacute;lectionn&eacute;)
108
4. R&eacute;glages de la mise au point, de la luminosit&eacute; (exposition) et de la tonalit&eacute; chromatique
R&eacute;glage de la balance des blancs
Modes applicables :
Sous le soleil, sous des lampes &agrave; incandescence ou dans d’autres conditions o&ugrave; la
couleur du blanc prend une teinte rouge&acirc;tre ou bleu&acirc;tre, cet &eacute;l&eacute;ment r&egrave;gle la couleur du
blanc de fa&ccedil;on &agrave; ce que celle-ci soit le plus proche de ce qui est vu en s’accordant &agrave; la
source de lumi&egrave;re.
1
2
Appuyez sur [
].
Tournez la molette arri&egrave;re ou la molette avant
pour s&eacute;lectionner la balance des blancs.
• La configuration peut &eacute;galement &ecirc;tre effectu&eacute;e en
tournant la molette de contr&ocirc;le.
&Eacute;B
[&Eacute;AB]/
[&Eacute;ABc]
R&eacute;glage automatique de la balance des blancs
• Sous un &eacute;clairage tel que l'&eacute;clairage incandescent o&ugrave; des tons rouge&acirc;tres
peuvent appara&icirc;tre :
– Avec [&Eacute;AB], les tons rouge&acirc;tres sont conserv&eacute;s pour reproduire avec
plus de pr&eacute;cision l'ambiance de la sc&egrave;ne.
– Avec [&Eacute;ABc], les tons rouge&acirc;tres sont supprim&eacute;s pour reproduire avec
plus de pr&eacute;cision les couleurs originales du sujet. Les m&ecirc;mes tons que
[&Eacute;AB] peuvent &ecirc;tre appliqu&eacute;s dans un environnement plus lumineux.
• [&Eacute;AB] et [&Eacute;ABc] appliquent les m&ecirc;mes tons sous des sources lumineuses
o&ugrave; les tons rouge&acirc;tres peuvent ne pas appara&icirc;tre.
[V]
Pour prendre des photos &agrave; l’ext&eacute;rieur sous un ciel bleu
[&ETH;]
Pour prendre des photos &agrave; l’ext&eacute;rieur sous un ciel nuageux
[&icirc;]
Pour prendre des photos &agrave; l’ext&eacute;rieur &agrave; l’ombre
[&Ntilde;]
Pour prendre des photos sous des lampes &agrave; incandescence
[
]
&cent;
&Eacute;AB &Eacute;ABc
Uniquement en prenant des photos avec flash
&cent; [&Eacute;AB] s'applique lorsque vous enregistrez des images anim&eacute;es, ou lorsque
l'enregistrement est effectu&eacute; avec la fonction Photo 6K/4K ou de mise au point
post&eacute;rieure.
109
4. R&eacute;glages de la mise au point, de la luminosit&eacute; (exposition) et de la tonalit&eacute; chromatique
[
[
[
[
[
[
[
[
3
]/
]/
]/
]
1
2
3
4
1
2
3
4
]/
]/
]/
]
S&eacute;lectionnez la valeur de la balance des blancs.
Utilisez-la pour faire correspondre les conditions en
prenant des photos.
1 Appuyez sur 3.
2 Placez un objet blanc comme une feuille de
papier dans le cadre au centre de l'&eacute;cran, puis appuyez sur
[MENU/SET].
• Ceci param&egrave;trera la balance des blancs et vous ram&egrave;nera sur l'&eacute;cran
d'enregistrement
• La m&ecirc;me action peut &ecirc;tre effectu&eacute;e en appuyant sur le d&eacute;clencheur.
• La balance des blancs peut ne pas &ecirc;tre d&eacute;finie si le sujet est trop clair ou
trop sombre. R&eacute;glez de nouveau la balance des blancs apr&egrave;s l'ajustement
&agrave; la luminosit&eacute; appropri&eacute;e.
Vous pouvez d&eacute;finir manuellement la temp&eacute;rature
de la couleur pour prendre des photos naturelles
sous diff&eacute;rentes conditions lumineuses.
1 Appuyez sur 3.
2 Appuyez sur 3/4 pour s&eacute;lectionner la
temp&eacute;rature de la couleur, puis appuyez sur [MENU/SET].
5500K
• Vous pouvez s&eacute;lectionner une temp&eacute;rature de couleur de [2500K] &agrave;
[10000K].
• Vous pouvez r&eacute;gler le bracketing de la balance des blancs (temp&eacute;rature
des couleurs) en tournant la molette de contr&ocirc;le. (P142)
Appuyez sur [
] pour valider.
• Vous pouvez &eacute;galement appuyer &agrave; mi-course sur le d&eacute;clencheur pour valider.
Sous un &eacute;clairage fluorescent, LED etc., la balance des blancs appropri&eacute;e change
selon le type d’&eacute;clairage, donc utilisez [&Eacute;AB], [&Eacute;ABc] ou [ 1 ], [ 2 ], [ 3 ], [ 4 ].
∫ &Eacute;quilibre des blancs automatique
En fonction des conditions pr&eacute;dominantes lors de la prise des photos, celles-ci pourraient
prendre une teinte rouge&acirc;tre ou bleu&acirc;tre. De plus, si plusieurs sources lumineuses sont
utilis&eacute;es ou si aucune n'est proche de la couleur blanche, la balance des blancs
automatique pourrait ne pas pouvoir fonctionner. Dans un cas comme celui-l&agrave;, r&eacute;glez la
balance des blancs sur un mode autre que [&Eacute;AB] ou [&Eacute;ABc].
1 [&Eacute;AB] est compris dans cette plage.
2 Ciel bleu
3 Ciel nuageux (Pluie)
4 Ombre
5 Lumi&egrave;re du soleil
6 Lumi&egrave;re fluorescente blanche
7 Ampoule de lumi&egrave;re incandescente
8 Lever et coucher de soleil
9 Lumi&egrave;re de bougie
KlTemp&eacute;rature Couleur Kelvin
110
4. R&eacute;glages de la mise au point, de la luminosit&eacute; (exposition) et de la tonalit&eacute; chromatique
R&eacute;glez plus pr&eacute;cis&eacute;ment la balance des blancs
Vous pouvez ajuster l’&eacute;quilibrage des blancs de mani&egrave;re raffin&eacute;e lorsque vous ne pouvez
pas acqu&eacute;rir la tonalit&eacute; souhait&eacute;e en r&eacute;glant l’&eacute;quilibrage des blancs.
1
2
3
S&eacute;lectionnez la balance des blancs, puis appuyez sur 4.
Appuyez sur 3/4/2/1 pour r&eacute;gler finement la
balance des blancs.
V
A
2 : A (AMBRE: ORANG&Eacute;)
1 : B (BLEU: BLEU&Acirc;TRE)
3 : V (VERT: VERD&Acirc;TRE)
M
4 : M (MAGENTA: ROUGE&Acirc;TRE)
• Vous pouvez &eacute;galement effectuer les r&eacute;glages fins en
touchant le graphique de la balance des blancs.
• Une pression sur [DISP.] remettra la position au centre.
• Vous pouvez r&eacute;gler le bracketing de la balance des blancs en tournant la molette de
contr&ocirc;le. (P142)
B
Appuyez sur [MENU/SET].
• Si vous ajustez finement la balance des blancs sur [A] (ambre), l’ic&ocirc;ne de la balance des
blancs sur l’&eacute;cran deviendra orange.
Si vous ajustez finement la balance des blancs sur [B] (bleu), l’ic&ocirc;ne de la balance des blancs
sur l’&eacute;cran deviendra bleue.
• Si vous ajustez finement la balance des blancs sur [V] (vert) ou [M] (magenta), [_] (vert) ou
[`] (magenta) appara&icirc;t &agrave; cot&eacute; de l’ic&ocirc;ne de la balance des blancs sur l’&eacute;cran.
111
5.
Param&egrave;tres Photo 6K/4K et
entra&icirc;nement
S&eacute;lection du mode d'entra&icirc;nement
Modes applicables :
Vous pouvez changer ce que peut faire l'appareil photo lorsque vous appuyez sur le
d&eacute;clencheur.
Rotation de la molette du mode d'entra&icirc;nement
[Simple]
Lorsque le d&eacute;clencheur est press&eacute;, une seule photo est
enregistr&eacute;e.
[Rafale] (P113)
Les enregistrements sont faits &agrave; la suite tant que le
d&eacute;clencheur est tenu appuy&eacute;.
[PHOTO 6K/4K] (P116)
Lorsque le d&eacute;clencheur est press&eacute;, une photo 6K/4K est
enregistr&eacute;e.
[Post focus]
Lorsque le d&eacute;clencheur est press&eacute;, l’enregistrement avec
(MP post&eacute;rieure) (P128) mise au point post&eacute;rieure est effectu&eacute;.
[Retardateur] (P133)
Lorsque le d&eacute;clencheur est press&eacute;, l'enregistrement
s'effectue une fois que la dur&eacute;e d&eacute;finie s'est &eacute;coul&eacute;e.
[Intervalle/animation]
(P134, 136)
Les photos sont enregistr&eacute;es avec la fonction Intervallom&egrave;tre
ou Animation image par image.
112
5. Param&egrave;tres Photo 6K/4K et entra&icirc;nement
Prises de vues en utilisant le mode rafale
Modes applicables :
Les photos sont prises de fa&ccedil;on continue tant que le d&eacute;clencheur est tenu appuy&eacute;.
1
Param&eacute;trez la molette de s&eacute;lection du mode
lecteur sur [
].
2
Faites la mise au point sur le sujet et prenez
une photo.
t
p
4:3
L
AFS
H
• Maintenez enfonc&eacute; &agrave; fond le d&eacute;clencheur pour activer le mode
de prises de vues en rafale.
∫ Configuration du d&eacute;bit rafale
S&eacute;lectionnez le menu. (P55)
MENU
&gt;
[Enr.] &gt; [D&eacute;bit rafale]
[H]
(Grande vitesse)
[M]
(Vitesse
moyenne)
[L]
(Petite vitesse)
Prises de vues en rafale
(images/seconde)
12 (AFS/MF)
9 (AFF/AFC)
7
2
Viseur &agrave; vision directe
pendant le mode rafale
Aucun (AFS/MF)
Disponible (AFF/AFC)
Disponible
Disponible
&cent;1
Avec fichiers
RAW
60 ou plus&cent;2
Sans fichiers
RAW
600 ou plus&cent;2
&cent;1 Nombre d’images enregistrables
&cent;2 Lorsque l'enregistrement est effectu&eacute; sous les conditions de test sp&eacute;cifi&eacute;es par Panasonic.
La vitesse de rafale ralentira en cours de route. Cependant, les photos peuvent &ecirc;tre prises
jusqu'&agrave; ce que la carte n'ait plus d'espace libre. Selon les conditions d'enregistrement, le
nombre de photos en rafale pouvant &ecirc;tre prises sera r&eacute;duit.
• La vitesse de rafale peut ralentir en fonction des param&egrave;tres suivants.
– [Format imag] (P206)/[Qualit&eacute;] (P207)/[Sensibilit&eacute;] (P107)/Mode de mise au point (P88)/
[Priorit&eacute; AF/D&eacute;cl.] (P226)
113
5. Param&egrave;tres Photo 6K/4K et entra&icirc;nement
∫ &Agrave; propos du nombre maximum de photos pouvant &ecirc;tre prises sans interruption
Lorsque vous appuyez &agrave; mi-course sur le d&eacute;clencheur, le nombre
maximum de photos que vous pouvez prendre sans interruption
0 200
r20
20
appara&icirc;tra. Vous pouvez v&eacute;rifier le nombre approximatif de photos
qui peuvent &ecirc;tre prises avant que la vitesse de rafale ralentit.
Exemple: Lorsque 20 photos peuvent &ecirc;tre prises: [r20]
• Une fois que l'enregistrement d&eacute;marre, le nombre maximum de photos qui peuvent &ecirc;tre prises
sans interruption diminue. Lorsque [r0] appara&icirc;t, la vitesse de rafale ralentit.
• Lorsque [r99+] est affich&eacute;, vous pouvez prendre 100 photos ou plus sans interruption.
Mise au point en mode rafale
La mani&egrave;re dont la mise au point est effectu&eacute;e change en fonction des param&egrave;tres du
mode de mise au point (P88) et des param&egrave;tres [Priorit&eacute; AF/D&eacute;cl.] (P226) du menu
[Personnel] ([MAP / Rel&acirc;cher D&eacute;clencheur]).
Mode de mise
au point
[Priorit&eacute; AF/D&eacute;cl.]
Mise au point
[AFS/AFF]: [FOCUS]
[AFS]
[AFS/AFF] : [BALANCE]
Lors de la premi&egrave;re prise de vue
[AFS/AFF]: [RELEASE]
[AFS/AFF]: [FOCUS]
[AFF]&cent;1
La vitesse de rafale est r&eacute;gl&eacute;e sur [H] : Mise au
point pr&eacute;vue&cent;3
La vitesse de rafale est r&eacute;gl&eacute;e sur [M], [L] : Mise
au point normale&cent;2
[AFS/AFF] : [BALANCE]
Mise au point pr&eacute;vue&cent;3
[AFS/AFF]: [RELEASE]
[AFC]: [FOCUS]
[AFC]&cent;1
La vitesse de rafale est r&eacute;gl&eacute;e sur [H] : Mise au
point pr&eacute;vue&cent;3
La vitesse de rafale est r&eacute;gl&eacute;e sur [M], [L] : Mise
au point normale&cent;2
[AFC] : [BALANCE]
Mise au point pr&eacute;vue&cent;3
[AFC]: [RELEASE]
[MF]
—
Mise au point manuelle
&cent;1 Si le sujet est sombre, la mise au point se fixe sur la premi&egrave;re photo.
&cent;2 La vitesse de rafale peut devenir plus faible car l’appareil effectue la mise au point en
continu sur le sujet.
&cent;3 La vitesse de la rafale a la priorit&eacute;, et la mise au point est estim&eacute;e &agrave; l’int&eacute;rieur de la plage
possible.
114
5. Param&egrave;tres Photo 6K/4K et entra&icirc;nement
• Nous vous conseillons d'utiliser le d&eacute;clencheur &agrave; distance (DMW-RSL1 : en option) si vous
d&eacute;sirez conserver le d&eacute;clencheur appuy&eacute; &agrave; fond tout en prenant des photos en Mode Rafale.
Consultez la P320 pour avoir des informations sur le d&eacute;clencheur &agrave; distance.
• Lorsque la vitesse de rafale est sur [H] (lorsque le mode de mise au point est r&eacute;gl&eacute; sur [AFS]
ou [MF]), l'exposition se fixe sur les param&egrave;tres utilis&eacute;s au moment de la premi&egrave;re photo pour
les photos suivantes.
Dans les autres cas, l'appareil photo r&egrave;gle l'exposition &agrave; chaque image.
• Cela peut prendre du temps de sauvegarder des photos prises en mode rafale sur la
carte. Si vous prenez des photos sans interruption tout en les sauvegardant, le nombre
maximum d'images enregistrables diminue. Pour des prises de vue sans interruption,
l'utilisation d'une carte m&eacute;moire &agrave; vitesse rapide est conseill&eacute;e.
Non disponible dans les cas suivants:
• Le mode rafale est d&eacute;sactiv&eacute; dans les cas suivants.
– [Monochrome brut]/[Monochrome doux]/[Effet miniature]/[Focus doux]/[Filtre &eacute;toile]/[Rayon
de soleil] (Mode de Contr&ocirc;le Cr&eacute;atif)
– Pour enregistrer des films
– En utilisant [Exposition multiple]
115
5. Param&egrave;tres Photo 6K/4K et entra&icirc;nement
Enregistrement des photos 6K/4K
Modes applicables :
Avec l'option Photo 6K, vous pouvez prendre une rafale grande vitesse de photos &agrave;
30 images par seconde et sauvegarder celles que vous d&eacute;sirez, chacune &eacute;tant compos&eacute;e
de 18 millions de pixels (environ), en les extrayant de leur fichier rafale.
Avec l'option Photo 4K, vous pouvez prendre une rafale grande vitesse de photos &agrave;
60 images par seconde et sauvegarder celles que vous d&eacute;sirez, chacune &eacute;tant compos&eacute;e
de 8 millions de pixels (environ).
• “6K PHOTO” est une fonction d'enregistrement en rafale &agrave; grande vitesse qui vous permet de
sauvegarder des photos extraites d'images enregistr&eacute;es au format pour images fixes 4:3 ou 3:2
et avec une taille d'image &eacute;quivalente &agrave; un nombre particulier de pixels (environ
18 m&eacute;gapixels) produits par des images d'une taille de 6K (environ 6 000 (horizontal)k3 000
(vertical)).
• Utilisez une carte UHS Classe de vitesse 3 pour enregistrer des photos 6K/4K. (P30)
1
2
Param&eacute;trez la molette du mode
d'entra&icirc;nement sur [
].
S&eacute;lectionnez la taille de l'image et la vitesse
de rafale. (P55)
MENU
&gt;
[Enr.] &gt; [PHOTO 6K/4K] &gt;
[Format img / Vit. rafale]
Usage (recommand&eacute;)
[6K 18M]
Pour une plus grande
taille d'image
[4K H 8M]
Pour une vitesse de
rafale plus rapide
[4K 8M]
3
Pour une longue rafale
Taille des images
Prises de vues en
rafale
(images/seconde)
[6K] (18M)
[4:3] : (4992k3744)
[3:2] : (5184k3456)
[4K] (8M)
[4:3] : (3328k2496)
[3:2] : (3504k2336)
[16:9] : (3840k2160)
[1:1] : (2880k2880)
S&eacute;lectionnez la m&eacute;thode d'enregistrement. (P55)
MENU
&gt;
[Enr.] &gt; [PHOTO 6K/4K] &gt; [M&eacute;thode d'enreg.]
116
30
60
30
5. Param&egrave;tres Photo 6K/4K et entra&icirc;nement
[
]/[
]/[
]
&cent;1
[Rafale 6K/4K]
Pour saisir la meilleure prise d'un
sujet qui se d&eacute;place rapidement
(c.-&agrave;-d. sports, avions, trains)

La rafale d'enregistrement s'effectue
tant que le d&eacute;clencheur est maintenu
appuy&eacute;.

Le son de l'obturateur sera entendu plusieurs fois.
A Appuyer et maintenir
B L’enregistrement est effectu&eacute;
Enregistrement audio : Non disponible
Pour saisir des occasions de photos


impr&eacute;visibles (c.-&agrave;-d. plantes, animaux,
enfants)
La rafale d'enregistrement d&eacute;marre
[
]/[
]/[
]

lorsque le d&eacute;clencheur est press&eacute; et
[Rafale 6K/4K (S/S)]&cent;1 s'arr&ecirc;te lorsqu'il est de nouveau press&eacute;.
“S/S” est l'abr&eacute;viation Les tonalit&eacute;s du d&eacute;marrage et de l'arr&ecirc;t de l'enregistrement seront
de “Start/Start”
audibles.
(d&eacute;marrer/arr&ecirc;ter).
C D&eacute;marrer (Premier)
D Arr&ecirc;ter (Second)
E L’enregistrement est effectu&eacute;
Enregistrement audio : Disponible&cent;2
[
]/[
]/[
]
[Pr&eacute;-rafale 6K/4K]
Pour enregistrer au besoin
lorsqu'une occasion de photo se
pr&eacute;sente
(c.-&agrave;-d. le moment o&ugrave; un ballon est


lanc&eacute;)

