Manuel du propriétaire | Homelite ut80993 Gas Pressure Washer Manuel utilisateur

Pressure Washer
Model No. UT80993
Replacement Parts List
Nettoyeur Haute Pression
Numéro de modèle UT80993
Liste des piéces de rechange
Lavadora a presión con motor
Modelo núm. UT80993
Lista de piezas de repuesto
HOMELITE CONSUMER PRODUCTS, INC.
1428 Pearman Dairy Road, Anderson, SC 29625
Phone 1-800-242-4672
www.homelite.com
988000-425
2-6-12 (REV:04)
HOMELITE PRESSURE WASHER − MODEL NO. UT80993
4
7
37
5
5
3
45
36
1
6
49
42
10
9
11
29
47
51
40
56
43
12
13
19
46
57
15
59
14
16 17
30
38
39
59
44
18
20
18
12
22
41
22
15
12
17
2
12
12
31
35
52 50
12
8
34
23
12
17
24
26
21
48
21
55
27
25
53
28
21
60
2
16
32
12
1
14
54
58
HOMELITE PRESSURE WASHER − MODEL NO. UT80993
The model number will be found on a label attached to the engine plate. Always mention the model number
in all correspondence regarding your PRESSURE WASHER or when ordering replacement parts.
KEY
PART
NO. NUMBER
DESCRIPTION
KEY
NO.
QTY.
PART
NUMBER
DESCRIPTION
QTY.
1 661501001 Screw (1/4-20 x 1.85 in.,
T30 Torx Hd.)........................................ 3
31 308907005 Hose (25 ft., 3000 psi)........................... 1
2 661505004 Bolt (M8 x 45 mm)................................ 1
33 518391001 Chemical Siphon Filter......................... 1
3 310673006 Hose and Nozzle Holder Assembly
(Includes Key No. 7).............................. 1
34 940705088 Label (Wand Logo)................................ 1
32 561399003 Chemical Siphon Tube.......................... 1
35 940654083 Label (Wand Warning)........................... 1
4 308638034 Handle w/Foam.................................... 1
36 940654089 Fr/Sp Label (Wand Warning)................. 1
5 678016006 Lock Nut (1/4-20).................................. 4
37 940786020 Label (Wand Rating)............................. 1
6 519313002 Wand Holder......................................... 1
38 940971011 Danger Hangtag................................... 1
7 310664001 Bungee Cord Assembly........................ 1
39 940617045 Engine Quick Start Label...................... 1
8 308700012 40° Nozzle............................................ 1
40 940947003 Combustion Label................................ 1
9 308706006 Soap Nozzle......................................... 1
41 940617040 Pump Quick Start Label....................... 1
10 308699012 25° Nozzle............................................ 1
42 940707082 Danger Label........................................ 1
11 308697012 0° Nozzle.............................................. 1
43 940680027 Hot Surface Label................................. 1
12 678774001 Flange Nut (M8 x 1.25)......................... 8
13 Note A
44 940803018 EMC Label............................................ 1
Engine................................................... 1
45 940779059 Performance Label............................... 1
14 620599007 Axle....................................................... 2
46 941531008 Data Label............................................ 1
15 308451019 Wheel.................................................... 2
47 940894001 Danger Label........................................ 1
16 638275002 Washer (1/2 in.)..................................... 2
48 570554002 Wear Pad.............................................. 1
17 660962001 Bolt (M8 x 55 mm, Flange Hd.)............. 4
49 661501007 Screw (1/4-20 x 2 in., T30 Torx Hd.)..... 2
18 308471035 Main Frame Assembly.......................... 2
50 940872001 No E85 Label........................................ 1
19 678041007 Output Shaft Key (40 mm).................... 1
51 940324014 Inquiries Label...................................... 1
20 638662003 Engine Plate.......................................... 1
52 940517007 Lubricant Label..................................... 1
21 660962003 Bolt (M8 x 60 mm, Flange Hd.)............. 3
53 308862003 Outlet Tube........................................... 1
22 678899001 Axle Clip................................................ 2
54 308861003 Inlet Tube.............................................. 1
23 661505003 Bolt (M8 x 50 mm)................................ 1
55 638128004 Washer (1/4 in.)..................................... 1
24 310742011 Front Frame.......................................... 1
56 941505001 Release Water Label............................. 1
25 678016006 Lock Nut (1/4-20).................................. 1
57 940871002 Oil Fill Location Label........................... 1
26 678243005 Wand Holder Loop................................ 1
58 308662001 Filter Screen (Pump Inlet)..................... 1
27 678169004 Thermal Release Valve.......................... 1
59 308421004 Lock Button w/Spring Clip................... 2
28 308653025 Pump.................................................... 1
60 308452002 Detergent Suction Kit........................... 1
29 308760028 Trigger Handle Assembly...................... 1
Not Shown:
30 308494004 Extension Wand.................................... 1
988000424 Operator's Manual................................ 1
NOTE A: Homelite Consumer Products, will not provide engines as replacement parts. Engines are covered through
the engine manufacturer’s warranty. Consult the accompanying engine manual or contact our service department for
assistance.
