LG 22LS2100-TA Manuel du propriétaire

MANUEL D'UTILISATION
TÉLÉVISEUR LCD À LED
Veuillez lire attentivement ce manuel avant de mettre votre
téléviseur en service et conservez-le pour référence ultérieure.
22LS2100
www.lg.com
2
SOMMAIRE
SOMMAIRE
FRANÇAIS
3
LICENCES
4
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
10
PROCÉDURE D'INSTALLATION
11
ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION
11
13
14
14
14
15
16
16
Déballage
Pièces et touches
Soulever et déplacer la TV
Configuration de la TV
- Fixation du support du TV
- Installation sur une table
- Organisation des câbles
- Fixation du support mural
18
TÉLÉCOMMANDE
19
REGARDER LA TV
19
19
19
20
21
21
21
21
21
22
22
23
23
24
24
24
Raccordement d'une antenne ou d'un câble
- Raccordement d'une antenne ou d'un
câble de base
- Connexion avec un boîtier câble
Premier accès à la TV
Regarder la TV
Gestion des chaînes
- Configuration automatique des chaînes
- Configuration manuelle des chaînes
- Modification de votre liste de chaînes
- Sélection de la liste de chaînes
- Configuration des chaînes favorites
Utilisation d'options supplémentaires
- Ajustement du format de l'image
- Utilisation de la liste des sources
- Langue des menus à l'écran
- Blocage des touches de la TV.
25
CONNEXION À UN PC
25
26
26
26
27
Connexion RGB
Réglage de l'écran
- Sélection d'un mode image
- Personnalisation des options d'image
- Personnalisation des options d'affichage
PC
27
27
27
Réglage du son
- Sélection d'un mode son
- Personnalisation des options de son
28
DIVERTISSEMENT
28
Utilisation des fonctions multimédias
intégrées
- Connexion des périphériques de stockage
USB
- Navigation dans les fichiers
- Visionnage de photos
- Écouter de la musique
28
29
30
31
32
PERSONNALISATION DES
PARAMÈTRES
32
32
32
33
35
37
38
38
Accès aux menus principaux
Personnalisation des paramètres
- Paramètres CONFIG
- Paramètres IMAGE
- Paramètres SON
- Paramètres HEURE
- Paramètres OPTION
- Paramètres USB
39
ÉTABLISSEMENT DE CONNEXIONS
39
41
41
41
41
Présentation de la connexion
Connexion à un caméscope, une caméra,
un récepteur HD, un DVD, un lecteur VCR
ou une console de jeu
- Connexion HDMI
- Connexion Composite
Connexion à un périphérique USB
42
TÉLÉTEXTE
42
42
42
42
Activer et désactiver le télétexte
Simple
- Sélection de la page
- Programmation d'une touche de couleur
en mode LIST
Top Text
- Sélection de bloc/groupe/page
- Sélection de page directe
Fastext
- Sélection de la page
Fonction de télétexte spéciale
43
43
43
43
43
43
SOMMAIRE / LICENCES
MAINTENANCE
44
44
44
Écran et cadre
Boîtier et support
Cordon d'alimentation
45
DÉPANNAGE
45
46
Général
Mode PC
48
SPÉCIFICATIONS
FRANÇAIS
44
3
LICENCES
Les licences prises en charge peuvent varier d'un
modèle à l'autre. Pour plus d'informations sur les
licences, consultez le site www.lg.com.
HDMI, le logo HDMI et High-Definition Multimedia
Interface sont des marques, déposées ou non, de
HDMI Licensing LLC.
AVERTISSEMENT
yy Si vous ignorez ces messages
d’avertissement, vous risquez d’être
gravement blessé, de provoquer un accident
ou d’entraîner la mort.
ATTENTION
yy Si vous ignorez ces messages de sécurité,
vous risqueriez de vous blesser légèrement
ou d’endommager le produit.
REMARQUE
yy Les remarques vous aident à comprendre
et à utiliser le produit en toute sécurité.
Veuillez lire attentivement les remarques
avant d’utiliser le produit.
4
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Veuillez lire attentivement ces consignes de sécurité avant d’utiliser le produit.
FRANÇAIS
AVERTISSEMENT
N'installez pas la TV et la télécommande dans les environnements suivants :
yy
--Un emplacement exposé à la lumière directe du soleil ;
--Une zone fortement humide comme une salle de bain ;
--À proximité d'une source de chaleur comme une cuisinière et tout autre appareil
produisant de la chaleur ;
--À proximité d'un plan de travail de cuisine ou d'un humidificateur où elles
pourraient facilement être exposées à la vapeur ou à l'huile ;
--Une zone exposée à la pluie et au vent ;
--À proximité de conteneurs d'eau comme des vases.
Le non-respect de cette consigne peut provoquer un incendie, une électrocution,
un dysfonctionnement ou une déformation du produit.
N'installez pas le produit dans un endroit exposé à la poussière.
yy
Le non-respect de cette consigne peut provoquer un incendie.
La fiche secteur est l'élément de déconnexion. La fiche doit être toujours
yy
accessible.
Ne touchez pas la fiche d'alimentation avec les mains mouillées. En outre, si
yy
la fiche du cordon est mouillée ou couverte de poussière, séchez ou essuyez
complètement le cordon d'alimentation.
L'humidité excessive peut provoquer des risques d'électrocution.
Veillez à raccorder le câble d'alimentation à une prise de terre. (Ne s'applique pas
yy
aux appareils ne nécessitant pas une mise à la terre.)
Si ce n'est pas le cas, vous risquez d'être électrocuté ou blessé.
Fixez correctement le câble d'alimentation.
yy
Si le câble d'alimentation n'est pas correctement fixé, un incendie peut se déclarer.
Assurez-vous que le cordon d'alimentation n'est pas en contact avec des objets
yy
chauds comme un chauffage.
Le non-respect de cette consigne peut provoquer un incendie ou une électrocution.
Ne placez pas d'objets lourds, ou le produit lui-même, sur les câbles d'alimentation.
yy
Le non-respect de cette consigne peut provoquer un incendie ou une électrocution.
Pliez le câble d'antenne entre le bâtiment intérieur et extérieur pour empêcher la
yy
pluie de s'écouler à l'intérieur.
L'eau pourrait endommager le produit et provoquer une électrocution.
Lorsque vous fixez une TV au mur, veillez à ne pas l'accrocher à l'aide des câbles
yy
d'alimentation ou de signal situés à l'arrière.
Cela risque de provoquer un incendie ou une électrocution.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
5
Ne branchez pas trop d'appareils électriques sur une seule multiprise murale
yy
Le non-respect de cette consigne peut provoquer un incendie résultant d'une
surchauffe.
Respectez les règles de sécurité lors de la mise au rebut des batteries pour éviter
yy
qu'un enfant ne les avale.
En cas d'ingestion, consultez immédiatement un médecin.
N'insérez pas de conducteur (comme une baguette métallique) dans l'une des
yy
extrémités du câble d'alimentation si l'autre extrémité est reliée au terminal
d'entrée mural. En outre, ne touchez pas le câble d'alimentation juste après le
raccordement au terminal d'entrée mural.
Vous pourriez vous électrocuter.
(selon le modèle)
Veillez à ne pas placer ou conserver des substances inflammables à proximité du
yy
produit.
Une manipulation imprudente des substances inflammables présente un risque
d'explosion ou d'incendie.
Ne laissez pas tomber d'objets métalliques (pièces de monnaie, épingles à
yy
cheveux, baguettes métalliques ou fils) ou d'objets inflammables (papier et
allumettes) dans le produit. Surveillez particulièrement les enfants.
Cela pourrait provoquer une électrocution, un incendie ou des blessures. Si un
corps étranger tombe dans le produit, débranchez le câble d'alimentation et
contactez le centre de services.
Ne vaporisez pas d'eau sur le produit ou ne le frottez pas avec une substance
yy
inflammable (diluant ou benzène). Vous risqueriez de provoquer une électrocution
ou un incendie.
Évitez tout impact d'objets avec l'appareil ou toute chute d'objets sur l'appareil, et
yy
ne laissez rien tomber sur l'écran.
Vous risqueriez de vous blesser ou d'endommager le produit.
Ne touchez jamais ce produit ou l'antenne en cas de tonnerre ou d'orage.
yy
Vous pourriez vous électrocuter.
Ne touchez jamais la prise murale lors d'une fuite de gaz ; ouvrez les fenêtres et
yy
aérez la pièce.
Le non-respect de cette consigne peut provoquer un incendie ou des brûlures
dues aux étincelles.
FRANÇAIS
Ne faites pas tomber le produit ou ne le laissez pas tomber lors du branchement
yy
de périphériques externes.
Le non-respect de cette consigne peut entraîner des blessures ou endommager le
produit.
Conservez le matériau d'emballage anti-moisissure ou l'emballage en vinyle hors
yy
de portée des enfants.
Le matériau anti-moisissure est dangereux en cas d'ingestion. En cas d'ingestion
par mégarde, faites vomir la personne et rendez-vous à l'hôpital le plus proche.
En outre, l'emballage en vinyle peut entraîner une asphyxie. Conservez-le hors de
portée des enfants.
Ne laissez pas les enfants grimper sur la TV ou s'agripper dessus.
yy
Dans le cas contraire, la TV risque de tomber, ce qui peut entraîner des blessures
graves.
6
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
FRANÇAIS
Ne démontez pas le produit, ne le réparez pas et n'y apportez aucune modification.
yy
Vous risqueriez de provoquer une électrocution ou un incendie.
Contactez le centre de services pour les vérifications, les calibrages et les
réparations.
Si vous êtes confronté à l'une des situations suivantes, débranchez immédiatement
yy
le produit et contactez votre centre de services local.
--Le produit a reçu un choc
--Le produit a été endommagé
--Des corps étrangers sont entrés dans le produit
--Le produit dégage de la fumée ou une odeur étrange
Le non-respect de cette consigne peut provoquer un incendie ou une électrocution.
Si vous n'utilisez pas le produit pendant une période prolongée, débranchez le
yy
câble d'alimentation du produit.
Une couche de poussière peut provoquer un incendie ; une détérioration de
l'isolation peut provoquer une fuite électrique, une électrocution ou un incendie.
N'exposez pas l'appareil à la pluie ni aux éclaboussures. Ne placez pas d'objets
yy
contenant du liquide (tels qu'un vase) sur le produit.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
7
ATTENTION
Installez le produit à l'écart des ondes radio.
yy
N'installez pas le produit sur des étagères instables ou des surfaces inclinées.
yy
Évitez également les endroits soumis à des vibrations ou ne permettant pas de
supporter correctement le produit.
Dans le cas contraire, le produit risque de tomber ou de se retourner, ce qui peut
provoquer des blessures ou endommager le produit.
Si vous installez la TV sur un support, veillez à empêcher le produit de se
yy
renverser. Dans le cas contraire, le produit risque de tomber, ce qui peut entraîner
des blessures.
Si vous essayez de monter le produit sur un mur, fixez une interface de montage VESA standard
yy
(pièces en option) à l'arrière du produit. Lorsque vous installez le poste à l'aide d'un support mural
(pièces en option), fixez-le solidement pour éviter qu'il ne tombe.
Utilisez uniquement des éléments de fixation/accessoires agréés par le fabricant.
yy
Lors de l'installation de l'antenne, consultez un agent de maintenance qualifié.
yy
Le non-respect de cette consigne peut provoquer un incendie ou une électrocution.
Nous vous recommandons de garder une distance équivalente à 2 à 7 fois la
yy
diagonale de l'écran lorsque vous regardez la TV.
Regarder la TV de façon prolongée peut provoquer des troubles de la vue.
Utilisez uniquement le type de piles spécifié.
yy
Le non-respect de cette consigne peut endommager la télécommande.
N'utilisez pas simultanément de nouvelles piles et des piles usagées.
yy
Ceci pourrait provoquer la surchauffe des piles et une fuite de liquide.
Assurez-vous qu'aucun objet n'est placé entre la télécommande et son capteur.
yy
La lumière du soleil ou un éclairage puissant peut perturber le signal de la
yy
télécommande. Le cas échéant, assombrissez la pièce.
Lorsque vous branchez des périphériques externes comme des consoles de jeu
yy
vidéo, veillez à ce que les câbles de raccordement soient assez longs.
Dans le cas contraire, le produit risque de tomber, ce qui peut provoquer des
blessures ou endommager le produit.
FRANÇAIS
La distance entre une antenne extérieure et les lignes d'alimentation doit être
yy
suffisante pour éviter tout contact physique en cas de chute de l'antenne.
Le non-respect de cette consigne peut provoquer une électrocution.
8
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
FRANÇAIS
Ne mettez pas le produit sous/hors tension en branchant et en débranchant le
yy
cordon d'alimentation de la prise. (N'utilisez pas le cordon d'alimentation en tant
qu'interrupteur.)
Vous risqueriez de provoquer une panne mécanique ou une électrocution.
Veuillez suivre les instructions d'installation ci-après pour empêcher une surchauffe
yy
du produit.
--La distance entre le produit et le mur doit être d'au moins 10 cm.
--N'installez pas le produit dans un endroit non aéré (par ex., dans une
bibliothèque ou dans un placard).
--N'installez pas le produit sur un tapis ou un coussin.
--Assurez-vous que l'aération n'est pas obstruée par une nappe ou un rideau.
Le non-respect de cette consigne peut entraîner un incendie.
Évitez de toucher les ouvertures de ventilation lors de l'utilisation prolongée
yy
du téléviseur car elles peuvent surchauffer. Ceci n'affecte en aucun cas le
fonctionnement ou la performance du produit.
Examinez régulièrement le cordon de votre appareil et si vous détectez des signes
yy
d'endommagement ou de détérioration, débranchez-le. Cessez alors d'utiliser l'appareil et demandez
à un prestataire de services autorisé de remplacer le cordon par une pièce identique.
Évitez de laisser la poussière s'accumuler sur les tiges de la fiche d'alimentation
yy
ou de la prise électrique.