La rafale de photos s'effectue environ
1 seconde avant et apr&egrave;s la pression du d&eacute;clencheur. Le son de
l'obturateur ne sera entendu qu'une seule fois.
F Environ 1 seconde
G L’enregistrement est effectu&eacute;
Longueur de
l'enregistrement: Environ
2 secondes.
Enregistrement audio : Non disponible
&cent;1 Un fichier rafale 6K/4K sera enregistr&eacute; et lu sous forme de fichiers s&eacute;par&eacute;s dans les cas
suivants (vous pouvez poursuivre l'enregistrement sans vous arr&ecirc;ter).
– En utilisant une carte m&eacute;moire SDHC : Si la taille du fichier d&eacute;passe 4 Go
– En utilisant une carte m&eacute;moire SDXC : Si la dur&eacute;e continue de l'enregistrement d&eacute;passe
3 heures et 4 minutes ou si la taille du fichier d&eacute;passe 96 Go
&cent;2 Le son n'est pas lu si vous effectuez la lecture avec l'appareil photo.
4
Appuyez &agrave; mi-course sur le d&eacute;clencheur pour sortir du menu.
117
5. Param&egrave;tres Photo 6K/4K et entra&icirc;nement
5
Enregistrez une photo 6K/4K.
• Si vous utilisez la mise au point automatique, [AF continu] fonctionnera durant
l'enregistrement. La mise au point se r&egrave;glera constamment.
1 Appuyez &agrave; mi-course sur le d&eacute;clencheur.
2 Appuyez &agrave; fond sur le d&eacute;clencheur aussi
longtemps que vous d&eacute;sirez enregistrer.
[
]/[
]/[
]
[Rafale 6K/4K]
[
]/[
]/[
]
0
5m04s
0
5m04s
A Dur&eacute;e d’enregistrement disponible
• Appuyez, l&eacute;g&egrave;rement &agrave; l'avance, &agrave; fond sur la touche.
L'enregistrement d&eacute;marre environ 0,5 seconde apr&egrave;s
la pression.
• Si vous retirez votre doigt du d&eacute;clencheur imm&eacute;diatement apr&egrave;s le
d&eacute;marrage de l'enregistrement, une dur&eacute;e d'environ 1,5 seconde sera
enregistr&eacute;e apr&egrave;s le retrait du doigt.
1 Appuyez &agrave; fond sur le d&eacute;clencheur pour
d&eacute;marrer l’enregistrement.
2 Appuyez une nouvelle fois &agrave; fond sur le
d&eacute;clencheur pour arr&ecirc;ter l’enregistrement.
B Dur&eacute;e d’enregistrement disponible
[Rafale 6K/4K (S/S)]
“S/S” est l'abr&eacute;viation
Ajout de marqueurs pour s&eacute;lectionner et sauvegarder les
de “Start/Start”
photos
(d&eacute;marrer/arr&ecirc;ter).
Vous pouvez ajouter des marqueurs si vous appuyez sur [Fn2] durant
l'enregistrement. (Jusqu'&agrave; 40 marqueurs par enregistrement) Pour
s&eacute;lectionner et sauvegarder des photos depuis un fichier rafale 6K/4K,
vous pouvez aller sur les endroits o&ugrave; vous avez ajout&eacute; des marqueurs.
Appuyez &agrave; fond sur le d&eacute;clencheur.
[
]/[
]/[
]
[Pr&eacute;-rafale 6K/4K]
C Nombre d'enregistrements qui peuvent &ecirc;tre effectu&eacute;s
• La mise au point automatique effectue sans interruption
0
1200
la mise au point, et sauf en Mode Exposition Manuelle,
elle r&egrave;gle &eacute;galement l'exposition sans interruption.
• Les images pourraient ne pas s'afficher de fa&ccedil;on
aussi fluide qu'en enregistrant avec l'&eacute;cran d'enregistrement normal.
Conseils pour enregistrer
Dans des situations o&ugrave; vous d&eacute;sirez verrouiller la mise au point et
l'exposition, comme lorsque le sujet n'est pas situ&eacute; au centre,
utilisez [AF/AE LOCK]. (P104)
• L'appareil photo effectuera un enregistrement en rafale d'une photo 6K/4K et le sauvegardera
sous forme de fichier rafale 6K/4K avec un param&egrave;tre de [Format enregistrement] de [MP4].
• Les fichiers rafale 6K/4K sont enregistr&eacute;s &agrave; une fr&eacute;quence de [30p] ou [60p] et sont lisibles sur
l'appareil photo ind&eacute;pendamment du param&egrave;tre [Fr&eacute;quence du syst&egrave;me].
• Lorsque [Pr&eacute;v.auto] est activ&eacute;, l'&eacute;cran de s&eacute;lection de photo s'affiche automatiquement. Pour
poursuivre l'enregistrement, appuyez &agrave; mi-course sur le d&eacute;clencheur pour afficher l'&eacute;cran
d'enregistrement.
• Pour avoir des informations sur la mani&egrave;re de s&eacute;lectionner et sauvegarder des photos &agrave; partir
des fichiers rafale 6K/4K enregistr&eacute;s, consultez la P123.
• Pour r&eacute;duire les secousses de l'appareil photo, nous vous recommandons d'utiliser un tr&eacute;pied
et un d&eacute;clencheur &agrave; distance (DMW-RSL1 : en option) (P320) lorsque vous utilisez
[Composition lumi&egrave;re] (P255).
118
5. Param&egrave;tres Photo 6K/4K et entra&icirc;nement
∫ Configuration de l'enregistrement pr&eacute;-rafale ([Rafale 6K/4K]/[Rafale 6K/4K (S/S)])
L'appareil photo commence l'enregistrement environ 1 seconde avant que le d&eacute;clencheur
soit press&eacute; &agrave; fond, de mani&egrave;re &agrave; ce que vous ne manquiez aucune opportunit&eacute; de prise de
vue.
S&eacute;lectionnez le menu. (P55)
MENU
&gt;
[Enr.] &gt; [PHOTO 6K/4K] &gt; [Enreg. avant rafale]
Configuration : [OUI]/[NON]
• Lorsque cette fonction est activ&eacute;e, [
] s’affiche sur l’&eacute;cran d'enregistrement.
• Les param&egrave;tres et menus de commande de la mise au point automatique qui ne peuvent pas
&ecirc;tre s&eacute;lectionn&eacute;s lorsque cette fonction est en cours d'utilisation sont les m&ecirc;mes que ceux de
la commande [Pr&eacute;-rafale 6K/4K].
&Eacute;puisement de la batterie et temp&eacute;rature de l'appareil photo
• Lorsque [Pr&eacute;-rafale 6K/4K] ou [Enreg. avant rafale] est s&eacute;lectionn&eacute;, la batterie s'&eacute;puise
plus rapidement et la temp&eacute;rature de l'appareil photo augmente. Utilisez ces fonctions
uniquement pour enregistrer avec celles-ci.
∫ Configuration de l'enregistrement en boucle ([Rafale 6K/4K (S/S)])
Avec [Rafale 6K/4K (S/S)], vous pouvez effectuer un enregistrement tout en supprimant
les donn&eacute;es enregistr&eacute;es les plus anciennes, ce qui vous permet de poursuivre
l'enregistrement tout en attendant une occasion de photo, sans remplacer la carte.
• Une fois que vous d&eacute;marrez l'enregistrement, le fichier rafale 6K/4K sera enregistr&eacute; et divis&eacute;
environ toutes les 2 minutes.
Les 10 derni&egrave;res minutes (jusqu'&agrave; environ 12 minutes) seront sauvegard&eacute;es. La partie
pr&eacute;c&eacute;dente sera supprim&eacute;e.
S&eacute;lectionnez le menu. (P55)
MENU
&gt;
[Enr.] &gt; [PHOTO 6K/4K] &gt; [Enregistrement boucle(PHOTO 4K)]
Configuration : [OUI]/[NON]
• Nous vous conseillons d'utiliser une batterie suffisamment charg&eacute;e ou un adaptateur
secteur (en option).
• Il est possible d'enregistrer jusqu'&agrave; 12 heures en continu.
• Lorsque cette fonction est activ&eacute;e, [
] s’affiche sur l’&eacute;cran d'enregistrement.
Non disponible dans les cas suivants :
• [Enregistrement boucle(PHOTO 4K)] n'est pas possible si l’espace disponible sur la carte
n’est pas suffisant.
• [Enregistrement boucle(PHOTO 4K)] n'est pas disponible pour [6K 18M].
119
5. Param&egrave;tres Photo 6K/4K et entra&icirc;nement
Remarques sur la fonction Photo 6K/4K
∫ Pour changer le format
S&eacute;lectionner [Format] dans le menu [Enr.] vous permet de changer le format des photos
6K/4K.
∫ Pour enregistrer le sujet avec un flou r&eacute;duit
Vous pouvez r&eacute;duire le flou du sujet en d&eacute;finissant une vitesse d'obturation plus rapide.
1
2
Param&eacute;trez la molette de s&eacute;lection du mode sur [ ].
Param&eacute;trez la vitesse d’obturation en tournant la molette arri&egrave;re ou la molette
avant.
• Vitesse d'obturation approximative pour un enregistrement en ext&eacute;rieur par beau temps :
1/1000 secondes ou plus.
• Si vous augmentez la vitesse d’obturation, la sensibilit&eacute; ISO sera plus &eacute;lev&eacute;e, ce qui peut
augmenter les parasites &agrave; l'&eacute;cran.
∫ Son de l'obturateur pour l'enregistrement
• En utilisant [Rafale 6K/4K] ou [Pr&eacute;-rafale 6K/4K], vous pouvez changer les param&egrave;tres du son
de l'obturateur &eacute;lectronique dans [Vol d&eacute;cl elec] et [Tonalit&eacute; d&eacute;cl. &eacute;lec.]. (P237)
En enregistrant avec [Rafale 6K/4K (S/S)], vous pouvez d&eacute;finir le volume de la tonalit&eacute; du
d&eacute;marrage/arr&ecirc;t dans [Volume du bip].
• L'enregistrement en rafale vitesse rapide peut &ecirc;tre utilis&eacute; de fa&ccedil;on silencieuse lorsqu'il est
combin&eacute; avec [Mode discret].
∫ Sc&egrave;nes qui ne conviennent pas
Enregistrement dans des endroits tr&egrave;s lumineux ou en int&eacute;rieur
Lorsque les sujets sont enregistr&eacute;s dans un lieu tr&egrave;s lumineux ou sous un &eacute;clairage
fluorescent/LED, la teinte de la couleur ou la luminosit&eacute; de l'image peut changer, ou bien
des bandes horizontales peuvent appara&icirc;tre sur l'&eacute;cran.
Baisser la vitesse d'obturation peut r&eacute;duire l'effet des stries horizontales.
Sujets se d&eacute;pla&ccedil;ant rapidement en direction horizontale
Si vous enregistrez un sujet qui se d&eacute;place rapidement en direction horizontale, ce dernier
pourrait appara&icirc;tre d&eacute;form&eacute; sur les photos enregistr&eacute;es.
120
5. Param&egrave;tres Photo 6K/4K et entra&icirc;nement
∫ L'appareil photo est configur&eacute; pour la fonction Photo 6K/4K
La configuration de l'appareil photo est optimis&eacute;e pour l'enregistrement avec la fonction
Photo 6K/4K.
• Les &eacute;l&eacute;ments de menu [Enr.] suivants sont fix&eacute;s sur les param&egrave;tres indiqu&eacute;s ci-dessous:
[Format imag]&cent;
[6K] (18M)
[4K] (8M)
[Qualit&eacute;]
[A]
[Type d'obturateur]
[ESHTR]
• Les fichiers rafale 6K/4K sont enregistr&eacute;s avec les param&egrave;tres indiqu&eacute;s ci-dessous :
Les param&egrave;tres du menu [Image anim&eacute;e] ne sont pas appliqu&eacute;s aux fichiers rafale 6K/4K.
[Format
enregistrement]
[MP4]
[AF continu]
[OUI]
[Qualit&eacute; enr.]&cent;
[6K/200M/30p]
[4K/150M/60p]
[4K/100M/30p]
[Niveau de
luminosit&eacute;]
[0s255]
&cent; Permet de basculer vers un r&eacute;glage qui correspond au param&egrave;tre [Format img / Vit. rafale].
• En enregistrant avec la fonction Photo 6K/4K, les plages des fonctions suivantes sont
diff&eacute;rentes de celles disponibles en prenant des photos :
– Vitesse d’obturation : 1/30e de seconde (1/60e lorsque [4K H 8M] est s&eacute;lectionn&eacute;) &agrave; 1/16000e
de seconde
– [Vit. obtu. mini.] : [1/1000] &agrave; [1/30] ([1/60] lorsque [4K H 8M] est s&eacute;lectionn&eacute;)
– Compensation de l’exposition : j3 EV &agrave; i3 EV
– Sensibilit&eacute; ISO : [AUTO], [200] &agrave; [12800] ([100] &agrave; [12800] lorsque [Sensibilit&eacute; &eacute;tendue] est
s&eacute;lectionn&eacute;)
• En enregistrant avec la fonction Photo 6K/4K, les fonctions suivantes sont d&eacute;sactiv&eacute;es :
– Flash
– [Mode AF] ( )
– Enregistrement avec bracketing
– [Assistan.MF] ([Pr&eacute;-rafale 6K/4K] uniquement)
– D&eacute;calage de programme
– Balance des blancs ( )
– Mode de mise au point (AFF)
• Les &eacute;l&eacute;ments de menu suivants sont d&eacute;sactiv&eacute;s :
[Auto intelligent]
[Prise noct.manu.intell.]/[iHDR]
[Commande
cr&eacute;ative]
[Enreg. simult. ss filtre]
[Enr.]
[Format imag]/[Qualit&eacute;]/[AFS/AFF]/
[R&eacute;gl. perso. AF(Photo)] ([Rafale 6K/4K (S/S)] uniquement)/
[Espace coul.]/[Flash]/[R&eacute;d. brt obt. long]/[Type d'obturateur]/[Retard
de l'obturateur]/[Bracketing]/[HDR]
[Personnel]
[Zone d'enr.]/[Rec. visage]/[Config. Profil]
[Config.]
[&Eacute;conomie] ([Pr&eacute;-rafale 6K/4K] uniquement)
121
5. Param&egrave;tres Photo 6K/4K et entra&icirc;nement
• Lorsque [6K 18M] est s&eacute;lectionn&eacute;, [Format] ne peut pas &ecirc;tre r&eacute;gl&eacute; sur [16:9] ou [1:1].
• Les changements suivants surviennent en enregistrant des photos 6K/4K :
– [Lieu] sous [Date voyage] ne peut pas &ecirc;tre enregistr&eacute;.
– [Enreg. simult. ss filtre] sous [Configuration de filtre] n'est pas disponible.
– Il n’est pas possible d'utiliser la sortie HDMI durant l'enregistrement.
• Si vous utilisez la sortie HDMI, les param&egrave;tres seront r&eacute;gl&eacute;s de la mani&egrave;re suivante :
– [Pr&eacute;-rafale 6K/4K] sera remplac&eacute; par [Rafale 6K/4K].
– Le param&egrave;tre [Enreg. avant rafale] passera de [OUI] &agrave; [NON].
• [Conv. t&eacute;l&eacute; &eacute;t.] n'est pas disponible lorsque [6K 18M] est param&eacute;tr&eacute;.
[ZOOM] n'est pas disponible lorsque [4K H 8M] ou [4K 8M] est param&eacute;tr&eacute;.
• [Zoom num.] n'est pas disponible lorsque [6K 18M] est param&eacute;tr&eacute;.
• Vous ne pouvez pas superposer les dates d'enregistrement &agrave; l'aide de [Enreg. timbre heure].
• En enregistrant avec [Pr&eacute;-rafale 6K/4K], [Zoom fixe] sous [Zoom electr.] est d&eacute;sactiv&eacute;.
• La d&eacute;tection de sc&egrave;ne dans le mode auto intelligent fonctionne de la m&ecirc;me mani&egrave;re qu'en
enregistrant des films.
• Lorsque le mode d’entra&icirc;nement est r&eacute;gl&eacute; sur Photo 6K/4K, il n'est pas possible de prendre
des photos tout en filmant. (Uniquement lorsque [
] ([Priorit&eacute; photo]) est param&eacute;tr&eacute;)
Non disponible dans les cas suivants:
• La fonction Photo 6K/4K est d&eacute;sactiv&eacute;e en utilisant les param&egrave;tres suivants :
– [Monochrome brut]/[Monochrome doux]/[Effet miniature]/[Focus doux]/[Filtre &eacute;toile]/[Rayon
de soleil] (Mode de Contr&ocirc;le Cr&eacute;atif)
– Pour enregistrer des films
– En utilisant [Exposition multiple]
122
5. Param&egrave;tres Photo 6K/4K et entra&icirc;nement
S&eacute;lection des photos depuis un fichier rafale 6K/
4K et sauvegarde
Cette section d&eacute;crit la mani&egrave;re de s&eacute;lectionner des photos &agrave; partir d'un fichier rafale 6K/4K et
de les sauvegarder.
Pour avoir des informations sur la mani&egrave;re d'enregistrer des fichiers rafale 6K/4K, consultez la
P116.
1 S&eacute;lectionnez une image avec l'ic&ocirc;ne [
] ou [
] sur l'&eacute;cran de
lecture, puis appuyez sur 3.
• Vous pouvez &eacute;galement effectuer la m&ecirc;me action en touchant l’ic&ocirc;ne [
ou [
].
• Si l’image a &eacute;t&eacute; enregistr&eacute;e avec [Pr&eacute;-rafale 6K/4K], passez &agrave; l’&eacute;tape 3.
2
Faites glisser la barre de d&eacute;filement pour effectuer une
s&eacute;lection grossi&egrave;re des sc&egrave;nes.
• Pour plus d’informations sur la mani&egrave;re d'utiliser l'&eacute;cran de
visualisation diaporamique, consultez la P125.
• Si l'image a &eacute;t&eacute; enregistr&eacute;e avec [Rafale 6K/4K] ou [Rafale 6K/
4K (S/S)], vous pouvez s&eacute;lectionner ses sc&egrave;nes sur l'&eacute;cran de
lecture rafale 6K/4K en touchant [
] (Fn1). (P126)
3
4
]
&Eacute;cran de visualisation
diaporamique
Fn1
Fn2
Faites glisser les images pour s&eacute;lectionner celle que
vous d&eacute;sirez sauvegarder comme photo.
• Vous pouvez &eacute;galement effectuer la m&ecirc;me action en
appuyant sur 2/1.
• Maintenez enfonc&eacute;es [
]/[
] pour avancer/revenir en
arri&egrave;re image par image de fa&ccedil;on continue.
Touchez [
photo.
] ou [
] pour sauvegarder la
• Une fen&ecirc;tre de confirmation s'affichera.
• La photo sera sauvegard&eacute;e au format JPEG.
• La photo sera sauvegard&eacute;e avec des informations d'enregistrement (informations Exif), incluant
sa vitesse d’obturation, son ouverture et sa sensibilit&eacute; ISO.
∫ Sauvegarde des photos prises avec la fonction Photo 6K/4K en une seule fois
([Sauvegarder PHOTO 6K/4K Brut])
Vous pouvez sauvegarder les photos d'un fichier rafale 6K/4K extraites d'une p&eacute;riode de
5 secondes &agrave; la fois.
1 S&eacute;lectionnez le menu. (P55)
2
3
[Lect.] &gt; [Sauvegarder PHOTO 6K/4K Brut]
MENU &gt;
Appuyez sur 2/1 pour s&eacute;lectionner les fichiers rafale des photos 6K/4K et
appuyez sur [MENU/SET].
• Si la dur&eacute;e de rafale est de 5 secondes ou moins, toutes les images seront sauvegard&eacute;es en
tant que photos.
S&eacute;lectionnez la premi&egrave;re image des photos &agrave; enregistrer ensemble.
• S&eacute;lectionnez l'image de la m&ecirc;me mani&egrave;re que vous s&eacute;lectionnez des photos dans un fichier
rafale 6K/4K.
• Les photos seront sauvegard&eacute;es sous forme d'un groupe de photos du mode rafale au format
JPEG. (P201)
123
5. Param&egrave;tres Photo 6K/4K et entra&icirc;nement
Correction des photos 6K/4K apr&egrave;s enregistrement (Affinage
post-enregistrement)
∫ Correction de la d&eacute;formation des photos ([R&eacute;d. Rolling Shutter])
L'appareil photo corrige les d&eacute;formations caus&eacute;es, sur les photos, par l'obturateur
&eacute;lectronique (effet de volet roulant) lorsque vous les sauvegardez.
1
2
Dans la fen&ecirc;tre de confirmation de sauvegarde &agrave; l'&eacute;tape 4 de la P123, touchez
[R&eacute;d. Rolling Shutter].
• Retourne sur l'&eacute;cran de confirmation s'il ne peut pas effectuer de correction.
V&eacute;rifiez le r&eacute;sultat de la correction et touchez [M&eacute;m.].
• Vous pouvez v&eacute;rifier la version corrig&eacute;e et non corrig&eacute;e de la photo en touchant [R&eacute;g./
annul.].
• L'angle de vue de la photo corrig&eacute;e peut-&ecirc;tre plus &eacute;troit.
• En fonction du mouvement des sujets sur les bords de l’image, la photo corrig&eacute;e pourrait ne
pas sembler naturelle.
• Vous pourriez ne pas &ecirc;tre en mesure de corriger les images enregistr&eacute;es avec d'autres
appareils.
∫ R&eacute;duction des parasites produits par une sensibilit&eacute; &eacute;lev&eacute;e ([R&eacute;duction bruit
PHOTO 6K/4K])
En sauvegardant les photos, r&eacute;duisez les parasites produits, durant l'enregistrement, par
une sensibilit&eacute; ISO &eacute;lev&eacute;e.
S&eacute;lectionnez le menu. (P55)
MENU
&gt;
[Lect.] &gt; [R&eacute;duction bruit PHOTO 6K/4K]
Configuration : [AUTO]/[NON]
• Cette fonction ne s'applique pas aux photos sauvegard&eacute;es avec [Sauvegarder PHOTO 6K/4K
Brut].
• Vous pourriez ne pas &ecirc;tre en mesure de l'appliquer sur les images enregistr&eacute;es avec d'autres
appareils.
124
5. Param&egrave;tres Photo 6K/4K et entra&icirc;nement
Commandes durant la s&eacute;lection des photos/S&eacute;lection des photos sur
un &eacute;cran de t&eacute;l&eacute;vision
∫ Navigation dans l'&eacute;cran de vue des diapositives
Position de l'image affich&eacute;e
Fn1
Commande par
touche
2/1/
2/1
Appuyer et
maintenir
Fn2
Commande
tactile
Description des commandes
Glisser/
/
Permet de s&eacute;lectionner une image.
• Si vous s&eacute;lectionnez l'image &agrave; l'extr&eacute;mit&eacute; gauche/droite et
que vous s&eacute;lectionnez une autre image pr&eacute;c&eacute;dant/suivant
celle choisie, l'image pr&eacute;c&eacute;dente/suivante s&eacute;lectionn&eacute;e sera
affich&eacute;e dans la vue des diapositives.
/
Toucher
prolong&eacute;
Permet d'avancer/reculer image par image de fa&ccedil;on
continue.
S&eacute;lectionne l'image &agrave; afficher et affiche les images
pr&eacute;c&eacute;dant et suivant l'image s&eacute;lectionn&eacute;e en visualisation
Toucher/glisser
diaporamique.
s
&Eacute;tirer/pincer
s
3/4/2/1
Glisser
[Fn1]
Agrandit/r&eacute;duit l'affichage.
Permet de s&eacute;lectionner une image tout en conservant
l'affichage agrandi.
(durant l'affichage agrandi)
D&eacute;place la zone agrandie (lorsque l'affichage est agrandi).
Affiche l’&eacute;cran de lecture rafale 6K/4K.
[Fn2]
Commute sur l'action marqueur.
/
s
Ajoute/supprime un marqueur.
Les parties au point seront surlign&eacute;es en couleur. ([Focus
Peaking] (Mise au point avec surlignement))
• Change dans l'ordre suivant [NON]&gt;[OUI] ([BAS]) &gt;
[OUI] ([&Eacute;LEV&Eacute;]).
s
[MENU/SET]
,
Sauvegarde la photo
• Durant l'action marqueur, vous pouvez aller sur les marqueurs que vous avez ajout&eacute; ou bien au d&eacute;but
et &agrave; la fin du fichier rafale 6K/4K. Appuyez de nouveau sur [Fn2] pour revenir &agrave; la commande d'origine.
Commande par touche
Commande tactile
Description des commandes
1
Se d&eacute;place vers le marqueur suivant.
2
Se d&eacute;place vers le marqueur pr&eacute;c&eacute;dent.
125
5. Param&egrave;tres Photo 6K/4K et entra&icirc;nement
∫ Navigation dans l’&eacute;cran de lecture rafale 6K/4K.
Fn1
Fn2
Fn2
Durant la pause
Durant la lecture en continu
Commande par
touche
Commande
tactile
3
/
Lecture en continu/Pause (durant la lecture en continu).
4
/
Recul continu/Pause (durant le recul continu).
1/
/
Avance rapide/Avance image par image (durant la pause).
2/
/
Recul rapide/Recul image par image (durant la pause).
s
S&eacute;lectionne les images &agrave; afficher (durant la pause).
Toucher/glisser
&Eacute;tirer/pincer
s
3/4/2/1
Glisser
[Fn1]
D&eacute;place la zone agrandie (lorsque l'affichage est agrandi).
Commute sur l'action marqueur.
/
Ajoute/supprime un marqueur.
Les parties au point seront surlign&eacute;es en couleur. ([Focus
Peaking] (Mise au point avec surlignement))
• Change dans l'ordre suivant [NON]&gt;[OUI] ([BAS]) &gt;
[OUI] ([&Eacute;LEV&Eacute;]).
s
[MENU/SET]
Agrandit/r&eacute;duit l'affichage (durant la pause).
S&eacute;lectionne une image tout en conservant l'affichage
agrandi (lorsque l'affichage est agrandi).
Affiche l'&eacute;cran de vue des diapositives (durant la pause).
[Fn2]
s
Description des commandes
,
Sauvegarde la photo (durant la pause).
• Touchez deux fois l'&eacute;cran pour agrandir l'affichage. Pour revenir &agrave; l'affichage d'origine,
touchez deux fois l'&eacute;cran agrandi.
• Pour s&eacute;lectionner et sauvegarder les photos depuis des fichiers rafale 6K/4K sur un
ordinateur, utilisez le logiciel “PHOTOfunSTUDIO”. (P311)
Veuillez noter qu'il n'est pas possible d'&eacute;diter un fichier rafale 6K/4K en tant que vid&eacute;o.
• Pour effectuer la lecture et l'&eacute;dition des fichiers rafale 6K/4K enregistr&eacute;s avec [6K 18M] sur un
ordinateur, vous avez besoin d'un mat&eacute;riel tr&egrave;s performant. Nous vous conseillons de choisir
et de sauvegarder les photos &agrave; l'aide de l'appareil photo.
126
5. Param&egrave;tres Photo 6K/4K et entra&icirc;nement
∫ S&eacute;lection et sauvegarde des photos sur l'&eacute;cran du t&eacute;l&eacute;viseur
• Les fichiers rafale 6K enregistr&eacute;s avec [6K 18M] sont reproduits sur un t&eacute;l&eacute;viseur raccord&eacute; par
HDMI &agrave; une r&eacute;solution de [4K].
• R&eacute;glez [Mode HDMI (Lecture)] soit sur [AUTO] soit sur un param&egrave;tre ayant une r&eacute;solution de
[4K].
En raccordant un t&eacute;l&eacute;viseur qui ne prend pas en charge les films 4K, s&eacute;lectionnez [AUTO].
• R&eacute;glez [VIERA link] dans [Connexion TV] sur [NON].
• Si vous affichez des fichiers rafale 6K/4K sur un t&eacute;l&eacute;viseur raccord&eacute; &agrave; l'appareil photo, ils
s'afficheront uniquement sur l'&eacute;cran de lecture rafale 6K/4K.
• Les t&eacute;l&eacute;viseurs Panasonic &eacute;quip&eacute;s de logements pour carte SD ne peuvent pas lire
directement les fichiers rafale 6K/4K &agrave; partir de la carte SD.
127
5. Param&egrave;tres Photo 6K/4K et entra&icirc;nement
Contr&ocirc;le de la mise au point apr&egrave;s
l’enregistrement (MP post&eacute;rieure/Empilement de mises au point)
Modes applicables :
L’appareil photo peut effectuer un enregistrement en rafale avec la m&ecirc;me qualit&eacute; d'image
qu’un enregistrement photo 6K/4K tout en d&eacute;calant automatiquement la mise au point sur
diff&eacute;rentes zones.
Avec la fonction de mise au point post&eacute;rieure, &agrave; la fin de l’enregistrement vous pouvez
choisir les points d&eacute;sir&eacute;s &agrave; l’&eacute;cran et sauvegarder les photos sur lesquelles les points
s&eacute;lectionn&eacute;es sont au point.
Avec la fonction empilement de mises au point, vous pouvez &eacute;galement fusionner
plusieurs photos avec des zones de mise au point diff&eacute;rentes pour agrandir la plage de
mise au point.
Cette fonction est adapt&eacute;e aux enregistrements d’objets immobiles.
Enregistrement rafale 6K/4K
avec d&eacute;calage automatique
de la mise au point.
Touchez le point de mise au
point d&eacute;sir&eacute;.
Une photo avec la zone de
mise au point d&eacute;sir&eacute;e sera
effectu&eacute;e.
• Nous vous conseillons d’utiliser un tr&eacute;pied pour enregistrer des images &agrave; utiliser pour
l’empilage de mise au point.
• Utilisez une carte UHS de classe de vitesse 3. (P30)
Enregistrement avec la fonction de mise au point post&eacute;rieure
1
2
Param&eacute;trez la molette du mode d’entra&icirc;nement sur
[
].
S&eacute;lectionnez la taille de l’image. (P55)
MENU
&gt;
[Enr.] &gt; [Post focus]
Taille des images
3
Description
[6K 18M]
[6K] (18M)
[4:3] : (4992k3744)
[3:2] : (5184k3456)
Des photos de taille plus grande peuvent &ecirc;tre
cr&eacute;&eacute;es.
[4K 8M]
[4K] (8M)
[4:3] : (3328k2496)
[3:2] : (3504k2336)
[16:9] : (3840k2160)
[1:1] : (2880k2880)
L'affichage peut &ecirc;tre agrandi &agrave; l'aide de
[Conv. t&eacute;l&eacute; &eacute;t.].
Appuyez &agrave; mi-course sur le d&eacute;clencheur pour sortir du menu.
128
5. Param&egrave;tres Photo 6K/4K et entra&icirc;nement
4
D&eacute;cidez de la composition et appuyez &agrave; mi-course
sur le d&eacute;clencheur.
4:3
5
6K
• La mise au point automatique d&eacute;tectera les zones mises
au point sur l'&eacute;cran. (Sauf sur les bords de l'&eacute;cran)
• Si aucune zone de l'&eacute;cran ne peut &ecirc;tre mise au point,
l'affichage de la mise au point (A) clignotera. Dans ce cas, l'enregistrement est
impossible.
Appuyez &agrave; fond sur le d&eacute;clencheur pour d&eacute;marrer
l’enregistrement.
• Le point de mise au point change automatiquement durant
l'enregistrement. Lorsque l'ic&ocirc;ne (B) dispara&icirc;t,
l'enregistrement prend automatiquement fin.
&Agrave; partir du moment o&ugrave; vous appuyez &agrave; mi-course sur le d&eacute;clencheur jusqu'&agrave; la fin
de l'enregistrement :
• Conservez la m&ecirc;me distance avec le sujet et la m&ecirc;me composition.
• N’utilisez pas le zoom.
• Un film sera enregistr&eacute; avec le [Format enregistrement] param&eacute;tr&eacute; sur [MP4]. (Le son ne
sera pas enregistr&eacute;.)
• Une vid&eacute;o sera enregistr&eacute;e &agrave; une fr&eacute;quence de [30p] ou [60p]. Il peut &ecirc;tre lu sur l'appareil
photo ind&eacute;pendamment du param&egrave;tre [Fr&eacute;quence du syst&egrave;me].
• Lorsque [Pr&eacute;v.auto] est activ&eacute;, un &eacute;cran vous permettant de s&eacute;lectionner la zone de mise
au point d&eacute;sir&eacute;e s'affiche. (P130)
∫ Limites de la fonction de mise au point post&eacute;rieure
• Puisque l'enregistrement est effectu&eacute; avec la m&ecirc;me qualit&eacute; d'image que celle des photos 6K/
4K, certaines limites s'appliquent aux fonctions d'enregistrement et aux param&egrave;tres du menu.
Pour avoir plus de d&eacute;tails, consultez “L'appareil photo est configur&eacute; pour la fonction Photo 6K/
4K” &agrave; la P121.
• En plus des limites de la fonction Photo 6K/4K, les limites suivantes s'appliquent &agrave; la fonction
de mise au point post&eacute;rieure :
– Le mode Mise au point manuelle est d&eacute;sactiv&eacute;.
– Le mode Mise au point automatique est d&eacute;sactiv&eacute;.
– Les vid&eacute;os ne peuvent pas &ecirc;tre enregistr&eacute;es.
– Le [Zoom num.]/[Enreg. timbre heure] est d&eacute;sactiv&eacute;.
– Les &eacute;l&eacute;ments du menu [Personnel] suivants sont d&eacute;sactiv&eacute;s :
[D&eacute;clench. AF]/[Bouton vid&eacute;o]
• Lorsque [6K 18M] est s&eacute;lectionn&eacute;, [Format] ne peut pas &ecirc;tre r&eacute;gl&eacute; sur [16:9] ou [1:1].
• [Conv. t&eacute;l&eacute; &eacute;t.] n'est pas disponible lorsque [6K 18M] est param&eacute;tr&eacute;.
[ZOOM] n'est pas disponible lorsque [4K 8M] est param&eacute;tr&eacute;.
Non disponible dans les cas suivants:
• La fonction de mise au point post&eacute;rieure est d&eacute;sactiv&eacute;e en utilisant les param&egrave;tres suivants :
– [Monochrome brut]/[Monochrome doux]/[Effet miniature]/[Focus doux]/[Filtre &eacute;toile]/[Rayon
de soleil] (Mode de Contr&ocirc;le Cr&eacute;atif)
– Lorsque [Exposition multiple] est s&eacute;lectionn&eacute;
129
5. Param&egrave;tres Photo 6K/4K et entra&icirc;nement
S&eacute;lection de la zone de mise au point d&eacute;sir&eacute;e et sauvegarde d'une photo
1
2
S&eacute;lectionnez une image avec l'ic&ocirc;ne [
puis appuyez sur 3.
] sur l'&eacute;cran de lecture,
• Vous pouvez &eacute;galement effectuer la m&ecirc;me action en touchant l’ic&ocirc;ne
[
].
Touchez la zone de mise au point d&eacute;sir&eacute;e.
• Si une photo au point n'a pas la zone s&eacute;lectionn&eacute;e
disponible, un cadre rouge s'affiche. Dans ce cas, il n'est
pas possible de sauvegarder de photo.
• Vous ne pouvez pas s&eacute;lectionner les bords de l'&eacute;cran.
Commande par
touche
Commande
tactile
3/4/2/1/
/
En touchant
Fn1
Fn2
Description des commandes
S&eacute;lectionne une zone de mise au point.
• Elle ne peut pas &ecirc;tre s&eacute;lectionn&eacute;e pendant
que l'affichage est agrandi.
Agrandit l'affichage.
R&eacute;duit l'affichage (lorsque l'affichage est
agrandi).
[Fn1]
Passe sur la fonction d'empilement de mises
au point. (P131)
[Fn2]
Les parties au point seront surlign&eacute;es en
couleur. ([Focus Peaking])
• Change dans l'ordre suivant [NON]&gt;[OUI]
([BAS]) &gt; [OUI] ([&Eacute;LEV&Eacute;]).
[MENU/SET]
3
Sauvegarde la photo.
• Vous pouvez r&eacute;gler pr&eacute;cis&eacute;ment la mise au point en faisant
glisser la barre coulissante pendant que l'affichage est
agrandi. (Vous pouvez &eacute;galement effectuer la m&ecirc;me action
en appuyant sur 2/1.)
Touchez [
Fn2
] pour sauvegarder la photo.
• La photo sera sauvegard&eacute;e au format JPEG.
• Vous ne pouvez pas choisir et sauvegarder la photo depuis l'&eacute;cran d'un t&eacute;l&eacute;viseur m&ecirc;me si
l'appareil photo est raccord&eacute; &agrave; ce dernier au moyen d'un c&acirc;ble HDMI.
130
5. Param&egrave;tres Photo 6K/4K et entra&icirc;nement
Fusion de plusieurs photos pour agrandir la plage de mise au point
(Empilement de mises au point)
Fusionnez plusieurs photos extraites des images enregistr&eacute;es avec la fonction de mise au
point post&eacute;rieure en une unique photo ayant une plage de mise au point plus large.
A Mise au point : plus proche
B Mise au point : plus loin
1
2
Touchez [ ] &agrave; l’&eacute;tape 2 de “S&eacute;lection de la zone de mise au point d&eacute;sir&eacute;e et
sauvegarde d'une photo”.
• Vous pouvez &eacute;galement effectuer la m&ecirc;me action en appuyant sur [Fn1].
Touchez la m&eacute;thode de fusion.
[Fusion
automatique]
S&eacute;lectionne automatiquement les photos qui peuvent &ecirc;tre fusionn&eacute;es
et les fusionne en une seule photo.
• La priorit&eacute; est donn&eacute;e aux photos ayant une mise au point plus
rapproch&eacute;e.
• Les photos seront fusionn&eacute;es en une seule photo et la photo finale
sera sauvegard&eacute;e lorsque cet &eacute;l&eacute;ment est s&eacute;lectionn&eacute;.
[Fusion de
gamme]
Fusionne des photos ayant des zones de mise au point pr&eacute;cises en
une seule photo.
131
5. Param&egrave;tres Photo 6K/4K et entra&icirc;nement
3
(Lorsque [Fusion de gamme] est s&eacute;lectionn&eacute;)
Touchez la zone de mise au point d&eacute;sir&eacute;e.
• Pr&eacute;cisez au moins deux zones.
• Les zones au point situ&eacute;es entre les deux zones pr&eacute;cis&eacute;es
seront &eacute;galement s&eacute;lectionn&eacute;es, et la zone au point
combin&eacute;e sera signal&eacute;e.
• Les zones gris&eacute;es signalent des zones qui pourraient, si
elles &eacute;taient s&eacute;lectionn&eacute;es, donner une apparence pas
tr&egrave;s naturelle &agrave; la photo fusionn&eacute;e et les zones qui ne
peuvent pas &ecirc;tre s&eacute;lectionn&eacute;es.
• Touchez une nouvelle fois la zone de mise au point pour
annuler la s&eacute;lection.
• Le d&eacute;filement de l’&eacute;cran vous permet de s&eacute;lectionner
plusieurs zones.
Commande
par touche
3/4/2/1
[Fn2]
Commande
tactile
4
Touchez [
ュリヴヱハ
5&laquo;JDQQXO
Fn2
5&laquo;JDQQXO
5&laquo;LQLW
5&laquo;LQLW
Description des
commandes
En touchant S&eacute;lectionne une zone.
[R&eacute;g./annul.] Pr&eacute;cise/annule une zone.
[Tout]
S&eacute;lectionne toutes les
zones.
(Avant la s&eacute;lection des
zones)
[R&eacute;init.]
Annule toutes les
s&eacute;lections.
(Apr&egrave;s la s&eacute;lection des
zones)
[DISP.]
[MENU/SET]
ュリヴヱハ
Fn2
Fusionne les images et
sauvegarde la photo finale.
] pour fusionner les images et sauvegarder la photo finale.
• La photo sera sauvegard&eacute;e au format JPEG. Les informations d'enregistrement (informations
Exif) de l'image d'origine ayant la distance de mise au point la plus proche, comprenant la
vitesse d’obturation, l'ouverture et la sensibilit&eacute; ISO, seront &eacute;galement enregistr&eacute;es dans la
nouvelle image.
• L’appareil photo peut corriger automatiquement le mauvais alignement des photos caus&eacute; par
les tremblements. S’il est corrig&eacute;, l’angle de vue sera l&eacute;g&egrave;rement plus rapproch&eacute; lorsque les
photos sont fusionn&eacute;es.
• L'image cr&eacute;&eacute;e peut ne pas sembler naturelle si un sujet bouge pendant l'enregistrement, ou si
la distance entre les sujets est importante.
• Les images tr&egrave;s floues, comme celles enregistr&eacute;es avec un objectif macro, peuvent donner
une image peu naturelle une fois fusionn&eacute;es. Si vous enregistrez avec une valeur d’ouverture
plus grande en Mode EA avec priorit&eacute; &agrave; l'ouverture ou en Mode Exposition Manuelle, l'image
obtenue pourrait sembler plus naturelle.
• Vous pourriez ne pas pouvoir utiliser la fonction d’empilement de mises au point pour les
images enregistr&eacute;es avec d'autres appareils.
132
5. Param&egrave;tres Photo 6K/4K et entra&icirc;nement
Prises de vues avec retardateur
Modes applicables :
1
Param&eacute;trez la molette de s&eacute;lection du mode
lecteur sur [ ].
2
Appuyez &agrave; mi-course sur le d&eacute;clencheur
pour faire la mise au point, puis appuyez &agrave;
fond pour prendre la photo.
• La mise au point et l'exposition se r&egrave;glent lorsque le
d&eacute;clencheur est press&eacute; &agrave; mi-course.
• Une fois que l'indicateur du retardateur clignote,
l'enregistrement d&eacute;marre.
∫ Configuration du retardateur
S&eacute;lectionnez le menu. (P55)
MENU
&gt;
[Enr.] &gt; [Retardateur]
La photo est prise 10 secondes apr&egrave;s que le d&eacute;clencheur soit press&eacute;.
Apr&egrave;s 10 secondes, l’appareil prend 3 photos &agrave; environ 2 secondes d’intervalle.
La photo est prise 2 secondes apr&egrave;s que le d&eacute;clencheur soit press&eacute;.
• En utilisant un tr&eacute;pied, etc., ce r&eacute;glage constitue une mani&egrave;re pratique d’&eacute;viter la
secousse provoqu&eacute;e par la pression du d&eacute;clencheur.
• Nous vous conseillons d’utiliser un tr&eacute;pied pour enregistrer avec le retardateur.
Non disponible dans les cas suivants:
• Il ne peut pas &ecirc;tre r&eacute;gl&eacute; sur [
] dans les conditions suivantes.
– Lorsque [Enreg. simult. ss filtre] de [Configuration de filtre] est sur [OUI]
– En enregistrant avec la fonction Bracketing
– En utilisant [Exposition multiple]
• Le retardateur est d&eacute;sactiv&eacute; dans les cas suivants.
– Pour enregistrer des films
133
5. Param&egrave;tres Photo 6K/4K et entra&icirc;nement
Prises de vues avec la fonction Intervallom&egrave;tre/
Animation image par image
Modes applicables :
Vous pouvez prendre des photos avec la fonction
Intervallom&egrave;tre ou Animation image par image. De plus, les
photos prises peuvent &ecirc;tre combin&eacute;es dans un film.
• D&eacute;finissez les param&egrave;tres de la date et de l'heure &agrave;
l'avance. (P39)
• Les photos enregistr&eacute;es sont affich&eacute;es comme un groupe d'images. (P201)
• Si vous r&eacute;glez [Fonction Double Slot SD] sur [Enreg. relais] et que vous enregistrez sur plus
d'une carte, les photos qui en r&eacute;sultent seront enregistr&eacute;es dans des groupes s&eacute;par&eacute;s. Dans
ce cas, il n'est pas possible de cr&eacute;er une vid&eacute;o sans interruption.
∫ Pour afficher l'&eacute;cran de configuration avant d'enregistrer
1
2
Param&eacute;trez la molette du mode d'entra&icirc;nement sur [
].
Affichez l'&eacute;cran de configuration.
Commande par touche
Commande tactile
[MENU/SET] &gt; [MENU/SET]
/
&cent;
&cent; L'&eacute;cran s&eacute;lectionn&eacute; avec [Intervalle/animation] dans le menu enregistrement s'affichera.
(L'&eacute;cran s'affichera uniquement si vous appuyez sur [MENU/SET] pour la premi&egrave;re fois
apr&egrave;s avoir mis la molette du mode d'entra&icirc;nement sur [
].)
∫ Pour permuter entre la fonction Intervallom&egrave;tre et la fonction Animation image
par image
Changez le param&egrave;tre du [Mode] dans [Intervalle/animation] du menu [Enr.].
Prises de vues automatiques &agrave; intervalles d&eacute;finis ([Intervallom&egrave;tre])
L'appareil photo peut prendre automatiquement des photos de sujets tels que des
animaux ou des plantes au cours du temps et cr&eacute;er un film.
1
2
Param&eacute;trez la molette de s&eacute;lection du mode lecteur
sur [
].
Affichez l'&eacute;cran de configuration. (P134)
• Permute sur [Intervallom&egrave;tre] s'il n'est pas s&eacute;lectionn&eacute;.
(P134)
134
5. Param&egrave;tres Photo 6K/4K et entra&icirc;nement
3
4
[Maintenant]
D&eacute;marre l'enregistrement en appuyant &agrave; fond sur le
d&eacute;clencheur.
[D&eacute;but]
[R&eacute;glage du
d&eacute;lai de
d&eacute;marrage]
Toute heure jusqu'&agrave; 23 heures 59 minutes d'avance
peut &ecirc;tre d&eacute;finie.
2/1: S&eacute;lectionnez l’&eacute;l&eacute;ment (heure/minute)
3/4: Param&egrave;tre
[MENU/SET]: Validez
[Intervalle
prises de vue]/
[Nombre de
photos]
L'intervalle d'enregistrement et le nombre de photos peuvent &ecirc;tre d&eacute;finis.
2/1: S&eacute;lectionnez l'&eacute;l&eacute;ment (minute/seconde/nombre de photos)
3/4: Param&egrave;tre
[MENU/SET]: Validez
• L'enregistrement peut ne pas &ecirc;tre consistant avec l'intervalle d'enregistrement r&eacute;gl&eacute; ou le
nombre d'images &eacute;tabli en fonction des conditions d'enregistrement.
Appuyez &agrave; mi-course sur le d&eacute;clencheur pour sortir du
menu.
4:3
L
AFS
• L'&eacute;cran d'enregistrement s'affiche. Vous pouvez &eacute;galement
effectuer la m&ecirc;me action en appuyant sur [
] jusqu'&agrave; ce que l'&eacute;cran d'enregistrement
apparaisse.
Appuyez &agrave; fond sur le d&eacute;clencheur.
• L'enregistrement d&eacute;marre automatiquement.
• Durant la veille de l’enregistrement, l’alimentation se coupera automatiquement si aucune
op&eacute;ration n’est effectu&eacute;e pendant un certain temps. La prise de vue &agrave; retardement est
toujours active m&ecirc;me si l’alimentation est coup&eacute;e. Lorsque l’heure du d&eacute;marrage de
l’enregistrement arrive, l’appareil se met automatiquement en marche.
Pour mettre manuellement l’appareil sous tension, appuyez &agrave; mi-course sur le
d&eacute;clencheur.
• Commandes durant la veille de l'enregistrement (l'appareil photo est en marche)
Commande
par touche
Commande
tactile
Description des commandes
Affiche un &eacute;cran de s&eacute;lection qui vous permet de
mettre en pause ou d'arr&ecirc;ter l'enregistrement.
[Fn1]
Affiche un &eacute;cran de s&eacute;lection qui vous permet de
reprendre ou d'arr&ecirc;ter l'enregistrement (durant la
pause).
• Une fois que l'enregistrement est arr&ecirc;t&eacute;, un &eacute;cran de confirmation s'affiche, vous
demandant s'il faut poursuivre pour cr&eacute;er un film.
Pour cr&eacute;er un film, s&eacute;lectionnez [Oui].
Pour avoir des informations sur la cr&eacute;ation des films, consultez la P138.
∫ Changement des param&egrave;tres de la fonction Intervallom&egrave;tre
Vous pouvez changer les param&egrave;tres de [Intervalle/animation] dans le menu [Enr.].
135
5. Param&egrave;tres Photo 6K/4K et entra&icirc;nement
• Cette fonction ne sert pas avec une cam&eacute;ra de s&eacute;curit&eacute;.
• Le [Intervallom&egrave;tre] est mis en pause dans les cas suivants.
– Lorsque la charge de la batterie faiblit
– La mise hors marche de l’appareil
Pendant le [Intervallom&egrave;tre], vous pouvez remplacer la batterie et la carte, puis red&eacute;marrer en
mettant en marche cet appareil. (Notez que les photos prises apr&egrave;s le red&eacute;marrage seront
sauvegard&eacute;es comme un lot s&eacute;par&eacute; du groupe d'images) Mettez l'appareil hors marche pour
remplacer la batterie.
• Lorsque [Intervalle prises de vue] est r&eacute;gl&eacute; sur une valeur plus longue, si l'appareil photo se
met automatiquement hors marche dans l'attente de l'enregistrement suivant, nous vous
recommandons d'utiliser la fonction Intervallom&egrave;tre en mode de mise au point automatique.
Non disponible dans les cas suivants:
• Cette fonction n’est pas disponible dans les cas suivants:
– En utilisant [Exposition multiple]
Cr&eacute;ation d'une animation image par image ([Anim image par image])
Une animation image par image est cr&eacute;&eacute;e en collant les photos ensemble.
1
2
Param&eacute;trez la molette de s&eacute;lection du mode lecteur
sur [
].
Affichez l'&eacute;cran de configuration. (P134)
• Permute sur [Anim image par image] s'il n'est pas
s&eacute;lectionn&eacute;. (P134)
[Prise de vue auto.]
[OUI]
Prend automatiquement des photos &agrave; intervalle d&eacute;fini.
[NON]
Ceci sert &agrave; prendre manuellement des photos, image par
image.
(Uniquement si [Prise de vue auto.] est sur [OUI])
[Intervalle prises de 2/1: S&eacute;lectionnez l’&eacute;l&eacute;ment (seconde)
vue]
3/4: Param&egrave;tre
[MENU/SET]: Validez
3
Appuyez &agrave; mi-course sur le d&eacute;clencheur pour sortir
du menu.
• L'&eacute;cran d'enregistrement s'affiche. Vous pouvez
&eacute;galement effectuer la m&ecirc;me action en appuyant sur [
d'enregistrement apparaisse.
136
4:3
L
AFS
] jusqu'&agrave; ce que l'&eacute;cran
5. Param&egrave;tres Photo 6K/4K et entra&icirc;nement
4
5
Appuyez &agrave; fond sur le d&eacute;clencheur.
• Il est possible d’enregistrer jusqu’&agrave; 9999 images.
D&eacute;placez le sujet pour d&eacute;placer la composition.
• R&eacute;p&eacute;tez l'enregistrement de la m&ecirc;me mani&egrave;re.
• Si cet appareil photo est est mis hors marche durant
l'enregistrement, un message pour reprendre
l'enregistrement s'affiche lorsque l'appareil photo est remis
en marche. S&eacute;lectionner [Oui] vous permet de reprendre
l'enregistrement l&agrave; o&ugrave; il a &eacute;t&eacute; interrompu.
Enregistrement habile des mat&eacute;riaux
• L'&eacute;cran d'enregistrement affiche jusqu'&agrave; deux photos prises pr&eacute;c&eacute;demment. Utilisez-les
comme r&eacute;f&eacute;rence de l'amplitude du d&eacute;placement.
• Une pression sur [(] vous permet de contr&ocirc;ler les photos enregistr&eacute;es.
Les photos qui ne sont pas n&eacute;cessaires peuvent &ecirc;tre supprim&eacute;es en appuyant sur [ ].
Une nouvelle pression sur [(] vous ram&egrave;nera sur l'&eacute;cran d'enregistrement.
6
Touchez [
] pour arr&ecirc;ter l’enregistrement.
• Vous pouvez &eacute;galement y mettre fin en s&eacute;lectionnant
[Intervalle/animation] &agrave; partir du menu [Enr.] puis en
appuyant sur [MENU/SET].
• Lorsque [Prise de vue auto.] est sur [OUI], s&eacute;lectionnez
[Sort.] sur l'&eacute;cran de confirmation.
(Si [Pause] a &eacute;t&eacute; s&eacute;lectionn&eacute;, appuyez &agrave; fond sur le
d&eacute;clencheur pour reprendre l'enregistrement.)
• Une fois que l'enregistrement est arr&ecirc;t&eacute;, un &eacute;cran de confirmation s'affiche, vous
demandant s'il faut poursuivre pour cr&eacute;er un film.
Pour cr&eacute;er un film, s&eacute;lectionnez [Oui].
Pour avoir des informations sur la cr&eacute;ation des films, consultez la P138.
30
∫ Changement des param&egrave;tres de l'animation image par image
Vous pouvez changer les param&egrave;tres de [Intervalle/animation] dans le menu [Enr.].
∫ Pour ajouter des photos dans le groupe animation image par image
S&eacute;lectionner [Ajouter au groupe de photos] &agrave; l'&eacute;tape 2 affichera le groupe d'images
enregistr&eacute; avec [Anim image par image].
S&eacute;lectionnez un ensemble de groupe d'images, puis appuyez sur [MENU/SET].
• L'enregistrement automatique peut ne pas s'effectuer aux intervalles d&eacute;finis car
l'enregistrement prend plus de temps sous certaines conditions, comme par exemple lorsque
le flash est utilis&eacute;.
• Une photo ne peut pas &ecirc;tre s&eacute;lectionn&eacute;e depuis [Ajouter au groupe de photos] si c'est la
seule &agrave; avoir &eacute;t&eacute; prise.
Non disponible dans les cas suivants:
• Cette fonction n’est pas disponible dans les cas suivants:
– En utilisant [Exposition multiple]
137
5. Param&egrave;tres Photo 6K/4K et entra&icirc;nement
Cr&eacute;ation d'un film &agrave; partir des photos enregistr&eacute;es
Pour cr&eacute;er un film apr&egrave;s la prise des photos, suivez les &eacute;tapes suivantes.
1
S&eacute;lectionnez les m&eacute;thodes pour cr&eacute;er un film.
• Le format d'enregistrement s&eacute;lectionn&eacute; est le [MP4].
[Qualit&eacute; enr.]
[Cadence]
[S&eacute;quence]
2
D&eacute;finit la qualit&eacute; d'un film.
• Lorsque [Fr&eacute;quence du syst&egrave;me] est r&eacute;gl&eacute; sur [24.00Hz
(CINEMA)], le param&egrave;tre se fixe sur [FHD/24M/24p].
D&eacute;finit le nombre d'images par seconde.
Plus le nombre est grand, plus le film sera fluide.
[NORMAL]:
Colle les photos ensemble dans l'ordre d'enregistrement.
[REVERSE]:
Colle les photos ensemble dans l'ordre inverse d'enregistrement.
Appuyez sur 3/4 pour s&eacute;lectionner [Ex&eacute;cut&eacute;] et appuyez sur [MENU/SET].
• Vous pouvez &eacute;galement cr&eacute;er des films en utilisant [Vid&eacute;o acc&eacute;l&eacute;r&eacute;e] (P262) ou [Vid&eacute;o
image par im.] (P262) dans le menu [Lect.].
• En cr&eacute;ant un film avec le param&egrave;tre de la [Qualit&eacute; enr.] sur [4K], la dur&eacute;e d'enregistrement se
limite &agrave; 29 minutes et 59 secondes.
– En utilisant une carte m&eacute;moire SDHC, vous ne pouvez pas cr&eacute;er de vid&eacute;o ayant une taille
de fichier de plus de 4 Go.
– En utilisant une carte m&eacute;moire SDXC, vous pouvez cr&eacute;er une vid&eacute;o ayant une taille de
fichier de plus de 4 Go.
• Une vid&eacute;o ayant le param&egrave;tre de la [Qualit&eacute; enr.] sur [FHD] ne peut pas &ecirc;tre cr&eacute;&eacute;e si la dur&eacute;e
d'enregistrement est de plus de 29 minutes et 59 secondes ou si la taille du fichier fait plus de
4 Go.
138
5. Param&egrave;tres Photo 6K/4K et entra&icirc;nement
Pour prendre des photos tout en r&eacute;glant
automatiquement un param&egrave;tre
(Enregistrement avec bracketing)
Modes applicables :
Vous pouvez prendre plusieurs photos tout en r&eacute;glant automatiquement un param&egrave;tre en
appuyant sur le d&eacute;clencheur.
1
S&eacute;lectionnez le menu. (P55)
MENU
&gt;
[Enr.] &gt; [Bracketing]&gt; [Type de bracketing]
Bracketing de l'exposition
Appuyez sur le d&eacute;clencheur pour effectuer
l'enregistrement tout en r&eacute;glant l’exposition. (P140)
Appuyez sur le d&eacute;clencheur pour effectuer
l'enregistrement tout en r&eacute;glant l’ouverture. (P141)
Bracketing de l’ouverture • Disponible en mode EA avec priorit&eacute; &agrave; l'ouverture
ou lorsque la sensibilit&eacute; ISO est r&eacute;gl&eacute;e sur
[AUTO] en mode Exposition Manuelle.
Bracketing de la mise au
point
Appuyez sur le d&eacute;clencheur pour effectuer
l'enregistrement tout en r&eacute;glant la position de la
mise au point. (P141)
Appuyez sur le d&eacute;clencheur une fois pour prendre
Bracketing de la balance
automatiquement trois photos avec diff&eacute;rents
des blancs
r&eacute;glages de balance des blancs. (P142)
Bracketing de la balance
des blancs (temp&eacute;rature
de la couleur)
Appuyez sur le d&eacute;clencheur une fois pour prendre
automatiquement trois photos avec des valeurs
diff&eacute;rentes de temp&eacute;rature de couleur de la
balance des blancs. (P142)
• Disponible lorsque la balance des blancs est
param&eacute;tr&eacute;e sur [
], [
], [
] ou [
].
1
2
2
3
4
Appuyez sur 3/4 pour s&eacute;lectionner [Plus de param.], puis appuyez
sur [MENU/SET].
• Pour avoir des informations sur [Plus de param.], consultez la page qui d&eacute;crit chaque fonction.
• Appuyez &agrave; mi-course sur le d&eacute;clencheur pour sortir du menu.
3
Faites la mise au point sur le sujet et prenez une photo.
• Lorsque le bracketing de l'exposition est s&eacute;lectionn&eacute;, l'affichage du bracketing clignote jusqu'&agrave;
ce que toutes les photos que vous avez d&eacute;finies soient prises. Si vous changez les
param&egrave;tres du bracketing ou si vous mettez l'appareil photo hors marche avant qu'elles soient
toutes prises, l'appareil photo red&eacute;marrera l'enregistrement &agrave; partir de la premi&egrave;re photo.
∫ Pour annuler [Type de bracketing]
S&eacute;lectionnez [NON] &agrave; l’&eacute;tape 1.
139
5. Param&egrave;tres Photo 6K/4K et entra&icirc;nement
Non disponible dans les cas suivants:
• L'enregistrement avec bracketing est d&eacute;sactiv&eacute; dans les cas suivants.
– [Monochrome brut]/[Monochrome doux]/[Effet miniature]/[Focus doux]/[Filtre &eacute;toile]/[Rayon
de soleil] (Mode de Contr&ocirc;le Cr&eacute;atif)
– Pour enregistrer des films
– En enregistrant des photos 6K/4K
– En enregistrant avec la fonction de mise au point post&eacute;rieure
– En utilisant [Exposition multiple]
– En utilisant [Intervallom&egrave;tre]
– En utilisant [Anim image par image] (uniquement si [Prise de vue auto.] est s&eacute;lectionn&eacute;)
• Le bracketing de l'exposition est d&eacute;sactiv&eacute; dans les cas suivants.
– Pour enregistrer en utilisant le flash
• Le bracketing de la balance des blancs et le bracketing de la balance des blancs (temp&eacute;rature
de la couleur) sont d&eacute;sactiv&eacute;s dans les cas suivants :
– Mode Auto Intelligent Plus
– Mode de Contr&ocirc;le Cr&eacute;atif
– En enregistrant en mode rafale
– Lorsque [Qualit&eacute;] est r&eacute;gl&eacute;e sur [
], [
] ou [
]
Bracketing de l’exposition
∫ &Agrave; propos de [Plus de param.] (&eacute;tape 2 &agrave; la P139)
[Palier]
[S&eacute;quence]
[R&eacute;glage vue unique]&cent;
D&eacute;finit le nombre de photos &agrave; prendre et la plage de
compensation de l’exposition.
[3•1/3] (Prend trois photos avec un intervalle de 1/3 EV) &agrave; [7•1]
(Prend sept photos avec un intervalle de 1 EV)
D&eacute;finit l'ordre dans lequel les photos sont prises.
[
] : Prend une seule photo chaque fois que vous appuyez sur
le d&eacute;clencheur.
[
] : Prend le nombre d&eacute;fini de photos &agrave; prendre chaque fois
que vous appuyez une fois sur le d&eacute;clencheur.
&cent; Pas disponible avec l'enregistrement en rafale. En utilisant l'enregistrement en rafale, si
vous maintenez la pression sur le d&eacute;clencheur, l'enregistrement s'effectuera sans
interruption jusqu'au nombre pr&eacute;cis&eacute; de photos &agrave; prendre.
[Palier]: [3•1/3], [S&eacute;quence]: [0/s/r]
1re photo
2e photo
3e photo
d0 EV
j1/3 EV
i1/3 EV
• En prenant des photos en utilisant le bracketing de l'exposition apr&egrave;s la configuration des
valeurs de la compensation de l’exposition, les photos prises sont bas&eacute;es sur les valeurs de la
compensation de l’exposition s&eacute;lectionn&eacute;e.
140
5. Param&egrave;tres Photo 6K/4K et entra&icirc;nement
Bracketing de l’ouverture
Mode enregistrement :
∫ &Agrave; propos de [Plus de param.] (&eacute;tape 2 &agrave; la P139)
[Nombre de
photos]
[3], [5] : Prend un nombre pr&eacute;cis de photos avec les valeurs d'ouverture
diff&eacute;rentes d'une plage bas&eacute;e sur la valeur d’ouverture initiale.
[ALL] : Prend des photos en utilisant toutes les valeurs d'ouverture.
• En utilisant l'enregistrement en rafale, si vous maintenez la pression sur le d&eacute;clencheur,
l'enregistrement s'effectuera jusqu'au nombre pr&eacute;cis&eacute; de photos &agrave; prendre.
Les valeurs d'ouverture disponibles changent en fonction de l’objectif.
Exemple : en utilisant l'objectif interchangeable (H-ES12060)
2.8
4.0
5.6
8.0
11
16
22
Lorsque la position initiale est r&eacute;gl&eacute;e sur F8.0 :
1 premi&egrave;re photo, 2 deuxi&egrave;me photo, 3 troisi&egrave;me photo... 7 septi&egrave;me photo
Bracketing de la mise au point
∫ &Agrave; propos de [Plus de param.] (&eacute;tape 2 &agrave; la P139)
[Palier]
D&eacute;finit l'intervalle entre les positions de mise au point.
• La distance que parcoure la position de mise au point &agrave; chaque
incr&eacute;ment sera plus courte si la position initiale est plus rapproch&eacute;e du
sujet, et inversement si la position initiale est plus &eacute;loign&eacute;e du sujet, la
distance sera plus longue.
[Nombre de
photos]&cent;
D&eacute;finit le nombre de photos &agrave; prendre.
[S&eacute;quence]
[0/s/r] : Rapproche et &eacute;loigne alternativement la position de mise au
point dans la plage centr&eacute;e sur la position initiale tandis que vous prenez
des photos.
[0/r] : &Eacute;loigne la position de mise au point de la position initiale tandis
que vous prenez des photos.
&cent; Pas disponible avec l'enregistrement en rafale. En utilisant l'enregistrement en rafale, si
vous maintenez la pression sur le d&eacute;clencheur, l'enregistrement s'effectuera sans
interruption jusqu'au nombre pr&eacute;cis&eacute; de photos &agrave; prendre.
[S&eacute;quence] : [0/s/r]
・
・
・
[S&eacute;quence] : [0/r]
・
・
・
・
・
・
A Mise au point : plus proche
B Mise au point : plus loin
1 premi&egrave;re photo, 2 deuxi&egrave;me photo... 5 cinqui&egrave;me photo...
141
5. Param&egrave;tres Photo 6K/4K et entra&icirc;nement
• Les photos prises avec le bracketing de la mise au point s'affichent comme un ensemble de
groupes d'images. (P201)
• Si vous r&eacute;glez [Fonction Double Slot SD] sur [Enreg. relais] et que vous enregistrez sur plus
d'une carte, les photos qui en r&eacute;sultent seront enregistr&eacute;es sous forme de groupes s&eacute;par&eacute;s.
Bracketing de la balance des blancs
∫ &Agrave; propos de [Plus de param.] (&eacute;tape 2 &agrave; la P139)
Tournez la molette de contr&ocirc;le pour r&eacute;gler la plage de
correction, puis appuyez sur [MENU/SET].
V
: Horizontal ([A] vers [B])
A
: Vertical ([V] vers [M])
B
M
• Vous pouvez &eacute;galement d&eacute;finir la plage de correction en
touchant [
]/[
]/[
]/[
].
Bracketing de la balance des blancs (temp&eacute;rature de la couleur)
∫ &Agrave; propos de [Plus de param.] (&eacute;tape 2 &agrave; la P139)
Tournez la molette de contr&ocirc;le pour r&eacute;gler la plage de
correction, puis appuyez sur [MENU/SET].
• Vous pouvez &eacute;galement d&eacute;finir la plage de correction en
touchant [
]/[
].
142
5500K
&plusmn;300K
6.
Stabilisateur, zoom et flash
Stabilisateur d’image
L'appareil photo peut activer soit le stabilisateur d'image int&eacute;gr&eacute; &agrave; l'objectif soit le
stabilisateur d'image int&eacute;gr&eacute; au bo&icirc;tier, ou bien il peut activer les deux et r&eacute;duire les
tremblements encore plus efficacement (Mode double stabilisateur d'image).
Le mode double stabilisateur d'image 2 (
,
,
), qui offre une correction plus
efficace, est &eacute;galement pris en charge.
Pour enregistrer une vid&eacute;o, vous pouvez utiliser le stabilisateur d'image hybride sur
5 axes, lequel emploi le stabilisateur d'image int&eacute;gr&eacute; &agrave; l'objectif, le stabilisateur d'image
int&eacute;gr&eacute; au bo&icirc;tier, et le stabilisateur d'image &eacute;lectronique.
• Les stabilisateurs d'image &agrave; activer sont diff&eacute;rents en fonction de votre objectif. L'ic&ocirc;ne du
stabilisateur d'image activ&eacute; s'affiche sur l'&eacute;cran d'enregistrement.
Lorsque vous prenez Pour enregistrer des
des photos
films
Objectifs Panasonic compatibles avec le
mode double stabilisateur d’image
(Bas&eacute; sur la norme Micro Four Thirds
System)
• Pour conna&icirc;tre les derni&egrave;res informations
concernant les objectifs compatibles, veuillez
visiter notre site Web. (P19)
• Si l’ic&ocirc;ne [
] ou [
] ne s’affiche pas
sur l’&eacute;cran d’enregistrement m&ecirc;me lorsqu'un
objectif compatible est utilis&eacute;, mettez &agrave; jour le
micrologiciel de l'objectif. (P19)
Objectif + Bo&icirc;tier
Objectif + Bo&icirc;tier
(Double stabilisateur
(Double stabilisateur d’image) (
/
),
d’image)
Hybride
5
axes
(
/
/
/
)
(
/
)&cent;
Objectifs compatibles avec la fonction
stabilisateur de l'image
(Bas&eacute;s sur la norme Micro Four Thirds
System/Four Thirds System)
Objectif ou bo&icirc;tier
(
/
)
Objectifs incompatibles avec la fonction
stabilisateur de l'image
(Bas&eacute;s sur les normes Micro Four Thirds
System/Four Thirds System)
Objectif ou bo&icirc;tier
(
),
Hybride 5 axes
(
)&cent;
Bo&icirc;tier (
En utilisant un adaptateur pour monture
d'objectif Leica (en option) ou un
adaptateur pour monture fabriqu&eacute; par une
autre marque
Bo&icirc;tier (
&cent; Lorsque [Stabilis. &eacute;lec. (vid&eacute;o)] est sur [OUI]
143
/
)
),
Hybride 5 axes
(
)&cent;
6. Stabilisateur, zoom et flash
Pr&eacute;vention d’instabilit&eacute; (l’appareil photo est secou&eacute;)
Lorsque l’alerte d’instabilit&eacute; [
] appara&icirc;t, utilisez le [Stabilisat.], un tr&eacute;pied, le
retardateur (P133) ou le d&eacute;clencheur &agrave; distance (DMW-RSL1 : en option). (P320)
• La vitesse d’obturation ralentira particuli&egrave;rement dans les cas suivants. Gardez l’appareil
photo immobile &agrave; partir du moment o&ugrave; le d&eacute;clencheur est appuy&eacute; jusqu’&agrave; ce que l’image
apparaisse &agrave; l’&eacute;cran.
Nous vous recommandons l’utilisation d’un tr&eacute;pied.
– Sync. lente
– Sync. lente/R&eacute;duction yeux rouges
– Quand vous param&eacute;trez une vitesse d’obturation lente
Modes applicables :
• Lorsque vous utilisez un objectif interchangeable qui poss&egrave;de un commutateur S.O.I. (comme
le H-ES12060), la fonction de stabilisateur est active si le commutateur S.O.I. de l'objectif est
sur [ON]. (Il est sur [
] au moment de l'achat.)
S&eacute;lectionnez le menu. (P55)
MENU
&gt;
[Enr.] &gt; [Stabilisat.]
[
]
([Normal])
[Mode de
fonctionnem.]
Les vacillements sont compens&eacute;s sur l’axe
vertical.
Ce mode est id&eacute;al pour la prise de vues en
[
]
mode panoramique (m&eacute;thode de prise de
([Panoramique])
vues en tournant l’appareil photo pour
suivre les mouvements d’un sujet qui
continue &agrave; se d&eacute;placer dans une direction fixe).
[NON]
[Stabilis. &eacute;lec.
(vid&eacute;o)]
Les mouvements haut/bas, gauche/droite
et de rotation des tremblements de
l'appareil photo sont corrig&eacute;s.
[Stabilisat.] ne fonctionne pas. ([
])
• En utilisant un objectif avec un commutateur S.O.I.,
param&eacute;trez le commutateur sur [NON].
Durant l'enregistrement d'une vid&eacute;o, les tremblements qui surviennent le
long des axes verticaux, horizontaux, de roulis, de tangage et en lacet sont
corrig&eacute;s par l'emploi du stabilisateur d'image int&eacute;gr&eacute; &agrave; l'objectif, du
stabilisateur d'image int&eacute;gr&eacute; au bo&icirc;tier, et du stabilisateur d'image
&eacute;lectronique. (Stabilisateur d'image hybride 5 axes)
[OUI]/[NON]
• Lorsque [OUI] est s&eacute;lectionn&eacute;, l'angle de vue du film enregistr&eacute; est plus
rapproch&eacute;.
Si la longueur focale n'est pas automatiquement d&eacute;finie, vous pouvez le
faire manuellement. (P145)
• Lorsqu'une longueur focale d&eacute;finie manuellement est s&eacute;lectionn&eacute;e, une
[R&eacute;gl. longueur
fen&ecirc;tre de confirmation vous demandant de changer le param&egrave;tre de la
focale]
longueur focale s'affiche une fois que vous mettez en marche l'appareil photo.
S&eacute;lectionner [Oui] vous permet de r&eacute;gler [R&eacute;gl. longueur focale] dans
[Stabilisat.].
144
6. Stabilisateur, zoom et flash
Configuration de la longueur focale d'un objectif
1
S&eacute;lectionnez le menu. (P55)
MENU
2
3
&gt;
[Enr.] &gt; [Stabilisat.] &gt; [R&eacute;gl. longueur focale]
Saisissez une longueur focale.
2/1 : S&eacute;lectionnez l’&eacute;l&eacute;ment (chiffre); 3/4 :
Configuration
• Une longueur focale comprise entre 0,1 mm et 1000 mm
peut &ecirc;tre d&eacute;finie.
Appuyez sur [MENU/SET].
∫ M&eacute;morisation d'une longueur focale
1 Effectuez l’&eacute;tape 2 dans “Configuration de la longueur focale d'un objectif”.
2 Appuyez sur 1 pour s&eacute;lectionner la longueur focale
qui doit &ecirc;tre &eacute;cras&eacute;e, puis appuyez sur [DISP.].
• Il est possible d'enregistrer jusqu’&agrave; 3 param&egrave;tres de
longueur focale.
∫ Configuration d'une longueur focale m&eacute;moris&eacute;e
Sur l'&eacute;cran de l’&eacute;tape 2 de “Configuration de la longueur focale d'un objectif”,
appuyez sur 1 pour s&eacute;lectionner la longueur focale m&eacute;moris&eacute;e, puis appuyez sur
[MENU/SET].
145
6. Stabilisateur, zoom et flash
• Le stabilisateur d’image peut produire un son ou des vibrations durant son
fonctionnement, mais il ne s'agit pas d'un dysfonctionnement.
• Nous vous conseillons de d&eacute;sactiver le stabilisateur d’image en utilisant un tr&eacute;pied.
• La fonction de stabilisation peut ne pas fonctionner suffisamment bien dans les cas suivants.
Soyez attentif &agrave; la stabilit&eacute; de l’appareil photo en appuyant sur le d&eacute;clencheur.
– Lorsqu’il y a beaucoup d’instabilit&eacute;
– Lorsque l’agrandissement du zoom est &eacute;lev&eacute;
– Lorsque le zoom num&eacute;rique est utilis&eacute;
– En suivant des sujets en mouvement rapide
– Lorsque la vitesse d’obturation ralentit pour prendre des photos &agrave; l’int&eacute;rieur ou dans des
endroits sombres
• L’effet &laquo; panoramique &raquo; [
] est plus difficile a accomplir dans les cas suivants.
– Dans un endroit fortement &eacute;clair&eacute; comme en plein soleil l’&eacute;t&eacute;
– Lorsque la vitesse d’obturation est plus rapide que 1/100e de seconde
– Lorsque vous d&eacute;placez l’appareil photo trop lentement parce que le sujet se d&eacute;place
lentement (L’arri&egrave;re-plan ne deviendra pas flou)
– Lorsque l’appareil photo ne suit pas le sujet correctement
Non disponible dans les cas suivants:
• Dans les cas suivants, le [Stabilisat.] passera sur [
] (Normal), m&ecirc;me s'il est r&eacute;gl&eacute; sur [
]
(Panoramique) :
– Pour enregistrer des films
– En enregistrant des photos 6K/4K
– En enregistrant avec la fonction de mise au point post&eacute;rieure
• Dans le cas suivant, le [Stabilisat.] passera de [
]&agrave;[
] m&ecirc;me si un objectif compatible
est en train d'&ecirc;tre utilis&eacute; :
– Lorsque [Cadence variable] est s&eacute;lectionn&eacute;
• La fonction de stabilisateur d'image hybride 5 axes n'est pas disponible dans les cas suivants :
– Lorsque le zoom num&eacute;rique est utilis&eacute;
– Lorsque [Cadence variable] est s&eacute;lectionn&eacute;
– Lorsque [Recadrage 4K Live] est s&eacute;lectionn&eacute;
146
6. Stabilisateur, zoom et flash
Prises de vues avec zoom
Zoom optique
Modes applicables :
Vous pouvez faire un zoom avant pour faire paraitre les gens et les objets plus proches ou
un zoom arri&egrave;re pour prendre des paysages, etc.
Cot&eacute; T: Agrandit la distance du sujet
Cot&eacute; W: &Eacute;largit l'angle de vue
Objectif
interchangeable avec
bague de zoom
(H-ES12060/
H-FS12060/
H-HSA12035)
Objectif
interchangeable qui
prend en charge le
zoom &agrave; alimentation
(zoom actionn&eacute;
&eacute;lectriquement)
Objectif
interchangeable qui
ne prend pas en
charge le zoom
Tournez la bague du zoom.
T
W
D&eacute;placez le levier du zoom.
(La vitesse du zoom d&eacute;pend de
l'amplitude de d&eacute;placement du levier.)
T
• Si vous attribuez [Contr&ocirc;le de zoom] &agrave;
une touche de fonction, vous pouvez
W
actionner lentement le zoom optique en
appuyant sur 2/1 ou rapidement en appuyant sur 3/4.
Pour avoir des informations sur la mani&egrave;re de proc&eacute;der, consultez
l'&eacute;tape 2 et les &eacute;tapes suivantes &agrave; la P149.
Le zoom optique n'est pas disponible.
147
6. Stabilisateur, zoom et flash
Augmentation de l'effet t&eacute;lescopique
[Conv. t&eacute;l&eacute; &eacute;t.]
Modes applicables :
Le Convertisseur T&eacute;l&eacute; Extra vous permet de prendre des photos encore plus larges sans
que la qualit&eacute; de l'image soit d&eacute;t&eacute;rior&eacute;e.
Lorsque vous
prenez des
photos
[Conv. t&eacute;l&eacute; &eacute;t.]
([Enr.])
1,4k : [
M]
2,0k : [
S]
1,4k : En enregistrant des photos 6K/4K&cent; ([16:9]/[1:1])
1,5k : En enregistrant des photos 6K/4K&cent; ([3:2])
1,6k : En enregistrant des photos 6K/4K&cent; ([4:3])
&cent; Uniquement lorsque [4K H 8M], [4K 8M] est
s&eacute;lectionn&eacute;
• Param&eacute;trez la taille de l'image sur [M] ou [S] (les tailles de l’image sont indiqu&eacute;es par
) et param&eacute;trez la qualit&eacute; sur [A] ou [›].
Pour enregistrer
des films
[Conv. t&eacute;l&eacute; &eacute;t.]
([Image anim&eacute;e])
1,4k (la taille du film est param&eacute;tr&eacute; sur [4K] ou [C4K]
dans [Qualit&eacute; enr.])
2,7k (la taille du film est param&eacute;tr&eacute; sur [FHD] dans
[Qualit&eacute; enr.])
148
6. Stabilisateur, zoom et flash
∫ Augmentation du grossissement du zoom par incr&eacute;ments
• Ceci peut &ecirc;tre utilis&eacute; uniquement lorsque vous prenez des photos.
1
S&eacute;lectionnez le menu. (P55)
&gt;
MENU
2
3
4
[Enr.] &gt; [Conv. t&eacute;l&eacute; &eacute;t.] &gt; [ZOOM]
Attribuez &agrave; la touche fonction [Contr&ocirc;le de zoom]. (P60)
Appuyez sur la touche fonction.
Appuyez sur 2/1 ou 3/4.
3/1:
T&eacute;l&eacute;objectif (Agrandit les sujets &eacute;loign&eacute;s)
4/2:
Grand-angle (&Eacute;largit l'angle de vue)
• La commande du zoom s'interrompt lorsque la touche fonction est de nouveau press&eacute;e
ou lorsqu'un certain temps est pass&eacute;.
4:3
4:3
EX1.0x
EX2.0x
A Port&eacute;e du Zoom optique (Longueur focale)&cent;
B La port&eacute;e du convertisseur t&eacute;l&eacute; &eacute;tendu pour
l'enregistrement des photos (Grossissement du zoom)
&cent; Cette barre coulissante du zoom s'affiche lorsque
vous utilisez un objectif interchangeable qui prend en charge le zoom &agrave; alimentation.
• Une vitesse de zoom constante sera d&eacute;finie.
• L’agrandissement du zoom indiqu&eacute; est approximatif.
∫ Fixation du grossissement du zoom au niveau maximum
S&eacute;lectionnez le menu. (P55)
MENU
&gt;
[Enr.] &gt; [Conv. t&eacute;l&eacute; &eacute;t.] &gt; [TELE CONV.]
MENU
&gt;
[Image anim&eacute;e] &gt; [Conv. t&eacute;l&eacute; &eacute;t.] &gt; [OUI]
[NON]
[TELE CONV.]/[OUI]
4:3
4:3
149
6. Stabilisateur, zoom et flash
• Si vous attribuez [Conv. t&eacute;l&eacute; &eacute;t.] &agrave; [R&eacute;glage touche Fn] (P60) dans le menu [Personnel]
([Op&eacute;ration]), vous pouvez afficher l'&eacute;cran de configuration du Convertisseur T&eacute;l&eacute; Extra aussi
bien pour les photos que pour les vid&eacute;os en appuyant sur la touche attribu&eacute;e &agrave; la fonction.
Pendant que cet &eacute;cran est affich&eacute;, vous pouvez changer le param&egrave;tre [Format imag] en
appuyant sur [DISP.].
Non disponible dans les cas suivants:
• Cette fonction n’est pas disponible dans les cas suivants:
– [Effet jouet]/[Effet jouet vif] (Mode de Contr&ocirc;le Cr&eacute;atif)
– Lorsque [Qualit&eacute;] est sur [
]
– En enregistrant des photos 6K/4K (uniquement lorsque [6K 18M] est s&eacute;lectionn&eacute;)
– En enregistrant avec la fonction de mise au point post&eacute;rieure (uniquement lorsque [6K 18M]
est s&eacute;lectionn&eacute;)
– Lorsque [HDR] est param&eacute;tr&eacute; sur [OUI]
– En utilisant [Exposition multiple]
– Lorsqu'une fr&eacute;quence d'images de 150 fps ou plus est param&eacute;tr&eacute;e pour [Cadence variable]
– Lorsque [Recadrage 4K Live] est s&eacute;lectionn&eacute;
• Dans le cas suivant, [ZOOM] ne fonctionne pas :
– En enregistrant des photos 6K/4K (uniquement lorsque [4K H 8M], [4K 8M] est s&eacute;lectionn&eacute;)
– En enregistrant avec la fonction de mise au point post&eacute;rieure (uniquement lorsque [4K 8M]
est s&eacute;lectionn&eacute;)
[Zoom num.]
Modes applicables :
Bien que la qualit&eacute; de l'image se d&eacute;grade chaque fois que vous zoomez, vous pouvez
effectuer un zoom avant jusqu'&agrave; quatre fois le grossissement du zoom d'origine.
(Le zoom en continu n'est pas possible.)
MENU
&gt;
[Enr.] &gt; [Zoom num.] &gt; [4t]/[2t]
• En utilisant le zoom num&eacute;rique, nous vous recommandons d’utiliser un tr&eacute;pied et le
retardateur (P133) pour prendre des photos.
Non disponible dans les cas suivants:
• Cette fonction n’est pas disponible dans les cas suivants:
– [Effet jouet]/[Effet jouet vif]/[Effet miniature] (Mode de Contr&ocirc;le Cr&eacute;atif)
– En enregistrant des photos 6K/4K (uniquement lorsque [6K 18M] est s&eacute;lectionn&eacute;)
– En enregistrant avec la fonction de mise au point post&eacute;rieure
– En utilisant [Exposition multiple]
150
6. Stabilisateur, zoom et flash
Pour changer les param&egrave;tres d'un objectif avec zoom &agrave; alimentation
Modes applicables :
D&eacute;finit l’affichage de l’&eacute;cran et les op&eacute;rations de l’objectif lorsque vous utilisez un objectif
compatible avec le zoom &agrave; alimentation (zoom actionn&eacute; &eacute;lectriquement).
• Ceci peut uniquement &ecirc;tre s&eacute;lectionn&eacute; si vous utilisez un objectif compatible avec le zoom &agrave;
alimentation (zoom actionn&eacute; &eacute;lectriquement).
MENU
&gt;
[Personnel] &gt;
[Objectif / Autres] &gt; [Zoom electr.]
[Aff. longueur
focale]
Lorsque vous zoomez, la distance focale
s'affiche et vous pouvez v&eacute;rifier la position du
zoom.
A Indicateur de la distance focale
B Distance focale actuelle
[Zoom fixe]
Lorsque vous faites fonctionner le zoom avec
ce param&egrave;tre sur [OUI], le zoom s’arr&ecirc;te sur
les positions qui correspondent aux distances
pr&eacute;d&eacute;finies.
C Indicateur du Step zoom
• Ce param&egrave;tre ne fonctionne pas en
enregistrant une vid&eacute;o ou en enregistrant
avec [Pr&eacute;-rafale 6K/4K].
[Vitesse zoom]
Vous pouvez d&eacute;finir la vitesse du zoom pour les op&eacute;rations du zoom.
• Si vous r&eacute;glez [Zoom fixe] sur [OUI], la vitesse du zoom ne changera pas.
[Photo]:
[H] (Vitesse rapide)/[M] (Vitesse moyenne)/[L] (Vitesse lente)
[Image anim&eacute;e]:
[H] (Vitesse rapide)/[M] (Vitesse moyenne)/[L] (Vitesse lente)
[Bague de
zoom]
Ceci peut &ecirc;tre s&eacute;lectionn&eacute; uniquement si un objectif compatible avec le
zoom &agrave; alimentation poss&eacute;dant un levier de zoom ainsi qu’une bague de
zoom est install&eacute;.
Lorsqu’il est sur [NON], les op&eacute;rations contr&ocirc;l&eacute;es par la bague de zoom
sont d&eacute;sactiv&eacute;es pour &eacute;viter une op&eacute;ration accidentelle.
151
6. Stabilisateur, zoom et flash
Pour zoomer &agrave; l'aide des commandes tactiles (zoom tactile)
(Le zoom optique et le convertisseur t&eacute;l&eacute; extra pour l'enregistrement de photos
peuvent &ecirc;tre actionn&eacute;s.)
• Si vous utilisez un objectif interchangeable ne prenant pas en charge le zoom &agrave; alimentation
(H-ES12060/H-FS12060/H-HSA12035), vous ne pourrez utiliser que le convertisseur t&eacute;l&eacute; extra
pour les photos en param&eacute;trant [Conv. t&eacute;l&eacute; &eacute;t.] (P148) sur [ZOOM].
1
2
Touchez [ ].
Touchez [
].
&times;
• La barre de d&eacute;filement s’affiche.
3
Effectuez les op&eacute;rations de zoom en
faisant glisser la barre coulissante.
• La vitesse du zoom change en fonction de la
position touch&eacute;e.
[
]/[
]
Zoome lentement
[
]/[
]
Zoome rapidement
• Touchez de nouveau [
] pour terminer les op&eacute;rations du zoom tactile.
Non disponible dans les cas suivants:
• Cette fonction n’est pas disponible dans les cas suivants:
– Lorsque [Recadrage 4K Live] est s&eacute;lectionn&eacute;
152
6. Stabilisateur, zoom et flash
Prises de vues avec le flash externe (en option)
Modes applicables :
Vous pouvez installer un flash (DMW-FL580L/DMW-FL360L/DMW-FL200L : en option) et
prendre des photos avec.
• Consultez l'installation dans le mode d'emploi du flash externe.
∫ Pour retirer le couvercle de la griffe porte-accessoires
L’appareil photo est livr&eacute; avec un couvercle pour la griffe porte-accessoires install&eacute; sur la
griffe porte-accessoires.
Retirez le couvercle de la griffe porte-accessoires
en le tirant dans le sens indiqu&eacute; par la fl&egrave;che 2
tout en appuyant dessus dans sens indiqu&eacute; par la
fl&egrave;che 1.
• Conservez le couvercle de la griffe porte-accessoires hors
de port&eacute;e des enfants pour &eacute;viter qu’ils puissent l’avaler.
Dans les cas suivants, le flash est fix&eacute; sur [Œ ] (flash forc&eacute; non).
• Pour enregistrer des films
• En enregistrant des photos 6K/4K
• En enregistrant avec la fonction de mise au point post&eacute;rieure
• En utilisant l'obturateur &eacute;lectronique
• Lorsque un effet d'image dans [Effet de filtre] de [Configuration de filtre] est s&eacute;lectionn&eacute;
• Lorsque [Mode discret] est r&eacute;gl&eacute; sur [OUI]
• Lorsque [HDR] est param&eacute;tr&eacute; sur [OUI]
Utilisation habile du flash
• En prenant des photos avec flash avec le parasoleil install&eacute;, la partie la plus basse de la
photo peut devenir noire et le contr&ocirc;le du flash peut se d&eacute;sactiver car le flash de la photo
peut &ecirc;tre obscurci par le parasoleil. Nous vous conseillons d'enlever le parasoleil.
153
6. Stabilisateur, zoom et flash
Lorsque vous utilisez d’autres flashs externes sans fonction de
communication disponibles dans le commerce avec l’appareil photo
• Il est n&eacute;cessaire de configurer l’exposition sur le flash externe. Si vous voulez utiliser le flash
externe en mode auto, utilisez un flash externe qui vous permette de configurer la valeur de
l’ouverture et la sensibilit&eacute; ISO qui correspondent aux r&eacute;glages de l’appareil photo.
• Param&eacute;trez sur le mode EA priorit&eacute; diaphragme ou le mode de r&eacute;glage manuel de
l'exposition sur l’appareil puis param&eacute;trez la m&ecirc;me valeur de diaphragme et la sensibilit&eacute; ISO
sur le flash externe. (L’exposition ne peut pas &ecirc;tre compens&eacute;e de fa&ccedil;on appropri&eacute;e du fait de
la modification sur la valeur de diaphragme en mode EA priorit&eacute; obturateur et le flash externe
ne peut pas commander la lumi&egrave;re de fa&ccedil;on appropri&eacute;e en mode programme EA parce que
la valeur de diaphragme ne peut pas &ecirc;tre fix&eacute;e.)
∫ Pour utiliser un flash externe en le connectant &agrave; la prise synchro flash
• Vous pouvez utiliser un flash externe en raccordant un c&acirc;ble
synchro avec une prise synchro flash. La prise poss&egrave;de une vis
de verrouillage qui emp&ecirc;che le c&acirc;ble de tomber.
• Retirez le capuchon de la prise synchro flash en le tournant
dans le sens de la fl&egrave;che.
• Faites attention de ne pas perdre le capuchon de la prise
synchro flash.
• La prise synchro flash ne poss&egrave;de pas de polarit&eacute;. Vous pouvez l'utiliser ind&eacute;pendamment de
sa polarit&eacute;.
• Utilisez le flash avec un voltage de synchronisation de 400 V ou moins.
• N'utilisez pas de c&acirc;bles synchro d'une longueur de 3 m (9,8 pi) ou plus.
• Ne rapprochez pas les objets trop pr&egrave;s du flash. La chaleur et la lumi&egrave;re du flash peuvent
d&eacute;former ou d&eacute;colorer les objets.
• Cela peut prendre du temps pour recharger le flash si vous prenez plusieurs photos. Vous
devez attendre un moment pour prendre la photo suivante pendant que l'ic&ocirc;ne du flash
clignote en rouge indiquant que le flash se recharge.
• Vous pouvez r&eacute;gler la valeur d’ouverture, la vitesse d’obturation et la sensibilit&eacute; ISO de
l’appareil photo m&ecirc;me en attachant l’appareil photo.
• Si vous enregistrez &agrave; courte port&eacute;e avec un grand angle, la lumi&egrave;re du flash peut &ecirc;tre bloqu&eacute;e
par l'objectif, assombrissant la partie inf&eacute;rieure de l'&eacute;cran.
• N'utilisez pas de flashs externes, disponibles dans le commerce, ayant des prises synchro &agrave;
haute tension, &agrave; polarit&eacute; invers&eacute;e ou qui ont des fonctions permettant de communiquer avec
l'appareil photo. L'appareil photo pourrait mal fonctionner.
• Avec le flash externe attach&eacute;, ne tenez pas l’appareil photo par le flash externe car il pourrait
se d&eacute;tacher.
• Lisez le mode d’emploi du flash externe pour plus de d&eacute;tails.
154
6. Stabilisateur, zoom et flash
Configuration des fonctions du flash
• [Flash] dans le menu [Enr.] est disponible uniquement lorsqu'un flash externe est install&eacute;.
Pour changer le mode activation
Modes applicables :
Choisissez si le flash doit sortir automatiquement ou manuellement.
• Le mode de d&eacute;clenchement ne peut pas &ecirc;tre r&eacute;gl&eacute; en utilisant un flash (DMW-FL580L/
DMW-FL360L/DMW-FL200L : en option). Il peut &ecirc;tre r&eacute;gl&eacute; uniquement avec un flash externe
qui n'utilise pas de batterie (fourni avec certains mod&egrave;les d'appareils photo num&eacute;riques de
Panasonic).
1
S&eacute;lectionnez le menu. (P55)
MENU
&gt;
[TTL]
[MANUAL]
2
L'appareil photo param&egrave;tre automatiquement le sortie du flash.
Param&eacute;trez le taux de luminosit&eacute; du flash manuel. Avec [TTL] vous
pouvez prendre la photo que vous d&eacute;sirez m&ecirc;me si vous photographiez
des sc&egrave;nes sombres qui pourraient autrement &ecirc;tre trop &eacute;clair&eacute;es par le
flash.
• Lorsque [MANUAL] est s&eacute;lectionn&eacute;, l'indice de luminance ([1/1], etc.)
s'affiche sur l'ic&ocirc;ne du flash &agrave; l'&eacute;cran.
(Lorsque [MANUAL] est s&eacute;lectionn&eacute;)
S&eacute;lectionnez le menu.
MENU
3
[Enr.] &gt; [Flash] &gt; [Mode de d&eacute;clenchement]
&gt;
[Enr.] &gt; [Flash] &gt; [R&eacute;glage flash manuel]
Appuyez sur 2/1 pour d&eacute;finir le taux de luminosit&eacute;, puis appuyez sur [MENU/
SET].
• Vous pouvez d&eacute;finir de [1/1] (luminosit&eacute; totale) &agrave; [1/64] par intervalles de [1/3].
155
6. Stabilisateur, zoom et flash
Pour changer le mode flash
Modes applicables :
R&eacute;glez le flash pour qu’il corresponde &agrave; l’enregistrement.
S&eacute;lectionnez le menu. (P55)
MENU
‰
&gt;
[Enr.] &gt; [Flash] &gt; [Mode de flash]
Le flash se d&eacute;clenche obligatoirement, &agrave;
chaque prise de vue.
([Flash forc&eacute; oui]) • Utilisez ce r&eacute;glage lorsque la sc&egrave;ne est
([Forc&eacute;/y. roug.])&cent; &eacute;clair&eacute;e &agrave; contre-jour ou avec de la
lumi&egrave;re fluorescente.
([Sync. lente])
([Synchr lente/yx
rouge])&cent;
Œ
([Forc&eacute; non])
Pour prendre des photos sur un arri&egrave;re-plan
sombre, cette option ralentira la vitesse
d’obturation si le flash est activ&eacute;.
L’arri&egrave;re-plan sera &eacute;clairci.
• Utilisez ce r&eacute;glage pour photographier
des personnes situ&eacute;es devant un
arri&egrave;re-plan sombre.
• L’utilisation d’une vitesse plus lente peut causer un flou.
L’utilisation d’un tr&eacute;pied peut am&eacute;liorer vos photos.
Le flash ne se d&eacute;clenche jamais.
• Utilisez ce r&eacute;glage pour prendre des photos dans des endroits
o&ugrave; l’usage du flash est interdit.
&cent; Il peut &ecirc;tre d&eacute;fini uniquement lorsque le [Sans fil] dans [Flash] est sur [NON] et [Mode de
d&eacute;clenchement] sur [TTL].
• Certains modes flash peuvent ne pas &ecirc;tre disponibles en fonction des param&egrave;tres du flash
externe.
Le flash est activ&eacute; deux fois.
La dur&eacute;e entre le premier et le second flash est plus longue si [
] ou [
] est
s&eacute;lectionn&eacute;. Le sujet ne devra pas bouger jusqu’&agrave; l’activation du second flash.
• L’effet de r&eacute;duction des yeux rouges est diff&eacute;rent selon les personnes. Par cons&eacute;quent, si le
sujet &eacute;tait loin de l’appareil photo ou s’il ne regardait pas le premier flash, l’effet peut ne pas
&ecirc;tre visible.
∫ R&eacute;glages de flash disponibles en mode enregistrement
Les r&eacute;glages de flash disponibles d&eacute;pendent du mode d’enregistrement.
(&plusmn;: Disponible, —: Non disponible)
Mode d’enregistrement
‰
Œ
Mode du programme EA
Mode EA avec priorit&eacute; &agrave; l’ouverture
&plusmn;
&plusmn;
&plusmn;
&plusmn;
&plusmn;
Mode EA avec priorit&eacute; &agrave; la vitesse d’obturation
Mode Exposition Manuelle
&plusmn;
&plusmn;
—
—
&plusmn;
• En mode auto intelligent (
ou
), le flash est r&eacute;gl&eacute; sur [
156
] ou [Œ]. (P67)
6. Stabilisateur, zoom et flash
∫ Vitesse d’obturation pour chaque r&eacute;glage du flash
R&eacute;glage du flash
Vitesse d’obturation
(en secondes)
‰
R&eacute;glage du flash
1/60e&cent; &agrave; 1/250e
Vitesse d’obturation
(en secondes)
1 &agrave; 1/8000e
&cent; Ceci devient 60 secondes en mode EA avec priorit&eacute; &agrave; la vitesse d'obturation et B (pose en
un temps) en Mode Exposition Manuelle.
• Lorsque le flash est activ&eacute;, la vitesse d'obturation la plus rapide qui peut &ecirc;tre s&eacute;lectionn&eacute;e est
de 1/250e de seconde.
• En mode Auto Intelligent (
ou
), la vitesse d’obturation change selon la sc&egrave;ne identifi&eacute;e.
Configuration de la 2e synchronisation du rideau
Modes applicables :
La synchronisation sur le 2e rideau active le flash juste avant que l’obturateur ne se ferme
lorsque vous prenez des photos d’objets en mouvement tels que des voitures en utilisant
une vitesse d’obturation lente.
S&eacute;lectionnez le menu. (P55)
MENU
[1ER]
[2E]
&gt;
[Enr.] &gt; [Flash] &gt; [Synchro flash]
1re synchronisation du rideau
La m&eacute;thode normale pour prendre des photos avec flash.
2e synchronisation du rideau
La source de lumi&egrave;re appara&icirc;t derri&egrave;re le sujet est l’image
devient dynamique.
• [2e] est affich&eacute; dans l’ic&ocirc;ne flash sur l’&eacute;cran si vous r&eacute;glez [Synchro flash] sur [2E].
• Uniquement disponible lorsque le [Sans fil] dans [Flash] est sur [NON]. (P160)
• Quand une vitesse d’obturation rapide est param&eacute;tr&eacute;e, l’effet de [Synchro flash] pourrait se
d&eacute;t&eacute;riorer.
• Vous ne pouvez pas r&eacute;gler [
] ou [
] lorsque [Synchro flash] est r&eacute;gl&eacute; sur [2E].
157
6. Stabilisateur, zoom et flash
R&eacute;glage de la puissance du flash
Modes applicables :
R&egrave;gle la luminosit&eacute; du flash lorsque les photos prises avec celui-ci sont surexpos&eacute;es ou
sous-expos&eacute;es.
1
S&eacute;lectionnez le menu. (P55)
MENU
2
&gt;
[Enr.] &gt; [Flash] &gt; [R&eacute;glage du flash]
Appuyez sur 2/1 pour param&eacute;trer la puissance du flash puis appuyez sur
[MENU/SET].
• Vous pouvez r&eacute;gler de [j3 EV] &agrave; [i3 EV] par intervalles de 1/3 EV.
• S&eacute;lectionnez [n0] pour revenir &agrave; la sortie du flash d’origine.
• [i] ou [j] est affich&eacute; sur l’ic&ocirc;ne du flash sur l’&eacute;cran lorsque le niveau du flash est ajust&eacute;.
• Il peut &ecirc;tre d&eacute;fini uniquement lorsque le [Sans fil] dans [Flash] est sur [NON] et [Mode de
d&eacute;clenchement] sur [TTL]. (P155, 160)
Pour associer la sortie du flash &agrave; la compensation de l’exposition
Modes applicables :
S&eacute;lectionnez le menu. (P55)
MENU
&gt;
[Enr.] &gt; [Flash] &gt; [Compens. expo. auto.]
Configuration : [OUI]/[NON]
• Pour plus de d&eacute;tails sur la Compensation de l’exposition, consultez la P105.
158
6. Stabilisateur, zoom et flash
Prendre des photos avec des flashs sans fil
Modes applicables :
En utilisant des flashs qui prennent en charge l'enregistrement &agrave; distance (DMW-FL580L/
DMW-FL360L/DMW-FL200L : en option), vous pouvez commander s&eacute;par&eacute;ment le
d&eacute;clenchement de trois groupes de flashs et du flash install&eacute; sur la griffe
porte-accessoires de l'appareil photo.
∫ Positionnement des flashs sans fil
Placez le flash sans fil ainsi que son capteur sans fil face &agrave; l'appareil photo.
La figure suivante montre la plage contr&ocirc;lable estim&eacute;e lorsque vous prenez des photos
en tenant l'appareil photo horizontalement. La plage contr&ocirc;lable est diff&eacute;rente en fonction
de l'environnement voisin.
Port&eacute;e de positionnement [lorsqu'un flash
Exemple de positionnement
(DMW-FL360L : en option) est install&eacute;]
7m (23 pi)
30&deg;
5m
30&deg;
(16 pi)
C
7m
(23 pi)
50&deg;
50&deg;
A
B
5m
(16 pi)
• Dans cet exemple de positionnement, le flash C est plac&eacute; pour &eacute;liminer l'ombre du sujet que
les flashs A et B auront cr&eacute;&eacute;s.
• Le nombre conseill&eacute; de flashs sans fil pour chaque groupe est de trois au maximum.
• Si le sujet est trop pr&egrave;s, l'&eacute;clat du flash peut affecter l'exposition.
Si vous param&eacute;trez [Voyant communication] sur [BAS] ou si vous affaiblissez la sortie &agrave; l'aide
d'un diffuseur ou d'un appareil similaire, l'effet sera r&eacute;duit.
1
2
Installez le flash (DMW-FL580L/DMW-FL360L/DMW-FL200L : en
option) sur l'appareil photo.
Param&eacute;trez les flashs sans fil sur le mode RC, puis positionnez-les.
• D&eacute;finissez un canal et des groupes pour le flash sans fil.
159
6. Stabilisateur, zoom et flash
3
S&eacute;lectionnez le menu. (P55)
MENU
&gt;
[Enr.] &gt; [Flash]
[Sans fil]
[Canal sans fil]
[Configuration sans fil]
4
S&eacute;lectionnez [OUI].
S&eacute;lectionnez le canal que vous avez d&eacute;fini pour les flashs
&agrave; distance &agrave; l'&eacute;tape 2.
Poursuivre &agrave; l’&eacute;tape 4.
Appuyez sur 3/4 pour s&eacute;lectionner l’&eacute;l&eacute;ment, puis appuyez sur
[MENU/SET].
• Appuyez sur [DISP.] pour activer le flash test.
A Mode Activation
B Sortie du Flash
C Taux de luminosit&eacute;
[Flash
externe]&cent;1
[Groupe A]/
[Groupe B]/
[Groupe C]
[Mode de d&eacute;clenchement]
[TTL]:
L'appareil photo d&eacute;finit automatiquement la sortie.
La sortie du flash est d&eacute;finie par le flash externe.
[AUTO]&cent;2:
[MANUAL]: Param&egrave;tre manuellement le taux de luminosit&eacute; du flash externe.
[NON]:
Le flash sur le cot&eacute; de l'appareil photo &eacute;met uniquement un
voyant de communication.
[R&eacute;glage du flash]
R&eacute;glez manuellement la sortie du flash de l'appareil photo lorsque [Mode de
d&eacute;clenchement] est param&eacute;tr&eacute; sur [TTL].
[R&eacute;glage flash manuel]
Param&egrave;tre le taux de luminosit&eacute; de la sortie du flash externe lorsque le [Mode
de d&eacute;clenchement] est sur [MANUAL].
• Vous pouvez d&eacute;finir de [1/1] (luminosit&eacute; totale) &agrave; [1/128] par intervalles de 1/3.
[Mode de d&eacute;clenchement]
[TTL]:
L'appareil photo d&eacute;finit automatiquement la sortie.
[AUTO]&cent;1:
Les flashs sans fil d&eacute;finissent automatiquement la sortie.
[MANUAL]: R&eacute;glez manuellement le taux de luminosit&eacute; des flashs sans fil.
[NON]:
Les flashs sans fil du groupe sp&eacute;cifi&eacute; ne s'activent pas.
[R&eacute;glage du flash]
R&eacute;glez manuellement la sortie des flashs sans fil lorsque le [Mode de
d&eacute;clenchement] est sur [TTL].
[R&eacute;glage flash manuel]
R&eacute;glez le taux de luminosit&eacute; des flashs sans fil lorsque le [Mode de
d&eacute;clenchement] est sur [MANUAL].
• Vous pouvez d&eacute;finir de [1/1] (luminosit&eacute; totale) &agrave; [1/128] par intervalles de 1/3.
&cent;1 Indisponible lorsque [Plan focal sans fil] est sur [OUI].
&cent;2 Cette option n'est pas disponible lorsque le flash (DMW-FL200L : en option) est install&eacute; sur
l'appareil photo.
160
6. Stabilisateur, zoom et flash
Utilisation d'autres param&egrave;tres pour l'enregistrement avec un flash
sans fil
Activation du d&eacute;clenchement FP pour les flashs sans fil
Pendant l'enregistrement sans fil, le flash externe active un flash FP (r&eacute;p&eacute;tition &agrave; vitesse
rapide de l'activation du flash). Cette activation vous permet d'enregistrer &agrave; l'aide du flash
avec une vitesse d'obturation rapide.
S&eacute;lectionnez le menu. (P55)
MENU
&gt;
[Enr.] &gt; [Flash] &gt; [Plan focal sans fil]
Configuration : [OUI]/[NON]
Configuration de la sortie du voyant de communication
S&eacute;lectionnez le menu. (P55)
MENU
&gt;
[Enr.] &gt; [Flash] &gt; [Voyant communication]
Configuration : [&Eacute;LEV&Eacute;]/[STANDARD]/[BAS]
161
7.
Pour enregistrer des vid&eacute;os
Pour enregistrer des films
Modes applicables :
L'appareil photo peut enregistrer un film 4K au format MP4 ou MOV ou bien un film en Full
HD conforme &agrave; la norme AVCHD. Le son est enregistr&eacute; en st&eacute;r&eacute;o.
1
D&eacute;marrez l’enregistrement en appuyant sur
la touche film.
A Temps d’enregistrement &eacute;coul&eacute;
B Dur&eacute;e d’enregistrement disponible
• Un enregistrement appropri&eacute; pour chaque mode est
possible.
• L’indicateur de l’&eacute;tat de l’enregistrement (rouge) C
clignotera pendant l’enregistrement d’un film.
• Rel&acirc;chez la touche image anim&eacute;e aussit&ocirc;t apr&egrave;s avoir
appuy&eacute; dessus.
• Avant d'enregistrer, l'affichage de la dur&eacute;e
d'enregistrement disponible indique une dur&eacute;e
enregistrable bas&eacute;e sur l'espace libre de la carte; durant
l'enregistrement, il indique la dur&eacute;e restante pour un
enregistrement en continu.
• h : heure, m : minute, s : seconde
2
3s
1m37s
Arr&ecirc;tez l’enregistrement en appuyant de nouveau sur la touche film.
• Dans le Mode Films cr&eacute;atifs, les films sont enregistr&eacute;s avec la sensibilit&eacute; ISO s&eacute;lectionn&eacute;e;
dans les autres modes, ils sont enregistr&eacute;s &agrave; l'aide de l'option [AUTO] (pour les films).
• Vous pouvez afficher la dur&eacute;e d’enregistrement disponible avant d'enregistrer en Mode Films
cr&eacute;atifs. Dans les autres modes, elle peut &ecirc;tre affich&eacute;e en r&eacute;glant [Affich. priorit&eacute; vid&eacute;o]
(P231) sur [OUI].
• Lorsque la configuration du format est diff&eacute;rente pour les films et les photos, l’angle de vue
change au d&eacute;but de l’enregistrement du film.
Lorsque [Zone d'enr.] dans le menu [Personnel] ([&Eacute;cran / Affichage]) est r&eacute;gl&eacute; sur [
],
l'angle de vue pendant l'enregistrement d'une vid&eacute;o s'affiche.
• Le son du fonctionnement du zoom ou de la touche op&eacute;ration peut &ecirc;tre enregistr&eacute; s’il est
utilis&eacute; pendant l’enregistrement du film.
• Les fonctions disponibles en enregistrant une vid&eacute;o diff&egrave;rent selon l’objectif utilis&eacute;, et le son
de fonctionnement de l’objectif peut &ecirc;tre enregistr&eacute;.
162
7. Pour enregistrer des vid&eacute;os
• Si le son de fonctionnement de la touche vid&eacute;o press&eacute;e pour terminer l'enregistrement vous
d&eacute;range, essayez la chose suivante :
– Enregistrez la vid&eacute;o environ trois secondes de plus, puis coupez la derni&egrave;re partie de
celle-ci &agrave; l'aide de [Division vid&eacute;o] (P261) dans le menu [Lect.].
– Param&eacute;trez l'appareil photo sur le Mode Films cr&eacute;atifs, puis utilisez un d&eacute;clencheur &agrave;
distance (en option) pour enregistrer le film. (P320)
• Selon le type de la carte, l’indicateur d’acc&egrave;s &agrave; la carte peut appara&icirc;tre pendant un certain
temps, apr&egrave;s l’enregistrement des films. Il ne s’agit pas d’un mauvais fonctionnement.
Non disponible dans les cas suivants:
• Les films ne peuvent pas &ecirc;tre enregistr&eacute;s dans les cas suivants.
– [Monochrome brut]/[Monochrome doux]/[Focus doux]/[Filtre &eacute;toile]/[Rayon de soleil] (Mode
de Contr&ocirc;le Cr&eacute;atif)
– En enregistrant avec la fonction de mise au point post&eacute;rieure
– En utilisant [Intervallom&egrave;tre]
– En utilisant [Anim image par image]
Param&eacute;trage du format, de la taille et de la fr&eacute;quence des images
1
S&eacute;lectionnez le menu. (P55)
MENU
&gt;
[AVCHD]
[MP4]
[Image anim&eacute;e] &gt; [Format enregistrement]
Ce format de donn&eacute;es est adapt&eacute; si vous d&eacute;sirez visionner sur un
t&eacute;l&eacute;viseur haute-d&eacute;finition, etc.
Ce format de donn&eacute;es est adapt&eacute; si vous d&eacute;sirez visionner sur
ordinateur, etc.
[MP4 (LPCM)] Le format de donn&eacute;es MP4 pour l'&eacute;dition des images.
[MOV]
2
Format des donn&eacute;es pour l'&eacute;dition des images.
Appuyez sur 3/4 pour s&eacute;lectionner [Qualit&eacute; enr.], puis appuyez sur
[MENU/SET].
• Les &eacute;l&eacute;ments disponibles sont diff&eacute;rents selon le [Format enregistrement] et la
[Fr&eacute;quence du syst&egrave;me] (P240).
• [Qualit&eacute; enr.] n'est pas disponible lorsque [Anamorphique(4:3)] est s&eacute;lectionn&eacute;.
163
7. Pour enregistrer des vid&eacute;os
Lorsque [AVCHD] est s&eacute;lectionn&eacute;
Rubrique
Fr&eacute;quence
du syst&egrave;me
[FHD/28M/60p]&cent;1
[FHD/17M/60i]
Taille
Fr&eacute;quence
de l'image
D&eacute;bit
YUV/bits
Compression
de l'image
1920k1080
59,94p
28 Mbps
4:2:0/8 bits
GOP long
1920k1080
59,94i
17 Mbps
4:2:0/8 bits
GOP long
1920k1080
59,94i&cent;2
24 Mbps
4:2:0/8 bits
GOP long
[FHD/24M/24p]
1920k1080
23,98p
24 Mbps
4:2:0/8 bits
GOP long
[FHD/28M/50p]&cent;1
1920k1080
50,00p
28 Mbps
4:2:0/8 bits
GOP long
1920k1080
50,00i
17 Mbps
4:2:0/8 bits
GOP long
1920k1080
50,00i&cent;3
24 Mbps
4:2:0/8 bits
GOP long
Taille
Fr&eacute;quence
de l'image
D&eacute;bit
YUV/bits
Compression
de l'image
3840k2160
29,97p
100 Mbps
4:2:0/8 bits
GOP long
[FHD/24M/30p]
[FHD/17M/50i]
59,94 Hz
(NTSC)
50,00 Hz
(PAL)
[FHD/24M/25p]
&cent;1 AVCHD Progressive
&cent;2 Sortie du capteur : 29,97 images/seconde
&cent;3 Sortie du capteur : 25,00 images/seconde
• GOP : Groupe d'images
Lorsque [MP4] est s&eacute;lectionn&eacute;
Rubrique
Fr&eacute;quence
du syst&egrave;me
[4K/100M/30p]
[4K/100M/24p]
3840k2160
23,98p
100 Mbps
4:2:0/8 bits
GOP long
1920k1080
59,94p
28 Mbps
4:2:0/8 bits
GOP long
[FHD/20M/30p]
1920k1080
29,97p
20 Mbps
4:2:0/8 bits
GOP long
[FHD/24M/24p]
1920k1080
23,98p
24 Mbps
4:2:0/8 bits
GOP long
[4K/100M/25p]
3840k2160
25,00p
100 Mbps
4:2:0/8 bits
GOP long
1920k1080
50,00p
28 Mbps
4:2:0/8 bits
GOP long
1920k1080
25,00p
20 Mbps
4:2:0/8 bits
GOP long
1920k1080
24,00p
24 Mbps
4:2:0/8 bits
GOP long
[FHD/28M/60p]
[FHD/28M/50p]
59,94 Hz
(NTSC)
50,00 Hz
(PAL)
[FHD/20M/25p]
[FHD/24M/24p]
24,00 Hz
(CINEMA)
164
7. Pour enregistrer des vid&eacute;os
Lorsque [MP4 (LPCM)] ou [MOV] est s&eacute;lectionn&eacute;
Rubrique
Fr&eacute;quence
du syst&egrave;me
[C4K/10bit/150M/24p]
Taille
Fr&eacute;quence
de l'image
D&eacute;bit
YUV/bits
Compression
de l'image
4096k2160
23,98p
150 Mbps
4:2:2/10 bits
GOP long
[C4K/8bit/100M/24p]
4096k2160
23,98p
100 Mbps
4:2:0/8 bits
GOP long
[4K/8bit/150M/60p]
3840k2160
59,94p
150 Mbps
4:2:0/8 bits
GOP long
[4K/10bit/150M/30p]
3840k2160
29,97p
150 Mbps
4:2:2/10 bits
GOP long
[4K/8bit/100M/30p]
3840k2160
29,97p
100 Mbps
4:2:0/8 bits
GOP long
[4K/10bit/150M/24p]
59,94 Hz
(NTSC)
3840k2160
23,98p
150 Mbps
4:2:2/10 bits
GOP long
[4K/8bit/100M/24p]
3840k2160
23,98p
100 Mbps
4:2:0/8 bits
GOP long
[FHD/8bit/100M/60p]
1920k1080
59,94p
100 Mbps
4:2:0/8 bits
GOP long
[FHD/8bit/100M/30p]
1920k1080
29,97p
100 Mbps
4:2:0/8 bits
GOP long
[FHD/8bit/100M/24p]
1920k1080
23,98p
100 Mbps
4:2:0/8 bits
GOP long
[4K/8bit/150M/50p]
3840k2160
50,00p
150 Mbps
4:2:0/8 bits
GOP long
3840k2160
25,00p
150 Mbps
4:2:2/10 bits
GOP long
3840k2160
25,00p
100 Mbps
4:2:0/8 bits
GOP long
1920k1080
50,00p
100 Mbps
4:2:0/8 bits
GOP long
[4K/10bit/150M/25p]
[4K/8bit/100M/25p]
50,00 Hz
(PAL)
[FHD/8bit/100M/50p]
[FHD/8bit/100M/25p]
1920k1080
25,00p
100 Mbps
4:2:0/8 bits
GOP long
[C4K/10bit/150M/24p]
4096k2160
24,00p
150 Mbps
4:2:2/10 bits
GOP long
[C4K/8bit/100M/24p]
4096k2160
24,00p
100 Mbps
4:2:0/8 bits
GOP long
3840k2160
24,00p
150 Mbps
4:2:2/10 bits
GOP long
[4K/8bit/100M/24p]
3840k2160
24,00p
100 Mbps
4:2:0/8 bits
GOP long
[FHD/8bit/100M/24p]
1920k1080
24,00p
100 Mbps
4:2:0/8 bits
GOP long
[4K/10bit/150M/24p]
24,00 Hz
(CINEMA)
165
7. Pour enregistrer des vid&eacute;os
• Plus la valeur du “D&eacute;bit binaire” est &eacute;lev&eacute;e, plus la qualit&eacute; de l'image est &eacute;lev&eacute;e. Puisque
l'appareil photo emploi la m&eacute;thode d'enregistrement “VBR”, le d&eacute;bit binaire change
automatiquement en fonction du sujet &agrave; enregistrer. Il en r&eacute;sulte que la dur&eacute;e
d'enregistrement est raccourcie lorsqu'un sujet se d&eacute;pla&ccedil;ant rapidement est enregistr&eacute;.
• Lorsque [Effet miniature] est s&eacute;lectionn&eacute; pour le Mode de Contr&ocirc;le cr&eacute;atif, vous ne pouvez
pas s&eacute;lectionner les &eacute;l&eacute;ments utilis&eacute;s pour les vid&eacute;os 4K ou les vid&eacute;os 4:2:2/10 bits.
• Pour enregistrer une vid&eacute;o au format [MP4 (LPCM)], [MOV] ou 4K, utilisez une carte UHS
Classe de vitesse 3. (P30)
• Pour assurer une mise au point tr&egrave;s pr&eacute;cise, les vid&eacute;os 4K sont film&eacute;es avec des vitesses de
mise au point automatique r&eacute;duites. Il peut &ecirc;tre difficile de mettre au point un sujet avec la
mise au point automatique, mais il ne s'agit pas d'un dysfonctionnement.
∫ &Agrave; propos de la compatibilit&eacute; des films enregistr&eacute;s
M&ecirc;me si les vid&eacute;os sont adapt&eacute;es &agrave; leurs appareils de lecture respectifs, la qualit&eacute; des
images ou du son peut &ecirc;tre mauvaise, leurs informations d'enregistrement peuvent ne pas
s'afficher correctement lors de la lecture ou bien elles ne peuvent pas &ecirc;tre lues. Si cela
vous arrive, lisez-les sur cet appareil photo.
• Pour lire une vid&eacute;o enregistr&eacute;e avec [FHD/28M/60p], [FHD/28M/50p], [FHD/24M/30p], [FHD/
24M/25p] ou [FHD/24M/24p] dans [AVCHD] &agrave; l'aide d'un autre dispositif, ou pour la transf&eacute;rer
vers un autre dispositif, vous aurez besoin d'un enregistreur de Blu-ray disc ou d'un ordinateur
sur lequel “PHOTOfunSTUDIO” (P311) est install&eacute;.
• Pour avoir des informations sur les vid&eacute;os enregistr&eacute;es avec la taille r&eacute;gl&eacute;e sur [4K] ou [C4K]
dans [Qualit&eacute; enr.], consultez &quot;Visualisation d'un film 4K sur un t&eacute;l&eacute;viseur/ Sauvegarde des
films 4K sur votre ordinateur ou enregistreur&quot; &agrave; la P307.
• Les films au format 4:2:2/10 bits sont destin&eacute;s &agrave; &ecirc;tre &eacute;dit&eacute;s sur un ordinateur utilis&eacute; pour la
production vid&eacute;o. C'est pourquoi ils ne sont pas pris en charge par les t&eacute;l&eacute;viseurs, les
enregistreurs et les lecteurs fabriqu&eacute;s par Panasonic.
166
7. Pour enregistrer des vid&eacute;os
Comment r&eacute;gler la mise au point en enregistrant un film ([AF continu])
Modes applicables :
La mise au point change en fonction du param&egrave;tre du mode de mise au point (P88) et du
param&egrave;tre de [AF continu] dans le menu [Image anim&eacute;e].
Mode de mise
au point
[AF continu]
[AFS]/[AFF]/
[AFC]
[MF]
Description des r&eacute;glages
[OUI]
L'appareil photo garde automatiquement la mise au
point sur les sujets durant l'enregistrement.
[NON]
L'appareil photo conserve la position de la mise au
point avant de d&eacute;marrer l'enregistrement.
[OUI]/[NON]
Vous pouvez faire la mise au point manuellement. (P101)
• Lorsque le mode mise au point est param&eacute;tr&eacute; sur [AFS], [AFF] ou [AFC], si vous appuyez &agrave;
mi-course sur le d&eacute;clencheur tout en filmant, l'appareil photo effectuera de nouveau la mise au point.
• Selon les conditions d’enregistrement ou l’objectif utilis&eacute;, le son de fonctionnement peut &ecirc;tre
enregistr&eacute; lorsque la mise au point automatique est utilis&eacute;e pendant l’enregistrement d’un film.
Nous vous conseillons d’enregistrer avec [AF continu] dans le menu [Image anim&eacute;e] r&eacute;gl&eacute; sur
[NON], si le son de fonctionnement vous g&egrave;ne pour &eacute;viter d’enregistrer le bruit de l’objectif.
• Lorsque vous utilisez le zoom pendant l'enregistrement d'un film, la mise au point peut prendre
du temps.
Personnalisation des param&egrave;tres de la mise au point automatique pour
l'enregistrement d'un film ([R&eacute;gl. perso. AF(Vid&eacute;o)])
Modes applicables :
MENU
&gt;
[Image anim&eacute;e] &gt; [R&eacute;gl. perso. AF(Vid&eacute;o)]
[OUI]
Enregistre un film &agrave; l'aide des param&egrave;tres de la mise au point automatique
personnalis&eacute;s.
[NON]
Enregistre un film &agrave; l'aide des param&egrave;tres de la mise au point automatique par
d&eacute;faut.
[Vitesse AF]
[R&Eacute;G.]
D&eacute;finit la vitesse &agrave; laquelle la mise au point se d&eacute;place durant
la mise au point automatique.
C&ocirc;t&eacute; [r] : La mise au point se d&eacute;place &agrave; une vitesse plus rapide.
C&ocirc;t&eacute; [s] : La mise au point se d&eacute;place &agrave; une vitesse plus lente.
D&eacute;finit la sensibilit&eacute; du suivi de la mise au point automatique.
C&ocirc;t&eacute; [r] : Lorsque la distance avec le sujet change de fa&ccedil;on
importante, l'appareil photo r&eacute;ajuste imm&eacute;diatement la mise au point.
[Sensibilit&eacute; AF]
C&ocirc;t&eacute; [s] : Lorsque la distance avec le sujet change de fa&ccedil;on
importante, l'appareil photo attend un peu avant de r&eacute;ajuster la
mise au point.
Non disponible dans les cas suivants:
• Cette fonction n’est pas disponible dans les cas suivants:
– Lorsque [AF continu] est r&eacute;gl&eacute; sur [NON]
167
7. Pour enregistrer des vid&eacute;os
Enregistrement d’images fixes pendant l’enregistrement d’un film
Modes applicables :
Vous pouvez enregistrer des images fixes tout en enregistrant un film. (Enregistrement simultan&eacute;)
Pendant l’enregistrement du film, appuyez &agrave; fond
sur le d&eacute;clencheur pour enregistrer une image fixe.
• L’indicateur d’enregistrement simultan&eacute; s’affiche pendant
l’enregistrement des images fixes.
• L'enregistrement &agrave; l'aide de la fonction d&eacute;clencheur tactile
(P53) est &eacute;galement disponible.
13
∫ Configuration du mode de priorit&eacute; film ou priorit&eacute; photo
Modes applicables :
S&eacute;lectionnez le menu. (P55)
MENU
&gt;
[Image anim&eacute;e] &gt; [Mode d'image en enreg.]
• Les photos seront prises avec une taille d'image d&eacute;termin&eacute;e par le
param&egrave;tre [Qualit&eacute; enr.] sous images anim&eacute;es.
• Seules les images JPEG sont enregistr&eacute;es si la [Qualit&eacute;] est r&eacute;gl&eacute;e sur
[
], [
] ou [
].
[
]
(Lorsqu’elle est r&eacute;gl&eacute;e sur [
], les images fixes seront enregistr&eacute;es avec
([Priorite video])
[Qualit&eacute;] sur [A].)
• Il est possible d’enregistrer jusqu’&agrave; 80 images fixes pendant
l’enregistrement du film.
(Une vid&eacute;o avec une taille de [Qualit&eacute; enr.] de [4K] : jusqu'&agrave; 20 photos)
• Les images seront enregistr&eacute;es avec la taille et la qualit&eacute; d&eacute;finies.
• L’&eacute;cran deviendra noir pendant l’enregistrement des images. Une image
fixe provenant du film sera enregistr&eacute;e durant cette p&eacute;riode, et le son ne
[
]
sera pas enregistr&eacute;.
([Priorit&eacute; photo])
• Il est possible d’enregistrer jusqu’&agrave; 20 images fixes pendant
l’enregistrement du film.
(Une vid&eacute;o avec une taille de [Qualit&eacute; enr.] de [4K] : jusqu'&agrave; 10 photos)
• Le format de l’image sera fix&eacute; sur [16:9].
Non disponible dans les cas suivants:
• Cette fonction n’est pas disponible dans les cas suivants:
– Lorsque la fr&eacute;quence d'images d'une vid&eacute;o est r&eacute;gl&eacute;e sur [24p] dans [Qualit&eacute; enr.]
(uniquement lorsque [
] ([Priorit&eacute; photo]) est s&eacute;lectionn&eacute;)
– Lorsque [Qualit&eacute; enr.] est r&eacute;gl&eacute; sur [C4K]
– Lorsque le mode d'entrainement est r&eacute;gl&eacute; sur Photo 6K/4K (uniquement lorsque [
]
([Priorit&eacute; photo]) est s&eacute;lectionn&eacute;)
– En utilisant [Conv. t&eacute;l&eacute; &eacute;t.] dans le menu [Image anim&eacute;e] (uniquement lorsque [
] ([Priorit&eacute;
photo]) est s&eacute;lectionn&eacute;)
168
7. Pour enregistrer des vid&eacute;os
Pour configurer la m&eacute;thode d'enregistrement du code horaire
Modes applicables :
Cet appareil enregistre automatiquement le code horaire
pendant l'enregistrement d'un film.
• Le code horaire n'est pas enregistr&eacute; sur des films enregistr&eacute;s
lorsque le [Format enregistrement] est sur [MP4].
MENU
&gt;
[Affichage du
Time Code]
[Comptage]
TC 00:01:30:00
[Image anim&eacute;e] &gt; [Time Code]
D&eacute;finissez si le code horaire doit s'afficher ou pas sur l'&eacute;cran
d'enregistrement/&eacute;cran de lecture.
D&eacute;finit la m&eacute;thode de comptabilisation du code horaire.
[REC RUN]:
Comptabilise le code horaire uniquement lorsqu'un film est enregistr&eacute;.
[FREE RUN]:
Comptabilise le code horaire m&ecirc;me s'il n'y a pas d'enregistrement (y
compris lorsque l'appareil est hors marche).
• Le param&egrave;tre est fix&eacute; sur [REC RUN] dans les cas suivants.
– Lorsque [Cadence variable] est s&eacute;lectionn&eacute;
D&eacute;finit le point de d&eacute;part (heure de d&eacute;marrage) du code horaire.
[R&eacute;initialiser]:
Param&egrave;tre sur 00:00:00:00 (heure: minute: seconde: image)
[Valeur du Time [Saisie manuelle]:
Saisissez manuellement l'heure, minute, seconde et image.
Code]
[Heure actuelle]:
Param&egrave;tre l'heure, minute et seconde sur l'heure actuelle et param&egrave;tre
l'image sur 00.
[Mode du Time
Code]
D&eacute;finit la m&eacute;thode d'enregistrement du code horaire.
[DF] (Image compens&eacute;e):
L'appareil photo modifie la diff&eacute;rence entre la dur&eacute;e enregistr&eacute;e et le code horaire.
• Les secondes et les images sont s&eacute;par&eacute;es par “.”. (Exemple: 00:00:00.00)
[NDF] (Image ono compens&eacute;e):
Enregistre le code horaire sans perte d'image.
• Les secondes et les images sont s&eacute;par&eacute;es par “:”. (Exemple: 00:00:00:00)
• Le param&egrave;tre est fix&eacute; sur [NDF] dans les cas suivants.
– Lorsque la [Fr&eacute;quence du syst&egrave;me] est param&eacute;tr&eacute;e sur [50.00Hz (PAL)]
ou sur [24.00Hz (CINEMA)]
– Lorsque la fr&eacute;quence d'images d'un vid&eacute;o est r&eacute;gl&eacute;e sur [24p] dans
[Qualit&eacute; enr.]
G&eacute;n&egrave;re le code horaire pour la sortie des images par HDMI.
[Sortie code
temp. HDMI]
• [Sortie code temp. HDMI] peut &ecirc;tre s&eacute;lectionn&eacute; uniquement en Mode Films
cr&eacute;atifs.
• Lorsque vous utilisez la sortie HDMI et que vous retransmettez des vid&eacute;os
qui n'incluent pas de codes horaires (ex., lorsque [Format enregistrement]
est sur [MP4]), aucun code horaire ne sera reproduit.
• L'&eacute;cran du dispositif peut devenir noir en fonction du dispositif raccord&eacute;.
169
7. Pour enregistrer des vid&eacute;os
∫ Conditions pour produire un code horaire par la sortie HDMI
Le code horaire est reproduit sur l'image vid&eacute;o de la sortie HDMI uniquement si toutes les
conditions suivantes sont satisfaites.
&Agrave; l’enregistrement
&Agrave; la visualisation
• Lorsque [Sortie code temp. HDMI] est r&eacute;gl&eacute;
sur [OUI].
• Dans le Mode Films cr&eacute;atifs.
• Lorsque [Format enregistrement] est r&eacute;gl&eacute;
sur [AVCHD] ou [MP4 (LPCM)] sur [MOV].
• Lorsque [Sortie code temp. HDMI] est r&eacute;gl&eacute;
sur [OUI].
• En lisant un film enregistr&eacute; avec le Mode
Films cr&eacute;atifs.
• Lorsque [Mode HDMI (Lecture)] sous
[Connexion TV] est r&eacute;gl&eacute; sur [AUTO].
Affichage/r&eacute;glage du niveau d'entr&eacute;e du son
[Aff. niv. micro]
Modes applicables :
Affiche le niveau du microphone sur l’&eacute;cran d’enregistrement.
MENU
&gt;
[Image anim&eacute;e] &gt; [Aff. niv. micro]
Configuration : [OUI]/[NON]
• Lorsque [Limiteur niveau micro.] est param&eacute;tr&eacute; sur [NON], [Aff. niv. micro] est fix&eacute; sur [OUI].
[R&eacute;g. niv micro]
Modes applicables :
R&eacute;glez le niveau d'entr&eacute;e du son sur 19 niveaux diff&eacute;rents (j12 dB &agrave; i6 dB).
MENU
&gt;
[Image anim&eacute;e] &gt; [R&eacute;g. niv micro]
• Les valeurs dB affich&eacute;es sont approximatives.
[Limiteur niveau micro.]
Modes applicables :
L'appareil photo r&egrave;gle automatiquement le niveau d'entr&eacute;e du son, minimisant la
d&eacute;formation sonore (cr&eacute;pitement) lorsque le volume est trop &eacute;lev&eacute;.
MENU
&gt;
[Image anim&eacute;e] &gt; [Limiteur niveau micro.]
Configuration : [OUI]/[NON]
170
7. Pour enregistrer des vid&eacute;os
Enregistrement d'images avec superposition des dates
d'enregistrement ([Enreg. timbre heure])
Modes applicables :
Enregistrez des vid&eacute;os et des photos avec les dates
d'enregistrement superpos&eacute;es.
• Vous ne pouvez plus supprimer les dates apr&egrave;s les avoir
superpos&eacute;es.
MENU
&gt;
[Image anim&eacute;e] &gt; [Enreg. timbre heure]
Configuration : [OUI]/[NON]
2017. 12. 01
10:00:00:00
• Les dates d'enregistrement bas&eacute;es sur le r&eacute;glage de [R&eacute;gl.horl.]
sont enregistr&eacute;es.
• L'affichage de la date d'enregistrement est enregistr&eacute; en bas en gauche de l'&eacute;cran.
• Les dates d'enregistrement ne sont pas enregistr&eacute;es sur les fichiers rafale 6K/4K et les
images RAW.
Non disponible dans les cas suivants:
• Cette fonction n’est pas disponible dans les cas suivants:
– En enregistrant avec la fonction de mise au point post&eacute;rieure
– Lorsque [Cadence variable] est s&eacute;lectionn&eacute;
– Lorsque [Anamorphique(4:3)] est s&eacute;lectionn&eacute;
– Lorsque [Mire de barres] est s&eacute;lectionn&eacute;
171
7. Pour enregistrer des vid&eacute;os
Affichage des barres de couleur/&Eacute;mission d'une tonalit&eacute; de test
Modes applicables :
Affichez des barres de couleur et reproduisez une tonalit&eacute; de test.
1 S&eacute;lectionnez le menu. (P55)
MENU
2
&gt;
[Image anim&eacute;e] &gt; [Mire de barres]
[SMPTE]
[EBU]
[ARIB]
Mire de barres de couleurs
conforme avec la norme
SMPTE
Mire de barres de couleurs
conforme avec la norme
EBU
Mire de barres de couleurs
conforme avec la norme
ARIB
• Une mire de barres de couleurs s'affichera et une tonalit&eacute; de test sera &eacute;mise.
• Vous pouvez choisir le niveau de la tonalit&eacute; de test parmi trois options (s12 dB, s18 dB,
et s20 dB) en faisant tourner la molette de contr&ocirc;le.
• Si vous appuyez sur la touche film, la mire de barres de couleurs et la tonalit&eacute; de test
seront enregistr&eacute;es comme un film.
Appuyez sur [MENU/SET] pour quitter le menu.
• La luminosit&eacute; et la teinte de la couleur qui apparaissent sur l'&eacute;cran de l'appareil photo ou du
viseur peuvent &ecirc;tre diff&eacute;rentes de celles qui apparaissent sur un autre dispositif comme un
moniteur externe.
V&eacute;rifiez la qualit&eacute; finale de l'image sur un autre dispositif comme un moniteur externe.
Non disponible dans les cas suivants:
• Cette fonction n’est pas disponible dans les cas suivants:
– Lorsque [Recadrage 4K Live] est s&eacute;lectionn&eacute;
172
7. Pour enregistrer des vid&eacute;os
Enregistrement de films en Mode Films cr&eacute;atifs
Mode enregistrement :
Il est possible de changer manuellement l’ouverture, la vitesse d’obturation ainsi que la
sensibilit&eacute; ISO et d’enregistrer des films.
Vous pouvez enregistrer une vid&eacute;o avec des effets suppl&eacute;mentaires comme :
Enregistrement au ralenti ou en vitesse acc&eacute;l&eacute;r&eacute;e ([Cadence variable])
P176
D&eacute;placement en douceur de la position de mise au point vers une position
m&eacute;moris&eacute;e ([Transition mise au point])
P178
Enregistrement de vid&eacute;os en effectuant un panoramique et zoom tout en
conservant l'appareil photo sur une position fixe ([Recadrage 4K Live])
P179
1
2
Param&eacute;trez la molette de s&eacute;lection du mode sur [
].
S&eacute;lectionnez le menu. (P55)
MENU
&gt;
[Films cr&eacute;atifs] &gt; [Mode exposit.] &gt; [P]/[A]/[S]/[M]
• La commande pour changer la valeur d’ouverture ou la vitesse d’obturation est la m&ecirc;me
que celle pour param&eacute;trer la Molette de s&eacute;lection du mode sur
,
,
ou
.
Il est &eacute;galement possible d’afficher l’&eacute;cran de s&eacute;lection en
touchant l’ic&ocirc;ne du mode d’enregistrement dans l'&eacute;cran
d'enregistrement.
173
P
7. Pour enregistrer des vid&eacute;os
3
Appuyez sur la touche film (ou le d&eacute;clencheur) pour d&eacute;marrer
l'enregistrement.
• Le son du fonctionnement du zoom ou de l'utilisation de la touche peut &ecirc;tre enregistr&eacute;
s’ils sont utilis&eacute;s durant l’enregistrement d'une vid&eacute;o.
L'utilisation des ic&ocirc;nes tactiles rend les commandes silencieuses pendant
l'enregistrement d'une vid&eacute;o.
1 Touchez [
].
2 Ic&ocirc;ne tactile.
: Zoom
: Compensation de l’exposition
F : Valeur d’ouverture
ISO / GAIN : Sensibilit&eacute; ISO/Gain (dB) (P185)
SS : Vitesse d’obturation
3 Faites glisser la barre coulissante
pour param&eacute;trer.
: R&eacute;glage du niveau du micro
[ ]/[ ] : Change le param&egrave;tre
lentement
[ ]/[ ] : Change le param&egrave;tre
rapidement
4
Appuyez une nouvelle fois sur la touche vid&eacute;o (ou le d&eacute;clencheur)
pour arr&ecirc;ter l'enregistrement.
• Avec le Mode Films cr&eacute;atifs, vous pouvez d&eacute;finir une valeur de sensibilit&eacute; ISO situ&eacute;e sous la
plage suivante.
– Page des valeurs : [AUTO], [200] &agrave; [12800] ([100] &agrave; [12800] si [Sensibilit&eacute; &eacute;tendue] est
s&eacute;lectionn&eacute;)
– La plus haute limite de sensibilit&eacute; ISO [AUTO] : [6400] (Lorsque [R&eacute;gl. Limite Sup. ISO Auto]
dans [Sensibilit&eacute; ISO (vid&eacute;o)] est param&eacute;tr&eacute; sur [AUTO])
∫ Changement des r&eacute;glages [AUTO] de la sensibilit&eacute; ISO
D&eacute;finissez les limites sup&eacute;rieures et inf&eacute;rieures [AUTO] de la sensibilit&eacute; ISO.
MENU
&gt;
[Image anim&eacute;e] &gt; [Sensibilit&eacute; ISO (vid&eacute;o)]
[R&eacute;gl. Limite Inf. ISO Auto]
[R&eacute;gl. Limite Sup. ISO Auto]
[200]/[400]/[800]/[1600]/[3200]/[6400]
[AUTO]/[400]/[800]/[1600]/[3200]/[6400]/[12800]
174
7. Pour enregistrer des vid&eacute;os
Enregistrement avec une saturation des blancs minimale en
compressant les parties surexpos&eacute;es (Contr&ocirc;le du coude)
Dans le Mode Films cr&eacute;atifs, vous pouvez utiliser [709Like] sous [Style photo], qui
compresse les parties surexpos&eacute;es pour permettre l'enregistrement avec un minimum de
saturation.
1
2
Param&eacute;trez la molette de s&eacute;lection du mode sur [
S&eacute;lectionnez le menu. (P55)
MENU
3
4
&gt;
].
[Image anim&eacute;e] &gt; [Style photo]
Appuyez sur 2/1 pour s&eacute;lectionner [709Like], puis appuyez sur [Fn2].
Appuyez sur 2/1 pour s&eacute;lectionner le param&egrave;tre du mode de contr&ocirc;le du
coude et appuyez sur [MENU/SET].
[Auto]
R&egrave;gle automatiquement le niveau de compression des parties
surexpos&eacute;es.
Vous permet de r&eacute;gler manuellement le point principal du contr&ocirc;le du
coude et la pente principale du contr&ocirc;le du coude.
Appuyez sur 3/4 pour s&eacute;lectionner les &eacute;l&eacute;ments, puis appuyez sur
2/1 pour les param&eacute;trer.
[POINT] (point principal du contr&ocirc;le du coude), [SLOPE] (pente
principale du contr&ocirc;le du coude)
[Manuel]
• Tournez la molette avant pour r&eacute;gler le point principal du contr&ocirc;le du
coude et tournez la molette arri&egrave;re pour r&eacute;gler la pente principale du
contr&ocirc;le du coude.
• Les valeurs comprises dans les plages suivantes peuvent &ecirc;tre
s&eacute;lectionn&eacute;es :
– Point principal du contr&ocirc;le du coude : 80 &agrave; 107
– Pente principale du contr&ocirc;le du coude : 0 &agrave; 99
[Non]
s
Param&egrave;tres [Style photo] adapt&eacute;s pour les vid&eacute;os
En plus de [709Like], les effets de [Cinelike D] et de [Cinelike V] dans [Style photo]
conviennent aux vid&eacute;os.
• Pour plus de d&eacute;tails sur [Style photo], r&eacute;f&eacute;rez-vous &agrave; la P208.
175
7. Pour enregistrer des vid&eacute;os
Enregistrement au ralenti ou en vitesse acc&eacute;l&eacute;r&eacute;e ([Cadence variable])
Vous pouvez d&eacute;finir la fr&eacute;quence d'images de l'enregistrement.
Film au ralenti (enregistrement en acc&eacute;l&eacute;r&eacute;)
D&eacute;finissez une fr&eacute;quence d'images qui fournit plus d'images que ne le fait la fr&eacute;quence
d'images dans [Qualit&eacute; enr.].
Exemple : Si vous param&eacute;trez [FHD/8bit/100M/24p] sur [48] et que vous filmez, un effet de
ralenti de 1/2 peut &ecirc;tre obtenu.
Film en vitesse acc&eacute;l&eacute;r&eacute;e (enregistrement au ralenti)
D&eacute;finissez une fr&eacute;quence d'images qui fournit moins d'images que ne le fait la fr&eacute;quence
d'images dans [Qualit&eacute; enr.].
Exemple : Si vous param&eacute;trez [FHD/8bit/100M/24p] sur [12] et que vous filmez, un effet de
rapidit&eacute; de 2k peut &ecirc;tre obtenu.
• Un enregistrement avec une fr&eacute;quence d'images variable est possible avec les param&egrave;tres
suivants dans [Format enregistrement] et [Qualit&eacute; enr.].
[Format enregistrement]
[AVCHD]
[Fr&eacute;quence du syst&egrave;me]
[Qualit&eacute; enr.]
[59.94Hz (NTSC)]
[FHD/24M/30p]
[FHD/24M/24p]
[50.00Hz (PAL)]
[FHD/24M/25p]
[24.00Hz (CINEMA)]
[MP4]
[MP4 (LPCM)]
[MOV]
s
s
[59.94Hz (NTSC)]
[4K/8bit/100M/30p]
[4K/8bit/100M/24p]
[FHD/8bit/100M/60p]
[FHD/8bit/100M/30p]
[FHD/8bit/100M/24p]
[50.00Hz (PAL)]
[4K/8bit/100M/25p]
[FHD/8bit/100M/50p]
[FHD/8bit/100M/25p]
[24.00Hz (CINEMA)]
[C4K/8bit/100M/24p]
[4K/8bit/100M/24p]
[FHD/8bit/100M/24p]
176
7. Pour enregistrer des vid&eacute;os
1
2
Param&eacute;trez la molette de s&eacute;lection du mode sur [ ].
S&eacute;lectionnez un &eacute;l&eacute;ment qui prend en charge la [Cadence variable]. (P176)
MENU
&gt;
[Image anim&eacute;e] &gt; [Format enregistrement]
• Le [MP4] ne prend pas en charge la [Cadence variable].
MENU
3
5
[Image anim&eacute;e] &gt; [Qualit&eacute; enr.]
• Les &eacute;l&eacute;ments disponibles pour enregistrer avec une [Cadence variable] sont indiqu&eacute;s par
[Cadence variable disponible] sur l'&eacute;cran.
S&eacute;lectionnez le menu. (P55)
MENU
4
&gt;
&gt;
[Films cr&eacute;atifs] &gt; [Cadence variable] &gt; [OUI]
Appuyez sur 2/1 pour s&eacute;lectionner la fr&eacute;quence
d'affichage avec laquelle vous enregistrerez
l'&eacute;l&eacute;ment.
• Vous pouvez s&eacute;lectionner une valeur entre [2] et [180] ([60]
pour [Qualit&eacute; enr.] r&eacute;gl&eacute; sur [4K] et [48] pour [Qualit&eacute; enr.]
r&eacute;gl&eacute; sur [C4K/8bit/100M/24p]).
• Lorsque [Format enregistrement] est r&eacute;gl&eacute; sur [AVCHD],
vous ne pouvez pas s&eacute;lectionner une fr&eacute;quence d'image
ayant un nombre d'images plus &eacute;lev&eacute; que 60 ips.
Appuyez sur [MENU/SET].
• La mise au point automatique ne fonctionne pas.
• Le son n'est pas enregistr&eacute; si la fr&eacute;quence d'image est diff&eacute;rente de celle de la [Qualit&eacute; enr.].
• Si vous s&eacute;lectionnez une fr&eacute;quence d'image ayant un nombre d'images plus &eacute;lev&eacute; que 60 ips,
la qualit&eacute; de l'image peut &ecirc;tre amoindrie.
• Si vous attribuez [Cadence variable] &agrave; [R&eacute;glage touche Fn] (P60) dans le menu [Personnel]
([Op&eacute;ration]) et que vous appuyez sur la touche de fonction attribu&eacute;e, l'&eacute;cran de configuration
de la fr&eacute;quence d'image s'affiche.
• En utilisant un objectif interchangeable sans bague de mise au point, vous ne pouvez pas
effectuer la mise au point &agrave; l'aide de la mise au point manuelle.
• Pour visionner un film enregistr&eacute; avec [Cadence variable] sur un dispositif externe ou pour
exporter le film vers celui-ci, vous avez besoin d'un enregistreur Blu-ray compatible ou d'un
ordinateur sur lequel PHOTOfunSTUDIO est install&eacute;.
• Nous vous recommandons l’utilisation d’un tr&eacute;pied.
• Lorsque vous visionnez un film enregistr&eacute; avec une [Cadence variable], l'affichage de la
dur&eacute;e d'enregistrement du film en haut &agrave; droite de l'&eacute;cran semblera diff&eacute;rent de celui qui
appara&icirc;t durant la lecture normale d'un film.
[ XXmXXs ] : Dur&eacute;e de la visualisation/lecture r&eacute;elle
[ XXmXXs ] : Dur&eacute;e &eacute;coul&eacute;e r&eacute;elle durant laquelle vous avez enregistrez le film
Non disponible dans les cas suivants :
• Cette fonction n’est pas disponible dans les cas suivants :
– Lorsqu'un effet d'image dans [Effet de filtre] de [Configuration de filtre] est s&eacute;lectionn&eacute;
– Lorsque [Recadrage 4K Live] est s&eacute;lectionn&eacute;
177
7. Pour enregistrer des vid&eacute;os
D&eacute;placement en douceur de la position de mise au point vers une
position m&eacute;moris&eacute;e ([Transition mise au point])
L'appareil photo d&eacute;place la mise au point de la position actuelle vers une position
pr&eacute;enregistr&eacute;e.
1 Param&eacute;trez la molette de s&eacute;lection du mode sur [ ].
2 S&eacute;lectionnez le menu. (P55)
MENU
3
4
5
6
&gt;
[Films cr&eacute;atifs] &gt; [Transition mise au point] &gt;
[R&eacute;gl. Chgmnt. M.A.P.] &gt; [POS 1]/[POS 2]/[POS 3]
Appuyez sur [
].
Appuyez sur 3/4/2/1 pour s&eacute;lectionner la position de la mise au point, puis
appuyez sur [MENU/SET].
R&eacute;glez la position de mise au point.
• Il s'agit de la m&ecirc;me commande que celle de la mise au point manuelle. (P101)
Appuyez sur [MENU/SET].
• Pour m&eacute;moriser des positions de mise au point sur d'autres &eacute;l&eacute;ments, r&eacute;p&eacute;tez les &eacute;tapes
2 &agrave; 4.
• S&eacute;lectionnez les &eacute;l&eacute;ments ci-dessous si n&eacute;cessaire.
[Vit. transition M.A.P.]
D&eacute;finit la vitesse de d&eacute;placement de la mise au point.
[SH]/[H]/[M]/[L]/[SL]
• Vitesse de d&eacute;placement : [SH] (rapide) &agrave; [SL] (lent)
[Enr. transition M.A.P.]
D&eacute;marre la transition de mise au point lorsque
l'enregistrement d&eacute;marre.
[POS 1]/[POS 2]/[POS 3]/[NON]
D&eacute;finit la dur&eacute;e de l'attente avant le d&eacute;marrage de la
[Attente transition M.A.P] transition de mise au point.
[10 S]/[5 S]/[NON]
7
8
9
10
Appuyez sur 3/4 pour s&eacute;lectionner [D&eacute;marrer] et appuyez sur [MENU/SET].
• Si vous appuyez sur [DISP.], vous retournerez sur l'&eacute;cran de r&eacute;glage.
Appuyez sur la touche film (ou le d&eacute;clencheur) pour
d&eacute;marrer l'enregistrement.
• Si vous avez activ&eacute; [Enr. transition M.A.P.], la transition de
mise au point se lancera lorsque vous d&eacute;marrerez
l'enregistrement d'un film.
Touchez [POS 1], [POS 2], ou [POS 3] pour d&eacute;marrer
la transition de mise au point.
POS 1
POS 1
POS 2
POS 3
• La m&ecirc;me action peut &ecirc;tre effectu&eacute;e en appuyant sur 2/1
pour s&eacute;lectionner la position et en appuyant sur [MENU/SET].
• Le guide MPM affichera la position de mise au point en cours A et la position de mise au
point m&eacute;moris&eacute;e B.
• Appuyez sur [
] pour quitter la transition de mise au point.
Appuyez une nouvelle fois sur la touche film (ou le d&eacute;clencheur) pour arr&ecirc;ter
l'enregistrement.
178
7. Pour enregistrer des vid&eacute;os
• Les actions ci-dessous effaceront les r&eacute;glages de la position de mise au point. Pour les utiliser
ult&eacute;rieurement, m&eacute;morisez-les une nouvelle fois.
– Utilisation de l'interrupteur marche/arr&ecirc;t de
– Changement de mode d'enregistrement
l’appareil photo
– Remplacement de l'objectif
– Utilisation du zoom
– Changement de mode de mise au point
• Conservez la m&ecirc;me distance avec le sujet apr&egrave;s avoir r&eacute;gl&eacute; la position de mise au point.
• La vitesse de d&eacute;placement de la mise au point change en fonction de l'objectif utilis&eacute;.
Non disponible dans les cas suivants :
• Cette fonction n’est pas disponible dans les cas suivants :
– Lorsque [Cadence variable] est s&eacute;lectionn&eacute;
– Lorsque [Recadrage 4K Live] est s&eacute;lectionn&eacute;
– Lorsque [Mire de barres] est s&eacute;lectionn&eacute;
– Lorsqu'un objectif interchangeable qui ne prend pas en charge le mode Focus [AFC] est utilis&eacute;.
Enregistrement de vid&eacute;os en effectuant un panoramique et zoom tout en
conservant l'appareil photo sur une position fixe ([Recadrage 4K Live])
En recadrant votre film depuis un angle de vue 4K vers la pleine HD, vous pouvez
enregistrer un film qui effectue des panoramiques et des zooms avant et arri&egrave;re tout en
conservant l'appareil photo dans la m&ecirc;me position.
Panoramique
Zoom avant
• La taille du film change automatiquement pour [FHD].
• Tenez fermement l'appareil photo en place tout en enregistrant.
1
2
Param&eacute;trez la molette de s&eacute;lection du mode sur [
S&eacute;lectionnez le menu. (P55)
MENU
3
&gt;
].
[Films cr&eacute;atifs] &gt; [Recadrage 4K Live] &gt; [40 S]/[20 S]
D&eacute;finissez l'image de d&eacute;part du cadrage.
A Image de d&eacute;part du cadrage
• En effectuant les r&eacute;glages pour la premi&egrave;re fois, l'image de
d&eacute;part du cadrage s'affiche en 1920 k 1080. (Apr&egrave;s avoir
configur&eacute; l'image de d&eacute;part et de fin du cadrage, celles-ci
s'affichent imm&eacute;diatement apr&egrave;s.)
• L'appareil photo se souviendra de la position et de la taille
de l'image m&ecirc;me s'il est mis hors marche.
179
ュリヴヱハ
5&laquo;LQLW
5&laquo;J
7. Pour enregistrer des vid&eacute;os
4
Commande par
touche
Commande
tactile
3/4/2/1
En touchant
D&eacute;place l'image.
&Eacute;tirer/pincer
Agrandit/r&eacute;duit l'image.
(La plage des param&egrave;tres permis va de
1920k1080 &agrave; 3840k2160.)
[DISP.]
[R&eacute;init.]
[MENU/SET]
[R&eacute;g.]
Description des commandes
Remet l'image au centre et sa taille sur le
param&egrave;tre par d&eacute;faut.
D&eacute;cide de la position et de la taille de l'image.
R&eacute;p&eacute;tez l'&eacute;tape 3, puis d&eacute;finissez l'image de fin du
cadrage.
B Image de fin du cadrage
• Le r&eacute;glage du mode de mise au point automatique passe
sur [š].
(L'œil qui doit &ecirc;tre mis au point n'est pas indiqu&eacute;.)
ュリヴヱハ
5
5&laquo;LQLW
5&laquo;J
Appuyez sur la touche film (ou le d&eacute;clencheur) pour
d&eacute;marrer l'enregistrement.
C Dur&eacute;e d'enregistrement &eacute;coul&eacute;e
D Dur&eacute;e de fonctionnement d&eacute;finie
• Rel&acirc;chez imm&eacute;diatement la touche vid&eacute;o (ou le
d&eacute;clencheur) apr&egrave;s l’avoir press&eacute;e.
• Une fois que la dur&eacute;e de fonctionnement d&eacute;finie est
d&eacute;pass&eacute;e, l'enregistrement se termine automatiquement.
Pour arr&ecirc;ter l'enregistrement en cours, appuyez une
nouvelle fois sur la touche vid&eacute;o (ou le d&eacute;clencheur).
7s
20s
∫ Changement de la position et de la taille du cadre de l'image
Appuyez sur 2 tandis que l'&eacute;cran d'enregistrement est affich&eacute;, et effectuez les &eacute;tapes 3 et
4.
∫ Pour annuler l'enregistrement [Recadrage 4K Live]
R&eacute;glez [NON] &agrave; l’&eacute;tape 2.
180
7. Pour enregistrer des vid&eacute;os
∫ Param&egrave;tres [Format enregistrement] et [Qualit&eacute; enr.] disponibles pour
l'enregistrement
[Format enregistrement]
[Fr&eacute;quence du syst&egrave;me]
[AVCHD]
[MP4]
[MP4 (LPCM)]
[MOV]
[Qualit&eacute; enr.]
s
[59.94Hz (NTSC)]
[FHD/28M/60p]
[FHD/20M/30p]
[50.00Hz (PAL)]
[FHD/28M/50p]
[FHD/20M/25p]
[24.00Hz (CINEMA)]
s
[59.94Hz (NTSC)]
[FHD/8bit/100M/60p]
[FHD/8bit/100M/30p]
[FHD/8bit/100M/24p]
[50.00Hz (PAL)]
[FHD/8bit/100M/50p]
[FHD/8bit/100M/25p]
[24.00Hz (CINEMA)]
[FHD/8bit/100M/24p]
• La luminosit&eacute; est mesur&eacute;e et la mise au point est effectu&eacute;e dans l'image de d&eacute;part du
recadrage. Durant l'enregistrement de la vid&eacute;o, cela s'effectue dans l'image recadr&eacute;e. Pour
verrouiller la position de la mise au point, r&eacute;glez [AF continu] sur [NON], ou r&eacute;glez la mode de
mise au point sur [MF].
• [Mode mesure] sera [ ] (Multiple).
181
7. Pour enregistrer des vid&eacute;os
Menu [Films cr&eacute;atifs]
D&eacute;finissez les fonctions uniquement disponibles avec le Mode Films cr&eacute;atifs.
S&eacute;lectionnez le menu. (P55)
MENU
&gt;
[Films cr&eacute;atifs]
[Anamorphique(4:3)]
Vous pouvez effectuer un enregistrement adapt&eacute; &agrave; l'objectif anamorphique. Les vid&eacute;os
ayant une r&eacute;solution de 4K seront enregistr&eacute;es au format 4:3.
1
S&eacute;lectionnez le format d'enregistrement qui prend en charge
[Anamorphique(4:3)]. (P55)
MENU
2
&gt;
[Image anim&eacute;e] &gt; [Format enregistrement] &gt;
[MP4 (LPCM)]/[MOV]
• L’enregistrement avec [AVCHD] ou [MP4] est impossible.
Choisissez la qualit&eacute; de l’enregistrement.
MENU
&gt;
Rubrique
[Films cr&eacute;atifs] &gt; [Anamorphique(4:3)]
Fr&eacute;quence
du syst&egrave;me
[4K/A/150M/60p]
[4K/A/100M/30p]
59,94 Hz
(NTSC)
[4K/A/100M/24p]
[4K/A/150M/50p]
[4K/A/100M/25p]
[4K/A/100M/24p]
50,00 Hz
(PAL)
24,00 Hz
(CINEMA)
Taille
Fr&eacute;quence
de l'image
D&eacute;bit
YUV/bits
Compression
de l'image
3328k2496
59,94p
150 Mbps
4:2:0/8 bits
GOP long
3328k2496
29,97p
100 Mbps
4:2:0/8 bits
GOP long
3328k2496
23,98p
100 Mbps
4:2:0/8 bits
GOP long
3328k2496
50,00p
150 Mbps
4:2:0/8 bits
GOP long
3328k2496
25,00p
100 Mbps
4:2:0/8 bits
GOP long
3328k2496
24,00p
100 Mbps
4:2:0/8 bits
GOP long
• GOP : Groupe d'images
• Pour enregistrer avec la fonction [Anamorphique(4:3)], utilisez un objectif anamorphique qui
prend en charge le format 4:3. Pour donner un aspect cin&eacute;mascope &agrave; la s&eacute;quence, un logiciel
et un dispositif ad&eacute;quats sont n&eacute;cessaires.
• En fonction de l'objectif anamorphique utilis&eacute;, des probl&egrave;mes de vignettage ou d'images
fant&ocirc;mes pourraient survenir. Nous vous conseillons de faire une vid&eacute;o test au pr&eacute;alable.
• En utilisant un objectif compatible avec la fonction de stabilisateur d'image, il y a un risque de
dysfonctionnement. Dans ce cas, d&eacute;sactiver la fonction de stabilisateur d'image. (P144)
182
7. Pour enregistrer des vid&eacute;os
[Enregistrement boucle (vid&eacute;o)]
M&ecirc;me si l'enregistrement utilise plus que l'espace libre disponible sur la carte, l'appareil
photo continue d'enregistrer en supprimant la partie la plus ancienne des donn&eacute;es
enregistr&eacute;es.
• Disponible uniquement lorsque [Format enregistrement] est r&eacute;gl&eacute; sur [MP4 (LPCM)] ou
sur [MOV] dans le Mode Films cr&eacute;atifs.
Configuration : [OUI]/[NON]
• Lorsqu'un enregistrement est en cours, la dur&eacute;e