3
NETTOYEUR HAUTE PRESSION HOMELITE — MODÈLE NO. UT80993
Le numéro de modèle se trouve sur une étiquette fixée sur le boîtier plaque du moteur. Ne jamais oublier de
mentionner le numéro de modèle dans toute correspondance concernant le NETTOYEUR HAUTE PRESSION
ou lors de la commande de pièces détachées.
PIÈCE
RÉF.
DESCRIPTION
QTÉ
PIÈCE
RÉF.
DESCRIPTION
QTÉ
1 661501001 Vis (1/4-20 x 1,85 po,
tête T30 Torx)........................................ 3
33 518391001 Filtre-siphon à produits chimiques....... 1
2 661505004 Boulon (M8 x 45 mm, tête flasque)....... 1
35 940654083 Étiquette (avertissement sur la lance).... 1
3 310673006 Ensemble comprenant un porte-tuyau
et un porte-buse (inclure lég. réf. 7)...... 1
36 940654089 Étiquette de Français/Espagnol
(avertissement sur la lance).................. 1
4 308638034 Poignée avec mousse.......................... 1
37 940786020 Étiquette (cotation de la lance)............. 1
5 678016006 Écrou de blocage (1/4-20).................... 4
38 940971011 Étiquette attachées de danger............. 1
6 519313002 Support de lance.................................. 1
39 940617045 Étiquette de démarrage rapide du
moteur.................................................. 1
34 940705088 Étiquette (logo de la lance)................... 1
7 310664001 Ensemble de tendeur élastique............ 1
8 308700012 40° Buse............................................... 1
40 940947003 Étiquette d’avertissement
de combustion...................................... 1
9 308706006 Buse à savon........................................ 1
11 308697012 0° Buse................................................. 1
41 940617040 Étiquette de démarrage rapide
de pompe............................................. 1
12 678774001 Écrou à embase (M8 x 1.25)................. 8
42 940707082 Étiquette de danger.............................. 1
13 Note A
Moteur.................................................. 1
43 940680027 Étiquette de surface brûlante............... 1
14 620599007 Axle....................................................... 2
44 940803018 Étiquette de EMC................................. 1
15 308451019 Disque................................................... 2
45 940779059 Étiquette de démarrage........................ 1
16 638275002 Rondelle (1/2 po).................................. 2
46 941531008 Étiquette de données........................... 1
17 660962001 Boulon (M8 x 55 mm, tête flasque)....... 4
47 940894001 Étiquette de danger.............................. 1
18 308471035 Ensemble cadre principal..................... 2
48 570554002 Pièce d'usure........................................ 1
19 678041007 Clavette d’arbre de sortie (40 mm)....... 1
49 661501007 Vis (1/4-20 x 2 po, tête T30 Torx).......... 2
20 638662003 Plaque du moteur................................. 1
50 940872001 Étiquette de E85 .................................. 1
21 660962003 Boulon (M8 x 60 mm, tête flasque)....... 3
51 940324014 Étiquette de s'enquiert......................... 1
22 678899001 Bride d'axe........................................... 2
52 940517007 Étiquette de lubrifiant........................... 1
23 661505003 Boulon (M8 x 50 mm)........................... 1
53 308862003 Tube de sortie....................................... 1
24 310742011 Avant cadre........................................... 1
54 308861003 Tube d'arrivée....................................... 1
25 678016006 Écrou de blocage (1/4-20).................... 1
55 638128004 Rondelle (1/4 po).................................. 1
26 678243005 Porte-lance........................................... 1
56 941505001 Étiquette de libérer la pression d’eau.... 1
27 678169004 Soupape thermique de relachement.... 1
57 940871002 Étiquette de orifice de lieu
remplissage d'huile de localización...... 1
10 308699012 25° Buse............................................... 1
28 308653025 Pompe.................................................. 1
58 308662001 Écran filtrant (orifice d’aspiration)......... 1
29 308760028 Ensemble poignée de gâchette............ 1
59 308421004 Bouton de verrouillage w/agrafe
à ressort................................................ 2
30 308494004 Rallonge pour lance.............................. 1
31 308907005 Tuyaux (7,62 m, 20 684,27
[25 pi., 3 000 psi] )................................ 1
60 308452002 Kit d'aspiration détergent..................... 1
Pas illustré :
32 561399003 Tube-siphon à produits chimiques....... 1
988000424 Manuel d'utilisation............................... 1
NOTE A: Homelite Consumer Products, ne fournit pas de moteurs dans ses pièces détachées. Les moteurs sont
couverts par la garantie du fabricant de moteurs. Consulter le manuel du moteur inclus ou contacter notre département
de service après-vente pour toute assistance.