Le non-respect de cette consigne peut provoquer un incendie.
Protégez le cordon d'alimentation contre les mauvais traitements physiques ou
yy
mécaniques, la torsion, la pliure, le pincement, et évitez qu'il ne puisse être pris
dans une porte ou que l'on puisse marcher dessus. Vérifiez soigneusement les
fiches, les prises murales et les points de sortie du cordon de l'appareil.
N'appuyez pas avec force sur l'écran avec la main ou avec un objet pointu, tel
yy
qu'un clou, un crayon ou un stylo afin d'éviter de le rayer.
Évitez de toucher l'écran ou de maintenir les doigts dessus de manière prolongée.
yy
Cela peut en effet provoquer des déformations provisoires de l'image.
Lors du nettoyage du produit et de ses composants, débranchez le cordon
yy
d'alimentation et essuyez-les à l'aide d'un chiffon doux. Une pression excessive
peut provoquer des rayures ou une décoloration. Ne vaporisez pas d'eau et
n'utilisez pas de chiffon mouillé. N'utilisez jamais de produit à vitre, de produit
lustrant pour voiture ou industriel, d'abrasifs ou de cire, de benzène, d'alcool, etc.,
qui risqueraient d'endommager le produit et son écran.
Le non-respect de cette consigne peut provoquer un incendie ou une électrocution,
ou endommager le produit (déformation, corrosion ou cassure).
Tant
que
l'unité
est
connectée à la prise murale de secteur, elle n'est pas déconnectée de la source
yy
d'alimentation secteur, même si vous avez éteint l'unité à l'aide de l'INTERRUPTEUR.
Pour débrancher le câble, tenez-le par la fiche.
yy
Si les fils dans le câble d'alimentation sont déconnectés, cela peut provoquer un
incendie.
Veillez à mettre le produit hors tension lorsque vous le déplacez. Puis, débranchez
yy
les câbles d'alimentation, les câbles d'antenne et tous les câbles de raccordement.
La TV ou le cordon d'alimentation peuvent être endommagés, ce qui peut
provoquer un incendie ou une électrocution.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
9
Vous devez être deux pour déplacer ou déballer le produit car ce dernier est lourd.
yy
Le non-respect de cette consigne peut entraîner des blessures.
Confiez l'ensemble des réparations à du personnel qualifié. Confiez les
yy
réparations à du personnel qualifié dans les cas suivants : si la fiche ou le cordon
d'alimentation secteur est endommagé, si un liquide a été renversé sur l'appareil
ou si des objets sont tombés sur l'appareil, si l'appareil a été exposé à la pluie ou à
l'humidité, si l'appareil ne fonctionne pas normalement ou s'il est tombé.
Si le produit est froid au toucher, il pourra se produire un petit « scintillement » à sa
yy
mise en marche. Ce phénomène est normal et le produit n'est pas en cause.
L'écran haute technologie se caractérise par une résolution de deux millions à
yy
six millions de pixels. Il est possible que de minuscules points noirs et/ou des
points lumineux (rouge, bleu ou vert) de la taille d'un ppm s'affiche à l'écran. Cela
n'indique pas un dysfonctionnement et n'affecte pas les performances et la fiabilité
du produit. Ce phénomène survient également sur les produits tiers ; aucun échange ou
remboursement n'est possible.
Suivant votre position de visionnage (gauche/droite/haut/bas), la luminosité et la
yy
couleur de l'écran peuvent varier.
Ce phénomène résulte des caractéristiques de l'écran. Il n'a aucun rapport avec
les performances du produit et n'indique pas un dysfonctionnement.
L'affichage d'une image fixe (logo d'un canal de diffusion, menu à l'écran, scène d'un jeu vidéo,
yy
etc.) pendant une durée prolongée peut endommager l'écran et provoquer une image rémanente ;
ce phénomène s'appelle une brûlure d'écran. La garantie ne couvre pas le produit pour une brûlure
d'écran.
Évitez d'afficher une image fixe de façon prolongée sur l'écran de votre téléviseur (pas plus de
2 heures sur un écran LCD et pas plus d'une heure sur un écran plasma).
Si vous regardez votre TV de façon prolongée au format 4:3, une brûlure d'écran peut apparaître sur
le contour de l'écran.
Ce phénomène survient également sur les produits tiers ; aucun échange ou remboursement n'est
possible.
Sons générés
yy
Bruit de craquement : un bruit de craquement, lorsque vous regardez ou éteignez la TV, est généré
par une contraction thermique plastique liée à la température et à l'humidité. Ce bruit est usuel sur
les produits nécessitant une déformation thermique. Bourdonnement du circuit électrique/de l'écran :
bruit faible généré par un circuit de commutation haute vitesse qui permet le fonctionnement du
produit en fournissant la majeure partie de l'alimentation. Il varie en fonction du produit.
Ce son généré n'affecte ni les performances ni la fiabilité du produit.
FRANÇAIS
Contactez le centre de services une fois par an pour nettoyer les composants
yy
internes du produit.
Une accumulation de poussière peut provoquer des pannes mécaniques.
10
PROCÉDURE D'INSTALLATION
PROCÉDURE D'INSTALLATION
FRANÇAIS
1
Ouvrez la boîte et assurez-vous d'avoir tous les accessoires.
2
Fixez le support au moniteur.
3
Connectez un périphérique externe au moniteur.
REMARQUE
yy L’image ci-dessous peut être différente de celle affichée sur votre téléviseur.
yy L'affichage à l'écran de votre TV peut différer légèrement de celui qui est présenté dans ce manuel.
yy Les menus et options disponibles peuvent être différents selon la source d'entrée ou le modèle de
produit utilisé.
yy De nouvelles fonctionnalités pourront être ajoutées ultérieurement à ce téléviseur.
ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION
11
ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION
Déballage
Télécommande et
piles (AAA)
M4 x 16
2 EA
Vis pour l’assemblage
Cordon d'alimentation
Adaptateur ca/cc
Base du support
Manuel d’utilisation
Corps du support
ou
Isolateur
(selon le modèle)
Attache-câble
ATTENTION
Afin d'optimiser la sécurité et la durée de vie des produits, n'utilisez pas d'éléments piratés.
yy
La garantie ne couvre pas les dommages ou les blessures dus à l'utilisation d'éléments piratés.
yy
FRANÇAIS
Vérifiez que la boîte de votre moniteur contient bien les éléments suivants. S'il manque des accessoires,
contactez le revendeur local auprès duquel vous avez acheté votre produit. L'aspect réel des produits et
des accessoires présentés dans ce manuel peut différer de leurs illustrations.
12
ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION
REMARQUE
FRANÇAIS
Les éléments fournis avec votre produit diffèrent en fonction du modèle choisi.
yy
Les caractéristiques des produits ou le contenu de ce manuel peuvent être modifiés sans préavis en
yy
cas de mise à jour des fonctions.
Pour une connexion optimale, les câbles HDMI et les périphériques USB doivent comporter des
yy
connecteurs d’une épaisseur inférieure à 10 mm et d’une largeur inférieure à 18 mm. Utilisez une
rallonge prenant en charge USB 2.0 si le câble USB ou la clé USB ne s’adapte pas au port USB de
la TV.
B
B
A
A
*A
*B
10 mm
18 mm
REMARQUE
yy Guide d’installation de l’isolateur d’antenne
-- Utilisez ce produit pour installer un téléviseur dans un endroit où il existe une différence de tension
entre le moniteur et la masse du signal de l’antenne.
»» S’il existe une différence de tension entre le moniteur et la masse du signal de l’antenne, il est
possible que le contact de l’antenne surchauffe et provoque un accident.
-- Vous pouvez améliorer la sécurité de votre téléviseur en enlevant une certaine tension de l’antenne
TV. Il est recommandé de fixer l’isolant au mur. Si l’isolant ne peut pas être fixé sur le mur, fixez-le
sur le téléviseur. évitez de débrancher l’isolateur de l’antenne après l’installation.
-- Avant de commencer, veillez à ce que l’antenne du téléviseur soit connectée.
1. Connexion au téléviseur.
Mur
ANTENNA/
CABLE IN
Câble / antenne
ou
Isolateur
2. Connexion au décodeur.
Connectez l’une des extrémités de l’isolateur au câble ou à la prise de l’antenne et l’autre extrémité
au moniteur ou au décodeur.
« Un équipement connecté à la mise à la terre de protection de l’installation du bâtiment via le réseau
de distribution principal ou un autre équipement connecté à une mise à la terre, et à un système de
distribution par câble utilisant un câble coaxial, peut dans certains cas déclencher un incendie. La
connexion à un système de distribution par câble doit par conséquent être effectuée via un appareil
offrant une isolation électrique en dessous d’une certaine plage de fréquences (isolateur galvanique,
voir EN 60728-11) »
Lors de l’installation de l’isolateur RF, une légère perte de sensibilité du signal peut se produire.
ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION
13
Pièces et touches
FRANÇAIS
Touches
Capteur de la
télécommande
DC-IN
HDMI IN
ANTENNA /
CABEL IN
AV IN
VIDEO
L
»» Voyant allumé : éteint
»» Voyant éteint : allumé
AUDIO R
0.5 A
(MONO)
USB IN
5V
yy (Touche Marche-Arrêt)
Témoin de veille
yy
RGB IN (PC)
Panneau de connexion
touche
MODE "
"
Description
Sélectionne le mode. (Chaîne ☞ Volume ☞ SOURCE)
Chaîne
Parcourt les chaînes enregistrées.
Volume
Règle le niveau du volume.
SOURCE
Change la source d'entrée.
Règle le niveau de la touche Mode.
,
REMARQUE
Vous pouvez activer ou désactiver l'indicateur d’état en sélectionnant OPTION dans les menus
yy
principaux.
Les touches locales ne fonctionnent que sur Marche-Arrêt, Chaîne, Volume et SOURCE.
yy
14
ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION
FRANÇAIS
Soulever et déplacer la TV
Configuration de la TV
Lorsque vous déplacez ou soulevez la TV, lisez
les consignes suivantes pour éviter de la rayer ou
de l'endommager, et pour la transporter en toute
sécurité, quels que soient son type et sa taille.
Fixation du support du TV
1
ATTENTION
Évitez toujours de toucher l'écran, car vous
yy
risqueriez d'endommager l'écran ou des
pixels permettant de composer l'image.
Nous vous recommandons de déplacer la TV
yy
dans sa boîte ou son emballage d'origine.
Avant de déplacer ou de soulever la TV,
yy
déconnectez le cordon d'alimentation et tous
les câbles.
Maintenez fermement la TV par le haut et
yy
le bas du cadre. Veillez à ne pas le tenir par
la partie transparente, le haut-parleur ou la
zone de la grille du haut-parleur.
ATTENTION
Disposez un tapis en mousse ou un chiffon
yy
doux sur la table afin de protéger l'écran de
tout dégât.
2
Lorsque vous maintenez la TV, orientez
yy
l'écran à l'opposé de vous pour éviter de le
rayer.
M4 x 16
2 EA
Lorsque vous transportez la TV, ne l'exposez
yy
pas à des secousses ou à des vibrations
excessives.
Lorsque vous transportez la TV, maintenezyy
la à la verticale, sans la coucher sur le côté
ni l'incliner vers la gauche ou la droite..
3
ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION
REMARQUE
Procédez à l’inverse du processus de fixation
yy
pour retirer le support avant d’installer la TV
sur un support mural.
Installation sur une table
1 Soulevez et positionnez la TV à la verticale sur
une table.
Laissez 10 cm d'espace minimum entre le
mur et le moniteur pour assurer une bonne
ventilation.
10 cm
m
10 c
10 cm
10 cm
2 Branchez l'adaptateur ca/cc et le cordon
d'alimentation sur une prise murale.
Portez toujours le moniteur à la verticale,
yy
sans le retourner et sans le tenir par son
support. Dans le cas contraire, il risquerait de
se séparer du support et de tomber, ce qui
peut l'endommager ou vous blesser.
L'illustration montre un exemple d'installation
yy
différent du produit actuel.
AVERTISSEMENT
Sur ce modèle, la tête
yy
est fixe et l'angle ne
peut pas être réglé.
Si vous forcez pour
yy
régler l'angle, vous
risquez d'endommager
le système.
FRANÇAIS
ATTENTION
15
16
ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION
Fixation du support mural
Rassemblez les câbles avec le Attache-câble.
Afin d'assurer la ventilation du moniteur,
laissez un espace de 10 cm autour du produit.
Des instructions d'installation détaillées sont
disponibles auprès de votre revendeur ; reportezvous au Guide d'installation et de configuration du
support de montage mural (en option).
FRANÇAIS
Organisation des câbles
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
Utilisation du système de sécurité Kensington
Le connecteur du système de sécurité Kensington
se situe à l'arrière de la TV. Pour obtenir plus
d'informations sur l'installation ou l'utilisation de ce
système de sécurité, consultez le manuel fourni
avec ce dernier ou rendez-vous sur http://www.
kensington.com .
Connectez le câble du système de sécurité
Kensington à la TV et à la table.
Si vous prévoyez de monter la TV sur un mur, fixez
l'interface de montage mural (pièces en option) sur
l'arrière du poste.
Si vous installez la TV à l'aide de l'interface de
montage mural (en option), assurez-vous de bien
la fixer pour éviter qu'elle ne tombe.
1 Veillez à utiliser des vis et une interface de
montage mural répondant aux normes VESA.
2 Si vous utilisez des vis plus longues que les vis
standard, vous risquez d'endommager la TV.
3 Si vous utilisez des vis incorrectes, le produit
REMARQUE
Le système de sécurité Kensington est livré
yy
en option. Des accessoires supplémentaires
sont disponibles à la vente dans la plupart
des magasins d'électronique.
risque d'être endommagé et de tomber du mur.
LG Electronics n'est pas responsable de ce
type de problème.
4 Compatible VESA uniquement au regard des
dimensions de l'interface de montage par vis et
des spécifications des vis de montage.
ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION
5 Respectez les spécifications de la norme VESA
indiquées ci-dessous.
