PLICSMOBILE T81 | PLICSMOBILE S81 | 取扱説明書 | Vega PLICSMOBILE B81 External battery or accumulator unit for PLICSMOBILE Operating instrustions

Mise en service
Unité de radiotransmission externe pour
raccordement à des capteurs HART, en
option avec boîtier de pile/module solaire
PLICSMOBILE
Unité de radiotransmission mobile PLICSMOBILE T81
Boîtier de pile PLICSMOBILE B81
Module solaire PLICSMOBILE S81
Document ID: 55234
Table des matières
Table des matières
À propos de ce document........................................................................................................ 4
1.1 Fonction............................................................................................................................ 4
1.2 Personnes concernées..................................................................................................... 4
1.3 Symbolique utilisée........................................................................................................... 4
2
Pour votre sécurité................................................................................................................... 6
2.1 Personnel autorisé............................................................................................................ 6
2.2 Utilisation appropriée........................................................................................................ 6
2.3 Avertissement contre les utilisations incorrectes............................................................... 6
2.4 Consignes de sécurité générales...................................................................................... 6
2.5 Conformité UE................................................................................................................... 7
3
Description du produit............................................................................................................. 8
3.1 Structure........................................................................................................................... 8
3.2 Fonctionnement................................................................................................................ 9
3.3 Paramétrage.................................................................................................................... 10
3.4 Emballage, transport et stockage.................................................................................... 10
4
Montage................................................................................................................................... 11
4.1 Remarques générales..................................................................................................... 11
4.2 Étapes de montage......................................................................................................... 12
5
Raccordement à l'alimentation en tension........................................................................... 14
5.1 Préparation du raccordement.......................................................................................... 14
5.2 Options de raccordement................................................................................................ 14
5.3 Communication HART.................................................................................................... 15
5.4 Étapes de raccordement câble de connexion de capteur................................................ 15
5.5 Étapes de raccordement de l'alimentation de tension..................................................... 16
5.6 Schéma de raccordement PLISCMOBILE T81 avec alimentation de capteur................. 18
5.7 Schéma de raccordement PLISCMOBILE T81 avec alimentation de capteur externe.... 21
5.8 Schéma de raccordement PLICSMOBILE B81/S81........................................................ 23
6
Fonctionnement sur pile et mode économie d'énergie...................................................... 24
6.1 Fonctionnement par pile/accumulateur........................................................................... 24
6.2 Pile externe PLICSMOBILE B81..................................................................................... 24
6.3 Module solaire PLICSMOBILE S81................................................................................. 25
6.4 Pile - conception et durées de fonctionnement................................................................ 27
6.5 Options d'énergie............................................................................................................ 29
7
Mise en service....................................................................................................................... 31
7.1 Système de commande.................................................................................................. 31
7.2 Communication via Bluetooth......................................................................................... 31
7.3 Protection d'accès........................................................................................................... 32
7.4 Paramétrage avec PC et PACTware................................................................................ 33
7.5 Paramétrage avec l'appli VEGA Tools.............................................................................. 34
7.6 Réseau de téléphonie mobile et carte SIM...................................................................... 36
7.7 Connexion internet et envoi des valeurs de mesure........................................................ 39
8
Maintenance et élimination des défauts............................................................................... 42
8.1 Entretien.......................................................................................................................... 42
8.2 Élimination des défauts................................................................................................... 42
8.3 Procédure en cas de réparation...................................................................................... 43
2
PLICSMOBILE • Unité de radiotransmission mobile PLICSMOBILE T81
55234-FR-190704
1
Table des matières
9
Démontage.............................................................................................................................. 45
9.1 Étapes de démontage..................................................................................................... 45
9.2 Recyclage....................................................................................................................... 45
10 Certificats et agréments......................................................................................................... 46
10.1 Agrément radiotechnique pour l'Europe.......................................................................... 46
10.2 Agrément radiotechnique pour le Canada....................................................................... 46
10.3 Installation et exploitation aux États-Unis et au Canada.................................................. 46
10.4 Remarques relatives à l'environnement........................................................................... 47
55234-FR-190704
11 Annexe..................................................................................................................................... 48
11.1 Caractéristiques techniques PLICSMOBILE T81............................................................ 48
11.2 Caractéristiques techniques PLICSMOBILE B81............................................................ 50
11.3 Caractéristiques techniques PLICSMOBILE S81............................................................ 52
11.4 Dimensions..................................................................................................................... 53
11.5 Droits de propriété industrielle......................................................................................... 56
11.6 Fonction Hash selon mbed TLS...................................................................................... 56
11.7 Marque déposée............................................................................................................. 56
Date de rédaction : 2019-06-25
PLICSMOBILE • Unité de radiotransmission mobile PLICSMOBILE T81
3
1 À propos de ce document
1
À propos de ce document
1.1
Fonction
1.2
Personnes concernées
1.3
Symbolique utilisée
La présente notice technique contient les informations nécessaires
au montage, au raccordement et à la mise en service de l'appareil ainsi que des remarques importantes concernant l'entretien,
l'élimination des défauts, le remplacement de pièces et la sécurité de
l'utilisateur. Il est donc primordial de la lire avant d'effectuer la mise
en service et de la conserver près de l'appareil, accessible à tout
moment comme partie intégrante du produit.
Cette mise en service s'adresse à un personnel qualifié formé. Le
contenu de ce manuel doit être rendu accessible au personnel qualifié et mis en œuvre.
ID du document
Ce symbole sur la page de titre du manuel indique l'ID du document.
La saisie de cette ID du document sur www.vega.com mène au téléchargement du document.
Information, remarque, conseil : Ce symbole identifie des informations complémentaires utiles et des conseils pour un travail couronné
de succès.
Remarque : ce pictogramme identifie des remarques pour éviter des
défauts, des dysfonctionnements, des dommages de l'appareil ou de
l'installation.
Attention : le non-respect des informations identifiées avec ce pictogramme peut avoir pour conséquence des blessures corporelles.
Avertissement : le non-respect des informations identifiées avec ce
pictogramme peut avoir pour conséquence des blessures corporelles
graves, voire mortelles.
Danger : le non-respect des informations identifiées avec ce pictogramme aura pour conséquence des blessures corporelles graves,
voire mortelles.
•
Applications Ex
Vous trouverez à la suite de ce symbole des remarques particulières
concernant les applications Ex.
Liste
Ce point précède une énumération dont l'ordre chronologique n'est
pas obligatoire.
1
4
Cette flèche indique une étape de la procédure.
Séquence d'actions
Les étapes de la procédure sont numérotées dans leur ordre chronologique.
PLICSMOBILE • Unité de radiotransmission mobile PLICSMOBILE T81
55234-FR-190704
→ Étape de la procédure
1 À propos de ce document
55234-FR-190704
Élimination des piles
Vous trouverez à la suite de ce symbole des remarques particulières
concernant l'élimination des piles et accumulateurs.
PLICSMOBILE • Unité de radiotransmission mobile PLICSMOBILE T81
5
2 Pour votre sécurité
2
Pour votre sécurité
2.1
Personnel autorisé
Toutes les manipulations sur l'appareil indiquées dans la présente documentation ne doivent être effectuées que par du personnel qualifié,
spécialisé et autorisé par l'exploitant de l'installation.
Il est impératif de porter les équipements de protection individuels
nécessaires pour toute intervention sur l'appareil.
2.2
Utilisation appropriée
Le PLICSMOBILE T81 est une unité de radiotransmission externe
destinée à la transmission de valeurs de mesure et au paramétrage à
distance.
Le PLICSMOBILE B81 est un boîtier de batterie pour l'alimentation
tension du PLICSMOBILE T81.
Le PLICSMOBILE S81 est un panneau solaire pour charger l'accu
utilisé dans le PLICSMOBILE B81.
La sécurité de fonctionnement n'est assurée qu'à condition d'un
usage conforme de l'appareil en respectant les indications stipulées
dans la notice de mise en service et dans les éventuelles notices
complémentaires.
2.3
Avertissement contre les utilisations
incorrectes
En cas d'utilisation incorrecte ou non conforme, ce produit peut
être à l'origine de risque spécifiques à l'application, comme par ex.
un débordement du réservoir du fait d'un montage ou d'un réglage
incorrects. Cela peut entraîner des dégâts matériels, des blessures
corporelles ou des atteintes de l'environnement. De plus, les caractéristiques de protection de l'appareil peuvent également en être
affectées.
2.4
Consignes de sécurité générales
L'appareil est à la pointe de la technique actuelle en prenant en
compte les réglementations et directives courantes. Il est uniquement
autorisé de l'exploiter dans un état irréprochable sur le plan technique
et sûr pour l'exploitation. L'exploitant est responsable de l'exploitation
sans défaut de l'appareil. En cas de mise en œuvre dans des produits
agressifs ou corrosifs, avec lesquels un dysfonctionnement de l'appareil pourrait entraîner un risque, l'exploitant a l'obligation de s'assurer
du fonctionnement correct de l'appareil par des mesures appropriées.
L'utilisateur doit respecter les consignes de sécurité contenues dans
cette notice, les standards d'installation spécifiques au pays et les
6
PLICSMOBILE • Unité de radiotransmission mobile PLICSMOBILE T81
55234-FR-190704
Pendant toute la durée d'exploitation de l'appareil, l'exploitant doit
en plus vérifier que les mesures nécessaires de sécurité du travail
concordent avec les normes actuelles en vigueur et que les nouvelles
réglementations y sont incluses et respectées.
2 Pour votre sécurité
règles de sécurité et les directives de prévention des accidents en
vigueur.
Des interventions allant au-delà des manipulations décrites dans la
notice technique sont exclusivement réservées au personnel autorisé
par le fabricant pour des raisons de sécurité et de garantie. Les
transformations ou modifications en propre régie sont formellement
interdites. Pour des raisons de sécurité, il est uniquement permis
d'utiliser les accessoires mentionnés par le fabricant.
Pour éviter les dangers, il est obligatoire de respecter les signalisations et consignes de sécurité apposées sur l'appareil et de consulter
leur signification dans la présente notice de mise en service.
2.5
Conformité UE
L'appareil satisfait les exigences légales des Directives UE concernées. Avec le sigle CE, nous confirmons la conformité de l'appareil
avec ces directives.
55234-FR-190704
Vous trouverez la déclaration de conformité UE sur notre page d'accueil.
PLICSMOBILE • Unité de radiotransmission mobile PLICSMOBILE T81
7
3 Description du produit
Compris à la livraison
3
Description du produit
3.1
Structure
La livraison comprend :
• Unité de radiotransmission mobile PLICSMOBILE T81
–– Étiquette apposée sur l'appareil avec code d'accès
–– Carte d'identification VEGA (carte SIM) (en option)
–– Câble de connexion de capteur (en option)
–– Antenne déportée avec rallonge de câble de 3 m (en option)
• Boîtier de pile PLICSMOBILE B81 (en option)
–– Câble de liaison appareil de terrain (en option)
–– Câble de liaison panneau solaire (en option)
–– Piles ou accumulateurs (en option)
• Panneau solaire PLICSMOBILE S81 (en option)
–– Support de montage du poteau
• Documentation
–– Cette notice de mise en service
–– Documentation des codes de déverrouillage et d'accès
–– Le cas échéant d'autres certificats
Composants
Le PLICSMOBILE T81 est composé des éléments suivants :
2
1
3
5
4
Fig. 1: PLICSMOBILE T81
1
2
3
4
5
Plaque signalétique
Compartiment de l'électronique
Connecteur (M12) pour le raccordement des capteurs HART
Antenne multifonction (téléphonie mobile/Bluetooth/GPS)
Plaque de montage
Câble de connexion du capteur
La plaque signalétique contient les informations les plus importantes
servant à l'identification et à l'utilisation de l'appareil :
8
PLICSMOBILE • Unité de radiotransmission mobile PLICSMOBILE T81
55234-FR-190704
• Type d'appareil
• Informations concernant les agréments
• Caractéristiques techniques
• Numéro de série de l'appareil
• Code QR pour la documentation de l'appareil
• Informations concernant le fabricant
3 Description du produit
Documents et logiciels
Rendez-vous sur "www.vega.com" et indiquez dans la zone de
recherche le numéro de série de votre appareil.
Vous y trouverez les éléments suivants relatifs à l'appareil :
• Données de la commande
• Documentation
• Software
Vous trouverez en alternative tous sur votre smartphone :
• Numériser le code QR situé sur la plaque signalétique de l'appareil ou
• Saisir le numéro de série manuellement dans l'application VEGA
Tools (disponible gratuitement dans les stores respectifs)
Domaine d'application
Principe de fonctionnement
3.2
Fonctionnement
Le PLICSMOBILE T81 est une unité de radiotransmission mobile
pour la transmission de valeurs de mesure et pour le paramétrage à
distance de capteurs HART, en particulier de capteurs plics®. Grâce
à la grande zone de tension de service et à la fonction d'économie
d'énergie intégrée, une alimentation tension indépendante d'un
réseau est possible, via une pile ou un accumulateur/des panneaux
solaires, par ex. par le PLICSMOBILE B81. Des transmissions de valeurs de mesure pour des réservoirs mobiles, des mesures de niveau
et des mesures dans des puits profonds fonctionnant sur pile sont
des applications classiques.
