Hama 00055104 Mobile MediaSafe VSV-II, 30 GB Manuel utilisateur

00055104
M
us
te
r
www.hama.de
Hama GmbH & Co KG
Postfach 80
86651 Monheim/Germany
Tel. +49 (0)9091/502-0
Fax +49 (0)9091/502-274
hama@hama.de
www.hama.de
00055104-01.06
Mobile Media Safe VSV-II
(30 GB)
¬ Mode d’emploi Mobile Media Safe VSV-II
INDEX
• Enregistrement vidéo .............................................. 8
• Présentation du VSV-II ............................................ 3
- Points forts du VSV-II .......................................... 3
• Enregistrement audio/vocal/FM
- Enregistrement audio .......................................... 8
- Enregistrement vocal .......................................... 8
- Enregistrement FM .............................................. 8
- Recherche de fichiers enregistrés ................... 8
Introduction
Opérations de base
• Premiers pas ............................................................. 3
• Interface utilisateur ................................................. 3
- Modes de fonctionnement ................................. 4
- Systèmes d‘exploitation ...................................... 4
• Préparatifs ................................................................. 4
- Alimentation du VSV-II ........................................ 4
Mode autonome
• Fonctionnement du VSV-II
- Commandes .......................................................... 4
- commande à distance IR .................................... 5
- Verrouillage des touches.................................... 5
- Copie de fichiers ou de dossiers à l’aide du
VSV-II ..................................................................... 5
• Lecture musicale
- Commande du jukebox ........................................ 5
- Egalisateur ............................................................ 5
- Masquage du jukebox pendant l’écoute de
musique de fond ................................................... 5
- Ajout de titres dans la liste de lecture à l’aide
de VSV-II................................................................ 5
• Lecture de films
- Commande du lecteur vidéo .............................. 6
- Visionnement de clips vidéo et de diaporamas
sur votre téléviseur .............................................. 6
• Visionnement de photos
- Commande de la visionneuse de photos ......... 6
- Diaporama ............................................................. 7
- Zoom in/Zoom out ................................................ 7
- Rotation d’images ................................................ 7
- Modification de l’arrière-fond ........................... 7
• Tuner FM
- Recherche automatique ..................................... 7
- Présélection de stations ..................................... 7
• Jeux vidéo
- Tétris ...................................................................... 8
• Options
- Modification des options .................................... 8
- Menu du système................................................. 9
- Configuration de la date et de l’heure .............. 9
- Menu d’affichage ................................................. 9
- Version du menu .................................................. 9
- Fonctions d’économie d’énergie ....................... 9
• Actualisation du micrologiciel (Firmware) ........ 10
• Disque dur
- Formatage du disque dur de VSV-II .................. 10
USB mode
• Périphérique de stockage
- Accès au disque dur sur votre PC .................... 10
- Formatage du disque dur et de cartes mémoire
sur votre PC........................................................... 10
• Media Player MTP
- Téléchargement de fichiers à l’aide de
Windows Media Player 10.................................. 10
- Impression directe de photos sur imprimante
à partir de VSV-II.................................................. 11
Utilisation d’une carte mémoire
• Insertion de cartes mémoire .................................. 11
• Formatage de cartes mémoire à l’aide
de VSV-II .................................................................... 12
• Sauvegarde de fichiers à partir de cartes
mémoire ..................................................................... 12
- Sauvegarde de la totalité d’une carte
mémoire ................................................................. 12
- Sauvegarde de photos à partir d’une carte
mémoire ................................................................. 12
Spécifications de VSV-II
• Spécifications générales ....................................... 13
• Types de fichiers supportés ................................... 14
2
Introduction
Présentation de VSV-II
L’appareil VSV-II est un multi-lecteur portable utilisable pour le stockage de toutes sortes de produits de
divertissements. Vous pouvez importer et organiser
vos titres musicaux, vos photos et vos films à partir
de votre ordinateur et les transférer sur votre VSV-II
afin de pouvoir les emporter avec vous.
Points forts de VSV-II
• Ecran LCD couleur de 3.5”
• Lecture de fichiers musicaux pendant des heures.
VSV-II supporte les fichiers MP3, WAV, AAC,
WMA et CDA.
• Permet le visionnement de milliers de photos.
VSV-II supporte les fichiers BMP, TIFF, JPEG et RAW.
• Création de diaporamas avec musique
d’accompagnement.
• Votre VSV-II vous permet de regarder des films,
des émissions TV enregistrées ou des vidéos
personnelles pendant des heures ; il peut
supporter les fichiers MPEG-1, MPEG-4 (simple
profile), DivX5.x et les fichiers Motion JPEG.
• Peut être connecté à un projecteur ou à un
téléviseur afin de profiter d’un grand écran.