Modèle
22LS2100
VESA (A x B)
100 x 100
Vis standard
M4
Nombre de vis
4
Support mural
(en option)
RW120
ATTENTION
Débranchez le cordon d'alimentation avant
yy
de déplacer ou d'installer la TV. Vous
éviterez ainsi tout risque d'électrocution.
Si vous fixez la TV au plafond ou sur un mur
yy
oblique, le produit risque de tomber et de
blesser quelqu'un. Utilisez un support mural
agréé par LG et contactez votre revendeur
local ou une personne qualifiée.
Ne serrez pas trop les vis. Cela pourrait
yy
endommager la TV et entraîner l'annulation
de votre garantie.
Utilisez des vis et supports de fixation
yy
murale répondant à la norme VESA. La
garantie ne couvre pas les dommages ou les
blessures dus à une mauvaise utilisation ou
à l'utilisation d'accessoires non agréés.
REMARQUE
VESA (A x B)
yy
B
A
N'utilisez que des vis répondant aux
yy
spécifications de la norme VESA.
Le kit de support mural est fourni avec
yy
un manuel d'installation et les pièces
nécessaires à l'installation.
Le support mural est proposé en option. Pour
yy
en savoir plus sur les accessoires en option,
contactez votre revendeur local.
La longueur des vis dépend du modèle de
yy
support mural. Vérifiez leur longueur avant
de procéder à l'installation.
Pour obtenir plus d'informations, consultez
yy
les instructions fournies avec le support
mural.
FRANÇAIS
784,8 mm maximum
yy
* Épaisseur de la plaque de fixation murale : 2,6 mm
* Vis : Φ 4,0 mm x 0,7 mm de pas de vis x
10 mm de longueur
787,4 mm et plus
yy
* Utilisez une plaque de fixation murale et des
vis répondant à la norme VESA.
17
18
TÉLÉCOMMANDE
TÉLÉCOMMANDE
FRANÇAIS
Les descriptions contenues dans ce manuel font référence aux touches de la
télécommande. Veuillez lire attentivement ce manuel et utiliser correctement la TV.
Pour changer les piles, ouvrez le couvercle y donnant accès et remplacez-les
(modèle : 1,5 V AAA) en associant les extrémités et selon les indications de
l'étiquette placée à l'intérieur du compartiment, puis refermez le couvercle.
Pour retirer les piles, faites l'inverse de la procédure d'installation.
ATTENTION
N'associez pas des piles neuves et anciennes, car cela risquerait d'endommager la télécommande.
yy
En mode analogique et dans certains pays, il est possible que certaines touches de la
yy
télécommande ne fonctionnent pas.
Veillez à orienter la télécommande vers le capteur situé sur la TV.
TV/PC
POWER
MUTE
PSM
TV/PC
(POWER)
INPUT
SSM
I/II
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
LIST
Q.VIEW
PR
1
OK
VOL
VOL
PR
MENU
EXIT ARC/MARK TEXT
HOLD
SIZE
MIX
TIME
REVEAL
INDEX
MODE
UPDATE
2
3
USB VOL - USB VOL +
2
Permet de sélectionner le mode TV ou PC.
Permet d'éteindre ou d'allumer la TV.
INPUT
Sélectionne le mode d'entrée.
MUTE
Coupe tous les sons.
PSM
Rappelle votre réglage de l'image préféré.
SSM
Rappelle votre réglage du son préféré.
I/II
Sélectionne la sortie son.
Touches numériques
Permettent de saisir des chiffres.
LIST
Affiche la table des chaînes.
Q.VIEW
Revient à la chaîne précédemment visionnée.
1 Touches de navigation
Parcourt les menus ou options.
VOL
Règle le niveau du volume.
PR
Sélectionne une chaîne.
OK
Sélectionne les menus ou options et confirme votre
entrée.
MENU
Permet d'accéder aux menus principaux ou
d'enregistrer votre entrée et de quitter les menus.
EXIT
Efface tout ce qui est affiché à l'écran et revient à
l'affichage TV quel que soit le menu utilisé.
ARC/MARK
Sélectionne le format d'image souhaité. / Permet de cocher et décocher des fichiers dans le
menu USB.
2 Touches Télétexte
Ces touches sont utilisées pour le télétexte. Pour
plus de détails, voir la section « Télétexte ».
3 Touches de couleur
Ces touches sont utilisées pour le télétexte (sur les
modèles TELETEXT uniquement) et l'édition des chaînes
3 Touches de
contrôle du menu USB
(
)
Menu USB (Musique).
USB VOL - +
Règle le niveau du volume USB.
(Mode USB uniquement)
REMARQUE
Si vous perdez la télécommande, vous devez en racheter une immédiatement car les touches locales
yy
se limitent aux fonctions suivantes : Marche-Arrêt, Chaîne, Volume et SOURCE.
REGARDER LA TV
19
REGARDER LA TV
Raccordez une antenne, un câble ou un boîtier
câble pour regarder la TV en vous reportant à
ce qui suit. Les illustrations peuvent différer des
accessoires réels et un câble RF est proposé en
option.
Connexion avec un boîtier câble
Connectez la TV à un décodeur câble et le
décodeur câble à une prise d'antenne murale avec
2 câbles RF (75 Ω).
Raccordement d'une antenne ou
d'un câble de base
Connectez la TV à une prise d'antenne murale
avec un câble RF (75 Ω).
ANTENNA /
CABEL IN
ANTENNA /
CABEL IN
REMARQUE
Utilisez un séparateur de signaux pour
yy
utiliser plus de deux téléviseurs.
Si la qualité d'image est mauvaise, installez
yy
correctement un amplificateur de signaux
pour l'améliorer.
Si vous utilisez une antenne et que la qualité
yy
d'image est mauvaise, orientez l'antenne
différemment.
Rendez-vous sur http://AntennaWeb.org
yy
pour en savoir plus sur le raccordement
d'une antenne ou d'un câble.
FRANÇAIS
Raccordement d'une
antenne ou d'un câble
20
REGARDER LA TV
Premier accès à la TV
FRANÇAIS
Lorsque vous accédez à la TV pour la première
fois, l'écran de configuration initiale s'affiche.
Sélectionnez une langue et personnalisez les
paramètres de base.
1 Branchez le cordon d'alimentation sur une
prise électrique.
2 Appuyez sur
sur la TV pour l'allumer.
Le témoin de veille est éteint.
4 Suivez les instructions à l'écran pour
personnaliser votre TV selon vos préférences.
Langue

Réglage
d'environnement

Recherche auto.
Sélectionne une langue
pour l'affichage.
Sélectionne Usage
familial pour
l'environnement familial.
Recherche et enregistre
automatiquement les
chaînes disponibles.
REMARQUE
REMARQUE
Lorsque la TV est en mode Gestion
yy
alimentation, le voyant lumineux clignote.
Pour afficher des images avec la meilleure
yy
qualité dans votre environnement familial,
sélectionnez le mode Usage familial.
Le mode Démo. magasin est adapté à
yy
l'environnement de la vente au détail.
Si vous sélectionnez le mode Démo.
yy
magasin, vos réglages personnalisés seront
ramenés aux valeurs par défaut de Démo.
magasin en 5 minutes.
5 Lorsque les réglages de base sont terminés,
appuyez sur OK.
REMARQUE
Si vous n'effectuez pas la configuration
yy
initiale, l'écran de configuration initiale
apparaît chaque fois que vous accédez à la
TV.
3 L'écran de configuration initiale s'affiche
lorsque vous allumez la TV pour la première
fois.
REMARQUE
Vous pouvez également faire passer la TV du
yy
mode ordinateur au mode TV en appuyant
sur TV/PC.
Vous pouvez également accéder à Réglages
yy
usine en accédant à OPTION dans les
menus principaux.
Si vous n'effectuez aucune action sur la TV
yy
dans les 40 secondes suivant l'affichage des
menus de réglage, ceux-ci disparaissent.
6 Pour éteindre la TV, appuyez sur
sur la TV.
Le témoin de veille s'allume.
ATTENTION
Débranchez le cordon d'alimentation de la
yy
prise de courant si la TV ne doit pas être
utilisée pendant une période prolongée.
REGARDER LA TV
Configuration manuelle des
chaînes
1 Appuyez sur sur la télécommande ou sur
Le réglage manuel vous permet de rechercher
manuellement les chaînes et de les placer dans
l'ordre de votre choix.
sur la TV pour allumer la TV.
2 Appuyez sur INPUT et sélectionnez Antenne.
3 Pour contrôler la TV, utilisez les touches et
1 Appuyez sur MENU pour accéder aux menus
principaux.
menus suivants pendant que vous regardez la
TV.
2 Appuyez sur les touches de navigation pour
Touche / Menu
3 Appuyez sur les touches de navigation pour
PR (
,
)
Description
Parcourt les chaînes enregistrées.
accéder à CONFIG et appuyez sur OK.
accéder à Recherche man. et appuyez sur
OK.
0-9
Permet de sélectionner une
chaîne en saisissant des chiffres.
VOL ( , )
Règle le niveau du volume.
MUTE
Coupe tous les sons.
5 Appuyez sur les touches de navigation pour
PSM
Sélectionne l'un des modes
image prédéfinis.
6 Appuyez sur les touches de navigation ou les
SSM
Sélectionne l'un des modes
audio prédéfinis.
ARC
Redimensionne une image .
4 Pour éteindre la TV, appuyez sur
télécommande ou sur
sur la
sur la TV.
Gestion des chaînes
4 Appuyez sur les touches de navigation pour
accéder à Système TV.
accéder à V/UHF ou Câble.
touches numériques pour accéder au numéro
de canal voulu.
7 Appuyez sur les touches de navigation pour
accéder à Commencer la recherche.
8 Appuyez sur les touches de navigation pour
accéder à Sauvegarder et appuyez sur OK
9 Lorsque vous avez terminé, appuyez sur EXIT.
Lorsque vous revenez au menu précédent,
appuyez sur MENU.
Configuration automatique des
chaînes
Modification de votre liste de
chaînes
Permet de trouver et stocker automatiquement
toutes les chaînes disponibles.
1 Appuyez sur MENU pour accéder aux menus
1 Appuyez sur MENU pour accéder aux menus
principaux.
2 Appuyez sur les touches de navigation pour
accéder à CONFIG et appuyez sur OK.
3 Appuyez sur les touches de navigation pour
accéder à Recherche auto. et appuyez sur
OK.
4 Sélectionnez Oui pour lancer la recherche
automatique.
La TV recherche et enregistre automatiquement
les chaînes disponibles.
5 Lorsque vous avez terminé, appuyez sur EXIT.
Lorsque vous revenez au menu précédent,
appuyez sur MENU.
principaux.
2 Appuyez sur les touches de navigation pour
accéder à CONFIG et appuyez sur OK.
3 Appuyez sur les touches de navigation pour
accéder à Édition des chaînes et appuyez sur
OK.
4 Modifiez les chaînes à l'aide des touches
suivantes.
Touche
Description
Navigation
Parcourt les types de chaînes ou
les chaînes
OK
Sélectionne une chaîne à regarder
Touches de
couleur
Ajoute ou supprime une chaîne. La
chaîne supprimée s'affiche en gris.
FRANÇAIS
Regarder la TV
21
22
REGARDER LA TV
Sélection de la liste de chaînes
Vous pouvez vérifier les chaînes qui sont stockées
en mémoire en affichant la liste des chaînes.
FRANÇAIS
Affichage de la liste de chaînes
1 Appuyez sur la touche LIST pour accéder à la
liste des chaînes.
2 Lorsque vous avez terminé, appuyez sur
MENU ou EXIT.
REMARQUE
Vous pourrez trouver certaines chaînes
yy
bleues. Elles ont été configurées pour être
sautées par la programmation automatique
ou en mode Édition des chaînes.
Certaines chaînes dont le numéro apparaît
yy
dans la liste de chaînes indiquent qu'aucun
nom de chaîne ne leur est affecté.
Sélection d'une chaîne dans la liste de chaînes
1 Appuyez sur les touches de navigation pour
accéder à la chaîne.
2 Passez au numéro de chaîne choisi et appuyez
sur OK.
Configuration des chaînes
favorites
Sélection d'une chaîne favorite
Très pratique, la fonction Chaîne favorite permet
d'accéder rapidement à des chaînes de votre choix
sans devoir attendre que la TV parcoure toutes les
chaînes intermédiaires.
1 Appuyez sur MENU pour accéder aux menus
principaux.
2 Appuyez sur les touches de navigation pour
accéder à CONFIG et appuyez sur OK.
3 Appuyez sur les touches de navigation pour
accéder à Édition des chaînes et appuyez sur
OK.
4 Appuyez sur les touches de navigation pour
accéder à la chaîne qui vous intéresse et
appuyez sur la touche VERTE.
5 Lorsque vous avez terminé, appuyez sur EXIT.
Lorsque vous revenez au menu précédent,
appuyez sur MENU.
REMARQUE
Cette opération inclut automatiquement la
yy
chaîne sélectionnée dans votre liste des
chaînes favorites.
Affichage de la liste des chaînes favorites
1 Appuyez sur la touche verte pour accéder à la
liste des chaînes favorites.
2 Lorsque vous avez terminé, appuyez sur
MENU ou EXIT.
REGARDER LA TV
Utilisation d'options
supplémentaires
Ajustement du format de l'image
23
- 4:3 : la sélection suivante vous permet de voir
une image avec le format 4:3 original, des
barres noires apparaissant sur la gauche et la
droite de l'écran.
FRANÇAIS
Redimensionnez l'image pour la voir à sa taille
optimale en appuyant sur ARC lorsque vous
regardez la TV.
ATTENTION
Si une image fixe reste affichée de façon
yy
prolongée, elle laisse sur l'écran une
empreinte définitive. On parle alors de
brûlure d'écran ou d'image rémanente,
phénomène qui n'est pas couvert par la
garantie.
Si le format de l'image reste longtemps
yy
réglé sur 4:3, une brûlure d'écran peut
apparaître sur les parties noires de l'écran.
