Form No. 3368-860 Rev A
Kit traceur
N° de modèle 20601
Operator Manual
Sécurité
• Lisez toutes les instructions de ce manuel avant
d'utiliser le rouleau traceur.
• Le rouleau traceur se fixe derrière la tondeuse
qui le tire pendant les opérations de tonte
habituelles il ne devrait modifier les caractéristiques
de fonctionnement de la tondeuse. Observez
scrupuleusement les instructions d'utilisation du
fabricant de la tondeuse et les mises en garde lorsque
vous utilisez le rouleau traceur.
• Le rouleau traceur ne devrait pas gêner les
opérations normales de tonte, comme la tonte/le
mulching/le ramassage. En cas de problème, arrêtez
immédiatement la tondeuse, puis examinez le
montage du rouleau traceur et effectuez les réglages
nécessaires pour remédier au problème, et faites un
essai pour confirmer que plus rien ne gêne le bon
fonctionnement de la machine.
• Le rouleau traceur est conçu pour fonctionner avec
la plupart des tondeuses à conducteur marchant,
autotractées et poussées. Ne l'utilisez pas sur
d'autres types de tondeuse.
© 2011—The Toro® Company
8111 Lyndale Avenue South
Bloomington, MN 55420
• Le rouleau traceur doit être monté, fixé et réglé
correctement pour fonctionner avec votre tondeuse
spécifique.
• Si le rouleau traceur vous gêne pour tondre autour
d'obstacles, d'allées ou autres lieux très étroits,
arrêtez la tondeuse, retirez le rouleau et tondez à ces
endroits sans le rouleau.
PRUDENCE
Ne montez pas, ne démontez pas, ne fixez pas,
n'inspectez pas et ne réglez pas le rouleau traceur
pendant le fonctionnement de la tondeuse.
Arrêtez la tondeuse avant de procéder à l'une de
ses actions.
PRUDENCE
Ne placez pas les brides de serrage sur aucun
câbles/fils existants pouvant se trouver sur le
guidon de la tondeuse.
Enregistrez votre produit à www.Toro.com.
Traduction du texte d'origine (FR)
Imprimé aux États-Unis.
Tous droits réservés
Montage
1
1
Montage des brides de serrage
Pièces nécessaires pour cette
opération:
4
Vis Phillips
2
Boulon à tête tronconique
2
Bride intérieure
2
Tube vertical
2
Dispositif de réglage de l'angle
G015781
Figure 2
Procédure
1. Tiers inférieur du guidon de tondeuse
1. Dans le tiers inférieur du gudion, placez la bride
intérieure à l'intérieur du gudion (Figure 1).
3
4
5
6
3. Placez le tube vertical dans le dispositif de réglage
de l'angle. Assurez-vous que la partie supérieure du
tube vertical repose à plat sur la partie intérieure du
dispositif de réglage de l'angle (Figure 1).
7
4. Utilisez la vis à tête tronconique pour fixer le tube
vertical et le dispositif de réglage de l'angle à la bride
de serrage comme illustré à la Figure 1.
2
Important: Ne serrez pas complètement la vis à
tête tronconique car des réglages d'angle seront
effectués ultérieurement.
1
5. Répétez cette procédure de l'autre côté du guidon.
G015775
Figure 1
Côté droit du guidon montré
1. Vis Phillips
2. Bride intérieure
3. Bride extérieure
4. Guidon de tondeuse
5. Tube vertical
6. Dispositif de réglage de
l'angle
7. Boulon à tête tronconique
2. Placez la bride extérieure à l'extérieur du gudion, la
mention Up tournée vers le haut (Figure 2), et fixez
les deux brides au guidon au moyen de 2 vis Phillips
(Figure 1).
Important: Ne serrez pas complètement les
vis Phillips car des réglages de hauteur seront
effectués ultérieurement.