• Enregistreur vidéo/audio/vocal
• Tuner/enregistreur FM.
• Disque dur intégré de 30 Go pour le stockage de
données.
• Lecteur de cartes CF/MD/SD/MMC/MS & xD
intégré pour le transfert de fichiers dans toutes
les directions.
• Impression directe de photos à l’aide
d’imprimantes compatibles Pictbridge.
• Haut-parleurs intégrés.
• Jeux vidéo Tétris.
• USB 2.0 pour des transferts rapides depuis et vers
votre ordinateur.
Opérations de base
Premiers pas
L’emballage des votre VSV-II devrait contenir les
articles suivants :
- Lecteur VSV- 3.5
- Cordon RCA audio/vidéo
- Adaptateur AC
- Cordon USB
- Software DVD
- Ecouteurs
- Télécommande
Interface utilisateur
1 Zoom avant
2 Zoom arrière
3 En haut
4 Droite
5 En bas
6 Ejection
7 Menu
8 Enter/Pause
9 Gauche
10 Transmetteur IR
11 Batterie
1 ESC
2 Joystick
3 Wheel
4 Menu
5 Témoin
6 Ecran
7 Suspension
8 Tension
9 Reset
10 Mic
11 Capteur IR
12 Emplacement pour cartes CF/MD
13 Ecouteurs / sortie audio
14 Sortie vidéo
15 Emplacement SD / MMC / MS & xD
16 Connexion 22P
17 Alimentation DC
Infrared receiver = capteur infrarouge
Microphone = microphone
3
Modes de fonctionnement
Le lecteur VSV-II dispose de deux modes de
fonctionnement :
• Mode autonome : VSV-II est un multi-lecteur
portable et un périphérique de stockage lorsqu’il
n’est pas connecté à votre ordinateur.
• Mode USB : Dès qu’il est connecté à un
ordinateur, le VSV-II commute automatiquement
en mode USB. Le disque dur intégré de VSV-II
apparaîtra sur votre ordinateur comme disque
dur supplémentaire et les deux lecteurs de cartes
mémoire comme deux disques amovibles capable
de fonctionner comme lecteurs de cartes à part
entière.
Systèmes d‘exploitation
Le lecteur VSV-II ne nécessite pas l’installation d’un
pilote lorsqu’il est connecté à un ordinateur Windows ou Apple équipé d’un des systèmes suivants :
• Windows 2000
(Service Pack 3 et versions ultérieures)
• Windows XP
• Mac OS 10.0.1 et versions ultérieures
• Linux Kernel Version 2.4 et versions ultérieures
Veuillez noter que le système Windows 2000 Service
Pack 2 et versions antérieures devront être mises à
jour à l’aide de du service Pack 3 afin de supporter
VSV-II.
Batterie faible :
en charge :
batterie pleine :
* La batterie de VSV-II est intégrée dans l’appareil.
3.5 heures suffisent à recharger une batterie entièrement déchargée.
Mode autonome
Fonctionnement de VSV-II
Commandes
Touche
Fonction
Power Key (8)
* Met le VSV-II sous tension
Joystick (2)
* Déplacement vers le haut : en haut
* Déplacement vers le bas : en bas
* Déplacement vers la gauche : à gauche
* Déplacement vers la droite : à droite
* Appuyer : Enter, lecture de fichier
Wheel (3)
* Tourner dans le sens des aiguilles d’une
montre : augmenter le volume
* Tourner dans le sens contraire des aiguilles
d’une montre : diminuer le volume
ESC (1)
Vers la page précédente
Menu (4)
* List view (affichage par liste) :
affichage des détails de chaque fichier
* Auto view (affichage auto) :
Affichage par icônes pour les fichiers
photos. Affichage des détails des
fichiers mp3.
* Icon view (affichage par icônes) :
Affichage de l’icône de chaque fichier
* Copy (copie) :
Sélectionnez OK afin de copier le
fichier ou le dossier sélectionné dans le
presse-papier
* Paste (coller) :
Copier le fichier ou le dossier dans le
dossier sélectionné à partir du
presse-papier
* Delete (effacer) :
Supprimer le fichier ou le dossier
* Key lock (verrouillage des touches) :
Permet de désactiver les touches.
Préparatifs
Alimentation du VSV-II
Avant de commencer à utiliser votre VSV-II, la
batterie doit être chargée à l’aide de l’adaptateur
AC ou du cordon USB. La DEL rouge s’allume dès
que l’appareil est connecté au secteur. La DEL verte
s’allume dès que vous mettez VSV-II sous tension.
• Adaptateur AC : Branchez l’adaptateur AC vers
DC à une prise courant. Le VSV-II peut être
chargé soit éteint, soit allumé.
• USB 2.0 : Connectez le VSV-II à votre ordinateur
à l’aide du cordon USB La charge de VSV-II peut
démarrer en mode on ou off.