d’enregistrement &eacute;coul&eacute;e est indiqu&eacute;e avec [
] (A) et la
dur&eacute;e d’enregistrement disponible (B) diminue.
3s
• Lorsque l'enregistrement utilise plus que l'espace libre
disponible sur la carte, l'affichage de la dur&eacute;e d’enregistrement
disponible dispara&icirc;t et l'appareil photo continue d'enregistrer
tout en supprimant le segment le plus ancien des donn&eacute;es
14m57s
enregistr&eacute;es. Un film, d'une longueur &eacute;gale &agrave; la dur&eacute;e

d’enregistrement disponible (dur&eacute;e correspondant &agrave; l'espace
libre disponible sur la carte) mesur&eacute; &agrave; reculons &agrave; partir du point
o&ugrave; l'enregistrement s'est arr&ecirc;t&eacute;, sera sauvegard&eacute;.
• L'appareil photo divise une vid&eacute;o en segments pour &eacute;craser les donn&eacute;es d'un segment
particulier. En cons&eacute;quence, la dur&eacute;e d'enregistrement disponible affich&eacute;e semble plus courte
que celle affich&eacute;e durant un enregistrement normal et la dur&eacute;e d’enregistrement r&eacute;elle est plus
longue que la dur&eacute;e d’enregistrement disponible affich&eacute;e.
• Nous vous conseillons d'utiliser une batterie suffisamment charg&eacute;e ou un adaptateur
secteur (en option).
• Il est possible d'enregistrer jusqu'&agrave; 12 heures en continu.
• [Enregistrement boucle (vid&eacute;o)] n'est pas possible si l’espace disponible sur la carte n’est pas
suffisant.
Non disponible dans les cas suivants :
• Cette fonction n’est pas disponible dans les cas suivants :
– Lorsque [Cadence variable] est s&eacute;lectionn&eacute;
– Lorsque [Recadrage 4K Live] est s&eacute;lectionn&eacute;
183
7. Pour enregistrer des vid&eacute;os
[Balayage synchronis&eacute;]
R&eacute;glez pr&eacute;cis&eacute;ment la vitesse d’obturation pour r&eacute;duire le scintillement et les rayures
horizontales.
• Cette fonction est disponible lorsque le [Mode exposit.] est param&eacute;tr&eacute; sur [S] ou sur [M]
dans le Mode Films cr&eacute;atifs.
1
S&eacute;lectionnez le menu. (P55)
MENU
2
&gt;
[Films cr&eacute;atifs] &gt; [Balayage synchronis&eacute;] &gt; [OUI]
S&eacute;lectionnez la vitesse d’obturation avec 2/1, puis
appuyez sur [MENU/SET].
A Vitesse d’obturation
• R&eacute;glez la vitesse d'obturation tout en regardant l'&eacute;cran de
fa&ccedil;on &agrave; minimiser le scintillement et les stries horizontales.
• Si vous appuyez quelques instants sur 2/1, la vitesse
d’obturation sera r&eacute;gl&eacute;e plus rapidement.
• Vous pouvez &eacute;galement r&eacute;gler le param&egrave;tre de la vitesse
d’obturation sur l'&eacute;cran d'enregistrement par incr&eacute;ments
plus fins que la m&eacute;thode de r&eacute;glage normale.
246.9
• Si vous param&eacute;trez [Balayage synchronis&eacute;] sur [OUI], la plage de la vitesse d'obturation
disponible sera plus &eacute;troite.
[Niv. Master Pedestal]
Vous pouvez r&eacute;gler le niveau de noir, qui sert de r&eacute;f&eacute;rence aux images.
Cot&eacute; j
Ce cot&eacute; cr&eacute;e une image au
contraste &eacute;lev&eacute; avec un
environnement net.
1
3
Cot&eacute; i
Ce cot&eacute; cr&eacute;&eacute; un
environnement l&eacute;g&egrave;rement
brumeux.
S&eacute;lectionnez le menu. (P55)
MENU
2
n0 (standard)
Il s’agit de la configuration
de base.
&gt;
[Films cr&eacute;atifs] &gt; [Niv. Master Pedestal]
Tournez la molette arri&egrave;re ou la molette avant pour
r&eacute;gler le param&egrave;tre.
• Si vous ne r&eacute;glez pas le param&egrave;tre, s&eacute;lectionnez [0]
Appuyez sur [MENU/SET].
+4
MPL -15
184
-10
-5
0
5
10
15
7. Pour enregistrer des vid&eacute;os
Non disponible dans les cas suivants:
• Cette fonction n’est pas disponible dans les cas suivants:
– Lorsque [Style photo] est sur [V-Log L]
[Fonctionn. SS/gain]
Vous pouvez changer l'unit&eacute; de valeur de la vitesse d’obturation et du gain (sensibilit&eacute;).
[SEC/ISO]
Affiche la vitesse d’obturation en secondes et le gain en ISO.
Affiche la vitesse d’obturation en degr&eacute;s et le gain en ISO.
[ANGLE/ISO] • Valeurs de degr&eacute; disponibles (Lorsque [Balayage synchronis&eacute;] est sur [NON]) :
de 11 d &agrave; 360 d
Affiche la vitesse d’obturation en secondes et le gain en dB.
• Valeurs de gain (sensibilit&eacute;) disponibles :
AUTO ou s6 dB &agrave; 30 dB (s12 dB &agrave; 30 dB lorsque [R&eacute;glage Gain &eacute;tendu] est
s&eacute;lectionn&eacute;)
• 0 dB est &eacute;quivalent &agrave; ISO 400.
• Les noms des &eacute;l&eacute;ments de menu ci-dessous changent de la mani&egrave;re
suivante :
– [Sensibilit&eacute; ISO (vid&eacute;o)] &gt; [R&eacute;glage Gain]
– [R&eacute;gl. Limite Inf. ISO Auto] &gt; [R&eacute;glage Limite Inf. Gain Auto]
– [R&eacute;gl. Limite Sup. ISO Auto] &gt; [R&eacute;glage Limite Sup. Gain Auto]
– [Sensibilit&eacute; &eacute;tendue] &gt; [R&eacute;glage Gain &eacute;tendu]
[SEC/dB]
[MFO/Vectorscope]
Vous pouvez afficher les formes d'onde sur l’&eacute;cran d’enregistrement.
1
S&eacute;lectionnez le menu. (P55)
MENU
&gt;
[WAVE]
[VECTOR]
[Films cr&eacute;atifs] &gt; [MFO/Vectorscope]
Affichage sous forme d'ondes.
Affichage sous forme de vecteurs.
[NON]
2
s
Appuyez sur 3/4/2/1 pour s&eacute;lectionner la position de l'affichage, puis
appuyez sur [MENU/SET].
• L’op&eacute;ration tactile directe est &eacute;galement possible &agrave; partir de l’&eacute;cran d’enregistrement.
185
7. Pour enregistrer des vid&eacute;os
[Assist. Visu V-LogL]
Appliquez les donn&eacute;es LUT (table de correspondance) &agrave; l'image de l'&eacute;cran
d'enregistrement lorsque [Style photo] est r&eacute;gl&eacute; sur [V-Log L].
• Cette fonction n'est disponible qu'une fois activ&eacute;e sous [Activer] (P241) &agrave; l'aide d'une
cl&eacute; de mise &agrave; niveau logicielle (DMW-SFU1 : en option).
• Uniquement disponible lorsque [Style photo] est r&eacute;gl&eacute; sur [V-Log L].
∫ Importation des fichiers LUT
• Format des donn&eacute;es LUT pris en charge :
– Le format &quot;.vlt&quot; qui correspond aux besoins sp&eacute;cifi&eacute;s dans le manuel de r&eacute;f&eacute;rence “VARICAM
3DLUT REFERENCE MANUAL Rev.1.0”
– Les noms de fichier sont constitu&eacute;s de 8 caract&egrave;res alphanum&eacute;riques (extension non
comprise)
Pr&eacute;paratifs :
• Sauvegarde des donn&eacute;es LUT sur la carte dans le r&eacute;pertoire racine (le premier dossier
apparaissant lors de l'acc&egrave;s &agrave; la carte sur votre ordinateur), en ajoutant l'extension “.vlt”.
1
2
Ins&eacute;rez la carte contenant les donn&eacute;es LUT dans le logement de carte 1.
S&eacute;lectionnez le menu. (P55)
MENU
3
4
&gt;
[Films cr&eacute;atifs] &gt; [Assist. Visu V-LogL] &gt; [Lire fichier LUT]
Appuyez sur 3/4 pour s&eacute;lectionner les donn&eacute;es LUT que vous d&eacute;sirez
importer, puis appuyez sur [MENU/SET].
Appuyez sur 3/4 pour s&eacute;lectionner l'&eacute;l&eacute;ment sur lequel vous d&eacute;sirez
m&eacute;moriser les donn&eacute;es, puis appuyez sur [MENU/SET].
• Il est possible de m&eacute;moriser jusqu’&agrave; 4 unit&eacute;s de donn&eacute;es LUT.
• Si vous s&eacute;lectionnez un &eacute;l&eacute;ment contenant des donn&eacute;es m&eacute;moris&eacute;es, elles seront
&eacute;cras&eacute;es.
∫ S&eacute;lection du fichier LUT &agrave; utiliser et activation de l'assistance de visualisation
V-Log L
S&eacute;lectionnez le menu. (P55)
MENU
&gt;
[S&eacute;lectionner
LUT]
[Films cr&eacute;atifs] &gt; [Assist. Visu V-LogL]
Vous permet de s&eacute;lectionner les donn&eacute;es LUT &agrave; appliquer parmi celles
pr&eacute;d&eacute;finies ([Vlog_709]) et celles m&eacute;moris&eacute;es.
Permet de d&eacute;finir le r&eacute;glage de l'affichage de l'&eacute;cran/viseur de l'appareil
photo &agrave; appliquer lorsque [Style photo] est r&eacute;gl&eacute; sur [V-Log L].
[Affichage LUT • [OUI] : Affiche les images utilisant les donn&eacute;es LUT. [LUT] est affich&eacute; sur
l’&eacute;cran d’enregistrement.
Ecran]
• [NON] : Affiche des images [V-Log L]. [V-LogL] est affich&eacute; sur l’&eacute;cran
d’enregistrement.
• Pour appliquer les donn&eacute;es LUT &agrave; une image reproduite par HDMI, param&eacute;trez [Affichage
LUT HDMI] sous [Sortie enr. HDMI]. (P191)
• Les effets des donn&eacute;es LUT ne sont pas appliqu&eacute;s aux vid&eacute;os sauvegard&eacute;es sur la carte.
186
7. Pour enregistrer des vid&eacute;os
Enregistrement d'un film &agrave; l'aide d'un dispositif
externe raccord&eacute;
&Eacute;cran/enregistreur externe (Sortie HDMI durant l'enregistrement)
Vous pouvez raccorder la prise [HDMI] de l'appareil photo &agrave; celle d'un &eacute;cran ou d'un
enregistreur externe &agrave; l'aide d'un c&acirc;ble HDMI. La sortie HDMI est contr&ocirc;l&eacute;e s&eacute;par&eacute;ment
pour l'enregistrement et la lecture. Ce chapitre d&eacute;crit le contr&ocirc;le de la sortie HDMI pour
l'enregistrement.
• Les signaux de lecture sont reproduits &agrave; l'aide du param&egrave;tre [Mode HDMI (Lecture)] dans
[Connexion TV] du menu [Config.]. (P239)
A Prise [HDMI] (Type A)
B C&acirc;ble HDMI
C Enregistreur externe
D &Eacute;cran externe
• Utilisez un “c&acirc;ble HDMI haut d&eacute;bit” comportant le logo HDMI.
Les c&acirc;bles qui ne sont pas conformes avec les normes HDMI ne fonctionnent pas.
“C&acirc;ble HDMI haut d&eacute;bit” (Fiche de Type A–Type A, jusqu'&agrave; 1,5 m (4,9 pi) de longueur)
∫ Fixation du support pour c&acirc;ble
Fixez le support pour c&acirc;ble afin d'&eacute;viter que le c&acirc;ble HDMI ou le c&acirc;ble de connexion USB
puissent se d&eacute;brancher accidentellement ou que la prise [HDMI] ou USB puisse &ecirc;tre
endommag&eacute;e.
• Exemple : Fixation d'un c&acirc;ble HDMI
1
2
3
4
Tout en poussant sur A (1), faites
glisser la partie &agrave; crochets du support
pour c&acirc;ble pour l'enlever (2).
Apr&egrave;s avoir plac&eacute; l'appareil photo sur
une surface stable, montez sans serrer
le support de c&acirc;ble dans la monture de
l'appareil photo (3), et s&eacute;curisez le
support de c&acirc;ble en tournant les vis
dans le sens des fl&egrave;ches (4, 5).
Ins&eacute;rez le c&acirc;ble HDMI dans la partie &agrave;
crochets (6).
Faites glisser la partie &agrave; crochets pour
la fixer sur le support pour c&acirc;ble (7).
187







7. Pour enregistrer des vid&eacute;os
5
Branchez le c&acirc;ble HDMI dans la prise
[HDMI] (8).
B Laissez un peu de jeu pour que cette
section mesure au moins 10 cm (0,33 pi).
• Vous pouvez &eacute;galement raccorder le c&acirc;ble
HDMI et le c&acirc;ble de connexion USB en
m&ecirc;me temps lorsque le support pour c&acirc;ble est fix&eacute;.