L'envoi de valeurs de mesure et de messages peut être effectué
au choix par courriel ou par SMS. De plus, les valeurs de mesure
peuvent être transmises par https au système de visualisation "VEGA
Inventory System". L'utilisation du PLICSMOBILE T81 est particulièrement appropriée pour le suivi des stocks, la VMI (Vendor Managed
Inventory, gestion des stocks par les fournisseurs) et l'interrogation à
distance.
L'unité de radiotransmission mobile externe PLICSMOBILE T81 peut
être connectée à n''importe quel capteur 4 … 20 mA HART à deux fils
de la série plics®. En mode HART-Multidrop, il est possible de raccorder jusqu'à 15 capteurs à un PLICSMOBILE T81 (max. 5 capteurs en
version Ex).
55234-FR-190704
La transmission des valeurs de mesure, des notifications d'événements et des informations concernant le diagnostic à l'utilisateur est
effectuée par le réseau GSM/GPRS/UMTS. Grâce à la technologie
multi-bande, une utilisation quasiment mondiale de l'application est
possible. Il est également possible d'accéder au capteur par paramétrage à distance.
L'antenne radio combinée permet la communication GSM/GPRS/
UMTS ainsi que la connexion Bluetooth. En plus, l'antenne permet la
réception des données de position via GPS.
Tension d'alimentation
L'alimentation tension est réalisée au moyen d'une petite tension
courante (bloc d'alimentation/batterie/accu/module solaire externe)
ou au moyen du PLICSMOBILE B81 disponible en option. Vous trouverez des informations détaillées concernant l'alimentation tension
PLICSMOBILE • Unité de radiotransmission mobile PLICSMOBILE T81
9
3 Description du produit
au chapitre "Raccorder à l'alimentation courant" ainsi qu'au chapitre
"Caractéristiques techniques".
3.3
Paramétrage
3.4
Emballage, transport et stockage
Le paramétrage s'effectue au moyen d'un PC avec PACTware™ et
du DTM correspondant ou via le smartphone/la tablette avec l'appli
VEGA Tools. L'établissement de la connexion est effectué au moyen
de l'interface Bluetooth PLICSMOBILE T81 intégrée.
Emballage
Durant le transport jusqu'à son lieu d'application, votre appareil a été
protégé par un emballage dont la résistance aux contraintes de transport usuelles a fait l'objet d'un test selon la norme DIN ISO 4180.
Pour les appareils standard, cet emballage est en carton non polluant
et recyclable. Pour les versions spéciales, on utilise en plus de la
mousse ou des feuilles de polyéthylène. Faites en sorte que cet
emballage soit recyclé par une entreprise spécialisée de récupération
et de recyclage.
Transport
Le transport doit s'effectuer en tenant compte des indications faites
sur l'emballage de transport. Le non-respect peut entraîner des dommages à l'appareil.
Inspection du transport
Dès la réception, vérifier si la livraison est complète et rechercher
d'éventuels dommages dus au transport. Les dommages de transport
constatés ou les vices cachés sont à traiter en conséquence.
Stockage
Les colis sont à conserver fermés jusqu'au montage en veillant à
respecter les marquages de positionnement et de stockage apposés
à l'extérieur.
Sauf autre indication, entreposer les colis en respectant les conditions suivantes :
• Ne pas entreposer à l'extérieur
• Entreposer dans un lieu sec et sans poussière
• Ne pas exposer à des produits agressifs
• Protéger contre les rayons du soleil
• Éviter des secousses mécaniques
Température de stockage • Température de transport et de stockage voir au chapitre "Annexe
et de transport
- Caractéristiques techniques - Conditions ambiantes"
• Humidité relative de l'air 20 … 85 %
55234-FR-190704
10
PLICSMOBILE • Unité de radiotransmission mobile PLICSMOBILE T81
4 Montage
Possibilités de montage
Conditions ambiantes
4
Montage
4.1
Remarques générales
En version standard, le PLICSMOBILE T81 est conçu pour le montage mural. Des adaptateurs de montage pour un montage sur rail
(rail oméga 35 x 7,5 selon DIN EN 50022/60715) et un montage sur
tuyauterie sont disponibles en option.
L'appareil est approprié pour les conditions ambiantes normales et
étendues selon DIN/EN/IEC/ANSI/ISA/UL/CSA 61010-1 Il peut être
utilisé aussi bien en intérieur qu'en extérieur.
Assurer que les conditions ambiantes et climatiques indiquées au
chapitre "Caractéristiques techniques" sont respectées.
Position de montage
Vérifiez avant le montage si la couverture du réseau (puissance du
signal) du fournisseur de téléphonie mobile sélectionné est suffisante sur le site prévu. Ceci peut être simplement testé à l'aide d'un
téléphone portable. Les cartes SIM dans le PLICSMOBILE T81 et
dans le téléphone portable doivent ici provenir du même fournisseur
de téléphonie ou fonctionner dans le même réseau. Le PLICSMOBILE T81 prend en charge les normes de téléphonie mobile 2G
(GSM) et 3G (UMTS). La norme de téléphonie mobile 4G (LTE) n'est
en revanche par prise en charge. C'est pourquoi lors de ce test de
couverture réseau, la norme 4G doit être provisoirement désactivée
dans le téléphone mobile.
Si la réception radio est trop faible, une meilleure position doit être
cherchée. Dans des pièces fermées, il faudrait être situé par exemple
plus près d'une fenêtre ou éventuellement au moins plus près d'une
paroi extérieure. Une rallonge d'antenne avec pied magnétique permettant de placer l'antenne jusqu'à 2,9 m au maximum de l'appareil
est disponible en supplément en option.
Avertissement !
Pendant le fonctionnement, une distance d'au moins 20 cm entre
l'antenne et les personnes se trouvant à côté doit être observée. Le
fonctionnement d'un appareil avec une distance moins élevée n'est
pas recommandé.
Protection contre l'humidité
Protégez votre appareil au moyen des mesures suivantes contre
l'infiltration d'humidité :
• Utilisez un câble recommandé (voir le chapitre "Raccorder à
l'alimentation tension")
• Serrez bien le presse-étoupe
• En cas de montage horizontal, tournez le boîtier de manière à ce
55234-FR-190704
que le presse-étoupe soit dirigé vers le bas.
• Dirigez le câble de raccordement devant le presse-étoupe vers le
bas
Cela est avant tout valable en cas de montage en extérieur, dans des
locaux dans lesquels il faut s'attendre à de l'humidité (par ex. du fait
des processus de nettoyage) et aux réservoirs refroidis ou chauffés.
PLICSMOBILE • Unité de radiotransmission mobile PLICSMOBILE T81
11
4 Montage
Pour maintenir le type de protection d'appareil, assurez que le
couvercle du boîtier est fermé pendant le fonctionnement et le cas
échéant fixé.
Assurez-vous que le degré de pollution indiqué dans les "Caractéristiques techniques" de la mise en service est adapté aux conditions
ambiantes présentes.
Montage mural
4.2
Étapes de montage
Le PLICSMOBILE T81 pour montage mural est livré avec un socle de
montage pour la fixation par vis.
→ Fixez l'appareil avec quatre vis adaptées au sol (non comprises à
12 mm
(0.47")
7 mm
(0.28")
la livraison) selon l'illustration suivante.
62 mm (2.44")
85 mm (3.35")
Fig. 2: PLICSMOBILE T81 pour montage mural. Plaque de montage vue de
dessous.
Montage sur rail
Le PLICSMOBILE T81 pour montage sur rail est livré avec un adaptateur déjà monté pour la fixation sur un rail 35 x 7,5.
→ Enclenchez l'appareil sans outil dans le rail. Le desserrage du rail
se fait également sans outil. Grâce au ressort intégré, une légère
pression latérale sur l'appareil suffit.
55234-FR-190704
12
PLICSMOBILE • Unité de radiotransmission mobile PLICSMOBILE T81
4 Montage
1
2
Fig. 3: PLICSMOBILE T81 pour montage sur rail
1
2
Montage sur tuyauterie
Plaque d'adaptation
Rail
Pour un montage sur tuyauterie, le PLICSMOBILE T81 est livré
avec un support d'appareil de mesure et quatre vis à six pans creux
M5 x 12 comme accessoires de montage (non montés).
→ Montez le support d'appareil de mesure selon l'illustration sui-
vante sur le socle du PLICSMOBILE T81. Ensuite, vous pouvez
monter l'appareil à l'aide de l'étrier coudé sur le tube que vous
avez prévu.
3
1
2
Fig. 4: PLICSMOBILE T81 pour montage sur tuyauterie
4 vis M5 x 12
Support d'appareil de mesure
Tube
55234-FR-190704
1
2
3
PLICSMOBILE • Unité de radiotransmission mobile PLICSMOBILE T81
13
5 Raccordement à l'alimentation en tension
Consignes de sécurité
5
Raccordement à l'alimentation en tension
5.1
Préparation du raccordement
Respectez toujours les consignes de sécurité suivantes :
• Le raccordement électrique ne doit être effectué que par du per•
sonnel qualifié, spécialisé et autorisé par l'exploitant de l'installation.
En cas de risque de surtensions, installer des appareils de protection contre les surtensions.
Attention !
Raccorder l'appareil uniquement hors tension.
Tension d'alimentation
L'alimentation tension peut être réalisée au choix via le PLICSMOBILE B81 ou un bloc d'alimentation séparé.
En cas d'utilisation d'un bloc d'alimentation, le circuit électrique
secondaire doit être séparé du circuit électrique primaire par une
isolation double ou renforcée conformément aux normes de sécurité
nationales en vigueur.
Les lignes de fuite et espaces d'air dans le PLICSMOBILE T81
remplissent les exigences de la norme der EN CEI 61010-1 pour les
circuits électriques secondaires avec isolation renforcée sous la catégorie de surtension III (avec hauteur d'intervention jusqu'à 2000 m).
Câble de raccordement
L'alimentation tension du PLICSMOBILE T81 sera raccordée par un
câble usuel conformément aux standards d'installation spécifiques au
pays concerné.
S'il faut s'attendre à des perturbations électromagnétiques dépassant
les valeurs de contrôle de la norme EN 61326-1 pour secteurs industriels, il faut utiliser du câble blindé.
Veillez que le câble utilisé présente la résistance à la température et
la sécurité anti-incendie nécessaires pour la température ambiante
maximale pouvant se produire.
Nous vous recommandons d'utiliser du câble blindé en fonctionnement HART multidrop.
Utilisez du câble de section ronde pour les appareils avec boîtier
et presse-étoupe. Utilisez un presse-étoupe adapté au diamètre du
câble afin de garantir l'étanchéité du presse-étoupe (protection IP).
Blindage électrique du
câble et mise à la terre
5.2
Options de raccordement
L'alimentation des capteurs et du PLICSMOBILE peut être réalisée
de deux manières :
14
PLICSMOBILE • Unité de radiotransmission mobile PLICSMOBILE T81
55234-FR-190704
Le blindage du câble doit être relié au potentiel de terre du côté du
capteur. Dans le capteur, le blindage doit être raccordé directement à
la borne de terre interne. La borne de terre externe se trouvant sur le
boîtier du capteur doit être reliée à basse impédance au conducteur
d'équipotentialité.
5 Raccordement à l'alimentation en tension
Alimentation commune
des capteurs et de
PLICSMOBILE
Sur cette version, une seule alimentation tension est nécessaire pour
tous les appareils. Il est possible de raccorder jusqu'à 15 capteurs
HART au PLICSMOBILE T81. L'alimentation tension est raccordée au
PLICSMOBILE T81. Outre la valeur de mesure, le câble de connexion
de capteur transmet, via HART également l'alimentation tension à
tous les capteurs.
Alimentation séparée du
capteur et de PLICSMOBILE
Sur cette version le PLICSMOBILE T81 et un capteur
HART/4 … 20 mA sont alimentés via une alimentation tension séparée. Les valeurs de mesure peuvent être transmises par radio dans ce
contexte et le signal HART/4 … 20 mA du capteur est disponible en
parallèle aux fins d'évalluation, par ex. via une API.
Résistance HART avec
une alimentation tension
commune
Résistance HART avec
une alimentation tension
séparée
5.3
Communication HART
Lorsque les capteurs sont raccordés au PLICSMOBILE, la communication HART est assurée, aucune résistance HART supplémentaire
ne doit être intégrée dans la boucle.
Si la résistance interne de l'alimentation tension connectée pour
l'alimentation du capteur est inférieure à 230 Ω, le signal HART est
court-circuité. La communication numérique avec le PLICSMOBILE
n'est ainsi plus possible. Avec ces systèmes d'évaluation à faible
impédance, il est de ce fait nécessaire d'intégrer une résistance d'env.
230 Ω dans la conduite 4 … 20 mA/HART. Cette résistance est déjà
intégrée dans le PLICSMOBILE T81 et peut être automatiquement
mise en boucle par la sélection des fils correspondants (voir le plan
des connexions avec ou sans résistance HART).
Le raccordement de l'alimentation du capteur est exécutée conformément à la notice technique respective.