La DEL rouge s’éteint dès que la batterie de VSV-II
est entièrement chargée. L’icône de la batterie
(en bas, à droite) se présente comme ci-dessous
lorsque l’unité est mise sous tension :
4
Commande à distance IR
La touches de la télécommande sont définies comme
celles de VSV-II, à part la mise sous/hors tension
on & off. Vous obtiendrez les meilleurs résultats en
pointant la télécommande vers l’unité.
Reset (9)
Permet de redémarrer le VSV-II
Key lock
Vous pouvez verrouiller (désactiver) les touches en
sélectionnant Keylock à l’aide de la touche Menu.
Appuyez sur la touche Menu , puis sur la touche ESC
(ou vice versa) afin de déverrouiller les touches.
Copie de fichiers ou de dossiers à l’aide de VSV-II
Vous pouvez copier n’importe quel fichier ou dossier
dans n’importe quelle direction ; depuis le disque dur
vers la carte mémoire, depuis la carte mémoire vers
le disque dur, dossier vers dossier à l’intérieur du
disque dur.
Marche à suivre pour copier un ficher ou un dossier
dans un autre endroit :
1. Sélectionnez le fichier ou le dossier, puis appuyez
sur la touche Menu.
2. Sélectionnez Copy ; leVSV-II affiche : Copied to
Clipboard (copié dans le presse-papier).
3. Sélectionnez le dossier désiré, puis appuyez sur
la touche Menu. Sélectionnez Paste.
4. Le VSV-II affiche : Paste from Clipboard ? (copié
à partir du presse-papier ?) Sélectionnez Yes.
* Repeat All : Répétition de la lecture de tous
les titres de la liste.
* Equalizer: Sélection de différents modes de
lecture musicale (Normal/Bass/Classic/
Dance/Live/Rock/Treble)
* Key Lock : Verrouillage des touches.
* Play in background : Masquage du jukebox
pendant l’écoute de musique de fond.
Joystick (2)
* Déplacement vers le haut : Sélectionne le
titre précédent.
* Déplacement vers le bas : Sélectionne le titre
suivant.
* Déplacement vers la gauche : Retour rapide
* Déplacement vers la droite : Avance rapide
* Appuyer sur Enter : Pause au cours de la lecture
Egalisateur
Appuyez sur la touche Menu pendant l’utilisation du
jukebox afin de sélectionner Equalizer pour définir
un des 7 modes : (Normal/Bass/Classic/Dance/Live/
Rock/Treble).
Masquage du jukebox pendant l’écoute
de musique de fond
Appuyez sur la touche Menu pendant l’utilisation
du jukebox afin de sélectionner Play in background
(musique de fond). Appuyez sur la touche ESC afin
d’écouter de la musique à l’aide de VSV-II. Appuyez
sur la touche Menu et sélectionnez Jukebox afin de
retourner au jukebox.
Lecture musicale
Vous pouvez lire de la musique à partir du disque dur ou directement à partir d’une carte mémoire.
Commande du jukebox
Menu (4)
* Playlist : Affiche tous les titres dans un
dossier particulier que vous pouvez
sélectionner pendant la lecture musicale.
* Shuffle : Lecture des titres de la liste dans le
désordre.
* Repeat Single : Répétition de la lecture
d’un titre.
Ajout de titres dans la liste de lecture à
l’aide de VSV-II
Une liste de lecture contient tous les titres du dossier dont le titre actuellement en lecture.
1. Appuyez sur la touche Menu pendant l’utilisation
du jukebox afin de sélectionner Playlist pour
consulter les titres.
5
Lecture de films
Vous pouvez lire des films à partir du disque
dur ou directement à partir d’une carte mémoire.
Déplacez le levier de commande vers la gauche ou
la droite afin d’effectuer une avance ou un retour
rapide dans le film.
Commande du lecteur vidéo
Touche
Fonction
Menu (4)
* Playlist (liste de lecture)
* Repeat On/Off (activation/désactivation de
la fonction de répétition)
* Stereo
* Left Channel (canal gauche)
* Right Channel (canal droit)
2. Appuyez sur ESC afin de quitter la liste de lecture.
3. Appuyez sur la touche Menu et sélectionnez Play
in background afin d’ouvrir un autre dossier.
Joystick (2)
4. Sélectionnez le titre que vous désirez inclure à
votre liste de lecture en plaçant le curseur sur le
titre.
5. Appuyez sur la touche Menu et sélectionnez Add
to Playlist (ajout de titres). (Répétez les étapes 4
et 5 afin d’ajouter d’autres titres).
6. Vous pouvez appuyer sur la touche Menu et
sélectionner Jukebox afin de retourner au mode
jukebox.