Retrait du support pour c&acirc;ble
Pour retirer le support pour c&acirc;ble, suivez les &eacute;tapes de l'installation en sens inverse.
• Nous vous conseillons d'utiliser un c&acirc;ble HDMI ayant un diam&egrave;tre maximal de 6 mm
(0,24 po).
• Il pourrait &ecirc;tre impossible d'utiliser des c&acirc;bles ayant une certaine forme.
• Conservez la partie &agrave; crochets du support pour c&acirc;ble hors de port&eacute;e des enfants pour &eacute;viter
qu’ils puissent l’avaler.
∫ Remarques sur la sortie des images via HDMI (tri&eacute;es par mode d’enregistrement)
Mode
d’enregistrement
Format
Le r&eacute;glage de sortie est d&eacute;termin&eacute; par
le param&egrave;tre [Qualit&eacute; enr.] du menu
Le r&eacute;glage de sortie est d&eacute;termin&eacute; par le
[Image anim&eacute;e].
param&egrave;tre [Format] du menu [Enr.].
• Lorsque [Anamorphique(4:3)] est
• Des barres noires apparaissent des
s&eacute;lectionn&eacute;, des barres noires
deux c&ocirc;t&eacute;s des images, sauf pour
apparaissent des deux c&ocirc;t&eacute;s des
celles ayant un format de [16:9].
images reproduites.
Le r&eacute;glage de sortie est d&eacute;termin&eacute; par
Taille/
le param&egrave;tre [Qualit&eacute; enr.] et le
Le r&eacute;glage de sortie est d&eacute;termin&eacute; par
Fr&eacute;quence param&egrave;tre [Conversion Descendante]
le dispositif raccord&eacute;.
des images pour la [Sortie enr. HDMI], les deux
situ&eacute;s dans le menu [Image anim&eacute;e].
Le r&eacute;glage de sortie est d&eacute;termin&eacute; par
le param&egrave;tre [Qualit&eacute; enr.] du menu
[Image anim&eacute;e].
• Si [10bit] n'est pas pris en charge par
Valeur du bit le dispositif raccord&eacute;, le param&egrave;tre
Le r&eacute;glage de sortie est d&eacute;termin&eacute; par
le dispositif raccord&eacute;.
de sortie
passe &agrave; 8 bits.
• Vous pouvez d&eacute;finir la valeur du bit
de sortie en utilisant un r&eacute;glage 4K/
60p (4K/50p).
• Lorsque [Zone d'enr.] est r&eacute;gl&eacute; sur [
] dans un mode autre que Mode Films cr&eacute;atifs, les
param&egrave;tres de sortie du format, de la taille et de la fr&eacute;quence d'images sont d&eacute;termin&eacute;s par le
r&eacute;glage de [Qualit&eacute; enr.] dans le menu [Image anim&eacute;e]. La valeur des bits de sortie est de 8 bits.
• Pour enregistrer une vid&eacute;o, la m&eacute;thode de sortie change pour une configuration &eacute;quivalente &agrave;
celle utilis&eacute;e en Mode Films cr&eacute;atifs.
• Cela peut prendre un certain temps pour que la m&eacute;thode de sortie change.
188
7. Pour enregistrer des vid&eacute;os
∫ R&eacute;glage de la valeur du bit de sortie pour 4K/60p (4K/50p)
&gt;
MENU
[Image anim&eacute;e] &gt; [Sortie enr. HDMI] &gt;
[Mode Bit 4K/60p] ([Mode Bit 4K/50p])
Configuration : [4:2:2 10bit]/[4:2:0 8bit]
• Les films ne peuvent pas &ecirc;tre enregistr&eacute;s sur la carte &agrave; [4:2:2 10bit] durant une sortie HDMI.
• Cet &eacute;l&eacute;ment fonctionne uniquement lorsque [Qualit&eacute; enr.] est r&eacute;gl&eacute; sur [4K/8bit/150M/60p] ou
[4K/8bit/150M/50p] en Mode Films cr&eacute;atifs.
∫ R&eacute;glage de la qualit&eacute; de l'image (taille/fr&eacute;quence des images) pour la sortie HDMI
Effectuez une conversion descendante de la taille/fr&eacute;quence des images lorsque la taille
du film est param&eacute;tr&eacute;e sur [4K] ou [C4K] dans [Qualit&eacute; enr.].
MENU
&gt;
[Image anim&eacute;e] &gt; [Sortie enr. HDMI] &gt; [Conversion Descendante]
[AUTO]
Effectue une conversion descendante du r&eacute;glage de la taille/fr&eacute;quence des
images vers celui du dispositif raccord&eacute; pour les reproduire.
[4K/30p]
([4K/25p])
Effectue une conversion descendante du r&eacute;glage de la taille/fr&eacute;quence des
images de [4K/60p]/[4K/50p] &agrave; [4K/30p]/[4K/25p] pour les reproduire.
[1080p]
Effectue une conversion descendante du r&eacute;glage de la taille vers [1080] et
reproduit les images au format progressif.
[1080i]
Effectue une conversion descendante du r&eacute;glage de la taille vers [1080] et
reproduit les images au format entrelac&eacute;.
[NON]
Reproduit des images avec la taille/fr&eacute;quence des images r&eacute;gl&eacute;es dans
[Qualit&eacute; enr.].
• Lorsque [Conversion Descendante] est en cours d'utilisation, la mise au point automatique
peut prendre plus de temps que d'habitude et la performance de suivi de la mise au point
continue peut ralentir.
∫ Tailles et fr&eacute;quence d'images de la sortie HDMI en utilisant le Mode Films cr&eacute;atifs
(durant l'enregistrement d'une vid&eacute;o)
Les r&eacute;glages de [Conversion Descendante] et [Qualit&eacute; enr.] d&eacute;termine la taille et la
fr&eacute;quence d'images de la sortie HDMI comme montr&eacute; ci-dessous.
• Lorsque [Fr&eacute;quence du syst&egrave;me] est sur [59.94Hz (NTSC)] :
[Conversion
Descendante]
Taille/Fr&eacute;quence d'images dans [Qualit&eacute; enr.]
C4K/
23,98p
[AUTO]
4K/59,94p 4K/29,97p 4K/23,98p
1080/
59,94p
1080/
29,97p
1080/
59,94i
1080/
23,98p
Le r&eacute;glage de sortie est d&eacute;termin&eacute; par le dispositif raccord&eacute;.
[4K/30p]
—
4K/29,97p 4K/29,97p
—
—
—
—
—
[1080p]
1080/
23,98p
1080/
59,94p
1080/
29,97p&cent;1
1080/
23,98p
1080/
59,94p
1080/
29,97p&cent;1
—
1080/
23,98p
[1080i]
—
1080/
59,94i
1080/
59,94i
—
1080/
59,94i
1080/
59,94i
1080/
59,94i
—
[NON]
C4K/
23,98p
1080/
59,94p
1080/
29,97p
1080/
59,94i
1080/
23,98p
4K/59,94p 4K/29,97p 4K/23,98p
&cent;1 Sortie &agrave; 1080/59,94p si le dispositif raccord&eacute; ne prend pas en charge la valeur.
189
7. Pour enregistrer des vid&eacute;os
• Lorsque [Fr&eacute;quence du syst&egrave;me] est r&eacute;gl&eacute; sur [50.00Hz (PAL)] :
[Conversion
Descendante]
Taille/Fr&eacute;quence d'images dans [Qualit&eacute; enr.]
4K/50,00p
[AUTO]
4K/25,00p
1080/50,00p
1080/25,00p
1080/50,00i
Le r&eacute;glage de sortie est d&eacute;termin&eacute; par le dispositif raccord&eacute;.
[4K/25p]
4K/25,00p
4K/25,00p
—
—
[1080p]
1080/50,00p
1080/25,00p&cent;2
1080/50,00p
1080/25,00p&cent;2
—
—
[1080i]
1080/50,00i
1080/50,00i
1080/50,00i
1080/50,00i
1080/50,00i
[NON]
4K/50,00p
4K/25,00p
1080/50,00p
1080/25,00p
1080/50,00i
&cent;2 Sortie &agrave; 1080/50,00p si le dispositif raccord&eacute; ne prend pas en charge la valeur.
• Lorsque [Fr&eacute;quence du syst&egrave;me] est r&eacute;gl&eacute; sur [24.00Hz (CINEMA)] :
[Conversion
Descendante]
[AUTO]
Taille/Fr&eacute;quence d'images sous [Qualit&eacute; enr.]
C4K/24,00p
4K/24,00p
1080/24,00p
Le r&eacute;glage de sortie est d&eacute;termin&eacute; par le dispositif raccord&eacute;.
[1080p]
1080/24,00p
1080/24,00p
1080/24,00p
[NON]
C4K/24,00p
4K/24,00p
1080/24,00p
∫ R&eacute;glage des informations affich&eacute;es durant la sortie HDMI
Montre ou cache l'affichage des informations.
MENU
&gt;
[Image anim&eacute;e] &gt; [Sortie enr. HDMI] &gt; [Affichage info.]
[OUI]
Retransmet les affichages sur l'appareil photo tels quels.
[NON]
Retransmet uniquement l’image.
• Les formes d'onde sous [MFO/Vectorscope] ne peuvent pas &ecirc;tre reproduites sur les dispositifs
HDMI.
∫ Sortie des informations de commande vers un enregistreur externe
D&eacute;finit la sortie ou non des informations de contr&ocirc;le pour la mise en marche/arr&ecirc;t de
l'enregistrement sur les appareils externes raccord&eacute;s &agrave; la prise HDMI.
MENU
&gt;
[Image anim&eacute;e] &gt; [Sortie enr. HDMI] &gt; [Commande enr. HDMI]
Configuration : [OUI]/[NON]
• [Commande enr. HDMI] peut &ecirc;tre s&eacute;lectionn&eacute; uniquement si [Sortie code temp. HDMI] (P169)
est r&eacute;gl&eacute; sur [OUI] en Mode Films cr&eacute;atifs.
• Les informations de contr&ocirc;le peuvent uniquement &ecirc;tre sorties en reproduisant un code
temporel sur l'image vid&eacute;o de la sortie HDMI durant l'enregistrement.
• Les informations de contr&ocirc;le sont sorties en appuyant sur la touche film ou le d&eacute;clencheur,
m&ecirc;me si le film ne peut pas &ecirc;tre enregistr&eacute; (comme lorsqu'il n'y a aucune carte dans l'appareil).
• Seuls les appareils externes compatibles peuvent &ecirc;tre contr&ocirc;l&eacute;s.
190
7. Pour enregistrer des vid&eacute;os
∫ Application des donn&eacute;es LUT aux images qui sont reproduites vers un dispositif
HDMI
Appliquez les donn&eacute;es LUT (table de correspondance) aux images qui sont reproduites
vers un dispositif HDMI lorsque [Style photo] est r&eacute;gl&eacute; sur [V-Log L].
• Cette fonction n'est disponible qu'une fois activ&eacute;e sous [Activer] (P241) &agrave; l'aide d'une
cl&eacute; de mise &agrave; niveau logicielle (DMW-SFU1 : en option).
MENU
&gt;
[Image anim&eacute;e] &gt; [Sortie enr. HDMI] &gt; [Affichage LUT HDMI]
Configuration : [OUI]/[NON]
• Cet &eacute;l&eacute;ment est disponible uniquement lorsque [Style photo] est r&eacute;gl&eacute; sur [V-Log L] dans le
Mode Films cr&eacute;atifs.
• Vous pouvez d&eacute;finir les donn&eacute;es LUT &agrave; appliquer sous [Assist. Visu V-LogL]. (P186)
∫ Sortie audio en conversion descendante vers un dispositif HDMI
Lorsqu'un adaptateur de microphone XLR (DMW-XLR1 : en option) est install&eacute;, le son est
converti de fa&ccedil;on descendante dans un format adapt&eacute; au dispositif HDMI raccord&eacute; avant
d'&ecirc;tre reproduit.
MENU
&gt;
[Image anim&eacute;e] &gt; [Sortie enr. HDMI] &gt; [Conversion Desc. Audio]
Configuration : [AUTO]/[NON]
• Cet &eacute;l&eacute;ment est disponible uniquement en utilisant un adaptateur de microphone XLR.
• Si vous utilisez la sortie HDMI durant l'enregistrement, l'image peut s'afficher avec un d&eacute;lai.
• Les sons &eacute;lectroniques et les sons de l'obturateur &eacute;lectronique sont coup&eacute;s.
• Lorsque vous v&eacute;rifiez l'image et le son &agrave; partir du t&eacute;l&eacute;viseur connect&eacute; &agrave; l'appareil photo, le
microphone de ce dernier peut capter le son des haut-parleurs du t&eacute;l&eacute;viseur et produire un
son anormal (r&eacute;action acoustique). Si cela se produit, &eacute;loignez l'appareil photo du t&eacute;l&eacute;viseur
ou baissez le volume du t&eacute;l&eacute;viseur.
• Certains &eacute;crans de r&eacute;glage ne sont pas reproduits via HDMI.
• La sortie HDMI ne peut pas &ecirc;tre utilis&eacute;e dans les cas suivants :
– En enregistrant des photos 6K/4K
– En enregistrant avec la fonction de mise au point post&eacute;rieure
191
7. Pour enregistrer des vid&eacute;os
Microphone externe (en option)
En utilisant un microphone canon st&eacute;r&eacute;o (DMW-MS2 : en option) ou un microphone st&eacute;r&eacute;o
(VW-VMS10 : en option), vous pouvez enregistrer des sons de qualit&eacute; sup&eacute;rieure &agrave; ceux
enregistr&eacute;s avec le microphone incorpor&eacute;.
En utilisant un microphone canon st&eacute;r&eacute;o (DMW-MS2 : en option), vous pouvez permuter
entre l'enregistrement pr&eacute;cis (hautement directif) et l'enregistrement st&eacute;r&eacute;o grand-angle.
• Certains accessoires en option ne sont pas disponibles dans certains pays.
A Griffe porte-accessoires
B Prise [MIC]
C Microphone canon st&eacute;r&eacute;o (DMW-MS2 : en option)
Microphone st&eacute;r&eacute;o (VW-VMS10 : en option)
Pr&eacute;paratifs:
• Mettez cet appareil hors marche.
• Pour installer le microphone canon st&eacute;r&eacute;o &agrave; l'appareil photo, retirez le couvercle de la griffe
porte-accessoires. (P153)
∫ Configuration de la port&eacute;e &agrave; laquelle le microphone canon st&eacute;r&eacute;o (DMW-MS2 : en
option) enregistrera les sons
1 Fixez le microphone canon st&eacute;r&eacute;o &agrave; cet appareil, puis mettez l'appareil en
marche.
2 S&eacute;lectionnez le menu. (P55)
MENU
&gt;
[Image anim&eacute;e] &gt; [Microphone sp&eacute;cial]
• Cet &eacute;l&eacute;ment est disponible uniquement en utilisant un microphone canon st&eacute;r&eacute;o.
[STEREO]
[LENS AUTO]
3
Permet l'enregistrement st&eacute;r&eacute;o du son capt&eacute; depuis toutes les
directions.
Vous permet d'enregistrer &agrave; la direction qui est d&eacute;termin&eacute;e
automatiquement en fonction de l'angle de vue de l'objectif.
[SHOTGUN]
Permet l'enregistrement dans une seule direction en &eacute;liminant le
bruit de fond et environnant.
[S. SHOTGUN]
Vous permet d'enregistrer &agrave; une direction encore plus faible que
celle d'un micro [SHOTGUN].
[MANUAL]
Vous permet d'enregistrer &agrave; une direction que vous avez d&eacute;finie
manuellement.
(Lorsque [MANUAL] est s&eacute;lectionn&eacute;)
Appuyez sur 2/1 pour s&eacute;lectionner une direction, puis appuyez sur [MENU/
SET].
192
7. Pour enregistrer des vid&eacute;os
∫ R&eacute;duction du bruit du vent en utilisant un microphone externe
L'appareil photo r&eacute;duira efficacement le bruit du vent en enregistrant le son &agrave; l'aide d'un
microphone externe.
MENU &gt;
[Image anim&eacute;e] &gt; [Vent coup&eacute;]
Configuration : [&Eacute;LEV&Eacute;]/[STANDARD]/[BAS]/[NON]
• Cet &eacute;l&eacute;ment est disponible uniquement en utilisant un microphone externe.
• Le param&egrave;tre [Vent coup&eacute;] peut alt&eacute;rer la qualit&eacute; habituelle du son.
• Lorsque le microphone externe est branch&eacute;, [ ] appara&icirc;t &agrave; l’&eacute;cran.
• Si le microphone externe est connect&eacute;, [Aff. niv. micro] (P170) est automatiquement r&eacute;gl&eacute; sur
[OUI], et le niveau du micro s’affiche &agrave; l’&eacute;cran.
• Lorsqu'un microphone externe est install&eacute; sur l'appareil photo, ne tenez pas uniquement
celui-ci pour &eacute;viter &agrave; l'appareil photo de tomber.
• Si les bruits sont enregistr&eacute;s lorsque vous utilisez l’adaptateur secteur (en option), utilisez une
batterie.
• Lorsqu'un microphone st&eacute;r&eacute;o (VW-VMS10 : en option) est utilis&eacute;, [Microphone sp&eacute;cial] est
fix&eacute; &agrave; [STEREO].
• Lorsque [Microphone sp&eacute;cial] est param&eacute;tr&eacute; sur [LENS AUTO], [S. SHOTGUN] ou
[MANUAL], [Sortie du son] dans le menu [Image anim&eacute;e] est fix&eacute; &agrave; [REC SOUND].
• Si vous appuyez sur la touche fonction &agrave; laquelle [R&eacute;gl. directiv. micro.] dans [R&eacute;glage touche
Fn] (P60) du menu [Personnel] ([Op&eacute;ration]) est attribu&eacute;e lorsque [Microphone sp&eacute;cial] est
param&eacute;tr&eacute; sur [MANUAL], l'&eacute;cran qui vous permet de d&eacute;finir la port&eacute;e s'affichera.
• Pour plus de d&eacute;tails, consultez le mode d’emploi du microphone externe.
193
7. Pour enregistrer des vid&eacute;os
Adaptateur de microphone XLR (en option)
En fixant un adaptateur de microphone XLR (DMW-XLR1 : en option) &agrave; l'appareil photo,
vous pouvez utiliser un microphone XLR disponible dans le commerce ce qui permettra
d'enregistrer un son haute-r&eacute;solution/st&eacute;r&eacute;o de qualit&eacute; sup&eacute;rieure.
A Griffe porte-accessoires B Adaptateur de microphone XLR (DMW-XLR1 : en option)
C Microphone XLR disponible dans le commerce
Pr&eacute;paratifs:
• Mettez cet appareil hors marche.
• Retirez le couvercle de la griffe porte-accessoires qui est attach&eacute; &agrave; l’appareil photo. (P153)
∫ Param&eacute;trage de la fr&eacute;quence d'&eacute;chantillonnage
1 Fixez l'adaptateur de microphone XLR &agrave; la griffe porte-accessoires de cet
appareil, puis mettez cet appareil en marche.
2 S&eacute;lectionnez le menu. (P55)
MENU
&gt;
[Image anim&eacute;e] &gt; [R&eacute;gl. adapt. micro. XLR]
• Cet &eacute;l&eacute;ment est disponible uniquement en utilisant un adaptateur de microphone XLR.
[96kHz/24bit]
Enregistre un son haute
r&eacute;solution &agrave; 96 kHz/24 bits.
[48kHz/24bit]
Enregistre un son de haute
qualit&eacute; &agrave; 48 kHz/24 bits.
[48kHz/16bit]
[NON]
Uniquement disponible lorsque
[Format enregistrement] est sur
[MOV].
Enregistre un son de qualit&eacute; standard &agrave; 48 kHz/16 bits.
Enregistre le son &agrave; l'aide du microphone incorpor&eacute;.
• La fr&eacute;quence d'&eacute;chantillonnage d&eacute;finie est &eacute;galement appliqu&eacute;e au son reproduit via
HDMI. Avec [Conversion Desc. Audio] dans [Sortie enr. HDMI], vous pouvez convertir de
fa&ccedil;on descendante le son reproduit via HDMI. (P191)
• Les &eacute;l&eacute;ments ci-dessous sont fix&eacute;s sur les param&egrave;tres suivants lorsque [R&eacute;gl. adapt. micro.
XLR] est s&eacute;lectionn&eacute;.
– [R&eacute;g. niv micro] : [NON]
– [Limiteur niveau micro.] : [NON]
– [Bruit objectif coup&eacute;] : [NON]
– [Sortie du son] : [REC SOUND]
• Les &eacute;l&eacute;ments de menu suivants sont d&eacute;sactiv&eacute;s lorsque [R&eacute;gl. adapt. micro. XLR] est r&eacute;gl&eacute;.
– [Vent coup&eacute;]
– [Microphone sp&eacute;cial]
• Lorsque l'adaptateur de microphone XLR est branch&eacute;, [Aff. niv. micro] (P170) est
automatiquement r&eacute;gl&eacute; sur [OUI].
• Lorsqu'un adaptateur de microphone XLR est fix&eacute; &agrave; l'appareil photo, ne tenez pas ce dernier
uniquement par l'adaptateur afin d'&eacute;viter que l'appareil photo ne tombe.
• Si les bruits sont enregistr&eacute;s lorsque vous utilisez l’adaptateur secteur (en option), utilisez une
batterie.
• Pour plus de d&eacute;tails, consultez le mode d’emploi de l'adaptateur de microphone XLR.
194
7. Pour enregistrer des vid&eacute;os
Casque
Vous pouvez enregistrer un film tout en &eacute;coutant les sons qui sont enregistr&eacute;s en
raccordement un casque disponible dans le commerce &agrave; cet appareil.
A Prise casque
B Casque disponible dans le commerce
• N’utilisez pas de c&acirc;ble de casque d’&eacute;coute d’une longueur de 3 m (9,8 pi) ou plus.
• Lorsqu'un casque est branch&eacute;, les sons &eacute;lectroniques et les sons de l'obturateur &eacute;lectronique
sont coup&eacute;s.
∫ Change la m&eacute;thode de sortie du son
MENU
&gt;
[REALTIME]
[REC SOUND]
[Image anim&eacute;e] &gt; [Sortie du son]
Son r&eacute;el sans d&eacute;calage.
Il peut &ecirc;tre diff&eacute;rent du son enregistr&eacute; dans le film.
Son qui est enregistr&eacute; dans le film.
Le son peut &ecirc;tre reproduit plus lentement que le son v&eacute;ritable.
• Le niveau sonore que vous avez d&eacute;fini dans [R&eacute;g. niv micro] s'affiche comme niveau du micro.
• Si vous utilisez la sortie HDMI durant l'enregistrement, le param&egrave;tre est fix&eacute; sur [REC SOUND].
∫ R&eacute;glage du volume du casque
Branchez le casque et faites tourner la molette de contr&ocirc;le pendant que l'&eacute;cran
d'enregistrement est affich&eacute; ou qu'une vid&eacute;o est en cours de lecture.
: R&eacute;duit le niveau du volume
: Augmente le niveau du volume
• Vous pouvez &eacute;galement r&eacute;gler le volume en touchant [
Pour r&eacute;gler le volume en utilisant le menu :
MENU
&gt;
[Config.] &gt; [Volume du casque]
195
] ou [
] durant la lecture.
8.
Lecture et &eacute;dition des images
Visualisation de photos
1
Appuyez sur [(].
2
Appuyez sur 2/1.
2:
1:
Pour afficher l’image pr&eacute;c&eacute;dente
Pour afficher l’image suivante
1/98
A Logement de carte
• Si vous appuyez et que vous maintenez 2/1, vous
pourrez visionner les photos les unes &agrave; la suite des
autres.
• Vous pouvez &eacute;galement faire d&eacute;filer les photos vers l'avant ou l'arri&egrave;re en faisant
tourner la molette de contr&ocirc;le ou en faisant glisser l'&eacute;cran horizontalement. (P52)
• Vous pouvez faire avancer ou revenir en arri&egrave;re les images &agrave; la suite une de l’autre en
gardant votre doigt sur les cot&eacute;s droit ou gauche de l’&eacute;cran apr&egrave;s l’avance/retour d’une
image.
• Vous pouvez changer la carte s&eacute;lectionn&eacute;e pour la lecture en faisant avancer ou reculer
les photos de fa&ccedil;on continue.
Changement instantan&eacute; de la carte s&eacute;lectionn&eacute;e pour la lecture
Vous pouvez changer instantan&eacute;ment la carte s&eacute;lectionn&eacute;e pour la lecture en attribuant
[Changement Slot SD] &agrave; une touche de fonction. (P63)
Envoi d'une image vers un service Web
Si vous appuyez sur 4 en affichant les images une par une, vous pouvez facilement
envoyer une image vers un service Web. (P294)
∫ Pour terminer la visualisation
Appuyez de nouveau sur [(] ou appuyez &agrave; mi-course sur le d&eacute;clencheur.
Non disponible dans les cas suivants:
• Cet appareil photo fonctionne conform&eacute;ment aux normes du syst&egrave;me de fichiers DCF
“Design rule for Camera File system” &eacute;tablies par JEITA “Japan Electronics and Information
Technology Industries Association” et avec Exif “Exchangeable Image File Format”.
Cet appareil peut uniquement afficher des images qui sont conformes &agrave; la norme DCF.
• L'appareil photo pourrait ne pas pouvoir lire correctement les images enregistr&eacute;es par
d'autres dispositifs et les fonctions de l'appareil photo pourraient ne pas &ecirc;tre disponibles pour
les images.
196
8. Lecture et &eacute;dition des images
Photos avec piste sonore
Cet appareil a &eacute;t&eacute; con&ccedil;u pour effectuer la lecture de films aux formats AVCHD, MP4 et
MOV.
• Les films sont affich&eacute;s &agrave; l'aide de l'ic&ocirc;ne film ([
]).
Appuyez sur 3 pour effectuer la lecture.
12s
A Dur&eacute;e d’enregistrement d'un film
• Apr&egrave;s le d&eacute;marrage de la visualisation, la dur&eacute;e de la
visualisation/lecture &eacute;coul&eacute;e s'affiche &agrave; l’&eacute;cran.
Par exemple, 8 minutes et 30 secondes est affich&eacute; ainsi
[8m30s].
• Certaines informations (informations d’enregistrement, etc.) ne sont pas affich&eacute;es pour les
films enregistr&eacute;s en [AVCHD].
• Toucher [
] au centre de l'&eacute;cran vous permet de visionner des films.
∫ Commandes durant la lecture d’un film
Commande Commande
par touche
tactile
3
Description des
commandes
Lecture/Pause
Retour rapide
2
Commande Commande
par touche
tactile
4
&cent;1
Description des
commandes
Arr&ecirc;t
Avance rapide&cent;1
Image par image
arri&egrave;re
(pendant la pause)&cent;2
1
R&eacute;duit le niveau du
volume
Image par image
avant
(pendant la pause)
Augmente le niveau
du volume
&cent;1 La vitesse d'avance rapide avant/arri&egrave;re augmente si vous appuyez de nouveau sur 1/2.
&cent;2 Lorsqu'un film enregistr&eacute; en [AVCHD] est recul&eacute; image par image, ses images sont
montr&eacute;es toutes les 0,5 seconde.
• Vous pouvez visionner les vid&eacute;os sur un ordinateur avec “PHOTOfunSTUDIO” (P311).
Non disponible dans les cas suivants:
• Un film enregistr&eacute; avec un param&egrave;tre de [Fr&eacute;quence du syst&egrave;me] diff&eacute;rent ne peut pas &ecirc;tre
visionn&eacute;. (P240)
197
8. Lecture et &eacute;dition des images
Cr&eacute;ation de photos &agrave; partir d’un film
Vous pouvez sauvegarder la sc&egrave;ne d'un film comme photo.
1
Appuyez sur 3 pour mettre en pause la lecture des films.
• Vous pouvez r&eacute;gler finement l’endroit de la division en appuyant sur 2/1 pendant que
le film est en pause.
2
Appuyez sur [MENU/SET].
• La m&ecirc;me action peut &ecirc;tre effectu&eacute;e en touchant
[
].
• Les photos seront sauvegard&eacute;es avec [Format] param&eacute;tr&eacute; sur [16:9] et la [Qualit&eacute;]
param&eacute;tr&eacute;e sur [A]. Le nombre de pixels sera diff&eacute;rent en fonction de la vid&eacute;o que vous
visionnez.
– Lorsque la taille du film est param&eacute;tr&eacute;e sur [C4K] dans [Qualit&eacute; enr.]: 4096k2160 (9 M)
– Lorsque la taille du film est param&eacute;tr&eacute;e sur [4K] dans [Qualit&eacute; enr.]: [M] (8 M)
– Lorsque la taille de la vid&eacute;o est param&eacute;tr&eacute;e sur [FHD] dans [Qualit&eacute; enr.] : [S] (2 M)
• Les images fixes cr&eacute;&eacute;es &agrave; partir d’un film peuvent avoir un grain plus gros qu’avec une qualit&eacute;
d’image normale.
•[
] s’affiche pendant le visionnage des images fixes cr&eacute;&eacute;es &agrave; partir d’un film.
• Pour cr&eacute;er des photos &agrave; partir d'une vid&eacute;o lorsque l'appareil photo est raccord&eacute; &agrave; un
t&eacute;l&eacute;viseur &agrave; l'aide d'un c&acirc;ble HDMI, param&eacute;trez [VIERA link] dans [Connexion TV] du menu
[Config.] sur [NON].
198
8. Lecture et &eacute;dition des images
Changement de la m&eacute;thode de lecture
Utilisation du zoom de lecture
Faites tourner la molette arri&egrave;re &agrave; droite.
1k
2k
4k
8k
16k
• Si la molette arri&egrave;re est tourn&eacute;e vers la gauche une fois que
l'image est agrandie, le grossissement sera r&eacute;duit.
• Vous pouvez &eacute;galement agrandir/r&eacute;duire l'image en &eacute;cartant/
rapprochant (P52) vos deux doigts pos&eacute;s sur la partie que vous
d&eacute;sirez agrandir/r&eacute;duire.
• Vous pouvez d&eacute;placer la partie agrandie en appuyant sur 3/4/
2/1 ou en faisant glisser l'&eacute;cran. (P52)
• Vous pouvez &eacute;galement agrandir (2k) l'image en tapotant deux
fois la partie que vous d&eacute;sirez agrandir. Si l'image a d&eacute;j&agrave; &eacute;t&eacute;
agrandie, elle revient sur sa taille d'origine, 1k.
• Vous pouvez faire avancer ou aller en arri&egrave;re l'image tout en
conservant le m&ecirc;me grossissement et la m&ecirc;me position de zoom
avec le Zoom de lecture en tournant la molette de contr&ocirc;le.
199
2.0X
8. Lecture et &eacute;dition des images
Affichage de plusieurs &eacute;crans (Visualisation “mosa&iuml;que”)
Faites tourner la molette arri&egrave;re &agrave; gauche.
1 &eacute;cran 12 &eacute;crans 30 &eacute;crans Affichage de l’&eacute;cran du
calendrier
1/98
A Logement de carte
• La lecture est effectu&eacute;e s&eacute;par&eacute;ment par logement de carte.
Vous pouvez changer la carte s&eacute;lectionn&eacute;e pour la lecture en
appuyant sur [Fn3].
• Si la molette arri&egrave;re est tourn&eacute;e vers la droite, l'&eacute;cran de lecture
pr&eacute;c&eacute;dent s'affichera.
• Il est possible de commuter l’&eacute;cran de lecture en touchant les
ic&ocirc;nes suivantes.
–[
]: 1 &eacute;cran
–[
]: 12 &eacute;crans
–[
–[
Fn3
]: 30 &eacute;crans
CAL
]: Affichage de l’&eacute;cran du calendrier
• L’&eacute;cran peut &ecirc;tre chang&eacute; de fa&ccedil;on graduelle en le tirant vers le haut ou le bas.
• Les images affich&eacute;es en utilisant [
] ne peuvent pas &ecirc;tre lues.
∫ Pour revenir &agrave; la visualisation normale
Appuyez sur 3/4/2/1 pour s&eacute;lectionner une image, puis appuyez sur [MENU/
SET].
• Si vous s&eacute;lectionnez un film, il sera lu automatiquement.
Affichage des photos par date d’enregistrement (Lecture calendrier)
1
2
Tournez la molette arri&egrave;re &agrave; gauche pour afficher l’&eacute;cran du calendrier.
Appuyez sur 3/4/2/1 pour s&eacute;lectionner la date
d'enregistrement et appuyez sur [MENU/SET].
• Seules les images enregistr&eacute;es &agrave; cette date s'afficheront.
• Tournez la molette arri&egrave;re &agrave; gauche pour revenir &agrave; l’&eacute;cran
du calendrier.
3
Appuyez sur 3/4/2/1 pour s&eacute;lectionner une
image, puis appuyez sur [MENU/SET].
DIM LUN MAR MER JEU VEN SAM
2017
12
1
3
2
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
• La lecture est effectu&eacute;e s&eacute;par&eacute;ment par logement de carte. Vous ne pouvez pas changer la
carte s&eacute;lectionn&eacute;e pour la lecture lorsque le calendrier est affich&eacute;.
• La date d’enregistrement de l’image s&eacute;lectionn&eacute;e dans l’&eacute;cran de lecture deviendra la date
s&eacute;lectionn&eacute;e si l’&eacute;cran du calendrier est affich&eacute; en premier.
• Vous pouvez afficher le calendrier entre janvier 2000 et d&eacute;cembre 2099.
• Si la date n’est pas d&eacute;finie sur l’appareil photo, la date d’enregistrement sera le 1er janvier,
2017.
• Lorsque vous prenez des photos apr&egrave;s avoir fait le r&eacute;glage de la destination du voyage dans
[Heure mond.], les photos sont affich&eacute;es avec la date de la destination du voyage sur l’&eacute;cran
de Lecture Calendrier.
200
8. Lecture et &eacute;dition des images
Visualisation d'un groupe d'images
Un groupe d'images constitu&eacute; de plusieurs photos. Vous pouvez visionner les photos du
groupe &agrave; la suite les unes des autres ou individuellement.
• Vous pouvez &eacute;diter ou supprimer toutes les photos d'un groupe en une seule fois.
(Par exemple, si vous supprimez un groupe d'images, toutes les photos du groupe sont
supprim&eacute;es.)
[
]:
Un groupe de photos sauvegard&eacute;es ensemble avec
[Sauvegarder PHOTO 6K/4K Brut]. (P123)
[
1/98
LPDJHV
]:
Un groupe d'images constitu&eacute; de photos prises avec le
bracketing de mise au point. (P141)
[
]:
Un groupe d'images constitu&eacute; de photos prises avec la
fonction intervallom&egrave;tre. (P134)
[
]:
Un groupe d'images constitu&eacute; de photos prises avec
l'animation image par image. (P136)
• Les photos ne seront pas group&eacute;es si elles ont &eacute;t&eacute; prises sans la configuration de l’horloge.
Lecture en continu d'un groupe d'images
Appuyez sur 3.
• La m&ecirc;me commande peut &ecirc;tre effectu&eacute;e en touchant l'ic&ocirc;ne du groupe d'images ([
],
[
], [
]).
• Lorsque vous visionnez les photos d'un groupe une par une, les options s'affichent.
Apr&egrave;s avoir s&eacute;lectionn&eacute; [Lire rafales] (ou [Lecture s&eacute;quentielle]), s&eacute;lectionnez l'une des
m&eacute;thodes de lecture suivantes :
[&Agrave; partir de la premi&egrave;re photo]:
Les photos sont lues &agrave; la suite &agrave; partir de la premi&egrave;re photo du groupe.
[&Agrave; partir de la photo actuelle]:
Les photos sont lues &agrave; la suite &agrave; partir de la photo que vous &ecirc;tes en train de regarder.
∫ Commandes durant la lecture d'un groupe d'images
3
Lecture/pause continue
4
Marche arri&egrave;re rapide
2
Stop
Avance rapide
1
Arri&egrave;re
(pendant la pause)
201
Avant
(pendant la pause)
8. Lecture et &eacute;dition des images
Lecture une par une des images de groupe
1
Appuyez sur 4.
• La m&ecirc;me commande peut &ecirc;tre effectu&eacute;e en touchant
[
], [
], [
], ou [
].
2
1/98
LPDJHV
Appuyez sur 2/1 pour faire d&eacute;filer les images.
• Appuyez de nouveau sur 4 ou touchez [
normal.
] pour retourner sur l'&eacute;cran de lecture
• Chaque photo d'un groupe peut &ecirc;tre trait&eacute;e comme des photos normales quand elles sont
visionn&eacute;es. (Comme la lecture multi, le zoom de lecture et la suppression des images)
202
8. Lecture et &eacute;dition des images
Effacement des images
Une fois supprim&eacute;es, les images ne peuvent plus &ecirc;tre r&eacute;cup&eacute;r&eacute;es.
Pour effacer une seule image
1
En mode lecture, s&eacute;lectionnez la photo &agrave;
supprimer puis appuyez sur [ ].
• La m&ecirc;me commande peut &ecirc;tre effectu&eacute;e en touchant
[
].
2
ョㄏフ
Appuyez sur 3 pour s&eacute;lectionner [Eff. vue par vue], puis appuyez sur
[MENU/SET].
Pour supprimer plusieurs photos (jusqu’&agrave; 100) ou toutes les photos
• Les groupes d’images sont trait&eacute;s comme une photo unique. (Toutes les photos du groupe
d'images s&eacute;lectionn&eacute; seront supprim&eacute;es.)
• Vous ne pouvez supprimer les images que d'une seule carte &agrave; la fois.
1
2
En mode lecture, appuyez sur [
].
Appuyez sur 3/4 pour s&eacute;lectionner [Effacem. multiple] ou [Effacer
tout], puis appuyez sur [MENU/SET].
• Si vous s&eacute;lectionnez [Effacer tout], toutes les photos de la carte dont l'ic&ocirc;ne est affich&eacute;e
seront supprim&eacute;es.
• Apr&egrave;s avoir s&eacute;lectionn&eacute; [Effacer tout], si vous s&eacute;lectionnez [Supprimer toutes les
images non &eacute;valu&eacute;es], vous pouvez supprimer toutes les photos sauf celles avec une
&eacute;valuation.
3
(Lorsque [Effacem. multiple] est s&eacute;lectionn&eacute;)
Appuyez sur 3/4/2/1 pour s&eacute;lectionner la
photo, puis appuyez sur [MENU/SET] pour
valider. (R&eacute;p&eacute;tez cette &eacute;tape.)
Fn3
ュリヴヱハ
([&laquo;FXW&laquo;
• [‚] appara&icirc;t sur les images s&eacute;lectionn&eacute;es.
Si [MENU/SET] est &agrave; nouveau appuy&eacute;, le r&eacute;glage est annul&eacute;.
• Les photos sont affich&eacute;es s&eacute;par&eacute;ment par logement de carte. Vous pouvez changer la
carte affich&eacute;e en appuyant sur [Fn3].
4
(Lorsque [Effacem. multiple] est s&eacute;lectionn&eacute;)
Appuyez sur [DISP.] pour ex&eacute;cuter.
• Selon le nombre d’images, la suppression peut prendre un certain temps.
203
9.
Utilisation de fonctions du menu
Liste des menus
Menus uniquement disponibles pour
des modes d'enregistrement particuliers
P204
Les menus suivants s'affichent uniquement dans leurs
modes d'enregistrement correspondants.
– [Auto intelligent]
– [Films cr&eacute;atifs]
– [Mode personnalis&eacute;]
– [Commande cr&eacute;ative]
[Enr.]
P205
[Image anim&eacute;e]
P221
[Personnel]
P223
[Config.]
P235
[Menu Perso]
P245
[Lect.]
P246
A
B
Menus uniquement disponibles pour des modes d'enregistrement
particuliers
:
Menu [Auto intelligent]
• [Mode Auto Intelligent] (P66)
• [Prise noct.manu.intell.] (P68)
:
Menu [Films cr&eacute;atifs]
• [Mode exposit.] (P173)
• [Cadence variable] (P176)
• [Anamorphique(4:3)] (P182)
• [Enregistrement boucle (vid&eacute;o)] (P183)
• [Balayage synchronis&eacute;] (P184)
• [Niv. Master Pedestal] (P184)
:
• [iHDR] (P68)
• [Fonctionn. SS/gain] (P185)
• [MFO/Vectorscope] (P185)
• [Assist. Visu V-LogL] (P186)
• [Transition mise au point] (P178)
• [Recadrage 4K Live] (P179)
Menu [Mode personnalis&eacute;]
Vous pouvez changer les param&egrave;tres m&eacute;moris&eacute;s pour les personnaliser (
204
). (P85)
9. Utilisation de fonctions du menu
:
Menu [Commande cr&eacute;ative]
• [Effet de filtre] (P78)
• [Enreg. simult. ss filtre] (P78)
Menu [Enr.]
:
• [Format] (P205)
• [Format imag] (P206)
• [Qualit&eacute;] (P207)
• [AFS/AFF] (P88)
• [R&eacute;gl. perso. AF(Photo)] (P89)
• [Style photo] (P208)
• [Configuration de filtre] (P210)
• [Espace coul.] (P211)
• [Mode mesure] (P212)
• [Haut. lumi&egrave;res Ombres] (P212)
• [i.dynamique] (P213)
• [I. r&eacute;solution] (P213)
• [Flash] (P156)
• [Sans yeux r.] (P214)
• [Sensibilit&eacute; ISO (Photo)] (P214)
• [Vit. obtu. mini.] (P214)
• [R&eacute;d. brt obt. long] (P215)
• [Comp. ombre] (P215)
• [Compensation Diffraction] (P216)
• [Stabilisat.] (P143)
• [Conv. t&eacute;l&eacute; &eacute;t.] (P148)
• [Zoom num.] (P150)
• [D&eacute;bit rafale] (P113)
• [PHOTO 6K/4K] (P116)
• [Post focus] (P128)
• [Retardateur] (P133)
• [Intervalle/animation] (P134, 136)
• [Mode discret] (P216)
• [Type d'obturateur] (P217)
• [Retard de l'obturateur] (P218)
• [Bracketing] (P139)
• [HDR] (P219)
• [Exposition multiple] (P220)
• [Enreg. timbre heure] (P171)
[Format]
Modes applicables :
Ceci vous permet de s&eacute;lectionner le format des images pour qu’il corresponde &agrave; la
m&eacute;thode d’impression ou de visualisation.
MENU
&gt;
[Enr.] &gt; [Format]
[4:3]
[Format] d’un t&eacute;l&eacute;viseur en 4:3
[3:2]
[Format] d’un film en 35 mm
[16:9]
[Format] d’un t&eacute;l&eacute;viseur &agrave; haute-d&eacute;finition, etc.
[1:1]
Format carr&eacute;
• Dans les cas suivants, [16:9], [1:1] ne fonctionnent pas :
– En enregistrant des photos 6K/4K (uniquement lorsque [6K 18M] est s&eacute;lectionn&eacute;)
– En enregistrant avec la fonction de mise au point post&eacute;rieure (uniquement lorsque [6K
18M] est s&eacute;lectionn&eacute;)
205
9. Utilisation de fonctions du menu
[Format imag]
Modes applicables :
R&eacute;glez le nombre de pixels.
Plus le nombre de pixels est &eacute;lev&eacute;, plus la finesse des d&eacute;tails de l’image appara&icirc;tra m&ecirc;me
si elle est imprim&eacute;e sur une grande feuille.
MENU
&gt;
[Enr.] &gt; [Format imag]
Lorsque le format est [4:3].
Contenu des
r&eacute;glages
[L] (20M)
[
[
Contenu des
r&eacute;glages
Taille de l'image
5184k3888
M] (10M)
3712k2784
S] (5M)
2624k1968
Lorsque le format est [16:9].
Contenu des
r&eacute;glages
Lorsque le format est [3:2].
[L] (17M)
[
[
Taille de l'image
5184k3456
M] (9M)
3712k2480
S] (4,5M)
2624k1752
Lorsque le format est [1:1].
Taille de l'image
Contenu des
r&eacute;glages
Taille de l'image
[L] (14,5M)
3888k3888
[L] (14,5M)
5184k2920
[
M] (8M)
3840k2160
[
M] (7,5M)
2784k2784
[
S] (2M)
1920k1080
[
S] (3,5M)
1968k1968
• Lorsque le [Conv. t&eacute;l&eacute; &eacute;t.] (P148) est s&eacute;lectionn&eacute;, [ ] s'affiche sur la taille des images de
chaque format sauf avec [L].
• [Format imag] ne peut pas &ecirc;tre s&eacute;lectionn&eacute; lorsque l'enregistrement est effectu&eacute; avec la
fonction Photo 6K/4K ou de mise au point post&eacute;rieure.
206
9. Utilisation de fonctions du menu
[Qualit&eacute;]
Modes applicables :
R&eacute;glez le taux de compression auquel les photos doivent &ecirc;tre sauvegard&eacute;es.
&gt;
MENU
[Enr.] &gt; [Qualit&eacute;]
Contenu des
r&eacute;glages
Format de
fichier
Une image JPEG dans laquelle la priorit&eacute; de la qualit&eacute; de
l’image a &eacute;t&eacute; donn&eacute;e.
[A]
JPEG
[›]
[
]
[
]
[
Description des r&eacute;glages
]
Une image JPEG avec une qualit&eacute; standard de l’image.
Ceci est pratique pour augmenter le nombre de prises de
vue sans changer le nombre de pixels.
RAWiJPEG
Vous pouvez enregistrer une image RAW et une image
JPEG ([A] ou [›]) simultan&eacute;ment.
RAW
Vous pouvez enregistrer uniquement des images RAW.
&Agrave; propos du format RAW
Le format RAW fait r&eacute;f&eacute;rence aux donn&eacute;es d'un format d'images qui n'ont pas &eacute;t&eacute;
trait&eacute;es. La lecture et l'&eacute;dition des images RAW n&eacute;cessitent un appareil photo ou un
logiciel adapt&eacute;.
• Vous pouvez traiter les images RAW dans [Traitement des RAW] du menu [Lect.]. (P252)
• Utilisez le logiciel (“SILKYPIX Developer Studio” (P312) par Ichikawa Soft Laboratory) pour
traiter et &eacute;diter les fichiers RAW sur un ordinateur.
• Les images RAW sont toujours enregistr&eacute;es au format [4:3] (5184k3888).
• Lorsque vous supprimez une image enregistr&eacute;e avec [
] ou [
], les deux images
RAW et JPEG seront supprim&eacute;es en m&ecirc;me temps.
• Lorsque vous visionnez une image enregistr&eacute;e avec [
], des zones grises, correspondant
au format param&eacute;tr&eacute; au moment de l'enregistrement, seront affich&eacute;es.
• Le param&egrave;tre se fixe sur [A] lorsque l'enregistrement est effectu&eacute; avec la fonction Photo 6K/
4K ou de mise au point post&eacute;rieure.
207
9. Utilisation de fonctions du menu
[Style photo]
Modes applicables :
Vous pouvez s&eacute;lectionner les effets qui correspondent au type d’image que vous d&eacute;sirez
enregistrer.
Il est possible d’ajuster des &eacute;l&eacute;ments comme la couleur ou la qualit&eacute; de l’image de l’effet
que vous d&eacute;sirez.
[Enr.] &gt; [Style photo]
MENU &gt;
[Standard]
Il s’agit de la configuration de base.
[&Eacute;clatant]
Un effet brillant avec une saturation et un contraste &eacute;lev&eacute;s.
[Naturel]
Un effet doux avec un contraste peu &eacute;lev&eacute;.
[Monochrome]
Un effet monochrome sans aucune ombre de couleur.
[L.Monochrome]
Effet noir et blanc avec un riche d&eacute;grad&eacute; et de nettes
accentuations du noir.
[Paysage]
Un effet appropri&eacute; pour les paysages avec un ciel bleu et des
verts vifs.
[Portrait]
Un effet appropri&eacute; pour un portrait avec une belle peau saine.
[Personnaliser1]
[Personnaliser2]
[Personnaliser3]
Utilisez le r&eacute;glage enregistr&eacute; &agrave; l’avance.
[Personnaliser4]
[Cinelike D]
Donne la priorit&eacute; &agrave; la plage dynamique en utilisant une courbe
gamma con&ccedil;ue pour cr&eacute;er des images ressemblant &agrave; une
vid&eacute;o. Adapt&eacute; pour l'&eacute;dition.
[Cinelike V]
Donne la priorit&eacute; au contraste en utilisant une courbe gamma
con&ccedil;ue pour cr&eacute;er des images ressemblant &agrave; une vid&eacute;o.
[709Like]&cent;1
Vous permet de diminuer la saturation des blancs en appliquant
une correction &agrave; la courbe gamma &eacute;quivalente &agrave; Rec.709&cent;2 pour
comprimer les parties surexpos&eacute;es (Contr&ocirc;le du coude).
[V-Log L]&cent;1
Un effet avec courbe gamma con&ccedil;u pour l'&eacute;dition
post-production. Il vous permet d'ajouter une riche gradation
aux images durant l'&eacute;dition post-production.
• Cette fonction est disponible une fois que vous l'avez activ&eacute;e
sous [Activer] (P241) &agrave; l'aide de la cl&eacute; de mise &agrave; niveau
logicielle (DMW-SFU1 : en option).
&cent;1 Ces fonctions peuvent &ecirc;tre s&eacute;lectionn&eacute;es uniquement en Mode Films cr&eacute;atifs.
&cent;2 Rec.709 est l'abr&eacute;viation de “ITU-R Recommendation BT.709”, une norme de diffusion en
haute d&eacute;finition.
• En Mode Auto Plus Intelligent :
– Seuls [Standard] ou [Monochrome] peuvent &ecirc;tre s&eacute;lectionn&eacute;s.
– Le param&egrave;tre sera remis sur [Standard] si l'appareil photo passe sur un autre mode
d'enregistrement ou si cet appareil est mis hors marche.
– La qualit&eacute; de l'image ne peut pas &ecirc;tre r&eacute;gl&eacute;e.
208
9. Utilisation de fonctions du menu
∫ Pour ajuster la qualit&eacute; de l’image
1 Appuyez sur 2/1 pour s&eacute;lectionner le type du Style
de Photo.
2 Appuyez sur 3/4 pour s&eacute;lectionner les &eacute;l&eacute;ments, puis
appuyez sur 2/1 pour les param&eacute;trer.
6WDQGDUG
-5
0
+5
&plusmn;0
N &plusmn;0
&plusmn;0
&plusmn;0
&plusmn;0
DISP.カスタム登録
Augmente la diff&eacute;rence entre la luminosit&eacute; et
l’obscurit&eacute; de l’image.
[Contraste]
Diminue la diff&eacute;rence entre la luminosit&eacute; et l’obscurit&eacute;
[s]
de l’image.
[r]
L’image est nettement d&eacute;finie.
N [Nettet&eacute;]
[s]
L’image est doucement mise au point.
L’effet de r&eacute;duction des parasites est augment&eacute;.
[r]
La r&eacute;solution de l’image peut &ecirc;tre l&eacute;g&egrave;rement
d&eacute;t&eacute;rior&eacute;e.
[R&eacute;duc. bruit]
L’effet de r&eacute;duction des parasites est diminu&eacute;. Vous
[s]
pouvez obtenir des images ayant une r&eacute;solution
&eacute;lev&eacute;e.
[r]
Les couleurs de l’image deviennent vivaces.
[Saturation]&cent;2,3
[s]
Les couleurs de l’image deviennent naturelles.
[r]
Ajoute un ton bleu&acirc;tre.
[Tonalit&eacute;
chromatique]&cent;3
[s]
Ajoute un ton jaun&acirc;tre.
R&egrave;gle la teinte de la couleur de l'image enti&egrave;re. Si vous
[r]
voyez le rouge comme point de r&eacute;f&eacute;rence, ceci d&eacute;cale
la nuance en la rapprochant du violet/magenta.
&cent;2,4
[Teinte]
R&egrave;gle le ton de la couleur de l'image enti&egrave;re. Si vous
[s]
voyez le rouge comme point de r&eacute;f&eacute;rence, ceci d&eacute;cale
la teinte en la rapprochant du jaune/vert.
Am&eacute;liore le contraste d'un sujet. (Effet: Faible)
[Jaune]
Le ciel bleu peut &ecirc;tre clairement enregistr&eacute;.
Am&eacute;liore le contraste d'un sujet. (Effet: Moyen)
[Orange]
Le ciel bleu peut &ecirc;tre enregistr&eacute; en bleu plus fonc&eacute;.
Am&eacute;liore le contraste d'un sujet. (Effet: Fort)
[Rouge] Le ciel bleu peut &ecirc;tre enregistr&eacute; en bleu beaucoup plus
[Effet de filtre]&cent;4
fonc&eacute;.
La peau et les l&egrave;vres des gens apparaissent dans des
tons naturels.
[Vert]
Les feuilles vertes apparaissent plus brillantes et plus
soulign&eacute;es.
[Non]
—
&cent;1 Elle ne peut pas &ecirc;tre r&eacute;gl&eacute;e lorsque [709Like] est s&eacute;lectionn&eacute;.
&cent;2 Elle ne peut pas &ecirc;tre r&eacute;gl&eacute;e lorsque [V-Log L] est s&eacute;lectionn&eacute;.
&cent;3 [Tonalit&eacute; chromatique] s'affiche uniquement lorsque [Monochrome] ou [L.Monochrome] est
s&eacute;lectionn&eacute;. Dans les autres cas, [Saturation] s'affiche.
&cent;4 [Effet de filtre] s'affiche uniquement lorsque [Monochrome] ou [L.Monochrome] est
s&eacute;lectionn&eacute;. Dans les autres cas, [Teinte] s'affiche.
• Si vous ajustez la qualit&eacute; de l’image, [_] s’affiche &agrave; cot&eacute; de l’ic&ocirc;ne Photo Style &agrave; l’&eacute;cran.
[r]
&cent;1,2
3
Appuyez sur [MENU/SET].
209
9. Utilisation de fonctions du menu
• Vous pouvez choisir le param&egrave;tre du mode de contr&ocirc;le du coude lorsque [709Like] est
s&eacute;lectionn&eacute;. Pour plus de d&eacute;tails, consultez la P175.
∫ M&eacute;morisation des param&egrave;tres dans [Personnaliser1] sur [Personnaliser4]
1 R&eacute;glez la qualit&eacute; de l'image en suivant l'&eacute;tape 2 de “Pour ajuster la qualit&eacute; de
l’image”, puis appuyez sur [DISP.].
2 Appuyez sur 3/4 pour s&eacute;lectionner une destination &agrave; laquelle le param&egrave;tre
sera m&eacute;moris&eacute;, puis appuyez sur [MENU/SET].
[Configuration de filtre]
Modes applicables :
Vous pouvez appliquer les effets de l'image (filtres) du Mode de Contr&ocirc;le cr&eacute;atif dans un
mode tel que le mode EA avec priorit&eacute; &agrave; l'ouverture. (P78)
MENU
&gt;
[Enr.] &gt; [Configuration de filtre] &gt; [Effet de filtre]
Configuration : [OUI]/[NON]/[R&Eacute;G.]
∫ Changez les param&egrave;tres &agrave; l'aide de l'&eacute;cran tactile
1 Touchez [
].
2 Touchez l’&eacute;l&eacute;ment que vous d&eacute;sirez valider.
[
] : Effet d'image OUI/NON
[
] : S&eacute;lectionne un effet d'image (filtre)
[
] : R&egrave;gle un effet d'image
EXPS
EXPS
• [Monochrome brut]/[Monochrome doux]/[Focus doux]/[Filtre &eacute;toile]/[Rayon de soleil] ne sont
pas disponibles dans les cas suivants.
– Mode Films cr&eacute;atifs
– Pour enregistrer des films
• Les param&egrave;tres de la sensibilit&eacute; ISO disponibles iront jusqu'&agrave; [ISO 3200]. La sensibilit&eacute; ISO
pour [Dynamique &eacute;lev&eacute;e] se fixera sur [AUTO].
• Lorsque vous utilisez le [Effet de filtre], vous ne pouvez pas utiliser les menus ou les fonctions
d'enregistrement non disponibles dans le Mode de Contr&ocirc;le cr&eacute;atif.
Par exemple, la balance des blancs sera fix&eacute;e sur [&Eacute;AB] et le flash sera param&eacute;tr&eacute; sur [Œ]
(flash forc&eacute; non).
Non disponible dans les cas suivants:
• Dans le cas suivant, [Configuration de filtre] ne fonctionne pas :
– En utilisant [Recadrage 4K Live]
210
9. Utilisation de fonctions du menu
∫ Prise simultan&eacute;e d'une photo avec et sans effet d'image ([Enreg. simult. ss filtre])
Vous pouvez appuyer sur le d&eacute;clencheur une seule fois et prendre deux photos
simultan&eacute;ment, une avec un effet d'image et l'autre sans.
MENU
&gt;
[Enr.] &gt; [Configuration de filtre] &gt; [Enreg. simult. ss filtre]
Configuration : [OUI]/[NON]
• Une photo avec un effet d'image sera prise en premier, suivie d'une photo sans effet.
• Seule l'image avec l'effet d'image sera affich&eacute;e sur la pr&eacute;visualisation auto.
Non disponible dans les cas suivants:
• Dans le cas suivant, [Enreg. simult. ss filtre] ne fonctionne pas:
– Enregistrement d’images fixes pendant l’enregistrement d’un film (uniquement lorsque
param&eacute;tr&eacute; sur [
] ([Priorite video]))
– En enregistrant des photos 6K/4K
– En enregistrant avec la fonction de mise au point post&eacute;rieure
– En enregistrant en Mode Rafale
– Lorsque [Qualit&eacute;] est r&eacute;gl&eacute;e sur [
], [
] ou [
]
– En enregistrant avec la fonction Bracketing
– En utilisant [Intervallom&egrave;tre]
– En utilisant [Anim image par image]
[Espace coul.]
Modes applicables :
R&eacute;glez cette fonction lorsque vous voulez corriger la reproduction des couleurs des
images enregistr&eacute;es sur un ordinateur, une imprimante, etc.
MENU
&gt;
[sRGB]
[AdobeRGB]
[Enr.] &gt; [Espace coul.]
L’espace couleur est r&eacute;gl&eacute; sur l’espace couleur sRGB.
Cela est largement utilis&eacute; dans les appareils utilis&eacute;s dans l’environnement
informatique.
L’espace couleur est r&eacute;gl&eacute; sur l’espace couleur AdobeRGB.
AdobeRGB est utilis&eacute; principalement &agrave; des fins commerciales telles que
l’impression professionnelle car il poss&egrave;de une plus grande plage de couleurs
reproductibles que sRGB.
• R&eacute;glez sur [sRGB] si vous n’&ecirc;tes pas tr&egrave;s familiaris&eacute; avec AdobeRGB.
• La configuration est fix&eacute;e sur [sRGB] dans les cas suivants.
– Pour enregistrer des films
– En enregistrant des photos 6K/4K
– En enregistrant avec la fonction de mise au point post&eacute;rieure
211
9. Utilisation de fonctions du menu
[Mode mesure]
Modes applicables :
Le type de mesure optique pour mesurer la luminosit&eacute; peut &ecirc;tre chang&eacute;.
[Enr.] &gt; [Mode mesure]
MENU &gt;
Il s’agit de la m&eacute;thode par laquelle l’appareil photo mesure l’exposition la
plus ad&eacute;quate en d&eacute;terminant automatiquement les endroits lumineux sur
l’&eacute;cran entier.
Nous vous conseillons l’utilisation de cette m&eacute;thode.
[
]
(Multiple)
[
]
Il s’agit de la m&eacute;thode utilis&eacute;e pour mettre au point le sujet au centre de
(Centrale pond&eacute;r&eacute;e) l’&eacute;cran et pour mesurer l’&eacute;cran entier de fa&ccedil;on &eacute;gale.
Il s’agit de la m&eacute;thode pour mesurer le sujet sur une cible
de mesure spot (petite zone) A.
• Si vous d&eacute;finissez la cible de la mesure ponctuelle sur le
bord de l’&eacute;cran, la mesure peut &ecirc;tre affect&eacute;e par la
luminosit&eacute; qui entoure l’endroit.
[
]
(Spot)
[Haut. lumi&egrave;res Ombres]
Modes applicables :
Vous pouvez r&eacute;gler la luminosit&eacute; des parties claires et fonc&eacute;es d'une image tout en
v&eacute;rifiant la luminosit&eacute; sur l'&eacute;cran.
[Enr.] &gt; [Haut. lumi&egrave;res Ombres]
MENU &gt;
(Standard)
Un &eacute;tat sans aucun r&eacute;glage est d&eacute;fini.
(Augmentation du
contraste)
Les zones claires sont &eacute;claircies et les zones sombres sont
assombries.
(Diminution du
contraste)
Les zones claires sont assombries et les zones sombres sont
&eacute;claircies.
(&Eacute;claircissement des
zones sombres)
Les zones sombres sont &eacute;claircies.
ヤヒ
1
2
/
ヤビ
/
ヤピ
(Personnalis&eacute;)
Les param&egrave;tres personnalis&eacute;s m&eacute;moris&eacute;s peuvent &ecirc;tre
appliqu&eacute;s.
Tournez la molette avant/arri&egrave;re pour r&eacute;gler la
luminosit&eacute; des parties claires/sombres.
A Partie claire
B Partie fonc&eacute;e
• La molette arri&egrave;re sert &agrave; r&eacute;gler les zones fonc&eacute;es et la
molette avant sert &agrave; r&eacute;gler les zones claires.
• Pour enregistrer un param&egrave;tre pr&eacute;f&eacute;r&eacute;, appuyez sur 3,
puis s&eacute;lectionnez la destination vers laquelle le
param&egrave;tre personnalis&eacute; sera m&eacute;moris&eacute;
([Personnaliser1] ( ヤヒ )/[Personnaliser2] ( ヤビ )/
[Personnaliser3] ( ヤピ )).
• Les r&eacute;glages peuvent &eacute;galement &ecirc;tre effectu&eacute;s en faisant glisser le graphique.
Appuyez sur [MENU/SET].
212
9. Utilisation de fonctions du menu
• L'affichage de l'&eacute;cran peut &eacute;galement changer en appuyant sur [DISP.] sur l'&eacute;cran de r&eacute;glage
de la luminosit&eacute;.
• La mise hors marche de cet appareil restaurera le param&egrave;tre r&eacute;gl&eacute; avec / / /
sur sa
configuration d'origine.
• Lorsque [Style photo] est r&eacute;gl&eacute; sur [709Like] ou sur [V-Log L], le param&egrave;tre se fixe &agrave; [ ]
(Standard).
[i.dynamique]
Modes applicables :
Le contraste et l'exposition sont corrig&eacute;s lorsque la diff&eacute;rence de luminosit&eacute; entre
l'arri&egrave;re-plan et le sujet est &eacute;lev&eacute;e, etc.
MENU
&gt;
[Enr.] &gt; [i.dynamique]
Configuration : [AUTO]/[&Eacute;LEV&Eacute;]/[STANDARD]/[BAS]/[NON]
Non disponible dans les cas suivants:
• L’effet de compensation peut ne pas s’accomplir en fonction des conditions d'enregistrement.
• [i.dynamique] ne fonctionne pas lorsque [HDR] est s&eacute;lectionn&eacute;.
• Cette fonction n’est pas disponible dans les cas suivants:
– Lorsque [Style photo] est sur [709Like] ou [V-Log L]
[I. r&eacute;solution]
Modes applicables :
Des images avec r&eacute;solution et profil aigus peuvent &ecirc;tre prises en utilisant la Technologie
de R&eacute;solution Intelligente.
MENU
&gt;
[Enr.] &gt; [I. r&eacute;solution]
Configuration : [&Eacute;LEV&Eacute;]/[STANDARD]/[BAS]/[NON]
213
9. Utilisation de fonctions du menu
[Sans yeux r.]
Modes applicables :
Lorsque la R&eacute;duction des Yeux Rouges ([
], [
]) est s&eacute;lectionn&eacute;e, la Correction
Num&eacute;rique des Yeux Rouges est effectu&eacute;e chaque fois que le flash est activ&eacute;. L’appareil
photo d&eacute;tecte automatiquement les yeux rouges et corrige l’image.
MENU
&gt;
[Enr.] &gt; [Sans yeux r.]
Configuration : [OUI]/[NON]
• [ ] s’affiche sur l’ic&ocirc;ne lorsqu’il est r&eacute;gl&eacute; sur [OUI].
• Dans certaines circonstances, les yeux rouges ne peuvent pas &ecirc;tre corrig&eacute;s.
[Sensibilit&eacute; ISO (Photo)]
Modes applicables :
D&eacute;finissez les limites sup&eacute;rieures et inf&eacute;rieures de la sensibilit&eacute; ISO lorsqu'elle est r&eacute;gl&eacute;e
sur [AUTO] ou sur [
].
MENU
&gt;
[Enr.] &gt; [Sensibilit&eacute; ISO (Photo)]
[R&eacute;gl. Limite Inf. ISO Auto]
[R&eacute;gl. Limite Sup. ISO Auto]
[200]/[400]/[800]/[1600]/[3200]/[6400]/[12800]
[AUTO]/[400]/[800]/[1600]/[3200]/[6400]/[12800]/
[25600]
Non disponible dans les cas suivants:
• Cette fonction n’est pas disponible dans les cas suivants:
– Pour enregistrer des films
[Vit. obtu. mini.]
Modes applicables :
D&eacute;finissez la vitesse d’obturation minimale lorsque la sensibilit&eacute; ISO est r&eacute;gl&eacute;e sur
[AUTO] ou sur [
].
MENU
&gt;
[Enr.] &gt; [Vit. obtu. mini.]
Configuration : [AUTO]/[1/16000] &agrave; [1/1]
• La vitesse d’obturation peut devenir plus lente que la valeur d&eacute;finie dans le cas o&ugrave; il n'est pas
possible d'obtenir une exposition correcte.
214
9. Utilisation de fonctions du menu
[R&eacute;d. brt obt. long]
Modes applicables :
L’appareil &eacute;limine automatiquement le bruit qui appara&icirc;t quand la vitesse d’obturation
devient plus lente pour prendre des images de d&eacute;cor nocturne etc., si bien que vous
pouvez prendre de belles photos.
MENU
&gt;
[Enr.] &gt; [R&eacute;d. brt obt. long]
Configuration : [OUI]/[NON]
• [R&eacute;duction du bruit d'obturateur long en cours] est affich&eacute; en m&ecirc;me temps que la vitesse
d'obturation pour le traitement du signal.
Non disponible dans les cas suivants:
• Cette fonction n’est pas disponible dans les cas suivants:
– Pour enregistrer des films
– En enregistrant des photos 6K/4K
– En enregistrant avec la fonction de mise au point post&eacute;rieure
– En utilisant l'obturateur &eacute;lectronique
[Comp. ombre]
Modes applicables :
Si le contour de l'&eacute;cran s'assombrit &agrave; cause des caract&eacute;ristiques de l'objectif, vous pouvez
enregistrer des images avec la luminosit&eacute; du contour de l'&eacute;cran corrig&eacute;e.
MENU
&gt;
[Enr.] &gt; [Comp. ombre]
Configuration : [OUI]/[NON]
• L’effet de compensation peut ne pas s’accomplir en fonction des conditions d'enregistrement.
• Les parasites dans la p&eacute;riph&eacute;rie de l'image peuvent ressortir avec une sensibilit&eacute; ISO plus
&eacute;lev&eacute;e.
Non disponible dans les cas suivants:
• La correction n’est pas possible dans les cas suivants:
– En utilisant [Conv. t&eacute;l&eacute; &eacute;t.]
– Lorsque le Zoom num&eacute;rique est utilis&eacute;
– Lorsque [Cadence variable] est s&eacute;lectionn&eacute;
215
9. Utilisation de fonctions du menu
[Compensation Diffraction]
Modes applicables :
L'appareil photo augmente la r&eacute;solution en corrigeant le flou provoqu&eacute; par la diffraction
lorsque l'ouverture est ferm&eacute;e.
MENU
&gt;
[Enr.] &gt; [Compensation Diffraction]
Configuration : [AUTO]/[NON]
• L’effet de compensation peut ne pas s’accomplir en fonction des conditions d'enregistrement.
• Le bruit parasite peut ressortir avec une sensibilit&eacute; ISO plus &eacute;lev&eacute;e.
[Mode discret]
Modes applicables :
D&eacute;sactive &agrave; la fois les sons de fonctionnement et la sortie lumineuse.
MENU
&gt;
[Enr.] &gt; [Mode discret]
Configuration : [OUI]/[NON]
• Le son provenant du haut-parleur sera mis en sourdine et le flash ainsi que la lampe
d’assistance MPA seront d&eacute;sactiv&eacute;s.
Les param&egrave;tres suivants sont fix&eacute;s.
– [Mode de flash]: [Œ] (flash d&eacute;sactiv&eacute;)
– [Type d'obturateur]: [ESHTR]
– [Lampe ass. AF]: [NON]
– [Volume du bip]: [s] (NON)
– [Vol d&eacute;cl elec]: [
] (NON)
• M&ecirc;me si [OUI] est s&eacute;lectionn&eacute;, les indicateurs suivants s'allument/clignotent :
– Indicateur d’&eacute;tat
– Voyant du retardateur
– T&eacute;moin de connexion sans fil
• Les sons qui sont produits par l'appareil photo ind&eacute;pendamment de vos commandes, comme
le son d'ouverture de l'objectif, ne peuvent pas &ecirc;tre coup&eacute;s.
• Assurez-vous de porter une attention particuli&egrave;re sur la vie priv&eacute;e, les droits de
ressemblance, etc du sujet lorsque vous utilisez cette fonction. Utilisez-la &agrave; vos
propres risques.
216
9. Utilisation de fonctions du menu
[Type d'obturateur]
Modes applicables :
S&eacute;lectionnez l'obturateur &agrave; utiliser pour prendre des photos.
MENU
&gt;
[AUTO]
[MSHTR]
[EFC]
[ESHTR]
[Enr.] &gt; [Type d'obturateur]
Change automatiquement le type d'obturateur en fonction des conditions
d'enregistrement et de la vitesse d'obturation.
Prend des photos en mode obturateur m&eacute;canique.
Prend des photos en mode rideau avant &eacute;lectronique.
Prend des photos en mode obturateur &eacute;lectronique.
Obturateur m&eacute;canique
Description
Flash
Rideau avant
&eacute;lectronique
L'appareil photo d&eacute;marre
L'appareil photo d&eacute;marre
une exposition
L'appareil photo d&eacute;marre
et finit une exposition
&eacute;lectroniquement et la
et finit une exposition
avec l'obturateur
finit avec l'obturateur
&eacute;lectroniquement.
m&eacute;canique.
m&eacute;canique.
&plusmn;
&plusmn;
Vitesse
B (pose en un temps)&cent;1/ B (pose en un temps)&cent;1/
d’obturation
60 &agrave; 1/8000e
60 &agrave; 1/2000e
(en secondes)
Son
d’obturation
Obturateur
&eacute;lectronique
Son de l'obturateur
m&eacute;canique
Son de l'obturateur
m&eacute;canique
—
1&cent; 2 &agrave; 1/16000e
Son de l'obturateur
&eacute;lectronique&cent; 3
&cent;1 Ce param&egrave;tre est uniquement disponible en mode de r&eacute;glage manuel de l'exposition. (P74)
&cent;2 Jusqu'&agrave; une sensibilit&eacute; ISO de [ISO3200]. Lorsque le param&egrave;tre est plus &eacute;lev&eacute; que
[ISO3200], la vitesse d'obturation sera plus rapide que 1 seconde.
&cent;3 Les param&egrave;tres du son de l'obturateur &eacute;lectronique peuvent &ecirc;tre chang&eacute;s dans [Vol d&eacute;cl
elec] et dans [Tonalit&eacute; d&eacute;cl. &eacute;lec.]. (P237)
• Compar&eacute; au mode obturateur m&eacute;canique, le mode rideau avant &eacute;lectronique produit moins de
tremblements caus&eacute;s par l'obturation, il peut donc minimiser l'influence de la vibration de
l'obturateur.
• Le mode obturateur &eacute;lectronique vous permet de prendre des photos sans provoquer la
vibration de l'obturateur.
• Lorsque [ ] s'affiche &agrave; l'&eacute;cran, les photos seront prises avec l'obturateur &eacute;lectronique.
• Si un sujet en mouvement est enregistr&eacute; avec l'obturateur &eacute;lectronique, le sujet peut
appara&icirc;tre d&eacute;form&eacute; sur la photo.
• Si l'obturateur &eacute;lectronique est utilis&eacute; sous un &eacute;clairage fluorescent ou LED, etc., des
stries horizontales peuvent appara&icirc;tre sur la photo. Dans ce cas, ralentir la vitesse
d'obturation peut r&eacute;duire l'effet des stries horizontales. (P73)
217
9. Utilisation de fonctions du menu
[Retard de l'obturateur]
Modes applicables :
Pour r&eacute;duire l'impact du tremblement des mains ou des vibrations de l'obturateur, ce
dernier est rel&acirc;ch&eacute; une fois la dur&eacute;e sp&eacute;cifi&eacute;e pass&eacute;e.
MENU
&gt;
[Enr.] &gt; [Retard de l'obturateur]
Configuration : [8 S]/[4 S]/[2 S]/[1 S]/[NON]
Non disponible dans les cas suivants:
• Cette fonction n’est pas disponible dans les cas suivants:
– Pour enregistrer des films
– En enregistrant des photos 6K/4K
– En enregistrant avec la fonction de mise au point post&eacute;rieure
– Lorsque [HDR] est param&eacute;tr&eacute; sur [OUI]
218
9. Utilisation de fonctions du menu
[HDR]
Modes applicables :
Vous pouvez combiner 3 photos avec diff&eacute;rents niveaux d'exposition en une seule photo
avec une gradation riche.
Vous pouvez minimiser la perte de gradation des zones lumineuses et des zones sombres
lorsque, par exemple, le contraste entre l'arri&egrave;re-plan et le sujet est &eacute;lev&eacute;.
Une image combin&eacute;e par HDR est enregistr&eacute;e au format JPEG.
MENU
&gt;
[Enr.] &gt; [HDR]
Configuration : [OUI]/[NON]/[R&Eacute;G.]
∫ Changement des param&egrave;tres
[Plage dynamique]
[AUTO]: R&egrave;gle automatiquement la plage d'exposition en fonction
de la diff&eacute;rence entre les zones lumineuses et les zones
sombres.
[n1 EV]/[n2 EV]/[n3 EV]:
R&egrave;gle l'exposition parmi les param&egrave;tres d'exposition
s&eacute;lectionn&eacute;s.
[OUI]:
Corrige automatiquement les secousses de l'appareil
photo (vacillement) et les autres probl&egrave;mes qui peuvent
causer le d&eacute;calage de l'image.
Recommand&eacute; pour l'utilisation pendant la prise de vue &agrave;
main.
[NON]:
D&eacute;salignement de l'image non r&eacute;gl&eacute;.
Recommand&eacute; lorsqu'un tr&eacute;pied est utilis&eacute;.
[Alignement
automatique]
• Ne bougez pas l'appareil durant la prise de vue continue apr&egrave;s la pression sur le d&eacute;clencheur.
• Vous ne pouvez pas prendre d'autre photo avant la fin de la combinaison des photos.
• Un sujet en mouvement peut &ecirc;tre enregistr&eacute; avec un flou artificiel.
• L'angle de vue se rapproche l&eacute;g&egrave;rement lorsque [Alignement automatique] est sur [OUI].
• Le flash est fix&eacute; sur [Œ] (flash d&eacute;sactiv&eacute;).
Non disponible dans les cas suivants:
• Le [HDR] ne fonctionne pas avec les photos prises durant l'enregistrement d'un film.
• Cette fonction n’est pas disponible dans les cas suivants:
– En enregistrant des photos 6K/4K
– En enregistrant avec la fonction de mise au point post&eacute;rieure
– En enregistrant en Mode Rafale
– En enregistrant avec la fonction Bracketing
– Lorsque [Qualit&eacute;] est r&eacute;gl&eacute;e sur [
], [
] ou [
]
– En utilisant [Intervallom&egrave;tre]
– En utilisant [Anim image par image] (uniquement si [Prise de vue auto.] est s&eacute;lectionn&eacute;)
219
9. Utilisation de fonctions du menu
[Exposition multiple]
Modes applicables :
Donne un effet comme la multi-exposition. (jusqu'&agrave; 4 fois pour une seule image)
[Enr.] &gt; [Exposition multiple]
MENU &gt;
1 Appuyez sur 3/4 pour s&eacute;lectionner [D&eacute;marrer] et appuyez sur [MENU/SET].
2 D&eacute;cidez de la composition et prenez la premi&egrave;re
photo.
• Apr&egrave;s la prise de vue, appuyez &agrave; mi-course sur le
d&eacute;clencheur pour prendre la prochaine photo.
• Appuyez sur 3/4 pour s&eacute;lectionner l’&eacute;l&eacute;ment puis
appuyez sur [MENU/SET] pour une des op&eacute;rations
suivantes.
– [Suiv.]:
– [Repr.]:
– [Sortie]:
3
4
6XLY
5HSU
6RUWLH
Avancez vers la prochaine photo.
Revenez &agrave; la premi&egrave;re photo.
Enregistrez l’image de la premi&egrave;re photo,
et finissez la multiple exposition de la
session de prise de vue.
Pour prendre la deuxi&egrave;me, troisi&egrave;me et quatri&egrave;me exposition.
• Si [Fn4] est appuy&eacute; pendant la prise de vue, les images photographi&eacute;es sont
enregistr&eacute;es, et la session de prise de vue avec multiple exposition sera achev&eacute;e.
Appuyez sur 4 pour s&eacute;lectionner [Sortie], puis
appuyez sur [MENU/SET].
• Vous pouvez &eacute;galement appuyer &agrave; mi-course sur le
d&eacute;clencheur pour finir.
5HSU
6RUWLH
∫ Changement des param&egrave;tres
[Gain auto]
Si vous s&eacute;lectionnez [NON], tous les r&eacute;sultats de l'exposition sont
superpos&eacute;s tels quels. Corrigez l'exposition si n&eacute;cessaire, en fonction du
sujet.
[Superposition]
Si vous s&eacute;lectionnez [OUI], vous pouvez appliquer l'exposition multiple
sur les images pr&eacute;c&eacute;demment enregistr&eacute;es. Une fois que [D&eacute;marrer] est
s&eacute;lectionn&eacute;, les images pr&eacute;sentes sur la carte s'affichent. S&eacute;lectionnez
une image RAW, puis appuyez sur [MENU/SET] pour proc&eacute;der &agrave;
l'enregistrement.
• L’information d’enregistrement affich&eacute;e pour les photos prises avec de multiples expositions
est celle enregistr&eacute;e pour la derni&egrave;re photo prise.
• Les &eacute;l&eacute;ments affich&eacute;s en gris sur l'&eacute;cran de menu ne peuvent pas &ecirc;tre d&eacute;finis durant les
multi-expositions.
• [Superposition] est disponible uniquement avec les images RAW prises avec cet appareil.
Non disponible dans les cas suivants:
• Cette fonction n’est pas disponible dans les cas suivants:
– En utilisant [Intervallom&egrave;tre]
– En utilisant [Anim image par image]
220
9. Utilisation de fonctions du menu
Menu [Image anim&eacute;e]
:
• [Format enregistrement] (P163)
• [Qualit&eacute; enr.] (P163)
• [Time Code] (P169)
• [AFS/AFF] (P88)
• [AF continu] (P167)
• [R&eacute;gl. perso. AF(Vid&eacute;o)] (P167)
• [Style photo] (P208)
• [Configuration de filtre] (P210)
• [Niveau de luminosit&eacute;] (P221)
• [Mode mesure] (P212)
• [Haut. lumi&egrave;res Ombres] (P212)
• [i.dynamique] (P213)
• [I. r&eacute;solution] (P213)
• [Sensibilit&eacute; ISO (vid&eacute;o)] (P174)
• [Comp. ombre] (P215)
• [Compensation Diffraction] (P216)
• [Stabilisat.] (P143)
• [Reduc. scint.] (P221)
• [Conv. t&eacute;l&eacute; &eacute;t.] (P148)
• [Zoom num.] (P150)
• [Mode d'image en enreg.] (P168)
• [Enreg. timbre heure] (P171)
• [Aff. niv. micro] (P170)
• [R&eacute;g. niv micro] (P170)
• [Limiteur niveau micro.] (P170)
• [R&eacute;duction bruit vent] (P222)
• [Vent coup&eacute;] (P193)
• [Bruit objectif coup&eacute;] (P222)
• [Microphone sp&eacute;cial] (P192)
• [Sortie du son] (P195)
• [R&eacute;gl. adapt. micro. XLR] (P194)
• [Sortie enr. HDMI] (P187)
• [Mire de barres] (P172)
[Niveau de luminosit&eacute;]
Modes applicables :
S&eacute;lectionnez la plage de luminance qui correspond &agrave; l'utilisation de la vid&eacute;o.
MENU
&gt;
[Image anim&eacute;e] &gt; [Niveau de luminosit&eacute;]
Configuration : [0-255]/[16-235]/[16-255]
• Si vous r&eacute;glez la [Qualit&eacute; enr.] sur un param&egrave;tre film de 10 bits, les options disponibles
changent pour [0-1023], [64-940], et [64-1023].
• Cette fonction marche uniquement pour les films. Les photos (incluant celles que vous prenez
durant l'enregistrement d'un film) seront prises avec [0-255].
• Lorsque le [Format enregistrement] est sur [AVCHD] ou [MP4], [0-255] dans le [Niveau de
luminosit&eacute;] passera sur [16-255].
• Lorsque [Style photo] est r&eacute;gl&eacute; sur [V-Log L], le param&egrave;tre se fixe sur [0-255].
[Reduc. scint.]
Modes applicables :
La vitesse d’obturation peut &ecirc;tre fix&eacute;e pour r&eacute;duire le scintillement ou les stries des films.
MENU
&gt;
[Image anim&eacute;e] &gt; [Reduc. scint.]
Configuration : [1/50]/[1/60]/[1/100]/[1/120]/[NON]
221
9. Utilisation de fonctions du menu
[R&eacute;duction bruit vent]
Modes applicables :
Ceci r&eacute;duira le bruit du vent soufflant dans le microphone incorpor&eacute; tout en maintenant la
qualit&eacute; sonore.
MENU
&gt;
[Image anim&eacute;e] &gt; [R&eacute;duction bruit vent]
Configuration : [&Eacute;LEV&Eacute;]/[STANDARD]/[NON]
• [&Eacute;LEV&Eacute;] r&eacute;duit efficacement le bruit du vent en minimisant le son &agrave; faible hauteur lorsqu'un
vent fort est d&eacute;tect&eacute;.
• [STANDARD] extrait et r&eacute;duit uniquement le bruit du vent sans d&eacute;t&eacute;riorer la qualit&eacute; du son.
• Vous pouvez ne pas voir le plein effet selon les conditions d’enregistrement.
• Cette fonction est uniquement utilisable avec le microphone int&eacute;gr&eacute;.
Lorsqu'un microphone externe est raccord&eacute;, [Vent coup&eacute;] s'affiche.
[Bruit objectif coup&eacute;]
Modes applicables :
Vous pouvez r&eacute;duire le son du zoom d'un objectif interchangeable compatible avec le
zoom &agrave; alimentation, qui est produit durant l'enregistrement d'un film.
MENU
&gt;
[Image anim&eacute;e] &gt; [Bruit objectif coup&eacute;]
Configuration : [OUI]/[NON]
• Cette fonction marche uniquement lorsqu'un objectif interchangeable prenant en charge le
zoom &agrave; alimentation est utilis&eacute;.
• Lorsque cette fonction est utilis&eacute;e, la qualit&eacute; du son est diff&eacute;rente de celle durant le
fonctionnement normal.
222
9. Utilisation de fonctions du menu
:
Menu [Personnel]
[Exposition]
• [Incr&eacute;ments ISO] (P224)
• [Sensibilit&eacute; &eacute;tendue] (P224)
• [Restaurer comp. expo] (P224)
[MAP / Rel&acirc;cher D&eacute;clencheur]
• [AF/AE] (P104)
• [Verrou AF/AE] (P224)
• [D&eacute;clench. AF] (P224)
• [D&eacute;clenc. mi-course] (P224)
• [AF rapide] (P225)
• [D&eacute;tecteur viseur AF] (P225)
• [R&eacute;glage AF point pr&eacute;cis] (P225)
• [Lampe ass. AF] (P225)
• [Priorit&eacute; AF/D&eacute;cl.] (P226)
• [Chgmt M.A.P. vert./hor.] (P95)
• [AF+MF] (P226)
• [Assistan.MF] (P226)
• [Affich. Assistant MF] (P226)
[Op&eacute;ration]
• [R&eacute;glage touche Fn] (P60)
• [Q.MENU] (P227)
• [R&eacute;glage molette] (P47)
• [R&eacute;glage Joystick] (P48)
• [Param. Verr. Op&eacute;ration] (P227)
• [Bouton vid&eacute;o] (P227)
• [R&eacute;gl.touche] (P227)
[&Eacute;cran / Affichage]
• [Pr&eacute;v.auto] (P228)
• [Affich. r&eacute;el monochr.] (P228)
• [Aper&ccedil;u constant] (P228)
• [Focus Peaking] (P228)
• [Histogramme] (P229)
• [Grille de r&eacute;f.] (P229)
• [Marqueur central] (P229)
• [Haute lumi&egrave;re] (P229)
• [Zebra Pattern] (P230)
• [Mesure d'expo.] (P230)
• [Guide MF] (P230)
• [R&eacute;glage aff. LVF/&eacute;cran] (P49)
• [Aff. info. &eacute;cran] (P231)
• [Zone d'enr.] (P231)
• [Affich. priorit&eacute; vid&eacute;o] (P231)
• [Guide menus] (P231)
[Objectif / Autres]
• [Reprise position d'obj.] (P231)
• [Zoom electr.] (P151)
• [Rec. visage] (P232)
• [Config. Profil] (P234)
223
9. Utilisation de fonctions du menu
MENU
&gt;
[Personnel] &gt;
[Exposition]
[Incr&eacute;ments ISO]
Vous pouvez r&eacute;gler les param&egrave;tres de la sensibilit&eacute; ISO par incr&eacute;ment de 1/3 EV.
Configuration : [1/3 EV]/[1 EV]
[Sensibilit&eacute; &eacute;tendue]
La sensibilit&eacute; ISO peut &ecirc;tre d&eacute;finie jusqu'&agrave; [ISO100] minimum.
• Cette fonction n’est pas disponible dans les cas suivants:
– Lorsque [Style photo] est sur [709Like] ou [V-Log L]
[Restaurer comp. expo]
Une valeur d'exposition peut &ecirc;tre r&eacute;initialis&eacute;e lorsque le mode Enregistrement est chang&eacute;
ou lorsque l'appareil photo est mis hors marche.
MENU
&gt;
[Personnel] &gt;
[MAP / Rel&acirc;cher D&eacute;clencheur]
[Verrou AF/AE]
Lorsque [OUI] est s&eacute;lectionn&eacute;, la mise au point et l'exposition restent verrouill&eacute;es m&ecirc;me si
vous appuyez et rel&acirc;chez [AF/AE LOCK]. Appuyez une nouvelle fois sur la touche pour
annuler le verrouillage.
[D&eacute;clench. AF]
Choisissez si la mise au point doit &ecirc;tre ou pas ajust&eacute;e automatiquement lorsque le
d&eacute;clencheur est enfonc&eacute; &agrave; mi-course.
[D&eacute;clenc. mi-course]
L'obturateur se fermera imm&eacute;diatement si le d&eacute;clencheur est press&eacute; &agrave; mi-course.
224
9. Utilisation de fonctions du menu
[AF rapide]
Aussi longtemps que l’appareil photo sera tenu de fa&ccedil;on stable, il r&eacute;glera
automatiquement la mise au point et le r&eacute;glage de la mise au point sera alors plus rapide
lorsque le d&eacute;clencheur sera press&eacute;.
• L’&eacute;nergie de la batterie peut &ecirc;tre consomm&eacute;e plus rapidement que d’habitude.
• Cette fonction n’est pas disponible dans les cas suivants:
– En mode pr&eacute;visualisation
– En situation de faible luminosit&eacute;
[D&eacute;tecteur viseur AF]
L’appareil photo fait automatiquement la mise au point lorsque le d&eacute;tecteur oculaire est
actif.
• La [D&eacute;tecteur viseur AF] peut ne pas fonctionner si la luminosit&eacute; est faible.
[R&eacute;glage AF point pr&eacute;cis]
[AF point pr&eacute;cis]
Permet de d&eacute;finir la dur&eacute;e pendant laquelle l'&eacute;cran est agrandi
lorsque le d&eacute;clencheur est appuy&eacute; &agrave; mi-course.
[Affich. AF point
pr&eacute;cis]
Permet de d&eacute;finir si l'affichage de l'&eacute;cran d'assistance est en mode
fen&ecirc;tr&eacute; ou plein &eacute;cran.
[Lampe ass. AF]
La lampe d’assistance MPA &eacute;clairera le sujet lorsque le d&eacute;clencheur est appuy&eacute; &agrave;
mi-course facilitant ainsi la mise au point faite par l’appareil photo dans des conditions de
faible &eacute;clairage.
• La plage effective de la lampe d’assistance MPA est diff&eacute;rente selon les objectifs utilis&eacute;s.
– Lorsque l'objectif interchangeable (H-ES12060) est install&eacute; et sur Grand-angle:
Environ 1,0 m (3,3 pi) &agrave; 3,5 m (11 pi)
– Lorsque l’objectif interchangeable (H-FS12060) est install&eacute; et sur Grand-angle:
Environ 1,0 m (3,3 pi) &agrave; 3,0 m (9,8 pi)
– Quand l’objectif interchangeable (H-HSA12035) est install&eacute; et sur Grand-angle :
Environ 1,0 m (3,3 pi) &agrave; 3,5 m (11 pi)
• D&eacute;tachez d’abord le parasoleil.
• La lampe d’assistance AF peut &ecirc;tre l&eacute;g&egrave;rement obstru&eacute;e si l’objectif interchangeable
(H-ES12060/H-FS12060/H-HSA12035) est utilis&eacute;, mais ceci ne modifie pas les
performances.
• La lampe d’assistance MPA peut &ecirc;tre grandement obstru&eacute;e, et il peut devenir difficile de faire
la mise au point si un objectif de large diam&egrave;tre est utilis&eacute;.
• La configuration est fix&eacute;e sur [NON] dans les cas suivants.
– Lorsque le [Mode discret] est sur [OUI]
225
9. Utilisation de fonctions du menu
[Priorit&eacute; AF/D&eacute;cl.]
D&eacute;terminez si l'enregistrement est possible m&ecirc;me lorsque la mise au point n'a pas &eacute;t&eacute;
effectu&eacute;e avec la mise au point automatique.
• Diff&eacute;rents param&egrave;tres peuvent &ecirc;tre appliqu&eacute;s &agrave; diff&eacute;rents param&egrave;tres du mode de mise au
point ([AFS/AFF], [AFC]).
[FOCUS]
D&eacute;sactive l'enregistrement lorsque la mise au point n'a pas &eacute;t&eacute; effectu&eacute;e.
[BALANCE]
Permet d'effectuer l'enregistrement tout en contr&ocirc;lant l'&eacute;quilibre entre la
mise au point et le d&eacute;lai de d&eacute;clenchement de l'obturateur.
[RELEASE]
Active l'enregistrement m&ecirc;me si la mise au point n'a pas &eacute;t&eacute; effectu&eacute;e.
• Dans les cas suivants, [RELEASE] fonctionne comme [BALANCE].
– En mode mise au point manuelle
– En utilisant [Anim image par image] (uniquement
– En enregistrant avec [Rafale 6K/4K]
lorsque [Prise de vue auto.] est s&eacute;lectionn&eacute;)
– En enregistrant avec la fonction de mise au – Lorsque [D&eacute;clenc. mi-course] est r&eacute;gl&eacute; sur
[OUI]
point post&eacute;rieure
– En enregistrant avec l'obturateur tactile
– En enregistrant avec le retardateur
– En enregistrant &agrave; distance &agrave; l'aide d'un
– En utilisant [Intervallom&egrave;tre]
t&eacute;l&eacute;phone intelligent
[AF+MF]
Lorsque le verrouillage MPA est actif (appuyez &agrave; mi-course sur le d&eacute;clencheur avec le
mode de mise au point r&eacute;gl&eacute; sur [AFS] ou sur le verrouillage MPA en utilisant [AF/AE
LOCK]), vous pouvez effectuer manuellement des r&eacute;glages fins &agrave; la mise au point.
[Assistan.MF]
D&eacute;finit le style d'affichage de l'assistance MPM (&eacute;cran agrandi).
• Les param&egrave;tres disponibles changent selon l’objectif utilis&eacute;.
Lorsqu'un objectif interchangeable ayant une bague de mise au point (H-ES12060/
H-FS12060/H-HSA12035) est utilis&eacute;
[
]
L'&eacute;cran s'agrandit en actionnant l'objectif ou en appuyant sur [
[
]
L'&eacute;cran s'agrandit en actionnant l'objectif.
[
]
[NON]
L'&eacute;cran est agrandi en appuyant sur [
].
].
L’&eacute;cran n'est pas agrandi.
Lorsqu'un objectif interchangeable sans bague de mise au point est utilis&eacute;
Configuration : [OUI]/[NON]
• L'assistance MPM ne s'affiche pas dans les cas suivants :
– Pour enregistrer des films
– En enregistrant avec [Pr&eacute;-rafale 6K/4K]
– Lorsque le Zoom num&eacute;rique est utilis&eacute;
[Affich. Assistant MF]
D&eacute;finit si l'assistance MPM (&eacute;cran agrandi) appara&icirc;tra dans un affichage fen&ecirc;tr&eacute; ou en
plein &eacute;cran.
226
9. Utilisation de fonctions du menu
MENU
&gt;
[Personnel] &gt;
[Op&eacute;ration]
[Q.MENU]
Si vous s&eacute;lectionnez [CUSTOM], vous pouvez personnaliser les param&egrave;tres du Menu
Rapide. (P59)
[Param. Verr. Op&eacute;ration]
Permet de d&eacute;finir les fonctions de commande &agrave; d&eacute;sactiver avec la touche de fonction
[Verrouillage de l'op&eacute;ration]. Si vous r&eacute;glez un des &eacute;l&eacute;ments suivants sur [OUI], les
fonctions de commande correspondantes seront d&eacute;sactiv&eacute;es lorsque la fonction de
verrouillage de commande est utilis&eacute;e.
[Curseur]
D&eacute;sactive les fonctions des touches du curseur, la touche [MENU/SET] et
la molette de contr&ocirc;le.
[Joystick]
D&eacute;sactive les fonctions de la manette.
[Panneau tactile] D&eacute;sactive les fonctions tactiles de l'&eacute;cran tactile.
[Bouton vid&eacute;o]
Active/d&eacute;sactive la touche film.
[R&eacute;gl.touche]
Active/d&eacute;sactive les fonctions tactiles.
[Panneau tactile] Toutes les fonctions tactiles.
[Onglet toucher] Activation des onglets, comme [ ], affich&eacute;s sur le c&ocirc;t&eacute; droit de l'&eacute;cran.
[AF tactile]
[Pav&eacute; tactile AF]
Commande qui permet de mettre au point le sujet que vous touchez ([AF])
ou qui r&egrave;gle la mise au point et la luminosit&eacute; ([AF+AE]). (P100)
Commande pour d&eacute;placer la zone de mise au point automatique en
touchant l'&eacute;cran lorsque le viseur est en cours d'utilisation. (P99)
227
9. Utilisation de fonctions du menu
MENU
&gt;
[Personnel] &gt;
[&Eacute;cran / Affichage]
[Pr&eacute;v.auto]
Affiche une photo juste apr&egrave;s l'avoir prise.
• [Dur&eacute;e (PHOTO 6K/4K)] fonctionne uniquement avec l'enregistrement photo 6K/4K, tandis que
[Dur&eacute;e (Post focus)] fonctionne uniquement avec l'enregistrement de mise au point post&eacute;rieure.
• Si vous r&eacute;glez [Priorit&eacute; &agrave; la lecture] sur [OUI], vous pouvez effectuer certaines commandes de
lecture durant la pr&eacute;visualisation automatique. Vous pouvez, par exemple, basculer entre
diff&eacute;rents types d'&eacute;cran de lecture ou supprimer des photos.
• Si vous s&eacute;lectionnez [FIXE], la photo prise reste affich&eacute;e jusqu'&agrave; ce que le d&eacute;clencheur soit
press&eacute; &agrave; mi-course. [Priorit&eacute; &agrave; la lecture] sera fix&eacute;e sur [OUI].
[Affich. r&eacute;el monochr.]
Vous pouvez afficher l'&eacute;cran d'enregistrement en noir et blanc.
• M&ecirc;me si vous utilisez la sortie HDMI durant l'enregistrement, cette fonction ne marchera pas
avec le dispositif raccord&eacute;.
• Les images enregistr&eacute;es ne seront pas affect&eacute;es.
[Aper&ccedil;u constant]
En Mode Exposition Manuelle vous pouvez v&eacute;rifier les effets de l'ouverture et de la vitesse
d’obturation choisis sur l'&eacute;cran d'enregistrement.
• Cette fonction ne marche pas lorsque vous utilisez le flash.
[Focus Peaking]
Les parties au point (parties de l'&eacute;cran ayant des contours nets) sont mises en &eacute;vidence
lorsque la mise au point est en train d'&ecirc;tre r&eacute;gl&eacute;e manuellement.
• Lorsque [Niveau de d&eacute;tection] dans [R&Eacute;G.] est r&eacute;gl&eacute; sur [&Eacute;LEV&Eacute;], les parties mises en
&eacute;vidence sont r&eacute;duites, vous permettant d'effectuer une mise au point plus pr&eacute;cise.
• Changer le param&egrave;tre du [Niveau de d&eacute;tection] change &eacute;galement le param&egrave;tre de [Couleur de
l'affichage] comme suit.
[Niveau de
d&eacute;tection]
[Couleur de
l'affichage]
[&Eacute;LEV&Eacute;]
[BAS]
[
] (Bleu clair)
[
] (Bleu)
[
] (Jaune)
[
] (Orange)
[
] (Jaune-vert)
[
] (Vert)
[
] (Rose)
[
] (Rouge)
[
] (Blanc)
[
] (Gris)
• Chaque fois que [
] dans [ ] est touch&eacute;, le r&eacute;glage commute dans l'ordre [OUI] ([Niveau
de d&eacute;tection] : [BAS]) &gt; [OUI] ([Niveau de d&eacute;tection] : [&Eacute;LEV&Eacute;]) &gt; [NON].
• [Focus Peaking] ne fonctionne pas avec [Monochrome brut] dans le Mode de Contr&ocirc;le Cr&eacute;atif.
228
9. Utilisation de fonctions du menu
[Histogramme]
Affichez l'histogramme.
Vous pouvez d&eacute;finir la position en appuyant sur 3/4/2/1.
• L’op&eacute;ration tactile directe est &eacute;galement possible &agrave; partir de l’&eacute;cran d’enregistrement.
• Un histogramme est un graphique qui affiche la luminosit&eacute; le long de l’axe
horizontal (noir &agrave; blanc) et le nombre de pixels &agrave; chaque niveau de luminosit&eacute;
sur l’axe vertical.
Il vous permet de v&eacute;rifier facilement l’exposition d’une image.
A sombre
B claire
• Lorsque l’image enregistr&eacute;e et l’histogramme ne correspondent pas entre eux sous les
conditions suivantes, l’histogramme est affich&eacute; en orange.
– Pendant la compensation de l’exposition
– Lorsque le flash est activ&eacute;
– Lorsqu'une bonne exposition n'a pas pu &ecirc;tre effectu&eacute;e, comme lorsque l'&eacute;clairage est faible.
• L’histogramme en mode enregistrement est approximatif.
• L'histogramme ne s'affiche pas lorsque [MFO/Vectorscope] est s&eacute;lectionn&eacute;.
[Grille de r&eacute;f.]
Ceci d&eacute;finira le mod&egrave;le de la grille de r&eacute;f&eacute;rence affich&eacute;e en prenant une photo.
Lorsque [
] est s&eacute;lectionn&eacute;, la position de la grille de r&eacute;f&eacute;rence peut &ecirc;tre d&eacute;finie en
appuyant sur 3/4/2/1.
• Vous pouvez &eacute;galement d&eacute;finir directement la position en touchant [
r&eacute;f&eacute;rence de l'&eacute;cran d'enregistrement.
] sur la grille de
[Marqueur central]
[+] sera affich&eacute; au centre de l'&eacute;cran d'enregistrement.
[Haute lumi&egrave;re]
Lorsque la fonction de pr&eacute;visualisation automatique est activ&eacute;e ou lors
de la visualisation, les zones blanches satur&eacute;es apparaissent en
clignotant en noir et blanc.
• S’il y a des zones satur&eacute;es de blanc, nous vous conseillons de compenser l’exposition vers le
c&ocirc;t&eacute; n&eacute;gatif (P105) en vous r&eacute;f&eacute;rant &agrave; l’histogramme (P229) et de prendre &agrave; nouveau la
photo. Il peut en r&eacute;sulter une meilleure qualit&eacute; de l’image.
• Cette fonction est d&eacute;sactiv&eacute;e durant la lecture photo 6K/4K, la lecture des images
enregistr&eacute;es avec la fonction de mise au point post&eacute;rieure, la lecture mosa&iuml;que, la lecture
calendrier, ou le zoom de lecture.
229
9. Utilisation de fonctions du menu
[Zebra Pattern]
Indique les parties qui pourraient &ecirc;tre satur&eacute;es de blanc &agrave; l'aide d'un motif de z&eacute;brures.
[ZEBRA1]
[ZEBRA2]
S&eacute;lectionnez [R&Eacute;G.] pour d&eacute;finir la luminosit&eacute; &agrave; traiter sous forme de z&eacute;brure.
• Vous pouvez s&eacute;lectionner une valeur de luminosit&eacute; situ&eacute;e entre [50%] et [105%]. Dans [Zebra
2], vous pouvez s&eacute;lectionner [NON]. Si vous s&eacute;lectionnez [100%] ou [105%], seules les zones
qui sont d&eacute;j&agrave; satur&eacute;es de blanc s'afficheront avec un motif de z&eacute;brure. Plus la valeur est petite,
plus grande est la plage de luminosit&eacute; &agrave; traiter avec le motif de z&eacute;brure.
• S’il y a des zones satur&eacute;es de blanc, nous vous conseillons de compenser l’exposition vers le
c&ocirc;t&eacute; n&eacute;gatif (P105) en vous r&eacute;f&eacute;rant &agrave; l’histogramme (P229) et de prendre la photo.
• Les z&eacute;brures ne seront pas enregistr&eacute;es.
• Si vous attribuez [Zebra Pattern] &agrave; [R&eacute;glage touche Fn] (P60) dans le menu [Personnel]
([Op&eacute;ration]), chaque fois que vous appuyez sur la touche de fonction &agrave; laquelle le param&egrave;tre
est attribu&eacute;, le motif de z&eacute;brure basculera ainsi :
[Zebra 1] &gt; [Zebra 2] &gt; [NON].
Lorsque [Zebra 2] est param&eacute;tr&eacute; sur [NON], le param&egrave;tre bascule dans cet ordre [Zebra 1] &gt;
[NON], ce qui vous permet de le changer rapidement.
[Mesure d'expo.]
Affichez le compteur d'exposition.
• R&eacute;glez sur [OUI] pour afficher le compteur d'exposition pour
SS 250 125 60 30 15
effectuer le d&eacute;calage de programme, param&eacute;trer l’ouverture,
2.8 4.0 5.6 8.0
F
et param&eacute;trer la vitesse d’obturation.
0 200
4.0 60
98
• Des zones qui ne conviennent pas de la port&eacute;e sont affich&eacute;es
en rouge.
• Si le compteur d'exposition n’est pas affich&eacute;, passez sur l’&eacute;cran d'affichage de l’information en
appuyant sur [DISP.].
• Si aucune action n’est effectu&eacute;e pendant environ 4 secondes, le compteur d'exposition
dispara&icirc;t.
[Guide MF]
Lorsque vous configurez manuellement la mise au point, un
guide MPM qui vous permet de v&eacute;rifier la direction pour
effectuer la mise au point s’affiche.
A Indicateur de &para; (infini)
230
9. Utilisation de fonctions du menu
[Aff. info. &eacute;cran]
Affiche l’&eacute;cran des informations d’enregistrement. (P50)
[Zone d'enr.]
Ceci change l’angle de vue pendant l’enregistrement d’un film et la prise de photo.
• La zone d’enregistrement indiqu&eacute;e est approximative.
• [Zone d'enr.] n'est pas disponible lorsque l'enregistrement est effectu&eacute; avec la fonction Photo
6K/4K ou de mise au point post&eacute;rieure.
[Affich. priorit&eacute; vid&eacute;o]
Vous pouvez passer d'un &eacute;cran, comme l'&eacute;cran d'enregistrement ou l'affichage des
informations d'enregistrement &agrave; l'&eacute;cran, &agrave; un qui sera plus adapt&eacute; &agrave; l'enregistrement d'un
film.
• En mode d’enregistrement, la dur&eacute;e d'enregistrement
disponible A sera affich&eacute;e.
• Les informations d'enregistrement &agrave; l'&eacute;cran seront chang&eacute;es
14m57s
par celles des vid&eacute;os. (P325)
• L'affichage de la valeur de la compensation de l’exposition
sera chang&eacute; pour celui de la plage disponible pour les films.
En r&eacute;glant la compensation de l’exposition, la plage uniquement disponible pour les photos
sera indiqu&eacute;e ainsi [ ].
• Les ic&ocirc;nes des fonctions qui ne sont pas disponibles pour les films, comme celles pour le
flash ou le nombre de pixels, ne seront pas affich&eacute;es.
[Guide menus]
Affichez un &eacute;cran de s&eacute;lection lorsque vous r&eacute;glez la molette de s&eacute;lection du mode sur
[
].
MENU
&gt;
[Personnel] &gt;
[Objectif / Autres]
[Reprise position d'obj.]
Sauvegarde la position de mise au point lorsque l'appareil photo est mis hors marche.
Lorsqu'un objectif interchangeable compatible avec le zoom &agrave; alimentation est utilis&eacute;, la
position de zoom est &eacute;galement sauvegard&eacute;e.
231
9. Utilisation de fonctions du menu
[Rec. visage]
La reconnaissance faciale est une fonction qui cherche un visage ressemblant &agrave; un visage
enregistr&eacute; et qui lui donne automatiquement la priorit&eacute; de la mise au point et l’exposition.
M&ecirc;me si la personne est situ&eacute;e &agrave; l’arri&egrave;re ou &agrave; la fin d’une rang&eacute;e dans une photo de
groupe, l’appareil peut toujours prendre une photo nette.
[OUI]
[NON]
Active la fonction de reconnaissance des visages.
D&eacute;sactive la fonction de reconnaissance des visages.
Vous permet de m&eacute;moriser les visages, ou bien d'&eacute;diter ou supprimer les
informations m&eacute;moris&eacute;es.
Configuration Visage
Vous pouvez enregistrer des informations comme les noms et les anniversaires
pour les images de visage de 6 personnes au maximum.
1 Appuyez sur 3/4/2/1 pour s&eacute;lectionner le
cadre de la reconnaissance faciale qui n’a pas &eacute;t&eacute;
enregistr&eacute;, puis appuyez sur [MENU/SET].
2 Prenez la photo en ajustant le visage &agrave; l’aide du
guide.
1RXYHDX
KEN
• Le visage de sujets autres que des personnes
(animaux domestiques, etc.) ne peut pas &ecirc;tre
enregistr&eacute;.
• Pour afficher la description du visage m&eacute;moris&eacute;,
appuyez sur 1 ou touchez [
].
3 S&eacute;lectionnez l’&eacute;l&eacute;ment.
• Vous pouvez enregistrer jusqu’&agrave; 3 images de
visage.
[M&Eacute;MOIRE]
[Nom]
Il est possible d’enregistrer les noms.
• Pour avoir plus d’informations sur la mani&egrave;re de saisir des
caract&egrave;res, consultez la P64.
[&Acirc;ge]
Il est possible d’enregistrer la date d’anniversaire.
[Aj.
images]
(Ajoutez
des
images)
Pour ajouter des images de visage suppl&eacute;mentaires.
• S&eacute;lectionnez le cadre vide d'une image de visage
pour en m&eacute;moriser un nouveau.
Pour supprimer une des images de visage.
(Supprimez) • S&eacute;lectionnez l'image du visage que vous souhaitez
supprimer.
Changez ou supprimez les informations d’une personne m&eacute;moris&eacute;e
1 Appuyez sur 3/4/2/1 pour s&eacute;lectionner l’image du visage &agrave; &eacute;diter ou
supprimer puis appuyez sur [MENU/SET].
2 S&eacute;lectionnez l’&eacute;l&eacute;ment.
[Modif.
info]
Pour changer les informations d’une personne d&eacute;j&agrave; enregistr&eacute;e.
• Effectuez l’&eacute;tape 3 dans “Configuration Visage”.
La mise au point et l’exposition sont pr&eacute;f&eacute;rentiellement ajust&eacute;es
[Priorit&eacute;] pour les visages &agrave; priorit&eacute; &eacute;lev&eacute;e.
• R&eacute;organisez et d&eacute;finissez la priorit&eacute; du visage.
[Eff.]
Pour supprimer les informations d’une personne enregistr&eacute;e.
232
9. Utilisation de fonctions du menu
Point sur l’enregistrement en enregistrant les images des visages
• Visage de face avec les yeux ouverts et la bouche
ferm&eacute;e, tout en veillant &agrave; ce que le contour du visage, les
yeux, ou les sourcils ne soient pas couverts par les
cheveux en enregistrant.
• Assurez-vous de l’absence d’ombre pendant
l’enregistrement.
(Il n’y aura pas de flash pendant l’enregistrement.)
(Bon exemple d’enregistrement)
Si un visage n’est pas reconnu pendant l’enregistrement
• Enregistrez le visage de la m&ecirc;me personne &agrave; l’int&eacute;rieur et &agrave; l’ext&eacute;rieur, ou avec diff&eacute;rentes
expressions ou sous diff&eacute;rents angles. (P232)
• Enregistrez en plus l’endroit de l’enregistrement.
• Lorsqu’une personne qui a &eacute;t&eacute; enregistr&eacute;e n’est pas reconnue, corrigez en r&eacute;-enregistrant.
• La reconnaissance du visage peut ne pas &ecirc;tre possible ou peut mal reconna&icirc;tre les visages
m&ecirc;me si ceux-ci sont enregistr&eacute;s, selon leur expression et l’environnement.
• Les fonctions suivantes marcheront &eacute;galement avec la fonction de Reconnaissance
Faciale.
En mode d’enregistrement
– Affiche le nom correspondant lorsque l'appareil photo d&eacute;tecte un visage m&eacute;moris&eacute;&cent;
En Mode Visualisation
– Affichage du nom et de l'age
&cent; Les noms de 3 personnes au maximum s'affichent.
La priorit&eacute; des noms &agrave; afficher en prenant des photos est d&eacute;termin&eacute;e par l’ordre de
l’enregistrement.
• [Rec. visage] fonctionne uniquement si le mode MPA est r&eacute;gl&eacute; sur [š].
• Pendant le mode rafale, les informations de l’image de la [Rec. visage] peuvent &ecirc;tre li&eacute;es
uniquement &agrave; la premi&egrave;re image.
• Lorsqu'un groupe d'images est lu, le nom de la premi&egrave;re photo du lot s'affiche.
• Cette fonction n’est pas disponible dans les cas suivants:
– [Effet miniature] (Mode de Contr&ocirc;le Cr&eacute;atif)
– Pour enregistrer des films
– En enregistrant des photos 6K/4K
– En enregistrant avec la fonction de mise au point post&eacute;rieure
– En utilisant [Intervallom&egrave;tre]
233
9. Utilisation de fonctions du menu
[Config. Profil]
Si vous d&eacute;finissez le nom et la date d'anniversaire de votre b&eacute;b&eacute; ou de votre animal
domestique &agrave; l'avance, vous pouvez enregistrer leur nom et leur &acirc;ge en mois et en
ann&eacute;es dans les images.
Vous pouvez les afficher &agrave; la lecture ou les estampiller sur les images enregistr&eacute;es en
utilisant [Timbre car.] (P257).
Configuration : [
] ([B&eacute;b&eacute;1])/[
] ([B&eacute;b&eacute;2])/[
] ([Animal domes.])/[NON]/[R&Eacute;G.]
∫ Param&egrave;tre [&Acirc;ge] ou [Nom]
1 Appuyez sur 3/4 pour s&eacute;lectionner [R&Eacute;G.], puis appuyez sur [MENU/SET].
2 Appuyez sur 3/4 pour s&eacute;lectionner [B&eacute;b&eacute;1], [B&eacute;b&eacute;2] ou [Animal domes.] puis
appuyez sur [MENU/SET].
3 Appuyez sur 3/4 pour s&eacute;lectionner [&Acirc;ge] ou [Nom],
puis appuyez sur [MENU/SET].
4 Appuyez sur 3/4 pour s&eacute;lectionner [R&Eacute;G.], puis
appuyez sur [MENU/SET].
Saisissez l' [&Acirc;ge] (date d'anniversaire)
Entrez [Nom]
• Pour avoir plus d’informations sur la mani&egrave;re de saisir des
caract&egrave;res, consultez la P64.
• Vous pouvez imprimer les &acirc;ges et les noms avec “PHOTOfunSTUDIO” (P311).
Non disponible dans les cas suivants:
• [Config. Profil] n'est pas disponible lorsque l'enregistrement est effectu&eacute; avec la fonction
Photo 6K/4K ou de mise au point post&eacute;rieure.
• Les ages et les noms ne sont pas enregistr&eacute;s dans les cas suivants :
– Pour enregistrer des films
– Les photos prises pendant l’enregistrement d’une vid&eacute;o ([
] ([Priorite video])) (P168)
234
9. Utilisation de fonctions du menu
:
Menu [Config.]
• [Manuel en ligne] (P235)
• [M&eacute;m. r&eacute;g. pers] (P84)
• [R&eacute;gl.horl.] (P39)
• [Heure mond.] (P235)
• [Date voyage] (P236)
• [Wi-Fi] (P236)
• [Bluetooth] (P236)
• [Bip] (P237)
• [Volume du casque] (P195)
• [&Eacute;conomie] (P237)
• [Mode Affichage Reel] (P238)
• [&Eacute;cran]/[Viseur] (P238)
• [Luminosit&eacute; de l'&eacute;cran] (P238)
• [D&eacute;tecteur d'œil] (P239)
• [Priorit&eacute; batterie] (P319)
• [Mode USB] (P239)
MENU
&gt;
• [Connexion TV] (P239)
• [Fr&eacute;quence du syst&egrave;me] (P240)
• [Langue] (P240)
• [Aff. version] (P240)
• [Activer] (P241)
• [Param. Dossier/Fichier] (P241)
• [Fonction Double Slot SD] (P242)
• [Sauvg/R&eacute;tab. les param. app. photo.]
(P243)
• [Renum.fichier] (P243)
• [Restaurer] (P244)
• [R&eacute;init. les param. r&eacute;seau] (P244)
• [Rafra&icirc;. pixel] (P244)
• [Nettoy. capteur] (P244)
• [R&eacute;glage de la jauge de niveau] (P245)
• [Formater] (P31)
[Config.]
[Manuel en ligne]
Configuration : [Affichage de l'URL]/[Affichage Code QR]
[Heure mond.]
D&eacute;finit l’heure de la r&eacute;gion o&ugrave; vous vivez et celle du lieu de destination de vos vacances.
• [Arriv&eacute;e] peut &ecirc;tre r&eacute;gl&eacute; apr&egrave;s la configuration de [D&eacute;part].
Apr&egrave;s la s&eacute;lection de [Arriv&eacute;e] ou [D&eacute;part], appuyez sur 2/1 pour s&eacute;lectionner une
zone, et appuyez sur [MENU/SET] pour valider.
“ [Arriv&eacute;e]:
Lieu de destination
A Heure actuelle du lieu de destination
B Diff&eacute;rence d'heure par rapport &agrave; l'heure du lieu du domicile
– [D&eacute;part]:
Votre lieu d’habitation
C Heure actuelle
D Heure de diff&eacute;rence par rapport &agrave; l’heure GMT
(Greenwich Mean Time)
235
9. Utilisation de fonctions du menu
• Appuyez sur 3 si vous utilisez l'heure d'&eacute;t&eacute; [
]. (L'heure avancera de 1 heure.)
Appuyez une nouvelle fois sur 3 pour revenir sur la dur&eacute;e normale.
• Si vous ne trouvez pas le lieu de destination parmi ceux affich&eacute;s &agrave; l’&eacute;cran, s&eacute;lectionnez par la
diff&eacute;rence d’heure du lieu d’origine.
[Date voyage]
[Conf. voyage]
[Lieu]
Si vous r&eacute;glez [Conf. voyage], les jours de votre voyage d&eacute;j&agrave; &eacute;coul&eacute;s
(c.&agrave;.d. quel jour de la dur&eacute;e totale du voyage) en se basant sur les dates
de d&eacute;part et de retour seront enregistr&eacute;s.
• La date du voyage est automatiquement annul&eacute;e si la date en cours est
post&eacute;rieure &agrave; la date de retour.
Si la [Conf. voyage] est r&eacute;gl&eacute;e sur [NON], [Lieu] sera &eacute;galement r&eacute;gl&eacute; sur
[NON].
Si vous r&eacute;glez [Lieu], le nom du lieu de destination du voyage que vous
saisissez sera enregistr&eacute;.
• Pour avoir plus d’informations sur la mani&egrave;re de saisir des caract&egrave;res,
consultez la P64.
• Vous pouvez afficher les jours &eacute;coul&eacute;s et le lieu de destination du voyage durant la lecture ou
les estampiller sur les photos enregistr&eacute;es dans [Timbre car.] (P257).
• Les jours &eacute;coul&eacute;s et la destination du voyage peuvent &ecirc;tre imprim&eacute;s en utilisant le logiciel
“PHOTOfunSTUDIO” (P311).
• La date de d&eacute;but du voyage est &eacute;tablie sur la base de la date entr&eacute;e au moment du r&eacute;glage
de l’horloge et de la date de d&eacute;part r&eacute;gl&eacute;e. Si vous r&eacute;glez [Heure mond.] en fonction du lieu de
la destination, la date de voyage est calcul&eacute;e en utilisant les r&eacute;glages de la date de l’horloge
et du lieu de la destination du voyage.
• La fonctionnalit&eacute; [Date voyage] est d&eacute;sactiv&eacute;e en enregistrant un film [AVCHD].
• [Lieu] ne peut pas &ecirc;tre enregistr&eacute; dans les cas suivants :
– Pour enregistrer des films
– En enregistrant des photos 6K/4K
– En enregistrant avec la fonction de mise au point post&eacute;rieure
[Wi-Fi]
P264
[Configuration
Wi-Fi]
P305
[Bluetooth]
P268, P269
[Journalisation du
lieu]
P282
[Mise en marche &agrave;
distance]
P274
[R&eacute;glage Horloge
Auto.]
P283
[Transfert
automatique]
P278
[Param. R&eacute;seau
Wi-Fi]
P279
[Fonction Wi-Fi]
[Bluetooth]
236
9. Utilisation de fonctions du menu
[Bip]
Ceci vous permet de r&eacute;gler le son &eacute;lectronique et le son de l'obturateur &eacute;lectronique.
Configuration : [Volume du bip]/[Vol d&eacute;cl elec]/[Tonalit&eacute; d&eacute;cl. &eacute;lec.]
• Lorsque [Mode discret] est param&eacute;tr&eacute; sur [OUI], [Volume du bip] et [Vol d&eacute;cl elec] sont
param&eacute;tr&eacute;s sur [NON].
[&Eacute;conomie]
[Mode veille]
L’appareil photo se met automatiquement hors marche s’il n’est pas utilis&eacute;
durant la p&eacute;riode s&eacute;lectionn&eacute;e dans les param&egrave;tres.
[Mode veille
(Wi-Fi)]
L'appareil photo se met automatiquement hors marche s'il n'est pas
connect&eacute; &agrave; un r&eacute;seau Wi-Fi et s'il n'a pas &eacute;t&eacute; utilis&eacute; durant 15 minutes
(environ).
[D&eacute;sact. auto.
LVF/&eacute;cran]
Le moniteur/viseur se met automatiquement hors marche si l’appareil
photo n’est pas utilis&eacute; durant la p&eacute;riode s&eacute;lectionn&eacute;e dans les param&egrave;tres.
Si vous activez la fonction de permutation automatique viseur/&eacute;cran (P43)
[&Eacute;co. &Eacute;nergie si et que vous affichez les informations d’enregistrement &agrave; l’&eacute;cran (P50) sur
utilisation viseur] l’&eacute;cran, l'appareil photo se met automatiquement hors marche s'il n'a pas
&eacute;t&eacute; utilis&eacute; pendant la dur&eacute;e s&eacute;lectionn&eacute;e lors du r&eacute;glage.
• Appuyez &agrave; mi-course sur le d&eacute;clencheur ou mettez l’appareil hors et en marche pour annuler
[Mode veille], [Mode veille (Wi-Fi)] et [&Eacute;co. &Eacute;nergie si utilisation viseur].
• Pour rallumer le moniteur/viseur, appuyez sur n'importe quelle touche.
• [&Eacute;conomie] ne fonctionne pas dans les cas suivants.
– En connectant un ordinateur ou une imprimante
– En enregistrant ou en visionnant des films
– Pendant un diaporama
– En enregistrant avec [Pr&eacute;-rafale 6K/4K]
– En utilisant [Exposition multiple]
– En utilisant [Intervallom&egrave;tre]
– En utilisant [Anim image par image] (uniquement si [Prise de vue auto.] est s&eacute;lectionn&eacute;)
– En utilisant [Transition mise au point]
– En utilisant la sortie HDMI durant l'enregistrement
• En utilisant l’adaptateur secteur (en option), [Mode veille], [Mode veille (Wi-Fi)] et [&Eacute;co.
&Eacute;nergie si utilisation viseur] sont d&eacute;sactiv&eacute;s.
• Lorsque vous utilisez l’adaptateur secteur (en option) [D&eacute;sact. auto. LVF/&eacute;cran] est fix&eacute; sur
[5MIN.].
237
9. Utilisation de fonctions du menu
[Mode Affichage Reel]
D&eacute;finit la fr&eacute;quence de l'image de l'&eacute;cran d'enregistrement (&eacute;cran &agrave; vision directe).
[30fps]
R&eacute;duit la consommation d'&eacute;nergie, pour allonger la dur&eacute;e de fonctionnement.
[60fps]
Affiche des mouvements plus fluides.
• Lorsque [Mode Affichage Reel] est sur [30fps] la qualit&eacute; de l'image de l'&eacute;cran d'enregistrement
est plus mauvaise que lorsqu'il est sur [60fps], mais cela n'affecte pas l'image enregistr&eacute;e.
• Le viseur est r&eacute;gl&eacute; sur [60fps].
[&Eacute;cran]/[Viseur]
La luminosit&eacute;, la couleur, ou la teinte rouge ou bleue de l’&eacute;cran/Viseur est r&eacute;gl&eacute;e.
1 S&eacute;lectionnez les param&egrave;tres en appuyant sur 3/4, puis ajustez avec 2/1.
2 Appuyez sur [MENU/SET] pour valider.
• Il r&egrave;glera le moniteur lorsque celui-ci est utilis&eacute;, et le viseur lorsque c'est ce dernier qui est
utilis&eacute;.
• Certains sujets peuvent appara&icirc;tre diff&eacute;rents de la r&eacute;alit&eacute; sur l’&eacute;cran. Toutefois, ceci n’a aucun
effet sur les photos enregistr&eacute;es.
[Luminosit&eacute; de l'&eacute;cran]
„ [AUTO]
La luminosit&eacute; est ajust&eacute;e automatiquement selon la lumi&egrave;re qui est autour
de l’appareil photo.
…
1 [MODE1]
Rend l’&eacute;cran plus lumineux.
…
2 [MODE2]
R&egrave;gle l’&eacute;cran sur la luminosit&eacute; standard.
…
3 [MODE3]
Rend l’&eacute;cran plus sombre.
• Certains sujets peuvent appara&icirc;tre diff&eacute;rents de la r&eacute;alit&eacute; sur l’&eacute;cran. Toutefois, ceci n’a aucun
effet sur les photos enregistr&eacute;es.
• L’&eacute;cran revient automatiquement &agrave; la luminosit&eacute; standard si aucune op&eacute;ration n'est effectu&eacute;e
pendant 30 secondes en enregistrant en [MODE1]. Il se rallumera de nouveau de fa&ccedil;on
brillante &agrave; l’aide de la touche ou d'une op&eacute;ration tactile.
• Si [AUTO] ou [MODE1] est s&eacute;lectionn&eacute;, la dur&eacute;e d'utilisation est r&eacute;duite.
• [AUTO] est uniquement disponible en mode d’enregistrement.
• Le param&egrave;tre initial en utilisant l’adaptateur secteur (en option) est [MODE2].
238
9. Utilisation de fonctions du menu
[D&eacute;tecteur d'œil]
[Sensibilit&eacute;]
Ceci d&eacute;fini la sensibilit&eacute; du d&eacute;tecteur oculaire.
[Chang LVF/
&eacute;cran]
Ceci d&eacute;finira la m&eacute;thode pour permuter entre l'&eacute;cran et le viseur.
[LVF/MON AUTO] (permutation automatique entre l'&eacute;cran et le viseur)/
[LVF] (viseur)/[MON] (&eacute;cran)
• Si vous appuyez sur [LVF] pour changer l'affichage, le param&egrave;tre [Chang
LVF/&eacute;cran] changera &eacute;galement.
[Mode USB]
D&eacute;finit la m&eacute;thode de communication pour connecter le c&acirc;ble de connexion USB (fourni).
y [S&eacute;lect.connex.]
z [PC]
{ [PictBridge(PTP)]
Choisissez ce param&egrave;tre pour s&eacute;lectionner le syst&egrave;me de
communication USB en raccordant un autre dispositif.
S&eacute;lectionnez ce param&egrave;tre pour exporter des images vers un
ordinateur raccord&eacute;.
S&eacute;lectionnez ce param&egrave;tre pour raccorder une imprimante prenant
en charge PictBridge.
[Connexion TV]
[Mode HDMI (Lecture)]:
R&eacute;glez le format de la sortie HDMI lorsque vous d&eacute;sirez lire sur un t&eacute;l&eacute;viseur haute-d&eacute;finition
compatible HDMI raccord&eacute; &agrave; cet appareil &agrave; l’aide du c&acirc;ble HDMI. (P308)
[AUTO]
Permet de reproduire des images dans une r&eacute;solution
adapt&eacute;e au t&eacute;l&eacute;viseur raccord&eacute;.
Permet de reproduire des images dans une r&eacute;solution
s&eacute;lectionn&eacute;e.
[C4K]/[4K/60p]/[4K/50p]/[4K/30p]/
• La r&eacute;solution de sortie de [C4K] est 4096k2160. Les
[4K/25p]/[4K/24p]/[1080p]/[1080i]/
images seront reproduites au format progressif.
[720p]/[576p]/[480p]
• La r&eacute;solution de sortie de [4K/60p], [4K/50p], [4K/30p],
[4K/25p] et [4K/24p] est 3840k2160.
• Les param&egrave;tres disponibles sont diff&eacute;rents selon le r&eacute;glage de la [Fr&eacute;quence du syst&egrave;me].
• Ceci fonctionnera uniquement pendant la lecture.
• Si aucune image n'appara&icirc;t sur le t&eacute;l&eacute;viseur avec [AUTO], changez le param&egrave;tre pour un
param&egrave;tre constant autre que [AUTO] pour d&eacute;finir un format pris en charge par votre
t&eacute;l&eacute;viseur. (Lire le mode d'emploi du t&eacute;l&eacute;viseur.)
[VIERA link]:
Si vous s&eacute;lectionnez [OUI], les commandes de l'appareil photo et l'&eacute;quipement compatible
VIERA Link raccord&eacute; &agrave; l'appareil photo &agrave; l'aide d'un c&acirc;ble HDMI sont automatiquement li&eacute;s,
vous permettant de commander l'appareil photo avec la t&eacute;l&eacute;commande de l'&eacute;quipement
compatible VIERA Link. (P309)
239
9. Utilisation de fonctions du menu
[Fr&eacute;quence du syst&egrave;me]
Vous pouvez changer la fr&eacute;quence du syst&egrave;me du film que vous enregistrez ou visionnez.
[59.94Hz (NTSC)]
[50.00Hz (PAL)]
Pour les r&eacute;gions o&ugrave; le syst&egrave;me de diffusion TV est le NTSC
Pour les r&eacute;gions o&ugrave; le syst&egrave;me de diffusion TV est le PAL
[24.00Hz (CINEMA)]
Ce syst&egrave;me de fr&eacute;quence sert &agrave; la cr&eacute;ation des films
• Apr&egrave;s avoir chang&eacute; le r&eacute;glage, mettez l'appareil photo hors marche et remettez-le en marche.
• Par d&eacute;faut, la fr&eacute;quence du syst&egrave;me est param&eacute;tr&eacute;e sur le syst&egrave;me de diffusion de votre
r&eacute;gion d'achat.
• Lorsque la [Fr&eacute;quence du syst&egrave;me] est param&eacute;tr&eacute;e sur un syst&egrave;me de diffusion
diff&eacute;rent de celui de votre r&eacute;gion, les images pourraient ne pas &ecirc;tre lues correctement
sur le t&eacute;l&eacute;viseur.
• Si vous n'&ecirc;tes pas familier des syst&egrave;mes de diffusion ou si vous ne cr&eacute;erez aucun film,
nous vous conseillons d'utiliser le param&egrave;tre par d&eacute;faut.
• Si vous changez le param&egrave;tre mais que vous n'&ecirc;tes pas s&ucirc;r de la fr&eacute;quence du syst&egrave;me de
diffusion de votre r&eacute;gion, effectuez une [Restaurer] dans le menu [Config.] (P244).
∫ Une fois que vous avez chang&eacute; la fr&eacute;quence du syst&egrave;me
Apr&egrave;s avoir chang&eacute; le param&egrave;tre de la [Fr&eacute;quence du syst&egrave;me] , les films pourraient ne
pas &ecirc;tre enregistr&eacute;s ou lus si vous continuez d'utiliser la carte qui &eacute;tait d&eacute;j&agrave; pr&eacute;sente dans
votre appareil photo. Nous vous conseillons de remplacer la carte par une autre et de la
formater (P31) avec l'appareil photo.
• Si vous continuez d'utiliser la carte qui &eacute;tait d&eacute;j&agrave; pr&eacute;sente dans l'appareil photo avant que vous
changiez le param&egrave;tre, l'appareil photo fonctionnera ainsi :
[Format
enregistrement]
Enregistrement
Lecture
[AVCHD]
L’enregistrement est impossible. Vous ne pouvez pas visionner les
films enregistr&eacute;s avant que vous
[MP4]/[MP4 (LPCM)]/
L’enregistrement est possible.
changiez le param&egrave;tre.
[MOV]
[Langue]
R&eacute;glez la langue affich&eacute;e &agrave; l’&eacute;cran.
• Si vous choisissez par erreur une autre langue, s&eacute;lectionnez [~] &agrave; partir des ic&ocirc;nes de menu
pour s&eacute;lectionner la langue d&eacute;sir&eacute;e.
[Aff. version]
Cette rubrique permet de v&eacute;rifier les versions du micrologiciel de l’appareil photo et de
l’objectif.
• Lorsqu'un &eacute;l&eacute;ment en option pris en charge (module microphone XLR etc.) est install&eacute; sur
l'appareil photo, vous pouvez &eacute;galement v&eacute;rifier la version de son micrologiciel.
• Appuyez sur [MENU/SET] sur l'&eacute;cran d'affichage de la version pour afficher les informations
concernant le logiciel de l'appareil.
240
9. Utilisation de fonctions du menu
[Activer]
Utilisez une cl&eacute; de mise &agrave; niveau logicielle (DMW-SFU1 : en option) pour activer les
fonctions avanc&eacute;es de l'appareil photo.
Configuration : [Exporter le n&ordm; de s&eacute;rie]/[Importer code activat&ordm;]/[Liste d'activation]
• Effectuez [Exporter le n&ordm; de s&eacute;rie] ou [Importer code activat&ordm;] en utilisant la carte
ins&eacute;r&eacute;e dans le logement de carte 1.
[Param. Dossier/Fichier]
D&eacute;finissez la forme des noms de dossier et de fichier dans lesquels les images seront
sauvegard&eacute;es.
Nom de dossier
Nom de fichier
PABC0001.JPG
100ABCDE