55234-FR-190704
Adresse HART
Remarque:
Lors du raccordement de plusieurs capteurs HART, il faut attribuer
sa propre adresse (adresses 1-15) à chaque capteur avant la mise
en service en elle-même. L'adresse 0 (mode de fonctionnement
4 … 20 mA) ne doit pas être utilisée. Pendant l'attribution d'une
adresse, seul le capteur à adresser doit être raccordé au PLICSMOBILE T81. Si vous avez déjà fait le raccordement complet, déconnectez le ou les capteur(s) excepté celui pour lequel vous voulez attribuer
une adresse. En fonction du lieu de montage des capteurs, il est donc
avantageux de procéder à une attribution d'adresse avant d'installer
et de raccorder les capteurs. Vous pouvez le faire par exemple en
toute commodité dans votre atelier électrique. Pour ce faire, il vous
faut uniquement une alimentation de tension de 24 Volt ainsi que le
module de réglage et d'affichage PLICSCOM ou le logiciel PACTware
avec VEGACONNECT.
5.4
Étapes de raccordement câble de connexion
de capteur
Le câble de connexion de capteur sert à la transmission de la valeur
de mesure des capteurs vers le PLICSMOBILE T81. Il peut, de plus,
PLICSMOBILE • Unité de radiotransmission mobile PLICSMOBILE T81
15
5 Raccordement à l'alimentation en tension
transmettre la tension d'alimentation pour tous les capteurs raccordés.
Le câble de connexion du capteur est disponible aussi bien en
version Ex (bleu) qu'en version non Ex (noir). Il peut être commandés
en trois longueurs (5/10/25 m) et peut être raccourci ultérieurement
individuellement. À un des côtés se trouve un connecteur fini pour le
raccordement au PLICSMOBILE T81. De l'autre côté se trouvent des
extrémités de câbles libres pour le raccordement direct au capteur.
Procédez comme suit pour le raccordement :
1. Raccorder les extrémités de fils à codage couleur aux bornes
de capteur correspondantes comme décrit dans le plan des
connexions et dans la notice technique du capteur.
2. Isoler les fils inutilisés en fonction du type de raccordement et de
la version du câble
3. Raccorder le blindage à la borne de terre interne et relier la borne
de terre externe sur le boîtier à la liaison équipotentielle
4. Bien serrer l'écrou flottant du presse-étoupe. L'anneau d'étanchéité doit entourer complètement le câble
5. Brancher le connecteur du câble de connexion de capteur sur le
PLICSMOBILE T81
6. Bien serrer le connecteur mâle-femelle
5.5
Étapes de raccordement de l'alimentation de
tension
Technique de raccordement
Le raccordement de l'alimentation tension est effectué au moyen de
bornes à force de ressort. Pour le paramétrage des bornes, un petit
tournevis plat est nécessaire. Il est possible d'utiliser aussi bien des
fils massifs que des fils flexibles sans embouts.
Étapes de raccordement
Procédez comme suit :
1. Dévisser le couvercle du boîtier
2. Desserrer l'écrou flottant du presse-étoupe et sortir l'obturateur
3. Enlever la gaine du câble sur 10 cm (4 in) env. et dénuder l'extrémité des conducteurs sur 1 cm (0.4 in) env.
4. Introduisez le câble dans le boîtier en le passant par le presseétoupe.
55234-FR-190704
16
PLICSMOBILE • Unité de radiotransmission mobile PLICSMOBILE T81
5 Raccordement à l'alimentation en tension
Fig. 5: Étapes de raccordement 4 et 5
5. Soulever les leviers d'ouverture des bornes à l'aide d'un tournevis.
6. Enficher les extrémités des conducteurs dans les bornes ouvertes suivant le schéma de raccordement
7. Rabattre les leviers d'ouverture des bornes, le ressort des bornes
est bien audible au rabattement du levier.
8. Vérifier la bonne fixation des conducteurs dans les bornes en
tirant légèrement dessus
9. Raccorder le blindage à la borne de terre interne et relier la borne
de terre externe à la liaison équipotentielle
10. Bien serrer l'écrou flottant du presse-étoupe. L'anneau d'étanchéité doit entourer complètement le câble
11. Revisser le couvercle du boîtier
55234-FR-190704
Le raccordement électrique est terminé.
PLICSMOBILE • Unité de radiotransmission mobile PLICSMOBILE T81
17
5 Raccordement à l'alimentation en tension
5.6
Schéma de raccordement PLISCMOBILE T81
avec alimentation de capteur
Raccordement capteur
plics®
3
PLICSMOBILE T81
4...20mA
SIM
Status
Send
+1
2- 3
Off
+1
On
2
2-
4
5
6
7 8
5
6
7
1
Fig. 6: Raccordement alimentation tension et capteur plics®
1
2
3
4
5
6
7
Alimentation tension PLICSMOBILE T81 et capteurs raccordés
Câble de connexion du capteur
Capteur HART de la série plics®
Câble brun (+) pour l'alimentation du capteur/la communication HART
Câble bleu (-) pour l'alimentation du capteur/la communication HART
Raccordement d'autres capteurs HART
Fils inutilisés qui doivent être isolés (absents en version Ex)
Remarque:
Lors du raccordement de plusieurs capteurs, ceux-ci sont raccordés
en parallèle. Auparavant, les capteurs doivent être mis en mode
HART-Multidrop avec des adresses HART individuelles et "courant
fixe (4 mA)" .
55234-FR-190704
18
PLICSMOBILE • Unité de radiotransmission mobile PLICSMOBILE T81
5 Raccordement à l'alimentation en tension
Raccordement du capteur
via la VEGABOX 03
3
PLICSMOBILE T81
6
5
4
3
2
1
SIM
Status
Send
+1
Off
On
2
2- 3
5
4
6
7
1
Fig. 7: Raccordement de l'alimentation tension et de la VEGABOX 03
1
2
3
4
5
6
7
Alimentation tension PLICSMOBILE T81 et capteurs raccordés
Câble de connexion du capteur
Borne de raccordement VEGABOX 03
Câble brun (+) pour l'alimentation du capteur/la communication HART
Câble bleu (-) pour l'alimentation du capteur/la communication HART
Vers les capteurs HART
Fils inutilisés qui doivent être isolés (absents en version Ex)
Remarque:
Lors du raccordement de plusieurs capteurs, ceux-ci sont raccordés
en parallèle. Auparavant, les capteurs doivent être mis en mode
HART-Multidrop avec des adresses HART individuelles et "courant
fixe (4 mA)" .
Raccordement du capteur
via le VEGADIS 82 HART
6
3
PLICSMOBILE T81
power supply
Sensor
SIM
HART
R
Status
Send
+1
Off
(+)1
On
2- 3
1
2 (-) off on
(+) 3
4 (-)
4
2
5
7
55234-FR-190704
Fig. 8: Raccordement de l'alimentation tension et du VEGADIS 82 HART
1
2
3
4
5
6
7
Alimentation tension PLICSMOBILE T81 et capteurs raccordés
Câble de connexion du capteur
VEGADIS 82 en version HART
Câble brun (+) pour l'alimentation du capteur/la communication HART
Câble bleu (-) pour l'alimentation du capteur/la communication HART
Vers les capteurs HART
Fils inutilisés qui doivent être isolés (absents en version Ex)
PLICSMOBILE • Unité de radiotransmission mobile PLICSMOBILE T81
19
5 Raccordement à l'alimentation en tension
Remarque:
Lors du raccordement de plusieurs capteurs, ceux-ci sont raccordés
en parallèle. Auparavant, les capteurs doivent être mis en mode
HART-Multidrop avec des adresses HART individuelles et "courant
fixe (4 mA)" .
Affectation des broches
Si vous souhaitez confectionner vous-même le câble de connexion
du câble de connexion de de capteur disponible en option, vous trouverez ici l'affectation des
capteur
broches. Une douille de câble M12 avec codage A est utilisée comme
connecteur mâle-femelle. La longueur de câble maximale est de
500 m.
Pour les applications Ex, la longueur de câble maximale dépend
du câble utilisé et d'autres conditions. Vous trouverez d'autres
instructions dans les consignes de sécurité qui sont jointes à chaque
appareil.
5
4
3
2
1
4
3
5
1
2
Fig. 9: Affectation des broches du câble de connexion de capteur
1
2
3
4
5
Câble brun
Câble blanc
Câble bleu
Câble noir
Blindage de câble (gris)
55234-FR-190704
20
PLICSMOBILE • Unité de radiotransmission mobile PLICSMOBILE T81
5 Raccordement à l'alimentation en tension
5.7
Raccordement du capteur
plics® avec résistance
HART
Schéma de raccordement PLISCMOBILE T81
avec alimentation de capteur externe
3
6
PLICSMOBILE T81
-+
4...20mA
SIM
Status
Send
+1
2- 3
Off
+1
On
2
1
4
2-
5
6
7 8
5
7
Fig. 10: Raccordement de l'alimentation tension
1
2
3
4
5
6
7
Alimentation tension PLICSMOBILE
Câble de connexion du capteur
Capteur HART de la série plics®
Câble noir
Câble bleu
Alimentation tension capteur (z. B. API)
Conducteurs inutilisés qui doivent être isolés
Remarque:
Les conducteurs inutilisés du câble de connexion du capteur doivent
être isolés.
Avec un PLICSMOBILE en version Ex, une alimentation tension
externe est impossible/inadmissible.
55234-FR-190704
Information:
Lors du raccordement d'un capteur 4 … 20 mA/HART, il est possible
d'intégrer à la boucle un VEGADIS 82 pour l'affichage des valeurs de
mesure dans le circuit courant.
PLICSMOBILE • Unité de radiotransmission mobile PLICSMOBILE T81
21
5 Raccordement à l'alimentation en tension
Raccordement du capteur
plics® sans résistance
HART
3
6
PLICSMOBILE T81
-+
4...20mA
SIM
Status
Send
+1
2- 3
Off
+1
On
2
4
2-
5
6
7 8
5
7
1
Fig. 11: Raccordement de l'alimentation tension
1
2
3
4
5
6
7
Alimentation tension PLICSMOBILE
Câble de connexion du capteur
Capteur HART de la série plics®
Câble blanc
Câble noir
Alimentation tension capteur (z. B. API)
Conducteurs inutilisés qui doivent être isolés
Remarque:
Les conducteurs inutilisés du câble de connexion du capteur doivent
être isolés.
Avec un PLICSMOBILE en version Ex, une alimentation tension
externe est impossible/inadmissible.
Information:
Lors du raccordement d'un capteur 4 … 20 mA/HART, il est possible
d'intégrer à la boucle un VEGADIS 82 pour l'affichage des valeurs de
mesure dans le circuit courant.
55234-FR-190704
22
PLICSMOBILE • Unité de radiotransmission mobile PLICSMOBILE T81
5 Raccordement à l'alimentation en tension
5.8
Raccordement PLICSMOBILE B81/S81
Schéma de raccordement PLICSMOBILE B81/
S81
On
Off
Output
PLICSMOBILE B81
PUSH
AND
TWIST
os
+ 4 5-
6 +-
4
e
Twist
pe
Cl
O
Solar panel
input
n
PUSH
AND
TWIST
SIM
Status
Output
+1 2- 3
5
Send
1
2
3
+1
Off
On
2- 3
Fig. 12: Raccordement du PLICSMOBILE B81/S81
Câble brun (+) pour l'alimentation des appareils
Câble bleu (-) pour l'alimentation des appareils
Câble blanc pour la communication PLICSMOBILE T81 - B81
Câble brun (+) pour la charge d'accu via le panneau solaire
Câble bleu (-) pour la charge d'accu via le panneau solaire
Alimentation tension du panneau solaire
55234-FR-190704
1
2
3
4
5
6
PLICSMOBILE • Unité de radiotransmission mobile PLICSMOBILE T81
23
6 Fonctionnement sur pile et mode économie d'énergie
6
Fonctionnement sur pile et mode
économie d'énergie
6.1
Fonctionnement par pile/accumulateur
Si aucune alimentation tension sur réseau n'est disponible, le
PLICSMOBILE T81 peut aussi être alimenté au moyen d'une batterie.
Nous recommandons à cet effet l'utilisation du PLICSMOBILE B81.
Ce boîtier de pile peut être au choix commandé ou équipé avec des
accus rechargeables ou avec des piles au lithium non rechargeables.
En alternative, il est possible de raccorder une pile/un accu externe
via les bornes d'alimentation tension. Des indications détaillées relatives à l'alimentation tension se trouvent au chapitre "Caractéristiques
techniques".
En mode sur accu/pile et avec un envoi de valeurs de mesure à
intervalle temporel, le mode d'économie d'énergie doit être activé et
la fonction Bluetooth être désactivée afin d'augmenter la durée de
fonctionnement (détails, consulter le chapitre "Options d'énergie"). En
supplément, le mode HART-Multidrop doit être activé dans le capteur.
6.2
Pile externe PLICSMOBILE B81
Le PLICSMOBILE B81 a été spécialement développé pour l'alimentation tension du PLICSMOBILE T81. Il peut être équipé au choix
d'accumulateurs rechargeables ou de piles non rechargeables de la
série "D" (Mono).
Avertissement !
Chaque PLICSMOBILE B81 est accompagné des consignes de
sécurité qui doivent être lues avant la mise en service et observées.