7. Appuyez sur la touche Menu et sélectionnez
Playlist afin de consulter les titres ajoutés à votre
liste.
6
* Déplacement vers le haut : Sélectionne le film
précédent.
* Déplacement vers le bas : Sélectionne le film
suivant.
* Déplacement vers la gauche : Retour rapide.
* Déplacement vers la droite : Avance rapide.
* Appuyer sur Enter : Pause au cours de la
lecture du film.
Lecture de clips vidéo ou de diaporamas sur votre
téléviseur
Connectez les sorties « Audio out » et « Video out »
de VSV-II aux entrées « Audio in » et « Video in » de
votre téléviseur à l’aide des cordons AV ; l’écran LCD
de VSV-II se mettra automatiquement hors tension
afin d’économiser la batterie.
Visionnement de photos
Commande de la visionneuse de photos
Touche Fonction
Menu (4)
* Hide EXIF : Masque les caractéristiques de la
photo.
* Fit Width View: Dimensionne l’image afin de
remplir l’écran.
* Max Visible View : Affiche la photo dans sa
taille maximale.
* Slide Show : Visionnement automatique des
photos sous forme de diaporama.
* Delete : Supprime l’image.
* Set as Background : Sélectionne l’image
comme image d’arrière-fond.
* Print : Envoie l’image à votre imprimante
pour impression.
Joystick (2)
* Déplacement vers le haut :
Sélectionne l’image précédente.
* Déplacement vers le bas :
Sélectionne l’image suivante.
* Déplacement vers la gauche :
Sélectionne l’image précédente.
* Déplacement vers la droite :
Sélectionne l’image suivante.
* Appuyer sur Enter : Rotation de l’image.
Diaporama
Vous pouvez visionner automatiquement toutes les
photos d’un fichier en utilisant le diaporama.
Pendant le visionnement de photos :
1. Appuyez sur la touche Menu et sélectionnez
Slide show.
2. Déplacez le levier de commande vers la droite ou
la gauche et maintenez-le dans cette position
pendant le nombre de secondes équivalent au
temps de visionnement que vous désirez attribuer
à la photo avant de passer automatiquement à
la suivante. Le VSV affichera le message suivant :
« Slide Interval = 3 sec » (« Intervalle de diapo = 3
sec. »).
Consultez « Masquage du jukebox pendant l’écoute
de musique de fond » (page 9) afin de sélectionner
une musique d’arrière-fond.
Appuyez sur la touche ESC afin de quitter le diaporama.
Zoom avant / zoom arrière
Vous pouvez agrandir ou diminuer l’image et faire un
zoom avant ou arrière en tournant la molette dans la
direction désirée. Utilisez le levier de commande afin
de vous déplacer à l’intérieur de l’image.
Rotation d’images
Vous pouvez faire pivoter l’image en appuyant sur la
touche Enter. L’image pivote de 90° dans le sens des
aiguilles d’une montre.
Changement de l’image d’arrière-fond
Vous pouvez changer la photo d’arrière-fond de
votre VSV-II sauvegardée dans votre disque dur.
1. Appuyez sur la touche Menu afin de sélectionner
l’image que vous désirez placer sur votre
interface utilisateur.
2. Sélectionnez Set as Background
(définir comme image d’arrière-fond).
Tuner FM
Vous pouvez écouter une station de radio FM
sur votre VSV-II. Sélectionnez la radio sur l’interface
utilisateur, puis la station que vous désirez écouter.
L’antenne est placée dans le cordon des écouteurs.
C’est pourquoi vous obtiendrez une meilleure
qualité de réception en écoutant la radio à l’aide
des écouteurs.
Recherche automatique de stations
Il existe deux méthodes pour faire une recherche
automatique de stations :
A. Appuyez sur la touche Menu et sélectionnez Scan.
B. Déplacez le levier de commande vers la gauche
ou la droite pendant plus de deux secondes.
Le tuner recherchera automatiquement la prochaine
station pouvant être captée. Appuyez sur Enter afin
de quitter la recherche. Veuillez noter que cette
fonction n’est éventuellement pas disponible en
raison d’une mauvaise qualité de réception.
Présélection de stations
Il est possible de présélectionner jusqu’à 12 stations.
Deux groupes (GROUP1 et GROUP 2) sont prêts à
recevoir six stations chacun.
1. Sélectionnez la station que vous désirez
présélectionner.
2. Appuyez sur la touche Menu, puis sélectionnez
GROUP 1 ou GROUP 2.
3. Sélectionnez SAVE, puis choisissez
Channel 1 ~ Channel 9
Pendant que vous écoutez la radio, vous pouvez
alors sélectionner une station en déplaçant le levier
de commande vers le haut ou vers le bas.
7
Enregistrement vidéo
La marche à suivre pour réaliser un enregistrement vidéo est la même que celle d’un enregistrement audio ; le cordon doit cependant être connecté
à la sortie TV ou DVD.