  
1 Num&eacute;ro de dossier (3 chiffres, 100–999)
2
Segment de 5 caract&egrave;res d&eacute;finis par
l'utilisateur

Espace couleur ([P]: sRGB, [_] :
1
AdobeRGB)
2
Segment de 3 caract&egrave;res d&eacute;finis par
l'utilisateur
3
Num&eacute;ro de fichier (1 chiffre, le dernier
chiffre du num&eacute;ro de dossier)
4 Num&eacute;ro de fichier (3 chiffres, 001–999)
5 Extension de fichier
[S&eacute;lectionner
Dossier]&cent;
[Cr&eacute;er un
nouveau
dossier]
Permet de pr&eacute;ciser le dossier dans lequel les images seront sauvegard&eacute;es.
• Le nom de dossier est indiqu&eacute; avec le nombre de fichiers qui peuvent &ecirc;tre stock&eacute;s.
[OK]
Cr&eacute;e un nouveau dossier ayant le m&ecirc;me segment de
5 chiffres d&eacute;fini par l'utilisateur que le nom de dossier actuel.
[Modif]
Vous permet de red&eacute;finir le segment de 5 chiffres d&eacute;fini par
l'utilisateur avant la cr&eacute;ation d'un nouveau dossier.
• Caract&egrave;res disponibles : alphabet (en majuscule), chiffres
et [ _ ]
• Pour avoir plus d’informations sur la mani&egrave;re de saisir
des caract&egrave;res, consultez la P64.
• Un nouveau dossier avec un num&eacute;ro incr&eacute;ment&eacute; est cr&eacute;&eacute;.
• S'il n'y a aucun dossier enregistrable sur la carte, un &eacute;cran de remise &agrave;
z&eacute;ro du num&eacute;ro de dossier s'affiche.
[Lien Num&eacute;ro Utilise le num&eacute;ro de dossier du nom de dossier comme
Dossier]
segment de 3 caract&egrave;res d&eacute;finis par l'utilisateur.
[Param. Nom de
Dossier]
[Param&egrave;tre
utilisateur]
Vous permet de d&eacute;finir et de s&eacute;lectionner le segment de
3 caract&egrave;res d&eacute;fini par l'utilisateur du nom de fichier.
– Caract&egrave;res disponibles : alphabet (en majuscule),
chiffres et [ _ ]
– Pour avoir plus d’informations sur la mani&egrave;re de saisir
des caract&egrave;res, consultez la P64.
&cent; Lorsque [Fonction Double Slot SD] est r&eacute;gl&eacute; sur [Attribution enregistrement], [S&eacute;lect.
Dossier (SD1)] et [S&eacute;lect. Dossier (SD2)] s'affichent.
241
9. Utilisation de fonctions du menu
• Chaque dossier peut contenir jusqu'&agrave; 999 fichiers. S'il y a plus de 999 fichiers, un nouveau
dossier avec un num&eacute;ro incr&eacute;ment&eacute; se cr&eacute;era automatiquement.
• Aucun nouveau dossier ne peut &ecirc;tre cr&eacute;&eacute; s'il y a des dossiers num&eacute;rot&eacute;s &agrave; la suite de 100 &agrave;
999. Dans ce cas, nous conseillons de sauvegarder leurs donn&eacute;es sur un ordinateur ou un
dispositif similaire et de formater la carte. (P31)
[Fonction Double Slot SD]
D&eacute;finissez la mani&egrave;re dont l'enregistrement vers les logements de carte 1 et 2 est
effectu&eacute;.
([Enreg.
relais])
[M&eacute;thode
d'enreg.]
Permet &agrave; l'enregistrement de se poursuivre sur l'autre logement
de carte m&ecirc;me apr&egrave;s que la premi&egrave;re carte ait manqu&eacute;
d'espace libre pendant l'enregistrement.
[Slot SD de destination] : [
]/[
]
• Si vous remplacez la carte pleine avant que l'autre carte ne se
retrouve &agrave; court d'espace libre durant l'enregistrement d'un
film, vous pouvez effectuer un tr&egrave;s long enregistrement en
utilisant 3 cartes ou plus. Remplacez la carte pleine pendant
qu'il y a encore suffisamment d'espace libre sur la carte en
cours d'enregistrement.
([Enreg.
Enregistre les m&ecirc;mes images sur les deux cartes.
sauvegarde])
Vous permet de pr&eacute;ciser le logement de carte &agrave; utiliser pour
enregistrer des formats d'image diff&eacute;rents.
([Attribution
[Destination JPEG]/[Destination RAW]/[Destination Photo
enregistrement])
6K/4K]/[Destination Vid&eacute;o]
Remarques sur la fonction de poursuite d'enregistrement
• Dans les cas suivants, l'enregistrement ne peut pas se poursuivre sur l'autre carte :
– En utilisant [Enregistrement boucle(PHOTO 4K)] pour l'enregistrement [Rafale 6K/4K (S/S)].
– En enregistrant un film au format [AVCHD]
– En utilisant [Enregistrement boucle (vid&eacute;o)] pour l'enregistrement d'un film.
Remarques sur la fonction d'enregistrement de sauvegarde
• Nous conseillons l'utilisation de cartes ayant la m&ecirc;me classe de vitesse et la m&ecirc;me capacit&eacute;.
• Lors de l'enregistrement d'un film au format [AVCHD], la sauvegarde de ce film n'est pas
possible. Les donn&eacute;es ne seront enregistr&eacute;es que sur une seule carte.
• Lorsque des types diff&eacute;rents de carte (SDHC/SDXC) sont pr&eacute;sents dans l'une des situations
suivantes, l'enregistrement ne peut pas s'effectuer sur les cartes :
– En enregistrant des films (Sauf en [AVCHD])
– En enregistrant des photos 6K/4K
– En enregistrant avec la fonction de mise au point post&eacute;rieure
242
9. Utilisation de fonctions du menu
[Sauvg/R&eacute;tab. les param. app. photo.]
Sauvegardez les informations de configuration de l'appareil photo sur la carte. Puisque
des informations de configuration sauvegard&eacute;es peuvent &ecirc;tre import&eacute;es sur l'appareil
photo, vous pouvez appliquer la m&ecirc;me configuration sur d'autres appareils.
• Sauvegardez/chargez les informations de configuration en utilisant la carte ins&eacute;r&eacute;e dans
le logement de carte 1.
Sauvegarde les informations de configuration de l'appareil photo sur la carte.
• Pour sauvegarder de nouvelles informations, s&eacute;lectionnez [Nouveau
Fichier]; pour &eacute;craser un fichier existant, s&eacute;lectionner ce fichier.
• Lorsque [Nouveau Fichier] a &eacute;t&eacute; s&eacute;lectionn&eacute;, le nom du fichier &agrave;
sauvegarder s'affiche &agrave; l'&eacute;cran.
[M&eacute;m.]
[OK]
Sauvegarde le fichier avec un nom cr&eacute;&eacute; automatiquement
affich&eacute; &agrave; l'&eacute;cran.
[Chang. nom
fchr.]
Vous permet de renommer le fichier avant de le
sauvegarder.
• Caract&egrave;res disponibles : alphabet (en majuscule) et
chiffres; jusqu'&agrave; 8 caract&egrave;res
• Pour avoir plus d’informations sur la mani&egrave;re de saisir des
caract&egrave;res, consultez la P64.
[Chargement] Charge les informations de configuration sur la carte de l'appareil photo.
[Eff.]
Supprime les informations de configuration de la carte.
• Les informations de configuration des &eacute;l&eacute;ments de menu suivantes ne peuvent pas &ecirc;tre
sauvegard&eacute;es/charg&eacute;es.
[Films cr&eacute;atifs]
[Image anim&eacute;e]
[Personnel]
[Config.]
• [Assist. Visu V-LogL]
• [Affichage LUT HDMI] de [Sortie enr. HDMI]
• Les donn&eacute;es enregistr&eacute;es avec [Rec. visage]
• [R&eacute;gl.horl.]
• [Configuration Wi-Fi]
• [Viseur]
• [Heure mond.]
dans [Wi-Fi]
• [Activer]
• [Date voyage]
• [Bluetooth]
• [R&eacute;glage de la jauge de
• [&Eacute;cran]
niveau]
• Seules les informations de configuration de ce mod&egrave;le peuvent &ecirc;tre charg&eacute;es.
• Vous pouvez sauvegarder jusqu'&agrave; 10 groupes d'informations de configuration sur une seule
carte.
[Renum.fichier]
Configuration : [Slot SD 1]/[Slot SD 2]
R&eacute;initialisez le dernier segment de 3 chiffres du num&eacute;ro de fichier pour l'enregistrement suivant sur 001.
• Lorsque l'enregistrement est effectu&eacute; apr&egrave;s la remise &agrave; z&eacute;ro de cet &eacute;l&eacute;ment, le num&eacute;ro de dossier est
mis &agrave; jour. Le dernier segment de 3 chiffres du num&eacute;ro de fichier d&eacute;marrera &agrave; partir de 001.
• Un num&eacute;ro de dossier entre 100 et 999 peut &ecirc;tre assign&eacute;.
Le num&eacute;ro de dossiers devra &ecirc;tre r&eacute;initialis&eacute; avant qu’il n’atteigne 999. Nous vous conseillons
de formater la carte (P31) apr&egrave;s avoir sauvegard&eacute; les donn&eacute;es sur un ordinateur ou autre
part.
• Pour r&eacute;tablir le nombre de dossiers sur 100, formatez la carte puis utilisez cette fonction pour
r&eacute;tablir le nombre de fichiers.
Un &eacute;cran de r&eacute;initialisation de num&eacute;ro de dossier appara&icirc;tra alors. S&eacute;lectionnez [Oui] pour
r&eacute;initialiser le num&eacute;ro de dossier.
243
9. Utilisation de fonctions du menu
[Restaurer]
Les param&egrave;tres suivants sont r&eacute;initialis&eacute;s sur leur valeur par d&eacute;faut:
– Param&egrave;tres d'enregistrement
– Param&egrave;tres de configuration (param&egrave;tres [Configuration Wi-Fi] et [Bluetooth])
– Param&egrave;tres personnalis&eacute;s (param&egrave;tres [Rec. visage] et [Config. Profil])
– Param&egrave;tres de configuration/personnalis&eacute;s (sauf pour [Configuration Wi-Fi], [Bluetooth],
[Rec. visage] et [Config. Profil])
• Si les param&egrave;tres de configuration/personnalis&eacute;s sont r&eacute;initialis&eacute;s, les param&egrave;tres suivants le
sont &eacute;galement.
– La configuration de [Heure mond.]
– La configuration de [Date voyage] (date de d&eacute;part, date de retour, lieu)
– Les param&egrave;tres de [Rotation aff], [Tri images] et [Confirm. effacem.] dans le menu [Lect.]
• Le num&eacute;ro de dossier et le r&eacute;glage de l’heure ne sont pas chang&eacute;s.
[R&eacute;init. les param. r&eacute;seau]
Les param&egrave;tres r&eacute;seau suivants sont r&eacute;initialis&eacute;s &agrave; leur valeur par d&eacute;faut :
– [Configuration Wi-Fi] (Sauf [LUMIX CLUB])
– Informations du dispositif m&eacute;moris&eacute;es dans [Bluetooth] et valeurs dans [Param. R&eacute;seau
Wi-Fi]
• R&eacute;initialisez toujours l'appareil photo avant de vous en d&eacute;barrasser ou de le vendre pour
emp&ecirc;cher que des informations personnelles enregistr&eacute;es dans l'appareil photo soient
utilis&eacute;es de fa&ccedil;on malintentionn&eacute;e.
• R&eacute;initialisez toujours l'appareil photo apr&egrave;s avoir effectu&eacute; la copie de vos informations
personnelles, avant de l'envoyer en r&eacute;paration.
[Rafra&icirc;. pixel]
Il ex&eacute;cutera l'optimisation du dispositif d’imagerie et du traitement de l'image.
• Le dispositif d’imagerie et le traitement de l’image sont optimis&eacute;s lors de l’achat de l’appareil
photo. Utilisez cette fonction si des points lumineux non pr&eacute;sents sur le sujet sont enregistr&eacute;s.
• Mettez l'appareil hors marche puis en marche apr&egrave;s avoir corrig&eacute; les pixels.
[Nettoy. capteur]
Un d&eacute;poussi&eacute;rage &agrave; l’air comprim&eacute; pour enlever les d&eacute;bris et la poussi&egrave;re qui sont
appos&eacute;s &agrave; l'avant du dispositif d’imagerie est ex&eacute;cut&eacute;.
• La fonction de d&eacute;poussi&eacute;rage fonctionnera automatiquement si l’appareil photo est mis en
marche, mais vous pouvez utiliser cette fonction si vous voyez de la poussi&egrave;re.
244
9. Utilisation de fonctions du menu
[R&eacute;glage de la jauge de niveau]
Tenez l'appareil photo dans le sens horizontal, puis appuyez sur [MENU/
SET]. La jauge de niveau se r&egrave;glera.
[Ajuster]
[R&eacute;init. de la
Restaure le r&eacute;glage par d&eacute;faut de la jauge de niveau.
jauge de niveau]
Menu [Menu Perso]
:
• [Param&egrave;tres Menu Perso] (P245)
[Param&egrave;tres Menu Perso]
M&eacute;morisez les menus fr&eacute;quemment utilis&eacute;s et affichez-les dans [Menu Perso]. Vous
pouvez m&eacute;moriser jusqu’&agrave; 23 menus.
MENU
&gt;
[Menu Perso] &gt; [Param&egrave;tres Menu Perso]
[Ajouter]
[Tri]
Permet de pr&eacute;ciser le menu &agrave; afficher dans Mon Perso pour l'enregistrer.
R&eacute;organise les menus affich&eacute;s dans Mon Perso. S&eacute;lectionnez le menu que
vous d&eacute;sirez d&eacute;placer et d&eacute;finissez la destination.
Permet de supprimer les menus m&eacute;moris&eacute;s de la liste des menus affich&eacute;e.
[Effacer]
[Supprimer
&Eacute;l&eacute;ment]:
[Effacer tout]:
Permet de supprimer un menu s&eacute;lectionn&eacute; de la liste des
menus affich&eacute;e.
Permet de supprimer tous les menus affich&eacute;s.
Permet de d&eacute;finir le type de l'&eacute;cran de menu &agrave; afficher.
[Aff. depuis
Menu Perso]
[OUI]:
Permet d'afficher Mon Perso.
[NON]:
Permet d'afficher le dernier menu utilis&eacute;.
245
9. Utilisation de fonctions du menu
:
Menu [Lect.]
• [Diaporama] (P247)
• [Mode lecture] (P248)
• [Prot&eacute;ger] (P249)
• [&Eacute;valuation] (P249)
• [&Eacute;dit. titre] (P250)
• [Mod. Rec. vis.] (P250)
• [R&eacute;g. impr.] (P251)
• [Traitement des RAW] (P252)
• [Sauvegarder PHOTO 6K/4K Brut] (P123)
• [R&eacute;duction bruit PHOTO 6K/4K] (P124)
• [Composition lumi&egrave;re] (P255)
• [Retouche effacement] (P256)
• [Timbre car.] (P257)
• [Copie] (P258)
• [Redimen.] (P259)
• [Cadrage] (P260)
• [Tourner] (P261)
• [Division vid&eacute;o] (P261)
• [Vid&eacute;o acc&eacute;l&eacute;r&eacute;e] (P262)
• [Vid&eacute;o image par im.] (P262)
• [Rotation aff] (P263)
• [Tri images] (P263)
• [Confirm. effacem.] (P263)
• L'appareil photo pourrait ne pas pouvoir lire correctement les images enregistr&eacute;es par
d'autres dispositifs et les fonctions de l'appareil photo pourraient ne pas &ecirc;tre disponibles pour
les images.
∫ Comment choisir une(des) images(s) apr&egrave;s la s&eacute;lection de [Simple] ou [Multi]
• Lorsque [Simple] et [Multi] ne sont pas disponibles, s&eacute;lectionnez une image de la m&ecirc;me
mani&egrave;re que lorsque [Simple] est s&eacute;lectionn&eacute;.
Configuration [Simple]
1 Appuyez sur 2/1 pour s&eacute;lectionner l’image.
2 Appuyez sur [MENU/SET].
• Si [R&eacute;g./annul.] s'affiche en bas &agrave; droite de l'&eacute;cran, le
param&egrave;tre s'annule lorsque [MENU/SET] est de nouveau
press&eacute;.
5&laquo;J
Configuration [Multi]
Lorsqu'un &eacute;cran similaire &agrave; celui de droite s'affiche :
1
2
Appuyez sur 3/4/2/1 pour s&eacute;lectionner la photo,
puis appuyez sur [MENU/SET] (r&eacute;p&eacute;tez).
• Le param&eacute;trage est annul&eacute; si [MENU/SET] est de
nouveau appuy&eacute;.
Appuyez sur [DISP.] pour ex&eacute;cuter.
Fn3
ュリヴヱハ([&laquo;FXW&laquo;
Lorsqu'un &eacute;cran similaire &agrave; celui de droite s'affiche :
Appuyez sur 3/4/2/1 pour s&eacute;lectionner la photo, puis
appuyez sur [MENU/SET] pour valider (r&eacute;p&eacute;tez).
• Le param&eacute;trage est annul&eacute; si [MENU/SET] est de nouveau
appuy&eacute;.
• Les photos sont affich&eacute;es s&eacute;par&eacute;ment par logement de carte.
Vous pouvez changer la carte affich&eacute;e en appuyant sur [Fn3].
• Vous ne pouvez s&eacute;lectionner les images que d'une seule carte
&agrave; la fois.
246
Fn3
5&laquo;JDQQXO
9. Utilisation de fonctions du menu
[Diaporama]
Vous pouvez visionner les photos que vous avez prises en synchronisation avec de la
musique, et vous pouvez faire ceci &agrave; la suite tout en laissant un intervalle fix&eacute; entre
chaque images.
Vous pouvez &eacute;galement assembler un diaporama compos&eacute; uniquement de photos,
uniquement de vid&eacute;os, etc.
Nous vous conseillons cette fonction lorsque vous visionnez vos photos en connectant
l’appareil photo au t&eacute;l&eacute;viseur.
MENU
1
2
&gt;
[Lect.] &gt; [Diaporama]
S&eacute;lectionnez le groupe &agrave; visionner en appuyant sur 3/4, puis appuyez sur
[MENU/SET].
• Si vous s&eacute;lectionnez [Photos seulement], les fichiers rafale 6K/4K et les images
enregistr&eacute;es avec la fonction de mise au point post&eacute;rieure seront &eacute;galement lus.
• Pour les images enregistr&eacute;es avec la fonction de mise au point post&eacute;rieure, seule une
image repr&eacute;sentative mise au point sera choisie et lue.
Appuyez sur 3 pour s&eacute;lectionner [D&eacute;marrer], puis appuyez sur [MENU/SET].
∫ Commandes durant le diaporama
Commande Commande
par touche
tactile
Description des
commandes
Commande Commande
par touche
tactile
Description des
commandes
3
Lecture/Pause
4
Sortie du diaporama
2
Arri&egrave;re pour image
pr&eacute;c&eacute;dente
1
Avant pour image
suivante
R&eacute;duit le niveau du
volume
Augmente le niveau
du volume
247
9. Utilisation de fonctions du menu
∫ Changement des r&eacute;glages du diaporama
Vous pouvez changer les r&eacute;glages de visualisation du diaporama en s&eacute;lectionnant [Effet]
ou [Configuration] sur l’&eacute;cran de menu du diaporama.
Cela vous permet de s&eacute;lectionner les effets d’&eacute;cran lors du changement
d’une photo &agrave; la suivante.
[Effet]
[Dur&eacute;e]
• [Dur&eacute;e] peut &ecirc;tre r&eacute;gl&eacute; uniquement lorsque [NON] a &eacute;t&eacute;
s&eacute;lectionn&eacute; comme r&eacute;glage [Effet].
[R&eacute;p&eacute;tition]
[OUI]/[NON]
[Son]
[AUTO]:
La musique est jou&eacute;e lorsque les photos sont lues, et le
son est reproduit lorsque les films sont lus.
[Musique]:
La musique est jou&eacute;e.
[Son]:
Le son (uniquement pour les films) est jou&eacute;.
[NON]:
Il n’y aura pas de son.
[Configuration]
• M&ecirc;me si vous s&eacute;lectionnez [Effet], il ne fonctionne pas durant les diaporamas des fichiers
rafale 6K/4K, des images enregistr&eacute;es avec la fonction de mise au point post&eacute;rieure ou d'un
groupe d’images.
• Lorsque vous regardez les photos suivantes, le param&egrave;tre [Dur&eacute;e] est d&eacute;sactiv&eacute;.
– Images anim&eacute;es
– Fichiers rafale 6K/4K
– Images enregistr&eacute;es avec la fonction de mise au point post&eacute;rieure
– Groupe d'images
[Mode lecture]
La lecture dans [Lect. normale], [Photos seulement] ou [Vid&eacute;o seulement] peut &ecirc;tre
s&eacute;lectionn&eacute;e.
MENU
&gt;
[Lect.] &gt; [Mode lecture]
S&eacute;lectionnez le groupe &agrave; visionner en appuyant sur 3/4, puis appuyez sur [MENU/
SET].
• Si vous s&eacute;lectionnez [Photos seulement], les fichiers rafale 6K/4K et les images enregistr&eacute;es
avec la fonction de mise au point post&eacute;rieure seront &eacute;galement lus.
248
9. Utilisation de fonctions du menu
[Prot&eacute;ger]
Vous pouvez d&eacute;finir la protection des images que vous ne souhaitez pas effacer par
erreur.
MENU
&gt;
[Lect.] &gt; [Prot&eacute;ger]
S&eacute;lectionnez la photo. (P246)
• [999+] s'affiche &agrave; l’&eacute;cran, si le nombre total de photos prot&eacute;g&eacute;es d&eacute;fini pour un groupe de
photos est sup&eacute;rieur &agrave; 1000.
∫ Annulation de tous les r&eacute;glages [Prot&eacute;ger]
Appuyez sur 3/4 pour s&eacute;lectionner [Annul.] puis appuyez sur [MENU/SET].
• Vous ne pouvez annuler le r&eacute;glage des images que d'une seule carte &agrave; la fois.
M&ecirc;me si vous ne prot&eacute;gez pas les photos de la carte, elles ne sont pas effac&eacute;es si
la languette de protection contre l’&eacute;criture de la carte est plac&eacute;e sur [LOCK].
• La fonctionnalit&eacute; [Prot&eacute;ger] est uniquement con&ccedil;ue pour fonctionner avec cet appareil photo.
• M&ecirc;me si vous prot&eacute;gez des images sur une carte, elles seront supprim&eacute;es si la carte est
format&eacute;e.
[&Eacute;valuation]
Vous pouvez d&eacute;finir cinq niveaux de classement diff&eacute;rents des images pour effectuer ce
qui suit :
• Supprimer toutes les photos non comprises dans les classements.
• V&eacute;rifier le niveau de classement sur l'affichage des d&eacute;tails de fichier d'un syst&egrave;me d'exploitation
comme Windows 10, Windows 8.1 ou Windows 8. (Images JPEG uniquement)
MENU
1
2
&gt;
[Lect.] &gt; [&Eacute;valuation]
S&eacute;lectionnez la photo. (P246)
Appuyez sur 2/1 pour r&eacute;gler le niveau de classement (1–5), puis appuyez sur
[MENU/SET] pour valider.
• Lorsque [Multi] a &eacute;t&eacute; s&eacute;lectionn&eacute;, r&eacute;p&eacute;tez les &eacute;tapes 1 et 2 pour chaque image.
(Il n’est pas possible d’utiliser le m&ecirc;me param&egrave;tre avec plusieurs photos.)
• Le nombre de photos dans un groupe s'affiche si vous s&eacute;lectionnez un groupe d'images.
[999+] s'affiche si le groupe contient plus de 1000 photos.
∫ Annulation de tous les r&eacute;glages [&Eacute;valuation]
Appuyez sur 3/4 pour s&eacute;lectionner [Annul.], puis appuyez sur [MENU/SET].
• Vous ne pouvez annuler le r&eacute;glage des images que d'une seule carte &agrave; la fois.
• Dans le [Mode lecture], [Annul.] est d&eacute;sactiv&eacute;.
• Les niveaux de classement “1” &agrave; “4” ne peuvent pas &ecirc;tre s&eacute;lectionn&eacute;s pour les vid&eacute;os au
format [AVCHD].
249
9. Utilisation de fonctions du menu
[&Eacute;dit. titre]
Vous pouvez ajouter un texte (commentaires) aux photos. Apr&egrave;s l’enregistrement du texte,
il peut &ecirc;tre estampill&eacute; &agrave; l’impression &agrave; l’aide de [Timbre car.] (P257).
MENU
1
2
&gt;
[Lect.] &gt; [&Eacute;dit. titre]
S&eacute;lectionnez la photo. (P246)
• [’] est affich&eacute; pour des images avec titre d&eacute;j&agrave; enregistr&eacute;es.
Entrez le texte. (P64)
• Pour supprimer le titre, effacez tout le texte pr&eacute;sent dans l’&eacute;cran de saisie.
• Vous pouvez imprimer les textes (commentaires) en utilisant le logiciel “PHOTOfunSTUDIO”
(P311).
• Vous pouvez s&eacute;lectionner jusqu’&agrave; 100 images en m&ecirc;me temps avec [Multi].
Non disponible dans les cas suivants:
• Cette fonction n’est pas disponible dans les cas suivants:
– Images anim&eacute;es
– Fichiers rafale 6K/4K
– Images enregistr&eacute;es avec la fonction de mise au point post&eacute;rieure
– Sur les images enregistr&eacute;es avec [Qualit&eacute;] sur [
], [
] ou [
]
[Mod. Rec. vis.]
Vous pouvez effacer toutes les informations relatives &agrave; la reconnaissance faciale des
images s&eacute;lectionn&eacute;es.
MENU
1
2
3
4
&gt;
[Lect.] &gt; [Mod. Rec. vis.]
Appuyez sur 3/4 pour s&eacute;lectionner [REMPL.] ou [EFF.], puis appuyez sur
[MENU/SET].
Appuyez sur 2/1 pour s&eacute;lectionner l’image, puis appuyez sur [MENU/SET].
Appuyez sur 2/1 pour s&eacute;lectionner la personne, puis appuyez sur [MENU/
SET].
(Lorsque [REMPL.] est s&eacute;lectionn&eacute;)
Appuyez sur 3/4/2/1 pour s&eacute;lectionner la personne &agrave; remplacer, puis
appuyez sur [MENU/SET].
• Les informations effac&eacute;es &agrave; propos de la [Rec. visage] ne peuvent pas &ecirc;tre restaur&eacute;es.
• Les informations de la Reconnaissance Faciale des photos d'un groupe sont &eacute;dit&eacute;es en une
seule fois.
(Vous ne pouvez pas &eacute;diter une photo &agrave; la fois.)
• L'&eacute;dition d'un groupe d'images peut &ecirc;tre effectu&eacute;e uniquement sur la premi&egrave;re photo de
chaque lot.
250
9. Utilisation de fonctions du menu
[R&eacute;g. impr.]
Le syst&egrave;me DPOF “Digital Print Order Format” (instructions num&eacute;riques pour commande
d’impression) permet &agrave; l’utilisateur de choisir les photos qui doivent &ecirc;tre imprim&eacute;es,
combien de copies de chaque image doivent &ecirc;tre imprim&eacute;es ou si la date
d’enregistrement doit &ecirc;tre imprim&eacute;e par des imprimantes photo compatibles ou par un
laboratoire de photos. Pour plus de d&eacute;tails, renseignez-vous aupr&egrave;s d’un laboratoire de
photo.
• Lorsque vous d&eacute;finissez [R&eacute;g. impr.] pour un groupe d’images, le param&egrave;tre d’impression pour
le nombre de copies sera appliqu&eacute; &agrave; chaque photo du groupe.
MENU
1
2
&gt;
[Lect.] &gt; [R&eacute;g. impr.]
S&eacute;lectionnez la photo. (P246)
Appuyez sur 3/4 pour s&eacute;lectionner le nombre d’impression, puis appuyez sur
[MENU/SET] pour valider.
• Si [Multi] a &eacute;t&eacute; s&eacute;lectionn&eacute;, r&eacute;p&eacute;tez les &eacute;tapes 1 et 2 pour chaque image.
(Il n’est pas possible d’utiliser le m&ecirc;me param&egrave;tre avec plusieurs photos.)
• [999+] s'affiche &agrave; l’&eacute;cran, si le nombre total de copies que vous avez d&eacute;fini pour un groupe
d’image est sup&eacute;rieur &agrave; 1000 photos.
∫ Annulation de tous les r&eacute;glages [R&eacute;g. impr.]
Appuyez sur 3/4 pour s&eacute;lectionner [Annul.] puis appuyez sur [MENU/SET].
• Vous ne pouvez annuler le r&eacute;glage des images que d'une seule carte &agrave; la fois.
∫ Pour imprimer la date
Vous pouvez r&eacute;gler/annuler l’impression de la date de prise de vue en appuyant sur 1,
apr&egrave;s la s&eacute;lection du nombre de copies.
• Selon le laboratoire d’impression photo ou l’imprimante, la date peut ne pas &ecirc;tre imprim&eacute;e
m&ecirc;me si vous avez s&eacute;lectionn&eacute; l’impression de la date. Pour de plus amples informations,
demandez &agrave; votre laboratoire d’impression photo ou r&eacute;f&eacute;rez-vous au manuel d’utilisation de
l’imprimante.
• La fonctionnalit&eacute; d’impression de la date est d&eacute;sactiv&eacute;e pour les photos qui sont estampill&eacute;es
d’un texte.
• Le nombre d’impressions peut &ecirc;tre r&eacute;gl&eacute; de 0 &agrave; 999.
• Selon l’imprimante, le r&eacute;glage de l’impression de la date de celle-ci peut primer donc veuillez
v&eacute;rifier si c’est le cas.
Non disponible dans les cas suivants:
• Cette fonction n’est pas disponible dans les cas suivants:
– Images anim&eacute;es
– Fichiers rafale 6K/4K
– Images enregistr&eacute;es avec la fonction de mise au point post&eacute;rieure
– Photos prises avec [
]
251
9. Utilisation de fonctions du menu
[Traitement des RAW]
Vous pouvez traiter les photos prise au format RAW. Les photos trait&eacute;es seront
sauvegard&eacute;es au format JPEG.
MENU
1
2
&gt;
[Lect.] &gt; [Traitement des RAW]
S&eacute;lectionnez les images RAW avec 2/1, puis
appuyez sur [MENU/SET].
Appuyez sur 3/4 pour s&eacute;lectionner un &eacute;l&eacute;ment.
• Vous pouvez configurer les &eacute;l&eacute;ments suivants. Les
param&egrave;tres que vous utilisez pour l'enregistrement sont
s&eacute;lectionn&eacute;s lorsque vous d&eacute;marrez la configuration de
ces &eacute;l&eacute;ments.
[&Eacute;q.blancs]
[Correction de
luminosit&eacute;]
&Eacute;B
Vous permet de s&eacute;lectionner une balance des blancs pr&eacute;d&eacute;finie et
de la r&eacute;gler. Si vous s&eacute;lectionnez un &eacute;l&eacute;ment avec [ ], vous pouvez
traiter l'image avec le param&egrave;tre du moment de l'enregistrement.
Vous permet de corriger la luminosit&eacute; situ&eacute;e dans une plage entre
j2 EV et i2 EV.
Vous permet de s&eacute;lectionner un effet de style de photo ([Standard]/
[&Eacute;clatant]/[Naturel]/[Monochrome]/[L.Monochrome]/[Paysage]/
[Portrait]/[Cinelike D]/[Cinelike V]).
Vous permet de s&eacute;lectionner un param&egrave;tre [i.dynamique] ([&Eacute;LEV&Eacute;]/
[i.dynamique]
[STANDARD]/[BAS]/[NON]).
[Contraste]
Vous permet de r&eacute;gler le contraste.
[Hautes lumi&egrave;res] Vous permet de r&eacute;gler la luminosit&eacute; des parties claires.
[Ombres]
Vous permet de r&eacute;gler la luminosit&eacute; des parties fonc&eacute;es.
[Saturation]/
Vous permet de r&eacute;gler la saturation. (Lorsque [Monochrome] ou
[Tonalit&eacute;
[L.Monochrome] est s&eacute;lectionn&eacute; dans [Style photo], vous pouvez
r&eacute;gler la teinte chromatique.)
chromatique]
Vous permet de r&eacute;gler la nuance. (Lorsque [Monochrome] ou
[Teinte]/
[L.Monochrome] est s&eacute;lectionn&eacute; dans [Style photo], vous pouvez
[Effet de filtre]
r&eacute;gler l'effet de filtre.)
[R&eacute;duc. bruit]
Vous permet de r&eacute;gler le param&egrave;tre de la r&eacute;duction des parasites.
Vous permet de s&eacute;lectionner un param&egrave;tre [I. r&eacute;solution] ([&Eacute;LEV&Eacute;]/
[I. r&eacute;solution]
[STANDARD]/[BAS]/[NON]).
[Nettet&eacute;]
Vous permet de r&eacute;gler l'effet de la r&eacute;solution.
Vous pouvez param&eacute;trer les &eacute;l&eacute;ments suivants:
[R&eacute;tablir param. orig.]:
Remet les param&egrave;tres sur ceux que vous avez utilis&eacute;s durant
l'enregistrement.
[Espace coul.]:
[Configuration]
Vous permet de s&eacute;lectionner un param&egrave;tre [Espace coul.] parmi
[sRGB] ou [Adobe RGB].
[Format imag]:
Vous permet de s&eacute;lectionner la taille &agrave; laquelle l'image sera
sauvegard&eacute;e au format JPEG ([L]/[M]/[S]).
[Style photo]
252
9. Utilisation de fonctions du menu
3
4
5
Appuyez sur [MENU/SET] et validez.
• Consultez “Comment configurer chaque &eacute;l&eacute;ment” &agrave; la P253.
Appuyez sur [MENU/SET].
• Cette commande vous ram&egrave;ne sur l'&eacute;cran de l'&eacute;tape
&eacute;l&eacute;ments, r&eacute;p&eacute;tez les &eacute;tapes 2 &agrave; 4.
2. Pour configurer d'autres
S&eacute;lectionnez [Lancer traitem.] avec 3/4, puis appuyez sur [MENU/SET].
∫ Comment configurer chaque &eacute;l&eacute;ment
Commande
par touche
Commande
tactile
2/1
/
Glisser
3
[R&eacute;g. bb
K]
Affiche l'&eacute;cran qui vous permet de
d&eacute;finir la temp&eacute;rature de la couleur.
(P110) (uniquement si [&Eacute;q.blancs]
est sur [
], [
], [
], [
])
4
[Ajuster]
Affiche l'&eacute;cran qui vous permet de
r&eacute;gler finement la balance des
blancs. (P111)
(uniquement si [&Eacute;q.blancs] est
s&eacute;lectionn&eacute;)
[DISP.]
[DISP.]
Affiche l'&eacute;cran de comparaison.
[MENU/SET]
[R&eacute;g.]
Valide le niveau r&eacute;gl&eacute; et revient sur
l'&eacute;cran de s&eacute;lection de l'&eacute;l&eacute;ment.
Description des commandes
S&eacute;lectionne un param&egrave;tre.
1
2
3
DISP.
-2
-1
0
+1
+2
4
DISP.
&Eacute;B
&Eacute;AB
&Eacute;AB &Eacute;ABc
• Lorsque [R&eacute;duc. bruit], [I. r&eacute;solution] ou [Nettet&eacute;] est s&eacute;lectionn&eacute;, l'&eacute;cran de comparaison ne
peut pas s'afficher.
• Si vous touchez deux fois la photo, celle-ci s'agrandira. Si vous touchez deux fois la photo
agrandie, elle retrouvera sa taille d'origine.
Sur l'&eacute;cran de comparaison, vous pouvez utiliser les commandes suivantes pour effectuer
les r&eacute;glages:
A Param&egrave;tre actuel
Commande
par touche
Commande
tactile
2/1
/
Glisser
S&eacute;lectionne un param&egrave;tre.
[DISP.]
[DISP.]
Revient sur l’&eacute;cran de
configuration.
[MENU/SET]
[R&eacute;g.]
Valide le niveau r&eacute;gl&eacute; et revient sur
l'&eacute;cran de s&eacute;lection de l'&eacute;l&eacute;ment.
Description des commandes
0
DISP.
• Si vous touchez la photo au centre, celle-ci s'agrandira. Si vous touchez [
retrouvera sa taille d'origine.
253
], la photo
9. Utilisation de fonctions du menu
Configuration [Configuration]
Lorsque vous s&eacute;lectionnez un &eacute;l&eacute;ment, l'&eacute;cran qui vous demande de choisir [R&eacute;tablir
param. orig.], [Espace coul.], ou [Format imag] s'affiche.
1 Appuyez sur 3/4 pour s&eacute;lectionner un &eacute;l&eacute;ment, et appuyez sur [MENU/SET].
• Si vous s&eacute;lectionnez [R&eacute;tablir param. orig.], un &eacute;cran de confirmation s'affichera.
S&eacute;lectionner [Oui] effectuera la commande et fera revenir l'&eacute;cran de s&eacute;lection de l'&eacute;l&eacute;ment.
2 Appuyez sur 3/4 pour s&eacute;lectionner un param&egrave;tre, puis appuyez sur [MENU/SET].
• Les effets appliqu&eacute;s par le traitement RAW de l'appareil photo et ceux appliqu&eacute;s par le
traitement RAW du logiciel “SILKYPIX Developer Studio” (P312) ne sont pas totalement
identiques.
• Les images RAW sont toujours enregistr&eacute;es au format [4:3] (5184k3888) ind&eacute;pendamment
du format d&eacute;fini au moment de l'enregistrement, mais lorsque vous effectuez [Traitement des
RAW] dans le menu [Lect.], elles sont trait&eacute;es dans le format ou le param&egrave;tre [Conv. t&eacute;l&eacute; &eacute;t.]
d&eacute;fini au moment de l'enregistrement.
• Les images zoom&eacute;es enregistr&eacute;es avec [Conv. t&eacute;l&eacute; &eacute;t.] ne peuvent pas &ecirc;tre trait&eacute;es si vous
avez s&eacute;lectionn&eacute; un r&eacute;glage [Format imag] plus grand que leur taille au moment de
l'enregistrement.
• Le param&egrave;tre de la [&Eacute;q.blancs] des photos prises avec plusieurs expositions est fix&eacute; sur le
param&egrave;tre configur&eacute; au moment de l'enregistrement.
• L'effet [Correction de luminosit&eacute;] est diff&eacute;rent de l'effet de compensation de l’exposition durant
l'enregistrement.
Non disponible dans les cas suivants:
• [Traitement des RAW] n'est pas disponible lorsqu'un c&acirc;ble HDMI est branch&eacute;.
• Vous ne pouvez traiter que les images RAW que vous avez enregistr&eacute;es avec l'appareil
photo.
254
9. Utilisation de fonctions du menu
[Composition lumi&egrave;re]
S&eacute;lectionnez plusieurs photogrammes que vous d&eacute;sirez associer parmi ceux du fichier
rafale 6K/4K. Les parties de l'image plus claires que celles pr&eacute;c&eacute;dentes seront superpos&eacute;es
&agrave; cette derni&egrave;re pour les combiner en une seule photo.
MENU
1
2
&gt;
[Lect.] &gt; [Composition lumi&egrave;re]
Appuyez sur 2/1 pour s&eacute;lectionner les fichiers rafale des photos 6K/4K et
appuyez sur [MENU/SET].
Choisissez la m&eacute;thode d'association puis appuyez sur [MENU/SET].
Configuration [Fusion des &eacute;l&eacute;ments]
S&eacute;lectionnez les images que vous d&eacute;sirez associer en superposant les parties plus
claires.
1 S&eacute;lectionnez les images.
Pour avoir plus d’informations sur les touches et les
commandes tactiles, consultez la P126.
• Les images affich&eacute;es ne peuvent &ecirc;tre ni agrandies, ni
r&eacute;tr&eacute;cies ni montr&eacute;es sous forme de diaporama.
• [
]/[
] dans les commandes tactiles devient
[
].
2 Appuyez sur [MENU/SET].
Les images s&eacute;lectionn&eacute;es sont m&eacute;moris&eacute;es, et l'affichage
montre l'&eacute;cran de pr&eacute;visualisation.
Appuyez sur 3/4 pour s&eacute;lectionner les &eacute;l&eacute;ments puis
appuyez sur [MENU/SET] pour effectuer les actions
suivantes.
– [Suiv.] : Vous permet de s&eacute;lectionner plus d'images &agrave;
associer. Retourne &agrave; l'&eacute;tape 1.
– [Res&eacute;lec.] : Annule l'image pr&eacute;c&eacute;demment s&eacute;lectionn&eacute;e
et vous permet de s&eacute;lectionner une autre image.
– [M&eacute;m.] : Quitte la s&eacute;lection d'images
6XLY
5HV&laquo;OHF
0&laquo;P
3 R&eacute;p&eacute;tez les &eacute;tapes 1 et 2 pour s&eacute;lectionner plus d'images &agrave; associer.
• Vous pouvez s&eacute;lectionner un maximum de 40 images.
4 Appuyez sur 4 pour s&eacute;lectionner [M&eacute;m.], puis appuyez sur [MENU/SET].
Configuration [Fusion de gamme]
S&eacute;lectionnez la premi&egrave;re et la derni&egrave;re image pour superposer les parties plus claires de celles-ci.
1 S&eacute;lectionnez l'image de la premi&egrave;re photo et appuyez sur [MENU/SET].
La m&eacute;thode de s&eacute;lection est la m&ecirc;me que pour l'&eacute;tape 1 de la configuration [Fusion des &eacute;l&eacute;ments].
3
2 S&eacute;lectionnez l'image de la derni&egrave;re photo et appuyez sur [MENU/SET].
S&eacute;lectionnez [Oui] sur l'&eacute;cran de confirmation et appuyez sur [MENU/SET].
La photo combin&eacute;e s'affiche.
• Les photos sont sauvegard&eacute;es au format JPEG. Les informations d'enregistrement
(Informations Exif) de la premi&egrave;re image comme la vitesse d’obturation, l'ouverture, et la
sensibilit&eacute; ISO sont &eacute;galement m&eacute;moris&eacute;es.
255
9. Utilisation de fonctions du menu
[Retouche effacement]
• La commande d'effacement peut uniquement
&ecirc;tre effectu&eacute;e par toucher. [Retouche
effacement] active automatiquement
l'op&eacute;ration tactile.
[Lect.] &gt;
MENU &gt;
[Retouche effacement]
1
2
Appuyez sur 2/1 pour s&eacute;lectionner une photo, puis
appuyez sur [MENU/SET].
Faites glisser votre doigt sur la partie que vous
d&eacute;sirez supprimer.
• Les parties &agrave; effacer sont color&eacute;es.
• Toucher [Annuler] remet la partie color&eacute;e dans son &eacute;tat
pr&eacute;c&eacute;dent.
5(029(
6&amp;$/,1*
$QQXOHU
5&laquo;J
Effacement des d&eacute;tails (agrandissement de l'affichage)
1 Touchez [SCALING].
• &Eacute;tirer/pincer (P52) l'&eacute;cran vous permet de l'agrandir/
le r&eacute;duire.
• Le d&eacute;filement de l'&eacute;cran vous permet de d&eacute;placer la
partie agrandie.
2 Touchez [REMOVE].
5(029(
6&amp;$/,1*
5&laquo;J
$QQXOHU
• Ceci vous renvoie &agrave; faire glisser votre doigt sur les
parties que vous souhaitez supprimer. Les parties que
vous d&eacute;sirez supprimer peuvent &ecirc;tre gliss&eacute;es m&ecirc;me lorsque l'image est agrandie.
3
4
Touchez [R&eacute;g.].
Touchez [M&eacute;m.] ou appuyez sur [MENU/SET].
• Les photos peuvent sembler peu naturelles car l'arri&egrave;re-plan des parties supprim&eacute;es est cr&eacute;&eacute;
artificiellement.
• Pour un groupe d'images, effectuez la [Retouche effacement] sur chaque photo.
(Elles ne peuvent pas &ecirc;tre &eacute;dit&eacute;es en m&ecirc;me temps.)
• Lorsque la [Retouche effacement] est effectu&eacute;e sur un groupe d'images, celles-ci sont
sauvegard&eacute;es comme nouvelles photos s&eacute;par&eacute;ment des originales.
Non disponible dans les cas suivants:
• Ceci est indisponible si le viseur est en cours d'utilisation.
• Cette fonction n’est pas disponible dans les cas suivants:
– Images anim&eacute;es
– Fichiers rafale 6K/4K
– Images enregistr&eacute;es avec la fonction de mise au point post&eacute;rieure
– Photos prises avec [
]
– Les photos cr&eacute;&eacute;es &agrave; partir d'un film qui a &eacute;t&eacute; enregistr&eacute; lorsque la taille du film &eacute;t&eacute;
param&eacute;tr&eacute;e sur [C4K] dans [Qualit&eacute; enr.]
256
9. Utilisation de fonctions du menu
[Timbre car.]
Vous pouvez estampiller les informations d'enregistrement sur les images enregistr&eacute;es.
LISA
MENU
1
2
&gt;
[Lect.] &gt; [Timbre car.]
S&eacute;lectionnez la photo. (P246)
• [‘] appara&icirc;t &agrave; l’&eacute;cran si l’image est incrust&eacute;e d’un texte.
Appuyez sur 3/4 pour s&eacute;lectionner [R&eacute;g.], puis appuyez sur [MENU/SET].
[Date pr. de vue] Estampillez la date d'enregistrement.
3
4
[Nom]
[
] ([Reconnaissance visage]) :
Le nom enregistr&eacute; dans [Rec. visage] sera estampill&eacute;.
[
] ([B&eacute;b&eacute; / Animaux]) :
Le nom enregistr&eacute; dans [Config. Profil] sera estampill&eacute;.
[Lieu]
Incruste le nom du lieu de destination du voyage r&eacute;gl&eacute; sous [Lieu].
[Date voyage]
Incruste la date du voyage r&eacute;gl&eacute;e sous [Date voyage].
[Titre]
Le titre saisie dans l’ [&Eacute;dit. titre] sera incrust&eacute;.
Appuyez sur [
] pour revenir sur l’&eacute;cran pr&eacute;c&eacute;dent.
Appuyez sur 3 pour s&eacute;lectionner [Ex&eacute;cut&eacute;], puis appuyez sur [MENU/SET].
• Lorsque vous imprimez des photos incrust&eacute;es d’un texte, la date sera imprim&eacute;e par-dessus le
texte incrust&eacute; si vous demandez l’impression de la date au laboratoire photo ou &agrave;
l’imprimante.
• Vous pouvez s&eacute;lectionner jusqu’&agrave; 100 images en m&ecirc;me temps avec [Multi].
• La qualit&eacute; de l'image peut se d&eacute;t&eacute;riorer lorsque l’incrustation du texte est effectu&eacute;e.
• Lorsque vous estampillez les photos d'un groupe, celles qui sont estampill&eacute;es sont
sauvegard&eacute;es s&eacute;par&eacute;ment des photos originales du groupe.
Non disponible dans les cas suivants:
• Cette fonction n’est pas disponible dans les cas suivants:
– Images anim&eacute;es
– Fichiers rafale 6K/4K
– Images enregistr&eacute;es avec la fonction de mise au point post&eacute;rieure
– Images enregistr&eacute;es sans le r&eacute;glage de l’horloge et titre
– Photos incrust&eacute;es avec [Timbre car.]
– Photos prises avec [
]
– Les photos cr&eacute;&eacute;es &agrave; partir d'un film qui a &eacute;t&eacute; enregistr&eacute; lorsque la taille du film &eacute;t&eacute;
param&eacute;tr&eacute;e sur [C4K] dans [Qualit&eacute; enr.]
257
9. Utilisation de fonctions du menu
[Copie]
Copiez les images d'une carte sur l'autre carte.
MENU
1
&gt;
[Lect.] &gt; [Copie]
Appuyez sur 3/4 pour s&eacute;lectionner [Direction copie], puis appuyez sur [MENU/SET].
Permet de copier les images du logement de carte 1 vers le logement de
carte 2.
Permet de copier les images du logement de carte 2 vers le logement de
carte 1.
2
Appuyez sur 3/4 pour s&eacute;lectionner la m&eacute;thode de copie et copiez les images.
Permet de copier les images s&eacute;lectionn&eacute;es.
1 S&eacute;lectionnez le dossier contenant les images &agrave; copier.
2 S&eacute;lectionnez la photo. (P246)
[S&eacute;lectionner
copie]
• S&eacute;lectionnez les images de la m&ecirc;me mani&egrave;re que lorsque
[Multi] est s&eacute;lectionn&eacute;.
Permet de copier toutes les images dans un dossier.
[Copier tout dans
le dossier]
1 S&eacute;lectionnez le dossier &agrave; copier.
2 Apr&egrave;s avoir v&eacute;rifi&eacute; les images &agrave; copier, appuyez sur [MENU/
SET] pour lancer l'op&eacute;ration.
[Copier tout sur la
Permet de copier toutes les images sur la carte.
carte SD]
• Les images copi&eacute;es seront sauvegard&eacute;es dans un nouveau dossier.
∫ Utilisation d'une touche fonction pour copier les images
Lorsque les images s'affichent une &agrave; la fois, appuyez sur la touche de fonction &agrave; laquelle
[Copie] est attribu&eacute;, pour copier l'image affich&eacute;e &agrave; partir de la carte qui effectue la lecture,
sur l'autre carte.
• Si l'image n'est pas dans un groupe, s&eacute;lectionnez le dossier de destination de la copie &agrave; l'aide
d'une des m&eacute;thodes suivantes :
[M&ecirc;me N&deg; dossier
Permet de copier l'image dans un dossier portant le m&ecirc;me nom.
que source]
[Cr&eacute;er un nouveau Permet de cr&eacute;er un nouveau dossier avec un num&eacute;ro incr&eacute;ment&eacute; et de
dossier]
la copier dans ce dernier.
[S&eacute;lectionner
Dossier]
Permet de pr&eacute;ciser le dossier dans lequel l'image sera sauvegard&eacute;e et
de la copier dans ce dernier.
• Vous pouvez s&eacute;lectionner jusqu’&agrave; 100 photos en m&ecirc;me temps sous [S&eacute;lectionner copie].
• Les param&egrave;tres de [Prot&eacute;ger] et [R&eacute;g. impr.] dans le menu [Lect.] ne sont pas copi&eacute;s.
• Cela peut prendre un certain temps pour terminer la copie.
Non disponible dans les cas suivants:
• Les vid&eacute;os au format [AVCHD] ne peuvent pas &ecirc;tre copi&eacute;es.
• Les types d'image suivants ne peuvent pas &ecirc;tre copi&eacute;s d'une carte m&eacute;moire SDXC vers une
carte m&eacute;moire SD ou une carte m&eacute;moire SDHC.
– Images anim&eacute;es
– Fichiers rafale 6K/4K
– Images enregistr&eacute;es avec la fonction de mise au point post&eacute;rieure
258
9. Utilisation de fonctions du menu
[Redimen.]
Pour faciliter l'affichage sur des pages Web, l'envoi comme pi&egrave;ce jointe &agrave; un courriel, etc.,
la taille de l’image (nombre de pixels) est r&eacute;duite.
MENU
&gt;
[Lect.] &gt; [Redimen.]
S&eacute;lectionnez l’image et la taille.
Configuration [Simple]
1 Appuyez sur 2/1 pour s&eacute;lectionner l’image, puis
appuyez sur [MENU/SET].
2 Appuyez sur 3/4 pour s&eacute;lectionner la taille, puis
appuyez sur [MENU/SET].
4:3
4:3
4:3
L
20
M
10
S
5
5&laquo;J
Configuration [Multi]
1 Appuyez sur 3/4 pour s&eacute;lectionner la taille, puis
appuyez sur [MENU/SET].
2 Appuyez sur 3/4/2/1 s&eacute;lectionnez la photo, puis
appuyez sur [MENU/SET] pour valider (r&eacute;p&eacute;tez).
• Le param&eacute;trage est annul&eacute; si [MENU/SET] est de
nouveau appuy&eacute;.
Fn3
3 Appuyez sur [DISP.] pour ex&eacute;cuter.
• Les photos sont affich&eacute;es s&eacute;par&eacute;ment par logement
pour carte. Vous pouvez changer la carte affich&eacute;e en
appuyant sur [Fn3].
• Vous ne pouvez s&eacute;lectionner les images que d'une
seule carte &agrave; la fois.
• Vous pouvez s&eacute;lectionner jusqu’&agrave; 100 images en m&ecirc;me temps avec [Multi].
• La qualit&eacute; de l’image redimensionn&eacute;e sera alt&eacute;r&eacute;e.
Non disponible dans les cas suivants:
• Cette fonction n’est pas disponible dans les cas suivants:
– Images anim&eacute;es
– Fichiers rafale 6K/4K
– Images enregistr&eacute;es avec la fonction de mise au point post&eacute;rieure
– Groupe d'images
– Photos incrust&eacute;es avec [Timbre car.]
– Photos prises avec [
]
– Les photos cr&eacute;&eacute;es &agrave; partir d'un film qui a &eacute;t&eacute; enregistr&eacute; lorsque la taille du film &eacute;t&eacute;
param&eacute;tr&eacute;e sur [C4K] dans [Qualit&eacute; enr.]
259
ュリヴヱハ([&laquo;FXW&laquo;
9. Utilisation de fonctions du menu
[Cadrage]
Vous pouvez &eacute;largir, puis extraire la partie importante de l’image enregistr&eacute;e.
MENU
1
2
&gt;
[Lect.] &gt; [Cadrage]
Appuyez sur 2/1 pour s&eacute;lectionner l’image, puis appuyez sur [MENU/SET].
Utilisez la molette arri&egrave;re et appuyez sur 3/4/2/1 pour s&eacute;lectionner les
parties qui doivent &ecirc;tre recadr&eacute;es.
Molette arri&egrave;re (droite): Agrandissement
Molette arri&egrave;re (gauche): R&eacute;duction
3/4/2/1: D&eacute;placez
• Vous pouvez &eacute;galement toucher [
3
]/[
] pour agrandir/r&eacute;duire.
• Vous pouvez &eacute;galement la d&eacute;placer en la faisant glisser sur l'&eacute;cran.
Appuyez sur [MENU/SET].
• La qualit&eacute; d’image de l’image recadr&eacute;e sera alt&eacute;r&eacute;e.
• Rognez une photo &agrave; la fois si vous d&eacute;sirez rogner les photos d'un groupe d'images.
(Vous ne pouvez pas &eacute;diter toutes les photos d'un groupe &agrave; la fois.)
• Lorsque vous rognez les photos d'un groupe, celles qui sont rogn&eacute;es sont sauvegard&eacute;es
s&eacute;par&eacute;ment des photos originales du groupe.
• Les informations concernant la Reconnaissance Faciale dans l’image originale ne seront pas
copi&eacute;es sur les images ayant subi un [Cadrage].
Non disponible dans les cas suivants:
• Cette fonction n’est pas disponible dans les cas suivants:
– Images anim&eacute;es
– Fichiers rafale 6K/4K
– Images enregistr&eacute;es avec la fonction de mise au point post&eacute;rieure
– Photos incrust&eacute;es avec [Timbre car.]
– Photos prises avec [
]
– Les photos cr&eacute;&eacute;es &agrave; partir d'un film qui a &eacute;t&eacute; enregistr&eacute; lorsque la taille du film &eacute;t&eacute;
param&eacute;tr&eacute;e sur [C4K] dans [Qualit&eacute; enr.]
260
9. Utilisation de fonctions du menu
[Tourner] (L’image est pivot&eacute;e manuellement.)
Faites pivoter manuellement les photos par incr&eacute;ment de 90o.
• La fonction [Tourner] est d&eacute;sactiv&eacute;e lorsque [Rotation aff] est plac&eacute; sur [NON].
MENU
1
2
&gt;
[Lect.] &gt; [Tourner]
Appuyez sur 2/1 pour s&eacute;lectionner l’image, puis appuyez sur [MENU/SET].
S&eacute;lectionnez la direction de la rotation.
[
]:
L’image pivote dans le sens horaire par palier de 90o.
[
]:
L’image pivote dans le sens anti-horaire par palier de
90o.
[Division vid&eacute;o]
Les films et les fichiers rafale 6K/4K peuvent &ecirc;tre coup&eacute;s en deux. Ceci est conseill&eacute;
lorsque vous d&eacute;sirez s&eacute;parer la partie que vous voulez conserver de la partie qui ne vous
int&eacute;resse pas.
La division d'un fichier est permanente. D&eacute;cidez avant d'effectuer la division !
MENU
&gt;
[Lect.] &gt; [Division vid&eacute;o]
1
Appuyez sur 2/1 pour s&eacute;lectionner le fichier &agrave; diviser, puis appuyez sur
[MENU/SET].
2
Appuyez sur 3 sur l’endroit &agrave; diviser.
3
• Vous pouvez r&eacute;gler avec pr&eacute;cision l’endroit de la division
en appuyant sur 2/1 pendant que le fichier est en pause.
Appuyez sur 4.
• Le fichier peut &ecirc;tre perdu si la carte ou la batterie est
retir&eacute;e pendant le processus de division.
Non disponible dans les cas suivants:
• Il peut &ecirc;tre impossible de diviser un fichier &agrave; un endroit pr&egrave;s du d&eacute;but ou de la fin.
• Cette fonction n’est pas disponible dans les cas suivants:
– Lorsque la dur&eacute;e d’enregistrement est courte.
261
9. Utilisation de fonctions du menu
[Vid&eacute;o acc&eacute;l&eacute;r&eacute;e]
Cet fonction vous permet de cr&eacute;er un film &agrave; partir du groupe d'images enregistr&eacute; avec
[Intervallom&egrave;tre].
La vid&eacute;o cr&eacute;&eacute;e est sauvegard&eacute;e au format d'enregistrement [MP4].
MENU
1
2
&gt;
[Lect.] &gt; [Vid&eacute;o acc&eacute;l&eacute;r&eacute;e]
S&eacute;lectionnez le groupe d'images [Intervallom&egrave;tre] avec 2/1 , puis appuyez sur
[MENU/SET].
Cr&eacute;ez un film en choisissant les m&eacute;thodes pour le cr&eacute;er.
• Consultez la P138 pour avoir des d&eacute;tails.
Consultez &eacute;galement les remarques de la P138 pour les vid&eacute;os cr&eacute;&eacute;es.
[Vid&eacute;o image par im.]
Un film est cr&eacute;&eacute; &agrave; partir du groupe d'images pris avec [Anim image par image].
Les vid&eacute;os cr&eacute;&eacute;es sont sauvegard&eacute;es au format d'enregistrement [MP4].
MENU
1
2
&gt;
[Lect.] &gt; [Vid&eacute;o image par im.]
S&eacute;lectionnez le groupe d'animation image par image avec 2/1, puis appuyez
sur [MENU/SET].
Cr&eacute;ez un film en choisissant les m&eacute;thodes pour le cr&eacute;er.
• Consultez la P138 pour avoir des d&eacute;tails.
Consultez &eacute;galement les remarques de la P138 pour les vid&eacute;os cr&eacute;&eacute;es.
262
9. Utilisation de fonctions du menu
[Rotation aff] (L’image est automatiquement pivot&eacute;e et affich&eacute;e.)
Ce mode vous permet d’afficher des images verticales si elles ont &eacute;t&eacute; enregistr&eacute;es en
tenant l’appareil photo verticalement.
MENU
&gt;
[Lect.] &gt; [Rotation aff] &gt; [OUI]
Non disponible dans les cas suivants:
• Lorsque vous visualisez des images sur un ordinateur, elles ne peuvent pas &ecirc;tre affich&eacute;es
dans leur sens de rotation sauf si le SE ou le logiciel est compatible avec Exif.
Exif est un format de fichier pour les images fixes qui permet aux informations
d’enregistrement etc. d’&ecirc;tre ajout&eacute;es. Il a &eacute;t&eacute; &eacute;tabli par la “JEITA (Japan Electronics and
Information Technology Industries Association)”.
[Tri images]
Vous pouvez d&eacute;terminer l'ordre dans lequel l'appareil photo affiche les images durant la
lecture.
MENU
&gt;
[Lect.] &gt; [Tri images]
[FILE NAME]
Affiche les images par nom de dossier/nom de fichier. Ce format
d'affichage vous permet de situer facilement les images sur la carte.
[DATE/TIME]
Affiche les images par date d'enregistrement. Si la carte contient des
photos prises par plus d'un appareil photo, ce format d'affichage est
pratique pour regarder les images.
• Lorsque vous ins&eacute;rez une autre carte, les images pourraient ne pas &ecirc;tre s'afficher par [DATE/
TIME] tout de suite. Les images s'afficheront par [DATE/TIME] si vous attendez un instant.
[Confirm. effacem.]
Ceci d&eacute;finit quelle option, [Oui] ou [Non], sera surlign&eacute;e en premier lorsque l'&eacute;cran de
confirmation de suppression d'une photo s'affiche.
Il est r&eacute;gl&eacute; sur [“Non” d'abord] au moment de l’achat.
MENU
&gt;
[Lect.] &gt; [Confirm. effacem.]
[“Oui” d'abord]
[Oui] est surlign&eacute; en premier, donc la suppression peut &ecirc;tre effectu&eacute;e
rapidement.
[“Non” d'abord]
[Non] est surlign&eacute; en premier. La suppression accidentelle est &eacute;vit&eacute;e.
263
10.
Utilisation de la fonction Wi-Fi/Bluetooth
Que pouvez-vous faire avec la fonction Wi-Fi&reg;/
Bluetooth&reg;
Commande &agrave; l'aide d'un t&eacute;l&eacute;phone intelligent/tablette (P274)
• Enregistrement avec un t&eacute;l&eacute;phone
intelligent (P275)
• Lecture ou sauvegarde des images
stock&eacute;es sur l'appareil photo ou
t&eacute;l&eacute;chargement de celles-ci sur des
sites de r&eacute;seaux sociaux (P277)
D&eacute;couverte d'autres possibilit&eacute;s de
divertissements avec le Bluetooth&reg;
Vous pouvez vous connecter &agrave; un t&eacute;l&eacute;phone
intelligent qui prend en charge le Bluetooth
Low Energy (BLE) &agrave; tout moment.
Connectez-vous &agrave; un t&eacute;l&eacute;phone intelligent
pour utiliser une gamme compl&egrave;te de
fonctionnalit&eacute;s.
• Connexion facile par appairage (P268)
• Mise en marche/arr&ecirc;t de l'appareil photo
par t&eacute;l&eacute;commande (P274)
• Envoi automatique d'images
enregistr&eacute;es (P278)
• Sauvegarde en nuage automatique (P279)
• Enregistrement des informations de
g&eacute;olocalisation sur les images de
l'appareil photo (P282)
• Synchronisation de l'horloge de l'appareil photo (P283)
• Sauvegarde des informations de configuration de l'appareil photo sur un
t&eacute;l&eacute;phone intelligent (P283)
Pour afficher des photos sur un t&eacute;l&eacute;viseur (P284)
Impression sans fil (P288)
Envoi d'images vers un appareil AV (P289)
Envoi d'images vers un ordinateur (P290)
Pour utiliser des services WEB (P292)
Ce manuel d'utilisation fait r&eacute;f&eacute;rence aux t&eacute;l&eacute;phones intelligents et aux tablettes en les
appelant “t&eacute;l&eacute;phones intelligents” &agrave; partir de ce point et jusqu'&agrave; avertissement contraire.
264
10. Utilisation de la fonction Wi-Fi/Bluetooth
Fonction Wi-Fi/fonction Bluetooth
∫ Avant utilisation
• Param&eacute;trez l'horloge avant d'utiliser la fonction Wi-Fi/Bluetooth. (P39)
• Pour utiliser la fonction Wi-Fi de cet appareil, un point d'acc&egrave;s sans fil ou un dispositif de
destination &eacute;quip&eacute; d'une fonction pour r&eacute;seau local (LAN) sans fil est n&eacute;cessaire.
∫ &Agrave; propos du t&eacute;moin de connexion sans fil
Wi-Fi
Bleu fixe
Bluetooth
Clignotement
bleu
Lorsque la fonction Wi-Fi est activ&eacute;e ou
lorsque connect&eacute; par Wi-Fi
Lorsque la fonction Bluetooth est
activ&eacute;e ou lorsque connect&eacute; par
Bluetooth
En envoyant des donn&eacute;es
∫ &Agrave; propos de la touche [Wi-Fi]
Dans ce manuel d'utilisation, la touche fonction &agrave; laquelle [Wi-Fi] est attribu&eacute; est appel&eacute;e
touche [Wi-Fi].
(Par d&eacute;faut, [Wi-Fi] est attribu&eacute; &agrave; [Fn7] lorsque l’appareil photo est en mode
enregistrement, et &agrave; [Fn1] lorsque l’appareil photo est en mode lecture.)
• Pour plus de d&eacute;tails sur la touche de fonction, consultez la P60.
&Eacute;tapes pour appuyer sur [Wi-Fi] (en mode
Enregistrement)
1
Touchez [ ].
2
Touchez [
Fn7
].
Fn7
Fn8
Fn9
Fn10
NON
Fn11
NON
Si l'appareil photo n'est pas connect&eacute; au Wi-Fi, appuyez sur [Wi-Fi]. L'appareil photo
sera alors pr&ecirc;t &agrave; se connecter au t&eacute;l&eacute;phone intelligent. Vous pouvez connecter
directement l'appareil photo au t&eacute;l&eacute;phone intelligent. (P270)
• Lorsque l'appareil photo est pr&ecirc;t &agrave; &ecirc;tre connect&eacute;, vous pouvez appuyer sur [DISP.] pour le
connecter avec les m&ecirc;mes param&egrave;tres que ceux utilis&eacute;s pr&eacute;c&eacute;demment. Ceci est une mani&egrave;re
facile et rapide d'&eacute;tablir une connexion. (P303)
265
10. Utilisation de la fonction Wi-Fi/Bluetooth
Apr&egrave;s connexion &agrave; un r&eacute;seau Wi-Fi, vous pouvez effectuer les op&eacute;rations suivantes
en appuyant sur [Wi-Fi]:
[Mettre fin &agrave; la connexion]
Coupe la connexion Wi-Fi.
[Changer de destination]
Coupe la connexion Wi-Fi, et vous permet de s&eacute;lectionner
une connexion Wi-Fi diff&eacute;rente.
[Changer les param&egrave;tres d'envoi Consultez P286 pour avoir des d&eacute;tails.
des images]
[Enregistrer dest. actuelle dans
mes favoris]
En m&eacute;morisant la destination de la connexion ou la
m&eacute;thode de connexion en cours, vous pouvez facilement
vous connecter avec la m&ecirc;me m&eacute;thode de connexion la
prochaine fois.
[Adresse r&eacute;seau]
Affiche l'adresse MAC et l'adresse IP de cet appareil.
• Selon la fonction Wi-Fi utilis&eacute;e ou la destination de connexion, vous pourriez ne pas &ecirc;tre en
mesure d'effectuer certaines de ces actions.
∫ Description de la m&eacute;thode
Si “s&eacute;lectionnez un [S&eacute;lectionner destination dans
historique]”, etc. est d&eacute;crit dans une &eacute;tape, effectuez une
des op&eacute;rations suivantes.
Commande par
touche:
S&eacute;lectionnez [S&eacute;lectionner destination
dans historique] &agrave; l'aide de la touche
curseur, puis appuyez sur [MENU/SET].
Commande tactile: Touchez [S&eacute;lectionner destination dans
historique].
• L'appareil photo ne peut pas &ecirc;tre utilis&eacute; pour &ecirc;tre connect&eacute; &agrave; un r&eacute;seau local (LAN) sans fil
public.
• Nous vous conseillons fortement de d&eacute;finir une cl&eacute; de cryptage pour maintenir la s&eacute;curit&eacute; des
informations.
• Nous vous conseillons d’utiliser une batterie compl&egrave;tement charg&eacute;e pour envoyer des
images.
• Lorsque l'indicateur de la batterie clignote en rouge, la connexion avec d'autres &eacute;quipements
ne peut pas d&eacute;marrer ou il se pourrait que la connexion soit perturb&eacute;e.
(Un message tel que [Erreur de communication] s'affiche.)
• En envoyant des images sur un r&eacute;seau mobile, des frais de communication &eacute;lev&eacute;s peuvent
&ecirc;tre engag&eacute;s selon les termes sp&eacute;cifi&eacute;s dans votre contrat.
• Les photos pourraient ne pas &ecirc;tre compl&egrave;tement envoy&eacute;es en fonction de l'&eacute;tat des ondes
radio. Si la connexion se coupe pendant l'envoi des photos, des photos comportant des
parties manquantes seront envoy&eacute;es.
• Ne retirez pas la carte m&eacute;moire ou la batterie, ou ne vous d&eacute;placez pas vers une zone
hors couverture r&eacute;seau pendant l'envoi des images.
266
10. Utilisation de la fonction Wi-Fi/Bluetooth
Connexion &agrave; un t&eacute;l&eacute;phone intelligent/tablette
Utilisation de t&eacute;l&eacute;phones intelligents prenant en charge le Bluetooth
Low Energy
P268
Utilisation d'un t&eacute;l&eacute;phone intelligent ne prenant pas en charge le
Bluetooth Low Energy
P270
Connexion sans utiliser de mot de passe
P270
Utilisation d'un mot de passe pour configurer une connexion
P271
Utilisation du code QR pour configurer une connexion
P271
Saisie manuelle d'un mot de passe pour configurer une connexion
P272
• Vous devez installer “Panasonic Image App” (r&eacute;f&eacute;renc&eacute; comme “Image App” &agrave; partir de ce
point) sur votre t&eacute;l&eacute;phone intelligent.
Installation de l'application pour t&eacute;l&eacute;phone intelligent/tablette “Image
App”
“Image App” est une application fournie par Panasonic.
• Syst&egrave;me d’exploitation (SE)
Application pour AndroidTM : Android 4.1 ou ult&eacute;rieur
(Android 5.0 ou ult&eacute;rieur est n&eacute;cessaire pour utiliser la
fonction Bluetooth)
Application pour iOS :
iOS 8.0 ou plus r&eacute;cent
(La fonction Bluetooth ne peut pas &ecirc;tre utilis&eacute;e avec l'iPad 2)
1
2
Connectez le t&eacute;l&eacute;phone intelligent &agrave; un r&eacute;seau.
3
4
Saisissez “Panasonic Image App ” ou “LUMIX” dans le champ de recherche.
(Android)
S&eacute;lectionnez “Google PlayTM Store”.
(iOS)
S&eacute;lectionnez “App Store”.
S&eacute;lectionnez “Panasonic Image App”
et installez-le.
• Utilisez la derni&egrave;re version.
• Les SE sont ceux pris en charge &agrave; f&eacute;vrier 2017 et cela est susceptible d’&ecirc;tre modifi&eacute;.
• Lisez [Aide] dans le menu “Image App” pour avoir plus de d&eacute;tails sur la m&eacute;thode
d'actionnement.
• Lorsque vous utilisez “Image App” sur le t&eacute;l&eacute;phone intelligent connect&eacute; &agrave; l'appareil photo via
Wi-Fi, la rubrique [Aide] dans “Image App” pourrait ne pas s'afficher en fonction du t&eacute;l&eacute;phone
intelligent. Dans ce cas, apr&egrave;s avoir mis fin &agrave; la connexion avec l'appareil photo, reconnectez le
t&eacute;l&eacute;phone intelligent &agrave; un r&eacute;seau de t&eacute;l&eacute;phonie mobile comme le r&eacute;seau 3G ou LTE ou &agrave; un
routeur Wi-Fi, puis affichez [Aide] dans “Image App”.
• Certains des &eacute;crans et des informations fournis dans ce manuel d'utilsation peuvent &ecirc;tre
diff&eacute;rents de votre dispositif en fonction du SE pris en charge et de la version de “Image App”.
• Il est possible, selon le type de t&eacute;l&eacute;phone intelligent utilis&eacute;, que le service ne fonctionne pas
correctement.
Pour avoir des informations sur “Image App”, visitez le site d'assistance suivant.
http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/
(Ce site est uniquement en anglais.)
• En t&eacute;l&eacute;chargeant l'application sur un r&eacute;seau mobile, des frais de communication &eacute;lev&eacute;s
peuvent &ecirc;tre engag&eacute;s selon les termes sp&eacute;cifi&eacute;s dans votre contrat.
267
10. Utilisation de la fonction Wi-Fi/Bluetooth
Utilisation de t&eacute;l&eacute;phones intelligents prenant en charge le Bluetooth
Low Energy
Suivez une proc&eacute;dure de configuration de connexion simple (appairage) pour vous
connecter &agrave; un t&eacute;l&eacute;phone intelligent qui prend en charge le Bluetooth Low Energy. Une
fois l'appairage effectu&eacute;, l'appareil photo peut &eacute;galement se connecter au t&eacute;l&eacute;phone
intelligent par Wi-Fi.
• T&eacute;l&eacute;phones intelligents pris en charge
Android :
iOS :
Android 5.0 ou sup&eacute;rieur &eacute;quip&eacute; de Bluetooth 4.0 ou sup&eacute;rieur (&agrave; l'exception
de ceux qui ne prennent pas en charge le Bluetooth Low Energy)
iOS 8.0 ou sup&eacute;rieur (&agrave; l'exception de l'iPad 2)
Sur l'appareil photo
S&eacute;lectionnez le menu. (P55)
MENU &gt;
[Config.] &gt; [Bluetooth] &gt; [Bluetooth] &gt;
[R&Eacute;G.] &gt; [Appairage]
• L'appareil photo entre en mode veille d'appairage et affiche son
nom de dispositif.
Sur votre t&eacute;l&eacute;phone intelligent
1
2
3
4
D&eacute;marrez l'application “Image App”.
• Si un message s'affiche signalant que le t&eacute;l&eacute;phone intelligent recherche des appareils
photo, fermez le message.
S&eacute;lectionnez [Bluetooth].
Activez le Bluetooth.
S&eacute;lectionnez le nom de dispositif affich&eacute; sur l'&eacute;cran de l'appareil photo dans la
liste [Appareil pouvant &ecirc;tre enregistr&eacute;].
• Une connexion Bluetooth entre l'appareil photo et le t&eacute;l&eacute;phone intelligent sera &eacute;tablie.
(Pour les dispositifs Android) Une connexion Wi-Fi sera &eacute;tablie en s&eacute;lectionnant [Connexion].
Si vous utilisez un dispositif Android, suivez les &eacute;tapes ci-dessus pour terminer la
configuration. Effectuez les &eacute;tapes ci-dessous uniquement si vous utilisez un dispositif
iOS (iPhone/iPod touch/iPad).
• Si [Mot de passe Wi-Fi] (P305) est r&eacute;gl&eacute; sur [NON] sur l'appareil photo, s&eacute;lectionnez
[Config Wi-Fi]. (Au moment de l'achat, [Mot de passe Wi-Fi] est r&eacute;gl&eacute; sur [NON])
• Si [Mot de passe Wi-Fi] est r&eacute;gl&eacute; sur [OUI] sur l'appareil photo, vous aurez besoin
d'installer le profil.
1 Installez le profil.
• Si un code d'acc&egrave;s est r&eacute;gl&eacute; sur le t&eacute;l&eacute;phone intelligent, vous devrez le saisir.
5
6
7
2 Appuyez sur la touche d'accueil pour fermer le navigateur.
Activez la fonction Wi-Fi dans le menu de configuration du
t&eacute;l&eacute;phone intelligent.
Sur l'&eacute;cran de configuration Wi-Fi, s&eacute;lectionnez le SSID (le
nom de dispositif s&eacute;lectionn&eacute; &agrave; l'&eacute;tape 4) affich&eacute; sur
l'appareil photo.
• Si le SSID n'appara&icirc;t pas, il peut s'afficher une fois que la fonction
Wi-Fi a &eacute;t&eacute; d&eacute;sactiv&eacute;e et r&eacute;activ&eacute;e.
Appuyez sur la touche d'accueil, et s&eacute;lectionnez “Image
App ” pour afficher “Image App”.
268
Wi-Fi
0123456789ABC
10. Utilisation de la fonction Wi-Fi/Bluetooth
• Le t&eacute;l&eacute;phone intelligent appair&eacute; sera m&eacute;moris&eacute; comme dispositif appair&eacute; une fois connect&eacute; via Wi-Fi.
• L'appairage n&eacute;cessite d'&ecirc;tre configur&eacute; uniquement lors de la premi&egrave;re connexion. Pour la
deuxi&egrave;me connexion ainsi que les suivantes : (P269)
Lorsqu'il est connect&eacute; par Bluetooth, l'appareil photo &eacute;tablit automatiquement une
connexion Wi-Fi.
• (Dispositifs iOS) Si vous avez besoin de changer le dispositif connect&eacute; sur l'&eacute;cran de
configuration Wi-Fi, suivez les messages &agrave; l'&eacute;cran pour changer le r&eacute;glage.
∫ Connexion au t&eacute;l&eacute;phone intelligent appair&eacute; (Deuxi&egrave;me connexion et fois suivantes)
Sur l'appareil photo
S&eacute;lectionnez le menu. (P55)
MENU
&gt;
[Config.] &gt; [Bluetooth] &gt; [Bluetooth] &gt; [OUI]
Sur votre t&eacute;l&eacute;phone intelligent
1
2
3
4
D&eacute;marrez “Image App”.
• Si un message s'affiche signalant que le t&eacute;l&eacute;phone intelligent recherche des appareils
photo, fermez le message.
S&eacute;lectionnez [Bluetooth].
Activez le Bluetooth.
S&eacute;lectionnez l'appareil photo (nom de dispositif) auquel vous d&eacute;sirez vous
connecter dans la liste [Appareil enregistr&eacute;].
Si vous avez r&eacute;gl&eacute; [Bluetooth] sur [OUI] au pr&eacute;alable sur l'appareil photo, vous pouvez
&eacute;tablir une connexion simplement en utilisant le t&eacute;l&eacute;phone intelligent.
• M&ecirc;me si vous effectuez l'appairage de plusieurs t&eacute;l&eacute;phones intelligents, vous ne pouvez
connecter qu'un t&eacute;l&eacute;phone intelligent &agrave; la fois.
∫ Activation de la fonction Bluetooth
S&eacute;lectionnez le menu de l'appareil photo. (P55)
MENU
&gt;
[Config.] &gt; [Bluetooth] &gt; [Bluetooth] &gt; [OUI]
∫ Fin de la connexion Bluetooth sur le t&eacute;l&eacute;phone intelligent et d&eacute;sactivation de la
fonction Bluetooth
S&eacute;lectionnez le menu de l'appareil photo. (P55)
MENU
&gt;
[Config.] &gt; [Bluetooth] &gt; [Bluetooth] &gt; [NON]
• La connexion prendra fin et la fonction Bluetooth de l'appareil photo sera d&eacute;sactiv&eacute;e.
• M&ecirc;me si vous mettez fin &agrave; la connexion, les informations d'appairage de celle-ci ne seront pas
supprim&eacute;es.
∫ Suppression des informations d'appairage d'un t&eacute;l&eacute;phone intelligent
1 S&eacute;lectionnez le menu de l'appareil photo. (P55)
MENU
2
&gt;
[Config.] &gt; [Bluetooth] &gt; [Bluetooth] &gt; [R&Eacute;G.] &gt; [Supprimer]
S&eacute;lectionnez le t&eacute;l&eacute;phone intelligent que vous souhaitez supprimer.
269
10. Utilisation de la fonction Wi-Fi/Bluetooth
•[
] s'affiche sur l'&eacute;cran d'enregistrement durant une connexion Bluetooth. Si la fonction
Bluetooth est activ&eacute;e mais qu'il n'y a aucune connexion, [
] clignote.
• Il est possible de m&eacute;moriser jusqu'&agrave; 16 t&eacute;l&eacute;phones intelligents. Si vous essayez de m&eacute;moriser
plus de 16 t&eacute;l&eacute;phones intelligents, celui qui a l'historique d'enregistrement le plus ancien sera
remplac&eacute;.
• Effectuer [R&eacute;init. les param. r&eacute;seau] supprimera les informations du dispositif m&eacute;moris&eacute;. (P244)
Utilisation d'un t&eacute;l&eacute;phone intelligent ne prenant pas en charge le
Bluetooth Low Energy
Connectez-vous &agrave; un t&eacute;l&eacute;phone intelligent par Wi-Fi.
• Vous pouvez &eacute;galement vous connecter par Wi-Fi &agrave; un t&eacute;l&eacute;phone intelligent qui prend en
charge le Bluetooth Low Energy en suivant les &eacute;tapes suivantes.
Connexion sans utiliser de mot de passe
Vous pouvez facilement configurer une connexion directe vers votre t&eacute;l&eacute;phone intelligent
sans saisir de mot de passe.
Sur l'appareil photo
S&eacute;lectionnez le menu. (P55)
MENU &gt;
[Config.] &gt; [Wi-Fi] &gt; [Fonction Wi-Fi] &gt;
[Nouvelle connexion] &gt; [Prise de vue et affichage &agrave;
distance]
A SSID
• Lorsque l'appareil photo est pr&ecirc;t &agrave; &ecirc;tre connect&eacute; au t&eacute;l&eacute;phone
intelligent, le SSID s'affiche.
• Vous pouvez &eacute;galement afficher les informations en appuyant
sur [Wi-Fi] sur l'appareil photo.
Sur votre t&eacute;l&eacute;phone intelligent
1
2
3
Activez la fonction Wi-Fi dans le menu de configuration du
t&eacute;l&eacute;phone intelligent.
Sur l'&eacute;cran de configuration Wi-Fi, s&eacute;lectionnez le SSID
affich&eacute; sur l'appareil photo.
D&eacute;marrez “Image App”.
Wi-Fi
0123456789ABC
• Lorsque l'&eacute;cran de confirmation de la connexion s'affiche sur
l'appareil photo, s&eacute;lectionnez [Oui] pour vous connecter. (Lors de
la premi&egrave;re connexion uniquement)
Au moment de l'achat, [Mot de passe Wi-Fi] est r&eacute;gl&eacute; sur [NON].
Avant la connexion au r&eacute;seau Wi-Fi, assurez-vous que le dispositif affich&eacute; sur l’&eacute;cran de
confirmation de connexion est celui que vous d&eacute;sirez r&eacute;ellement connecter. Lorsqu'un
mauvais dispositif est affich&eacute;, si vous s&eacute;lectionnez [Oui], l’appareil photo se connecte
automatiquement &agrave; celui-ci.
Nous vous conseillons de r&eacute;gler [Mot de passe Wi-Fi] sur [OUI] si, par exemple, il y a un
autre dispositif Wi-Fi &agrave; proximit&eacute;. (P271)
270
10. Utilisation de la fonction Wi-Fi/Bluetooth
Utilisation d'un mot de passe pour configurer une connexion
Se connecter &agrave; l'aide d'un mot de passe am&eacute;liore encore plus la s&eacute;curit&eacute;. Vous pouvez
num&eacute;riser un code QR ou saisir manuellement un mot de passe pour configurer une
connexion.
Pr&eacute;paratifs:
(Sur l'appareil photo) R&eacute;glez [Mot de passe Wi-Fi] sur [OUI]. (P305)
∫ Utilisation du code QR pour configurer une connexion
Sur l'appareil photo
S&eacute;lectionnez le menu. (P55)
MENU &gt;
[Config.] &gt; [Wi-Fi] &gt; [Fonction Wi-Fi] &gt;
[Nouvelle connexion] &gt; [Prise de vue et affichage &agrave;
distance]
A SSID et mot de passe
B Code QR
• Lorsque l'appareil photo est pr&ecirc;t &agrave; &ecirc;tre connect&eacute; au t&eacute;l&eacute;phone
intelligent, le code QR, le SSID et le mot de passe s'affichent.
• Vous pouvez &eacute;galement afficher les informations en appuyant [Wi-Fi] sur l'appareil photo.
Sur votre t&eacute;l&eacute;phone intelligent
1
2
3
D&eacute;marrez “Image App”.
S&eacute;lectionnez [Code QR].
• Lorsque le t&eacute;l&eacute;phone intelligent est connect&eacute; &agrave; un point d'acc&egrave;s sans fil, cela peut prendre
du temps pour afficher le [Code QR].
• (Pour les dispositifs iOS) Un &eacute;cran de confirmation s'affiche. S&eacute;lectionnez [OK] pour
poursuivre.
Utilisez “Image App” pour num&eacute;riser le code QR affich&eacute; sur l'&eacute;cran de l'appareil
photo.
• Si vous appuyez sur [MENU/SET] sur l'appareil photo, le code QR s'agrandit.
Si vous utilisez un dispositif Android, suivez les &eacute;tapes ci-dessus pour terminer la
configuration. Effectuez les &eacute;tapes ci-dessous uniquement si vous utilisez un dispositif
iOS (iPhone/iPod touch/iPad).
4
5
6
7
8
Installez le profil.
• Si un code d'acc&egrave;s est r&eacute;gl&eacute; sur le t&eacute;l&eacute;phone intelligent, vous devrez le saisir.
Appuyez sur la touche d'accueil pour fermer le navigateur.
Activez la fonction Wi-Fi dans le menu de configuration du t&eacute;l&eacute;phone intelligent.
Sur l'&eacute;cran de configuration Wi-Fi, s&eacute;lectionnez le SSID
affich&eacute; sur l'appareil photo.
Appuyez sur la touche Accueil, et s&eacute;lectionnez “Image
App ” pour afficher “Image App”.
• (Dispositifs iOS) Les &eacute;tapes 1 &agrave; 5 ne sont plus n&eacute;cessaires &agrave; partir de
la deuxi&egrave;me fois.
271
Wi-Fi
0123456789ABC
10. Utilisation de la fonction Wi-Fi/Bluetooth
∫ Saisie manuelle d'un mot de passe pour configurer une connexion
Sur l'appareil photo
S&eacute;lectionnez le menu. (P55)
MENU &gt;
[Config.] &gt; [Wi-Fi] &gt; [Fonction Wi-Fi] &gt;
[Nouvelle connexion] &gt; [Prise de vue et affichage &agrave;
distance]
A SSID et mot de passe
B Code QR
• Lorsque l'appareil photo est pr&ecirc;t &agrave; &ecirc;tre connect&eacute; au t&eacute;l&eacute;phone
intelligent, le code QR, le SSID et le mot de passe s'affichent.
• Vous pouvez &eacute;galement afficher les informations en appuyant [Wi-Fi] sur l'appareil photo.
Sur votre t&eacute;l&eacute;phone intelligent
1
Activez la fonction Wi-Fi dans le menu de configuration du
t&eacute;l&eacute;phone intelligent.
Sur l'&eacute;cran de configuration Wi-Fi, s&eacute;lectionnez le SSID
affich&eacute; sur l'appareil photo.
Saisissez le mot de passe affich&eacute; sur l'appareil photo sur
le t&eacute;l&eacute;phone intelligent. (Lors de la premi&egrave;re connexion
uniquement)
2
3
Wi-Fi
0123456789ABC
• Si vous utilisez un dispositif Android, cocher la case de l'affichage du mot de passe
permettra au dispositif d'afficher le mot de passe que vous saisissez.
4
D&eacute;marrez “Image App”.
Pour changer la m&eacute;thode de connexion Wi-Fi
Pour changer la m&eacute;thode de connexion, suivez les &eacute;tapes
suivantes:
S&eacute;lectionnez le menu. (P55)
MENU &gt;
[Config.] &gt; [Wi-Fi] &gt; [Fonction Wi-Fi] &gt;
[Nouvelle connexion] &gt; [Prise de vue et affichage &agrave;
distance] &gt; Touche [DISP.]
ou
Wi-Fi
&gt;Touche [DISP.] &gt; [Nouvelle connexion] &gt;
[Prise de vue et affichage &agrave; distance] &gt; Touche [DISP.]
272
10. Utilisation de la fonction Wi-Fi/Bluetooth
Pour se connecter via un point d'acc&egrave;s sans fil ([Par r&eacute;seau]) :
Sur l'appareil photo
1
S&eacute;lectionnez [Par r&eacute;seau].
• Suivez la proc&eacute;dure de connexion d&eacute;crite &agrave; la P300 pour connecter l'appareil photo &agrave; un
point d'acc&egrave;s sans fil.
Sur votre t&eacute;l&eacute;phone intelligent
2
3
4
Activez la fonction Wi-Fi dans le menu de configuration du t&eacute;l&eacute;phone
intelligent.
Connectez le t&eacute;l&eacute;phone intelligent au m&ecirc;me point d'acc&egrave;s auquel l'appareil
photo est connect&eacute;.
D&eacute;marrez “Image App”.
Pour connecter directement l'appareil photo et le t&eacute;l&eacute;phone intelligent ([Direct]) :
Sur l'appareil photo
1
S&eacute;lectionnez [Direct].
• S&eacute;lectionnez [Connexion WPS]&cent; et suivez la proc&eacute;dure de connexion d&eacute;crite &agrave; la P302
pour connecter l'appareil photo au t&eacute;l&eacute;phone intelligent.
&cent; WPS est une fonction qui vous permet de configurer facilement une connexion avec un
dispositif LAN sans fil et d'effectuer le param&eacute;trage li&eacute; &agrave; la s&eacute;curit&eacute;. Pour savoir si votre
t&eacute;l&eacute;phone intelligent prend en charge la fonction, consultez son mode d'emploi.
Sur votre t&eacute;l&eacute;phone intelligent
2
D&eacute;marrez “Image App”.
Pour mettre fin &agrave; la connexion Wi-Fi
1
2
R&eacute;glez l'appareil photo sur le mode d’enregistrement.
S&eacute;lectionnez les &eacute;l&eacute;ments de menu de l'appareil
photo pour mettre fin &agrave; la connexion Wi-Fi.
MENU &gt;
[Config.] &gt; [Wi-Fi] &gt; [Fonction
Wi-Fi] &gt; [Oui]
• Vous pouvez &eacute;galement mettre fin &agrave; la connexion en
appuyant [Wi-Fi] sur l'appareil photo. (P266)
3
Sur le t&eacute;l&eacute;phone intelligent, fermez “Image App ”.
(Si vous utilisez un dispositif iOS)
Sur l'&eacute;cran de “Image App”, appuyez sur la touche d'accueil pour fermer
l'application.
(Si vous utilisez un dispositif Android)
Sur l'&eacute;cran de “Image App”, appuyez deux fois sur la touche retour pour fermer
l'application.
273
10. Utilisation de la fonction Wi-Fi/Bluetooth
Pilotage &agrave; l'aide d'un t&eacute;l&eacute;phone intelligent/tablette
∫ Mode de connectivit&eacute; sans fil n&eacute;cessaire
Le mode de connectivit&eacute; sans fil n&eacute;cessaire change selon la fonction qui doit &ecirc;tre utilis&eacute;e
apr&egrave;s la connexion &agrave; un t&eacute;l&eacute;phone intelligent.
Connectivit&eacute; sans fil
n&eacute;cessaire
Prise en charge de Bluetooth Low Energy
Signale que la fonction peut &ecirc;tre utilis&eacute;e avec des t&eacute;l&eacute;phones
intelligents qui prennent en charge le Bluetooth Low Energy.
Bluetooth
Signale que la fonction peut &ecirc;tre utilis&eacute;e avec des t&eacute;l&eacute;phones
intelligents qui ne prennent pas en charge le Bluetooth Low Energy.
Wi-Fi
Bluetooth Wi-Fi
Signale que la fonction peut &ecirc;tre utilis&eacute;e avec des t&eacute;l&eacute;phones
intelligents qui prennent en charge le Bluetooth Low Energy.
• Signale que la fonction n&eacute;cessite que vous vous connectiez &agrave; un
t&eacute;l&eacute;phone intelligent par Bluetooth ainsi que par Wi-Fi.
Mise en/hors marche de l'appareil photo &agrave; l'aide d'un t&eacute;l&eacute;phone
intelligent
Connectivit&eacute; sans fil n&eacute;cessaire : Bluetooth Wi-Fi
Vous pouvez mettre l'appareil photo en marche/hors
marche &agrave; l'aide de votre t&eacute;l&eacute;phone intelligent en
permettant &agrave; l'appareil photo de conserver sa
connectivit&eacute; Bluetooth active lorsqu'il est hors marche.
La fonction vous permet de visionner des images sur
l'appareil photo plac&eacute; dans votre sac, ou bien de
mettre en marche l'appareil photo laiss&eacute; dans une
autre pi&egrave;ce uniquement pour prendre une photo.
1
2
&Eacute;tablissez une connexion Bluetooth vers le t&eacute;l&eacute;phone intelligent. (P268)
S&eacute;lectionnez le menu de l'appareil photo. (P55)
3
4
Placez l'interrupteur marche/arr&ecirc;t de l’appareil photo sur [OFF].
Sur le t&eacute;l&eacute;phone intelligent, lancez “Image App”, et r&eacute;glez la fonction Bluetooth
de fa&ccedil;on &agrave; ce qu'une connexion puisse &ecirc;tre &eacute;tablie (&eacute;tat de veille).
Pilotez le t&eacute;l&eacute;phone intelligent.
MENU
5
&gt;
[Config.] &gt; [Bluetooth] &gt; [Mise en marche &agrave; distance] &gt; [OUI]
1 S&eacute;lectionnez [
].
2 S&eacute;lectionnez [Op&eacute;ration &agrave; distance].
• L'appareil photo se met automatiquement en marche, lui permettant d'&eacute;tablir
automatiquement une connexion Wi-Fi.
– (Dispositifs iOS) En fonction de l'&eacute;tat de la connexion du t&eacute;l&eacute;phone intelligent, vous
aurez besoin de changer le dispositif connect&eacute; sur l'&eacute;cran de configuration Wi-Fi. Suivez
les messages sur l’&eacute;cran du t&eacute;l&eacute;phone intelligent pour changer le r&eacute;glage.
274
10. Utilisation de la fonction Wi-Fi/Bluetooth
∫ Mise hors marche de l'appareil photo &agrave; l'aide du t&eacute;l&eacute;phone intelligent
1 S&eacute;lectionnez [
].
2 S&eacute;lectionnez [
NON].
• Lorsque vous mettez en marche l'appareil photo &agrave; l'aide du
t&eacute;l&eacute;phone intelligent, l'indicateur d'&eacute;tat clignote.
• Lorsque [Mise en marche &agrave; distance] est r&eacute;gl&eacute; sur [OUI], la
fonction Bluetooth continue de fonctionner m&ecirc;me apr&egrave;s que
l'appareil photo est mis hors marche, ce qui cause l'&eacute;puisement
de la batterie.
Prises de vues &agrave; l'aide d'un t&eacute;l&eacute;phone intelligent (enregistrement &agrave;
distance)
Connectivit&eacute; sans fil n&eacute;cessaire : Wi-Fi
1
2
Connectez-vous &agrave; un t&eacute;l&eacute;phone intelligent. (P267)
Pilotez le t&eacute;l&eacute;phone intelligent.
• Si le t&eacute;l&eacute;phone intelligent est d&eacute;j&agrave; connect&eacute; par Wi-Fi,
passez &agrave; l’&eacute;tape 3.