Fonctionnement sur pile
Si aucun panneau solaire n'est disponible sur le lieu de mise en
œuvre, le PLICSMOBILE B81 est équipé de batteries au lithium non
rechargeables. En alternative, il est aussi possible d'utiliser des piles
alcalines standard, la durée de fonctionnement est réduite en conséquence. Nous recommandons l'utilisation des piles au lithium LSH-20
de la société Saft qui est disponible dans de nombreuses boutiques
en ligne connues. Vous trouverez d''autres informations relatives à ce
type de pile au chapitre "Caractéristiques techniques".
Attention !
En cas d'utilisation de piles non rechargeables, les bornes du "Solar
Panel Input" ne doivent pas être raccordées. Si une tension est appliquée ici, alors les piles sont détruites et il existe un risque d'incendie.
Fonctionnement par
accumulateur
PLICSMOBILE • Unité de radiotransmission mobile PLICSMOBILE T81
55234-FR-190704
24
En cas d'utilisation d'un panneau solaire, le PLICSMOBILE B81 ne
doit pas être équipé d'accus NiMH rechargeables. Le panneau solaire
est directement raccordé aux bornes 4 et 5, un régulateur de charge
est intégré dans le couvercle de batterie du PLICSMOBILE B81.
Nous recommandons d'utiliser les accus NiMH 5030641 de la société
Ansmann qui sont disponibles dans de nombreuses boutiques en
ligne connues. De plus amples informations relatives à ce type de pile
se trouvent au chapitre "Caractéristiques techniques".
6 Fonctionnement sur pile et mode économie d'énergie
Remarque:
Pour charger les accus, la température doit reposer dans la plage
0 … +45 °C (+32 … +113 °F). Des températures en dehors de cette
plage sont admissibles, mais la commutation de protection intégrée
dans le PLICSMOBILE B81 empêche la charge.
Raccordement
Mettre les piles en place
Le câble de pile connecte le PLICSMOBILE B81 avec le PLICSMOBILE T81. Il est disponible dans les longueurs 5/10/25 m. Connecter
le câble de la manière représentée dans le plan des connexions.
Veiller que les bornes des deux appareils soient connectées 1 : 1 au
moyen de ce câble.
1. Veillez que le commutateur sur le côté supérieur du couvercle de
pile se trouve sur "OFF"
2. Visser la vis de fixation centrale, par ex. avec une pièce. Ensuite,
vous pouvez retirer le couvercle de batterie par le haut.
3. Insérer les quatre piles/accus dans les compartiments à piles. La
polarité correspondante est imprimée aussi bien sur le fond du
compartiment à piles que dans le couvercle de pile.
4. Remettez le couvercle de pile sur le compartiment à piles. Veillez
à la position correcte, le couvercle de pile est uniquement enfichable dans une direction.
5. Appuyez le couvercle de pile aux points identifiés avec "PUSH"
légèrement vers le bas et revissez la vis de fixation centrale.
6. Si le raccordement complet de tous les composants a été effectué, vous pouvez mettre le commutateur sur le côté supérieur du
couvercle de pile sur "ON".
7. Lors de l'utilisation de piles non rechargeables, leur capacité doit
être indiquée afin de pouvoir afficher correctement la durée résiduelle. Sélectionner à cet effet dans DTM ou l'application VEGA
Tools l'option du menu "Options d'énergie - Remplacement des
piles".
6.3
Module solaire PLICSMOBILE S81
Le module solaire PLICSMOBILE S81 permet d'alimenter les accus
du PLICSMOBILE B81 et le PLICSMOBILE T81 en énergie. Les données techniques du module solaire et les informations de commande
sont en annexe du présent manuel.
55234-FR-190704
Montage
Le porte-module avec support de tube est livré complètement prémonté. Deux pinces à module avec des vis de fixation et des clavettes
pour la fixation du panneau solaire sont fournies.
Remarque:
Le support de tube du module solaire convient pour les diamètres
de tube de 30 à 60 mm (1.2 … 1.4 in). Si vous souhaitez monter le
PLICSMOBILE B81 ou le PLICSMOBILE T81 sur le même tube, un
tube d'un diamètre de 60 mm est requis.
Montez le PLICSMOBILE B81 à proximité immédiate du module
solaire afin d'éviter toute chute de tension inutile dans la ligne.
PLICSMOBILE • Unité de radiotransmission mobile PLICSMOBILE T81
25
6 Fonctionnement sur pile et mode économie d'énergie
Étapes de montage
1. Montez le panneau solaire au moyen des pinces à modules sur le
porte-module de la manière décrite dans l'illustration ci-dessous.
2. Montez l'unité solaire complète avec le support de mât sur le mât
prévu à cet effet.
3. Si nécessaire, montez le PLICSMOBILE T81 et le PLICSMOBILE
B81 également sur le même mât, de la manière décrite dans
l'illustration suivante.
4
1
2
3
4
5
6
7
Fig. 13: Montage sur tuyauterie PLICSMOBILE avec module solaire
26
Tube/poteau d'un diamètre de 60 mm (1.4 in)
Support de mât avec des vis de réglage pour l'angle d'inclinaison
PLICSMOBILE S81 (panneau solaire)
Pince à module avec vis de fixation et clavette
Porte-module
PLICSMOBILE B81 (compartiment à piles/batteries)
PLICSMOBILE T81
PLICSMOBILE • Unité de radiotransmission mobile PLICSMOBILE T81
55234-FR-190704
1
2
3
4
5
6
7
6 Fonctionnement sur pile et mode économie d'énergie
Orientation
Orientez le module solaire de sorte qu'il soit dans une position idéale
par rapport au soleil pendant la saison pauvre en soleil. Vu que le
soleil est bas dans cette saison, un angle de montage incliné (env. 60
- 75 degrés) est recommandé afin que les rayons de soleil tombent à
angle droit sur le module. La plage de réglage de l'inclinaison va de
38 à 75 degrés. Le montage sur tuyauterie permet toute orientation du
point cardinal.
Raccordement
Le câble solaire connecte le PLICSMOBILE B81 avec le module
solaire PLICSMOBILE S81. Il est disponible dans les longueurs
5/10/25 m. Raccordez le câble de la manière représentée dans le
plan des connexions.
Avertissement !
Considérez que les deux conducteurs du câble de raccordement sont
sous tension lorsque le module solaire est déjà raccordé et n'est pas
recouvert. Évitez tout court-circuit lors du montage et du raccordement. Considérez cela également si vous raccourcissez le câble.
6.4
Pile - conception et durées de
fonctionnement
Lors du choix d'une pile/d'un accumulateur externe, les points suivants doivent être pris en compte :
Consommation en mode économie d'énergie :
Si une pile ou un accumulateur n'est pas chargé(e) automatiquement
de manière cyclique, le mode économie d'énergie doit être activé. Il
faudra tenir compte d'une puissance en mode veille de 0,4 mW pour
une tension de service de 12 V par exemple. Pour une autonomie
d'un an, cela donne un besoin d'env. 3,5 Wh correspondant à une
capacité de pile d'env. 0,29 Ah pour 12 V. Vous trouverez les puissances en mode veille pour différentes tensions de service dans les
"Caractéristiques techniques".
Besoin en énergie de cycles de mesure complets, envoi des
valeurs de mesure inclus :
Un cycle de mesure dure environ entre 60 et 120 secondes (suivant
le type de capteur et la qualité de réseau) et comprend la mise en
marche automatique du capteur (fonctionnement HART Multidrop
à 4 mA) , la saisie de la valeur de mesure, l'envoi des valeurs de
mesure et le retour au mode économie d'énergie. Durant ce temps,
il se forme un besoin en puissance d'env. 15 mWh. Il en résulte env.
7,3 Wh par an pour une mesure par jour, ce qui correspond à une
capacité de pile d'env. 0,6 Ah pour 12 V.
55234-FR-190704
Exemples de capacités de pile selon le nombre des cycles
PLICSMOBILE • Unité de radiotransmission mobile PLICSMOBILE T81
27
6 Fonctionnement sur pile et mode économie d'énergie
d'envoi
Nombre
Messages/jour
Consommation annuelle PLICSMOBILE
Besoin en énergie en mode
veille
Besoin en énergie pour envoi
de messages
Capacité de la
pile nécessaire
pour 12 V
1
3,5 Wh
7,3 Wh
0,6 Ah
2
3,5 Wh
14,6 Wh
1,5 Ah
4
3,5 Wh
29,2 Wh
2,7 Ah
8
3,5 Wh
58,4 Wh
5,1 Ah
24
3,5 Wh
175,2 Wh
14,9 Ah
Tab. 1: Les indications se fondent sur le raccordement d'un capteur
Remarque:
Chaque pile ou chaque accumulateur a une autodécharge inhérente au système qui peut fortement varier selon les types. Cela doit
être pris en compte lors du calcul de la capacité nécessaire. Cette
autodécharge n'est pas prise en compte dans les exemples listés. De
plus, la capacité disponible dépend largement de la température. Les
indications se réfèrent à une température de 20 °C (68 °F).
Durées de fonctionnement avec PLICSMOBILE B81
Dans le tableau suivant, vous trouvez à titre d'exemple les durées de
fonctionnement lors de l'utilisation du PLICSMOBILE B81, en fonction
du nombre de capteur et des messages par jour ainsi que de la fonction Bluetooth activée/désactivée.
Nombre
Messages
Capteurs
Pile
Accumulateur
1
1
5,6/2,7*
1,5/0,6*
5
4,0/2,3*
0,9/0,5*
10
3,0/1,9*
0,6/0,4*
24
1,7/1,3*
0,3/0,3*
1
2
1,3
3,8
0,9
10
2,8
0,6
24
1,7
0,3
4,1
1,0
5
1,7
0,3
10
1,0
0,2
24
0,4
0,1
5
PLICSMOBILE • Unité de radiotransmission mobile PLICSMOBILE T81
55234-FR-190704
5,1
5
1
28
Durée de fonctionnement en années
6 Fonctionnement sur pile et mode économie d'énergie
Les valeurs identifiées avec un * correspondent à la durée de fonctionnement avec l'interface Bluetooth activée.
6.5
Options d'énergie
Dans le DTM du PLICSMOBILE T81 (voir le chapitre "Paramétrage
via PACTware"), sous le point de menu "Options d'énergie", vous
pouvez faire le choix entre les modes de fonctionnement "Fonctionnement continu" et "Mode économie d'énergie".
Fonctionnement continu
En fonctionnement continu, le PLICSMOBILE T81 et le capteur
restent toujours en marche. L'appareil ne peut être utilisé pour la
surveillance de niveaux que dans ce mode de fonctionnement et, par
exemple, générer un courriel lorsqu'un seuil déterminé est atteint ou
lorsqu'il y a une erreur (envoi selon une valeur de mesure ou un statut). De plus, le PLICSMOBILE T81 peut être paramétré à distance,
en mode de fonctionnement continu, par le service client. Ainsi, les
modifications de configuration sur le PLICSMOBILE T81 ainsi que sur
le capteur peuvent ainsi être effectuées à distance via GPRS à partir
d'un PC quelconque équipé de PACTware.
Mode économie d'énergie Dans ce mode de fonctionnement, le modem GSM/GPRS/UMTS
intégré ainsi que les capteurs raccordés sur le PLICSMOBILE T81
sont mis en service automatiquement, lorsque l'envoi à commande
temporelle d'un message doit avoir lieu. Après la saisie de la valeur
de mesure correcte, l'enregistrement dans le réseau de téléphonie
mobile a lieu et la valeur de mesure est envoyée. Ensuite, le retour
en mode d'économie d'énergie a lieu. La durée pour la procédure
complète dépend des capteurs raccordés ainsi que de la qualité du
réseau et est en règle générale d'env. 70 secondes.
Remarque:
Tenez compte du fait qu'un envoi déclenché sur événements (valeur
de mesure/état) n'est pas possible en mode économie d'énergie. En
outre, aucune connexion par commutation n'est possible pendant le
temps inactif pour le paramétrage à distance. Un créneau de maintenance dans lequel le PLICSMOBILE T81 suspend le mode économie
d'énergie pour un temps défini peut être configuré via le VEGA Inventory System. Pendant ce temps, le PLICSMOBILE T81 est accessible
via connexion par commutation pour maintenance à distance.
55234-FR-190704
Mode continu/mode
économie d'énergie
(combiné)
Dans ce mode de fonctionnement, le PLICSMBOILE décide de
manière autonome s'il fonctionne en mode continu ou en mode
économie d'énergie. Tant que les accus d'un PLICSMOBILE B81
raccordé sont chargés par une source d'énergie, le PLICSMOBILE
fonctionne en mode continu. Si les accus ne sont pas chargés dans le
PLICSMOBILE B81 raccordé, le PLICSMOBILE fonctionne en mode
économie d'énergie.
Le mode combiné est avant tout intéressant pour les applications
avec alimentation tension solaire. Pendant la journée, les accus sont
chargés, le PLICSMOBILE fonctionne pendant cette période en mode
continu et peut rapidement réagir aux modifications des valeurs de
PLICSMOBILE • Unité de radiotransmission mobile PLICSMOBILE T81
29
6 Fonctionnement sur pile et mode économie d'énergie
mesure. La nuit en revanche, le PLICSMOBILE fonctionne en mode
économie d'énergie.