Enregistrement audio/vocal/FM
La fonction d’enregistrements audio et radio
dispose de deux chaînes différentes – Stereo &
Mono. Seule la chaîne Mono est disponible en
enregistrement vocal. Sélectionnez une fréquence
plus élevée pour une enregistrement mono de haute
qualité : 48 KHz Mono. Sélectionnez une fréquence
plus basse pour un enregistrement mono de moindre
qualité ; plus la qualité est basse, plus le fichier est
léger.
Enregistrement audio (via l’entrée audio)
Il est possible d’enregistrer à partir de n’importe quel
appareil, lecteur de CD, radio, etc. pour autant que
cet appareil dispose d’une sortie audio.
1. Insérez un cordon dans la sortie audio de l’appareil.
2. Connectez l’autre extrémité du cordon à votre
VSV-II.
3. Commutez vers line-in recording en déplaçant
le levier de commande vers le haut ou le bas.
4. Appuyez sur la touche afin de démarrer
l’enregistrement.
5. Les diodes vertes s’allumeront pendant
l’enregistrement.
6. Appuyez sur la touche pause afin de terminer
l’enregistrement.
Enregistrement vocal
Veuillez utiliser les écouteurs ou mettre les haut-parleurs hors tension
lorsque vous faites un
enregistrement vocal afin de ne pas subir
d’interférences de VSV-II. Vous pourrez toutefois
entendre ce que vous avez enregistré en mettant les
haut-parleurs sous tension .
1. Sélectionnez « Audio Recording » dans le menu .
2. Appuyez sur la touche
afin de démarrer
l’enregistrement.
8
3. Les diodes vertes s’allumeront pendant
l’enregistrement.
4. Appuyez sur la touche pause
afin de terminer
l’enregistrement.
Enregistrement FM
1. Commutez vers enregistrement radio
, votre
appareil sera en mode radio.
2. Sélectionnez la station que vous désirez
enregistrer.
3. Appuyez sur la touche menu afin d’afficher
Record (enregistrement) à l’écran.
4. Appuyez sur la touche
afin de démarrer
l’enregistrement.
5. Les diodes s’allumeront pendant l’enregistrement.
6. Appuyez sur la touche pause afin de terminer
l’enregistrement.
Recherche de fichiers enregistrés
Pour rechercher des fichiers enregistrés :
1. Ouvrez le dossier HardDisk (disque dur).
2. Ouvrez le dossier Media (médias).
3. Ouvrez le dossier Voice (voix).
3. Sélectionnez les différentes options à l’aide du
levier de commande.
4. Appuyez sur Enter afin de confirmer les options.
Appuyez sur ESC afin de supprimer les réglages.
Options
Modification des options
Pour modifier les options sous SYSTEM/DISPLAY/
VERSION (système/affichage/version) :
1. Appuyez sur la touche Menu afin de sélectionner
un des items SYSTEM/DISPLAY/VERSION
(système/affichage/version).
2. Appuyez sur Enter afin de sélectionner l’item
(l’item sera contrasté).
Items
Options
File View Mode
(mode d’affichage
des fichiers)
Affichage auto : Les
fichiers images ou vidéos
seront affichés sous
forme d’icônes et les
fichiers musicaux sous
forme de liste.
Icon View (affichage
icônes) : Tous les fichiers
seront affichés sous
forme de vignettes.
List View (affichage liste)
: Le nom et la taille de
tous les fichiers affichés
seront mentionnés.
Menu du système
SYSTEM
Items
Options
Language
Sélection d’une des 11
langues.
Auto Shutdown Timer
Sélection de la durée
en minutes du temps
d’attente précédant la
mise hors tension de
VSV-II.
Copy Speed (HD)
Sélection de la vitesse
de copie HD :
ULTRA/NORMAL/HIGH
Screen Saver Timer
(temps d’attente
de l’économiseur
d’écran)
Copy Speed (CF)
Sélection de la vitesse
de copie CF :
ULTRA/NORMAL/HIGH
Sélection de la durée
en minutes du temps
d’attente précédant la
mise hors tension de
l’écran LCD.
LCD Backlight
Réglage de la luminosité
de l’écran LCD
TV Standard
(Norme de
téléviseur)
NTSC
PAL
Cursor color
Sélection de la couleur
du curseur.
USB mode
Jeux vidéo
Tétris : Vous pouvez jouer à différentes
vitesses sur 9 niveaux différents.
1. Sélectionnez le niveau en déplaçant le levier
de commande vers le haut ou le bas lorsque vous
ouvrez le jeu.
2. Contrôles des directions : gauche, droite et en bas.
3. Appuyez sur la touche Menu afin de faire une
pause.