- 16:9 : la sélection suivante vous permet d'ajuster
l'image horizontalement, en proportion linéaire,
pour qu'elle occupe la totalité de l'écran (utile
pour visionner des DVD au format 4:3).
- 14:9 : Vous pouvez voir un format d'image 14:9
ou une chaîne TV générale en mode 14:9.
L'affichage 14:9 est visionné de la même façon
qu'en 4:3, mais est agrandi sur la gauche et la
droite.
- Zoom 1 & 2 : la sélection suivante vous permet
de voir l'image sans aucune altération, celle-ci
remplissant tout l'écran. Toutefois, le haut et le
bas de l'image sont rognés.
- Just Scan : la sélection suivante vous permet
d'obtenir une qualité d'image optimale sans
perte de l'image d'origine en haute résolution.
Remarque : s'il y a du bruit dans l'image
d'origine, vous pouvez le voir sur le bord.
REMARQUE
Just Scan
- Original : Lorsque votre TV reçoit un signal
d'écran large, elle modifie automatiquement le
format de l'image en diffusion
Original
Vous pouvez uniquement sélectionner 4:3,
yy
16:9 (Large) en mode RGB.
Vous pouvez uniquement sélectionner 16:9
yy
(Large), Just Scan, 4:3 en mode HDMI.
En mode HDMI (plus de 720 p), Just Scan
yy
est disponible.
Vous pouvez uniquement sélectionner 16:9
yy
(Large), Original, 4:3, 14:9, Zoom1/2 en
mode AV.
24
REGARDER LA TV
Utilisation de la liste des sources
Blocage des touches de la TV.
Sélection d'une source d'entrée
Verrouillez les touches de la TV pour empêcher
des opérations intempestives ou des accidents
causés par des enfants..
FRANÇAIS
1 Appuyez sur INPUT pour accéder à la liste des
sources d'entrée.
2 Appuyez sur les touches de navigation pour
accéder à l'une des sources d'entrée et
appuyez sur OK.
Source d'entrée
Description
Antenne
Permet de regarder la TV par voie
hertzienne et par le câble
AV
Permet de regarder le contenu
d'un magnétoscope ou d'autres
appareils externes
RGB PC
Visionner l'affichage d'un PC sur
l'écran
HDMI
Regarder le contenu d'un DVD
ou d'un décodeur numérique ou
d'autres appareils HD
1 Appuyez sur MENU pour accéder aux menus
principaux.
2 Appuyez sur les touches de navigation pour
accéder à OPTION et appuyez sur OK.
3 Appuyez sur les touches de navigation pour
accéder à Blocage touches et appuyez sur
OK.
4 Appuyez sur les touches de navigation pour
accéder à Marche et appuyez sur OK pour
activer la fonction Blocage touches.
- Pour désactiver la fonction Blocage touches,
sélectionnez Arrêt.
5 Lorsque vous avez terminé, appuyez sur EXIT.
Langue des menus à l'écran
Le menu du guide d'installation s'affiche sur l'écran
du TV lorsque vous allumez celui-ci pour la première
fois.
1 Appuyez sur les touches de navigation pour
accéder à la langue voulue et appuyez sur OK.
Pour changer de langue 1 Appuyez sur MENU pour accéder aux menus
principaux.
2 Appuyez sur les touches de navigation pour
accéder à OPTION et appuyez sur OK.
3 Appuyez sur les touches de navigation pour
accéder à Langue et appuyez sur OK.
4 Appuyez sur les touches de navigation pour
accéder à l'option de langue voulue et appuyez
sur OK.
5 Lorsque vous avez terminé, appuyez sur EXIT.
Lorsque vous revenez au menu précédent,
appuyez sur MENU.
REMARQUE
Si vous quittez prématurément le Guide
yy
d'installation en appuyant sur EXIT ou
dépassez le délai de maintien de l'OSD,
le menu d'installation apparaîtra en
permanence à la mise sous tension du
moniteur jusqu'à ce que la configuration soit
menée à son terme.
Lorsque vous revenez au menu précédent,
appuyez sur MENU.
REMARQUE
La TV est programmée pour mémoriser le
yy
dernier réglage lorsque vous l'éteignez.
Si vous éteignez la TV pendant que la
yy
fonction Blocage touches est activée et
que vous voulez la rallumer, appuyez sur la
touche
de la TV. Vous pouvez également
allumer l'appareil via la télécommande en
appuyant sur les touches , INPUT, PR ,
PR
ou les touches numériques. Si
vous
appuyez sur une touche du TV avec
yy
la fonction Blocage touches activée,
Blocage touches activé s'affiche.
CONNEXION À UN PC
CONNEXION À UN PC
* Plug and Play : fonction permettant à un PC de
reconnaître un périphérique connecté et sous
tension sans que l'utilisateur ait à configurer
l'appareil ou à intervenir.
Connexion RGB
Permet de transmettre les signaux vidéo
analogiques de votre ordinateur vers la TV.
Connectez l'ordinateur à la TV avec le câble
15 broches D-sub comme illustré ci-dessous. Pour
émettre un signal audio, raccordez un câble audio
en option au TV.
*Non fourni
0.5 A
(MONO)
5V
*Non fourni
ATTENTION
Branchez le câble de signal
yy
d'entrée et serrez les vis dans le
sens des aiguilles d'une montre.
N'appuyez pas de manière
yy
prolongée sur l'écran, cela
pourrait provoquer une distorsion temporaire
de l'image.
Afin d'éviter les brûlures d'écran, ne laissez
yy
pas une image fixe s'afficher de façon
prolongée. Configurez si possible un écran
de veille.
REMARQUE
Si vous n'utilisez pas de haut-parleurs
yy
externes en option, raccordez l'ordinateur à
la TV avec le câble audio en option.
Le câble audio est proposé en option.
yy
Des accessoires supplémentaires sont
disponibles à la vente dans la plupart des
magasins d'électronique.
Si vous allumez la TV alors qu'elle a refroidi,
yy
l'écran peut présenter un scintillement. Ce
phénomène est tout à fait normal.
Des points rouges, verts ou bleus peuvent
yy
apparaître sur l'écran. Ce phénomène est
tout à fait normal.
FRANÇAIS
Votre TV prend en charge la fonction Plug and
Play*.
25
26
CONNEXION À UN PC
Réglage de l'écran
Sélection d'un mode image
FRANÇAIS
Sélectionnez l'un des modes image prédéfinis
pour afficher des images avec leurs paramètres
optimisés.
1 Appuyez sur MENU pour accéder aux menus
principaux.
2 Appuyez sur les touches de navigation pour
accéder à IMAGE et appuyez sur OK.
3 Appuyez sur les touches de navigation pour
accéder à Préréglages d'image et appuyez
sur OK.
4 Appuyez sur les touches de navigation pour
accéder à un mode image qui vous intéresse
et appuyez sur OK.
Mode
Description
Vif
Règle l'image vidéo pour un
environnement de vente au détail
en améliorant le contraste, la
luminosité, la couleur et la netteté.
Standard
Règle l'image pour un environnement
normal.
Cinéma
Optimisez l'image vidéo pour un
aspect cinématographique et
appréciez les films comme si vous
étiez au cinéma.
Personnalisation des options
d'image
Personnalisez les options de base et avancées de
chaque mode image pour obtenir les meilleures
performances d'affichage.
1 Appuyez sur MENU pour accéder aux menus
principaux.
2 Appuyez sur les touches de navigation pour
accéder à IMAGE et appuyez sur OK.
3 Appuyez sur les touches de navigation pour
accéder à Préréglages d'image.
4 Appuyez sur les touches de navigation pour
accéder à un mode image qui vous intéresse
et appuyez sur OK.
5 Sélectionnez et réglez les options suivantes,
puis appuyez sur OK.
Option
Règle la luminosité de l'écran en
contrôlant le rétroéclairage LCD.
Si vous réduisez le niveau de
luminosité, l'écran s'assombrit
et la consommation d'énergie
diminue sans perte de signal
vidéo.
Contraste
Augmente ou diminue le gradient
du signal vidéo. Vous pouvez
utiliser le réglage Contraste
lorsque la partie claire de l'image
est saturée.
Luminosité
Règle le niveau de base du signal
dans l'image. Vous pouvez utiliser
le réglage Luminosité lorsque
la partie sombre de l'image est
saturée.
Netteté
Ajuste le niveau de netteté des
bords entre les zones claires
et sombres de l'image. Plus le
niveau est bas, plus l'image est
adoucie.
Couleur
Ajuste l'intensité de toutes les
couleurs.
Teinte
Ajuste l'équilibre entre les niveaux
de rouge et de vert.
Contrôle
avancé
Personnalise les options
avancées. Consultez des
informations supplémentaires sur
les options avancées. Voir p.34.
Réglage
usine
Ramène les options à leur valeur
par défaut.
5 Lorsque vous avez terminé, appuyez sur EXIT.
Lorsque vous revenez au menu précédent,
appuyez sur MENU.
Description
Rétroécl.
6 Lorsque vous avez terminé, appuyez sur EXIT.
Lorsque vous revenez au menu précédent,
appuyez sur MENU.
CONNEXION À UN PC
Personnalisation des options
d'affichage PC
1 Appuyez sur MENU pour accéder aux menus
principaux.
Description
Standard
Permet d'obtenir un son de qualité
standard.
Musique
Choisissez ce mode pour écouter de
la musique.
Cinéma
Choisissez ce mode pour regarder
des films.
5 Lorsque vous avez terminé, appuyez sur EXIT.
Lorsque vous revenez au menu précédent,
appuyez sur MENU.
2 Appuyez sur les touches de navigation pour
accéder à IMAGE et appuyez sur OK.
3 Appuyez sur les touches de navigation pour
accéder à Écran et appuyez sur OK.
4 Sélectionnez et réglez les options suivantes,
puis appuyez sur OK.
Option
Description
Résolution
Sélectionne une Résolution correcte.
Config.
auto
Permet de régler automatiquement
la Position, la Taille et la Phase de
l'écran. L'image affichée peut être
instable quelques secondes pendant
la configuration.
Position/
Taille/
Phase
Permet de régler les options lorsque
l'image n'est pas nette, en particulier
lorsque des caractères tremblent,
après la configuration automatique.
Réinit.
Ramène les options à leur valeur par
défaut.
5 Lorsque vous avez terminé, appuyez sur EXIT.
Lorsque vous revenez au menu précédent,
appuyez sur MENU.
Personnalisation des options de
son
Personnalisez les options de chaque mode son
pour obtenir la meilleur qualité de son.
1 Appuyez sur MENU pour accéder aux menus
principaux.
2 Appuyez sur les touches de navigation pour
accéder à SON et appuyez sur OK.
3 Appuyez sur les touches de navigation pour
accéder à Préréglages du son et appuyez sur
OK.
4 Appuyez sur les touches de navigation pour
accéder à un mode son qui vous intéresse et
appuyez sur OK.
5 Sélectionnez et réglez les options suivantes,
puis appuyez sur OK.
Option
Réglage du son
Sélection d'un mode son
Lisez le son avec ses paramètres optimisés en
sélectionnant l'un des modes son prédéfinis.
1 Appuyez sur MENU pour accéder aux menus
principaux.
2 Appuyez sur les touches de navigation pour
accéder à SON et appuyez sur OK.
3
Appuyez sur les touches de navigation pour
accéder à Préréglages du son et appuyez sur
OK.
4 Appuyez sur les touches de navigation pour
accéder à un mode son qui vous intéresse et
appuyez sur OK.
Description
Aigus
Contrôle les sons dominants de la
sortie. Lorsque vous augmentez les
aigus, la sortie passe à la plage de
fréquence supérieure.
Graves
Contrôle les sons les plus doux de
la sortie. Lorsque vous augmentez
les graves, la sortie passe à la plage
de fréquence inférieure.
Réinit.
Ramène le mode son au réglage par
défaut.
6 Lorsque vous avez terminé, appuyez sur EXIT.
Lorsque vous revenez au menu précédent,
appuyez sur MENU.
FRANÇAIS
Personnalisez les options de chaque mode image
pour obtenir la meilleure qualité d'image.
Cette fonction opère dans le mode suivant :
yy
mode RGB [PC].
Mode
27
28
DIVERTISSEMENT
DIVERTISSEMENT
FRANÇAIS
Utilisation des fonctions
multimédias intégrées
Connexion des périphériques de
stockage USB
Connectez des périphériques de stockage USB
(comme une clé USB, un disque dur externe ou
un lecteur MP3) à la TV grâce aux fonctionnalités
multimédia (« Navigation dans les fichiers » Voir
p.29).
Connectez une clé USB ou un lecteur de carte
mémoire USB à la TV comme illustré ci-dessous.
L'écran USB s'affiche.
HDMI IN
ANTENNA /
CABEL IN
AV IN
VIDEO
AUDIO R
*Non fourni
0.5 A
L
USB IN
5V
(MONO)
ou
RGB IN (PC)
ATTENTION
Sauvegardez vos fichiers enregistrés sur
yy
un périphérique de stockage USB, car vous
risquez de perdre ou d'endommager les
fichiers et cela n'est peut-être pas couvert
par la garantie.
Conseils pour l'utilisation de périphériques de
stockage USB
yySeuls les périphériques de stockage USB sont
reconnus.
yySi un périphérique de stockage USB est connecté via
un concentrateur USB, il n'est pas reconnaissable.
yyUn périphérique de stockage USB utilisant un
programme de reconnaissance automatique peut ne
pas être reconnu.
yyUn périphérique de stockage USB qui utilise son
propre pilote peut ne pas être reconnu.
yyLa vitesse de reconnaissance d'un périphérique de
stockage USB peut varier pour chaque périphérique.
yyVeuillez ne pas éteindre la TV ni débrancher le
périphérique USB lorsque le périphérique de
stockage USB connecté est en cours d'utilisation.