Les cuves mobiles, comme les silos à ciment ou à plâtre, constituent
une autre possibilité d'application. Pendant le remplissage et la
vidange sur le chantier, une alimentation tension est présente. Ainsi,
les accus sont chargés et le PLICSMOBILE fonctionne en mode
continu. En revanche, lors du transport du silo ou si celui-ci est en disponibilité, alors en régle générale, aucune alimentation tension n'est
présente/nécessaire et le PLICSMOBILE tourne en mode économie
d'énergie.
Bluetooth
Avec la fonction Bluetooth activée, il est consommé de l'énergie supplémentaire, en mode pile/accu, la durée de fonctionnement en est
fortement réduite. De ce fait, mettez la fonction Bluetooth hors service
en cas d'inutilisation au moyen du commutateur sur la préamplificateur.
HART Multidrop
En mode sur batterie et avec un capteur HART avec un signal
4 … 20 mA qui n'est pas nécessaire, il est recommandé de mettre
le capteur en mode Multidrop. Celui-ci prend ce faisant uniquement
4 mA constants, indépendamment du niveau mesuré, ce qui augmente sensiblement la durée de fonctionnement de la pile. En cas de
raccordement de plus d'un capteur, le mode HART-Multidrop est une
condition préalable de base. Ce faisant, il doit être affecté à chaque
capteur raccordé une adresse HART individuelle.
55234-FR-190704
30
PLICSMOBILE • Unité de radiotransmission mobile PLICSMOBILE T81
7 Mise en service
Conditions pour la mise
en service
7
Mise en service
7.1
Système de commande
L'établissement de la connexion pour la configuration du PLICSMOBILE T81 est effectué par Bluetooth. Pour la mise en service, un PC
avec PACTware et le DTM correspondant est nécessaire. En plus,
l'adaptateur VEGA-Bluetooth-USB, une interface Bluetooth intégrée
éventuellement dans le PC ou dans l'ordinateur portable ou d'autres
adaptateurs USB ne peuvent pas être utilisés. En alternative, l'appli
VEGA Tools peut être mise en œuvre pour les smartphones ou les
tablettes (iOS ou Android). L'interface Bluetooth intégrée dans le
smartphone/la tablette est ce faisant utilisée.
Dans le PLICSMOBILE T81, une carte SIM débloquée (mini-SIM)
avec option de transmission des données doit être utilisée. Une
bonne couverture réseau du réseau GSM/GPRS/UMTS doit être
présente sur le lieu de mise en oeuvre.
Éléments de réglage et
d'affichage
Le paramétrage sur l'appareil se limite à une touche test et deux
LED. L'état de service et l'état de l'appareil peuvent ainsi être vérifiés
(enregistrement dans le réseau GSM, mode veille…).
2
3
SIM
1
4
Status
Send
Off
On
5
Fig. 14: Éléments de réglage et d'affichage
1
2
3
4
5
Touche pour test de l'état de service
Insert à carte SIM (format mini-SIM)
Affichage d'état du réseau mobile (jaune)
Affichage d'état Bluetooth (bleu)
Commutateur Bluetooth
Information:
Vous trouverez la description de la fonction de la touche et de
l'affichage de l'état dans le chapitre "Réseau de téléphonie mobile et
carte SIM".
55234-FR-190704
7.2
Communication via Bluetooth
Le paramétrage du PLICSMOBILE T81 est effectué exclusivement par le biais de l'interface Bluetooth intégrée. Ce faisant, une
connexion sans fil est possible avec différents appareils de réglage et
d'affichage. Il peut s'agir de smartphones / tablettes avec le système
d'exploitation iOS ou Android ou des PC/ordinateurs portables avec
le système d'exploitation Windows et un adaptateur Bluetooth-USB.
PLICSMOBILE • Unité de radiotransmission mobile PLICSMOBILE T81
31
7 Mise en service
Commutateur Bluetooth
Du côté supérieur de l'électronique se trouve un inverseur permettant
d'activer/désactiver la fonction Bluetooth. Une connexion peut être
établie avec l'interrupteur sur la position "On". En mode sur pile, il est
recommandé après avoir terminé le paramétrage de mettre le commutateur sur "Off". La consommation électrique est ainsi réduite et la
durée de fonctionnement des piles sensiblement augmentée.
7.3
Protection d'accès
La protection contre un accès non autorisé au PLICSMOBILE T81 est
structurée en deux niveaux. Le premier niveau régule l'accès fondamental à l'appareil via Bluetooth ou par le biais du réseau. La lecture
des paramètres est toujours possible après ce niveau. Le second
niveau régule l'accès aux paramètres, il est ici possible de verrouiller
la modification des réglages de l'appareil.
Accès Bluetooth
Avec un accès Bluetooth protégé, une connexion avec le PLICSMOBILE T81 est uniquement possible lorsque le code d'accès Bluetooth
correspondant ("Bluetooth access code") est connu. Ce code d'accès
numérique individuel (à six caractères) est enregistré dans l'appareil
et apposé sur une étiquette à la livraison du PLICSMOBILE T81 En
supplément, il est contenu dans les papiers d'accompagnement joints
à la livraison. La saisie du code d'accès est nécessaire une seule
fois par outil de commande, car il est enregistré automatiquement
sur l'outil de commande au premier établissement de la connexion.
Le code d'accès Bluetooth peut être lu et modifié via DTM avec la
connexion établie.
Information:
La protection d'accès Bluetooth est activée en usine. Un établissement de la connexion est uniquement possible après la saisie du
code d'accès Bluetooth.
Remarque:
Si un code de jumelage Bluetooth erroné est saisi, alors, après
une troisième tentative erronée, une nouvelle saisie n'est possible
qu'après une temporisation. La durée de cette temporisation augmente après chaque nouvelle saisie erronée.
Accès au réseau (mainte- Le PLICSMOBILE T81 peut être configuré et entretenu à distance au
nance à distance)
moyen d'un accès réseau. Une adresse IP statique est nécessaire
avec carte SIM insérée.
Avec un accès réseau protégé, une connexion avec le PLICSMOBILE T81 est uniquement possible lorsque le code d'accès réseau
correspondant ("Network access code") est connu. Ce code d'accès
alphanumérique individuel (à vingt caractères PSK) est enregistré dans l'appareil et apposé sur une étiquette à la livraison du
32
PLICSMOBILE • Unité de radiotransmission mobile PLICSMOBILE T81
55234-FR-190704
L'accès au réseau est désactivé en usine et doit s'il est requis être
activé dans le DTM ou dans l'appli sous "Autres réglages - Protection contre l'accès - Réseau - Autoriser la maintenance à distance".
Prenez en compte que cette activation ne peut être réalisée qu'à
proximité immédiate du PLICSMOBILE T81 par Bluetooth. Sans cette
activation, aucun accès n'est possible à distance.
7 Mise en service
PLICSMOBILE T81. En supplément, il est contenu dans les papiers
d'accompagnement joints à la livraison. La saisie du code d'accès est
nécessaire une seule fois par outil de commande, car il est enregistré
automatiquement sur l'outil de commande au premier établissement
de la connexion. Le code d'accès réseau peut être lu et modifié via
DTM avec la connexion établie.
Remarque:
Vous acceptez par l'activation du télé-entretien qu'un collaborateur de
VEGA puisse accéder au PLICSMOBILE et à tous les capteurs qui y
sont raccordés. Il possède ainsi la totale autorisation de lire la totalité
des paramètres et des valeurs de mesure et le cas échéant de les
enregistrer ou modifier. Si vous n'êtes pas d'accord, vous n'êtes pas
autorisé à activer l'entretien à distance.
Protection d'accès paramétrage
Avec la protection de paramètre activée, la modification des paramètres d'appareil est verrouillée. La saisie d'un code d'appareil numérique (à quatre caractères) valide temporairement l'appareil en cas
de modification d'un paramètre. Après 60 minutes sans réglage et
configuration, l'appareil est automatiquement de nouveau verrouillé.
La protection des paramètres est désactivée en usine.
Codes de déverrouillage
Dans les papiers d'accompagnement, des codes de déverrouillage
(unlock codes) additionnels sont contenus en supplément aux codes
d'accès. Si un des codes d'accès n'est plus connu, vous pouvez obtenir de nouveau un accès à l'appareil avec le code de déverrouillage
correspondant et affecter de nouveau le code d'accès.
Remarque:
Conservez les codes de déverrouillage et d'accès dans un endroit
sûr.
55234-FR-190704
Conditions requises
7.4
Paramétrage avec PC et PACTware
Pour le paramétrage via un PC sous Windows, le logiciel de configuration PACTware avec le pilote d'appareil (DTM) adéquat selon
le standard FDT et un adaptateur Bluetooth-USB sont nécessaires.
La version PACTware actuelle respective ainsi que tous les DTM
disponibles sont réunis dans une Collection DTM. De plus, les DTM
peuvent être intégrés dans d'autres applications cadres selon le
standard FDT.
Remarque:
Utilisez toujours la toute dernière collection DTM parue pour pouvoir
disposer de toutes les fonctions de l'appareil. En outre, la totalité des
fonctions décrites n'est pas comprise dans les anciennes versions de
firmware. Vous pouvez télécharger le logiciel d'appareil le plus récent
sur notre site web. Une description de la procédure de mise à jour est
également disponible sur internet.
Pour des informations sur le paramétrage de base du logiciel, veuillez
vous reporter à la notice de mise en service "Collection DTM/PACTware", qui est jointe à chaque collection DTM et peut être téléchar-
PLICSMOBILE • Unité de radiotransmission mobile PLICSMOBILE T81
33
7 Mise en service
gée sur notre site internet. Vous trouverez des informations complémentaires dans l'aide en ligne de PACTware et des DTM.
Version standard/version
complète
Tous les DTM d'appareil sont disponibles en version standard gratuite et en version complète payante. Toutes les fonctions requises
pour une mise en service complète sont comprises dans la version
standard. Un assistant pour la structuration simple du projet facilite
considérablement la configuration. La mémorisation/l'impression du
projet ainsi qu'une fonction d'importation/d'exportation font également
partie intégrante de la version standard.
Avec la version complète, vous disposez en outre d'une fonction
d'impression étendue pour la documentation intégrale du projet ainsi
que de la possibilité de mémoriser des paramètres ainsi que des
courbes de valeurs de mesure et d'échos. Un programme d'aide à la
décision pour cuves ainsi que le VEGA Dataviewer pour l'affichage et
l'analyse des courbes de valeurs de mesure et d'échos mémorisées
sont également disponibles.
Adaptateur Bluetooth-USB
L'adaptateur VEGA-Bluetooth-USB est nécessaire pour la communication avec le PLICSMOBILE T81. Une éventuelle interface Bluetooth
déjà montée dans le PC ou l'ordinateur portable ou l'adaptateur USB
d'autres fabricants ne peuvent pas être utilisés. Vous trouverez de
plus amples informations dans le manuel de l'adaptateur Bluetooth-USB.
Établir la connexion via
Bluetooth
Veillez que le commutateur Bluetooth sur l'électronique du PLICSMOBILE T81 se trouve sur "On" et que l'adaptateur Bluetooth-USB est
enfiché dans le PC.
Démarrez l'assistance de projet dans PACTware™, maintenant
l'adaptateur Bluetooth-USB, le PLICSMOBILE T81 et les capteurs qui
y sont raccordés devraient être trouvés et affichés dans la fenêtre de
projet.
Authentifier
Lors du premier établissement de connexion, le DTM et le PLICSMOBILE doivent s'authentifier mutuellement. Pour ce faire, le code de
jumelage Bluetooth enregistré dans le PLICSMOBILE doit être saisi
dans le DTM. Vous trouverez de plus amples informations sur ce point
au chapitre "Protection d'accès".
Paramétrez maintenant le PLICSMOBILE ou le capteur au moyen du
menu de réglage correspondant.
Configuration système
requise
7.5
Paramétrage avec l'appli VEGA Tools
S'assurer que le smartphone/la tablette présente la configuration
minimale suivante :
Charger l'appli "VEGA Tools" depuis l'Apple App Store, Google Play
Store ou le Baidu App Store sur le smartphone ou la tablette.
34
PLICSMOBILE • Unité de radiotransmission mobile PLICSMOBILE T81
55234-FR-190704
• Système d'exploitation : Apple iOS 8 ou plus récent
• Système d'exploitation : Android 4.3 ou plus récent
• Bluetooth Smart à partir de 4.0
7 Mise en service
Activer le Bluetooth
Assurez-vous que la fonction Bluetooth sur la face supérieure de
l'électronique est activée.
Établir la connexion
Démarrez l'appli "VEGA Tools" et sélectionnez la fonction "Mise en
service" dans le menu principal. Le smartphone/la tablette recherche
automatiquement tous les appareils dotés de la fonction Bluetooth
dans l'environnement.
Tous les appareils trouvés sont répertoriés dans la fenêtre de réglage,
la recherche est dans ce cadre poursuivie automatiquement et en
continu. Sélectionnez le PLICSMOBILE T81 désiré dans la liste d'appareils afin de commencer à établir la connexion.