Menu d’affichage
DISPLAY
En mode USB, le périphérique de stockage
(Mass Storage Device)
est le mode standard.
MTP media player :
pour le téléchargement de musique via
DRM (Digital Right
Management).
Time Zone
Sélection du fuseau
horaire.
Date Time
Affichage de la date et
de l’heure.
Version du menu
VERSION
Réglage de la date et de l’heure
Ouvrez le dossier SYSTEM, sélectionnez Date Time,
puis appuyez sur la touche Enter afin de régler la
date et l’heure ; réglez l’heure à l’aide de la molette
et du levier de commande.
Items
Informations
Firmware Version
Version du micrologiciel de VSV-II
Hardware Version
Version du matériel de
VSV-II
Production Number
Numéro de production
Fonctions d’économie d’énergie
Auto Shutdown Timer (minuterie de mise hors
tension automatique) : Ouvrez le dossier System,
sélectionnez « Auto Shutdown Timer », puis réglez
l’heure à laquelle l’unité doit se mettre hors tension.
9
Screen Saver Timer (minuterie d’économiseur
d’écran) : Afin d’économiser les batteries, ouvrez le
menu Display, sélectionnez « Screen Saver time »,
puis réglez la durée du temps d’attente en minute
pour la mise hors tension de l’écran.
Mode USB
Actualisation du micrologiciel
Vous pouvez actualiser le micrologiciel de VSV-II
en contactant le fabricant et consultant la liste
des dernières parutions. Procédez comme suit afin
d’actualiser le micrologiciel :
Périphérique de stockage
Accès au disque dur sur votre PC
1. Connectez VSV-II à votre ordinateur à l’aide
du cordon USB
2. L’explorateur de Windows affichera un « disque
dur installé » et deux lecteurs amovibles.
3. Dès que le disque apparaît, vous pouvez gérer
des fichiers et des dossiers sur le disque dur et
les cartes mémoire.
Veuillez noter qu’il est prévu que l’écran LCD de
VSV-II s’éteigne à ce moment afin d’économiser de
l’énergie.
1. Assurez-vous que votre VSV-II est totalement
rechargé ou connecté au secteur à l’aide de
l’adaptateur.
2. Téléchargez la dernière version du micrologiciel
sur votre VSV-II ou sur une carte mémoire.
3. Sélectionnez le micrologiciel et ouvrez le fichier.
4. Répondez par « Yes » à la question précédent
l’actualisation du micrologiciel.
5. Le VSV-II vous demandera de patienter
55 secondes.
6. le VSV-II vous demandera d’appuyer sur « Sel »
dès que l’actualisation est terminée.
7. Appuyez sur Enter afin de mettre votre VSV-II
hors tension.
8. Appuyez sur la touche de mise sous tension
afin de redémarrer votre appareil.
Disque dur
Tous vos fichiers sont stockées sur le disque
dur ; quatre dossiers sont disponibles : « Backup,
Data, Media, et System ».
Formatage du disque dur de VSV-II
Le formatage de votre disque dur provoquera la suppression de tous vos fichiers stockés sur le disque
dur. Formatage du disque dur :
1. Ouvrez les Options et sélectionnez
« Format Hard Disk ».
2. Lors du formatage du disque dur, le VSV-II créera
des dossiers « Music/Pictures/Video/Voice » dans
le dossier Media du disque dur.
Veuillez noter que ces dossiers ne seront pas créés
si vous formatez le disque dur à partir d’un ordinateur.
10
Deux modes USB sont disponibles : Mass storage
device (périphérique de stockage ) et MTP media
player (lecteur de médias MTP).
Formatage du disque dur et de cartes
mémoire sur votre PC
1. Sélectionnez le disque dur de VSV-II et cliquez
l’icône avec le bouton droit de votre souris.
2. Sélectionnez « Format » et une fenêtre s’ouvrira.
3. Sélectionnez formatage en FAT16 ou FAT32.
Ne tentez pas de formater le disque dur en NTFS ;
le disque ne serait pas reconnu en mode
autonome.
4. Une fenêtre de dialogue s’ouvrira vous demandant
si vous désirez synchroniser l’appareil avec votre
ordinateur ; nous vous recommandons de
sélectionner Manual. Vous pouvez régler le mode
automatique à tout moment en sélectionnant Set
up Sync et cliquant sur l’onglet Sync.
Media Player MTP
Téléchargement de fichiers à l’aide de
Windows Media Player 10
1. Ouvrez les Options.
2. Pour le mode USB, sélectionnez MTP media
player.
3. Connectez le VSV-II à votre ordinateur à l’aide du
cordon USB
Veuillez noter que les fichiers DRM peuvent être
téléchargés sur VSV-II uniquement à l’aide de
Windows Media Player 10.