Lorsque ce périphérique est retiré ou débranché
de manière soudaine, les fichiers stockés ou le
périphérique de stockage peuvent s'endommager.
yyVeuillez ne pas connecter le périphérique de stockage
USB qui a fait l'objet d'une manœuvre incorrecte
sur le PC. Le périphérique peut entraîner un
dysfonctionnement du produit ou empêcher la lecture.
Utiliser exclusivement un périphérique de stockage
USB contenant des fichiers audio ou image normaux.
yyUtilisez seulement un périphérique de stockage USB
qui a été formaté sous le système de fichiers FAT,
FAT16 ou FAT32 fourni avec le système d'exploitation
Windows. Si un périphérique de stockage est formaté
comme un programme utilitaire non pris en charge par
Windows, il peut ne pas être reconnu.
yyVeuillez raccorder l'alimentation à un périphérique
de stockage USB (plus de 0,5 A) nécessitant une
alimentation externe. Autrement, le périphérique risque
de ne pas être reconnu.
yyLe périphérique de stockage USB doit être raccordé
avec son câble d'origine.
yyCertains périphériques de stockage peuvent ne pas
être pris en charge ni fonctionner correctement.
yyLa méthode d'alignement des fichiers du périphérique
de stockage USB est semblable à celle de Windows
XP et les noms de fichiers peuvent utiliser jusqu'à
100 caractères anglais.
yyVeillez à sauvegarder les fichiers importants car les
données stockées sur un périphérique de stockage
USB peuvent s'endommager. Nous ne pourrons pas
être tenus responsables d'une perte de données.
yySi le disque dur USB n'a pas de source d'alimentation
externe, il pourra ne pas être détecté. Vous devez donc
veiller à raccorder la source d'alimentation externe.
- Veuillez utiliser un adaptateur secteur pour une source
d'alimentation externe. Nous ne garantissons pas un
câble USB utilisé comme source d'alimentation externe.
yySi votre périphérique de stockage USB comporte
plusieurs partitions ou que vous utilisez un lecteur
multicarte USB, vous pouvez utiliser jusqu'à 6 partitions
ou périphériques de stockage USB.
yySi un périphérique de stockage USB est connecté à
un lecteur multicarte USB, ses données de volume
peuvent ne pas être détectées.
yySi le périphérique de stockage USB ne fonctionne pas
correctement, déconnectez-le et reconnectez-le.
yyLa vitesse de détection d'un périphérique de stockage USB
diffère d'un périphérique à l'autre.
yySi le périphérique USB est connecté en mode veille, un
disque dur spécifique est chargé automatiquement à la
mise sous tension de la TV.
yyLa capacité maximale recommandée est de 32 Go
pour une mémoire USB.
yyUn périphérique dépassant la capacité recommandée
risque de ne pas fonctionner correctement.
DIVERTISSEMENT
7 Appuyez sur les touches de navigation pour
parcourir les fichiers.
Le fichier mis en surbrillance s'affiche dans la
fenêtre d'aperçu.
1
Photo
Navigation dans les fichiers
Accédez aux listes Photo ou Musique et
parcourez les fichiers.
1 Connectez un périphérique de stockage USB.
2 Appuyez sur MENU pour accéder aux menus
5
6
7
3
Pas de sélection
Page 2/3
Racine
Lecteur 1
4
2
Périphérique USB
Espace libre 150 Mo
Dossier Parent
SG kim 001
10/01/2010
SG kim 002
10/01/2010
SG kim 003
10/01/2010
SG kim 004
10/01/2010
SG kim 005
10/01/2010
SG kim 006
10/01/2010
SG kim 007
10/01/2010
Sélectionner
Sortie
1366 x 768, 125 Ko
Dossier Parent
8
Navigation
Option
N°
Description
3 Appuyez sur les touches de navigation pour
1
Numéro de page actuelle/nombre total de pages
2
Nombre de fichiers sélectionnés
4 Appuyez sur les touches de navigation pour
3
Mémoire USB utilisable
4
Nom du fichier et du dossier
5
Fenêtre d'aperçu
6
Taille du fichier
7
Permet de revenir à l'écran précédent.
8
Touches disponibles de la télécommande
principaux.
accéder à USB et appuyez sur OK.
accéder à PHOTO ou MUSIQUE et appuyez
sur OK.
PHOTO
MUSIQUE
5 Sélectionnez Lecteur1 pour accéder au
périphérique de stockage USB connecté.
Photo
Racine
Lecteur 1
Page 2/3
Périphérique USB
Pas de sélection
Espace libre 150 Mo
Lecteur 1
4 dossier(s), 3 fichier(s)
Dossier Parent
Navigation
Sortie
Sélectionner
Option
6 Sélectionnez un dossier.
- Pour revenir au niveau précédent,
sélectionnez
Dossier Parent.
Photo
Racine
Lecteur 1
Page 2/3
Périphérique USB
Pas de sélection
Dossier Parent
SG 001
Espace libre 150 Mo
SG 002
SG 003
0 dossier(s), 3 fichier(s)
Dossier Parent
Navigation
Option
Sélectionner
Sortie
Format de fichier pris en charge
Type
Format de fichier pris en charge
Photo
yy JPEG
yy Taille recommandée :
960 pixels (L) x 540 pixels (H)
yy Espace disponible
Base : 64 pixels (L) x 64 pixels (H) 12 244 pixels (W) x 8 640 pixels (H)
Progressive : 64 pixels (L) x 64 pixels (H) 1920 pixels (W) x 816 pixels (H)
Musique yy MP3
yy Plage de débit binaire 32 Kbits/s 320 Kbits/s
yy Taux d'échantillonnage (fréquence
d'échantillonnage)
MPEG1 layer 3 : 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz
MPEG2 layer 3 : 16 kHz, 22,05 kHz,
24 kHz
MPEG2.5 layer 3 : 8 kHz, 11,025 kHz,
12 kHz
* Les fichiers protégés contre la copie ne
peuvent pas être lus.
FRANÇAIS
yyLes périphériques de stockage USB antérieurs à la
norme USB 2.0 sont également pris en charge.
yyLorsqu'un fichier corrompu est lu depuis le périphérique
de stockage USB, le TV peut s'éteindre ou fonctionner
anormalement.
yySi la taille d'image dépasse la valeur recommandée, la
qualité d'image s'en ressent.
yyLe nombre de fichiers USB est limité à 648 par dossier.
29
30
DIVERTISSEMENT
Visionnage de photos
Utilisation des options Photo
Visionnez des fichiers image enregistrés sur un
périphérique de stockage USB. Les affichages à
l'écran peuvent différer du modèle.
Utilisez les options suivantes en visionnant des
photos.
FRANÇAIS
1 Appuyez sur les touches de navigation pour
accéder à USB et appuyez sur OK.
2 Appuyez sur les touches de navigation pour
accéder à Photo et appuyez sur OK.
ꔗ
3 Appuyez sur les touches de navigation
Diaporama
pour sélectionner Lecteur1 et accéder au
périphérique de stockage USB connecté.
4 Appuyez sur les touches de navigation pour
accéder à un dossier qui vous intéresse et
appuyez sur OK.
Lecteur 1
SG 001
SG 002
Espace libre 150 Mo
1 366 x10/01/2010
768, 125 Ko
10/01/2010
SG 003Afficher
10/01/2010
SG 004
10/01/2010
SG 005
10/01/2010
SG 006
10/01/2010
SG 007
10/01/2010
1366 x 768, 125 Ko
Tout sélectionner
Description
Démarre ou arrête un diaporama avec
les photos sélectionnées.
En l'absence de photos sélectionnées,
toutes les photos enregistrées dans le
dossier actuel s'affichent en diaporama.
Pour régler la vitesse du diaporama,
sélectionnez Option.
BGM
Active ou désactive la musique de fond.
Pour définir le dossier de musique de
fond, sélectionnez Option.
(Rotation) Fait pivoter les photos dans le sens des
aiguilles d'une montre (90°, 180°, 270°,
360°).
Supprimer
REMARQUE
Fermer
Option
Sélectionner
yy La taille de photo prise en charge
est limitée. Vous ne pouvez
pas faire pivoter une photo si la
résolution de la largeur qui pivote
dépasse la taille de résolution
prise en charge.
Sortie
6 Visionnez des photos à l'aide des menus
suivants.
Menu
Description
Afficher
Affiche la photo sélectionnée en vue
plein écran.
yy Lecteur : permet de visionner des
photos enregistrées sur un lecteur
de stockage USB.
Tout sélectionner ou Tout
désélec-tionner
Permet de sélectionner tous les
fichiers ou d'effacer toutes vos
sélections
Supprimer
Permet de supprimer un fichier
enregistré sur un périphérique de
stockage USB.
Fermer
Ferme le menu contextuel.
Masquer
Option
Dossier Parent
Navigation
Option
Diaporama
Périphérique USB
Pas de sélection
Page 2/3
SG 001
Dossier Parent
ꔃ
Supprimer
Options
accéder à un fichier qui vous intéresse et
appuyez sur OK.
Photo
1/17
Nombre de photos sélectionnées
5 Appuyez sur les touches de navigation pour
Une fenêtre contextuelle apparaît.
BGM
Supprimer
Supprime une photo.
Option
yy Vitesse diapo : permet de
sélectionner la vitesse du diaporama
(Rapide, Normal, Lent).
yy Dossier de Musique : permet de
sélectionner un dossier musical pour
la musique de fond.
REMARQUE
yy Vous ne pouvez pas changer de
dossier musical pendant la lecture
de la musique de fond.
Masquer
Permet de masquer la fenêtre des
options.
Pour afficher les options, appuyez sur
OK.
DIVERTISSEMENT
Écouter de la musique
31
7 Contrôlez la lecture à l'aide des touches
suivantes.
1 Appuyez sur les touches de navigation pour
accéder à USB et appuyez sur OK.
Touche
Description
Arrête la lecture
accéder à Musique et appuyez sur OK.
3 Sélectionnez Lecteur1 pour accéder au
périphérique de stockage USB connecté.
/
Lit un fichier musical et met en pause
ou reprend la lecture
Passe au fichier suivant
Passe au fichier précédent
4 Appuyez sur les touches de navigation pour
accéder à un dossier qui vous intéresse et
appuyez sur OK.
5 Appuyez sur les touches de navigation pour
accéder à un fichier qui vous intéresse et
appuyez sur OK.
Une fenêtre contextuelle apparaît.
Musique
Page 2/3
Musique
SG 001
Périphérique USB
Pas de sélection
Espace libre 150 Mo
Titre
Dossier Parent
Durée
3 945 Ko 128 Kbits/s
SG 001.mp3
SG 002.mp3
SG 003.mp3
1 dossier(s), 3 fichier(s)
03:55
Lecture avec photo
03:35
Tout sélectionner
Supprimer
Dossier Parent
Navigation
03:50
Lecture
Fermer
Option
Sélectionner
Nom du dossier/nom du fichier
suivants.
Menu
Description
Lecture,
Arrêt de
la lecture,
ou Lire la
sélection
Lit de la musique, arrête la lecture
ou lit le fichier musical sélectionné.
Si vous lisez de la musique sans
sélectionner de fichiers musicaux,
tous les fichiers musicaux enregistrés
dans le dossier actuel sont lus.
L'icône s'affiche en face de la durée
sur le fichier en cours de lecture.
yy Lecteur : permet d'écouter des
fichiers musicaux enregistrés sur un
lecteur de stockage USB.
Lecture
avec
photo
Affiche des photos pendant la lecture.
Tout
sélectionner ou
Tout
désélectionner
Permet de sélectionner tous les
fichiers ou d'effacer toutes vos
sélections
Supprimer Permet de supprimer un fichier
enregistré sur un périphérique de
stockage USB.
Ferme le menu contextuel.
Les fichiers endommagés ou corrompus ne
yy
peuvent pas être lus et leur durée s'affiche
sous la forme 00:00.
Les fichiers protégés contre la copie ne
yy
peuvent pas être lus.
Si la TV n'est pas utilisée pendant un
yy
certain temps au cours de la lecture, la zone
d'information fait office d'écran de veille pour
éviter une brûlure d'écran.
Pour revenir à l'écran Musique, appuyez sur
MENU ou EXIT.
Sortie
6 Lisez de la musique à l'aide des menus
Fermer
REMARQUE
Musique
S003
0:27 / 3:67
Temps écoulé /Durée
FRANÇAIS
2 Appuyez sur les touches de navigation pour
32
PERSONNALISATION DES PARAMÈTRES
PERSONNALISATION DES PARAMÈTRES
Accès aux menus principaux
FRANÇAIS
1 Appuyez sur MENU pour accéder aux menus principaux.
2 Appuyez sur les touches de navigation pour accéder à l'un des menus suivants et appuyez sur OK.
3 Appuyez sur les touches de navigation pour accéder au réglage ou à l'option qui vous intéresse et
appuyez sur OK.
4 Lorsque vous avez terminé, appuyez sur EXIT.
Lorsque vous revenez au menu précédent, appuyez sur MENU.
IMAGE ( Voir p.33)
Permet de régler la taille, la qualité ou
les effets de l'image
CONFIG ( Voir p.32)
Permet de configurer et de
modifier des chaînes
CONFIG
HEURE ( Voir p.37)
Permet d'activer l'heure,
la date ou la fonction
Minuterie
HEURE
IMAGE
SON
OPTION
USB
SON ( Voir p.35)
Permet de régler la qualité,
les effets ou le niveau de
volume du son
USB ( Voir p.38)
Utilisation des fonctions
multimédias intégrées
OPTION ( Voir p.38)
Personnalise les paramètres généraux
Personnalisation des paramètres
Paramètres CONFIG
CONFIG
1 Appuyez sur MENU pour accéder aux menus principaux.
2 Appuyez sur les touches de navigation pour accéder à CONFIG et
Déplacer
OK
Recherche auto.
Recherche man.
Édition des chaînes
appuyez sur OK.
3 Appuyez sur les touches de navigation pour accéder au réglage ou
à l'option qui vous intéresse et appuyez sur OK.
- Pour revenir au niveau précédent, appuyez sur MENU.