2
2
3
Montage du tube d'attelage et
des tubes d'angle
Réglage de l'angle et de la
hauteur
Pièces nécessaires pour cette
opération:
Aucune pièce requise
2
Tube d'angle
1
Tube d'attelage
Procédure
1. Déplacez les brides vers le haut ou le bas pour
inclinez l'ensemble d'attelage et le rapprocher autant
que possible de la tondeuse, sans heurter le plateau
de coupe ni gêner le système de ramassage (Figure 4).
Procédure
1. Fixez les tubes d'angle au tube d'attelage en appuyant
sur les goupilles Valco et en les verrouillant en place
dans les trous Valco (Figure 3).
1
1
2
2
G015776
3
Figure 4
4
1. Trou Valco
2. Minimum de 9 cm
G015780
5
6
2. Serrez complètement les 2 vis à tête tronconique et
les 4 vis Phillips.
Figure 3
1. Guidon de la tondeuse
2. Tubes verticaux
3. Trous Valco
4. Goupilles Valco
5. Tube d'angle
6. Tube d'attelage
3. Réglez la hauteur de l'ensemble d'attelage de chaque
côté à l'aide des goupilles Valco, en veillant à ce qu'il
se trouve au moins à 9 cm du sol.
2. Fixez les tubes d'angle au tubes verticaux en
appuyant sur les goupilles Valco et en les verrouillant
en place dans les trous Valco (Figure 3).
Remarque: Lors du réglage de la largeur et de la
hauteur de l'ensemble d'attelage, vérifiez des deux
côtés que les goupilles Valco sont insérées dans les
trous correspondants de l'autre côté.
3
4
Remplissage et fixation du
rouleau
Pièces nécessaires pour cette
opération:
1
Bouchon de rouleau
1
Rouleau
2
G015777
Procédure
1
Figure 6
1. Remplissez le rouleau de 7,2 à 9 kg environ de sable.
1. Tube d'attelage
2. Rouleau
1
4. Vérifiez que le rouleau ne gêne aucune partie de la
tondeuse, y compris d'autres kits éventuellement
présents ou des dispositifs de sécurité.
2
3
G015779
Figure 5
1. Bouchon de rouleau
2. Versez le sable sec ici
3. Rouleau
2. Fermez le rouleau hermétiquement avec le bouchon
(Figure 5).
Important: Vérifiez que le bouchon est serré à
fond. Le bouchon pourrait sinon empêcher le
rouleau de tourner correctement.
3. Fixez le rouleau rempli de sable au crochet du tube
d'attelage, comme illustré à la Figure 6.
4
Dépistage des défauts
Problème
Le rouleau ne tourne pas
Cause possible
1. Des débris sont agglomérés sur le
rouleau
1. Arrêtez la tondeuse et
recherchez/enlevez les débris
(écorce, brindilles, cailloux) qui gênent
le rouleau.
2. Le bouchon du rouleau n'est pas
complètement serré.
2. Vérifiez que le bouchon est de niveau
avec le chapeau d'extrémité, et serrez
le bouchon à fond.
3. Remplissez le rouleau de 7,2 à 9 kg
environ de sable SEC.
3. Le rouleau n'est pas rempli.
Les rayures n'apparaissent pas.
1. Le rouleau traceur n'est pas monté
correctement.
1. Reportez-vous au Manuel de
l'utilisateur pour la procédure
d'installation correcte.
2. L'herbe est trop courte.
2. Attendez que l'herbe pousse avant
de la tondre en association avec le
rouleau traceur.
3. Une luminosité partielle ou le plein
soleil donnera des résultats optimaux.
3. La luminosité n'est pas bonne.
L'ensemble d'attelage touche le sol.
Mesure corrective
1. La hauteur de l'ensemble d'attelage
n'est pas réglé correctement.
1. Arrêtez a tondeuse et réglez l'ensemble
d'attelage à la hauteur correcte, comme
expliqué dans le Manuel de l'utilisateur.
2. La hauteur n'est pas la même de
chaque côté.
2. Réglez la hauteur uniformément de
chaque côté, comme expliqué dans le
Manuel de l'utilisateur.
5
Remarques:
6
Remarques:
7
">