4
LAVADORA A PRESIÓN HOMELITE — MODELO NÚM. UT80993
El número de modelo se encuentra en motor. Siempre mencione el número placa del modelo en toda correspondencia relacionada con el LAVADORA DE PRESIÓN o al hacer pedidos de piezas de repuesto.
REF. N/P
DESCRIPCIÓN
CANT.
REF. N/P
DESCRIPCIÓN
CANT.
1 661501001 Tornillo (1/4-20 x 1.85 pulg.,
cab. T30 Torx)....................................... 3
34 940705088 Etiqueta (logo de rociador)................... 1
2 661505004 Perno (M8 x 45 mm, cab. de brida)...... 1
36 940654089 Etiqueta de Francés/Español
(advertencia de rociador)...................... 1
35 940654083 Etiqueta (advertencia de rociador )....... 1
3 310673006 Montaje de soporte de boquilla y
manguera (incl. núm. de ref 7).............. 1
37 940786020 Etiqueta (potencia de rociador)............ 1
4 308638034 Mango con goma espuma.................... 1
38 940971011 Etiqueta colgada del peligro................. 1
5 678016006 Contratuerca (1/4-20)........................... 4
39 940617045 Etiqueta sobre el arranque rápido
del motor.............................................. 1
6 519313002 Soporte del rociador............................. 1
40 940947003 Etiqueta de advertencia
de combustión...................................... 1
7 310664001 Conjunto de cordón elástico ............... 1
8 308700012 40° Boquilla.......................................... 1
10 308699012 25° Boquilla.......................................... 1
41 940617040 Etiqueta de arranque rapido de
la bomba............................................... 1
11 308697012 0° Boquilla............................................ 1
42 940707082 Etiqueta de peligro................................ 1
12 678774001 Tuerca de brida (M8 x 1.25).................. 8
43 940680027 Etiqueta superficial caliente.................. 1
13 Nota A
Motor.................................................... 1
44 940803018 Etiqueta de EMC................................... 1
14 620599007 Axle....................................................... 2
45 940779059 Etiqueta de rendimento........................ 1
15 308451019 Rueda................................................... 2
46 941531008 Etiqueta de datos................................. 1
16 638275002 Arandela (1/2 pulg.).............................. 2
47 940894001 Etiqueta de peligro................................ 1
17 660962001 Perno (M8 x 55 mm, cab. de brida)...... 4
48 570554002 Almohadilla de desgaste...................... 1
18 308471035 Montaje del armazón principal............. 2
49 661501007 Tornillo (1/4-20 x 2 pulg.,
cab. T30 Torx)....................................... 2
9 308706006 Boquilla para jabón............................... 1
19 678041007 Llave del eje propulsor (40 mm)........... 1
50 940872001 Etiqueta del E85 .................................. 1
20 638662003 Placa del motor.................................... 1
51 940324014 Etiqueta de pregunta............................ 1
21 660962003 Perno (M8 x 60 mm, cab. de brida)...... 3
52 940517007 Etiqueta de lubricante........................... 1
22 678899001 Mordaza de eje..................................... 2
53 308862003 Tubo de tornacorriente......................... 1
23 661505003 Perno (M8 x 50 mm)............................. 1
54 308861003 Tubo de salida...................................... 1
24 310742011 Armazón delantero............................... 1
55 638128004 Arandela (1/4 pulg.).............................. 1
25 678016006 Contratuerca (1/4-20)........................... 1
56 941505001 Etiqueta de liberar
la presión del agua............................... 1
26 678243005 Soporte del mango............................... 1
27 678169004 Válvula de descarga térmica................ 1
57 940871002 Etiqueta del agujero de llenado
de aceite de localización...................... 1
28 308653025 Bomba.................................................. 1
29 308760028 Conjunto de mango del gatillo............. 1
58 308662001 Pantalla del filtro
(entrada de la bomba)........................... 1
30 308494004 Tubo de extensión................................ 1
31 308907005 Manguera (7,62 m, 20 684,27
[25 pies, 3 000 psi] ).............................. 1
59 308421004 Botón del seguro c/clip de resorte....... 2
60 308452002 Juego para la succión de detergente... 1
32 561399003 Tubo de sifón químico.......................... 1
No se illustra:
33 518391001 Filtro de sifón químico.......................... 1
988000424 Manual del operador............................ 1
NOTA A: Homelite Consumer Products, Inc., no proporcionará los motores como repuestos. Los motores están
cubiertos por medio de la garantía del fabricante del motor. Consulte el manual adjunto del motor o comuníquese
con nuestro departamento de servicio para recibir ayuda al respecto.
5
HOMELITE CONSUMER PRODUCTS, INC.
1428 Pearman Dairy Road, Anderson, SC 29625
Phone 1-800-242-4672
www.homelite.com