Authentifier
Lors du premier établissement de connexion, l'appli et le PLICSMOBILE T81 doivent s'authentifier mutuellement. Pour ce faire, le code
de jumelage Bluetooth enregistré dans le PLICSMOBILE T81 doit
être saisi dans l'appli. Vous trouverez de plus amples informations à
ce sujet au chapitre "Protection d'accès". Dans le cas des appareils
Apple, une demande de jumelage doit encore être confirmée après la
saisie du code d'accès Bluetooth.
Paramétrage
Une fois l'authentification effectuée, le PLICSMOBILE T81 sélectionné est affiché avec les capteurs qui y sont connectés.
55234-FR-190704
Fig. 15: Liste appareils
La sélection de l'entrée respective de la liste permet de paramétrer
aussi bien le PLICSMOBILE que les capteurs qui y sont connectés.
Lors du paramétrage des capteurs, le PLICSMOBILE fait office de
passerelle et transmet les ordres correspondants aux capteurs via la
communication HART.
Paramétrez maintenant le PLICSMOBILE T81 et les capteurs connectés au moyen du menu de réglage correspondant.
PLICSMOBILE • Unité de radiotransmission mobile PLICSMOBILE T81
35
7 Mise en service
Fig. 16: Exemple de vue d'appli - Paramètres de la carte SIM
7.6
Réseau de téléphonie mobile et carte SIM
Pour la mise en service, une carte SIM (format mini-SIM) activée
équipée de l'option de transmission de données est nécessaire.
Information:
La carte SIM ne fait pas partie de la fourniture standard de l'appareil.
Pour le fonctionnement, la carte d'identification VEGA ou en alternative une propre carte SIM activée est nécessaire.
Carte d'identification
VEGA
Pour vous faciliter autant que possible la transmission des valeurs de
mesure et l'entretien á distance, VEGA offre le pack de prestations de
service "Frais d'utilisation carte d'identification". Ce pack contient déjà
les coûts de transmission des données et la possibilité d'entretien à
distance par le service VEGA.
L'utilisation de la carte d'identification VEGA présente les avantages
suivants par rapport à un contrat de téléphonie mobile standard :
• Entretien à distance par le service VEGA possible après déblocage
• Pas de coûts de roaming en cas d'utilisation l'étranger
• Prise en charge de la majorité des pays et régions courants
• Prise en charge de toutes les voies de transmission (VEGA Inventory Sytem, courriel, SMS)
tion
Paramétrage à distance
36
Les connexions de données entrantes sur le PLICSMOBILE T81
(connexion réseau) peuvent uniquement être établies lorsque la carte
SIM utilisée prend en charge une adresse IP statique. Les connexions
PLICSMOBILE • Unité de radiotransmission mobile PLICSMOBILE T81
55234-FR-190704
• Transmission stable et sûre des données par un APN propre
• Préconfiguré, autrement dit mise en service sans autre configura-
7 Mise en service
de données entrantes peuvent être utilisées pour le paramétrage
à distance, par ex. par le service VEGA (uniquement avec la carte
d'identification VEGA).
Envoi de valeurs de
mesure
Des connexions sortantes du PLICSMOBILE T81 sont établies via le
réseau GPRS/UMTS (facturation en fonction du volume de données).
Elles sont utilisées pour l’envoi des valeurs de mesure par courriel,
SMS et VEGA Inventory System.
Env. 5 ko de données sont transmis lors de l'envoi d'une valeur de
mesure par e-mail ou Vega Inventory System. Cela entraîne, par ex.,
un volume de données net mensuel d'env. 4 Mo par capteur pour un
envoi par heure.
Selon le tarif sélectionné, la facturation par le fournisseur d’accès
s’effectue par la somme de pas indivisibles arrondies à l’unité.
Chaque sortie du réseau GPRS correspond à un pas. En mode
économie d’énergie, le PLICSMOBILE T81 sort du réseau à chaque
envoi et l’arrondi s’applique donc à chacun envoi. En supposant que
votre tarification se réalise avec une unité de 100ko, un envoi chaque
heure conduit à un volume mensuel de 70Mo. Veillez donc à sélectionner un tarif purement basé sur le volume de données échangées
(M2M) avec une tarification par pas indivisibles dont l’unité est très
faible.
Insérez la carte SIM
Poussez la carte avec le côté oblique en avant dans l'emplacement
de carte jusqu'à ce qu'elle s'encliquète. La surface de contact doit
être ce faisant orientée vers le haut.
Avertissement !
Le PLICSMOBILE T81 doit être hors tension pour l'insertion de la
carte SIM. Veillez ce faisant à la protection ESD lors de la manipulation de la carte SIM. Les décharges électrostatiques peuvent endommager la carte SIM ou le PLICSMOBILE.
d
-Car
55234-FR-190704
SIM
Fig. 17: Insérez la carte mini-SIM
Activez la carte SIM
Afin d'éviter une utilisation abusive, la carte SIM est, en règle générale, protégée par un code PIN. Pour que le PLICSMOBILE puisse se
PLICSMOBILE • Unité de radiotransmission mobile PLICSMOBILE T81
37
7 Mise en service
connecter à cette carte SIM protégée, le code PIN doit d'abord être
saisi. Pour cela, l'assistant "Activer la carte SIM" est disponible dans
le DTM. Entrez ici le code PIN adéquat de la carte. L'assistant offre de
plus la possibilité de modifier ce code PIN.
Information:
En cas d'utilisation de la carte d'identification VEGA, il n'est pas
nécessaire de saisir ou de désactiver un code PIN.
Vérifiez ensuite si la carte s'est enregistrée dans le réseau et si
la couverture de réseau est suffisante (puissance du signal). Une
puissance de signal de minimum 15 % doit être affichée pour une
transmission sûre des valeurs mesurées. Vous pouvez le contrôler
dans le menu DTM "Informations concernant le réseau" sous "Mise
en service - Diagnostic". Vous pouvez également reconnaître l'état de
base de l'appareil via l'affichage de l'état.
Affichage de l'état
Les états de fonctionnement suivants sont signalisés via la LED jaune
('affichage d'état réseau mobile) :
• Le LED n'est pas allumé : pas de tension de service ou le mode
économie d'énergie est actif
• Signal lumineux clignotant régulièrement : l'appareil n'est pas
enregistré dans le réseau GSM
• Signal lumineux clignotant irrégulièrement (long ARRÊT/bref
MARCHE) : l'appareil est enregistré dans le réseau GSM
• Allumage continu : sélection d'envoi ou de commutation active
• Clignotement rapide uniforme après un éclairage continu :
échec de l'envoi de valeur de mesure
Les états de fonctionnement suivants sont signalisés via la LED bleue
(affichage d'état Bluetooth) :
• LED ne s'allume pas : Bluetooth désactivé ou mode d'économie
d'énergie actif
• Clignotement irrégulier (long ARRÊT/court MARCHE) : Bluetooth en service
• Éclairage continu : connexion Bluetooth est active
Information:
Si le PLICSMOBILE T81 se trouve en mode d'économie d'énergie, les
indicateurs d'état à LED LED n'indiquent rien. Les indicateurs à LED
sont actifs dans la période pendant laquelle une mesure avec envoi
de valeurs de mesure à raccorder a lieu.
Touche "Send"
PLICSMOBILE • Unité de radiotransmission mobile PLICSMOBILE T81
55234-FR-190704
38
En cas d'actionnement de cette touche, un envoi manuel de valeur
de mesure est déclenché indépendamment des réglages temporels
configurés. Cela fonctionne aussi lorsque le PLICSMOBILE T81 se
trouve en mode d'économie d'énergie. Il est ce faisant aussi possible
de contrôler au moyen de la LED d'état jaune si l'enregistrement dans
le réseau mobile peut être effectué.
7 Mise en service
7.7
Connexion internet
Connexion internet et envoi des valeurs de
mesure
Pour la transmission des valeurs mesurées par courriel ou au VEGA
Inventory System se fonde toujours sur une connexion Internet. Pour
établir la connexion, des données d'accès (nom de l'utilisateur/mot
de passe) et la saisie du nom du point d'accès (Access Point Name APN) sont nécessaires.
En cas d'utilisation de l'offre de services VEGA "Frais d'utilisation
carte d'identification" et du VEGA Inventory System, vous n'avez
pas besoin de données d'accès ni d'autres informations à saisir, car
tous les paramètres nécessaires sont déjà prédéfinis en usine. Une
condition préalable à cet effet est que l'offre de services VEGA et le
PLICSMOBILE T81 proviennent de la même commande.
Information:
Vous trouverez plus d'informations et une liste des principaux fournisseurs de téléphonie mobile avec les données d'accès correspondantes dans l'aide en ligne du DTM PLICSMOBILE.
55234-FR-190704
Fig. 18: Saisie des données d'accès internet
Envoi de valeurs de
mesure
Les valeurs de mesure peuvent être transmises au choix de la manière suivante :
• Via un client de messagerie intégré à n'importe quelle adresse
e-mail
• Via SMS à n'importe quel téléphone portable
• Via https au VEGA Inventory System
PLICSMOBILE • Unité de radiotransmission mobile PLICSMOBILE T81
39
7 Mise en service
Pour configurer la transmission des valeurs de mesure, un assistant
confortable est disponible dans le point de menu DTM "Liste d'évènements ". Les valeurs de mesure peuvent être transférées selon des
temps ou intervalles définis. De plus, le dépassement d'un niveau
vers le haut ou le bas peut déclencher l'envoi d'un avertissement. Un
envoi des valeurs de mesure en fonction des états est également
possible, par exemple lors d'une signalisation de défaut.
Envoi de messages électroniques
Cette option exige un compte de messagerie avec le nom du serveur
de courrier entrant et sortant (POP3/SMTP) ainsi que le nom d'utilisateur/mot de passe à des fins d'authentification. Ces informations sont
disponibles auprès de votre fournisseur de messagerie électronique.
Pour la sécurisation de la transmission, une connexion cryptée via
TLS prédéfinie est nécessaire. Notez que pour les connexions cryptées, il faut généralement utiliser d'autres noms de serveur. Pour plus
d'informations, voir l'aide en ligne du DTM de PLICSMOBILE.
Les valeurs de mesure peuvent être envoyées au choix directement
dans le courriel ou dans un fichier joint au courriel. Pour ce faire, les
formats TXT, CSV, HTML ou XML sont disponibles.
Fig. 19: Saisie des données d'accès de messagerie
40
Vous n'avez pas besoin de données d'accès supplémentaires pour
l'envoi des valeur de mesure par SMS, car toutes les informations
sont déjà disponibles dans le contrat d'abonnement de téléphonie
mobile.
PLICSMOBILE • Unité de radiotransmission mobile PLICSMOBILE T81
55234-FR-190704
Envoi par SMS
7 Mise en service
Pour la configuration, seule l'URL ou l'adresse IP de l'Inventory-Server est nécessaire : en cas d'hébergement via VEGA, le serveur est
adressé via l'URL "data-vis.vega.com".
55234-FR-190704
VEGA Inventory System
PLICSMOBILE • Unité de radiotransmission mobile PLICSMOBILE T81
41
8 Maintenance et élimination des défauts
Maintenance
Nettoyage
8
Maintenance et élimination des défauts
8.1
Entretien
Si l'on respecte les conditions d'utilisation, aucun entretien particulier
ne sera nécessaire en fonctionnement normal.
Le nettoyage contribue à maintenir la plaque signalétique et les marquages visibles sur l'appareil.
Respecter ce qui suit à cet effet :
• Utiliser uniquement des détergents qui n'attaquent pas le boîtier,
la plaque signalétique et les joints.
• Appliquer uniquement des méthodes de nettoyage qui correspondent à l'indice de protection de l'appareil.
Comportement en cas de
défauts
Causes du défaut
8.2
Élimination des défauts
C'est à l'exploitant de l'installation qu'il incombe la responsabilité de
prendre les mesures appropriées pour éliminer les défauts survenus.
L'appareil vous offre une très haute sécurité de fonctionnement.
Toutefois, des défauts peuvent apparaître pendant le fonctionnement
de l'appareil. Ces défauts peuvent par exemple avoir les causes
suivantes :
• La valeur de mesure du capteur n'est pas correcte
• Tension d'alimentation
• Perturbations sur les lignes
Élimination des défauts
Les premières mesures à prendre sont la vérification du signal d'entrée et de sortie ainsi que l'exploitation de signalisations de défaut par
le DTM. La procédure vous est indiquée par la suite. Dans de nombreux cas, ces mesures vous permettront de pouvoir faire un constat
des défauts et de les éliminer.
Service d'assistance
technique 24h/24
Si toutefois ces mesures n'aboutissent à aucun résultat, vous avez la
possibilité - en cas d'urgence - d'appeler le service d'assistance technique VEGA, numéro de téléphone de la hotline +49 1805 858550.
Messages d'erreur
Erreur
Cause
Suppression
Aucune indication
de la puissance du
signal
Aucun réseau GSM
Vérifier la disponibilité des réseaux
avec le téléphone portable
E008
Le capteur n'a pas été
trouvé
Vérifier le raccordement du capteur
PLICSMOBILE • Unité de radiotransmission mobile PLICSMOBILE T81
55234-FR-190704
42
Ce service d'assistance technique est à votre disposition également
en dehors des heures de travail, à savoir 7 jours sur 7 et 24h/24. Étant
proposé dans le monde entier, ce service est en anglais. Il est gratuit,
vous n'aurez à payer que les frais de communication.