4 Lorsque vous avez terminé, appuyez sur EXIT.
Lorsque vous revenez au menu précédent, appuyez sur MENU.
Les paramètres CONFIG disponibles sont décrits ci-dessous :
Réglage
Description
Recherche auto.
Recherche et enregistre toutes les chaînes disponibles via des antennes ou des sources câble.
( Voir p.21)
Recherche man.
Recherche et enregistre manuellement les chaînes qui vous intéressent. ( Voir p.21)
Édition des chaînes Permet de modifier la liste de chaînes. ( Voir p.21)
PERSONNALISATION DES PARAMÈTRES
Paramètres IMAGE
IMAGE
1 Appuyez sur MENU pour accéder aux menus principaux.
IMAGE et appuyez sur OK.
3 Appuyez sur les touches de navigation pour accéder au
réglage ou à l'option qui vous intéresse et appuyez sur OK.
- Pour revenir au niveau précédent, appuyez sur MENU.
4 Lorsque vous avez terminé, appuyez sur EXIT.
OK
Format de l'image
: 16:9
Préréglages d'image
: Vif
ꔈRétroéclairage 100
ꔈContraste
100
ꔈLuminosité
50
ꔈNetteté
70
ꔈCouleur
70
ꔈTeinte
0
ꔈContrôle avancé
ꔈRéglage usine
Écran
R
G
Lorsque vous revenez au menu précédent, appuyez sur
MENU.
Les paramètres Image disponibles sont décrits ci-dessous :
Réglage
Description
Format de
l'image
Modifie la taille des images pour les afficher à leur taille optimale. ( Voir p.23)
Préréglages
d'image
Permet de sélectionner l'un des préréglages d'image ou de personnaliser des options dans
chaque mode pour obtenir les meilleures performances d'affichage de la TV. Permet également de
personnaliser les options avancées de chaque mode.
Les préréglages d'image disponibles varient en fonction de la TV.
Mode
Écran
Vif
Règle l'image vidéo pour un environnement de vente au détail en améliorant le
contraste, la luminosité, la couleur et la netteté.
Standard
Règle l'image pour un environnement normal.
Cinéma
Permet d'optimiser l'image vidéo pour un aspect cinématographique et d'apprécier
les films comme si vous étiez au cinéma.
Personnalise les options d'affichage PC en mode RGB.
Option
Résolution
Sélectionne une résolution correcte. Consultez la section Spécifications Voir p.48
pour connaître la résolution recommandée pour chaque modèle.
Configuration
automatique
Permet de régler automatiquement la position, l'horloge et la phase.
L'image affichée peut être instable quelques secondes pendant la configuration.
Position/Taille/
Phase
Permet de régler les options lorsque l'image n'est pas nette, en particulier lorsque
les caractères tremblent, après la configuration automatique.
Réglages usine
Ramène les options à leur valeur par défaut.
FRANÇAIS
2 Appuyez sur les touches de navigation pour accéder à
Déplacer
33
34
PERSONNALISATION DES PARAMÈTRES
Options d'image de base
Réglage
Description
FRANÇAIS
Rétroéclairage
ègle la luminosité de l'écran en contrôlant le rétroéclairage LCD. Si vous réduisez le niveau
R
de luminosité, l'écran s'assombrit et la consommation d'énergie diminue sans perte de signal
vidéo.
Contraste
Augmente ou diminue le gradient du signal vidéo. Vous pouvez utiliser le réglage Contraste
lorsque la partie claire de l'image est saturée.
Luminosité
Règle le niveau de base du signal dans l'image. Vous pouvez utiliser le réglage Luminosité
lorsque la partie sombre de l'image est saturée.
Netteté
Ajuste le niveau de netteté des bords entre les zones claires et sombres de l'image. Plus le
niveau est bas, plus l'image est adoucie.
Couleur
Ajuste l'intensité de toutes les couleurs.
Teinte
Ajuste l'équilibre entre les niveaux de rouge et de vert.
Contrôle avancé
Personnalise les options avancées.
Réglage usine
Ramène les options à leur valeur par défaut.
Options d'image avancées
Réglage
Description
Temp. de couleur
(Moyen/Chaud/Froid)
Cette fonction permet d'ajuster la couleur globale de l'écran en fonction de la sensation que
vous recherchez.
Contraste dynamique
(Arrêt/Bas/Haut)
Ajuste le contraste pour le maintenir au meilleur niveau en fonction de la luminosité de l'écran.
Pour améliorer l'image, les parties claires sont éclaircies et les parties sombres assombries.
Couleur dynamique
(Arrêt/Bas/Haut)
Ajuste les couleurs de l'écran pour les rendre plus vivantes, plus riches et plus nettes. Cette
fonction améliore la teinte, la saturation et la luminosité, pour rendre le rouge, le bleu, le vert
et le blanc plus vifs.
Réduction du bruit
(Arrêt/Bas/Moyen/
Haut)
Réduit le bruit de l'écran sans compromettre la qualité vidéo.
Niveau noir
(Bas/Haut/Auto)
yy Bas : l'image de l'écran s'assombrit.
yy Haut : l'image de l'écran s'éclaircit.
yy Auto : évaluation du niveau de noir de l'écran et ajustement automatique sur Haut ou Bas.
Permet de régler correctement le niveau de noir de l'écran.
Cette fonction permet de sélectionner « Bas » ou « Haut » dans le mode suivant :
AV(NTSC-M), HDMI. Autrement, « Niveau noir » est réglé sur « Auto ».
Mode Film
(Marche/Arrêt)
Vous pouvez regarder une vidéo de type cinéma en supprimant l'effet de broutage.
Utilisez cette fonction lorsque vous regardez un film.
Rouge/Vert/Bleu
Cette fonction permet de filtrer les couleurs spécifiques de la vidéo.
Vous pouvez utiliser le filtre RGB pour définir précisément la saturation et la teinte de la
couleur.
PERSONNALISATION DES PARAMÈTRES
Paramètres SON
Son
1 Appuyez sur MENU pour accéder aux menus principaux.
SON et appuyez sur OK.
3 Appuyez sur les touches de navigation pour accéder au
Déplacer
OK
: Arrêt
0
: Standard
ꔈAigus
50
ꔈGraves 50
ꔈRéglages usine
L
R
réglage ou à l'option qui vous intéresse et appuyez sur OK.
- Pour revenir au niveau précédent, appuyez sur MENU.
4 Lorsque vous avez terminé, appuyez sur EXIT.
Lorsque vous revenez au menu précédent, appuyez sur
MENU.
Les options Son disponibles sont décrites ci-dessous :
Réglage
Description
Volume auto
Active la fonction Volume auto pour maintenir un niveau de volume constant chaque fois que vous
changez de chaîne. Le niveau du volume peut ne pas être constant en raison des conditions de
signal différentes des chaînes de diffusion.
Balance
Ajuste l'équilibre entre les haut-parleurs gauche et droit en fonction de l'environnement de votre
pièce.
P r é r é g l a g e s d u Sélectionne l'un des modes son prédéfinis ou personnalise chaque option dans chaque mode.
son
Mode
Standard
Permet d'obtenir un son de qualité standard.
Musique
Choisissez ce mode pour écouter de la musique.
Cinéma
Choisissez ce mode pour regarder des films.
REMARQUE
yy Si la qualité ou le volume du son ne vous donnent pas satisfaction, nous vous conseillons
d'utiliser un système home cinéma ou un amplificateur répondant aux exigences de
différents environnements utilisateur.
Option
Aigus
Contrôle les sons dominants de la sortie. Lorsque vous augmentez les aigus,
la sortie passe à la plage de fréquence supérieure.
Graves
Contrôle les sons les plus doux de la sortie. Lorsque vous augmentez les
graves, la sortie passe à la plage de fréquence inférieure.
Réglages usine
Ramène le mode son au réglage par défaut.
FRANÇAIS
2 Appuyez sur les touches de navigation pour accéder à
Volume auto
Balance Préréglages du son
35
36
PERSONNALISATION DES PARAMÈTRES
Réception stéréo/double
Lorsqu'une chaîne est sélectionnée, les informations sur le son de la chaîne s'affichent avec le numéro et
le nom de la chaîne.
FRANÇAIS
1 Appuyez sur I/II, sur Un/Deux et sur OK.
Diffusion
Affichage
Mono
Stéréo
Double
MONO
STEREO
DUAL I , DUAL II , DUAL I + II
Sélection du son mono
Si le signal stéréo est faible en mode stéréo, vous pouvez passer au mode mono. En réception mono,
la clarté du son est améliorée.
Sélection de la langue pour diffusion en deux langues
Un programme peut être reçu en deux langues. Vous pouvez passer à DUAL I, DUAL II ou DUAL I+II.
DUAL I
DUAL I
DUAL I+I I
Envoie la langue de diffusion principale vers les haut-parleurs.
Envoie la langue de diffusion secondaire vers les haut-parleurs.
Envoie une langue séparée vers chaque haut-parleur.
Réception Nicam
Si la TV est équipée d'un récepteur pour la réception NICAM, un son numérique NICAM (Near
Instantaneous Companding Audio Multiplex) de haute qualité peut être reçu.
La sortie son peut être sélectionnée en fonction du type de diffusion reçu.
1 Lorsqu'un signal NICAM mono est reçu, vous pouvez sélectionner NICAM MONO ou MONO.
2 Lorsqu'un signal NICAM stéréo est reçu, vous pouvez sélectionner NICAM STEREO ou MONO.
Si le signal stéréo est faible, passez à MONO.
3 Lorsqu'un signal NICAM double est reçu, vous pouvez sélectionner NICAM DUAL I, NICAM DUAL II
ou NICAM DUAL I+II ou MONO.
Sélection de la sortie son des haut-parleurs
En modes AV, RGB, PC et HDMI, vous pouvez sélectionner la sortie son des haut-parleurs gauche et droit.
Sélectionnez la sortie son.
L+R : le signal audio de l'entrée audio L (gauche) est envoyé vers le haut-parleur gauche et le signal audio
de l'entrée audio R (droite) est envoyé vers le haut-parleur droit.
L+L : le signal audio de l'entrée audio L est envoyé vers les haut-parleurs gauche et droit.
R+R : le signal audio de l'entrée audio R est envoyé vers les haut-parleurs gauche et droit.
PERSONNALISATION DES PARAMÈTRES
Paramètres HEURE
1 Appuyez sur MENU pour accéder aux menus principaux.
appuyez sur OK.
Déplacer
Horloge
Hr d'arrêt
Hr de marche
Minuterie d'arrêt
Arrêt auto
: Arrêt
: Arrêt
: Arrêt
: Arrêt
OK
3 Appuyez sur les touches de navigation pour accéder au réglage
ou à l'option qui vous intéresse et appuyez sur OK.
- Pour revenir au niveau précédent, appuyez sur MENU.
4 Lorsque vous avez terminé, appuyez sur EXIT.
Lorsque vous revenez au menu précédent, appuyez sur
MENU.
Les paramètres Heure disponibles sont décrits ci-dessous :
Réglage
Description
Horloge
Vous devez régler l'heure correctement avant d'utiliser la fonction Hr de marche/Hr d’arrêt.
Si le paramètre d'heure actuel est effacé pour cause de coupure de courant ou de déconnexion
du TV, vous devez réinitialiser l'horloge.
Hr d'arrêt/Hr de
marche
Définit l'heure à laquelle le TV doit s'allumer ou s'éteindre automatiquement. Pour utiliser cette
fonction, vous devez définir l'heure et la date actuelles dans le menu Horloge.
REMARQUE
Si vous n'appuyez sur aucune touche dans les 2 heures suivant la mise en marche du TV
yy
par la fonction Hr de marche, le TV passe automatiquement en mode Veille.
Si vous activez la fonction Hr de marche et éteignez le TV en appuyant sur le commutateur
yy
d'alimentation principale, la fonction Hr de marche est inopérante. Pour activer la fonction
Hr de marche, le TV doit être en mode Veille.
Si vous réglez les fonctions Hr d'arrêt et Hr de marche sur la même heure, la fonction Hr
yy
d'arrêt annule la fonction Hr de marche.
Minuterie d’arrêt
Définit la durée qui précède l'arrêt de la TV. Lorsque vous éteignez la TV et la rallumez, la
minuterie d'arrêt est désactivée.
Arrêt auto
Si le moniteur est allumé et qu'il n'y a pas de signal d'entrée, il s'éteint automatiquement au bout
de 15 minutes.
FRANÇAIS
2 Appuyez sur les touches de navigation pour accéder à HEURE et
HEURE
37
38
PERSONNALISATION DES PARAMÈTRES
Paramètres OPTION
OPTION
1 Appuyez sur MENU pour accéder aux menus principaux.
FRANÇAIS
2 Appuyez sur les touches de navigation pour accéder à OPTION
et appuyez sur OK.
Déplacer
Langue
Blocage touches
Témoin de veille
Réglage d'environnem.
Réglages usine
OK
: Français
: Arrêt
: Marche
: Usage familial
3 Appuyez sur les touches de navigation pour accéder au réglage
ou à l'option qui vous intéresse et appuyez sur OK.
- Pour revenir au niveau précédent, appuyez sur MENU.
4 Lorsque vous avez terminé, appuyez sur EXIT.
Lorsque vous revenez au menu précédent, appuyez sur MENU.
Les paramètres Option disponibles sont décrits ci-dessous :
Réglage
Description
Langue
Sélectionne une langue pour l'affichage. ( Voir p.24).
Blocage touches
Le TV peut être réglé de manière à rendre la télécommande nécessaire à son contrôle. Cette
fonction permet d'empêcher un visionnage non autorisé.
REMARQUE
En mode Blocage touches actif, si le TV est éteint, appuyez sur la touche
yy
la touche POWER de la télécommande.
du TV ou sur
Avec le blocage des touches actif, l'affichage «
Blocage touches activé » apparaît si
yy
vous appuyez sur une touche du panneau avant en regardant le TV.
Témoin de veille
Permet d'activer ou de désactiver l'indicateur d'état sur le TV.
