All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted,
and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied.
00062709/02.07
PO Box 80 · 86651 Monheim/Germany
Phone: +49 9091 502-0
Fax: +49 9091 502-458
hama@hama.de
http://www.hama.com
C
O
M
P
U
T
E
R
Festplattengehäuse extern 3.5“
»Express Storage«
Hard Disk Enclosure, external 3,5"
Boîtier de disques durs, externe 3,5"
00062709
f Mode d´emploi
Aperçu:
1. Instructions d‘installation
2. Installation du disque dur
3. Installation du pilote
4. Logiciel de sauvegarde (Backup Software)
4.1 Installation
4.2 Configuration
4.3 Création de sauvegardes (Backups)
5. Support technique et contact
Contenu de l‘emballage
• Boîtier de disque dur externe 3.5” eSATA/USB 2.0
• Bloc secteur (12 V ; 2 A ; ( - +
• Support vertical du boîtier
• Adaptateur de slot eSATA
• Cordon de liaison eSATA
• Cordon de liaison USB 2.0
• CD de logiciel
• Guide d’installation
• Fiche d‘information concernant la protection de
l’environnement
Consignes de sécurité :
• N’utilisez pas cet appareil dans des environnements
humides ou poussiéreux
• N’utilisez pas cet appareil à proximité de sources de
chaleur et ne le placez pas sur un radiateur.
• L’appareil est conçu exclusivement pour une
utilisation à l’intérieur.
• Protégez l’appareil de pression et des chocs pendant
son fonctionnement.
• Ne tentez pas d’ouvrir l’appareil et ne le déplacez pas
pendant son utilisation.
1. Instructions d‘installation,
Le boîtier du disque dur ne doit en aucun cas être
débranché de l’ordinateur pendant le transfert de
données ! Ces données pourraient être
irrémédiablement perdues.
Poussez le dispositif de blocage signalé par « Release
» sur la face arrière du boîtier dans la direction de la
flèche et extrayez le support de disque dur du boîtier en
aluminium.
Poussez les deux supports verts vers le haut et placez
le disque dur sur le support. Poussez alors le disque dur
avec précaution en direction des deux connexions pour
l’électricité et le transfert de données.
Poussez les deux supports de disque dur verts vers le
bas afin de bloquer le disque dur dans le boîtier.
La société Hama GmbH & Co KG ne peut être tenue
responsable en cas de perte de données sauvegardées
sur des supports de données.
2. Installation du disque dur
Remarque : Notez que de l’électricité statique est
susceptible d’endommager le disque dur ainsi que son
boîtier. Déchargez-les en les touchant avec un objet
métallique.
8
Réinsérez alors le support de disque dur dans le boîtier
en aluminium. Faites attention à bien encliqueter le
support de disque dur. Le clic du dispositif de blocage
doit être clairement audible.
3. Installation du pilote :
Les pilotes de l’appareil sont déjà intégrés sous
Windows 2000, XP et Vista et sont automatiquement
installés par le système. Le boîtier de disque dur externe
peut être utilisé sans délai et sans autre installation de
pilotes après sa connexion et le redémarrage de votre
système.
4. Logiciel de sauvegarde (Backup Software)
4.1 Installation
Insérez le CD de pilotes/d’installation fourni dans le
lecteur de CD-ROM de votre ordinateur.
Sélectionnez la langue désirée après le démarrage du
menu autorun.
Acceptez les termes du contrat de licence.
Sélectionnez le dossier dans lequel vous désirez installer l’outil de sauvegarde (Backup Tool). Vous pouvez
changer le dossier en cliquant sur « Browse »
(« Parcourir »).
Sélectionnez alors « Installer Backup Tool » L’installation démarre automatiquement.
L’outil de sauvegarde (Backup Tool) est alors installé.
Cliquez sur « Installer » pour lancer l‘installation.
L’outil de sauvegarde a été correctement installé et a
démarre automatiquement.
9
4.2 Configuration
4.3 Démarrage de la sauvegarde
Appuyez sur le bouton de sauvegarde (Backup) du
boîtier de disque dur externe afin de démarrer la
sauvegarde.
Lancez l’outil de sauvegarde en double-cliquant sur le
symbole violet EX qui se trouve dans la barre d’icônes
Windows (en bas à droite de votre écran) .
Appuyez une nouvelle fois sur le bouton de sauvegarde
(Backup) du boîtier externe ou cliquez sur « Start » à
l’aide de votre souris.
Sélectionnez le 2ème onglet depuis la gauche afin de
sélectionner les données que vous désirez sauvegarder.
La sauvegarde (Backup) est copiée sur le disque dur.
Cette fenêtre apparaît dans le cas où la sauvegarde
s’est déroulée correctement.
Sélectionnez maintenant les disques durs externes
et les dossiers que vous désirez sauvegarder dans la
fenêtre « Files Backup » (« sauvegarde de fichiers »).
5. Support technique et contact
En cas d’appareil défectueux :
En cas de réclamation concernant le produit, veuillez
vous adresser à votre revendeur ou au département
conseil produits de Hama.
Internet / World Wide Web
Notre support technique, les nouveaux pilotes et les
informations produits sont disponibles sous :
www.hama.com
Ligne téléphonique directe d’assistance –
Conseil produits Hama :
Tél. +49 (0) 9091 / 502-115
Fax +49 (0) 9091 / 502-272
e-mail : produktberatung@hama.de
Cliquez ensuite sur la touche « Minimize »
(« minimiser ») de lancer le logiciel de sauvegarde
en arrière-plan.
10
">