1 (Lorsque connect&eacute; par Bluetooth) S&eacute;lectionnez
[
].
2 (Lorsque connect&eacute; par Bluetooth) S&eacute;lectionnez
[Op&eacute;ration &agrave; distance].
• &Eacute;tablissez automatiquement une connexion Wi-Fi.
– (Dispositifs iOS) En fonction de l'&eacute;tat de la connexion du t&eacute;l&eacute;phone intelligent, vous
aurez besoin de changer le dispositif connect&eacute; sur l'&eacute;cran de configuration Wi-Fi.
Suivez les messages sur l’&eacute;cran du t&eacute;l&eacute;phone intelligent pour changer le r&eacute;glage.
3 S&eacute;lectionnez [
].
4 Enregistrez une image.
• Les images enregistr&eacute;es sont sauvegard&eacute;es dans
l'appareil photo.
• Certains param&egrave;tres ne sont pas disponibles.


Non disponible dans les cas suivants:
• Dans le cas suivant, l'enregistrement &agrave; distance ne fonctionne pas:
– En utilisant [Intervallom&egrave;tre]
275
10. Utilisation de la fonction Wi-Fi/Bluetooth
∫ Changement des r&eacute;glages de la molette de l'appareil photo, etc., avec votre
t&eacute;l&eacute;phone intelligent
R&eacute;glez soit l'appareil photo, soit le t&eacute;l&eacute;phone intellignet comme dispositif de commande
prioritaire &agrave; utiliser durant l'enregistrement &agrave; distance.
S&eacute;lectionnez le menu de l'appareil photo. (P55)
MENU &gt;
distance]
[Appareil
photo]
[T&eacute;l.
intelligent]
[Config.] &gt; [Wi-Fi] &gt; [Configuration Wi-Fi] &gt; [Priorit&eacute; Contr&ocirc;le &agrave;
Vous permet d'effectuer les commandes avec l'appareil photo ainsi que le
t&eacute;l&eacute;phone intelligent durant l'enregistrement &agrave; distance.
• Les r&eacute;glages de la molette de l'appareil photo, etc., ne peuvent pas &ecirc;tre
chang&eacute;s avec le t&eacute;l&eacute;phone intelligent.
Vous permet d'effectuer les commandes uniquement avec le t&eacute;l&eacute;phone
intelligent durant l'enregistrement &agrave; distance.
• Les r&eacute;glages de la molette de l'appareil photo, etc., peuvent &ecirc;tre chang&eacute;s
avec le t&eacute;l&eacute;phone intelligent.
• Pour quitter l'enregistrement &agrave; distance, appuyez sur n'importe quelle touche
de l'appareil photo pour allumer l'&eacute;cran, et s&eacute;lectionnez [Sort.].
• Les param&egrave;tres de cette fonction ne peuvent pas &ecirc;tre chang&eacute;s pendant que la connexion est
active.
∫ Prendre une photo tout en sautant
Si vous tenez votre t&eacute;l&eacute;phone intelligent et que vous sautez,
l'obturateur de l'appareil photo peut se d&eacute;clencher
automatiquement car le t&eacute;l&eacute;phone intelligent d&eacute;tecte le point
culminant du saut.
Pilotez le t&eacute;l&eacute;phone intelligent.
[
]&gt;[
] &gt; S&eacute;lectionnez la sensibilit&eacute;.
• Pour plus de d&eacute;tails, consultez la section aide dans le menu
“Image App”.
276
10. Utilisation de la fonction Wi-Fi/Bluetooth
Lecture/sauvegarde d'images stock&eacute;es dans l'appareil photo ou
t&eacute;l&eacute;chargement de celles-ci sur des sites de r&eacute;seaux sociaux
Connectivit&eacute; sans fil n&eacute;cessaire : Wi-Fi
1
2
Connectez-vous &agrave; un t&eacute;l&eacute;phone intelligent. (P267)
Pilotez le t&eacute;l&eacute;phone intelligent.
• Si le t&eacute;l&eacute;phone intelligent est d&eacute;j&agrave; connect&eacute; par Wi-Fi,
passez &agrave; l’&eacute;tape 3.

1 (Lorsque connect&eacute; par Bluetooth) S&eacute;lectionnez
[
].
2 (Lorsque connect&eacute; par Bluetooth) S&eacute;lectionnez
[Op&eacute;ration &agrave; distance].
• &Eacute;tablissez automatiquement une connexion Wi-Fi.
– (Dispositifs iOS) En fonction de l'&eacute;tat de la connexion du t&eacute;l&eacute;phone intelligent, vous
aurez besoin de changer le dispositif connect&eacute; sur l'&eacute;cran de configuration Wi-Fi.
Suivez les messages sur l’&eacute;cran du t&eacute;l&eacute;phone intelligent pour changer le r&eacute;glage.

3 S&eacute;lectionnez [
].
• Vous pouvez changer les images qui s'affichent en
s&eacute;lectionnant l'ic&ocirc;ne (A) en haut &agrave; gauche de
l'&eacute;cran. Pour afficher les images stock&eacute;es dans
l'appareil photo, s&eacute;lectionnez [LUMIX(SD1)] ou

[LUMIX(SD2)].
(Pour visionner l'image)
4 Touchez l'image pour l'agrandir.
(Pour sauvegarder l'image ou la t&eacute;l&eacute;charger sur un
site de r&eacute;seaux sociaux ou un autre service Web)
5 Touchez et maintenez une image, puis faites-la
glisser pour la sauvegarder.


• Lorsque vous visionnez une vid&eacute;o, la qualit&eacute; de l'image est
diff&eacute;rente de celle r&eacute;ellement enregistr&eacute;e. De plus, en

fonction du t&eacute;l&eacute;phone intelligent ou des conditions

d'utilisation, la qualit&eacute; de l'image peut &ecirc;tre d&eacute;t&eacute;rior&eacute;e ou
bien le son peut avoir des coupures durant la lecture d'une
vid&eacute;o ou des photos.
• Vous ne pouvez pas sauvegarder les photos au format

RAW, les films au format [AVCHD], [MP4] (uniquement ceux
enregistr&eacute;s avec une taille de [4K]), [MP4 (LPCM)] ou [MOV], les fichiers rafale 6K/4K et les
images enregistr&eacute;es avec la fonction de mise au point post&eacute;rieure.
277
10. Utilisation de la fonction Wi-Fi/Bluetooth
Transfert automatique de photos enregistr&eacute;es vers un t&eacute;l&eacute;phone
intelligent
Connectivit&eacute; sans fil n&eacute;cessaire : Bluetooth Wi-Fi
L'appareil photo transf&egrave;re automatiquement les images enregistr&eacute;es vers un t&eacute;l&eacute;phone
intelligent connect&eacute; au Bluetooth par Wi-Fi.
1
2
&Eacute;tablissez une connexion Bluetooth vers le t&eacute;l&eacute;phone intelligent. (P268)
S&eacute;lectionnez le menu de l'appareil photo. (P55)
MENU
3
4
5
&gt;
[Config.] &gt; [Bluetooth] &gt; [Transfert automatique] &gt; [OUI]
• Si une fen&ecirc;tre de confirmation s'affiche sur l'appareil photo vous demandant de
d&eacute;connecter le Wi-Fi, s&eacute;lectionnez [Oui] pour le faire.
Sur le t&eacute;l&eacute;phone intelligent, s&eacute;lectionnez [OUI] (dispositifs Android) ou [Config
Wi-Fi] (dispositifs iOS).
• L'appareil photo &eacute;tablit automatiquement une connexion Wi-Fi.
– (Dispositifs iOS) Suivez le message &agrave; l'&eacute;cran du t&eacute;l&eacute;phone intelligent pour changer le
dispositif connect&eacute; sur l'&eacute;cran de configuration Wi-Fi.
V&eacute;rifiez les param&egrave;tres d'envoi sur l'appareil photo et s&eacute;lectionnez [R&eacute;g.].
• Pour changer le param&egrave;tre d'envoi, appuyez sur [DISP.]. (P286)
• L'appareil photo entre dans un mode qui lui permet de transf&eacute;rer automatiquement les
images et [
] s'affiche sur l'&eacute;cran d'enregistrement.
Prenez les photos sur l'appareil photo.
• Durant l'envoi d'un fichier [
] s'affiche sur l’&eacute;cran d’enregistrement.
• Lorsque [Transfert automatique] est r&eacute;gl&eacute; sur [OUI], [Fonction Wi-Fi] sous [Wi-Fi] du
menu [Config.] ne peut pas &ecirc;tre utilis&eacute;.
• Si les param&egrave;tres [Bluetooth] et [Transfert automatique] de l'appareil photo sont r&eacute;gl&eacute;s sur
[OUI], l'appareil photo se connecte automatiquement au t&eacute;l&eacute;phone intelligent par Bluetooth et
Wi-Fi lorsque vous mettez l'appareil photo en marche. Lancez “Image App” pour vous
connecter &agrave; l’appareil photo.
L'appareil photo entre dans un mode qui lui permet de transf&eacute;rer automatiquement les images
et [
] s'affiche sur l'&eacute;cran d'enregistrement.
• Si [
] clignote sur l'&eacute;cran d'enregistrement, les images ne peuvent pas &ecirc;tre transf&eacute;r&eacute;es
automatiquement.
V&eacute;rifiez l'&eacute;tat des connexions Wi-Fi sur le t&eacute;l&eacute;phone intelligent.
∫ Pour arr&ecirc;ter le transfert automatique des images
R&eacute;glez [Transfert automatique] sur [NON] sur l'appareil photo.
• Une fen&ecirc;tre de confirmation s'affiche, vous demandant de d&eacute;connecter le Wi-Fi.
• Si vous arr&ecirc;tez le transfert automatique des images avant la fin d'une transmission, ou autre
situation similaire, le fichier non envoy&eacute; ne sera pas envoy&eacute; une nouvelle fois.
• Vous ne pouvez pas transf&eacute;rer automatiquement de photos au format RAW, de films, de
fichiers rafale 6K/4K ni d'images enregistr&eacute;es avec la fonction de mise au point post&eacute;rieure.
278
10. Utilisation de la fonction Wi-Fi/Bluetooth
Sauvegarde automatique d'images vers un site de stockage en ligne
(Sauvegarde en nuage (Cloud) automatique)
Connectivit&eacute; sans fil n&eacute;cessaire : Bluetooth Wi-Fi
L'appareil photo d&eacute;tecte la connexion entre le t&eacute;l&eacute;phone intelligent et le point d'acc&egrave;s sans
fil puis sauvegarde les images qu'il contient vers un site de stockage en ligne pr&eacute;d&eacute;fini.
• Consultez “FAQ/Nous contacter” sur le site suivant pour une liste de sites de stockage en ligne
compatibles.
http://lumixclub.panasonic.net/fre/c/lumix_faqs/

LUMIX CLUB
Wi-Fi


Wi-Fi


Bluetooth
A Point d'acc&egrave;s sans fil
B Site de stockage en ligne
1 Le t&eacute;l&eacute;phone intelligent se connecte automatiquement au point d'acc&egrave;s sans fil.
2 Lancez “Image App” en premier plan (un &eacute;tat dans lequel l'application peut &ecirc;tre
utilis&eacute;e).
3 L'appareil photo se met automatiquement en marche.
4 L'appareil photo se connecte automatiquement au point d'acc&egrave;s sans fil connect&eacute; &agrave;
l'&eacute;tape 1.
5 Les images dans l'appareil photo sont automatiquement sauvegard&eacute;es vers un site de
stockage en ligne via “LUMIX CLUB”.
Une fois que la configuration ci-dessous aura &eacute;t&eacute; effectu&eacute;e, vous pourrez
sauvegarder les donn&eacute;es vers un site de stockage en ligne simplement en
effectuant l'&eacute;tape 2.
• Consultez le mode d'emploi de votre t&eacute;l&eacute;phone intelligent pour avoir plus d'informations sur la
mani&egrave;re de configurer manuellement une connexion &agrave; l'&eacute;tape 1.
Configuration de la sauvegarde en nuage automatique
∫ M&eacute;morisation du point d'acc&egrave;s sans fil que vous d&eacute;sirez utiliser sur l'appareil
photo (Configuration 1)
• Si vous avez d&eacute;j&agrave; connect&eacute; l'appareil photo au point d'acc&egrave;s sans fil que vous d&eacute;sirez utiliser
auparavant, la proc&eacute;dure n'est pas n&eacute;cessaire.
1
S&eacute;lectionnez le menu de l'appareil photo. (P55)
2
3
S&eacute;lectionnez [Nouvelle connexion].
Connectez-vous au point d'acc&egrave;s sans fil.
MENU
&gt;
[Config.] &gt; [Bluetooth] &gt; [Param. R&eacute;seau Wi-Fi]
• Consultez les m&eacute;thodes de connexion d&eacute;crites &agrave; la P300 pour connecter l'appareil photo
au point d'acc&egrave;s sans fil.
279
10. Utilisation de la fonction Wi-Fi/Bluetooth
• Un point d'acc&egrave;s sans fil est automatiquement m&eacute;moris&eacute; une fois que l'appareil photo s'y
connecte par Wi-Fi.
• Vous pouvez m&eacute;moriser jusqu’&agrave; 17 points d'acc&egrave;s sans fil. Si vous essayez de m&eacute;moriser
plus de 17 dispositifs, le plus ancien point d'acc&egrave;s sans fil de l'historique sera remplac&eacute;.
• Effectuer [R&eacute;init. les param. r&eacute;seau] supprimera les points d'acc&egrave;s sans fil m&eacute;moris&eacute;s. (P244)
∫ Param&eacute;trage “LUMIX CLUB” (Configuration 2)
Pr&eacute;paratifs :
• Cr&eacute;ez un compte sur le site de stockage en ligne que vous d&eacute;sirez utiliser pour avoir des
informations de connexion valables.
• Inscrivez-vous au “LUMIX CLUB”. (P296)
1
2
3
Connectez-vous au site “LUMIX CLUB” &agrave; l'aide d'un t&eacute;l&eacute;phone intelligent ou
d'un ordinateur.
http://lumixclub.panasonic.net/fre/c/
Saisissez votre identifiant de connexion “LUMIX CLUB” ainsi que votre mot de
passe et connectez-vous au service.
• S'il est n&eacute;cessaire que vous m&eacute;morisiez une adresse &eacute;lectronique, suivez les instructions
&agrave; l'&eacute;cran.
S&eacute;lectionnez et m&eacute;morisez le site de stockage en ligne que vous d&eacute;sirez utiliser
dans “Param&egrave;tres de liaison avec le stockage en ligne” dans “Param&egrave;tres de
liaison avec un service Web”.
• Suivez les instructions &agrave; l'&eacute;cran.
∫ Param&eacute;trage “Image App ” (Configuration 3)
1
2
&Eacute;tablissez une connexion Bluetooth vers le t&eacute;l&eacute;phone intelligent. (P268)
Pilotez le t&eacute;l&eacute;phone intelligent.
1
2
3
4
S&eacute;lectionnez [
].
S&eacute;lectionnez [Bluetooth].
S&eacute;lectionnez [
] pour l'appareil photo connect&eacute;.
Activez la sauvegarde automatique et r&eacute;glez les param&egrave;tres de sauvegarde.
• Ci-dessous se trouvent les param&egrave;tres de sauvegarde n&eacute;cessaires. En plus de ces
param&egrave;tres, configurez-en d'autres si n&eacute;cessaire.
– Informations de connexion du point d'acc&egrave;s sans fil (SSID) : S&eacute;lectionnez le point
d'acc&egrave;s sans fil m&eacute;moris&eacute; dans “(Configuration 1)”.
– Param&egrave;tre du nuage : Saisissez l'identifiant de connexion et le mot de passe du
“LUMIX CLUB” utilis&eacute; dans “(Configuration 2)” et s&eacute;lectionnez le site de stockage
en ligne que vous d&eacute;sirez utiliser dans “Destination T&eacute;l&eacute;chargement”.
• Vous pouvez effectuer un test de connexion. Mettez en marche l’appareil photo et
effectuez le test lorsque l’appareil photo n’est pas connect&eacute; &agrave; un r&eacute;seau Wi-Fi. Si
l’appareil photo est connect&eacute; &agrave; un r&eacute;seau Wi-Fi, suivez les &eacute;tapes 1 et 2 de “Pour
mettre fin &agrave; la connexion Wi-Fi” page P273 pour mettre fin &agrave; la connexion Wi-Fi de
l’appareil photo.
280
10. Utilisation de la fonction Wi-Fi/Bluetooth
Ex&eacute;cution d'une sauvegarde
Pr&eacute;paratifs :
Les conditions suivantes sont n&eacute;cessaires pour utiliser la sauvegarde en nuage
automatique :
• R&eacute;glez l'appareil photo de mani&egrave;re &agrave; ce qu'il puisse &ecirc;tre mis en marche avec le t&eacute;l&eacute;phone
intelligent (&eacute;tat de veille). (P274)
– Appareil photo : [Bluetooth] et [Mise en marche &agrave; distance] sont r&eacute;gl&eacute;s sur [OUI].
– Appareil photo : L'interrupteur marche/arr&ecirc;t de l’appareil photo est r&eacute;gl&eacute; sur [OFF].
• Appareil photo : La languette de protection contre l'&eacute;criture de la carte n'est pas r&eacute;gl&eacute;e sur
[LOCK].
Lancez “Image App” en premier plan (un &eacute;tat dans lequel l'application peut &ecirc;tre
utilis&eacute;e) et effectuez une sauvegarde.
• Une sauvegarde d&eacute;marrera si le t&eacute;l&eacute;phone intelligent se connecte au point d'acc&egrave;s sans fil
configur&eacute; dans &quot;(Configuration 3)&quot;.
• Il peut &ecirc;tre possible d'effectuer une sauvegarde m&ecirc;me si l'application tourne en arri&egrave;re-plan
(&eacute;tat dans lequel elle ne peut pas &ecirc;tre utilis&eacute;e).
• La premi&egrave;re t&acirc;che sauvegarde toutes les images sur la carte. La deuxi&egrave;me t&acirc;che et les
suivantes sauvegardent uniquement celles qui ne l'ont pas encore &eacute;t&eacute;.
• Si vous changez la destination de sauvegarde, les images qui auront d&eacute;j&agrave; &eacute;t&eacute; sauvegard&eacute;es
ne le seront pas dans la nouvelle destination.
• La t&acirc;che de sauvegarde prendra fin dans les cas suivants :
– Lorsque vous r&eacute;glez l'interrupteur marche/arr&ecirc;t de l’appareil photo sur [ON]
– Lorsque vous retirez ou ins&eacute;rez la carte
– Lorsque la batterie est &eacute;puis&eacute;e (La t&acirc;che reprendra une fois que la batterie sera recharg&eacute;e.
Avec “Image App”, vous pouvez d&eacute;finir &agrave; quel niveau de charge r&eacute;siduelle de la batterie les
t&acirc;ches de sauvegarde s'arr&ecirc;tent.)
• Vous ne pouvez pas sauvegarder de films, de fichiers rafale 6K/4K ni de photos prises avec la
fonction de mise au point post&eacute;rieure.
281
10. Utilisation de la fonction Wi-Fi/Bluetooth
Enregistrement des informations de g&eacute;olocalisation sur les images de
l'appareil photo
Connectivit&eacute; sans fil n&eacute;cessaire : Bluetooth
Le t&eacute;l&eacute;phone intelligent envoie ses informations de g&eacute;olocalisation &agrave; l'appareil photo par
Bluetooth et l'appareil photo effectue ses enregistrements en &eacute;crivant les informations de
g&eacute;olocalisation qu'il a acquises.
GPS
A Le t&eacute;l&eacute;phone intelligent acquiert
les informations de
g&eacute;olocalisation.
B Le t&eacute;l&eacute;phone intelligent envoie
les informations de
g&eacute;olocalisation.
C L'appareil photo effectue
l'enregistrement tout en
&eacute;crivant les informations de
g&eacute;olocalisation.
Bluetooth