8 Maintenance et élimination des défauts
Erreur
Cause
Suppression
E013
Le capteur signale une
erreur, mesure non valide
Vérifier le paramétrage du capteur
E030
Capteur en phase de
mise en route
Vérifier le paramétrage du capteur
Retourner le capteur au service réparation
Valeur de mesure invalide
E034
Erreur CRC à l'EEPROM Arrêter et remettre en marche l'appareil
Effectuer un reset
Retourner l'appareil au service réparation
E035
Erreur CRC au ROM
Arrêter et remettre en marche l'appareil
Effectuer un reset
Retourner l'appareil au service réparation
E036
Comportement après
élimination des défauts
Logiciel de l'appareil ne
fonctionne pas (au cours
de la mise à jour du logiciel et à la suite de
l'échec de celle-ci)
Attendre la fin de la mise à jour du logiciel
Effectuer à nouveau la mise à jour du
logiciel
E042
Erreur de matériel (hard- Retourner l'appareil au service répaware) à l'autotest
ration
E053
La plage de mesure du
capteur est mal lue
E086
Erreur hardware de com- L'initialisation s'effectue de façon inmunication (échec de
dépendante. Si une erreur apparaît en
l'initialisation du module permanence, retourner l'appareil au
radio)
service de réparation
Défaut de communication : vérifier la
ligne au capteur et le blindage
Suivant la cause du défaut et les mesures prises pour l'éliminer, il
faudra le cas échéant recommencer les étapes décrites au chapitre
"Mise en service".
8.3
Procédure en cas de réparation
Pour la fiche de renvoi d'appareil et d'autres informations détaillées
sur la procédure à suivre, voir la zone de téléchargement sous
www.vega.com
55234-FR-190704
Vos informations précises nous aideront à accélérer les délais de
réparation.
Si une réparation venait à s'imposer, contactez au préalable votre
interlocuteur local :
• Imprimer et remplir un formulaire par appareil
• Nettoyer et emballer l'appareil soigneusement de façon à ce qu'il
ne puisse être endommagé
• Apposer sur l'emballage de l'appareil le formulaire dûment rempli
et éventuellement une fiche de données de sécurité.
PLICSMOBILE • Unité de radiotransmission mobile PLICSMOBILE T81
43
8 Maintenance et élimination des défauts
• Veuillez demander l'adresse de retour à votre agence. Vous trouverez celle-ci sur notre site Internet www.vega.com.
Remarque:
Si vous souhaitez envoyer un appareil alimenté par pile pour réparation, le pack de piles/d'accumulateurs doit être enlevé de l'appareil.
Veuillez envoyer uniquement l'appareil et garder le pack de piles/d'accumulateurs.
55234-FR-190704
44
PLICSMOBILE • Unité de radiotransmission mobile PLICSMOBILE T81
9 Démontage
9
Démontage
9.1
Étapes de démontage
9.2
Recyclage
Suivez les indications des chapitres "Montage" et "Raccordement à
l'alimentation en tension" et procédez de la même manière mais en
sens inverse.
L'appareil se compose de matériaux recyclables par des entreprises
spécialisées. À cet effet, les partie intégrantes ont été conçues facilement démontables et les matériaux utilisés sont recyclables.
Matériaux : voir au chapitre "Caractéristiques techniques"
Procéder comme il est décrit dans "Recyclage de l'électronique"
et "Recyclage de la pile/de l'accumulateur" pour le recyclage et la
réutilisation en Europe. En dehors de l'Europe, les réglementations
spécifiques aux pays concernés doivent être respectées.
Recyclage de l'électronique
Le présent appareil n'est pas soumis à la directive DEEE 2002/96/CE
et aux lois nationales respectives. C'est pourquoi apportez l'appareil
directement à une entreprise de recyclage spécialisée et n'utilisez
pas les points de récupération communaux. Ceux-ci sont destinés
uniquement à des produits à usage privé conformément à la réglementation DEEE.
Recyclage de la pile/de l'accumulateur
Remarque:
L'élimination est soumise à la directive 2006/66/EG sur les piles et les
accumulateurs.
Les piles et les accumulateurs contiennent en partie des matières
premières nuisibles à l'environnement mais également précieuses
qui seront recyclées. C'est pourquoi, les piles et les accumulateurs ne
doivent pas être jetés dans les ordures ménagères.
Tous les utilisateurs sont obligés par la loi à déposer les piles dans un
centre de collecte approprié, par ex., des centres de collecte publics.
Vous pouvez également nous renvoyer les piles ou accumulateurs
afin que nous les recyclions conformément à la réglementation en
vigueur. Les réglementations de transport très strictes pour les piles/
accumulateurs au lithium rendent de plus en plus difficile le renvoi car
le transport est très complexe et coûteux.
55234-FR-190704
Une récupération professionnelle évite les effets négatifs sur l'homme
et son environnement tout en préservant la valeur des matières premières par un recyclage adéquat.
PLICSMOBILE • Unité de radiotransmission mobile PLICSMOBILE T81
45
10 Certificats et agréments
10 Certificats et agréments
10.1 Agrément radiotechnique pour l'Europe
L'appareil a été contrôlé conformément aux versions actuelles des
normes harmonisées :
• EN 300328
• EN 301511
• EN 301908-1
• EN 301908-2
• EN 300440
Il est ainsi homologué pour une mise en œuvre dans les pays de l'UE
et de l'AELE.
10.2 Agrément radiotechnique pour le Canada
Cet agrément est exclusivement valide pour le Canada. C'est pourquoi les textes suivants sont uniquement disponibles en anglais et en
français :
This device complies with Industry Canada's license-exempt RSS
standard(s). Operation is subject to the following conditions:
• This device may not cause interference, and
• This device must accept any interference, including interference
that may cause undesired operation of the device
This equipment complies with IC radiation exposure limits set forth
for an uncontrolled environment. This equipment should be installed
and operated with minimum distance of 20 cm between the radiator
and your body. This transmitter must not be co-located or operating in
conjunction with any other antenna or transmitter.
Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada
applicables aux appareils radio exempts de licence. L’exploitation est
autorisée aux conditions suivantes:
• L’appareil ne doit pas produire de brouillage; et
• L’utilisateur de l’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement.
Cet équipement est conforme aux limites d'exposition aux rayonnements IC établies pour un environnement non contrôlé. Cet équipement doit être installé et utilisé avec un minimum de 20 cm de
distance entre la source de rayonnement et votre corps. Ce transmetteur ne doit pas être place au même endroit ou utilise simultanément
avec un autre transmetteur ou antenne.
Ces instructions sont exclusivement valides aux États-Unis et au
Canada. C'est pourquoi le texte suivant est uniquement disponible en
langue anglaise.
46
PLICSMOBILE • Unité de radiotransmission mobile PLICSMOBILE T81
55234-FR-190704
10.3 Installation et exploitation aux États-Unis et
au Canada
10 Certificats et agréments
Installations in the US shall comply with the relevant requirements of
the National Electrical Code (ANSI/NFPA 70).
Installations in Canada shall comply with the relevant requirements of
the Canadian Electrical Code
Objectif et mesures
10.4 Remarques relatives à l'environnement
La défense de notre environnement est une des tâches les plus
importantes et des plus prioritaires. C'est pourquoi nous avons mis
en œuvre un système de management environnemental ayant pour
objectif l'amélioration continue de la protection de l'environnement.
Notre système de management environnemental a été certifié selon
la norme DIN EN ISO 14001.
Aidez-nous à satisfaire à ces exigences et observez les remarques
relatives à l'environnement figurant dans cette notice de mise en
service :
55234-FR-190704
• Au chapitre "Emballage, transport et stockage"
• au chapitre "Recyclage"
PLICSMOBILE • Unité de radiotransmission mobile PLICSMOBILE T81
47
11 Annexe
11 Annexe
11.1 Caractéristiques techniques PLICSMOBILE T81
Remarque relative aux appareils homologués
Pour les appareils autorisés (par ex. avec agrément Ex), les caractéristiques techniques dans les
consignes de sécurité correspondantes s'appliquent. Celles-ci peuvent dans certains cas diverger
des données mentionnées ci-contre.
Caractéristiques générales
Matériaux
ƲƲ Boîtier en matière plastique
Plastique PBT (polyester)
ƲƲ Boîtier en acier inoxydable
316L
ƲƲ Boîtier en aluminium coulé sous
pression
Aluminium coulé sous pression AlSi10Mg, revêtu de
poudre (Base : polyester)
ƲƲ Presse-étoupe
ƲƲ Joint d'étanchéité du presse-étoupe
ƲƲ Obturateur du presse-étoupe
ƲƲ Joint entre boîtier et couvercle du
boîtier
PA
NBR
PA
Silicone SI 850 R, NBR sans silicone
ƲƲ Borne de mise à la terre
316L
ƲƲ Boîtier en matière plastique
env. 1,18 kg (2.59 lbs)
ƲƲ Boîtier en acier inoxydable
env. 3 kg (6.61 lbs)
Poids
ƲƲ Boîtier en aluminium
env. 1,65 kg (3.65 lbs)
Tension d'alimentation
Tension de service1)
9,6 … 32 V DC
ƲƲ Mode économie d'énergie (9 V/12 V)
0,18 mW/0,3 mW
ƲƲ Fonctionnement continu
1,1 W
Consommation
2)
ƲƲ Mode économie d'énergie (24 V/32 V) 1,8 mW/3,7 mW
ƲƲ Puissance crête (envoi de la valeur de 11 W
mesure)
Besoin en énergie3)
ƲƲ Cycle de mesure, envoi inclus
15 mWh
ƲƲ Tension en circuit ouvert
31 V (24 V en version Ex)
Alimentation du capteur
ƲƲ Courant max.
80 mA (26 mA en version Ex)
48
PLICSMOBILE • Unité de radiotransmission mobile PLICSMOBILE T81
55234-FR-190704
Veillez à ce que l'intensité maximale admissible de l'alimentation en tension de l'appareil soit suffisante. Il peut y
avoir des charges de pointe allant jusqu'à 2 A pour une tension de service < 9,6 V.
2)
Les indications de puissance listées comprennent l'alimentation tension d'un capteur HART avec 20 mA.
3)
Le besoin en énergie listé comprend l'alimentation en tension d'un capteur HART (VEGAPULS 61) avec 4 mA
(mode Multidrop) et une tension de service de 12 V.
1)
11 Annexe
Entrée capteur
Nombre de capteurs
jusqu'à 15 x capteurs HART (jusqu'à 5 x en version Ex)
ƲƲ Version non Ex
env. 14 V avec 15 capteurs (60 mA)
Limitation de courant
env. 80 mA (26 mA avec Ex)
Tension aux bornes
ƲƲ Version Ex
env. 14 V avec 5 capteurs (20 mA)
Réseau mobile
Emplacement de carte SIM
Mini-SIM (25 x 15 mm)
Modèle d'antenne
Antenne isotropique omni-directionnelle
Fréquence radio
UMTS multi-bande GSM (850/900/1800/1900 MHz)
Bluetooth
Norme Bluetooth
Bluetooth Smart (Bluetooth LE)
Portée max.
env. 25 m (82 ft)
Participant max.
Affichages
Témoins LED
ƲƲ État réseau mobile
ƲƲ État Bluetooth
Caractéristiques électromécaniques
Entrée de câble/connecteur
ƲƲ Boîtier de l'électronique
1
1 x LED jaune
1 x LED bleue
1 x presse-étoupe M20 x 1,5 (câble ø 5 … 9 mm), 1 x
connecteur pour le raccordement du capteur
Bornes à ressort pour section de conducteur
ƲƲ Âme massive/torsadée
ƲƲ Âme torsadée avec embout
Câble de connexion du capteur
0,2 … 1,5 mm² (AWG 24 … 16)
ƲƲ Nombre conducteurs
Quatre conducteurs (deux en version Ex) + blindage
ƲƲ Longueur
5/10/25 m (196/393/984 ft)
ƲƲ Section des conducteurs
ƲƲ Diamètre env.