Réglage
d'environnem.
Vous permet de personnaliser le TV en fonction de vos préférences. L'écran de configuration
initial s'affiche lorsque vous allumez le TV pour la première fois.
Réglage
Réglage
d'environnem.
Réglages usine
Sélectionne le mode Usage familial pour l'environnement familial.
Sélectionne le mode Démo. magasin pour l'environnement de la vente au détail.
Cette fonction réinitialise tous les paramètres.
Paramètres USB
USB
1 Appuyez sur MENU pour accéder aux menus principaux.
Déplacer
OK
Photo
Musique
2 Appuyez sur les touches de navigation pour accéder à USB et
appuyez sur OK.
3 Appuyez sur les touches de navigation pour accéder au réglage
ou à l'option qui vous intéresse et appuyez sur OK.
- Pour revenir au niveau précédent, appuyez sur MENU.
4 Lorsque vous avez terminé, appuyez sur EXIT.
Lorsque vous revenez au menu précédent, appuyez sur MENU.
Les paramètres USB disponibles sont décrits ci-dessous :
Réglage
Description
Photo
Vous permet de visionner des fichiers photo présents sur un périphérique de stockage USB.
( Voir p.30)
Musique
Vous permet de lire des fichiers musicaux présents sur un périphérique de stockage USB. ( Voir p.31)
ÉTABLISSEMENT DE CONNEXIONS
39
ÉTABLISSEMENT DE CONNEXIONS
REMARQUE
Si vous enregistrez une chaîne TV sur un enregistreur de DVD ou un magnétoscope, veillez
yy
à raccorder le câble d'entrée du signal du TV au moniteur via un enregistreur de DVD ou un
magnétoscope. Pour en savoir plus sur l'enregistrement, reportez-vous au manuel fourni avec le
périphérique connecté.
Le raccordement du périphérique externe peut différer du modèle.
yy
Raccordez des périphériques externes au TV en vous reportant au tableau suivant.
Présentation de la connexion
Type de connexion
Vidéo
Audio
Numérique
Analogique
Numérique
HDMI (vivement conseillé)
O
-
O
Analogique
-
RGB
-
O
-
O
Composite
-
O
-
O
FRANÇAIS
Raccordez divers périphériques externes au TV et changez de mode de source pour sélectionner un
périphérique externe. Pour en savoir plus sur le raccordement d'un périphérique externe, reportez-vous au
manuel fourni avec ce dernier.
Les périphériques externes disponibles sont les suivants : récepteurs HD, lecteurs DVD, magnétoscopes,
systèmes audio, périphériques de stockage USB, PC, caméscopes ou appareils photo, consoles de jeu,
etc.
40
ÉTABLISSEMENT DE CONNEXIONS
Raccordez divers périphériques externes aux ports du panneau arrière du TV.
1 Trouvez le périphérique externe à connecter à votre TV sur l'illustration suivante.
2 Vérifiez le type de raccordement du périphérique externe.
FRANÇAIS
3 Reportez-vous à l'illustration appropriée et vérifiez les détails du raccordement.
HD Receiver
HDMI – Voir p.41
Composite – Voir p.41
DVD
HDMI – Voir p.41
Composite – Voir p.41
VCR
Composite – Voir p.41
USB
Périphérique de
stockage
– Voir p.41
Lecteur de carte
mémoire
– Voir p.41
PC
RGB – Voir p.25
Camcorder/Camera
HDMI – Voir p.41
Composite – Voir p.41
Gaming device
HDMI – Voir p.41
Composite – Voir p.41
REMARQUE
Si vous connectez une console de jeu au TV, utilisez le câble fourni avec la console de jeu.
yy
ÉTABLISSEMENT DE CONNEXIONS
Connectez un caméscope, un appareil photo, un
récepteur HD, un lecteur DVD, un magnétoscope
ou une console de jeu à la TV et sélectionnez le
mode de source d'entrée approprié.
Connexion Composite
Permet de transmettre les signaux vidéo et audio
analogiques d'un périphérique externe au TV.
Raccordez le périphérique externe et le TV avec
le câble composite de la manière indiquée sur
l'illustration suivante.
HDMI IN
VIDEO
Connexion HDMI
JAUNE
L
AUDIO R
0.5 A BLANC
ROUGE
RGB IN (PC)
ROUGE
BLANC
JAUNE
REMARQUE
Utilisez un câble HDMI™ haute vitesse.
yy
Les câbles HDMI™ haute vitesse sont testés
yy
pour transporter un signal HD de 1080p et
supérieur.
USB IN
5V
(MONO)
Permet de transmettre les signaux vidéo et audio
numériques d'un périphérique externe au TV.
Raccordez le périphérique externe et le TV avec le
câble HDMI de la manière indiquée sur l'illustration
suivante.
ANTENNA /
CABEL IN
AV IN
*Non fourni
VIDEO (MONO) L AUDIO R
HDMI IN
ANTENNA /
CABEL IN
AV IN
VIDEO
L
AUDIO R
(MONO)
USB IN
5V
0.5 A
RGB IN (PC)
*Non fourni
Connexion à un
périphérique USB
Connectez un périphérique de stockage USB
(comme une clé USB, un disque dur externe,
un lecteur MP3 ou un lecteur de cartes mémoire
USB) au TV et accédez au menu USB pour utiliser
divers fichiers multimédias. « Connexion des
périphériques de stockage USB » Voir p.28 et
« Navigation dans les fichiers » Voir p.29
HDMI IN
VIDEO
HDMI OUT
ANTENNA /
CABEL IN
AV IN
RGB IN (PC)
AUDIO R
*Non fourni
0.5 A
L
USB IN
5V
(MONO)
ou
FRANÇAIS
Connexion à un caméscope,
une caméra, un récepteur
HD, un DVD, un lecteur VCR
ou une console de jeu
41
42
TÉLÉTEXTE
TÉLÉTEXTE
Simple
FRANÇAIS
Cette fonction n'est pas disponible dans tous
yy
les pays.
Le télétexte est un service gratuit diffusé par
la plupart des chaînes de TV, qui propose des
informations actualisées chaque minute sur
l'actualité, la météo, les programmes de télévision,
le cours des actions et bien d'autres sujets. Le
décodeur télétexte de cette TV prend en charge
les systèmes SIMPLE, TOP et FASTEXT.
SIMPLE (télétexte standard) se compose de
plusieurs pages qu'on sélectionne en saisissant
directement le numéro de page correspondant.
TOP et FASTEXT sont des méthodes modernes
permettant une sélection rapide et aisée des
POWER INPUT
informations deTV/PC
télétexte.
MUTE
PSM
SSM
I/II
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
LIST
Q.VIEW
PR
OK
VOL
VOL
1 Saisissez le numéro de page voulu sous forme
de nombre à trois chiffres avec les touches
NUMÉRIQUES. Si vous appuyez sur une
mauvaise touche pendant la sélection, vous
devez terminer le nombre à trois chiffres puis
saisir à nouveau le numéro de page correct.
2 Les touches de navigation permettent de
sélectionner la page précédente ou suivante.
Programmation d'une touche de
couleur en mode LIST
Si la TV est en mode texte SIMPLE, TOP ou
FASTEXT, appuyez sur la touche
pour passer
en mode LIST.
Vous pouvez enregistrer et sélectionner
facilement quatre numéros de page de votre
choix en appuyant sur la touche colorée de la
télécommande.
1 Appuyez sur une touche colorée.
2 À l'aide des touches NUMÉRIQUES,
PR
MENU
Sélection de la page
sélectionnez la page à programmer.
EXIT ARC/MARK TEXT
HOLD
SIZE
MIX
TIME
REVEAL
INDEX
MODE
UPDATE
USB VOL - USB VOL +
Activer et désactiver le
télétexte
Appuyez sur la touche TEXT pour passer au
télétexte. La page initiale ou la dernière page
s'affiche.
Deux numéros de page, le nom de la chaîne de
TV, la date et l'heure s'affichent sur le titre de
l'écran. Le premier numéro de page indique votre
sélection et le second désigne la page actuelle
affichée.
Appuyez sur la touche TEXT ou EXIT pour
désactiver le télétexte. Le mode précédent
réapparaît.
3 Appuyez sur la touche OK. La page est
stockée avec le numéro de page sélectionné,
et clignote une fois pour le confirmer.
Désormais, vous pouvez sélectionner cette
page avec la même touche colorée.
4 Les trois autres touches colorées sont
programmés de cette façon.
TÉLÉTEXTE
Fonction de télétexte spéciale
Top Text
Sélection de bloc/groupe/page
1 La touche Bleue vous permet de progresser
de bloc en bloc.
2 La touche Jaune vous permet de passer au
groupe suivant avec débordement automatique
sur le bloc suivant.
3 La touche Verte vous permet de passer à la
page suivante existante avec débordement
automatique sur le groupe suivant. Vous
pouvez également utiliser la touche PR .
4 La touche Rouge vous permet de revenir à la
sélection précédente. La touche PR
également être utilisée.
peut
Sélection de page directe
Comme avec le mode télétexte SIMPLE, vous
pouvez sélectionner une page en saisissant
un numéro à trois chiffres à l'aide des touches
NUMÉRIQUES en mode TOP.
Fastext
Arrête le changement automatique de page qui
survient si une page de télétexte se compose
de deux sous-pages ou plus.
Le numéro des sous-pages et de la sous-page
affichée est en général indiqué à l'écran sous
la date. Lorsque ce menu est sélectionné,
le symbole de stop s'affiche dans le coin
supérieur gauche de l'écran et le changement
de page automatique est inactif.
Size
Sélectionne du texte double hauteur.
Appuyez sur cette touche pour agrandir la
moitié supérieure de la page.
Appuyez à nouveau sur cette touche pour
agrandir la moitié inférieure de la page.
Appuyez à nouveau sur cette touche pour
revenir à l'affichage normal.
MIX
Affiche les pages de télétexte en les
superposant à l'image de la TV.
Pour désactiver l'image de la TV, appuyez à
nouveau sur cette touche.
Time
Les pages de télétexte sont codées en couleur au
bas de l'écran et se sélectionnent d'une pression
sur la touche colorée correspondante.
Sélection de la page
pour sélectionner la
page d'index.
2 Vous pouvez sélectionner les pages codées
en couleur sur la ligne du bas avec les touches
colorées correspondantes.
3 Comme avec le mode télétexte SIMPLE, vous
pouvez sélectionner une page en saisissant
son numéro à trois chiffres avec les touches
NUMÉRIQUES en mode FASTEXT.
4 La touche PR
Hold
ou PR
permet de
sélectionner la page précédente ou suivante.
Lorsque vous visionnez un programme de TV,
sélectionnez ce menu pour afficher l'heure
dans le coin supérieur droit de l'écran.
En mode télétexte, appuyez sur cette touche
pour sélectionner un numéro de sous-page.
Le numéro de sous-page s'affiche au bas de
l'écran. Pour maintenir ou changer la souspage, appuyez sur les touches ROUGE/
VERTE de navigation ou NUMÉRIQUES.
FRANÇAIS
Le guide de l'utilisateur affiche quatre champs,
rouge, vert, jaune et bleu, au bas de l'écran. Le
champ jaune signale le groupe suivant et le champ
bleu le bloc suivant.
1 Appuyez sur la touche
43
44
TÉLÉTEXTE / MAINTENANCE
Reveal
Sélectionnez ce menu pour afficher des
informations cachées, telles que les solutions
d'énigmes.
FRANÇAIS
Index
Sélectionnez la page d'index.
Update
Affiche l'image de la TV sur l'écran en
attendant une nouvelle page de télétexte.
L'affichage apparaît dans le coin supérieur
gauche de l'écran. Lorsque la page mise à jour
est disponible, l'affichage change pour indiquer
le numéro de page. Sélectionnez à nouveau ce
menu pour visionner la page de télétexte mise
à jour.
MAINTENANCE
Nettoyez régulièrement votre TV pour maintenir
des performances optimales et pour allonger la
durée de vie du produit.
ATTENTION
Veillez d'abord à éteindre l'appareil et à
yy
débrancher le cordon d'alimentation et tous
les autres câbles.
Lorsque le TV reste sans surveillance et n'est
yy
pas utilisé pendant longtemps, débranchez le
cordon d'alimentation de la prise murale pour
éviter les risques d'endommagement liés à la
foudre ou aux surtensions.
Écran et cadre
Pour enlever la poussière, essuyez la surface avec
un chiffon sec et doux.
Pour retirer des taches importantes, essuyez la
surface avec un chiffon doux imbibé d'eau propre
ou d'un détergent doux dilué. Essuyez ensuite
immédiatement avec un chiffon propre et sec.
ATTENTION
Ne poussez pas, ne frottez pas ou ne cognez
yy
pas la surface avec l'ongle ou un objet
contondant, car cela pourrait causer des
rayures sur l'écran et des déformations de
l'image.
N'utilisez pas de produits chimiques (cire,
yy
benzène, alcool, diluants, insecticides,
désodorisants, lubrifiants...), car ceux-ci
pourraient endommager le fini de l'écran et
provoquer des décolorations.
Boîtier et support
Pour enlever la poussière, essuyez le boîtier avec
un chiffon sec et doux.
Pour retirer des taches importantes, essuyez le
boîtier avec un chiffon doux imbibé d'eau propre ou
d'eau contenant une petite quantité de détergent
doux.
ATTENTION
Ne pulvérisez pas de liquide sur la surface.
yy
Si de l'eau pénètre dans le TV, cela peut
provoquer un incendie, une électrocution ou
un dysfonctionnement.
N'utilisez pas de produits chimiques car cela
yy
risquerait de détériorer la surface.
Cordon d'alimentation
Retirez régulièrement la poussière ou la saleté
accumulée sur le cordon d'alimentation.