Impression directe de photos sur imprimante
à partir de VSV-II
1. Ouvrez les Options.
2. Commutez vers Mass storage device
( périphérique de stockage ).
3. Connectez votre VSV-II à une imprimante
compatible Pictbridge.
4. Ouvrez vos fichiers image, puis appuyez sur la
touche Menu.
5. Sélectionnez « Print ».
5. Ouvrez Windows Media Player 10. Ajoutez les
titres que vous désirez télécharger dans votre
VSV-II à l’aide de l’onglet « Library » de Windows
Media Player 10.
Suivez la même procédure afin de formater les
cartes mémoire.
En mode USB, nous vous recommandons instamment d’utiliser l’adaptateur secteur lorsque la
charge des batteries est faible. Lorsque vous copiez
des fichiers VSV et PC, il est possible que le port
USB ne livre pas assez d’énergie pour garantir un
bon transfert des fichiers.
7. Cochez les titres que vous désirez stocker dans
votre VSV-II.
8. Appuyez sur la touche « Start Sync » ; les fichiers
seront automatiquement stockés dans votre
dossier musique.
Votre imprimante doit être compatible Pictbridge
afin d’imprimer directement des photos.
En présence d’une imprimante non compatible
Pictbridge ou si votre imprimante n’est pas
correctement connectée, votre VSV-II affichera
« No Supported Printer ».
Utilisation d’une carte mémoire
VSV-II supporte les cartes
6. Ouvrez le dossier « Sync » et sélectionnez « All
Music » ; vous verrez dans le coin supérieur droit
de votre fenêtre qu’un appareil VSV a été détecté.
CF/MD, SD, MMC, MS & xD
Insertion de cartes mémoire
1. Insérez votre/vos carte(s) mémoire dans la
fente droite de l’appareil.
2. Votre VSV-II affichera « Identifying memory card »
(identification de la carte mémoire), puis
« card mounted » (carte installée). Appuyez
légèrement sur le levier de commande afin
d’activer l’affichage à l’écran.
3. L’icône de votre carte mémoire sera alors
affiché à l’écran.
4. Appuyez sur Enter afin de consulter les fichiers
de la carte mémoire.
11
Formatage de cartes mémoire à l’aide de VSV-II
Pour formater votre carte mémoire :
1. Sélectionnez l’icône de votre carte.
2. Appuyer sur la touche Menu .
3. Sélectionnez « Format Disk »
(formater le disque).
Spécifications de VSV-II
Spécifications générales
Items
Catégorie
Spécification
Système
Mémoire intégrée
Disque dur 1.8‘‘ 30 Go avec possibilité de 4 partitions primaires
Carte mémoire
2 emplacements, 6 types de cartes : CF/Micro Drive, SD/MMC/MS/XD
Sauvegarde de fichiers à partir de cartes mémoire
Toutes les données conservées sur votre carte
mémoire peuvent être stockées dans un fichier de
sauvegarde (Backup folder ). Le fichier de sauvegarde est sur le disque dur.
Sauvegarde totale d’une carte mémoire
1. Appuyez sur la touche Menu après avoir
sélectionné l’icône de votre carte.
2. Sélectionnez « Full Backup » (sauvegarde totale).
3. Votre VSV-II vous demandera de confirmer la
procédure. Répondez par « Yes » à la question et
tous les fichiers conservés sur votre carte
mémoire seront copiés dans le fichier de
sauvegarde (Backup folder).
Sauvegarde de photos à partir d’une carte mémoire
Il est possible de sauvegarder les photos que vous
avez prises avec votre appareil photo numérique.
Votre VSV-II sauvegardera uniquement les photos
prises avec votre appareil numérique sans tenir
compte des autres fichiers stockés sur votre carte
mémoire. LE VSV-II affichera « Not DCF format »
(fichier n’est pas en format DCF) dans le cas où
aucune photo n’est stockée sur votre carte mémoire.
1. Insérez la carte mémoire dans la fente de
l’appareil.
2. Appuyez sur la touche Menu et sélectionnez
Photo Backup (sauvegarde de photos).
Toutes vos photos seront copiées dans le fichier de
sauvegarde.