ƲƲ Matériau gaine de ligne
ƲƲ Couleur
55234-FR-190704
0,2 … 2,5 mm² (AWG 24 … 14)
Conditions ambiantes
Température ambiante
0,5 mm²
6 mm (0.236 in)
PUR
Noir (bleu pour version Ex)
-25 … +60 °C (-13 … +140 °F)
Température de stockage et de transport -25 … +80 °C (-13 … +176 °F)
PLICSMOBILE • Unité de radiotransmission mobile PLICSMOBILE T81
49
11 Annexe
Conditions environnementales mécaniques
Oscillations sinusoïdales
ƲƲ Montage mural
Classe 4M8 selon CEI 60271-3-4
Résistance aux chocs
Classe 6M4 selon CEI 60271-3-6
ƲƲ Montage sur tuyauterie
Classe 4M5 selon CEI 60271-3-4
Mesures de protection électrique
Type de protection
IP 664)
ƲƲ jusqu'à 2000 m (6562 ft) d'altitude
II
ƲƲ jusqu'à 5000 m (16404 ft) d'altitude
I
Catégorie de surtension (CEI 61010-1)
ƲƲ jusqu'à 5000 m (16404 ft) d'altitude
Degré de pollution5)
Classe de protection (CEI 61010-1)
II (uniquement avec protection contre la surtension en
amont)
4
II
Mesures d'isolement électrique
Séparation sûre conformément à VDE 0106 partie 1 entre l'alimentation de tension et l'entrée
ƲƲ Tension assignée
ƲƲ Résistance aux claquages de l'isolation
50 V
1,5 kV
Agréments radio USA/Canada (FCC/IC)
Boîtier en aluminium (D)
PMT81D, FCC ID: O6QPMT8X IC: 3892A-PMT8X
Boîtier en acier inoxydable (W)
PMT81W, FCC ID: O6QPMT8X IC: 3892A-PMT8X
Boîtier en matière plastique (R)
PMT81R, FCC ID: O6QPMT8X IC: 3892A-PMT8X
Agréments
Les appareils avec agréments peuvent avoir des caractéristiques techniques différentes selon la
version.
Pour ces appareils, il faudra donc respecter les documents d'agréments respectifs. Ceux-ci font
partie de la livraison des appareils ou peuvent être téléchargés sur "www.vega.com", "Recherche
d'appareils (numéro de série)" ainsi que via "Téléchargements" et "Agréments"
11.2 Caractéristiques techniques PLICSMOBILE B81
Caractéristiques générales PLICSMOBILE B81
Matériaux
ƲƲ Boîtier en aluminium
Aluminium coulé sous pression
ƲƲ Joint d'étanchéité du presse-étoupe
NBR
ƲƲ Presse-étoupe
4)
5)
50
PA
La condition pour le respect du degré de protection est un câble approprié
En cas de mise en œuvre avec protection du boîtier remplie
PLICSMOBILE • Unité de radiotransmission mobile PLICSMOBILE T81
55234-FR-190704
ƲƲ Obturateur du presse-étoupe
PA
11 Annexe
ƲƲ Joint entre boîtier et couvercle du
boîtier
Silicone SI 850 R, NBR sans silicone
ƲƲ Borne de mise à la terre
316L
ƲƲ Boîtier en aluminium
env. 1,66 kg (3.66 lbs)
Format de pile
LR20 type D (mono)
Poids
Types de piles agréés
Pile Lithium ou accu NiMH
Alimentation tension PLICSMOBILE B81
Alimentation tension nécessaire pour
20 … 32 V DC
charger les accus NiMH
Tension de sortie PLICSMOBILE B81
En cas d'utilisation d'accus NiMH
20 V DC6)
En cas d'utilisation de piles au lithium
14,4 V CC
Données électromécaniques PLICSMOBILE B81
Entrée de câble/connecteur
ƲƲ Boîtier de l'électronique
2 x presse-étoupe M20 x 1,5 (ø du câble 5 … 9 mm)
ƲƲ Âme massive/torsadée
0,2 … 1,5 mm² (AWG 24 … 16)
Bornes à ressort pour section de conducteur
ƲƲ Âme torsadée avec embout
Câble de liaison appareil de terrain
ƲƲ Nombre conducteurs
Trois conducteurs + blindage
ƲƲ Longueur
5/10/25 m (196/393/984 ft)
ƲƲ Section des conducteurs
ƲƲ Diamètre env.
ƲƲ Matériau gaine de ligne
ƲƲ Couleur
Câble de liaison panneau solaire
0,5 mm²
6 mm (0.236 in)
PUR
Noir(e)
ƲƲ Nombre conducteurs
Deux conducteurs
ƲƲ Longueur
5/10/25 m (196/393/984 ft)
ƲƲ Section des conducteurs
ƲƲ Diamètre env.
ƲƲ Matériau gaine de ligne
ƲƲ Couleur
55234-FR-190704
0,2 … 1,5 mm² (AWG 24 … 16)
0,5 mm²
6 mm (0.236 in)
PUR
Noir(e)
Conditions ambiantes PLICSMOBILE B817)
Température ambiante accu NiMH
ƲƲ Température ambiante (décharger)
6)
7)
-20… +60 °C (-4 … +140 °F)
Augmentation de la tension des accus par le convertisseur de tension intégré
Les températures ambiantes dépendent des piles/accus utilisés.
PLICSMOBILE • Unité de radiotransmission mobile PLICSMOBILE T81
51
11 Annexe
ƲƲ Température de charge
0 … +45 °C (+32 … +113 °F)8)
ƲƲ Température ambiante
-40… +85 °C (-40 … +185 °F)
ƲƲ En cas de montage mural
Classe 4M6
Température ambiante pile au lithium
Résistance aux vibrations selon EN/CEI 60271-3-4
ƲƲ En cas de montage sur tube
Classe 4M5
Conditions environnementales mécaniques
Oscillations sinusoïdales
ƲƲ Montage mural
Classe 4M s6elon CEI 60271-3-4
Chocs
Classe 6M4 selon CEI 60271-3-6
ƲƲ Montage sur tuyauterie
Classe 4M5 selon CEI 60271-3-4
Mesures de protection électriques PLICSMOBILE B81
Type de protection
IP 68 (0,2 bar)9)
Catégorie de surtension (CEI 61010-1)
ƲƲ jusqu'à 2000 m (6562 ft) d'altitude
II
ƲƲ jusqu'à 5000 m (16404 ft) d'altitude
I
ƲƲ jusqu'à 5000 m (16404 ft) d'altitude
Classe de protection (CEI 61010-1)
II (uniquement avec protection contre la surtension en
amont)
II
Accu NiMH pour PLICSMOBILE B81
Type de piles rechargeables
4x NiMH série D (mono)
Capacité
10 Ah
Fabricant
Tension nominale
Ansmann
1,2 V CC
Pile au lithium pour PLICSMOBILE B81
Type de pile
4x pile au lithium série D (mono)
Fabricant/type
Saft LSH 20
Tension nominale
3,6 V CC
Capacité
13 Ah
11.3 Caractéristiques techniques PLICSMOBILE S81
PLICSMOBILE S81
Module solaire
20 W
ƲƲ Tension à la puissance maximale
17,82 V CC
ƲƲ Tension en circuit ouvert max.
8)
9)
52
22 V DC
La charge hors de cette plage de température est empêchée par une commutation de protection.
La condition pour le respect du degré de protection est un câble approprié
PLICSMOBILE • Unité de radiotransmission mobile PLICSMOBILE T81
55234-FR-190704
ƲƲ Puissance
11 Annexe
ƲƲ Intensité à la puissance maximale
1,14 A
ƲƲ Dimensions
662 x 299 x 35 mm (26.1 x 11.8 x 1.3 in)
ƲƲ Courant de court-circuit max.
ƲƲ Poids
1,27 A
2,7 kg (6 lbs)
Type de protection
IP 6510)
11.4 Dimensions
~ 110 mm (4.33")
~ 178 mm (7.01")
5 mm (0.20")
ø 60 mm
(2.36")
85 mm (3.35")
16 mm
(0.63")
113 mm (4.44")
ø 79 mm
(3.31")
~ 113 mm (4.45")
~ 186 mm (7.32")
5 mm (0.20")
11 mm
(0.43")
120 mm (4.72")
ø 86 mm
(3.39")
ø 60 mm
(2.36")
85 mm (3.35")
55234-FR-190704
Fig. 20: Dimensions PLICSMOBILE T81 avec boîtier en plastique et boîtier aluminium/acier inoxydable
10)
La condition pour le respect du degré de protection est un câble approprié
PLICSMOBILE • Unité de radiotransmission mobile PLICSMOBILE T81
53
11 Annexe
7,5 mm
(0.29")
25 mm
(0.98")
35 mm
(1.38")
107 mm
(4.22")
ø 110 mm
(4.33")
57 mm
(2.24")
83,5 mm
(3.29")
57 mm
(2.24")
62 mm
(2.44")
145 mm
(5.71")
70 mm
(2.76")
ø 6,9 mm
(0.27")
61,5 mm
(2.42")
127 mm
(5.00")
Fig. 21: Dimensions PLICSMOBILE B81 avec boîtier aluminium
55234-FR-190704
54
PLICSMOBILE • Unité de radiotransmission mobile PLICSMOBILE T81
662 mm
(26.06")
720 mm
(28.35")
11 Annexe
110 mm
(4.33")
299 mm
(11.77")
30 mm
(1.18")
34 mm
(1.34")
55234-FR-190704
Fig. 22: Dimensions PLICSMOBILE S81
PLICSMOBILE • Unité de radiotransmission mobile PLICSMOBILE T81
55
11 Annexe
11.5 Droits de propriété industrielle
VEGA product lines are global protected by industrial property rights. Further information see
www.vega.com.
VEGA Produktfamilien sind weltweit geschützt durch gewerbliche Schutzrechte.
Nähere Informationen unter www.vega.com.
Les lignes de produits VEGA sont globalement protégées par des droits de propriété intellectuelle. Pour plus d'informations, on pourra se référer au site www.vega.com.
VEGA lineas de productos están protegidas por los derechos en el campo de la propiedad industrial. Para mayor información revise la pagina web www.vega.com.
Линии продукции фирмы ВЕГА защищаются по всему миру правами на интеллектуальную
собственность. Дальнейшую информацию смотрите на сайте www.vega.com.
VEGA系列产品在全球享有知识产权保护。
进一步信息请参见网站<www.vega.com。
11.6 Fonction Hash selon mbed TLS
mbed TLS: Copyright (C) 2006-2015, ARM Limited, All Rights Reserved SPDX-License-Identifier:
Apache-2.0
Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); you may not use this
file except in compliance with the License. You may obtain a copy of the License at
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0.
Unless required by applicable law or agreed to in writing, software distributed under the License is
distributed on an "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either
express or implied. See the License for the specific language governing permissions and limitations
under the License.
11.7 Marque déposée
Toutes les marques utilisées ainsi que les noms commerciaux et de sociétés sont la propriété de
leurs propriétaires/auteurs légitimes.
55234-FR-190704
56
PLICSMOBILE • Unité de radiotransmission mobile PLICSMOBILE T81
INDEX
INDEX
A
Access Point Name (APN) 39
Accumulateur 9, 24
Adaptateur Bluetooth-USB 34
Affichage 9
Affichages de l'état 38
Aide en ligne 33
Anomalie
––Suppression 42
Autodécharge 27
B
Bloc d'alimentation 24
Bluetooth 30, 31
C
Câble
––Blindage 14
––Mise à la terre 14
Câble de connexion du capteur 15
Calcul pour la cuve 34
Capacité de l'accumulateur 27
Capacité de la pile 27
Carte d'identification VEGA 36
Carte SIM 36, 37
Causes du défaut 42
Code QR 8
Compartiment pour pile 24
Connecteur 15
Connexion par commutation 36
Courriel 9, 39
Couverture du réseau 38
CSD 36, 38
D
Dial-Out 36
Documentation 8
Domaine d'application 9
Données d'accès 39
DTM 9, 31, 34
––DTM Collection 33
––Version complète 34
55234-FR-190704
E
Envoi de valeurs de mesure 38, 39
Étapes de raccordement 16
F
FDT 33
Fiche de renvoi d'appareil 43
Fonction d'économie d'énergie 9
G
GPRS 9, 36, 37, 39
GPS 9
GSM 9
H
HART 30
Hotline de service 42
I
Inventory System 39
M
M2M 37
Mise à jour du logiciel 33
Mode économie d'énergie 24, 27, 29, 37, 38
Module solaire 25
Montage 11
––Montage mural 12
––Montage sur rail 12
––Tube 13
Multi-bande 9
Multidrop 30
Multiviewer 34
N
Numéro d'accès 39
Numéro de série 8
O
Options de montage 39
Options d'énergie 29
Orientation module solaire 27
P
PACTware 9, 31
Paramétrage 33
Paramétrage à distance 9, 29, 36
Pile 9, 24
Pile au lithium 24
PIN 37
Plaque signalétique 8
Puissance du signal 38
R
Réparation 43
Roaming 36, 37
PLICSMOBILE • Unité de radiotransmission mobile PLICSMOBILE T81
57
INDEX
S
SMS 9
Somme arrondie sur une unité 37
Standby 27
Support de tube 27
T
Technique de raccordement 16
Témoins LED 38
Tension d'alimentation 9, 15
Transmission de la valeur de mesure 24, 29
V
VEGA Inventory System 9
VMI 9
55234-FR-190704
58
PLICSMOBILE • Unité de radiotransmission mobile PLICSMOBILE T81
55234-FR-190704
Notes
PLICSMOBILE • Unité de radiotransmission mobile PLICSMOBILE T81
59
Les indications de ce manuel concernant la livraison, l'application et les conditions
de service des capteurs et systèmes d'exploitation répondent aux connaissances
existantes au moment de l'impression.
Sous réserve de modifications
© VEGA Grieshaber KG, Schiltach/Germany 2019
VEGA Grieshaber KG
Am Hohenstein 113
77761 Schiltach
Allemagne
Tél. +49 7836 50-0
Fax +49 7836 50-201
E-mail: info.de@vega.com
www.vega.com
55234-FR-190704
Date d'impression:
">