DÉPANNAGE
45
DÉPANNAGE
Général
Problème
Résolution
La télécommande ne fonctionne pas. yy Vérifiez qu'aucun obstacle n'est placé entre le produit et la
L'appareil s'éteint de manière
soudaine.
télécommande. Veillez à bien orienter la télécommande.
yy Assurez-vous que les piles sont installées avec la polarité correcte (
vers , vers ).
yy Veillez à activer le mode de fonctionnement correct sur la télécommande :
TV, magnétoscope, etc.
yy Installez de nouvelles piles.
yy La minuterie d’arrêt est-elle activée ?
yy Vérifiez les paramètres de contrôle de l'alimentation. Interruption de
l'alimentation électrique.
yy Si la TV est allumée et qu'il n'y a aucun signal de source d'entrée, elle
s'éteindra automatiquement au bout de 15 minutes afin de réduire la
consommation électrique.
yy Lorsqu'un fichier corrompu a été lu en mode USB, le TV peut s'éteindre.
Veuillez vérifier le fichier sur votre périphérique de stockage USB.
La fonction vidéo n'est pas opérationnelle.
Problème
Absence de son et d'image
L'image s'affiche lentement après le
démarrage.
Aucune couleur, couleur médiocre ou
image médiocre
Barres horizontales/verticales ou
tremblement de l’image
Mauvaise réception sur certaines
chaînes
Lignes ou traînées sur les images
Aucune image lors de la connexion
HDMI
Résolution
yy Vérifiez que le produit est allumé.
yy Essayez une autre chaîne. Le problème peut venir de la diffusion.
yy Vérifiez que le cordon d'alimentation est branché sur la prise murale.
yy Vérifiez l'orientation et/ou l'emplacement de votre antenne.
yy Testez la prise murale en y branchant le cordon d'alimentation d'un autre
produit.
yy Ce comportement est normal, l'image est désactivée pendant le processus
de démarrage du poste. Veuillez contacter votre centre de services si l'image
n'apparaît pas au bout de cinq minutes.
yy Réglez la couleur dans l'option du menu correspondante.
yy Maintenez une distance suffisante entre le produit et le magnétoscope.
yy Essayez une autre chaîne. Le problème peut venir de la diffusion.
yy Les câbles vidéo sont-ils installés correctement ?
yy Activez une fonction pour restaurer la luminosité de l'image.
yy Vérifiez les interférences locales à l'aide d'un appareil ou d'un outil électrique.
yy La chaîne ou le produit câble rencontre des problèmes. Passez à une autre
chaîne.
yy Le signal de la chaîne est faible. Réorientez l'antenne pour capter la chaîne
faible.
yy Vérifiez la présence éventuelle de sources d'interférences.
yy Vérifiez l'antenne (modifiez sa position).
yy Assurez-vous que votre câble HDMI est un câble HDMI haute vitesse.
Si ce n'est pas le cas, un scintillement ou une absence
d'affichage à l'écran peut se produire. Veuillez utiliser un câble HDMI haute
vitesse.
FRANÇAIS
Le moniteur ne fonctionne pas correctement
46
DÉPANNAGE
La fonction vidéo n'est pas opérationnelle.
Problème
Image OK et absence de son
FRANÇAIS
Aucune sortie d'un haut-parleur
Bruit inhabituel à l'intérieur du
produit
Aucun son lors de la connexion
HDMI ou USB
Résolution
yy Appuyez sur la touche VOL ou .
yy Son coupé ? Appuyez sur la touche MUTE.
yy Essayez une autre chaîne. Le problème peut venir de la diffusion.
yy Les câbles audio sont-ils installés correctement ?
yy Réglez la balance dans le menu correspondant.
yy Un changement d'humidité ou de température ambiante peut
provoquer des bruits inhabituels lorsque vous allumez ou éteignez le
produit. Cela n'indique pas un problème lié au produit.
yy Assurez-vous que le câble HDMI est un câble HDMI haute vitesse.
yy Vérifiez que le câble USB est de version 2.0 ou supérieure.
yy Si le son est anormal sur le périphérique HDMI, vérifiez le format
audio de vos équipements externes.
»» Format audio pris en charge : PCM
Problème lié aux paramètres IMAGE
Problème
Résolution
Lorsque l'utilisateur modifie les
réglages d'image, le TV revient
automatiquement aux paramètres
initiaux au bout d'une certaine
période de temps.
yy Cela signifie que le TV est actuellement réglé sur le mode Démo.
magasin. Pour passer en mode Usage familial, vous devez procéder
ainsi : dans le menu Moniteur, choisissez OPTION → Choisissez
Réglage d'environnement → Choisissez Usage familial. Vous venez
de passer en mode Usage familial.
Mode PC
Aucune image ne s'affiche.
Problème
Résolution
L'appareil est sous tension,
l'indicateur d’état est bleu mais
l'écran est très sombre.
yy Réglez à nouveau la luminosité et le contraste.
Le message « Vérif signal »
s'affiche-t-il ?
yy Le câble de signal reliant le PC et le produit n'est pas raccordé.
Vérifiez le câble de signal.
yy Appuyez sur la touche « INPUT » de la télécommande pour vérifier le
signal source.
Le message « Produit inconnu » s'affiche lorsque le produit est connecté.
Problème
Avez-vous installé le pilote ?
Résolution
yy Installez le pilote du produit, fourni avec le produit, ou téléchargez-le
sur le site Web. (http://www.lg.com)
yy Vérifiez si la fonction plug and play est prise en charge en vous
reportant au guide de l'utilisateur de la carte vidéo.
Une image rémanente apparaît sur le produit.
Problème
Une image rémanente apparaît
après
l'extinction du produit.
Résolution
yy Si vous affichez une image fixe sur une période prolongée, les pixels
peuvent s'endommager rapidement. Utilisez la fonction écran de
veille.
DÉPANNAGE
47
La couleur de l'écran est anormale.
Problème
Résolution
et blanc.
Des points noirs apparaissent-ils à
l'écran ?
yy Plusieurs pixels (rouge, vert, blanc ou noir), peut-être dus aux
caractéristiques uniques du panneau LCD, sont susceptibles
d'apparaître sur l'écran. Il ne s'agit pas d'un dysfonctionnement du
LCD.
L'image à l'écran semble anormale.
Problème
La position de l'écran est-elle
incorrecte ?
De fines lignes apparaissent-elles
sur l'écran de fond ?
Un bruit horizontal apparaît ou les
caractères sont flous.
Résolution
yy Effectuez des ajustements dans le menu Position de l'OSD. Dans le
menu de votre TV, sélectionnez IMAGE → Sélectionnez Écran →
Réglez la position.
yy Vérifiez si la résolution et la fréquence de la carte vidéo sont prises
en charge par le produit. Si la fréquence est hors plage, activez
la résolution recommandée dans le Panneau de configuration→
Affichage → menu Paramètres.
yy Effectuez des ajustements dans le menu Réglez de l'OSD. Dans le
menu de votre TV, sélectionnez IMAGE → Sélectionnez Écran →
Réglez la taille.
yy Effectuez des ajustements dans le menu Phase de l'OSD. Dans le
menu de votre TV, sélectionnez IMAGE → Sélectionnez Écran →
Réglez la Phase.
FRANÇAIS
yy Réglez la résolution des couleurs de l'écran sur plus de 24 bits
(couleur vraie) : sélectionnez Panneau de configuration→ Affichage→
Paramètres → menu Table des couleurs dans Windows.
Couleurs de l'écran instable ou noir yy Vérifiez l'état du raccordement du câble de signal.
L'écran a une résolution des
couleurs médiocre
(16_Colours).
48
SPÉCIFICATIONS
SPÉCIFICATIONS
FRANÇAIS
Les spécifications du produit indiquées ci-dessus peuvent être modifiées sans préavis à des fins
d’amélioration des fonctions du produit.
Reportez-vous à l’étiquette apposée sur le téléviseur pour connaître l’alimentation et la consommation
électriques.
Panneau LCD
Type d'écran
Distance entre pixels
Résolution max.
Résolution recommandée
Signal vidéo
Fréquence horizontale
Fréquence verticale
Type de synchronisation
Connecteur d'entrée
Tension nominale
Alimentation
Consommation électrique
Adaptateur ca/cc
Dimensions
(largeur x hauteur x
profondeur)
Poids
Conditions
d'utilisation
TFT (Thin Film Transistor) de 546,86 mm de largeur
Panneau LCD À LED
Taille de la diagonale visible : 546,86 mm
0,248 mm (H) x 0,248 mm (V)
1920 × 1080 à 60 Hz
1920 × 1080 à 60 Hz
30 kHz à 69 kHz
56 Hz à 61 Hz
Sync. séparée
TV, D-Sub analogique, CVBS, HDMI
19 V
1,6 A
Mode sous tension : 27 W (typ,)
Mode hors tension 0,5 W
Constructeur : Lien Chang, Modèle LCAP25A
Constructeur : HONOR, Modèle ADS-40SG-19-2
19032G
Avec socle (mm)
520,8 x 424,8 x 167,9
Sans socle (mm)
520,8 x 372,0 x 61,0
Avec socle (kg)
3,6
Sans socle (kg)
Température de fonctionnement
Taux d'humidité de fonctionnement
Température de stockage
Taux d'humidité de stockage
3,3
De 10°C à 35 °C
De 20 % à 80 %
De -10°C à 60 °C
De 5 % à 90 %
Pour l’Indonésie,
Israël, Myanmar, Sri
Lanka
Système TV
Vietnam, Malaisie
Système TV
Couverture de
chaînes
Couverture de
chaînes
l’Iran, Algérie,
Tunisie, Model
numérique
Système TV
Model analogique,
Inde, Thaïlande,
Afrique du Sud, --
Système TV
Couverture de
chaînes
Couverture de
chaînes
Impédance de
l’antenne extérieure
Téléviseur analogique
PAL/SECAM-B/G/D/K, PAL-I, NTSC-M
BG : VHF/UHF 1 à 69, CATV 01 à 47
I : VHF/UHF 1 à 69, CATV 01 à 47
DK : VHF/UHF 1 à 69, CATV 01 à 47
M : VHF/UHF 2 à 78, CATV 01 à 71
PAL/SECAM-B/G/D/K, PAL-I, NTSC-M
BG : VHF/UHF 1 à 69, CATV 01 à 47
I : VHF/UHF 1 à 69, CATV 01 à 47
DK : VHF/UHF 1 à 69, CATV 01 à 47
M : VHF/UHF 2 à 78, CATV 01 à 71
PAL/SECAM-B/G/D/K, PAL-I, NTSC-M
BG : VHF/UHF 1 à 69, CATV 01 à 47
I : VHF/UHF 1 à 69, CATV 01 à 47
DK : VHF/UHF 1 à 69, CATV 01 à 47
M : VHF/UHF 2 à 78, CATV 01 à 71
PAL/SECAM-B/G/D/K, PAL-I, NTSC-M
BG : VHF/UHF 1 à 69, CATV 01 à 47
I : VHF/UHF 1 à 69, CATV 01 à 47
DK : VHF/UHF 1 à 69, CATV 01 à 47
M : VHF/UHF 2 à 78, CATV 01 à 71
75 Ω
SPÉCIFICATIONS
Mode pris en charge RGB (PC)
49
REMARQUE
Horizontale
Fréquence
(kHz)
Verticale
Fréquence (Hz)
640 x 480
31,469
59,940
800 x 600
37,879
60,317
1024 x 768
48,363
60,000
1152 x 864
54,340
60,050
1280 x 1024
63,981
60,020
1600 x 900
55,540
60,000
1680 x 1050
64,674
59,883
1680 x 1050
65,290
59,954
1920 x 1080
67,500
60,000
Résolution
Horizontale
Fréquence
(kHz)
Verticale
Fréquence (Hz)
720 x 480
31,470
59,940
720 x 480
31,500
60,000
720 x 576
31,250
50,000
1280 x 720
44,960
59,940
1280 x 720
45,000
60,000
1280 x 720
37,500
50,000
1920 x 1 080
33,720
59,940
1920 x 1 080
33,750
60,000
1920 x 1 080
28,125
50,000
1920 x 1 080
67,432
59,940
1920 x 1 080
67,500
60,000
1920 x 1 080
56,250
50,000
Mode HDMI [DTV]
Il peut y avoir des interférences liées à la
yy
résolution, au modèle vertical, au contraste
ou à la luminosité en mode PC. Affectez
une autre résolution au mode PC, modifiez
le taux de rafraîchissement ou ajustez la
luminosité et le contraste dans le menu
jusqu'à ce que l'image soit nette. Si le taux
de rafraîchissement de la carte graphique du
PC ne peut pas être modifié, remplacez la
carte ou adressez-vous à son fabricant.
Les formes d'onde d'entrée de
yy
synchronisation liées aux fréquences
horizontales et verticales sont distinctes.
Raccordez le câble de signal du port de
yy
sortie du PC au port RGB (PC) du TV.
Si vous utilisez une carte son, réglez le son
yy
du PC en fonction des besoins.
Si la carte graphique du PC ne sort pas
yy
simultanément le signal RGB analogique et
numérique, connectez uniquement l'un des
deux signaux RGB pour afficher la sortie du
PC sur le TV.
Si en revanche la carte graphique du PC sort
yy
simultanément le signal RGB analogique
et numérique, connectez le TV aux deux
signaux RGB (l'autre mode est réglé
automatiquement sur Plug and Play par le
moniteur).
Si vous utilisez un câble RGB-PC trop long,
yy
il peut y avoir des interférences sur l'écran.
Nous conseillons d'utiliser un câble de moins
de 5 m. On obtient ainsi la meilleure qualité
d'image.
FRANÇAIS
Résolution
Le modèle et le numéro de série du téléviseur
figurent à l’arrière du téléviseur.
Notez-les ci-dessous au cas où vous auriez
besoin de faire appel au service après-vente.
MODÈLE
NUMÉRO DE SÉRIE
Pour toute suggestion, opinion ou
réclamation, appelez :
800 54 aux Émirats arabes unis
0800 54 54 54 en Afrique du Sud
080 100 54 54 au Maroc
19960 en Égypte
Pour d’autres pays, contactez votre
revendeur local ou consultez le site
http://www.lg.com
">