Pr&eacute;paratifs :
Activez la fonction GPS sur le t&eacute;l&eacute;phone intelligent.
1
2
&Eacute;tablissez une connexion Bluetooth vers le t&eacute;l&eacute;phone intelligent. (P268)
S&eacute;lectionnez le menu de l'appareil photo. (P55)
MENU
3
&gt;
[Config.] &gt; [Bluetooth] &gt; [Journalisation du lieu] &gt; [OUI]
• L'appareil photo entre dans un mode qui lui permet d'enregistrer les informations de
g&eacute;olocalisation et [
] s'affiche sur l'&eacute;cran d'enregistrement.
Prenez les photos sur l'appareil photo.
• Les informations de g&eacute;olocalisation seront &eacute;crites sur les photos enregistr&eacute;es.
• Pour d&eacute;sactiver l'enregistrement des informations de g&eacute;olocalisation, r&eacute;glez [Journalisation du
lieu] sur [NON] sur l'appareil photo.
Lorsque [
] clignote
Les informations de g&eacute;olocalisation n'ont pas &eacute;t&eacute; acquises, en cons&eacute;quence aucune donn&eacute;e ne
sera &eacute;crite. Le positionnement &agrave; l'aide du GPS du t&eacute;l&eacute;phone intelligent pourrait &ecirc;tre impossible si ce
dernier se trouve dans un immeuble ou un sac. D&eacute;placez le t&eacute;l&eacute;phone intelligent vers un endroit o&ugrave;
les performances de positionnement peuvent &ecirc;tre optimis&eacute;es, comme celles offertes en plein air, et
r&eacute;essayez. De plus, consultez le mode d’emploi de votre t&eacute;l&eacute;phone intelligent.
• Les images poss&eacute;dant des informations de position sont signal&eacute;es par [
].
• Assurez-vous de porter une attention particuli&egrave;re sur la vie priv&eacute;e, les droits de
ressemblance, etc., du sujet lorsque vous utilisez cette fonction. Utilisez-la &agrave; vos
propres risques.
• Le t&eacute;l&eacute;phone intelligent &eacute;puise sa batterie plus rapidement lorsqu'il acquiert des informations
de g&eacute;olocalisation.
Non disponible dans les cas suivants:
• Les informations de g&eacute;olocalisation ne seront pas &eacute;crites sur les films enregistr&eacute;s au format
[AVCHD].
282
10. Utilisation de la fonction Wi-Fi/Bluetooth
Synchronisation de l'horloge de l'appareil photo avec un t&eacute;l&eacute;phone
intelligent
Connectivit&eacute; sans fil n&eacute;cessaire : Bluetooth
Synchronisez l'horloge et le fuseau horaire de l'appareil photo avec ceux d'un t&eacute;l&eacute;phone
intelligent.
1
2
&Eacute;tablissez une connexion Bluetooth vers le t&eacute;l&eacute;phone intelligent. (P268)
S&eacute;lectionnez le menu de l'appareil photo. (P55)
MENU
&gt;
[Config.] &gt; [Bluetooth] &gt; [R&eacute;glage Horloge Auto.] &gt; [OUI]
• Le param&egrave;tre [R&eacute;gl.horl.] et les param&egrave;tres [D&eacute;part] ou [Arriv&eacute;e] sous [Heure mond.], qui
est situ&eacute; dans le menu [Config.], seront synchronis&eacute;s avec les param&egrave;tres
correspondants du t&eacute;l&eacute;phone intelligent.
• Pour d&eacute;sactiver la synchronisation automatique de l'horloge, r&eacute;glez [R&eacute;glage Horloge Auto.]
sur [NON] sur l'appareil photo.
Sauvegarde des informations de configuration de l'appareil photo sur
un t&eacute;l&eacute;phone intelligent
Connectivit&eacute; sans fil n&eacute;cessaire : Bluetooth Wi-Fi
Sauvegardez les informations de configuration de l'appareil photo sur un t&eacute;l&eacute;phone
intelligent. Puisque des informations de configuration sauvegard&eacute;es peuvent &ecirc;tre
import&eacute;es sur des appareils photo, vous pouvez appliquer la m&ecirc;me configuration sur
d'autres appareils.
1
2
&Eacute;tablissez une connexion Bluetooth vers le t&eacute;l&eacute;phone intelligent. (P268)
Pilotez le t&eacute;l&eacute;phone intelligent.
1 S&eacute;lectionnez [
2 S&eacute;lectionnez [
].
].
3 Sauvegardez ou chargez les informations de configuration.
• Lisez [Aide] dans le menu “Image App” pour avoir plus de d&eacute;tails sur la m&eacute;thode
d'actionnement.
Pour transf&eacute;rer des informations de configuration, l'appareil photo &eacute;tablit
automatiquement une connexion Wi-Fi.
• (Dispositifs iOS) En fonction de l'&eacute;tat de la connexion du t&eacute;l&eacute;phone intelligent, vous aurez
besoin de changer le dispositif connect&eacute; sur l'&eacute;cran de configuration Wi-Fi. Suivez les
messages sur l’&eacute;cran du t&eacute;l&eacute;phone intelligent pour changer le r&eacute;glage.
• Seules les informations de configuration de ce mod&egrave;le peuvent &ecirc;tre charg&eacute;es.
• Vous pouvez sauvegarder ou charger les informations de configuration des &eacute;l&eacute;ments
identiques &agrave; ceux pr&eacute;sents dans [Sauvg/R&eacute;tab. les param. app. photo.] du menu [Config.].
283
10. Utilisation de la fonction Wi-Fi/Bluetooth
Pour afficher des photos sur un t&eacute;l&eacute;viseur
Vous pouvez afficher les photos sur un t&eacute;l&eacute;viseur qui prend en charge la fonction Digital
Media Renderer (DMR) de la norme DLNA.
Pr&eacute;paratifs:
Param&eacute;trez le t&eacute;l&eacute;viseur sur le mode attente DLNA.
• Lisez le mode d'emploi de votre t&eacute;l&eacute;viseur.
1
S&eacute;lectionnez le menu. (P55)
MENU &gt;
[Config.] &gt; [Wi-Fi] &gt; [Fonction Wi-Fi] &gt; [Nouvelle connexion]
&gt; [Lecture sur un t&eacute;l&eacute;viseur]
2
3
4
S&eacute;lectionnez [Par r&eacute;seau] ou [Direct] et connectez. (P299)
S&eacute;lectionnez un dispositif auquel vous d&eacute;sirez vous connecter.
• Lorsque la connexion est &eacute;tablie, l'&eacute;cran s'affiche.
Visionnez les photos sur cet appareil.
• Pour mettre fin &agrave; la connexion, suivez les &eacute;tapes suivantes :
MENU &gt;
[Config.] &gt; [Wi-Fi] &gt; [Fonction Wi-Fi] &gt; [Oui]
(Vous pouvez &eacute;galement mettre fin &agrave; la connexion en appuyant sur [Wi-Fi]. (P266))
• Si vous affichez les photos en utilisant la fonction Wi-Fi, elles ne peuvent pas &ecirc;tre reproduites
avec la r&eacute;solution 4K.
• Si un t&eacute;l&eacute;viseur est connect&eacute; &agrave; cet appareil, l'&eacute;cran du t&eacute;l&eacute;viseur peut temporairement revenir
dans l'&eacute;tat qu'il &eacute;tait avant la connexion. Les photos sont de nouveau affich&eacute;es lorsque vous
prenez ou visionnez des photos.
• Les r&eacute;glages [Effet] et [Son] pour les diaporamas ne sont pas appliqu&eacute;s sur le t&eacute;l&eacute;viseur.
Non disponible dans les cas suivants:
• Les vid&eacute;os et les fichiers rafale 6K/4K ne peuvent pas &ecirc;tre lus.
• Les images affich&eacute;es sur certains &eacute;crans de l'appareil photo (&eacute;cran en vue &quot;mosa&iuml;que&quot;, etc.)
ne s'affichent pas sur le t&eacute;l&eacute;viseur.
• Lorsque [Transfert automatique] dans [Bluetooth] est sur [OUI], [Fonction Wi-Fi] n’est pas
disponible.
284
10. Utilisation de la fonction Wi-Fi/Bluetooth
Envoi d'images
Lors de l'envoi d'images, s&eacute;lectionnez la m&eacute;thode pour les
envoyer apr&egrave;s avoir s&eacute;lectionn&eacute; [Nouvelle connexion] dans
[Fonction Wi-Fi] sous [Wi-Fi] du menu [Config.].
∫ Les images qui peuvent &ecirc;tre envoy&eacute;es
RAW
[T&eacute;l. intelligent]
(P287)
&plusmn;
—
&plusmn;&cent;3
—
—
—
[PC] (P290)
&plusmn;
&plusmn;
&plusmn;
&plusmn;
&plusmn;&cent;1
&plusmn;
[Service de synchro
cloud] (P295)
&plusmn;
—
&plusmn;&cent;3
—
—
—
—
&cent;3
—
—
—
&plusmn;
&plusmn;
AVCHD
Fichier rafale 6K/4K&cent;1
MP4(LPCM), Images enregistr&eacute;es avec
la fonction de mise au
MOV
point post&eacute;rieure&cent;1
JPEG
[Service WEB] (P292)
MP4
&cent;1, 2
Destination
&cent;1
[P&eacute;riph&eacute;rique AV]
(P289)
&plusmn;
—
—
—
—
—
[Imprimante]&cent;1 (P288)
&plusmn;
—
—
—
—
—
&cent;1 L'envoi par [Envoyer images pendant l'enregistrement] n'est pas disponible.
&cent;2 Un film enregistr&eacute; en [AVCHD] peut &ecirc;tre envoy&eacute; vers le [PC] si la taille du fichier est de 4 Go
ou moins. Il ne peut pas &ecirc;tre envoy&eacute; si sa taille est sup&eacute;rieure &agrave; 4 Go.
&cent;3 Sauf les films enregistr&eacute;s avec la taille param&eacute;tr&eacute;e sur [4K] dans [Qualit&eacute; enr.]
• Certaines images pourraient ne pas pouvoir &ecirc;tre lues ou envoy&eacute;es en fonction du dispositif.
• Consultez le mode d'emploi de l'&eacute;quipement de destination ou du service WEB pour avoir plus
d'informations sur la mani&egrave;re de visionner les photos.
Envoi d'images pendant l'enregistrement
Chaque photo prise peut &ecirc;tre automatiquement envoy&eacute;e vers un dispositif sp&eacute;cifique.
• Durant l'envoi d'un fichier [ ] s'affiche sur l’&eacute;cran
d’enregistrement.
• Pour mettre fin &agrave; la connexion, suivez les &eacute;tapes suivantes :
MENU &gt;
[Config.] &gt; [Wi-Fi] &gt; [Fonction Wi-Fi] &gt; [Oui]
• Vous ne pouvez pas changer les param&egrave;tres d'envoi tout en
envoyant des photos.
55
• &Eacute;tant donn&eacute; que l'appareil photo donne la priorit&eacute; &agrave; l'enregistrement, l'envoi peut &ecirc;tre plus
long pendant l'enregistrement.
• Si vous annulez la transmission avant la fin en, par exemple, mettant fin &agrave; la connexion Wi-Fi,
les fichiers non envoy&eacute;s ne seront pas renvoy&eacute;s.
• Vous pouvez ne pas &ecirc;tre en mesure de supprimer des fichiers ou d'utiliser le menu lecture
pendant l'envoi.
285
10. Utilisation de la fonction Wi-Fi/Bluetooth
Envoi d'images enregistr&eacute;es dans l'appareil photo
Les images peuvent &ecirc;tre s&eacute;lectionn&eacute;es et envoy&eacute;es apr&egrave;s l'enregistrement.
Param&egrave;tre [S&eacute;lection simple]
1 S&eacute;lectionnez l’image.
2 S&eacute;lectionnez [R&eacute;g.].
5&laquo;J
Param&egrave;tre [S&eacute;lection multi.]
1 S&eacute;lectionnez la photo. (r&eacute;p&eacute;tez)
2
• Le param&egrave;tre est annul&eacute; lorsque la photo est de nouveau
s&eacute;lectionn&eacute;e.
• Les photos sont affich&eacute;es s&eacute;par&eacute;ment par logement de carte.
Vous pouvez changer la carte affich&eacute;e en appuyant sur [Fn3].
• Vous ne pouvez s&eacute;lectionner les images que d'une seule
carte &agrave; la fois.
Fn3
ュリヴヱハ([&laquo;FXW&laquo;
S&eacute;lectionnez [Ex&eacute;cut&eacute;].
• Pour mettre fin &agrave; la connexion, s&eacute;lectionnez [Sort.].
• Les d&eacute;tails du menu de lecture [R&eacute;g. impr.] ne seront pas envoy&eacute;s.
Non disponible dans les cas suivants:
• Les images enregistr&eacute;es avec un dispositif autre que l'appareil photo et les images modifi&eacute;es
ou &eacute;dit&eacute;es sur un ordinateur ne seront pas envoy&eacute;es.
Pour changer les param&egrave;tres relatifs &agrave; l'envoi des images
Appuyer sur [DISP.] apr&egrave;s avoir effectu&eacute; une connexion vous permet de changer les
param&egrave;tres de l'envoi tels que la taille de l'image &agrave; envoyer.
[Taille]
Redimensionne l'image &agrave; envoyer.
[Original]/[Auto]/[Modif] ([M], [S] ou [VGA])
• L'[Auto] est disponible uniquement pour [Service WEB]. Il change la
taille de l'image en fonction de la destination.
[Format de fichier]
[JPG]/[RAWiJPG]/[RAW]
(Destination : Uniquement
[PC])
Indiquez si vous souhaitez supprimer les informations de localisation
des images avant de les envoyer.
(Destination : Uniquement [OUI]/[NON]
[Service de synchro
• Cet op&eacute;ration supprime uniquement les informations de localisation
cloud], [Service WEB])
des images qui ont &eacute;t&eacute; choisies pour &ecirc;tre envoy&eacute;es.
[Effacer donn&eacute;es
lieu]
[Taille Limite]
Vous pouvez choisir l'envoi ou non des images lorsque le dossier
infonuagique n'a plus d'espace libre.
(Destination : Uniquement
[OUI]:
[Service de synchro
cloud])
[NON]:
N'envoyez pas d'images.
Supprimez les images les plus anciennes, puis envoyez les
nouvelles images.
286
10. Utilisation de la fonction Wi-Fi/Bluetooth
Pour envoyer des images vers un t&eacute;l&eacute;phone
intelligent/tablette
Pr&eacute;paratifs:
• Installez “Image App” &agrave; l'avance. (P267)
1
S&eacute;lectionnez le menu. (P55)
MENU &gt;
[Config.] &gt; [Wi-Fi] &gt; [Fonction Wi-Fi] &gt; [Nouvelle connexion]
&gt; [Envoyer images pendant l'enregistrement] ou [Envoyer images
enregistr&eacute;es dans l'appareil] &gt; [T&eacute;l. intelligent]
2
S&eacute;lectionnez [Par r&eacute;seau] ou [Direct] et connectez. (P299)
Sur votre t&eacute;l&eacute;phone intelligent
Pour une connexion par [Par r&eacute;seau]:
1 Activez la fonction Wi-Fi.
2 S&eacute;lectionnez le point d'acc&egrave;s sans fil auquel vous d&eacute;sirez vous connecter et
validez.
3 D&eacute;marrez “Image App”.
Pour vous connecter par [Connexion WPS] dans [Direct] :
1 D&eacute;marrez “Image App”.
Pour vous connecter par [Connexion manuelle] dans [Direct]:
1 Activez la fonction Wi-Fi.
2 S&eacute;lectionnez le SSID qui correspond &agrave; celui affich&eacute; sur l'&eacute;cran de cet appareil.
3 D&eacute;marrez “Image App”.
3
4
S&eacute;lectionnez un dispositif auquel vous d&eacute;sirez vous connecter.
V&eacute;rifiez les param&egrave;tres d'envoi et s&eacute;lectionnez [R&eacute;g.].
• Pour changer le param&egrave;tre d'envoi, appuyez sur [DISP.]. (P286)
5
Lorsque [Envoyer images pendant l'enregistrement] a &eacute;t&eacute; s&eacute;lectionn&eacute;
Prenez des photos. (P285)
Lorsque [Envoyer images enregistr&eacute;es dans l'appareil] a &eacute;t&eacute; s&eacute;lectionn&eacute;
S&eacute;lectionnez la photo. (P286)
Non disponible dans les cas suivants:
• Lorsque [Transfert automatique] dans [Bluetooth] est sur [OUI], [Fonction Wi-Fi] n’est pas
disponible.
287
10. Utilisation de la fonction Wi-Fi/Bluetooth
Impression sans fil
Vous pouvez imprimer les photos sur des imprimantes qui prennent en charge la fonction
PictBridge (r&eacute;seau local sans fil)&cent;.
&cent; Conforme avec les normes DPS over IP.
• Pour avoir des informations sur l'imprimante PictBridge (compatible r&eacute;seau sans fil), contactez
la soci&eacute;t&eacute; concern&eacute;e.
1
S&eacute;lectionnez le menu. (P55)
MENU &gt;
[Config.] &gt; [Wi-Fi] &gt; [Fonction Wi-Fi] &gt; [Nouvelle connexion]
&gt; [Envoyer images enregistr&eacute;es dans l'appareil] &gt; [Imprimante]
2
3
4
S&eacute;lectionnez [Par r&eacute;seau] ou [Direct] et connectez. (P299)
S&eacute;lectionnez une imprimante &agrave; laquelle vous d&eacute;sirez vous connecter.
S&eacute;lectionnez les photos, puis imprimez.
• La proc&eacute;dure de s&eacute;lection des photos est la m&ecirc;me que celle utilis&eacute;e lorsque le c&acirc;ble de
connexion USB est raccord&eacute;. (P317)
• Pour mettre fin &agrave; la connexion, appuyez sur [
].
(Vous pouvez &eacute;galement mettre fin &agrave; la connexion en appuyant sur [Wi-Fi]. (P266))
Non disponible dans les cas suivants:
• Lorsque [Transfert automatique] dans [Bluetooth] est sur [OUI], [Fonction Wi-Fi] n’est pas
disponible.
288
10. Utilisation de la fonction Wi-Fi/Bluetooth
Envoi d'images vers un appareil AV
Vous pouvez envoyer des photos et des films vers les dispositifs AV de votre domicile
(dispositifs AV du domicile).
A Point d'acc&egrave;s sans fil
B Dispositif AV &agrave; domicile
Pr&eacute;paratifs:
Pour envoyer une photo vers des dispositifs AV, param&eacute;trez votre dispositif sur le mode
d'attente DLNA.
• Lisez le mode d’emploi de votre dispositif pour plus d’informations.
1
S&eacute;lectionnez le menu. (P55)
MENU &gt;
[Config.] &gt; [Wi-Fi] &gt; [Fonction Wi-Fi] &gt; [Nouvelle connexion]
&gt; [Envoyer images pendant l'enregistrement] ou [Envoyer images
enregistr&eacute;es dans l'appareil] &gt; [P&eacute;riph&eacute;rique AV]
2
3
4
S&eacute;lectionnez [Par r&eacute;seau] ou [Direct] et connectez. (P299)
S&eacute;lectionnez un dispositif auquel vous d&eacute;sirez vous connecter.
V&eacute;rifiez les param&egrave;tres d'envoi et s&eacute;lectionnez [R&eacute;g.].
• Pour changer le param&egrave;tre d'envoi, appuyez sur [DISP.]. (P286)
5
Lorsque [Envoyer images pendant l'enregistrement] a &eacute;t&eacute; s&eacute;lectionn&eacute;
Prenez des photos. (P285)
Lorsque [Envoyer images enregistr&eacute;es dans l'appareil] a &eacute;t&eacute; s&eacute;lectionn&eacute;
S&eacute;lectionnez la photo. (P286)
• L'envoi peut &eacute;chouer en fonction de l'&eacute;tat de fonctionnement du dispositif AV. L'envoi peut
&eacute;galement prendre du temps.
Non disponible dans les cas suivants:
• Lorsque [Transfert automatique] dans [Bluetooth] est sur [OUI], [Fonction Wi-Fi] n’est pas
disponible.
289
10. Utilisation de la fonction Wi-Fi/Bluetooth
Envoi d'images vers un ordinateur
Pr&eacute;paratifs:
• Mettez l'ordinateur en marche.
• Pr&eacute;parez les dossiers pour la r&eacute;ception des images sur l'ordinateur. (P290)
• Si le groupe de travail de l'ordinateur de destination a &eacute;t&eacute; chang&eacute; par rapport au param&egrave;tre de
base, changez le param&egrave;tre de cet appareil dans [Connexion PC]. (P305)
Pour cr&eacute;er un dossier qui recevra les images
• Cr&eacute;ez un nom de compte pour PC (jusqu'&agrave; 254 caract&egrave;res) et un mot de passe (jusqu'&agrave;
32 caract&egrave;res) constitu&eacute; de caract&egrave;res alphanum&eacute;riques. La tentative de cr&eacute;ation du dossier
de r&eacute;ception peut &eacute;chouer si le compte comprend des caract&egrave;res qui ne sont pas
alphanum&eacute;riques.
∫ En utilisant “PHOTOfunSTUDIO ”
1 Installez “PHOTOfunSTUDIO ” sur l’ordinateur. (P311)
2 Cr&eacute;ez un dossier qui recevra les images de “PHOTOfunSTUDIO”.
• Pour cr&eacute;er automatiquement le dossier, s&eacute;lectionnez [Cr&eacute;ation automatique]. Pour
sp&eacute;cifier un dossier, cr&eacute;er un nouveau dossier ou donner un mot de passe au dossier,
s&eacute;lectionnez [Cr&eacute;er manuellement].
• Pour plus de d&eacute;tails, r&eacute;f&eacute;rez-vous au mode d’emploi du logiciel “PHOTOfunSTUDIO”
(PDF).
∫ Si vous n'utilisez pas “PHOTOfunSTUDIO”
(Pour Windows)
Syst&egrave;mes d'exploitation support&eacute;s : Windows 7/Windows 8/Windows 8.1/Windows 10
Exemple: Windows 7
1 Faites un clic droit sur un dossier que vous d&eacute;sirez utiliser pour la r&eacute;ception.
2 S&eacute;lectionnez [Propri&eacute;t&eacute;s], puis autorisez le partage du dossier.
• Pour plus de d&eacute;tails, consultez le mode d'emploi de votre ordinateur ou la section Aide de
votre syst&egrave;me d'exploitation.
(Pour Mac)
Syst&egrave;me d'exploitation support&eacute;: OS X v10.5 &agrave; v10.12
Exemple: OS X v10.8
1 Cliquez dans l'ordre suivant sur les &eacute;l&eacute;ments du dossier que vous d&eacute;sirez
utiliser pour la r&eacute;ception.
[Fichier]
[Lire les informations]
2 Autorisez le partage du dossier.
• Pour plus de d&eacute;tails, consultez le mode d'emploi de votre ordinateur ou la section Aide de
votre syst&egrave;me d'exploitation.
290
10. Utilisation de la fonction Wi-Fi/Bluetooth
Envoi d'images vers l'ordinateur
1
S&eacute;lectionnez le menu. (P55)
MENU &gt;
[Config.] &gt; [Wi-Fi] &gt; [Fonction Wi-Fi] &gt; [Nouvelle connexion]
&gt; [Envoyer images pendant l'enregistrement] ou [Envoyer images
enregistr&eacute;es dans l'appareil] &gt; [PC]
2
3
4
5
S&eacute;lectionnez [Par r&eacute;seau] ou [Direct] et connectez. (P299)
S&eacute;lectionnez l'ordinateur auquel vous d&eacute;sirez vous connecter.
• Si l'ordinateur auquel vous d&eacute;sirez vous connecter ne s'affiche pas, s&eacute;lectionnez [Saisie
manuelle] et saisissez le nom de l'ordinateur (le nom du NetBIOS dans le cas d'un Mac).
S&eacute;lectionnez le dossier que vous d&eacute;sirez envoyer.
V&eacute;rifiez les param&egrave;tres d'envoi et s&eacute;lectionnez [R&eacute;g.].
• Pour changer le param&egrave;tre d'envoi, appuyez sur [DISP.]. (P286)
6
Lorsque [Envoyer images pendant l'enregistrement] a &eacute;t&eacute; s&eacute;lectionn&eacute;
Prenez des photos. (P285)
Lorsque [Envoyer images enregistr&eacute;es dans l'appareil] a &eacute;t&eacute; s&eacute;lectionn&eacute;
S&eacute;lectionnez la photo. (P286)
• Des dossiers tri&eacute;s par date d'envoi sont cr&eacute;&eacute;s dans le dossier sp&eacute;cifi&eacute;, et les photos sont
sauvegard&eacute;es &agrave; l'int&eacute;rieur de ces dossiers.
• Si l'&eacute;cran de saisi du compte utilisateur et du mot de passe appara&icirc;t, saisissez ceux que vous
avez d&eacute;finis sur votre ordinateur.
• Si le nom de l'ordinateur (NetBIOS dans le cas d'un Mac) contient une espace (blanc de
s&eacute;paration), etc., il pourrait ne pas &ecirc;tre reconnu.
Dans ce cas, nous vous conseillons de le changer pour un nom constitu&eacute; uniquement de
15 caract&egrave;res alphanum&eacute;riques ou moins.
• Lorsque le pare-feu du SE, logiciel de s&eacute;curit&eacute;, etc. est actif, la connexion &agrave; l'ordinateur peut
&ecirc;tre impossible.
Non disponible dans les cas suivants:
• Lorsque [Transfert automatique] dans [Bluetooth] est sur [OUI], [Fonction Wi-Fi] n’est pas
disponible.
291
10. Utilisation de la fonction Wi-Fi/Bluetooth
Pour utiliser des services WEB
Vous pouvez envoyer les photos et les vid&eacute;os vers des r&eacute;seaux sociaux, etc. via &quot;LUMIX
CLUB&quot;.
En configurant les transferts automatiques des photos et films vers le Service de
Synchronisation par Nuage, vous pouvez recevoir les photos et films transf&eacute;r&eacute;s sur un
ordinateur ou un t&eacute;l&eacute;phone intelligent.
LUMIX CLUB
A Point d'acc&egrave;s sans fil
B Service Web
C Service de Synchronisation
par Nuage
Pour envoyer des images vers un service WEB
Pr&eacute;paratifs:
• Inscrivez-vous au “LUMIX CLUB”. (P296)
• Pour envoyer des images vers un service Web, inscrivez-vous &agrave; ce service Web. (P293)
• Les images t&eacute;l&eacute;charg&eacute;es vers le service Web ne peuvent pas &ecirc;tre affich&eacute;es ou supprim&eacute;es &agrave;
l'aide de cet appareil photo.
• Si l'envoi des images &eacute;choue, un courrier &eacute;lectronique informant de l'&eacute;chec sera envoy&eacute; &agrave;
l'adresse &eacute;lectronique que vous avez fournie au “LUMIX CLUB”.
• Les images peuvent contenir des informations personnelles pouvant &ecirc;tre utilis&eacute;es
pour identifier l'utilisateur, telles qu'un titre, la date et l'heure de la prise de vue, ainsi
que l'endroit o&ugrave; a &eacute;t&eacute; effectu&eacute;e la prise de vue. V&eacute;rifiez ces informations avant de
t&eacute;l&eacute;charger les images vers des services WEB.
• Panasonic ne peut &ecirc;tre tenu pour responsable des dommages caus&eacute;s par la fuite, la perte,
etc. des images t&eacute;l&eacute;charg&eacute;es sur des services WEB.
• Lorsque vous t&eacute;l&eacute;chargez les images vers le service WEB, ne supprimez pas de suite les
images se trouvant dans cet appareil photo, m&ecirc;me apr&egrave;s que l'envoi soit termin&eacute;, faites-le
uniquement apr&egrave;s avoir v&eacute;rifi&eacute; qu'elles ont &eacute;t&eacute; correctement envoy&eacute;es vers le service WEB.
Panasonic ne peut &ecirc;tre tenu pour responsable des dommages caus&eacute;s par la suppression
des images stock&eacute;es dans cet appareil.
292
10. Utilisation de la fonction Wi-Fi/Bluetooth
Pour m&eacute;moriser les services WEB
• V&eacute;rifiez “FAQ/Nous contacter” du site suivant concernant les services WEB compatibles.
http://lumixclub.panasonic.net/fre/c/lumix_faqs/
Pr&eacute;paratifs :
Assurez-vous d'avoir cr&eacute;&eacute; un compte sur le service WEB que vous d&eacute;sirez utiliser, et
d'avoir des informations de connexion disponibles.
1
2
3
4
Connectez-vous au site “LUMIX CLUB” &agrave; l'aide d'un t&eacute;l&eacute;phone intelligent ou
d'un ordinateur.
http://lumixclub.panasonic.net/fre/c/
Saisissez votre identifiant de connexion “LUMIX CLUB” ainsi que votre mot de
passe et connectez-vous au service.
Si votre adresse &eacute;lectronique n'est pas encore enregistr&eacute;e au “LUMIX CLUB”,
enregistrez-la.
S&eacute;lectionnez et m&eacute;morisez le site de stockage en ligne que vous d&eacute;sirez utiliser
dans “Param&egrave;tres de liaison avec un service Web”.
• Suivez les instructions &agrave; l'&eacute;cran pour enregistrer le service.
Envoi d'images
1
S&eacute;lectionnez le menu. (P55)
MENU &gt;
[Config.] &gt; [Wi-Fi] &gt; [Fonction Wi-Fi] &gt; [Nouvelle connexion]
&gt; [Envoyer images pendant l'enregistrement] ou [Envoyer images
enregistr&eacute;es dans l'appareil] &gt; [Service WEB]
2
3
4
S&eacute;lectionnez [Par r&eacute;seau] et connectez. (P299)
S&eacute;lectionnez un service Web.
V&eacute;rifiez les param&egrave;tres d'envoi et s&eacute;lectionnez [R&eacute;g.].
• Pour changer le param&egrave;tre d'envoi, appuyez sur [DISP.]. (P286)
5
Lorsque [Envoyer images pendant l'enregistrement] a &eacute;t&eacute; s&eacute;lectionn&eacute;
Prenez des photos. (P285)
Lorsque [Envoyer images enregistr&eacute;es dans l'appareil] a &eacute;t&eacute; s&eacute;lectionn&eacute;
S&eacute;lectionnez la photo. (P286)
293
10. Utilisation de la fonction Wi-Fi/Bluetooth
∫ Envoi d'images de l'appareil photo vers un service Web avec des commandes
simples
1
2
Affichez une image.
Appuyez sur 4.
(Lorsqu'un groupe d'images est s&eacute;lectionn&eacute;, appuyez
sur 3, et s&eacute;lectionnez [Mise en ligne (Wi-Fi)] ou [Tout
charger (Wi-Fi)].)
• La m&ecirc;me action peut &ecirc;tre effectu&eacute;e en touchant [
].
(Lorsqu'un groupe d'images est s&eacute;lectionn&eacute;, s&eacute;lectionnez
[Mise en ligne (Wi-Fi)] ou [Tout charger (Wi-Fi)] apr&egrave;s avoir touch&eacute;[
SUB ].)
[
], puis touchez [ MENU
3
4
5
], [
], [
], ou
• Si une fen&ecirc;tre s'affiche vous demandant de s&eacute;lectionner la m&eacute;thode de connexion :
(P300)
• Si une fen&ecirc;tre s'affiche vous demandant de cr&eacute;er un nouvel identifiant : (P296)
S&eacute;lectionnez [Oui] sur l'&eacute;cran de s&eacute;lection.
S&eacute;lectionnez un service Web.
V&eacute;rifiez les param&egrave;tres d'envoi et s&eacute;lectionnez [R&eacute;g.].
• Pour changer le param&egrave;tre d'envoi, appuyez sur [DISP.]. (P286)
• Les &eacute;tapes 4, 5 ne sont pas n&eacute;cessaires si vous envoyez une autre image.
• Pour mettre fin &agrave; la connexion, appuyez sur [MENU/SET] ou utilisez les autres
commandes pour quitter l'&eacute;cran de lecture. Vous pouvez &eacute;galement mettre fin &agrave; la
connexion en appuyant sur [Wi-Fi]. (P266)
Pour changer les param&egrave;tres pour envoyer des images ou d'un service Web
Mettez fin &agrave; la connexion Wi-Fi, et suivez de nouveau l'&eacute;tape 1 et les suivantes.
• Vous pouvez &eacute;galement changer les param&egrave;tres d'envoi en appuyant [Wi-Fi] durant l'utilisation
de la connexion Wi-Fi. (P266)
• Si les images d'un groupe s'affichent &agrave; la suite, toutes les images du groupe seront envoy&eacute;es.
Si les images du groupe s'affichent une par une, seule l'image affich&eacute;e sera envoy&eacute;e.
Non disponible dans les cas suivants:
• Lorsque [Transfert automatique] dans [Bluetooth] est sur [OUI], [Fonction Wi-Fi] n’est pas
disponible.
294
10. Utilisation de la fonction Wi-Fi/Bluetooth
Pour envoyer des images vers un [Service de synchro cloud]
∫ Utilisation du [Service de synchro cloud] (&Agrave; compter de f&eacute;vrier 2017)
Vous devez vous inscrire au “LUMIX CLUB” (P296) et configurer le param&egrave;tre de
synchronisation infonuagique pour envoyer une photo vers un dossier infonuagique.
Avec un ordinateur, utilisez “PHOTOfunSTUDIO ” (P311) pour configurer les param&egrave;tres
du Cloud Sync. Avec un t&eacute;l&eacute;phone intelligent, utilisez “Image App” pour les configurer.
• Les photos envoy&eacute;es sont temporairement sauvegard&eacute;es dans le dossier nuage (Cloud),
elles peuvent ainsi &ecirc;tre synchronis&eacute;es avec votre dispositif, comme un ordinateur ou un
t&eacute;l&eacute;phone intelligent.
• Un Dossier Nuage (Cloud) stocke les images transf&eacute;r&eacute;es pendant 30 jours (jusqu'&agrave; 1000
photos). Les images transf&eacute;r&eacute;es seront supprim&eacute;es 30 jours apr&egrave;s le transfert. En outre,
lorsque le nombre des images stock&eacute;es est sup&eacute;rieur &agrave; 1000, certaines images peuvent &ecirc;tre
supprim&eacute;es en fonction du param&egrave;tre [Taille Limite] (P286) avant que les 30 jours ne se
soient &eacute;coul&eacute;s.
• Lorsque le t&eacute;l&eacute;chargement des images &agrave; partir du dossier infonuagique vers tous les
dispositifs sp&eacute;cifi&eacute;s est termin&eacute;, les images peuvent &ecirc;tre supprim&eacute;es du dossier infonuagique
avant l'&eacute;coulement des 30 jours.
1
S&eacute;lectionnez le menu. (P55)
MENU &gt;
[Config.] &gt; [Wi-Fi] &gt; [Fonction Wi-Fi] &gt; [Nouvelle connexion]
&gt; [Envoyer images pendant l'enregistrement] ou [Envoyer images
enregistr&eacute;es dans l'appareil] &gt; [Service de synchro cloud]
2
3
S&eacute;lectionnez [Par r&eacute;seau] et connectez. (P299)
V&eacute;rifiez les param&egrave;tres d'envoi et s&eacute;lectionnez [R&eacute;g.].
• Pour changer le param&egrave;tre d'envoi, appuyez sur [DISP.]. (P286)
4
Lorsque [Envoyer images pendant l'enregistrement] a &eacute;t&eacute; s&eacute;lectionn&eacute;
Prenez des photos. (P285)
Lorsque [Envoyer images enregistr&eacute;es dans l'appareil] a &eacute;t&eacute; s&eacute;lectionn&eacute;
S&eacute;lectionnez la photo. (P286)
Non disponible dans les cas suivants:
• Lorsque [Transfert automatique] dans [Bluetooth] est sur [OUI], [Fonction Wi-Fi] n’est pas
disponible.
295
10. Utilisation de la fonction Wi-Fi/Bluetooth
&Agrave; propos de [LUMIX CLUB]
Procurez-vous un identifiant de connexion (gratuit) aupr&egrave;s du “LUMIX CLUB”.
• Vous pouvez utiliser l'identifiant de connexion que vous avez acquis avec votre ordinateur sur
l'appareil photo. (P297)
• Vous pouvez fusionner les identifiants de connexion acquis ind&eacute;pendamment sur l'appareil
photo et le t&eacute;l&eacute;phone intelligent en un identifiant de connexion commun. (P297)
Visitez le site “LUMIX CLUB” pour plus de d&eacute;tails.
http://lumixclub.panasonic.net/fre/c/
Veuillez noter:
• Le service peut &ecirc;tre suspendu &agrave; cause d'une maintenance habituelle ou d'une panne
inattendue, et le contenu du service peut &ecirc;tre modifi&eacute; ou &eacute;tendu, sans avis pr&eacute;alable.
• Le service peut &ecirc;tre stopp&eacute; enti&egrave;rement ou en partie avec une p&eacute;riode de pr&eacute;avis
raisonnable.
Acquisition d'un nouvel identifiant de connexion ([Nouveau compte])
1
S&eacute;lectionnez le menu. (P55)
MENU
2
3
4
5
&gt;
[Config.] &gt; [Wi-Fi] &gt; [Configuration Wi-Fi] &gt; [LUMIX CLUB] &gt;
[D&eacute;finir/ajouter compte] &gt; [Nouveau compte]
• Connectez-vous au r&eacute;seau.
Allez sur la page suivante en s&eacute;lectionnant [Suivant].
S&eacute;lectionnez la m&eacute;thode pour vous connecter &agrave; un point d'acc&egrave;s sans fil et
validez. (P300)
• Sauf lors de la toute premi&egrave;re connexion, l'appareil photo se connectera au point d'acc&egrave;s
sans fil pr&eacute;c&eacute;demment utilis&eacute;. Pour changer la destination de connexion, appuyez sur
[DISP.].
• Allez sur la page suivante en s&eacute;lectionnant [Suivant].
Lisez attentivement les conditions d'utilisation du “LUMIX CLUB” et
s&eacute;lectionnez [Accepter].
•
•
•
•
Pour changer de page : 3/4
Pour agrandir l'affichage :
(pour r&eacute;initialiser l'affichage agrandi :
Pour d&eacute;placer la position de l'affichage agrandi : 3/4/2/1
Pour quitter sans enregistrer les informations : [
]
)
Saisissez un mot de passe.
• Saisissez une combinaison de 8 &agrave; 16 caract&egrave;res ou chiffres comme mot de passe.
• Pour avoir plus d’informations sur la mani&egrave;re de saisir des caract&egrave;res, consultez la P64.
V&eacute;rifiez l'identifiant de connexion et s&eacute;lectionnez [OK].
• Assurez-vous de conserver soigneusement l'identifiant de connexion et le mot de
passe.
• L'identifiant de connexion (12 chiffres) s'affichera automatiquement.
Pour se connecter au “LUMIX CLUB” &agrave; l'aide d'un ordinateur, vous n'aurez besoin de
saisir que les nombres.
296
10. Utilisation de la fonction Wi-Fi/Bluetooth
Pour v&eacute;rifier ou changer l'identifiant de connexion ou le mot de passe ([D&eacute;finir ID
connexion])
Pr&eacute;paratifs:
Pour utiliser l'identifiant de connexion acquis, v&eacute;rifiez l'identifiant de connexion et le mot de
passe.
Pour changer le mot de passe du “LUMIX CLUB” sur l'appareil photo, acc&eacute;dez au site web
du “LUMIX CLUB” &agrave; partir de votre t&eacute;l&eacute;phone intelligent ou de votre ordinateur et changez
le mot de passe du “LUMIX CLUB” &agrave; l'avance.
1
S&eacute;lectionnez le menu. (P55)
MENU
2
3
4
&gt;
[Config.] &gt; [Wi-Fi] &gt; [Configuration Wi-Fi] &gt; [LUMIX CLUB] &gt;
[D&eacute;finir/ajouter compte] &gt; [D&eacute;finir ID connexion]
• L'identifiant de connexion et le mot de passe s'affichent.
• Le mot de passe s'affiche de cette mani&egrave;re “ ”.
S&eacute;lectionnez l’&eacute;l&eacute;ment &agrave; changer.
Saisissez l'identifiant de connexion ou le mot de passe.
• Pour avoir plus d’informations sur la mani&egrave;re de saisir des caract&egrave;res, consultez la P64.
• Saisissez le nouveau mot de passe que vous avez cr&eacute;&eacute; sur votre t&eacute;l&eacute;phone intelligent ou
votre ordinateur, dans l'appareil photo.
S&eacute;lectionnez [Sort.].
Pour d&eacute;finir le m&ecirc;me identifiant de connexion pour l'appareil photo et le
t&eacute;l&eacute;phone intelligent
D&eacute;finir le m&ecirc;me identifiant de connexion sur cet appareil et votre t&eacute;l&eacute;phone intelligent est
pratique pour envoyer les images de cet appareil vers d'autres dispositifs ou vers un
service web.
∫ Lorsque cet appareil ou le t&eacute;l&eacute;phone intelligent a acquis l'identifiant de connexion :
1 Connectez cet appareil au t&eacute;l&eacute;phone intelligent. (P267)
2 A partir du menu “Image App”, d&eacute;finissez l'identifiant de connexion commun.
• Une fen&ecirc;tre pour d&eacute;finir un identifiant de connexion commun peut s'afficher une fois que
l'appareil photo et le t&eacute;l&eacute;phone intelligent sont connect&eacute;s.
∫ Lorsque cet appareil et le t&eacute;l&eacute;phone intelligent ont acquis des identifiants de
connexion diff&eacute;rents :
Changez l'identifiant de connexion et le mot de passe des deux dispositifs.
• Pour changer l'identifiant de connexion et le mot de passe de l'appareil photo : (P297)
297
10. Utilisation de la fonction Wi-Fi/Bluetooth
V&eacute;rification des conditions d'utilisation du “LUMIX CLUB”
V&eacute;rifiez les d&eacute;tails si les conditions d'utilisation ont &eacute;t&eacute; mise &agrave; jour.
S&eacute;lectionnez le menu. (P55)
MENU
&gt;
[Config.] &gt; [Wi-Fi] &gt; [Configuration Wi-Fi] &gt; [LUMIX CLUB] &gt;
[Condit. d'utilis.]
Suppression de votre identifiant de connexion et de votre compte “LUMIX
CLUB”
Supprimez l'identifiant de connexion de l'appareil photo avant de le donner &agrave; quelqu'un
d'autre ou de le mettre au rebut. Vous pouvez &eacute;galement supprimer votre compte “LUMIX
CLUB”.
• Les changements ou autres actions de l'identifiant de connexion peuvent uniquement &ecirc;tre
effectu&eacute;s avec l'identifiant de connexion acquis par l'appareil photo.
1
S&eacute;lectionnez le menu. (P55)
MENU
2
3
4
&gt;
[Config.] &gt; [Wi-Fi] &gt; [Configuration Wi-Fi] &gt; [LUMIX CLUB] &gt;
[Suppr. compte]
• Le message s'affiche. S&eacute;lectionnez [Suivant].
S&eacute;lectionnez [Oui] dans l'&eacute;cran de confirmation de suppression de l'identifiant
de connexion.
• Le message s'affiche. S&eacute;lectionnez [Suivant].
S&eacute;lectionnez [Oui] sur l'&eacute;cran de confirmation de suppression du compte
“LUMIX CLUB”.
• Le message s'affiche. S&eacute;lectionnez [Suivant].
• Si vous d&eacute;sirez continuer d'utiliser le service, la s&eacute;lection de [Non] supprimera
uniquement l'identifiant de connexion.
S&eacute;lectionnez [OK].
298
10. Utilisation de la fonction Wi-Fi/Bluetooth
&Agrave; propos des connexions Wi-Fi
Lorsque vous utilisez [Nouvelle connexion], s&eacute;lectionnez la
m&eacute;thode de connexion pour configurer une connexion. (Voir
ci-dessous.)
D'autre part, lorsque vous utilisez [S&eacute;lectionner destination
dans historique] ou [S&eacute;lectionner destination dans mes
favoris], l'appareil photo se connecte au dispositif s&eacute;lectionn&eacute;
avec les param&egrave;tres pr&eacute;c&eacute;demment utilis&eacute;s. (P303)
Lorsqu'un &eacute;cran similaire &agrave; celui ci-dessous s'affiche, s&eacute;lectionnez une m&eacute;thode de
connexion.
Point d'acc&egrave;s sans fil
[Par r&eacute;seau]
Connectez-vous via un point d'acc&egrave;s sans fil.
P300
[Direct]
Votre dispositif se connecte directement &agrave; cet appareil.
P302
299
10. Utilisation de la fonction Wi-Fi/Bluetooth
Connexion via un point d'acc&egrave;s sans fil (via le r&eacute;seau)
Appuyez sur la touche WPS du point d'acc&egrave;s sans fil pour &eacute;tablir
une connexion.
[WPS (Bout. poussoir)]
Appuyez sur le bouton WPS du point par ex.:
d'acc&egrave;s sans fil jusqu'&agrave; ce qu'il
passe sur le mode WPS.
Saisissez un code PIN pour le point d'acc&egrave;s sans fil pour &eacute;tablir une
connexion.
1
[WPS (code PIN)]
2
3
[Dans la liste]
Sur l'&eacute;cran de l'appareil photo, s&eacute;lectionnez le point
d'acc&egrave;s sans fil auquel vous &ecirc;tes connect&eacute;.
Saisissez le code PIN affich&eacute; sur l'&eacute;cran de l'appareil
photo pour le point d'acc&egrave;s sans fil.
Appuyez sur [MENU/SET] de l'appareil photo.
S&eacute;lectionnez cette option si vous n'&ecirc;tes pas s&ucirc;r de la compatibilit&eacute;
WPS, ou si vous d&eacute;sirez rechercher et vous connecter &agrave; un point
d'acc&egrave;s sans fil. (P301)
• Lorsque [Par r&eacute;seau] est s&eacute;lectionn&eacute;, sauf lors de la toute premi&egrave;re connexion, l'appareil photo
se connectera au point d'acc&egrave;s sans fil pr&eacute;c&eacute;demment utilis&eacute;. Pour changer la destination de
connexion, appuyez sur [DISP.].
• WPS fait r&eacute;f&eacute;rence &agrave; une fonction qui vous permet de configurer facilement les param&egrave;tres de
connexion et de s&eacute;curit&eacute; des dispositifs du r&eacute;seau local sans fil.
Pour avoir des d&eacute;tails sur la compatibilit&eacute; ou l'utilisation de la fonction, lisez le mode d'emploi
du point d'acc&egrave;s sans fil.
300
10. Utilisation de la fonction Wi-Fi/Bluetooth
Si vous n'&ecirc;tes pas s&ucirc;r de la compatibilit&eacute; WPS (connexion via la [Dans la liste])
• V&eacute;rifie la cl&eacute; de cryptage du point d'acc&egrave;s sans fil s&eacute;lectionn&eacute; si l'authentification du r&eacute;seau est
crypt&eacute;e.
1
2
S&eacute;lectionnez le point d'acc&egrave;s sans fil auquel vous
vous connectez.
• Une pression sur [DISP.] relancera la recherche d'un point
d'acc&egrave;s sans fil.
• Si aucun point d'acc&egrave;s sans fil n'est trouv&eacute;, consultez
“Pour une connexion [Saisie manuelle]” &agrave; la P301.
(Si l'authentification r&eacute;seau est crypt&eacute;e)
Saisissez la cl&eacute; de cryptage.
• Pour avoir plus d’informations sur la mani&egrave;re de saisir des caract&egrave;res, consultez la P64.
• A l'exception de la toute premi&egrave;re fois, une connexion s'effectuera automatiquement en
utilisant la cl&eacute; de chiffrement pr&eacute;c&eacute;demment utilis&eacute;e.
∫ Pour une connexion [Saisie manuelle]
• Pour vous connecter par [Saisie manuelle], v&eacute;rifiez le SSID, le type d'authentification, le type
de chiffrement et la cl&eacute; de chiffrement du point d'acc&egrave;s sans fil que vous utilisez.
1 Sur l'&eacute;cran affich&eacute; &agrave; l'&eacute;tape 1 de “Si vous n'&ecirc;tes pas s&ucirc;r de la compatibilit&eacute; WPS
(connexion via la [Dans la liste])”, s&eacute;lectionnez [Saisie manuelle].
2 Entrez le SSID du point d'acc&egrave;s sans fil auquel vous connecter puis s&eacute;lectionnez
[R&eacute;g.].
• Pour avoir plus d’informations sur la mani&egrave;re de saisir des caract&egrave;res, consultez la P64.
3 S&eacute;lectionnez le type d'authentification r&eacute;seau.
[WPA2-PSK]
[WPA2/WPA-PSK]
M&eacute;thodes de chiffrement prises en charge : [TKIP],
[AES]
[Sans chiffrement]
—
4 (Si une option autre que [Sans chiffrement] est s&eacute;lectionn&eacute;e) Saisissez la cl&eacute; de
chiffrement.
• V&eacute;rifiez le mode d'emploi et les param&egrave;tres des points d'acc&egrave;s sans fil en m&eacute;morisant un
point d'acc&egrave;s sans fil.
• Si aucune connexion ne peut &ecirc;tre &eacute;tablie, les ondes radio du point d'acc&egrave;s sans fil peuvent
&ecirc;tre trop faibles.
Consultez “Affichage des messages” (P328) et “En cas de probl&egrave;me” (P330) pour avoir plus
de d&eacute;tails.
• En fonction de votre environnement, la vitesse de transmission entre l'appareil photo et le
point d'acc&egrave;s sans fil peut ralentir. De plus, le point d'acc&egrave;s sans fil peut ne pas &ecirc;tre utilisable.
301
10. Utilisation de la fonction Wi-Fi/Bluetooth
Connexion directe de l'appareil photo &agrave; un autre dispositif (connexion
directe)
[WPS (Bout. poussoir)]
1
2
Sur l'appareil photo, s&eacute;lectionnez [WPS (Bout.
poussoir)].
Param&eacute;trez le dispositif sur le mode WPS.
• Vous pouvez attendre plus longtemps pour une connexion en
appuyant sur [DISP.] de cet appareil.
[Connexion WPS]
[WPS (code PIN)]
1
2
Sur l'appareil photo, s&eacute;lectionnez [WPS (code PIN)].
Saisissez le code PIN du dispositif dans cet appareil
photo.
Saisissez le SSID et le mot de
passe dans le dispositif. Le SSID
et le mot de passe s'affichent sur
l'&eacute;cran d'attente de connexion de
[Connexion manuelle] cet appareil.
• Si le lieu de destination est d&eacute;fini sur
la [T&eacute;l. intelligent], le mot de passe ne
s'affiche pas. S&eacute;lectionnez le SSID
pour &eacute;tablir une connexion. (P270)
• Veuillez &eacute;galement consulter le mode d’emploi du dispositif &agrave; connecter.
302
10. Utilisation de la fonction Wi-Fi/Bluetooth
Connexion rapide avec les m&ecirc;mes param&egrave;tres que les pr&eacute;c&eacute;dents
([S&eacute;lectionner destination dans historique]/[S&eacute;lectionner destination
dans mes favoris])
Lorsque la fonction Wi-Fi est utilis&eacute;e, un enregistrement est sauvegard&eacute; dans l'historique.
Vous pouvez m&eacute;moriser l'enregistrement comme favoris. En utilisant l'historique ou la liste
des favoris, vous pouvez facilement vous connecter avec les m&ecirc;mes param&egrave;tres que
ceux d&eacute;j&agrave; utilis&eacute;s.
• Si les param&egrave;tres du dispositif auquel se connecter ont chang&eacute;, il pourrait &ecirc;tre impossible de
se connecter au dispositif.
1
S&eacute;lectionnez le menu. (P55)
MENU
&gt;
[Config.] &gt; [Wi-Fi] &gt; [Fonction Wi-Fi]
[S&eacute;lectionner destination Se connecte avec les m&ecirc;mes param&egrave;tres que les
pr&eacute;c&eacute;dents.
dans historique]
[S&eacute;lectionner destination Se connecte avec les param&egrave;tres enregistr&eacute;s comme
favoris.
dans mes favoris]
2
S&eacute;lectionnez l’&eacute;l&eacute;ment.
• Vous pouvez afficher les d&eacute;tails de la connexion en appuyant sur [DISP.].
M&eacute;morisation des enregistrements comme favoris
1 S&eacute;lectionnez le menu. (P55)
MENU &gt;
[Config.] &gt; [Wi-Fi] &gt; [Fonction Wi-Fi] &gt;
[S&eacute;lectionner destination dans historique]
2 S&eacute;lectionnez l'historique que vous d&eacute;sirez m&eacute;moriser dans les favoris, puis appuyez
sur 1.
3 Saisissez un nom pour la m&eacute;morisation.
• Pour avoir plus d’informations sur la mani&egrave;re de saisir des caract&egrave;res, consultez la P64.
• Il est possible de saisir jusqu'&agrave; 30 caract&egrave;res maximum. Un caract&egrave;re de deux octets est
trait&eacute; comme deux caract&egrave;res.
303
10. Utilisation de la fonction Wi-Fi/Bluetooth
Pour &eacute;diter les &eacute;l&eacute;ments enregistr&eacute;s dans les favoris
1 S&eacute;lectionnez le menu. (P55)
MENU &gt;
[Config.] &gt; [Wi-Fi] &gt; [Fonction Wi-Fi] &gt;
[S&eacute;lectionner destination dans mes favoris]
2 S&eacute;lectionnez l'historique favori que vous d&eacute;sirez &eacute;diter, puis appuyez sur 1.
[Supprimer de mes
favoris]
—
[Changer l'ordre de mes
favoris]
Pr&eacute;cisez la destination de l'&eacute;l&eacute;ment d&eacute;sir&eacute; pour changer
l'ordre d'affichage.
[Changer le nom
enregistr&eacute;]
Saisissez le texte pour changer le nom m&eacute;moris&eacute;.
• Puisque le nombre des enregistrements pouvant &ecirc;tre sauvegard&eacute;s est limit&eacute;, m&eacute;morisez les
param&egrave;tres de connexion fr&eacute;quemment utilis&eacute;s comme favoris.
• Effectuer [R&eacute;init. les param. r&eacute;seau] efface l'historique et les contenus sauvegard&eacute;s dans
[S&eacute;lectionner destination dans mes favoris].
• Si le dispositif auquel vous d&eacute;sirez vous connecter (t&eacute;l&eacute;phone intelligent, etc.) est connect&eacute; &agrave;
un point d'acc&egrave;s sans fil autre que l'appareil photo, vous ne pouvez pas connecter le dispositif
&agrave; l'appareil photo en utilisant [Direct]. Changez les param&egrave;tres Wi-Fi du dispositif auquel vous
d&eacute;sirez vous connecter pour que le point d'acc&egrave;s qui doit &ecirc;tre utilis&eacute; soit s&eacute;lectionn&eacute; pour
l'appareil photo.
Vous pouvez &eacute;galement s&eacute;lectionner [Nouvelle connexion] et connecter de nouveau les
dispositifs. (P267)
• La connexion peut ne pas pouvoir s'&eacute;tablir facilement lorsque vous essayez de vous
connecter &agrave; un r&eacute;seau o&ugrave; plusieurs ordinateurs sont connect&eacute;s.
Si une tentative de connexion &eacute;choue, reconnectez-vous en utilisant [Nouvelle connexion].
304
10. Utilisation de la fonction Wi-Fi/Bluetooth
Menu [Configuration Wi-Fi]
Configurez les param&egrave;tres n&eacute;cessaires pour la fonction Wi-Fi.
Les param&egrave;tres ne peuvent pas &ecirc;tre chang&eacute;s lorsque le Wi-Fi est connect&eacute;.
S&eacute;lectionnez le menu. (P55)
MENU
&gt;
[Config.] &gt; [Wi-Fi] &gt; [Configuration Wi-Fi]
[Priorit&eacute; Contr&ocirc;le &agrave; distance]
Permet de d&eacute;terminer si l'appareil photo ou le t&eacute;l&eacute;phone intelligent sera le dispositif de
commande prioritaire &agrave; utiliser durant l'enregistrement &agrave; distance. (P276)
[Mot de passe Wi-Fi]
Vous pouvez am&eacute;liorer la s&eacute;curit&eacute; en activant la saisie du mot de passe pour une
connexion directe vers un t&eacute;l&eacute;phone intelligent.
[OUI]
Connecte l'appareil photo et un t&eacute;l&eacute;phone intelligent en utilisant un SSID et un
mot de passe. (P271)
[NON]
Connecte l'appareil photo et un t&eacute;l&eacute;phone intelligent en utilisant un SSID.
(P270)
• Lorsque [OUI] est s&eacute;lectionn&eacute;, vous pouvez aussi configurer une connexion en num&eacute;risant le
code QR. (P271)
[LUMIX CLUB]
Procurez-vous ou changez l'identifiant de connexion “LUMIX CLUB”. (P296)
[Connexion PC]
Vous pouvez d&eacute;finir le groupe de travail.
Pour envoyer des images vers un ordinateur, une connexion au m&ecirc;me groupe de travail
que l'ordinateur de destination est n&eacute;cessaire.
(Le param&eacute;trage par d&eacute;faut est “WORKGROUP”.)
1 Appuyez sur [MENU/SET].
2 Saisissez le nom du groupe de travail de la connexion de l'ordinateur.
• Pour avoir plus d’informations sur la mani&egrave;re de saisir des caract&egrave;res, consultez la P64.
• Appuyer sur [DISP.] remettra le param&egrave;tre par d&eacute;faut.
305
10. Utilisation de la fonction Wi-Fi/Bluetooth
[Nom de l'appareil]
Vous pouvez changer le nom (SSID) de cet appareil.
1 Appuyez sur [DISP.].
2 Entrez le nom du dispositif d&eacute;sir&eacute;.
• Pour avoir plus d’informations sur la mani&egrave;re de saisir des caract&egrave;res, consultez la P64.
• 32 caract&egrave;res maximum peuvent &ecirc;tre entr&eacute;s.
[Verrouillage Wi-Fi]
Pour &eacute;viter une action erron&eacute;e et l'utilisation de la fonction Wi-Fi par une tiers personne
ainsi que pour prot&eacute;ger les informations personnelles sauvegard&eacute;es, prot&eacute;gez la fonction
Wi-Fi par un mot de passe.
[Configurer]
[Annul.]
Saisissez un mot de passe de 4 chiffres.
• Pour avoir plus d’informations sur la mani&egrave;re de saisir des caract&egrave;res,
consultez la P64.
Annulez le mot de passe.
• Une fois qu'un mot de passe est d&eacute;fini, vous devez le saisir chaque fois que vous utilisez la
fonction Wi-Fi.
• Si vous oubliez le mot de passe, vous pouvez le r&eacute;initialiser &agrave; l'aide de [R&eacute;init. les param.
r&eacute;seau] dans le menu [Config.].
[Adresse r&eacute;seau]
Affiche l'adresse MAC et l'adresse IP de cet appareil.
• Une “Adresse MAC” est une adresse unique utilis&eacute;e pour identifier un &eacute;quipement r&eacute;seau.
• “adresse IP” fait r&eacute;f&eacute;rence au num&eacute;ro qui identifie un ordinateur pr&eacute;sent sur un r&eacute;seau comme
Internet. D'habitude, les adresses locales sont automatiquement attribu&eacute;es par la fonction
DHCP comme le point d'acc&egrave;s sans fil. (Exemple: 192.168.0.87)
306
11.
Connexion &agrave; un autre appareil
Visualisation d'un film 4K sur un t&eacute;l&eacute;viseur/
Sauvegarde des films 4K sur votre ordinateur
ou enregistreur
Pour regarder des films en 4K
∫ Visualisation sur un &eacute;cran de t&eacute;l&eacute;vision
Pr&eacute;paratifs:
R&eacute;glez [Mode HDMI (Lecture)] (P239) sur [AUTO] ou sur un
param&egrave;tre ayant une r&eacute;solution de [4K] (si la taille est r&eacute;gl&eacute;e sur
[4K]) ou [C4k] (si la taille est r&eacute;gl&eacute;e sur [C4K]).
• Lorsque [Fr&eacute;quence du syst&egrave;me] est r&eacute;gl&eacute; sur [59.94Hz (NTSC)], r&eacute;glez [Mode HDMI
(Lecture)] sur [AUTO] pour visionner des vid&eacute;os enregistr&eacute;es &agrave; une fr&eacute;quence de 24p.
Avec les param&egrave;tres autres que [AUTO], cela ne pourra pas se faire &agrave; 24 images/seconde.
• En raccordant un t&eacute;l&eacute;viseur qui ne prend pas en charge les films 4K, s&eacute;lectionnez [AUTO].
Raccordez l’appareil photo &agrave; un t&eacute;l&eacute;viseur compatible 4K &agrave; l’aide d’un
c&acirc;ble HDMI et affichez l’&eacute;cran de lecture. (P308)
• M&ecirc;me si la r&eacute;solution de sortie sera plus faible, vous pouvez &eacute;galement les lire en raccordant
l'appareil photo &agrave; un t&eacute;l&eacute;viseur qui ne prend pas en charge les films en 4K.
• Lorsque la [Fr&eacute;quence du syst&egrave;me] est param&eacute;tr&eacute;e sur un syst&egrave;me de diffusion diff&eacute;rent de
celui de votre r&eacute;gion, les images pourraient ne pas &ecirc;tre lues correctement.
• Vous pouvez &eacute;galement ins&eacute;rer la carte dans un t&eacute;l&eacute;viseur Panasonic &eacute;quip&eacute;
d'un logement pour carte SD qui prend en charge les vid&eacute;os 4K, et lire les
vid&eacute;os 4K enregistr&eacute;es avec le [Format enregistrement] r&eacute;gl&eacute; sur [MP4].
• Lisez le manuel d’utilisation du t&eacute;l&eacute;viseur.
∫ Pour regarder sur un ordinateur
Pour lire des vid&eacute;os 4K sur un ordinateur, utilisez le logiciel
“PHOTOfunSTUDIO”. (P311)
• Pour lire et &eacute;diter un film en 4K, vous avez besoin d'un ordinateur avec des
performances &eacute;lev&eacute;es.
• Consultez le mode d’emploi de “PHOTOfunSTUDIO” (PDF).
Stockage des films en 4K
Vous ne pouvez pas dupliquer de vid&eacute;os4K sur des Blu-ray Discs ni sur des DVD &agrave; l'aide
d'enregistreurs Panasonic.
∫ Stockage sur un ordinateur
R&eacute;f&eacute;rez-vous &agrave; la P310 pour plus de d&eacute;tails.
Vous pouvez utiliser le logiciel “PHOTOfunSTUDIO ” (P311) pour importer des vid&eacute;os 4K
sur un ordinateur.
• Consultez le mode d’emploi de “PHOTOfunSTUDIO” (PDF).
307
11. Connexion &agrave; un autre appareil
Visualisation d'images sur un t&eacute;l&eacute;viseur
Vous pouvez visionner des photos sur l'&eacute;cran d'un t&eacute;l&eacute;viseur en raccordant votre appareil
photo &agrave; ce dernier &agrave; l'aide d'un c&acirc;ble HDMI.
Pr&eacute;paratifs : Mettez l'appareil et le t&eacute;l&eacute;viseur hors marche.
1
Connectez l’appareil photo et un t&eacute;l&eacute;viseur.
• V&eacute;rifiez le sens de la prise et branchez/d&eacute;branchez en tenant la fiche droite.
(Il peut r&eacute;sulter un dysfonctionnement d&ucirc; &agrave; la d&eacute;formation de la prise si le branchement
est fait de biais ou dans le mauvais sens.)
Ne raccordez pas les dispositifs aux mauvaises prises. Cela pourrait causer des
dysfonctionnements.
HDMI
A Prise [HDMI] (Type A)
B C&acirc;ble HDMI
C Prise HDMI (sur le t&eacute;l&eacute;viseur)
• Utilisez un “c&acirc;ble HDMI haut d&eacute;bit” comportant le logo HDMI.
Les c&acirc;bles qui ne sont pas conformes avec les normes HDMI ne fonctionnent pas.
“C&acirc;ble HDMI haut d&eacute;bit” (Fiche de Type A–Type A, jusqu'&agrave; 1,5 m (4,9 pi) de longueur)
• V&eacute;rifiez le [Mode HDMI (Lecture)]. (P239)
• Lorsque [Fr&eacute;quence du syst&egrave;me] est r&eacute;gl&eacute; sur [59.94Hz (NTSC)], r&eacute;glez [Mode HDMI
(Lecture)] sur [AUTO] pour visionner des vid&eacute;os enregistr&eacute;es &agrave; une fr&eacute;quence de 24p.
Avec les param&egrave;tres autres que [AUTO], cela ne pourra pas se faire &agrave; 24 images/seconde.
• Aucune image ne s'affiche sur l'&eacute;cran de cet appareil.
2
3
Mettez le t&eacute;l&eacute;viseur en marche et s&eacute;lectionnez l’entr&eacute;e qui
correspond au connecteur utilis&eacute;.
Mettez l’appareil photo en marche et puis appuyez sur [(].
• Lorsque la [Fr&eacute;quence du syst&egrave;me] est param&eacute;tr&eacute;e sur un syst&egrave;me de diffusion diff&eacute;rent de
celui de votre r&eacute;gion, les images pourraient ne pas &ecirc;tre lues correctement.
• Selon le [Format], des bandes noires peuvent &ecirc;tre affich&eacute;es en haut et en bas ou &agrave; droite et &agrave;
gauche de la photo.
• Changez le mode &eacute;cran de votre t&eacute;l&eacute;viseur si l’image s’affiche avec le haut ou le bas tronqu&eacute;.
• La sortie HDMI sera annul&eacute;e si un c&acirc;ble de connexion USB (fourni) est raccord&eacute;
simultan&eacute;ment.
• Aucun son n'est reproduit par les haut-parleurs de l'appareil photo.
• Lisez le manuel d’utilisation du t&eacute;l&eacute;viseur.
308
11. Connexion &agrave; un autre appareil
Les photos enregistr&eacute;es peuvent &ecirc;tre lues sur un t&eacute;l&eacute;viseur poss&eacute;dant un
logement pour carte m&eacute;moire SD
• Selon le mod&egrave;le du t&eacute;l&eacute;viseur, les images peuvent ne pas &ecirc;tre affich&eacute;es en plein &eacute;cran.
• Le format de fichier des films pouvant &ecirc;tre lu est diff&eacute;rent en fonction du mod&egrave;le du t&eacute;l&eacute;viseur.
• Pour les cartes compatibles avec la lecture, r&eacute;f&eacute;rez-vous au mode d’emploi du t&eacute;l&eacute;viseur.
En utilisant VIERA Link (HDMI)
Qu'est-ce que le VIERA Link (HDMI) (HDAVI Control™)?
• Cette fonction vous permet d’utiliser la t&eacute;l&eacute;commande de votre t&eacute;l&eacute;viseur Panasonic pour des
commandes simples si cet appareil est raccord&eacute; &agrave; un appareil prenant en charge VIERA Link
&agrave; l'aide d'un c&acirc;ble HDMI pour des commandes li&eacute;es automatiques.
(Toutes les op&eacute;rations ne sont pas possibles.)
• VIERA Link est une fonction Panasonic unique construite sur une fonction de commande
HDMI en utilisant la sp&eacute;cification du standard HDMI CEC (Consumer Electronics Control).
Les op&eacute;rations li&eacute;es avec les dispositifs compatibles HDMI CEC fabriqu&eacute;s par d’autres
soci&eacute;t&eacute;s ne sont pas garanties. Quand on utilise des dispositifs fabriqu&eacute;s par d’autres
soci&eacute;t&eacute;s qui sont compatibles avec VIERA Link, voir le mode d’emploi pour les dispositifs
respectifs.
• Cet appareil prend en charge la fonction “VIERA Link Ver.5”. “VIERA Link Ver.5” est la norme
des &eacute;quipements compatibles VIERA Link de Panasonic. Cette norme est compatible avec
les &eacute;quipements VIERA Link conventionnels de Panasonic.
Pr&eacute;paratifs :
Param&eacute;trez [VIERA link] sur [OUI]. (P239)
1
2
3
Raccordez cet appareil &agrave; un t&eacute;l&eacute;viseur Panasonic prenant en charge
VIERA Link &agrave; l’aide d’un c&acirc;ble HDMI (P308).
Mettez l’appareil photo en marche puis appuyez sur [(].
Pilotez au moyen de la t&eacute;l&eacute;commande du t&eacute;l&eacute;viseur.
Mise hors marche de cet appareil :
Si vous utilisez la t&eacute;l&eacute;commande du t&eacute;l&eacute;viseur pour le mettre hors marche, cet appareil se
mettra &eacute;galement hors marche.
Commutation entr&eacute;e automatique :
• Si vous raccordez un c&acirc;ble HDMI, que vous mettez en marche cet appareil, puis que vous
appuyez sur [(], le canal d’entr&eacute;e du t&eacute;l&eacute;viseur commute automatiquement sur l’&eacute;cran de cet
appareil. Si le t&eacute;l&eacute;viseur est en veille, il se mettra automatiquement en marche (si [Set] a &eacute;t&eacute;
s&eacute;lectionn&eacute; pour le param&egrave;tre [Power on link] du t&eacute;l&eacute;viseur).
• L'utilisation de la touche de cet appareil sera limit&eacute;e.
• Pour entendre le son d'un film pendant un diaporama, r&eacute;glez [Son] sur [AUTO] ou [Son] sur
l'&eacute;cran de configuration de diaporama.
• Utilisez un “c&acirc;ble HDMI haut d&eacute;bit” comportant le logo HDMI.
Les c&acirc;bles qui ne sont pas conformes avec les normes HDMI ne fonctionnent pas.
“C&acirc;ble HDMI haut d&eacute;bit” (Fiche de Type A–Type A, jusqu'&agrave; 1,5 m (4,9 pi) de longueur)
309
11. Connexion &agrave; un autre appareil
Pour sauvegarder les photos et les films sur
votre ordinateur
Vous pouvez faire l’acquisition d’images enregistr&eacute;es sur un ordinateur en connectant
l’appareil photo et l’ordinateur.
• Certains ordinateurs peuvent lire directement depuis la carte retir&eacute;e de l'appareil photo. Pour
plus de d&eacute;tails, r&eacute;f&eacute;rez-vous au mode d’emploi de votre ordinateur.
∫ L’ordinateur qui peut &ecirc;tre utilis&eacute;
L’appareil peut &ecirc;tre raccord&eacute; &agrave; n’importe quel ordinateur capable de reconna&icirc;tre un
dispositif de stockage de masse.
• Windows pris en charge:
Windows 7/Windows 8/Windows 8.1/Windows 10
• Mac pris en charge:
OS X v10.5 &agrave; v10.12
Les films en AVCHD pourraient ne pas &ecirc;tre import&eacute;s correctement lorsqu'ils
sont copi&eacute;s comme fichiers ou dossiers
• En utilisant Windows, importez les vid&eacute;os AVCHD avec “PHOTOfunSTUDIO” (P311).
• Avec un Mac, les films en AVCHD peuvent &ecirc;tre import&eacute;s en utilisant “iMovie”.
Veuillez noter que l'importation n'est pas possible en fonction de la qualit&eacute; de l'image.
(Pour avoir plus de d&eacute;tails sur iMovie, veuillez contacter Apple Inc.)
310
11. Connexion &agrave; un autre appareil
T&eacute;l&eacute;chargement du logiciel
T&eacute;l&eacute;chargez et installez le logiciel pour &eacute;diter et lire les images avec un ordinateur.
• Pour t&eacute;l&eacute;charger le logiciel, vous devez connecter l'ordinateur &agrave; Internet.
• Cela peut prendre un certain temps pour t&eacute;l&eacute;charger le logiciel selon la bande passante de
communication.
PHOTOfunSTUDIO 10.0 XE
Ce logiciel vous permet de g&eacute;rer les images. Par exemple, vous pouvez envoyer les
photos et les films vers un ordinateur et les trier par date d'enregistrement ou nom du
mod&egrave;le. Vous pouvez &eacute;galement effectuer des actions telles que la gravure sur un DVD, la
retouche et la correction des images, ainsi que l'&eacute;dition des films.
Visitez le site suivant pour t&eacute;l&eacute;charger et installer le logiciel.
T&eacute;l&eacute;chargez le logiciel s'il est disponible au t&eacute;l&eacute;chargement.
http://panasonic.jp/support/global/cs/soft/download/d_pfs10xe.html
(Ce site est uniquement en anglais.)
• Expiration du t&eacute;l&eacute;chargement : Mars 2022
• Configuration requise
Syst&egrave;me
d’exploitation
(SE)
Windows&reg; 7 (32 bits/64 bits) SP1,
Windows&reg; 8.1 (32 bits/64 bits),
Windows&reg; 10 (32 bits/64 bits)
• Pour les films 4K et les photos 6K/4K, une version 64 bits de Windows 7/
Windows 8.1/Windows 10 est n&eacute;cessaire.
Processeur
Pentium&reg; 4 (2,8 GHz ou sup&eacute;rieur)
Affichage
1024k768 pixels ou plus (1920k1080 pixels ou plus recommand&eacute;s)
M&eacute;moire vive
1 Go ou plus (32 bits), 2 Go ou plus (64 bits)
Espace libre sur
disque dur
450 Mo ou plus pour l’installation du logiciel
• Pour plus d'informations sur l'environnement d'exploitation n&eacute;cessaire pour utiliser les
fonctions de lecture et d'&eacute;dition disponibles pour les vid&eacute;os 4K au format 4:2:2/10 bits et la
fonction de recadrage disponible pour les photos 6K/4K, consultez le mode d'emploi de
“PHOTOfunSTUDIO” (fichier PDF).
• “PHOTOfunSTUDIO” n’est pas compatible avec Mac.
311
11. Connexion &agrave; un autre appareil
SILKYPIX Developer Studio SE
Il s’agit d’un logiciel d’&eacute;dition pour les images au format RAW.
Les images &eacute;dit&eacute;es peuvent &ecirc;tre sauvegard&eacute;es dans un format (JPEG, TIFF, etc.) qui peut
s'afficher sur un ordinateur.
Visitez le site suivant pour t&eacute;l&eacute;charger et installer le logiciel.
http://www.isl.co.jp/SILKYPIX/french/p/
• Configuration requise
Syst&egrave;me
d’exploitation
(SE)
Windows
Windows&reg;
Windows&reg;
Windows&reg;
Windows&reg;
Mac
Mac OS X v10.6 &agrave; v10.12
7,
8,
8.1,
10
• Pour plus de d&eacute;tails sur la mani&egrave;re d’utiliser “SILKYPIX Developer Studio”, consultez l’“Aide”
ou le site Web d’Ichikawa Soft Laboratory.
LoiLoScope 30 jours d'essai en version compl&egrave;te
(Windows 7/Windows 8/Windows 8.1/Windows 10)
Ce logiciel vous permet d'&eacute;diter des films avec facilit&eacute;.
Visitez le site suivant pour t&eacute;l&eacute;charger et installer le logiciel.
http://loilo.tv/product/20
• Seule la version d'essai peut &ecirc;tre install&eacute;e.
• Pour plus d’informations sur la mani&egrave;re d’utiliser LoiLoScope, lisez le manuel de LoiLoScope
disponible en t&eacute;l&eacute;chargement sur le site.
• “LoiLoScope” n’est pas compatible avec Mac.
312
11. Connexion &agrave; un autre appareil
Pour transf&eacute;rer les images vers un ordinateur
Pr&eacute;paratifs:
Installez “PHOTOfunSTUDIO” sur l’ordinateur. (P311)
1
Raccordez l'ordinateur et l'appareil photo &agrave; l'aide d'un c&acirc;ble de
connexion USB (fourni).
• Veuillez mettre en marche cet appareil et votre ordinateur avant d'effectuer la
connexion.
• Saisissez la fiche et tenez le c&acirc;ble bien droit pour le brancher ou le d&eacute;brancher.
(Un branchement incorrect pourrait d&eacute;former la fiche et engendrer un
dysfonctionnement de l'appareil.)
Ne raccordez pas les dispositifs aux mauvaises prises. Cela pourrait causer des
dysfonctionnements.
• N’utilisez aucun autre c&acirc;ble de connexion USB que celui fourni.
(Le c&acirc;ble de connexion USB fourni avec le mod&egrave;le DMC-GH3 ou DMC-GH4 ne
peut pas &ecirc;tre utilis&eacute;.)
A Prise USB (Type C)
B C&acirc;ble de connexion USB (fourni)
2
Appuyez sur 3/4 pour s&eacute;lectionner [PC], puis appuyez sur [MENU/
SET].
• Si le [Mode USB] (P239) est r&eacute;gl&eacute; pr&eacute;alablement sur [PC] dans le menu [Config.],
l’appareil photo sera automatiquement connect&eacute; &agrave; l’ordinateur sans afficher l’&eacute;cran de
s&eacute;lection [Mode USB].
3
Copiez les images sur un ordinateur en utilisant le logiciel
“PHOTOfunSTUDIO”.
• Ne supprimez pas ou ne d&eacute;placez pas les fichiers ou dossiers copi&eacute;s dans Windows
Explorer.
En visionnant avec “PHOTOfunSTUDIO”, vous ne pourrez plus les lire ni les &eacute;diter.
• Utilisez une batterie suffisamment charg&eacute;e ou l’adaptateur secteur (en option). Si la batterie
se d&eacute;charge pendant la communication entre l’appareil photo et l’ordinateur, l’indicateur d’&eacute;tat
clignote et l’alarme bipe.
D&eacute;branchez le c&acirc;ble de connexion USB en toute s&eacute;curit&eacute;. Dans le cas contraire, les donn&eacute;es
pourraient &ecirc;tre d&eacute;truites.
• Avant d’introduire ou de retirer une carte, mettez l'appareil photo hors marche, et d&eacute;branchez
le c&acirc;ble de connexion USB. Autrement, les donn&eacute;es peuvent &ecirc;tre d&eacute;truites.
313
11. Connexion &agrave; un autre appareil
∫ Pour copier vers un ordinateur sans utiliser “PHOTOfunSTUDIO ” (Pour Mac)
M&ecirc;me si vous utilisez un Mac, ou si “PHOTOfunSTUDIO” ne peut &ecirc;tre install&eacute;, vous
pouvez toujours copier les fichiers et les dossiers en connectant l'appareil photo &agrave;
l'ordinateur, puis en les glissant/d&eacute;posant dessus.
• Le contenu (structure des dossiers) de la carte de cet appareil est celui-ci.
Pour Windows:
Un lecteur ([LUMIX]) s’affiche dans [Ordinateur]
Pour Mac:
Un lecteur ([LUMIX]) s’affiche sur le bureau
• Carte
AD_LUMIX
CAMSET
DCIM
100XXXXX
PXXX0001.JPG
PXXX0999.JPG
101XXXXX
CAMSET :
Informations de configuration
de l'appareil photo
DCIM:
Images
1 Num&eacute;ro de dossier
2 Espace couleur P: sRGB
_: AdobeRGB
3 Num&eacute;ro de fichier
4 JPG:
Images fixes
MP4:
Films [MP4]
MOV:
Films [MOV]
RW2:
Photos dans les fichiers RAW
MISC:
Impression DPOF
AVCHD:
[AVCHD] Images anim&eacute;es
999XXXXX
MISC
PRIVATE
AVCHD
314
11. Connexion &agrave; un autre appareil
Pour sauvegarder les photos et les films sur un
enregistreur
Si vous ins&eacute;rez une carte ayant du contenu enregistr&eacute; avec cet
appareil dans un enregistreur Panasonic, vous pouvez dupliquer
le contenu sur un Blu-ray Disc ou un DVD, etc.
Les m&eacute;thodes d’exportation des photos et des films vers d’autres
appareils varieront selon les formats. (JPEG, RAW, AVCHD, MP4
ou MOV).
• Les fichiers rafale 6K/4K (format MP4) ne sont pas pris en charge par les enregistreurs
Panasonic.
La duplication peut s'effectuer lorsque l'appareil photo et
un enregistreur Panasonic muni d'un port USB sont
raccord&eacute;s &agrave; l'aide d'un c&acirc;ble de connexion USB.
• Utilisez le logement de carte 1.
• Consultez le mode d’emploi de l’enregistreur pour plus de d&eacute;tails &agrave; propos de la copie et de la
lecture.
315
11. Connexion &agrave; un autre appareil
Impression des photos
Si vous branchez l’appareil photo &agrave; une imprimante prenant en charge PictBridge, vous
pouvez s&eacute;lectionner les image &agrave; &ecirc;tre imprim&eacute;e et demander que l’impression soit
d&eacute;marr&eacute;e sur l’&eacute;cran de l’appareil photo.
• Le groupe d'images ne sera pas affich&eacute; en tant que tel mais en tant que photos uniques.
• Certaines imprimantes peuvent lire directement depuis la carte retir&eacute;e de l'appareil photo. Pour
plus de d&eacute;tails, r&eacute;f&eacute;rez-vous au mode d’emploi de votre imprimante.
Pr&eacute;paratifs:
Mettez l’appareil photo et l’imprimante en marche.
Effectuez les r&eacute;glages de la qualit&eacute; d’impression et autres sur l’imprimante avant
d’imprimer les photos.
1
2
Appuyez sur [(] sur l'appareil photo.
Tournez la molette arri&egrave;re vers la gauche pour afficher l'&eacute;cran
mosa&iuml;que et appuyez sur [Fn3] pour s&eacute;lectionner la carte et afficher
les images que vous d&eacute;sirez imprimer.
• Vous ne pouvez imprimer les images que d'une seule carte &agrave; la fois. Vous ne pouvez
pas changer la carte affich&eacute;e lorsqu'une imprimante est connect&eacute;e.
• Vous pouvez &eacute;galement s&eacute;lectionner la carte &agrave; afficher &agrave; l'aide de la touche fonction
[Changement Slot SD] (P63).
3
Raccordez l'imprimante et l'appareil photo &agrave; l'aide d'un c&acirc;ble de
connexion USB (fourni).
• Saisissez la fiche et tenez le c&acirc;ble bien droit pour le brancher ou le d&eacute;brancher.
(Un branchement incorrect pourrait d&eacute;former la fiche et engendrer un
dysfonctionnement de l'appareil.)
Ne raccordez pas les dispositifs aux mauvaises prises. Cela pourrait causer des
dysfonctionnements.
• N’utilisez aucun autre c&acirc;ble de connexion USB que celui fourni.
(Le c&acirc;ble de connexion USB fourni avec le mod&egrave;le DMC-GH3 ou DMC-GH4 ne
peut pas &ecirc;tre utilis&eacute;.)
A Prise USB (Type C)
B C&acirc;ble de connexion USB (fourni)
4
Appuyez sur 3/4 pour s&eacute;lectionner [PictBridge(PTP)], puis appuyez
sur [MENU/SET].
316
11. Connexion &agrave; un autre appareil
• D&eacute;branchez le c&acirc;ble de connexion USB apr&egrave;s l’impression.
• Utilisez une batterie suffisamment charg&eacute;e ou l’adaptateur secteur (en option). Si la batterie
se d&eacute;charge pendant la connexion entre l’appareil photo et l’imprimante, l’indicateur d’&eacute;tat
clignote et l’alarme bipe. Si cela survient pendant l’impression, arr&ecirc;tez-la imm&eacute;diatement.
Sinon, d&eacute;branchez le c&acirc;ble de connexion USB.
• Ne connectez pas le c&acirc;ble de connexion USB pendant que [&aring;] (Ic&ocirc;ne d'interdiction de
d&eacute;connexion du c&acirc;ble) est affich&eacute;.
(Peut ne pas s'afficher en fonction du type d'imprimante utilis&eacute;.)
• Avant d’introduire ou de retirer une carte, mettez l'appareil photo hors marche, et d&eacute;branchez
le c&acirc;ble de connexion USB.
Non disponible dans les cas suivants:
• Les vid&eacute;os, les fichiers rafale 6K/4K et les photos prises avec la fonction de mise au point
post&eacute;rieure ne peuvent pas &ecirc;tre imprim&eacute;s.
Pour s&eacute;lectionner une seule photo et l’imprimer
1
Appuyez sur 2/1 pour s&eacute;lectionner l’image, puis
appuyez sur [MENU/SET].
2
Appuyez sur 3 pour s&eacute;lectionner [D&eacute;part impress.]
puis appuyez sur [MENU/SET].
PictBridge
,PSUPXOWL
,PSULPHU
Pour s&eacute;lectionner plusieurs photos et les imprimer
1
2
Appuyez sur 3.
Appuyez sur 3/4 pour s&eacute;lectionner une rubrique, puis appuyez sur [MENU/
SET].
[S&eacute;lection multi.]
Plusieurs photos sont imprim&eacute;es en une seule fois.
• Appuyez sur 3/4/2/1 pour s&eacute;lectionner les photos, puis appuyez
sur [MENU/SET].
(Lorsque [MENU/SET] est de nouveau appuy&eacute;, le r&eacute;glage est
annul&eacute;.)
• Apr&egrave;s la s&eacute;lection des photos, appuyez sur [DISP.].
[Tout s&eacute;lect.]
Imprime toutes les photos sauvegard&eacute;es.
[R&eacute;g. impr.(DPOF)] Imprime les images configur&eacute;es dans [R&eacute;g. impr.]. (P251)
[&Eacute;valuation]
3
Permet d'imprimer toutes les images dont les niveaux de
[&Eacute;valuation] se situent entre [&iquest;1] et [&iquest;5]. (P249)
Appuyez sur 3 pour s&eacute;lectionner [D&eacute;part impress.], puis appuyez sur [MENU/
SET].
317
11. Connexion &agrave; un autre appareil
∫ Configuration de l’impression
S&eacute;lectionnez et param&eacute;trez les &eacute;l&eacute;ments sur l’&eacute;cran de l’&eacute;tape 2 de la proc&eacute;dure “Pour
s&eacute;lectionner une seule photo et l’imprimer” et de l’&eacute;tape 3 de la proc&eacute;dure “Pour
s&eacute;lectionner plusieurs photos et les imprimer”.
[Impres.avec date]
D&eacute;finit la date d'impression.
[Nomb. d'impress.]
D&eacute;finit le nombre de photos &agrave; imprimer (jusqu'&agrave; 999 photos).
[Format papier]
D&eacute;finit la taille du papier.
[Mise en page]
D&eacute;finit si ajouter ou pas des bordures et combien de photos doivent
&ecirc;tre imprim&eacute;es sur chaque feuille de papier.
• Lors de l’impression d’images dans un format ou avec une mise en page non prise en charge
par l’appareil photo, r&eacute;glez [Format papier] ou [Mise en page] &agrave; [{], puis r&eacute;glez le format ou la
mise en page du papier sur l’imprimante.
(Pour plus de d&eacute;tails, r&eacute;f&eacute;rez-vous au manuel d’utilisation de l’imprimante.)
• Si l’imprimante ne prend pas en charge l’impression de la date, il ne sera pas possible de
l’imprimer sur la photo.
• Selon l’imprimante, le r&eacute;glage de l’impression de la date de celle-ci peut primer donc veuillez
v&eacute;rifier si c’est le cas.
• Lorsque l’indicateur [&yen;] devient jaune durant l’impression, l’appareil photo re&ccedil;oit un message
d’erreur venant de l’imprimante. &Agrave; la fin de l’impression, assurez-vous qu’il n’y a aucun
mauvais fonctionnement.
• Si le nombre d’impressions est &eacute;lev&eacute;, les photos peuvent &ecirc;tre imprim&eacute;es en plusieurs fois.
Dans ce cas, le nombre d’impressions restantes indiqu&eacute; peut &ecirc;tre diff&eacute;rent du nombre
configur&eacute;.
• Seules les photos prises au format JPEG peuvent &ecirc;tre imprim&eacute;es. Celles prises au format
RAW utiliseront les photos JPEG qui ont &eacute;t&eacute; cr&eacute;&eacute;es en m&ecirc;me temps. S’il n’y a pas de photos
JPEG disponibles, aucune impression ne se fera.
318
12.
Autres
Accessoires optionnels
Prise d’alimentation (en option)
L'utilisation d'une prise d’alimentation (DMW-BGGH5 : en option)
am&eacute;liore la facilit&eacute; d'utilisation et la prise lorsqu'on le tient
verticalement. L'installation d'une batterie de rechange vous
permettra d'enregistrer plus longtemps.
∫ Pour d&eacute;finir la priorit&eacute; d'utilisation des batteries de rechange
Vous pouvez d&eacute;finir quelle batterie sera utilis&eacute;e lorsqu'il y a une batterie install&eacute;e dans
l'appareil et une autre dans la prise d’alimentation.
Pr&eacute;paratifs :
• Mettez l'appareil hors marche, puis retirez le couvercle de la prise.
1
2
Fixez la prise d’alimentation sur cet appareil, puis mettez l'appareil hors en
marche.
S&eacute;lectionnez le menu. (P55)
MENU
&gt;
[Config.] &gt; [Priorit&eacute; batterie]
[BODY] :
La batterie de cet appareil est utilis&eacute;e en premier.
[BG] :
La batterie de la prise d’alimentation est utilis&eacute;e en premier.
• Si la batterie de la prise d’alimentation est utilis&eacute;e, [
] s'affiche &agrave; l'&eacute;cran.
• Vous pouvez attribuer une fonction de votre choix &agrave; la touche [Fn] de la poign&eacute;e grip batterie.
(P60)
• Si le couvercle de la prise est difficile &agrave; retirer, retournez le coin du couvercle au niveau du
creux de l'appareil photo vers le centre.
• Consultez le mode d’emploi de la prise d’alimentation pour plus d’informations.
319
12. Autres
D&eacute;clencheur &agrave; distance (en option)
Si vous utilisez le d&eacute;clencheur &agrave; distance (DMW-RSL1 : en option),
vous pouvez &eacute;viter les secousses (tremblement de l’appareil photo)
en utilisant un tr&eacute;pied et vous pouvez garder le d&eacute;clencheur appuy&eacute;
&agrave; fond pour prendre des photos avec [B] (pose en un temps) ou le
Mode Rafale. Le d&eacute;clencheur &agrave; distance fonctionne de la m&ecirc;me
mani&egrave;re que le d&eacute;clencheur de l’appareil photo.
• Assurez-vous de toujours utiliser un v&eacute;ritable d&eacute;clencheur &agrave; distance de Panasonic
(DMW-RSL1 : en option).
• Enregistre avec le Mode Films cr&eacute;atifs (P173) lorsque vous utilisez l'enregistrement de film.
L’enregistrement du film peut &ecirc;tre d&eacute;marr&eacute;/arr&ecirc;t&eacute; &agrave; l’aide du d&eacute;clencheur &agrave; distance.
• Lisez le mode d’emploi du d&eacute;clencheur &agrave; distance pour plus d’informations.
Non disponible dans les cas suivants:
• Vous ne pouvez pas utiliser le d&eacute;clencheur &agrave; distance pour l'op&eacute;ration suivante.
– Pour annuler [Mode veille], [Mode veille (Wi-Fi)] ou [&Eacute;co. &Eacute;nergie si utilisation viseur]
Adaptateur secteur (en option)/coupleur c.c. (en option)
En utilisant l'adaptateur secteur (en option) et le coupleur c.c. (en option), vous pouvez
enregistrer et lire sans craindre de rester en panne de batterie.
Le coupleur c.c. (en option) ne peut &ecirc;tre utilis&eacute; qu'avec l'adaptateur secteur d&eacute;sign&eacute; (en
option).
• Assurez-vous d’utiliser un adaptateur secteur de marque Panasonic (en option).
• Lorsque vous utilisez un adaptateur secteur (en option), utilisez le c&acirc;ble secteur fourni avec
l’adaptateur secteur.
• Lorsque le coupleur c.c. est en cours de montage, le couvercle du coupleur c.c. est
ouvert, en cons&eacute;quence la structure n'est plus &agrave; l'&eacute;preuve de la poussi&egrave;re ni des
&eacute;claboussures.
Faites attention &agrave; ce que le sable, la poussi&egrave;re et l'eau etc. n'adh&egrave;re pas ni ne p&eacute;n&egrave;tre dans la
structure. Apr&egrave;s utilisation, v&eacute;rifiez qu'il n'y a aucun corps &eacute;tranger coll&eacute; au couvercle du
coupleur et refermez-le soigneusement.
• Veuillez lire &eacute;galement le mode d’emploi de l’adaptateur secteur (en option) et du coupleur
c.c.
320
12. Autres
Affichage &eacute;cran/Affichage viseur
• Les images suivantes sont des exemples de l’&eacute;cran d’affichage lorsqu'il est d&eacute;fini sur
[
] (Style moniteur) sur le moniteur.
&Agrave; l’enregistrement
MOV 8bit
FHD 24p

4:3
RAF
L
AFS

ラュン

Fn7
&times;
Fn8
SS
Fn9
Fn10
NON

RAF
AEL
3.5 60

RAF
0
200
RAF
&Eacute;AB

ISO
Fn11
NON
98
F
MINI
Pas de carte
1
Carte satur&eacute;e
Mode enregistrement (P44)
C1
P
8m30s
EXPS
‰
Œ
WL
MOV 8bit
FHD 24p
MOV 8bit
FHD 24p
MOV
FHD LongGOP
100M 420/8 12/24.00 p
4:3
4:3
L
M
EX
Param&egrave;tres personnalis&eacute;s
(P84)
Indicateur d’enregistrement
simultan&eacute; (P168)
Style photo (P208)
Permutation automatique
viseur/&eacute;cran (P42)
Mode flash (P156)
Surlignement (P228)
Flash (P157, 160)
Haut. lumi&egrave;res Ombres (P212)
Convertisseur t&eacute;l&eacute; extra (en
enregistrant un film) (P148)
ラュン
Format d'enregistrement/
Qualit&eacute; d'enregistrement
(P163)/VFR (Variable Frame
Rate/Cadence variable) (P176)
Taille des images/Format
(P205)
Zoom num&eacute;rique (P150)
Obturateur &eacute;lectronique (P217)
100%
MON LUT
HDMI V-Log L
Convertisseur T&eacute;l&eacute; Extra (en
prenant des photos) (P148)
HDR (P219)/iHDR (P68)
Exposition multiple (P220)
Format d’enregistrement/
Qualit&eacute; d’enregistrement (P163)
Fr&eacute;quence d'affichage variable
(P176)
Assistance de visualisation
V-Log L (P186)
Affichage LUT HDMI (P191)
Prise de vue durant
l’enregistrement d’une vid&eacute;o
(priorit&eacute; Photo) (P168)
Affichage du r&eacute;glage de l'effet
d'image (filtre) (P81, 210)
EXPS
Dur&eacute;e d’enregistrement
&eacute;coul&eacute;e&cent;1 (P162)
Configuration de l'effet d'image
(filtre) (P210)
Carte (affich&eacute;e uniquement
pendant l’enregistrement) (P30)
321
12. Autres
Zoom fixe (P151)
2
A›
AFS AFF AFC MF
RAF
AFS
š
&Oslash;
AFL
Estampillage heure enregistrement (P171)
Qualit&eacute; (P207)
Mode de mise au point (P88,
101)
4
Zone de mise au point
automatique (P86, 95)
Bracketing de la mise au point
(P141)
MP post&eacute;rieure (P128)
Cible de la mesure ponctuelle
(P212)
Mode MPA (P91)
Affichage marqueur central
(P229)
Reconnaissance faciale (P232)
Retardateur (P133)
Affichage niveau micro (P170)
Verrouillage MPA (P104)
Rafale (P113)
Limiteur du niveau du micro
(NON) (P170)
LMT
NON
Photo 6K/4K (P116)
TC 00:00:00:00 Code horaire (P169)
Retardateur (P133)
XLR 96kHz/24bit
Indicateur de l’&eacute;tat de la
batterie (P22)
Param&egrave;tre XLR (P194)
Mode Silencieux (P216)
Microphone externe (P192)
Prise d'alimentation (P319)
Verrouillage EA (P104)
AEL
Stabilisateur d’image (P143)
AE
Mode mesure (P54, 212)
D&eacute;calage de programme (P71)
Indicateur d’instabilit&eacute; (P144)
3.5
&Eacute;tat de l'enregistrement
(Clignote en rouge.)/Mise au
point (S'allume en vert.) (P43)
BAS
STAR
Mise au point (Sous un faible
&eacute;clairage) (P86)
Valeur de l’ouverture (P43)
RAF
3.5
Bracketing de l’ouverture
(P141)
60
Vitesse d’obturation (P43)
Valeur de compensation de
l'exposition (P105)
Mise au point (MPA &agrave; ciel
&eacute;toil&eacute;) (P86)
RAF
Connect&eacute; au Wi-Fi
Connect&eacute; au Bluetooth (P270)
Enregistrement de localisation
(P282)
Histogramme (P229)
3
Nom&cent;2 (P232)
Nombre de jours pass&eacute;s depuis la date du d&eacute;part&cent;3
(P236)
&Acirc;ge&cent;2 (P232)
Lieu&cent;3 (P236)
R&eacute;glage de la date et heure actuelles/du lieu de
destination du voyage&cent;3: “ (P236)
Compteur d’exposition (P230)
Affichage de la distance focale (P151)
322
Bracketing de l’exposition
(P140)
Luminosit&eacute; (P69, 83)
Assistance de l’exposition
manuelle (P74)
Sensibilit&eacute; ISO (P107)
12. Autres
5
6
Bracketing de la balance des
blancs, Bracketing de la
balance des blancs
(temp&eacute;rature de la couleur)
(P142)
RAF
&Eacute;AB
Onglet tactile (P227)
Zoom tactile (P152)
R&eacute;glage fin de la balance des
blancs (P111)
&Eacute;ABc V&ETH;&icirc;
1
&Ntilde;
&times;
D&eacute;clencheur tactile (P53)
AE
EA tactile (P54)
Surlignement (P228)
Balance des blancs (P109)
Fn7
Touche fonction (P61)
1
Couleur (P69)
Couleur (P69)
98
Nombre d’images
enregistrables (P32)
r20
Nombre maximum de photos
qui peuvent &ecirc;tre prises sans
interruption (P114)
8m30s
Fonction de contr&ocirc;le de la
perte de focalisation (P69,
83)
Luminosit&eacute; (P69, 83)
Type de perte de focalisation
([Effet miniature]) (P80)
Dur&eacute;e d’enregistrement
disponible&cent;1 (P32)
Un point de couleur (P80)
/
Poursuite d’enregistrement
(P242)
Position de la source de
lumi&egrave;re (P81)
/
Sauvegarde d'enregistrement
(P242)
R&eacute;glage de l'effet d'image
(filtre) (P83, 210)
(P174)
Destination d’enregistrement
(P242)
Effet d'image activ&eacute;/
d&eacute;sactiv&eacute; (P210)
MINI
Effet d'image (filtre) (P210)
F
Valeur de l’ouverture (P43)
SS
Vitesse d’obturation (P43)
ISO
Sensibilit&eacute; ISO (P107)
R&eacute;glage du niveau du
microphone (P170)
&cent;1 h : heure, m : minute, s : seconde
&cent;2 Ceci s'affiche pendant environ 5 secondes lorsque cet appareil est mis en marche si le
param&egrave;tre [Config. Profil] est s&eacute;lectionn&eacute;.
&cent;3 Ceci s'affiche pendant environ 5 secondes apr&egrave;s la mise en marche de l’appareil photo,
apr&egrave;s le r&eacute;glage de l’heure et apr&egrave;s &ecirc;tre pass&eacute; du Mode lecture au Mode enregistrement.
323
12. Autres
&Agrave; l’enregistrement
Information d'enregistrement &agrave; l'&eacute;cran
3