Sauvegarde totale de la carte / sauvegarde de photos sur le disque dur, sélection
de la vitesse de copie
Gestion de fichiers
Connexion à un ordinateur : comme disque dur externe + lecteur externe de
cartes multiples
Système de fichiers
FAT12/16/32
Systèmes d‘exploitation
Windows 98SE/ME/2000/XP
Linux Kernel Version 2.4 et versions ultérieures
Mac OS 10.0.1 et versions ultérieures
Interface
utilisateur
Alimentation
électrique
Vidéo
Audio
Tuner FM
12
Fichier unique Single File / Folder, copier & coller entre tous les supports de
stockage, suppression des fichiers, formatage du disque dur
Définition des touches
Vers le haut, le bas, gauche, droite, mise sous tension, ESC, menu, +, -, select et
reset ; verrouillage des touches sur le logiciel
Langue
Menu OSD multi-langues et affichage du nom du fichier
Mode d’affichage des
fichiers
Affichage par icônes ou liste
Adaptateur AC
DC 5.0 V, 2.0 A
Batterie
Batterie rechargeable, Li-Polymer 3.7 V / 2200 mAh
Durée moyenne
d’utilisation (lecture)
Vidéo : 3.5 heures, audio : 10 heures
Fonctions d’économie
d’énergie
Mise hors tension automatique, économiseur d’écran, mise hors du disque
Ecran
Ecran TFT LCD de 3.5‘‘, 960x240 pixels, éclairage d’arrière-fond réglable
Ligne / TV-Out
NTSC/PAL
Line In
Cordon de connexion
Haut-parleurs intégrés
8 Ohm jusqu’à 500 mW
Microphone intégré
oui
Line Out
oui
Line In
Cordon de connexion
Nombre de canaux
stéréo (L+R)
Enregistrement
FM, voix et signaux d’entrée
Fréquences FM
76 MHz ~ 108MHz
13
Items
Catégorie
Spécification
Connectivité
Interface étendue (connecteur sous/hors 22 P)
USB 2.0 / Microsoft MTP, audio In/Out, vidéo In/Out, interface sérielle à 2 brins,
UART
Télécommande
infrarouge
Impression directe
Compatible PictBridge
Protection du contenu
multimédia
Gestion des droits de Microsoft DRM 10 (Digital Right Management).
Codage
hiérarchique
Actualisation du
micrologiciel
Micrologiciel DSP par Direct File Execution, micrologiciel USB par PC
Généralités
Connexion à un ordinateur
USB 2.0/ USB 1.1 par Microsoft MTP
Dimensions
113 x 73 x 26 mm
Poids
235 g (disque et batterie inclus)
Température de service
0º à 40º C
Type de fichier
Description
JPEG (*.JPG)
baseline YUV et grayscale (no progressive), jusqu’à 16 M pixels
TIFF (*.TIF)
1 et 8 bits nuances de gris, 8 bits couleurs indexées et 16 bits couleurs vraies
BMP (*.BMP)
monochrome, 8 bits couleurs indexées, RGB, RLE8
Fichiers supportés
Items
Décodage
Image
RAW (*.NEF, *.ORF, *.CRW, *.RAF, *.OCR)
Vidéo
320 x 240 @ 30 fps, audio : ADPCM
MPEG-1 (*.MPG, *.DAT)
352 x 240 @ 30 fps, taux de bits : 1.5 Mbps, audio : MPEG-1 Layer II/III, remarque : VCD
ISO MPEG-4 (*.MP4)
720 x 480 @ 25 fps / 640 x 480 @ 30 fps, taux de bits : 4 Mbps, audio : AAC,
remarque : Simple Profile
DivX 5.x (*.AVI)
720 x 480 @ 25 fps / 640 x 480 @ 30 fps, taux de bits : 4 Mbps, audio : MPEG-1 Layer
III, AAC, ADPCM
MP3 (*.MP3)
MPEG-1 Layer I/II/III, taux d’échantillonnage jusqu’à 48 KHz, taux de bits :
16~384Kbps, CBR & VBR, stéréo ou mono
WMA (*.WMA)
WMA 7/8/9, taux d’échantillonnage jusqu’à 44 KHz, taux de bits : 32~192Kbps, CBR,
stéréo ou mono, Microsoft DRM10
AAC (*.M4A, *.AAC)
MPEG4-AAC, taux d’échantillonnage jusqu’à 48 KHz, taux de bits : 16~320 Kbps,
CBR, VBR & ABR, stéréo ou mono
WAV (*.WAV)
Taux d’échantillonnage jusqu’à 48 KHz, PCM au format MS-RIFF WAV 8 bits ou 16
bits non comprimés
CDA
CD-Audio, 18 bits 44.1 KHz stéréo
Vidéo
ISO MPEG-4 (*.MP4)
320 x 240 @ 30 fps, audio : AAC
Audio
AAC (*.AAC)
320 x 240 @ 30 fps, Audio: ADPCM
MPEG-1 (*.MPG, *.DAT)
1 canal : 48 Hz / 75 Kbps, 44,1 KHz / 75 Kbps, 32 KHz / 56 Kbps, 24 KHz / 42 Kbps, 22 KHz / 38 Kbps
Audio
Encodage
Motion JPEG (*.AVI, *.MOV)
2 canaux : 24 KHz / 84 Kbps
14
A pleine puissance l’écoute prolongée de cet appareil
peut endommager l’oreille de l’utilisateur
15
">