F 3.5
1/60
Simple (P112)
0
ISO
AUTO
Rafale (P113)
0
0
Photo 6K/4K (P116)
AFS
4:3
L
OFF
&Eacute;AB
Fn

MP post&eacute;rieure (P128)
98
98

Retardateur (P133)
AFS AFF AFC MF
1
C1
š
&Oslash;
Mode enregistrement (P44)
EXPS
F3.5
Valeur de l’ouverture (P43)
1/60
Vitesse d’obturation (P43)
Mode MPA (P91)
Qualit&eacute; (P207)
A›
4:3
Taille/Format de l’image (P206)
L
Indicateur de l’&eacute;tat de la batterie
(P22)
Wi-Fi/Bluetooth (P264)
Carte (affich&eacute;e uniquement
pendant l’enregistrement) (P30)
Param&egrave;tre de la touche fonction
(P60)
Fn
4
2
ISO
Style photo (P208)
Sensibilit&eacute; ISO (P107)
AUTO
Valeur de compensation de
l'exposition (P105)
&Eacute;AB &Eacute;ABc V
&ETH;&icirc;&Ntilde;
1
0
Luminosit&eacute; (P69)
0
Contr&ocirc;le intelligent de la plage
dynamique (P213)
AE
Œ Mode flash (P156)
WL
Balance des blancs (P109)
1
Assistance de l’exposition
manuelle (P74)
‰
Mode de mise au point (P88,
101)
Mode photom&eacute;trique (P212)
Poursuite d’enregistrement
(P242)
Flash (P157, 159)
Sauvegarde d'enregistrement
(P242)
Destination d’enregistrement
(P242)
98
Nombre d’images
enregistrables (P32)
r20
Nombre maximum de photos
qui peuvent &ecirc;tre prises sans
interruption (P114)
r8m30s
----
324
Dur&eacute;e d’enregistrement
disponible (P32)
Pas de carte
12. Autres
&Agrave; l’enregistrement
Informations de l'enregistrement &agrave; l'&eacute;cran ([Affich. priorit&eacute; vid&eacute;o])

FPS
IRIS
48
F 3.5
2
SHUTTER
1/60
C1
MOV
M

TC
NDF
0
LongGOP
420/8
5h04m
FHD 100M
5h04m
24p
00:00:00:00
ISO
AUTO
STYLE PHOTO
EXPS
MIC
Valeur de compensation de
l'exposition (P105)
G
D
0
&Eacute;B
&Eacute;AB

48
IRIS
F 3.5
SHUTTER
1/60
SHUTTER
11d
Luminosit&eacute; (P69)
Assistance de l’exposition
manuelle (P74)
1
FPS
Mode enregistrement (P44)
LMT OUI
Affichage enregistrement d'un
film (arr&ecirc;t)
Fr&eacute;quence d'images (P163)/
Cadence variable (P176)
Affichage enregistrement d'un
film (enregistrement en cours)
Valeur de l’ouverture (P43)
Vitesse d’obturation (P43)
Poursuite d’enregistrement
(P242)
Vitesse d’obturation (angle)
(P185)
Sauvegarde d'enregistrement
(P242)
Indicateur de l’&eacute;tat de la batterie
(P22)
Destination d’enregistrement
(P242)
Carte (affich&eacute; uniquement
pendant l’enregistrement) (P30)
8m30s
---TC
NDF
00:00:00:00
LongGOP
420/8
MOV
FHD 100M
24p
MIC
LMT OUI
G
Dur&eacute;e d’enregistrement
disponible (P32)
Pas de carte
Code horaire (P169)
Format d’enregistrement/
Qualit&eacute; d’enregistrement (P163)
Affichage du niveau du micro
(P170)/Limiteur niveau micro
(P170)
D
3
ISO
AUTO
Sensibilit&eacute; ISO (P107)
0dB
Gain (dB) (P185)
Style Photo (P208)
&Eacute;AB &Eacute;ABc V
&ETH;&icirc;&Ntilde;
1
2500K
325
Balance des blancs (P109)
12. Autres
&Agrave; la visualisation
4:3
1

L
1/98
3
100%

A›
LPDJHV
Fr&eacute;quence d'affichage variable
(P176)
Qualit&eacute; (P207)
Indicateur de l’&eacute;tat de la batterie
(P22)


F3.5 60
0
200
$%
Prise d'alimentation (P319)
Logement de carte (P28)

1/98
1
Num&eacute;ro de l’image/Images totales
Connect&eacute; au Wi-Fi
Mode lecture (P248)
LPDJHV
Nombre d’images dans un groupe
8m30s
Dur&eacute;e d’enregistrement d’un film&cent;1
(P197)
Image prot&eacute;g&eacute;e (P249)
Nombre d’impressions (P251)
Enregistrement de localisation (P282)
&Uuml;3
&aring;
3
Ic&ocirc;ne de la retouche d'effacement
effectu&eacute;e (P256)
Classement (P249)
Ic&ocirc;ne d'interdiction de d&eacute;connexion
du c&acirc;ble (P317)
Ic&ocirc;ne de r&eacute;cup&eacute;ration d’information
en cours
Lecture de film (P197)
Lecture (Film) (P197)
Sauvegardez les photos depuis un
fichier rafale 6K/4K (P123)
T&eacute;l&eacute;chargement (Wi-Fi) (P294)
Cr&eacute;ez des photos &agrave; partir d'images
enregistr&eacute;es avec la fonction de mise
au point post&eacute;rieure (P130)
Affichage du groupe (P202)
SUB
MENU
Lecture en continu d'un groupe
d'images (P201)
Mode silencieux (P216)
Bracketing de la mise au point (P201)
‘
8m30s
Sous-menu (P294)
Nombre de jours pass&eacute;s depuis la
(5-285 date de d&eacute;part (P236)
Incrustation avec indicateur de texte
(P257)
Visualisation “mosa&iuml;que” (P200)
Dur&eacute;e de la visualisation/lecture
&eacute;coul&eacute;e&cent;1 (P197)
Supprimez (P203)
2
4
Ic&ocirc;ne indiquant la pr&eacute;sence d'un
marqueur (P125)
Nom&cent;2 (P232, 234)
Lieu&cent;2 (P236)
Photo 6K/4K (fichier rafale 6K/4K)
(P116)
4:3
L
MOV 8bit
FHD 24p
Titre&cent;2 (P250)
MP post&eacute;rieure (P128)
&Acirc;ge (P232, 234)
Empilement de mises au point (P131)
5
Taille/Format de l’image (P206)
Donn&eacute;es d’enregistrement
Format d’enregistrement/Qualit&eacute;
d’enregistrement (P163)
Estampillage heure enregistrement (P171)
326
12. Autres
&Agrave; la visualisation
Affichage d&eacute;taill&eacute; de l’information
1/5
AFS
4:3



ISO
200
F3.5
2/5
R
s
RGB
L
STD
Affichage de l’histogramme
1
G
5500

0
60
ISO
200
F3.5
0
2017.12. 1 10:00
0
60
2017.12. 1 10:00
100-0001
B
Y
100-0001
Affichage Style photo, hautes lumi&egrave;res
ombres
Affichage de la balance des blancs
3/5
ISO
200
F3.5
4/5
1
5500K
0
ISO
200
F3.5
60
0
V
A
B
60
M
2017.12. 1 10:00
2017.12. 1 10:00
100-0001
100-0001
Affichage des informations de l'objectif
5/5
ISO
200
F3.5
0
60
2017.12. 1 10:00
100-0001
1
4
Informations d'enregistrement (base)
Informations d'enregistrement (avanc&eacute;)
2
5500
Date et heure enregistr&eacute;es/Heure mondiale (P235)
Contr&ocirc;le intelligent de la plage
dynamique (P213)
3
100-0001
Temp&eacute;rature de la couleur de la
balance des blancs (P109)
Logement de carte (P28)
HDR (P219)/iHDR (P68)
Num&eacute;ro dossier/fichier (P314)
R&eacute;solution Intelligente (P213)
&cent;1 h : heure, m : minute, s : seconde
&cent;2 Il est affich&eacute; dans cet ordre [Titre], [Lieu], [Nom] ([B&eacute;b&eacute;1]/[B&eacute;b&eacute;2], [Animal domes.]), [Nom]
([Rec. visage])
327
12. Autres
Affichage des messages
Des messages de confirmation ou d’erreur seront affich&eacute;s &agrave; l’&eacute;cran dans certains cas.
La majorit&eacute; des messages sont d&eacute;crits ci-dessous comme exemple.
[Certaines images ne peuvent pas &ecirc;tre effac&eacute;es]/
[Cette image ne peut pas &ecirc;tre effac&eacute;e]
• Cette fonctionnalit&eacute; ne peut &ecirc;tre utilis&eacute;e qu’avec des images conformes avec la norme DCF.
Effectuez le formatage (P31) sur cet appareil apr&egrave;s avoir sauvegard&eacute; les donn&eacute;es utiles sur
un ordinateur, etc.
[Ne peut pas &ecirc;tre r&eacute;gl&eacute; sur cette image]
• [&Eacute;dit. titre], [Timbre car.], [R&eacute;g. impr.], etc. ne peuvent pas &ecirc;tre s&eacute;lectionn&eacute;s pour des photos
non compatibles avec la norme DCF.
[Erreur carte m&eacute;moire Formater cette carte?]
• Il s’agit d’un format qui ne peut pas &ecirc;tre utilis&eacute; avec cet appareil.
– Introduisez une carte diff&eacute;rente.
– Formatez la carte de nouveau avec l’appareil photo apr&egrave;s avoir sauvegard&eacute; les donn&eacute;es
n&eacute;cessaires sur un ordinateur, etc. (P31)
Les donn&eacute;es seront supprim&eacute;es.
[Objectif mal fix&eacute;. Ne pas appuyer sur le bouton de lib&eacute;ration de l'objectif pendant
la fixation.]
• D&eacute;tachez l’objectif d’abord, puis r&eacute;installez-le sans appuyer sur la touche de d&eacute;verrouillage de
l’objectif. (P34)
Remettez l'appareil en marche, et si cela s’affiche encore, contactez le revendeur.
[La fixation de l'objectif a &eacute;chou&eacute;. V&eacute;rifiez l'absence de salet&eacute;s sur le point de
connexion.]
• D&eacute;tachez l'objectif du bo&icirc;tier de l’appareil photo et essuyez d&eacute;licatement les contacts de
l’objectif et du bo&icirc;tier de l’appareil photo en utilisant un coton-tige sec.
Remettez en place l’objectif, remettez l'appareil en marche, et si cela est toujours affich&eacute;,
contactez le revendeur.
[Erreur carte m&eacute;moire]/[Cette carte m&eacute;moire n'est pas utilisable.]
• Utilisez une carte compatible avec cet appareil. (P30)
[R&eacute;ins&eacute;rer la carte SD]/[Essayer avec une autre carte]
• Une erreur est survenue en acc&eacute;dant &agrave; la carte.
R&eacute;ins&eacute;rez la carte.
• Introduisez une carte diff&eacute;rente.
[Erreur lecture/Erreur &eacute;criture Veuillez v&eacute;rifier la carte]
• La lecture ou l’&eacute;criture des donn&eacute;es a &eacute;chou&eacute;.
Retirez la carte apr&egrave;s avoir mis cet appareil hors marche. R&eacute;introduisez la carte, remettez
l'appareil en marche, et essayez de nouveau de lire ou d’&eacute;crire des donn&eacute;es.
• La carte peut &ecirc;tre cass&eacute;e.
• Introduisez une carte diff&eacute;rente.
328
12. Autres
[Enregistrement impossible &agrave; cause de donn&eacute;es de format incompatibles (NTSC/
PAL) sur la carte.]
• Si vous continuez d'utiliser la m&ecirc;me carte apr&egrave;s avoir chang&eacute; la [Fr&eacute;quence du syst&egrave;me] (P240), les films
ne seront pas enregistr&eacute;s. Pour enregistrer sur la m&ecirc;me carte, r&eacute;initialisez la [Fr&eacute;quence du syst&egrave;me] sur
son param&egrave;tre d'origine. Pour enregistrer un film avec le param&egrave;tre en cours, essayez la chose suivante :
– Effectuez le formatage (P31) sur cet appareil apr&egrave;s avoir sauvegard&eacute; les donn&eacute;es utiles sur
un ordinateur, etc.
– Introduisez une carte diff&eacute;rente.
[Le film enregistr&eacute; a &eacute;t&eacute; effac&eacute; &agrave; cause de la limitation de la vitesse d'&eacute;criture de la carte]
• En fonction du [Format enregistrement] et de la [Qualit&eacute; enr.] d'une vid&eacute;o, l'indice de la classe
de vitesse n&eacute;cessaire pour la carte est diff&eacute;rent. L'enregistrement de photo 6K/4K n&eacute;cessite
une carte qui r&eacute;pond &agrave; un indice de classe de vitesse particulier. Utilisez une carte qui
poss&egrave;de cet indice. Pour avoir plus de d&eacute;tails, consultez “Enregistrement de vid&eacute;os/photos
6K/photos 4K et d&eacute;bits de la classe de vitesse” &agrave; la P30.
• Si l'enregistrement s'arr&ecirc;te m&ecirc;me lorsque vous utilisez une carte qui r&eacute;pond &agrave; la classification
de la classe de vitesse, la vitesse d'&eacute;criture des donn&eacute;es est trop lente. Nous vous
recommandons d'effectuer une sauvegarde, puis de formater la carte (P31).
Selon le type de la carte, l’enregistrement peut s’arr&ecirc;ter en cours.
[Un dossier ne peut pas &ecirc;tre cr&eacute;&eacute;]
• Plus aucun dossier ne peut &ecirc;tre cr&eacute;&eacute; car il n’y a plus de num&eacute;ro de dossier qui peut &ecirc;tre utilis&eacute;.
Formatez la carte sur cet appareil apr&egrave;s avoir sauvegard&eacute; les donn&eacute;es utiles sur un ordinateur, etc. (P31)
Si vous ex&eacute;cutez [Renum.fichier] dans le menu [Config.] &agrave; la suite du formatage, le num&eacute;ro de
dossier est r&eacute;tabli &agrave; 100. (P243)
[Cette batterie ne peut pas &ecirc;tre utilis&eacute;e]
• Utilisez une batterie Panasonic originale. Si ce message s’affiche m&ecirc;me lorsqu’une batterie
Panasonic originale est utilis&eacute;e, contactez le revendeur ou Panasonic.
• Si la borne de la batterie est sale, nettoyez-la et retirez tous corps &eacute;trangers.
[&Eacute;chec de connexion au point d'acc&egrave;s sans fil]/[&Eacute;chec de connexion]/[Destination
introuvable]
• Les informations du point d'acc&egrave;s sans fil d&eacute;finies dans cet appareil sont fausses.
V&eacute;rifiez le type d'authentification et la cl&eacute; de chiffrement. (P301)
• Les ondes radio provenant d'autres dispositifs peuvent bloquer la connexion &agrave; un point d'acc&egrave;s sans fil.
V&eacute;rifiez l'&eacute;tat des autres dispositifs connect&eacute;s au point d'acc&egrave;s sans fil ainsi que l'&eacute;tat des
autres dispositifs sans fil.
[&Eacute;chec de connexion. Veuillez r&eacute;essayer dans quelques minutes.]/[R&eacute;seau
d&eacute;connect&eacute;. Transfert interrompu.]
• Les ondes radio provenant du point d'acc&egrave;s sans fil sont faibles.
Effectuez la connexion en vous rapprochant du point d'acc&egrave;s sans fil.
• En fonction du point d'acc&egrave;s sans fil, la connexion peut se couper automatiquement apr&egrave;s une
dur&eacute;e d&eacute;termin&eacute;e.
Reconnectez-vous.
[&Eacute;chec de connexion]
• Changez le point d'acc&egrave;s dans les param&egrave;tres Wi-Fi du t&eacute;l&eacute;phone intelligent pour vous
connecter &agrave; cet appareil photo.
329
12. Autres
En cas de probl&egrave;me
D’abord, essayez les proc&eacute;dures suivantes (P330 &agrave; P338).
Si le probl&egrave;me n’est pas r&eacute;solu, il peut &ecirc;tre am&eacute;lior&eacute; en s&eacute;lectionnant [Restaurer]
(P244) dans le menu [Config.].
Batterie et source d’&eacute;nergie
Lorsque je secoue l'appareil photo, j'entends un cliquetis provenant de ce
dernier.
• Le son est produit par le stabilisateur de l'image incorpor&eacute; au bo&icirc;tier. Il ne s’agit pas d’un
dysfonctionnement.
L’appareil photo ne peut pas &ecirc;tre utilis&eacute; m&ecirc;me s’il est en marche.
L’appareil photo est mis hors marche imm&eacute;diatement apr&egrave;s qu’il ait &eacute;t&eacute; mis en
marche.
• La batterie est &eacute;puis&eacute;e. Chargez la batterie. (P21)
L’appareil se met automatiquement hors marche.
• [&Eacute;conomie] est actif. (P237)
La batterie se d&eacute;charge trop rapidement.
• Lorsque [Pr&eacute;-rafale 6K/4K] ou [Enreg. avant rafale] est s&eacute;lectionn&eacute;, la batterie s'&eacute;puise
rapidement.
&gt; Utilisez ces fonctions uniquement pour enregistrer avec celles-ci.
• Est-ce qu'une connexion Wi-Fi a &eacute;t&eacute; utilis&eacute;e pendant un long moment?
La batterie peut se d&eacute;charger rapidement lors d'une connexion Wi-Fi.
&gt; Mettez l'appareil photo souvent hors marche en utilisant [&Eacute;conomie], etc. (P237)
Enregistrement
La prise de vues est impossible.
L’obturation ne fonctionnera pas imm&eacute;diatement lorsque le d&eacute;clencheur est
appuy&eacute;.
• Est-ce que [Priorit&eacute; AF/D&eacute;cl.] dans le menu [Personnel] est r&eacute;gl&eacute; sur [FOCUS]? (P226)
Vous ne pouvez pas prendre de photo avant que le sujet soit mis au point.
L’image enregistr&eacute;e est blanch&acirc;tre.
• L’image pourrait &ecirc;tre blanch&acirc;tre quand l’objectif ou le capteur d’images se salit avec des traces
de doigt ou similaires.
&gt; Si l’objectif est sale mettez l'appareil photo hors marche puis essuyez doucement la
surface de l’objectif avec un chiffon doux et sec.
&gt; Consultez la P340 si le capteur d'image est sale.
L’image enregistr&eacute;e est trop claire ou trop sombre.
• Est-ce que le verrouillage EA (P104) n'est pas correctement appliqu&eacute;?
330
12. Autres
Plusieurs photos sont prises en une seule fois.
• V&eacute;rifiez le r&eacute;glage du mode d'entra&icirc;nement. (P112)
• &Ecirc;tes-vous en train d'utiliser la fonction Bracketing ? (P139)
Le sujet n’est pas correctement mis au point.
• Le sujet se trouve au-del&agrave; de la plage de mise au point de l’appareil photo.
• Est-ce que [D&eacute;clench. AF] dans le menu [Personnel] est r&eacute;gl&eacute; sur [NON]? (P224)
• Est-ce que [Priorit&eacute; AF/D&eacute;cl.] dans le menu [Personnel] est r&eacute;gl&eacute; sur [RELEASE]? (P226)
• Est-ce que le verrouillage MPA (P104) n'est pas correctement appliqu&eacute; ?
L’image enregistr&eacute;e est trouble.
Le stabilisateur d'image n’est pas efficace.
• La vitesse d'obturation ralentit et la fonction de stabilisateur d'image pourrait ne pas fonctionner
correctement en prenant des photos surtout dans les endroits sombres.
&gt; Nous vous conseillons d’utiliser un tr&eacute;pied et le retardateur (P133) quand vous prenez des
photos avec une vitesse d’obturation r&eacute;duite.
L’image enregistr&eacute;e semble irr&eacute;guli&egrave;re.
Des parasites apparaissent sur l’image.
• Essayez d'effectuer les choses suivantes:
&gt; Diminuez la sensibilit&eacute; ISO. (P107)
&gt; Augmentez le param&egrave;tre de [R&eacute;duc. bruit] dans [Style photo] ou baissez le param&egrave;tre pour
les &eacute;l&eacute;ments autres que [R&eacute;duc. bruit]. (P209)
&gt; Param&eacute;trez [R&eacute;d. brt obt. long] sur [OUI]. (P215)
Le sujet semble d&eacute;form&eacute; sur la photo.
• Si vous enregistrez un sujet qui se d&eacute;place en utilisant l'obturateur &eacute;lectronique ou en
enregistrant un film ou une photo 6K/4K, le sujet peut sembler d&eacute;form&eacute; sur la photo. Ceci est
une caract&eacute;ristique des capteurs MOS, qui servent de capteur de collecte &agrave; l’appareil photo. Il
ne s'agit pas d'un mauvais fonctionnement.
Une strie ou un scintillement peut appara&icirc;tre sous un &eacute;clairage tels qu'un
&eacute;clairage fluorescent et un luminaire LED.
• Cela est propre aux capteurs MOS que l’appareil utilise comme
capteurs d'image.
Ce n’est pas un mauvais fonctionnement.
• En utilisant l'obturateur &eacute;lectronique (P217), baisser la vitesse
d'obturation peut r&eacute;duire l'effet des stries horizontales.
• Si des scintillements ou des stries sont perceptibles sous un &eacute;clairage
fluorescent ou un luminaire LED pendant l'enregistrement d'un film, vous pouvez les r&eacute;duire en
configurant [Reduc. scint.] (P221) et en fixant la vitesse d’obturation. Il est possible de choisir
une vitesse d’obturation parmi [1/50], [1/60], [1/100], ou [1/120]. Vous pouvez d&eacute;finir
manuellement la vitesse d'obturation dans le Mode Films cr&eacute;atifs. (P173)
331
12. Autres
Des stries apparaissent avec une sensibilit&eacute; ISO &eacute;lev&eacute;e.
• Des stries peuvent appara&icirc;tre lorsque vous utilisez une sensibilit&eacute; ISO &eacute;lev&eacute;e ou en fonction de
l'objectif que vous utilisez.
&gt; Diminuez la sensibilit&eacute; ISO. (P107)
La luminosit&eacute; ou la teinte de l’image enregistr&eacute;e est diff&eacute;rente de la sc&egrave;ne r&eacute;elle.
• Lors d'un enregistrement sous un &eacute;clairage fluorescent ou un luminaire LED, etc.,
l’augmentation de la vitesse d'obturation peut pr&eacute;senter de l&eacute;g&egrave;res modifications de la
luminosit&eacute; et de la couleur. Il s'agit du r&eacute;sultat des caract&eacute;ristiques de la source lumineuse et
ne constitue pas un dysfonctionnement.
• Lors d’un enregistrement de sujets dans un endroit tr&egrave;s lumineux ou sous un &eacute;clairage
fluorescent, un luminaire LED, une lampe au mercure, un &eacute;clairage au sodium, etc., la couleur
et la luminosit&eacute; de l’&eacute;cran peuvent changer ou une strie horizontale peut appara&icirc;tre &agrave; l’&eacute;cran.
Un point lumineux non pr&eacute;sent sur le sujet est enregistr&eacute;.
• Il peut y avoir des pixels d&eacute;fectueux dans le capteur de l'image.
&gt; Effectuez [Rafra&icirc;. pixel]/ (P244).
Images anim&eacute;es
L’enregistrement des films est impossible.
• Si vous continuez d'utiliser la m&ecirc;me carte apr&egrave;s avoir chang&eacute; la [Fr&eacute;quence du syst&egrave;me]
(P240), les films ne seront pas enregistr&eacute;s. Pour enregistrer sur la m&ecirc;me carte, r&eacute;initialisez la
[Fr&eacute;quence du syst&egrave;me] sur son param&egrave;tre d'origine. Pour enregistrer un film avec le
param&egrave;tre en cours, essayez la chose suivante :
– Effectuez le formatage (P31) sur cet appareil apr&egrave;s avoir sauvegard&eacute; les donn&eacute;es utiles sur
un ordinateur, etc.
– Introduisez une carte diff&eacute;rente.
• Il est possible que vous ne puissiez pas enregistrer pendant un court moment apr&egrave;s avoir mis
cet appareil en marche en utilisant une carte de grande capacit&eacute;.
L’enregistrement d’images anim&eacute;es s’arr&ecirc;te en plein milieu.
• Lorsque la temp&eacute;rature ambiante est &eacute;lev&eacute;e ou lorsque le film est enregistr&eacute; sans interruption,
l'appareil photo peut afficher [
] et arr&ecirc;ter l'enregistrement pour se prot&eacute;ger. Attendez jusqu'&agrave;
ce que l'appareil refroidisse.
• En fonction du [Format enregistrement] et de la [Qualit&eacute; enr.] d'une vid&eacute;o, l'indice de la classe
de vitesse n&eacute;cessaire pour la carte est diff&eacute;rent. Utilisez une carte qui poss&egrave;de cet
indice.(“Enregistrement de vid&eacute;os/photos 6K/photos 4K et d&eacute;bits de la classe de vitesse” &agrave; la
P30)
Il est quelques fois difficile d'effectuer la mise au point avec la Mise au point
automatique en enregistrant un film 4K.
• Ce ph&eacute;nom&egrave;ne survient lorsque l'appareil photo essaie d'enregistrer avec une mise au point
hautement pr&eacute;cise &agrave; une vitesse de Mise au point automatique r&eacute;duite et il ne s'agit pas d'un
dysfonctionnement.
332
12. Autres
Dans les films, des cliquetis anormaux ou des bourdonnements sont
enregistr&eacute;s.
Le son enregistr&eacute; est tr&egrave;s bas.
• En enregistrant dans un environnement silencieux, selon l’objectif utilis&eacute;, le bruit de l’ouverture
ou des actions de mise au point peuvent &ecirc;tre enregistr&eacute;es avec le film.
La commande de mise au point peut &ecirc;tre param&eacute;tr&eacute;e sur [NON] dans [AF continu] (P167).
• Pendant l’enregistrement d’un film, boucher l’ouverture du microphone avec un doigt peut r&eacute;duire le
niveau d’enregistrement du son ou ne rien enregistrer du tout. De plus faites attention car le son de
fonctionnement de l’objectif peut facilement &ecirc;tre enregistr&eacute; &agrave; ce moment l&agrave;.
Un son de fonctionnement est enregistr&eacute; dans une vid&eacute;o.
• Nous vous conseillons d'enregistrer en Mode Films cr&eacute;atifs si vous &ecirc;tes concern&eacute; par les sons
de fonctionnement. (P174)
Flash
Le flash n’est pas activ&eacute;.
• Lorsque l'obturateur &eacute;lectronique est utilis&eacute;, le flash ne s'active pas. (P217)
• Si le [Mode discret] est sur [OUI], le flash ne s'active pas. (P216)
M&ecirc;me si l'appareil photo est mis en mode veille, le flash externe ne se met pas en
veille.
M&ecirc;me si l'appareil photo est mis hors marche, le flash externe ne se met pas
hors marche.
• Lorsque [Mode veille], [Mode veille (Wi-Fi)] ou [&Eacute;co. &Eacute;nergie si utilisation viseur] (P237) est
activ&eacute;, le flash externe peut ne pas se mettre en veille automatiquement. M&ecirc;me si l'appareil
photo est mis hors marche, le flash externe peut ne pas se mettre automatiquement hors
marche.
&gt; Dans ce cas, mettez le flash externe hors marche manuellement le flash externe.
&Eacute;cran/Viseur
Le moniteur/viseur s’&eacute;teint alors que l’appareil photo est en marche.
• Si aucune op&eacute;ration n'est effectu&eacute;e durant une p&eacute;riode d&eacute;finie, [D&eacute;sact. auto. LVF/&eacute;cran]
(P237) s'active, et le moniteur/viseur s'&eacute;teint.
• Si un objet ou votre main est plac&eacute; pr&egrave;s du d&eacute;tecteur oculaire, l'affichage du moniteur peut
passer sur l'affichage du Viseur. (P43)
Il peut scintiller ou bien la luminosit&eacute; de l’&eacute;cran peut changer de fa&ccedil;on
significative pendant un instant.
• Ceci est d&ucirc; &agrave; l'ouverture du changement d'objectif lorsque le d&eacute;clencheur est enfonc&eacute; &agrave;
mi-course, ou lorsque la luminosit&eacute; du sujet change. Il ne s'agit pas d'un dysfonctionnement.
333
12. Autres
Le moniteur et le viseur ne permute pas lorsque [LVF] est press&eacute;.
• Seul le moniteur s'affiche lorsque l'appareil photo est connect&eacute; &agrave; un ordinateur ou une
imprimante.
Des parties in&eacute;galement &eacute;clair&eacute;es ou des couleurs irr&eacute;guli&egrave;res apparaissent sur
le viseur.
• Le viseur adopte la technologie OLED. Une surexposition de l'&eacute;cran du moniteur/viseur peut
survenir si une m&ecirc;me image est affich&eacute;e pendant un long moment, mais cela n'affecte pas les
images enregistr&eacute;es.
Le ton de la couleur du viseur est diff&eacute;rent du ton r&eacute;el.
• &Eacute;tant une caract&eacute;ristique du viseur de cet appareil, ce ph&eacute;nom&egrave;ne n'est pas un probl&egrave;me. Les
images enregistr&eacute;es n'en sont pas affect&eacute;es.
Lecture
L’image n’est pas visualis&eacute;e.
Il n’y a aucune image enregistr&eacute;e.
• La carte est-elle ins&eacute;r&eacute;e?
• S’agit-il d’un dossier ou d’une photo trait&eacute;e par l’ordinateur?
Si c’est le cas, il ne peut pas &ecirc;tre lu par cet appareil.
&gt; Nous vous conseillons d’utiliser le logiciel “PHOTOfunSTUDIO” (P311) pour copier les
photos de l’ordinateur vers une carte.
• Est-ce que [Mode lecture] a &eacute;t&eacute; s&eacute;lectionn&eacute; pour la visualisation?
&gt; Changez pour [Lect. normale]. (P248)
La lecture du film est impossible.
• Un film enregistr&eacute; avec un param&egrave;tre de [Fr&eacute;quence du syst&egrave;me] diff&eacute;rent ne peut pas &ecirc;tre
visionn&eacute;. (P240)
&gt; Remettez le param&egrave;tre de la [Fr&eacute;quence du syst&egrave;me] sur celui que vous avez utilis&eacute; durant
l'enregistrement.
La partie rouge de l’image enregistr&eacute;e est devenue noire.
• Lorsque le Retrait des yeux-rouges ([
] ou [
]) est effectu&eacute;, les parties rouges peuvent
&ecirc;tre corrig&eacute;es en noir.
&gt; Nous vous conseillons d'enregistrer des images avec le Mode Flash r&eacute;gl&eacute; sur [‰] ou [Sans
yeux r.] r&eacute;gl&eacute; sur [NON]. (P214)
334
12. Autres
Fonction Wi-Fi
Une connexion Wi-Fi ne peut pas &ecirc;tre &eacute;tablie.
Les ondes radio sont entrecoup&eacute;es.
Le point d'acc&egrave;s sans fil ne s'affiche pas.
∫ Conseils g&eacute;n&eacute;raux pour l'utilisation d'une connexion Wi-Fi
• Restez &agrave; port&eacute;e de communication du dispositif &agrave; connecter.
• Est-ce qu'un appareil, comme un four &agrave; micro-ondes, un t&eacute;l&eacute;phone sans fil, etc., utilisant une
bande de fr&eacute;quence &agrave; 2,4 GHz fonctionne &agrave; proximit&eacute;?
&gt; Les ondes radio peuvent s'entrecouper lorsqu'elles sont utilis&eacute;es simultan&eacute;ment.
Utilisez-les en &eacute;tant suffisamment &eacute;loign&eacute; de l'appareil.
• Lorsque l'indicateur de la batterie clignote en rouge, la connexion avec d'autres &eacute;quipements
ne peut pas d&eacute;marrer ou il se pourrait que la connexion soit perturb&eacute;e.
(Un message tel que [Erreur de communication] s'affiche.)
• Si vous placez l'appareil photo sur une table ou une &eacute;tag&egrave;re en m&eacute;tal, les ondes radio peuvent
en &ecirc;tre affect&eacute;es. Dans ce cas, vous pourrez ne plus &ecirc;tre en mesure d'&eacute;tablir une connexion.
&Eacute;loignez l'appareil photo de la surface en m&eacute;tal.
∫ &Agrave; propos d'un point d'acc&egrave;s sans fil
• V&eacute;rifiez si le point d'acc&egrave;s sans fil &agrave; connecter fonctionne.
• V&eacute;rifiez l'&eacute;tat des ondes radio du point d'acc&egrave;s sans fil.
&gt; Rapprochez cet appareil du point d'acc&egrave;s sans fil.
&gt; Changez la position et l'orientation du point d'acc&egrave;s sans fil.
• Selon la configuration du point d'acc&egrave;s sans fil, il pourrait ne pas s'afficher m&ecirc;me en pr&eacute;sence
d'ondes radio.
&gt; D&eacute;sactivez et activez le point d'acc&egrave;s sans fil.
&gt; V&eacute;rifiez les param&egrave;tres du point d'acc&egrave;s sans fil.
&gt; Lorsque le r&eacute;seau SSID d'un point d'acc&egrave;s sans fil n'est pas param&eacute;tr&eacute; pour diffuser, le
point d'acc&egrave;s sans fil ne peut pas &ecirc;tre d&eacute;tect&eacute;. Saisissez le r&eacute;seau SSID pour d&eacute;marrer la
connexion (P301) ou activez la diffusion SSID du point d'acc&egrave;s sans fil.
Cet appareil ne s'affiche pas sur l'&eacute;cran de configuration Wi-Fi du t&eacute;l&eacute;phone
intelligent.
• Dans le menu configuration Wi-Fi de votre t&eacute;l&eacute;phone intelligent, d&eacute;sactivez et puis activez la
fonction Wi-Fi.
Lorsque j'essaie de configurer une connexion Wi-Fi avec un ordinateur sous
Windows 8, mon nom d'utilisateur et mon mot de passe ne sont pas reconnus, je
ne peux donc pas connecter mon ordinateur.
• Certaines versions du SE, y compris Windows 8, utilisent deux types de compte : un compte
local et un compte Microsoft.
Assurez-vous d'utiliser le nom d'utilisateur et le mot de passe du compte local.
335
12. Autres
L'ordinateur n'est pas reconnu lorsque j'utilise une connexion Wi-Fi. L'appareil
photo ne peut pas se connecter &agrave; l'ordinateur via une connexion Wi-Fi.
• Le nom par d&eacute;faut du groupe de travail est “WORKGROUP”. Si vous changez le nom du
groupe de travail, l'ordinateur ne sera plus reconnu.
Dans [Connexion PC] du menu [Configuration Wi-Fi], changez le nom du groupe de travail pour
celui de l'ordinateur auquel vous vous connectez. (P305)
• Veuillez v&eacute;rifier que le nom de connexion et le mot de passe sont correctement saisis.
• Si l'heure syst&egrave;me de l'ordinateur Mac ou PC Windows connect&eacute; &agrave; un appareil photo est tr&egrave;s
diff&eacute;rente de celle de l'appareil photo, ce dernier ne peut pas se connecter &agrave; l'ordinateur avec
certains syst&egrave;mes d'exploitation.
&gt; Veuillez v&eacute;rifier que [R&eacute;gl.horl.] et [Heure mond.] de l'appareil photo correspondent avec
l'heure, la date et la zone horaire de l'ordinateur PC Windows ou du Mac. Si les deux sont
tr&egrave;s diff&eacute;rents, veuillez les faire correspondre.
Les images ne peuvent pas &ecirc;tre transmises vers le service WEB.
• V&eacute;rifiez que les informations de connexion (identifiant de connexion/nom d’utilisateur/adresse
courriel/mot de passe) sont correctes.
La transmission d'une image vers le service WEB prend du temps.
La transmission des images a &eacute;chou&eacute; &agrave; mi-parcours. Certaines images ne
peuvent pas &ecirc;tre transmises.
• Est-ce que la taille de l'image est trop grande?
&gt; R&eacute;duisez la taille de l'image avec [Taille] (P286), puis envoyez.
&gt; Transmettez-la apr&egrave;s avoir divis&eacute; le film avec [Division vid&eacute;o] (P261).
• La transmission peut prendre du temps si la distance avec le point d'acc&egrave;s sans fil est grande.
&gt; Transmettez en vous rapprochant du point d'acc&egrave;s sans fil.
• Le format de fichier des films pouvant &ecirc;tre envoy&eacute;s est diff&eacute;rent en fonction de la destination.
(P285)
J'ai oubli&eacute; le mot de passe pour le Wi-Fi.
• Ex&eacute;cutez la [R&eacute;init. les param. r&eacute;seau] dans le menu [Config.] sur. (P244)
Cependant, toutes les informations que vous avez d&eacute;finies dans le menu [Configuration Wi-Fi]
et le menu [Bluetooth] seront r&eacute;initialis&eacute;es. (Sauf [LUMIX CLUB])
336
12. Autres
T&eacute;l&eacute;viseur, ordinateur et imprimante
L’image n’appara&icirc;t pas sur le t&eacute;l&eacute;viseur.
• Est-ce que l’appareil photo est correctement connect&eacute; au t&eacute;l&eacute;viseur? (P308)
&gt; Placez l’entr&eacute;e du t&eacute;l&eacute;viseur au mode entr&eacute;e externe.
VIERA Link ne fonctionne pas.
• Est-ce que [VIERA link] sur cet appareil est param&eacute;tr&eacute; sur [OUI]? (P239)
&gt; V&eacute;rifiez le param&eacute;trage VIERA Link sur le dispositif connect&eacute;.
&gt; Mettez l'appareil hors marche, puis en marche.
Impossible de communiquer avec l'ordinateur.
• S&eacute;lectionnez [PC] dans [Mode USB]. (P239, 313)
• Mettez l’appareil hors marche, puis en marche.
La carte n’est pas reconnue par l’ordinateur.
(La carte m&eacute;moire SDXC est utilis&eacute;e.)
• V&eacute;rifiez si votre ordinateur est compatible avec les cartes m&eacute;moire SDXC.
http://panasonic.net/avc/sdcard/information/SDXC.html
• Un message vous incitant &agrave; formater la carte peut s’afficher pendant la connexion, mais ne
formatez pas.
• Si [Acc&egrave;s] affich&eacute; sur l’&eacute;cran ne dispara&icirc;t pas, d&eacute;branchez le c&acirc;ble de connexion USB apr&egrave;s
avoir mis cet appareil hors marche.
La photo ne peut pas &ecirc;tre imprim&eacute;e alors que l’appareil photo est connect&eacute; &agrave; une
imprimante.
• Les photos ne peuvent pas &ecirc;tre imprim&eacute;es en utilisant une imprimante qui ne prend pas en
charge PictBridge.
&gt; S&eacute;lectionnez [PictBridge (PTP)] dans [Mode USB]. (P239, 316)
Les c&ocirc;t&eacute;s des photos sont rogn&eacute;s &agrave; l’impression.
• Si votre imprimante est dot&eacute;e d’une fonction de recadrage ou de suppression des bordures,
annulez cette fonction avant l’impression.
(Pour plus de d&eacute;tails, r&eacute;f&eacute;rez-vous au mode d’emploi de l’imprimante.)
• Si vous commandez une impression de photos &agrave; un studio, demandez si les images en 16:9
peuvent &ecirc;tre imprim&eacute;es.
337
12. Autres
Autres
Lorsque je secoue l'appareil photo, j'entends un cliquetis provenant de l'objectif
install&eacute;.
• En fonction de l'objectif que vous avez mis en place, il peut &ecirc;tre mobile &agrave; l'int&eacute;rieur et &eacute;mettre
un bruit. Il ne s'agit pas d'un dysfonctionnement.
L’appareil photo &eacute;met un bruit lorsque cet appareil est est mis en marche.
• Il s’agit du bruit de la fonction de r&eacute;duction de la poussi&egrave;re qui travaille (P340); il ne s’agit pas
d’un mauvais fonctionnement.
Il y a un bruit provenant de l’unit&eacute; objectif.
• Il s'agit du bruit du mouvement de l'objectif ou de l'ouverture lorsque cet appareil est mis en ou
hors marche et il ne s'agit pas d'un dysfonctionnement.
• Le son, qui est caus&eacute; par le r&eacute;glage automatique de l'ouverture, est audible lorsque la
luminosit&eacute; change &agrave; cause, par exemple, de l'action de zoom ou du mouvement de l'appareil
photo. Il ne s'agit pas d'un mauvais fonctionnement.
Une langue incompr&eacute;hensible a &eacute;t&eacute; s&eacute;lectionn&eacute;e par erreur.
• Appuyez sur [MENU/SET], s&eacute;lectionnez l’ic&ocirc;ne [
l’ic&ocirc;ne [~] pour r&eacute;gler la langue d&eacute;sir&eacute;e. (P240)
] du menu [Config.], puis s&eacute;lectionnez
Un voyant rouge s’allume parfois lorsque le d&eacute;clencheur est appuy&eacute; &agrave;
mi-course.
• Dans les endroits sombres, la lampe d’assistance MPA (P225) s’allume en rouge pour faciliter
la mise au point d’un sujet.
L’appareil photo devient chaud.
• La surface de l’appareil photo et l'arri&egrave;re du moniteur peuvent chauffer durant l’utilisation. Cela
n’affecte pas les performances ou la qualit&eacute; de l’appareil photo.
L’horloge est r&eacute;initialis&eacute;e.
• Si vous ne devez pas utiliser l’appareil photo pendant un long moment.
&gt; [Veuillez r&eacute;gler l'heure] Le message sera affich&eacute;; veuillez r&eacute;initialiser l’horloge. (P39)
338
12. Autres
Pr&eacute;cautions &agrave; prendre
Utilisation optimale de l’appareil
Gardez cet appareil aussi loin que possible des appareils &eacute;lectromagn&eacute;tiques
(comme les fours &agrave; micro-onde, les t&eacute;l&eacute;viseurs, les consoles vid&eacute;o etc.).
• Si vous utilisez cet appareil au-dessous ou &agrave; proximit&eacute; d’un t&eacute;l&eacute;viseur, les ondes
&eacute;lectromagn&eacute;tiques pourraient nuire aux images et/ou au son.
• N’utilisez pas cet appareil &agrave; proximit&eacute; d’un t&eacute;l&eacute;phone cellulaire car cela pourrait cr&eacute;er des
parasites nuisibles aux images et/ou au son.
• Le puissant champ magn&eacute;tique de haut-parleurs ou de moteurs peut endommager les
donn&eacute;es enregistr&eacute;es sur support magn&eacute;tique et distordre les images.
• Les ondes &eacute;lectromagn&eacute;tiques &eacute;mises peuvent affecter cet appareil, en perturbant les images
et/ou le son.
• Si cet appareil est perturb&eacute; par des ondes &eacute;lectromagn&eacute;tiques et s’arr&ecirc;te de fonctionner
correctement, mettez l'appareil photo hors marche et retirez la batterie ou d&eacute;branchez
l’adaptateur secteur (en option). Puis remettez la batterie en place ou rebranchez l’adaptateur
secteur et remettez l'appareil en marche.
Ne pas utiliser l’appareil pr&egrave;s d’un &eacute;metteur radio ou de lignes &agrave; haute-tension.
• L’utilisation de cet appareil &agrave; proximit&eacute; d’un &eacute;metteur radio ou de lignes &agrave; haute tension
pourrait nuire &agrave; l’image et/ou au son.
Utilisez toujours les cordons et c&acirc;bles fournis.
Si vous utilisez des accessoires en option, utilisez les cordons et les c&acirc;bles fournis
avec ceux-ci.
Ne tirez pas sur les c&acirc;bles et les cordons.
Ne r&eacute;pandez pas d’insecticides ou de substances chimiques volatiles sur l’appareil.
• De telles substances r&eacute;pandues sur l’appareil pourraient d&eacute;former le bo&icirc;tier ou endommager le
fini.
&Eacute;vitez tout contact prolong&eacute; de l’appareil avec des mati&egrave;res plastiques ou du
caoutchouc.
339
12. Autres
Utilisation dans un climat froid ou &agrave; basse temp&eacute;rature
• Vous pourriez vous blesser si vous touchez directement les parties m&eacute;talliques de
l’appareil lorsque celui-ci se trouve dans un endroit o&ugrave; la temp&eacute;rature est tr&egrave;s basse
[inf&eacute;rieure &agrave; 0 oC (32 oF), comme une station de ski ou en haute altitude] pendant un long
moment.
Utilisez des gants ou similaires pour l’utiliser pendant un long moment.
• La performance de la batterie (nombre d’images enregistrables/dur&eacute;e de fonctionnement) peut
diminuer temporairement en l’utilisant &agrave; une temp&eacute;rature situ&eacute;e entre s10 oC et 0 oC (14 oF et
32 oF) (dans un endroit froid comme une station de ski ou en haute altitude).
• La batterie ne peut pas se recharger &agrave; une temp&eacute;rature inf&eacute;rieure &agrave; 0 oC (32 oF). (L’indicateur
[CHARGE] clignote si la batterie ne peut pas &ecirc;tre recharg&eacute;e.)
• Si l’appareil photo est utilis&eacute; dans un endroit tr&egrave;s froid comme une station de ski ou en haute
altitude o&ugrave; la neige et des gouttes d’eau pourraient tomber dessus, certaines parties de
l’appareil photo peuvent devenir difficiles &agrave; d&eacute;placer ou bien le son de celui-ci peut devenir tr&egrave;s
faible ou bien encore les gouttes d’eau pourraient geler dans l’espace autour du commutateur
marche/arr&ecirc;t, des haut-parleurs et du microphone de l’appareil photo. Il ne s'agit pas d'un
mauvais fonctionnement.
Nettoyage
Avant de nettoyer l’appareil photo, retirez la batterie ou le coupleur c.c. (en option),
ou d&eacute;branchez la prise &eacute;lectrique. Puis nettoyez l’appareil photo avec un chiffon
doux et sec.
• Lorsque l’appareil photo est tr&egrave;s sale, il peut &ecirc;tre nettoy&eacute; en enlevant la salet&eacute; avec un chiffon
humide essor&eacute;, puis avec un chiffon sec.
• N’utilisez pas de solvants comme le benz&egrave;ne, diluant, alcool, d&eacute;tergent de cuisine, etc., pour
nettoyer l’appareil, car cela peut ab&icirc;mer le bo&icirc;tier externe ou &eacute;cailler le rev&ecirc;tement.
• En utilisant une lingette chimique, assurez-vous de suivre les instructions qui l’accompagnent.
∫ &Agrave; propos de la salet&eacute; sur le capteur d'image
Cet appareil photo dispose d’un syst&egrave;me d’objectifs interchangeables et de la salet&eacute; peut
donc p&eacute;n&eacute;trer &agrave; l’int&eacute;rieur du bo&icirc;tier de l’appareil lorsque vous changez d’objectif. Selon
les conditions d’enregistrement, de la salet&eacute; sur le capteur d’image peut appara&icirc;tre sur
l’image enregistr&eacute;e.
Pour emp&ecirc;cher la poussi&egrave;re ou des particules d'adh&eacute;rer aux parties internes du bo&icirc;tier,
&eacute;vitez de changer d'objectif dans un environnement poussi&eacute;reux et mettez toujours en
place le capuchon du bo&icirc;tier ou fixez un objectif pour ranger l'appareil photo. Enlevez
toutes les salet&eacute;s pr&eacute;sentes sur la capuchon du bo&icirc;tier avant de le mettre en place.
Fonction r&eacute;duction des poussi&egrave;res
Cet appareil poss&egrave;de une fonction de d&eacute;poussi&eacute;rage qui souffle sur les d&eacute;bris et la
poussi&egrave;re qui sont appos&eacute;s &agrave; l’avant de l’appareil d’imagerie.
Cette fonction marchera automatiquement lorsque l'appareil photo est mis en marche,
mais si vous voyez de la poussi&egrave;re, effectuez le [Nettoy. capteur] (P244) dans le menu
[Config.].
340
12. Autres
Pour retirer la salet&eacute; du capteur d'image
Le capteur d’images est tr&egrave;s pr&eacute;cis et fragile, par cons&eacute;quent veillez &agrave; respecter les
instructions suivantes quand vous devez le nettoyer vous-m&ecirc;me.
• Eliminez la poussi&egrave;re de la surface du capteur d’images avec une brosse soufflante disponible
dans le commerce. Veillez &agrave; ne pas souffler trop fort.
• Ne faites pas entrer la brosse soufflante plus loin &agrave; l’int&eacute;rieur que la monture de l’objectif.
• Ne laissez pas la brosse soufflante toucher le capteur d’images car cela pourrait le rayer.
• N’utilisez pas d’objets &agrave; l’exception d’une brosse soufflante pour nettoyer le capteur d’images.
• Si vous ne pouvez pas retirer la salet&eacute; ou la poussi&egrave;re &agrave; l'aide de la brosse, consultez le
revendeur ou Panasonic.
∫ Entretien du viseur/de l'œilleton
• Avant de retirer les salet&eacute;s sur le viseur et
l'œilleton ou de commencer un autre type de
nettoyage, retirez l'œilleton (1). Soufflez sur la
poussi&egrave;re pr&eacute;sente &agrave; la surface du viseur &agrave; l'aide
d'une poire soufflante (disponible dans le
commerce), puis essuyez l&eacute;g&egrave;rement la surface &agrave;
l'aide d'un chiffon doux et sec. Installez l'œilleton
apr&egrave;s le nettoyage (2).
• Faites attention de ne pas perdre l'œilleton.
• Conservez l'œilleton hors de port&eacute;e des enfants pour &eacute;viter qu’ils puissent l’avaler.
&Agrave; propos de l’&eacute;cran/viseur
• N’appliquez pas de pression trop forte sur l’&eacute;cran; cela pourrait entra&icirc;ner des distorsions
chromatiques ou un mauvais fonctionnement.
• Si l’appareil est extr&ecirc;mement froid lorsqu’il est mis en marche, l’image affich&eacute;e sur l’&eacute;cran/
Viseur sera, au d&eacute;but, plus sombre que d’ordinaire. Toutefois, &agrave; mesure que l’appareil se
r&eacute;chauffe, l’image redevient normale.
Une technologie de tr&egrave;s grande pr&eacute;cision est utilis&eacute;e pour produire l'&eacute;cran du
moniteur/viseur. Cependant il peut y avoir des points lumineux ou sombres
(rouge, bleu ou vert) sur l'&eacute;cran. Il ne s'agit pas d'un mauvais fonctionnement.
Bien que les parties de l'&eacute;cran du moniteur/viseur soient fabriqu&eacute;es avec une
technologie de pr&eacute;cision hautement contr&ocirc;l&eacute;e, certains pixels peuvent rester
inactifs ou toujours allum&eacute;s. Les points ne seront pas enregistr&eacute;s sur les photos
d'une carte.
341
12. Autres
Pr&eacute;cautions &agrave; prendre avec l’objectif
• N’appuyez pas avec force sur l’objectif.
• &Eacute;vitez de laisser l’objectif de l’appareil photo orient&eacute; vers le soleil car cela pourrait entra&icirc;ner
des probl&egrave;mes de fonctionnement. Soyez &eacute;galement attentif si l’appareil est laiss&eacute; &agrave; l’ext&eacute;rieur
ou sur le bord d’une fen&ecirc;tre.
• Lorsqu’il y a de la salet&eacute; (eau, huile, et traces de doigts, etc.) sur la surface de l’objectif, l’image
peut en &ecirc;tre affect&eacute;e. Essuyez l&eacute;g&egrave;rement la surface de l’objectif avec un chiffon sec et doux
avant et apr&egrave;s les prises de vues.
• Pour &eacute;viter que la poussi&egrave;re et d'autres corps &eacute;trangers s'accumulent
ou p&eacute;n&egrave;trent &agrave; l'int&eacute;rieur de l'objectif, fixez le capuchon d’objectif arri&egrave;re
lorsque l'objectif n'est pas utilis&eacute;.
• Pour prot&eacute;ger les points de contact de l'objectif A, ne posez pas
l'objectif sur le c&ocirc;t&eacute; de sa monture. Faites en sorte, &eacute;galement, que les
points de contact ne se salissent pas.
• Pour am&eacute;liorer les performances d'&eacute;tanch&eacute;it&eacute; contre la poussi&egrave;re et les
&eacute;claboussures, la monture de l'objectif interchangeable (H-ES12060/
H-FS12060/H-HSA12035) est garnie d'un joint en caoutchouc. Si vous changez souvent
d'objectif, la friction contre le joint en caoutchouc de la monture de l'objectif peut causer des
rayures sur celle de l'appareil photo. Cependant, ces rayures n'affectent pas les performances
de cet appareil. Pour le remplacement du joint en caoutchouc de la monture de l'objectif,
contactez Panasonic.
Batterie
La batterie est une batterie de type lithium-ion rechargeable. Sa capacit&eacute; &agrave; g&eacute;n&eacute;rer
du courant provient d’une r&eacute;action chimique qui a lieu &agrave; l’int&eacute;rieur. Cette r&eacute;action
est sensible &agrave; la temp&eacute;rature ambiante et &agrave; l’humidit&eacute;. Si la temp&eacute;rature est trop
&eacute;lev&eacute;e ou trop basse, la dur&eacute;e de fonctionnement de la batterie sera plus courte.
Retirez toujours la batterie apr&egrave;s l’usage.
• Placez la batterie retir&eacute;e dans un sac en plastique, et rangez-la ou gardez-la &eacute;loign&eacute;e des
objets m&eacute;talliques (pinces, etc.).
Si vous faites accidentellement tomber la batterie, v&eacute;rifiez si le corps de la batterie
et les bornes ne soient pas ab&icirc;m&eacute;s.
• La mise en place de batterie ab&icirc;m&eacute;e peut endommager l’appareil photo.
Emmenez des batteries de r&eacute;serve charg&eacute;es en voyage.
• Sachez que la dur&eacute;e de fonctionnement de la batterie diminue sous de basses temp&eacute;ratures
comme celles des pistes de ski.
• Lorsque vous voyagez, n’oubliez pas d’emporter le chargeur de la batterie (fourni) et le c&acirc;ble
&eacute;lectrique secteur (fourni) afin que vous puissiez recharger la batterie dans le pays o&ugrave; vous
voyagez.
Mise au rebut de batteries inutilisables.
• Les batteries ont une dur&eacute;e de vie limit&eacute;e.
• Ne jetez pas les batteries dans le feu car cela pourrait provoquer une explosion.
Ne mettez pas les bornes de la batterie en contact avec des objets m&eacute;talliques
(comme des colliers, &eacute;pingles, etc.).
• Ceci peut causer des courts-circuits ou g&eacute;n&eacute;rer de la chaleur et vous pouvez &ecirc;tre s&eacute;v&egrave;rement
br&ucirc;l&eacute; si vous touchez une batterie.
342
12. Autres
Chargeur
• L'indicateur [CHARGE] peut clignoter sous l'influence de l'&eacute;lectricit&eacute; statique ou des ondes
&eacute;lectromagn&eacute;tiques. Ce ph&eacute;nom&egrave;ne n'a aucune incidence sur le chargement.
• Si vous utilisez le chargeur de la batterie pr&egrave;s d’une radio, la r&eacute;ception de la radio peut &ecirc;tre
d&eacute;rang&eacute;e.
Gardez le chargeur &agrave; 1 m (3,3 pi) ou plus des radios.
• Le chargeur peut g&eacute;n&eacute;rer des bourdonnements lorsqu’il est en cours d’utilisation. Il ne s’agit pas
d’un mauvais fonctionnement.
• Apr&egrave;s utilisation, assurez-vous de d&eacute;brancher le c&acirc;ble d’alimentation de la prise &eacute;lectrique.
(Une tr&egrave;s faible quantit&eacute; de courant est consomm&eacute;e, s’il est laiss&eacute; branch&eacute;.)
• Conservez les bornes du chargeur et de la batterie propres.
Carte
&Eacute;vitez d’exposer la carte &agrave; une temp&eacute;rature &eacute;lev&eacute;e ou aux rayons directs du soleil ou
encore de la laisser dans un endroit o&ugrave; peuvent &ecirc;tre facilement g&eacute;n&eacute;r&eacute;es des ondes
&eacute;lectromagn&eacute;tiques ou de l’&eacute;lectricit&eacute; statique.
&Eacute;vitez de plier ou de laisser tomber la carte.
• Cela pourrait l’endommager de m&ecirc;me qu’effacer les donn&eacute;es qui y sont enregistr&eacute;es.
• Rangez la carte dans son bo&icirc;tier ou dans le sac de rangement apr&egrave;s usage et lorsque vous
l’entreposez ou la transportez.
• Ne touchez pas les bornes de la carte avec les doigts. Prot&eacute;gez la carte de la salet&eacute;, de la
poussi&egrave;re et de l’eau.
Informations sur le passage &agrave; un tiers ou sur l’&eacute;limination de la carte m&eacute;moire.
Le “Formatage” ou la “Suppression” en utilisant l’appareil photo ou un ordinateur
modifiera uniquement les informations de gestion du fichier, cela n’effacera pas
compl&egrave;tement les donn&eacute;es pr&eacute;sentes sur la carte m&eacute;moire.
Il est recommand&eacute; de d&eacute;truire physiquement la carte m&eacute;moire ou d’utiliser un logiciel
de suppression de donn&eacute;es disponible dans le commerce pour effacer compl&egrave;tement
les donn&eacute;es de la carte m&eacute;moire avant de donner l’appareil &agrave; une autre personne ou
la d&eacute;pose.
La gestion des donn&eacute;es pr&eacute;sentes sur la carte m&eacute;moire est sous la responsabilit&eacute; de
l’utilisateur.
&Agrave; propos des informations personnelles
Si un nom ou une date d'anniversaire est d&eacute;finie pour [Config. Profil]/fonction de
Reconnaissance Faciale, cette information personnelle est laiss&eacute;e dans l’appareil photo et
enregistr&eacute;e dans l’image.
Nous vous conseillons d'activer le [Mot de passe Wi-Fi] et le [Verrouillage Wi-Fi] pour
prot&eacute;ger vos informations personnelles. (P305, 306)
Clause de non-responsabilit&eacute;
• L’information incluant des informations personnelles peut &ecirc;tre alt&eacute;r&eacute;e ou dispara&icirc;tre &agrave; cause
d’une op&eacute;ration erron&eacute;e, de l’&eacute;lectricit&eacute; statique, d’un incident, d’un mauvais fonctionnement,
d’une r&eacute;paration, ou d’autres manipulations.
Veuillez noter &agrave; l’avance que Panasonic n’est en aucun cas li&eacute; aux dommages directs et indirects
provenant de l’alt&eacute;ration ou de la disparition des donn&eacute;es ou des informations personnelles.
Lors d’une demande de r&eacute;paration, d’un don &agrave; une autre personne ou de la d&eacute;pose.
• Apr&egrave;s avoir effectu&eacute;e une copie des informations personnelles, effacez toujours les informations
(informations personnelles et configuration de connexion au r&eacute;seau local sans fil) que vous avez
m&eacute;moris&eacute;es dans l'appareil photo &agrave; l'aide de [R&eacute;init. les param. r&eacute;seau]/[Suppr. compte] (P244,
298).
• R&eacute;initialisez la configuration pour prot&eacute;ger les donn&eacute;es personnelles. (P244)
343
12. Autres
• Retirez la carte m&eacute;moire de l’appareil photo lors d’une demande de r&eacute;paration.
• Les param&eacute;trages peuvent revenir &agrave; la configuration par d&eacute;faut si l’appareil photo est r&eacute;par&eacute;.
• Veuillez contacter le vendeur aupr&egrave;s duquel vous avez achet&eacute; l’appareil photo ou Panasonic si
les op&eacute;rations ci-dessus ne sont pas possibles &agrave; cause d’un dysfonctionnement.
Pour faire don &agrave; un tiers, ou pour mettre au rebut la carte m&eacute;moire, veuillez vous
r&eacute;f&eacute;rer au chapitre “Informations sur le passage &agrave; un tiers ou sur l’&eacute;limination de la
carte m&eacute;moire.”. (P343)
Pour t&eacute;l&eacute;charger des images vers des services WEB
• Les images peuvent contenir des informations qui peuvent &ecirc;tre utilis&eacute;es pour identifier des
individus tels que les titres, les dates d'enregistrement et les informations de localisation. Lors
du t&eacute;l&eacute;chargement des images vers les services WEB, v&eacute;rifiez soigneusement, puis
t&eacute;l&eacute;chargez.
Si vous pr&eacute;voyez ne pas utiliser l’appareil pendant un certain temps
• Rangez la batterie dans un endroit frais et sec, o&ugrave; la temp&eacute;rature est relativement stable:
(Temp&eacute;rature recommand&eacute;e : 15 oC &agrave; 25 oC (59 oF &agrave; 77 oF), Humidit&eacute; relative : 40 % &agrave; 60 %)
• Retirez la carte m&eacute;moire et la batterie de l’appareil.
• Si la batterie est laiss&eacute;e dans l’appareil photo elle se d&eacute;chargera m&ecirc;me si l’appareil est hors
marche. Si la batterie continue &agrave; &ecirc;tre laiss&eacute;e dans l’appareil photo, elle se d&eacute;chargera
excessivement et peut devenir inutilisable m&ecirc;me si elle est charg&eacute;e.
• Lors du rangement de la batterie pour une longue p&eacute;riode, nous recommandons de la charger
une fois par an. Retirez la batterie de l’appareil photo et rangez-la &agrave; nouveau apr&egrave;s qu’elle ait
&eacute;t&eacute; compl&egrave;tement d&eacute;charg&eacute;e.
• Si l’appareil est rang&eacute; dans un garde-robe ou une commode, il est recommand&eacute; de le ranger
accompagn&eacute; du gel dessiccatif.
• Si vous n’avez pas utilis&eacute; l’appareil photo pendant une tr&egrave;s longue p&eacute;riode de temps, v&eacute;rifiez
tous les &eacute;l&eacute;ments avant de prendre des photos.
&Agrave; propos des donn&eacute;es de l’image
• Les donn&eacute;es enregistr&eacute;es peuvent &ecirc;tre endommag&eacute;es ou perdues si l’appareil photo tombe en
panne &agrave; cause d’une mauvaise manipulation. Panasonic ne sera pas tenu pour responsable
des dommages caus&eacute;s par la perte des donn&eacute;es enregistr&eacute;es.
&Agrave; propos des tr&eacute;pieds ou des pieds
• Lorsque vous utilisez un tr&eacute;pied, assurez-vous qu’il est stable lorsque cet appareil est fix&eacute;
dessus.
• Vous pouvez &ecirc;tre incapable de retirer la carte ou la batterie lorsqu’un tr&eacute;pied ou un pied est
utilis&eacute;.
• Assurez-vous que la vis du tr&eacute;pied ou du pied ne se trouve pas dans l’angle pendant
l’installation ou le retrait de l’appareil photo. Vous pouvez endommager la vis de l’appareil
photo si vous forcez trop en la tournant. Le bo&icirc;tier de l’appareil photo et la plaque peuvent
&eacute;galement &ecirc;tre endommag&eacute;s si l’appareil est fix&eacute; de fa&ccedil;on trop serr&eacute;e au tr&eacute;pied ou au pied.
• En utilisant cet appareil avec un objectif de grand diam&egrave;tre, ce dernier peut entrer en contact
avec le socle selon le type de tr&eacute;pied/pied. Desserrer la vis lorsque l’objectif et le socle sont en
contact peut endommager cet appareil ainsi que l’objectif. C’est pourquoi nous vous
conseillons de fixer l’adaptateur du tr&eacute;pied (DMW-TA1 : en option) avant d’installer l’appareil
sur le tr&eacute;pied/pied.
• Lisez le mode d’emploi du tr&eacute;pied ou du pied avec attention.
344
12. Autres
&Agrave; propos de la bandouli&egrave;re
• Si vous installez un objectif interchangeable lourd (plus de 1 kg/35,3 onces) sur l’appareil
photo, ne le transportez pas &agrave; l’aide de la bandouli&egrave;re.
Tenez l’appareil photo et l’objectif pour les transporter.
Fonction Wi-Fi
∫ Utilisez l'appareil photo comme dispositif pour r&eacute;seau local (LAN) sans fil
Lors de l'utilisation de l'&eacute;quipement ou des syst&egrave;mes d'ordinateurs qui n&eacute;cessitent une
s&eacute;curit&eacute; plus fiable que les dispositifs pour r&eacute;seaux locaux (LAN) sans fil, assurez-vous
que les mesures appropri&eacute;es sont prises concernant les conceptions et les d&eacute;fauts de
s&eacute;curit&eacute; des syst&egrave;mes utilis&eacute;s. Panasonic ne pourra &ecirc;tre tenu pour responsable des
dommages pouvant survenir si vous utilisez l'appareil photo &agrave; des fins autres que celle
d'&ecirc;tre utilis&eacute;e comme dispositif pour r&eacute;seau local (LAN) sans fil.
∫ L'utilisation de la fonction Wi-Fi de cet appareil photo est pr&eacute;sum&eacute;e s'effectuer
dans le pays o&ugrave; ce dernier a &eacute;t&eacute; achet&eacute;
Il existe un risque que l'appareil photo viole la r&eacute;glementation sur les ondes radio s'il est
utilis&eacute; dans un pays autre que celui o&ugrave; il a &eacute;t&eacute; achet&eacute;, et Panasonic ne peut en aucun cas
&ecirc;tre tenu pour responsable de ces violations.
∫ Il existe un risque que les donn&eacute;es envoy&eacute;es et re&ccedil;ues par ondes radio soient
intercept&eacute;es
Veuillez noter qu'il existe un risque que les donn&eacute;es envoy&eacute;es et re&ccedil;ues par ondes radio
soient intercept&eacute;es par une tiers personne.
∫ N'utilisez pas l'appareil photo dans des zones soumises &agrave; des champs
magn&eacute;tiques, de l'&eacute;lectricit&eacute; statique ou des interf&eacute;rences
• N'utilisez pas l'appareil photo dans des zones soumises &agrave; des champs magn&eacute;tiques, de
l'&eacute;lectricit&eacute; statique ou des interf&eacute;rences, comme pr&egrave;s d'un four &agrave; micro-ondes. Ceci peut
causer des coupures des ondes radio.
• L'utilisation de l'appareil photo pr&egrave;s de dispositifs comme un four &agrave; micro-ondes ou un
t&eacute;l&eacute;phone sans fil qui utilisent une bande d'onde radio de 2,4 GHz peut diminuer les
performances des deux appareils.
∫ Ne vous connectez pas &agrave; un r&eacute;seau sans fil que vous n'&ecirc;tes pas autoris&eacute; &agrave; utiliser
Si l'appareil photo utilise sa fonction Wi-Fi, des r&eacute;seaux sans fil seront recherch&eacute;s
automatiquement. Lorsque cela survient, des r&eacute;seaux sans fil pour lesquels vous n'avez
aucune autorisation (SSID&cent;) peuvent s'afficher, cependant, n'essayez pas de vous
connecter &agrave; ce genre de r&eacute;seau car cela pourrait &ecirc;tre consid&eacute;r&eacute; comme un acc&egrave;s non
autoris&eacute;.
&cent; SSID se r&eacute;f&egrave;re au nom qui est utilis&eacute; pour identifier un r&eacute;seau au moyen d'une connexion au
r&eacute;seau local (LAN) sans fil. Si le SSID concorde pour les deux appareils, la transmission est
possible.
345
12. Autres
• G MICRO SYSTEM est un syst&egrave;me d’appareil photo
num&eacute;rique &agrave; objectif interchangeable de LUMIX bas&eacute; sur la
norme du syst&egrave;me Micro Four Thirds™ (Micro Quatre Tiers).
• Micro Four Thirds™ (Micro Quatre Tiers) et le logo Micro Four
Thirds sont des marques de commerce ou des marques
d&eacute;pos&eacute;es d’Olympus Corporation au Japon, aux &Eacute;tats-Unis, en
Union europ&eacute;enne et dans d’autres pays.
• Four Thirds™ (Quatre Tiers) et le logo Four Thirds sont des
marques de commerce ou des marques d&eacute;pos&eacute;es d’Olympus
Corporation au Japon, aux &Eacute;tats-Unis, en Union europ&eacute;enne et
dans d’autres pays.
• Le logo SDXC est une marque de commerce de SD-3C, LLC.
• Les termes HDMI et HDMI High-Definition Multimedia Interface
de m&ecirc;me que le logo HDMI sont des marques commerciales
ou des marques d&eacute;pos&eacute;es de HDMI Licensing, LLC aux
&Eacute;tats-Unis et dans d’autres pays.
• “AVCHD”, “AVCHD Progressive” et le logo
“AVCHD Progressive” sont des marques de commerce de Panasonic Corporation et Sony
Corporation.
• Dolby, Dolby Audio et le symbole double-D sont des marques d&eacute;pos&eacute;es de Dolby
Laboratories.
• HDAVI Control™ est une marque de commerce de Panasonic Corporation.
• Adobe est une marque de commerce ou une marque d&eacute;pos&eacute;e de Adobe Systems
Incorporated aux &Eacute;tats-Unis et/ou dans d’autres pays.
• Pentium est une marque de commerce de Intel Corporation aux Etats-Unis et/ou dans
d'autres pays.
• Windows est une marque d&eacute;pos&eacute;e ou une marque de commerce de Microsoft Corporation
aux &Eacute;tats-Unis et/ou dans d’autres pays.
• iMovie, Mac et Mac OS sont des marques d&eacute;pos&eacute;es de Apple Inc. aux &Eacute;tats-Unis et dans
d’autres pays.
• iPad, iPhone, iPod, et iPod touch sont des marques d&eacute;pos&eacute;es de Apple Inc., d&eacute;clar&eacute;e aux
&Eacute;tats-Unis et dans d’autres pays.
• App Store est une marque de service de Apple Inc.
• Android et Google Play sont des marques de commerce ou des marques d&eacute;pos&eacute;es de
Google Inc.
346
12. Autres
• QuickTime et le logo QuickTime sont des marques de
commerce ou des marques d&eacute;pos&eacute;es de Apple Inc. et
sont utilis&eacute;es sous licence.
• La marque et les logos Bluetooth&reg; sont des marques
d&eacute;pos&eacute;es appartenant &agrave; Bluetooth SIG, Inc. et toute
utilisation de telles marques par Panasonic Corporation
est sous licence. Les autres marques de commerce et
d&eacute;nominations commerciales appartiennent &agrave; leurs
propri&eacute;taires respectifs.
• Le logo Wi-Fi CERTIFIED™ est une marque de
certification de Wi-Fi Alliance&reg;.
• Le symbole Wi-Fi Protected Setup™ est une marque
de certification de Wi-Fi Alliance&reg;.
• “Wi-Fi&reg;” est une marque d&eacute;pos&eacute;e de Wi-Fi Alliance&reg;.
• “Wi-Fi Protected Setup™”, “WPA™”, et “WPA2™” sont
des marques de commerce de Wi-Fi Alliance&reg;.
• DLNA, le logo DLNA et DLNA CERTIFIED sont des
marques de commerce, des marques de service ou
des marques de certification de la Digital Living
Network Alliance.
• Ce produit utilise la technologie “DynaFont” de
DynaComware Corporation. DynaFont est une marque
d&eacute;pos&eacute;e de DynaComware Taiwan Inc.
• QR Code est une marque d&eacute;pos&eacute;e de DENSO WAVE
INCORPORATED.
• Les autres noms de syst&egrave;mes et produits mentionn&eacute;s
dans ce manuel d’utilisation sont habituellement des
marques d&eacute;pos&eacute;es ou des marques de commerce des fabricants qui ont d&eacute;velopp&eacute; le
syst&egrave;me ou le produit.
Ce produit fait l'objet d'une licence de portefeuille de brevets AVC pour l'utilisation personnelle
ou non commerciale d'un particulier (i) pour encoder de la vid&eacute;o selon la norme AVC (“AVC
Video”) et/ou (ii) d&eacute;coder de la vid&eacute;o AVC encod&eacute;e par un particulier engag&eacute; dans une activit&eacute;
personnelle et/ou obtenue aupr&egrave;s d'un fournisseur de vid&eacute;os qui d&eacute;tient une licence lui
permettant de fournir des vid&eacute;os AVC. Aucune licence ou permission tacite ne sera accord&eacute;e
pour tout autre usage. Des informations suppl&eacute;mentaires peuvent &ecirc;tre obtenues aupr&egrave;s de
MPEG LA, L.L.C. Visiter http://www.mpegla.com
347
L’&eacute;limination des &eacute;quipements et des batteries usag&eacute;s
Applicable uniquement dans les pays membres de l’Union europ&eacute;enne et les
pays disposant de syst&egrave;mes de recyclage.
Appos&eacute; sur le produit lui-m&ecirc;me, sur son emballage, ou figurant dans la
documentation qui l’accompagne, ce pictogramme indique que les piles,
appareils &eacute;lectriques et &eacute;lectroniques usag&eacute;s, doivent &ecirc;tre s&eacute;par&eacute;es des
ordures m&eacute;nag&egrave;res.
Afin de permettre le traitement, la valorisation et le recyclage ad&eacute;quats
des piles et des appareils usag&eacute;s, veuillez les porter &agrave; l’un des points de
collecte pr&eacute;vus, conform&eacute;ment &agrave; la l&eacute;gislation nationale en vigueur.
En les &eacute;liminant conform&eacute;ment &agrave; la r&eacute;glementation en vigueur, vous
contribuez &agrave; &eacute;viter le gaspillage de ressources pr&eacute;cieuses ainsi qu’&agrave;
prot&eacute;ger la sant&eacute; humaine et l’environnement.
Pour de plus amples renseignements sur la collecte et le recyclage,
veuillez vous renseigner aupr&egrave;s des collectivit&eacute;s locales.
Le non-respect de la r&eacute;glementation relative &agrave; l’&eacute;limination des d&eacute;chets
est passible d’une peine d’amende.
Note relative au pictogramme &agrave; apposer sur les piles (pictogramme
du bas):
Si ce pictogramme est combin&eacute; avec un symbole chimique, il r&eacute;pond
&eacute;galement aux exigences pos&eacute;es par la Directive relative au produit
chimique concern&eacute;.
Mode d'emploi | Panasonic DCGH5EG Operating instrustions

Manuels associés

Panasonic

DC-G9

Panasonic

DCG9EF

Panasonic

DMCFZ2000EF

Panasonic

LUMIX S1H

Panasonic

DCG91EF

Panasonic

DMCG7EF

Panasonic

DMC G7

Panasonic

DMCGX8EG

Panasonic

DCLX100M2EG

Panasonic

DCGH5EG

Panasonic

DMCG80EG

Panasonic

DCG9EF
