LG 21FU4BL Manuel du propriétaire

¤Ù‹Á×Í¡ÒÃ㪌§Ò¹
à¤Ã×èͧÃѺâ·Ã·Ñȹ
ÃØ‹¹ 14SR1***
ÀÒÉÒä·Â
* ÈÖ¡ÉÒ¢ŒÍÁÙÅ¡ÒÃ㪌§Ò¹¨Ò¡¤Ù‹Á×Í¡ÒÃ㪌§Ò¹àÅ‹Á¹Õ顋͹㪌§Ò¹
* ºÑ¹·Ö¡ÃÒÂÅÐàÍÕ´¢Í§ËÁÒÂàÅ¢à¤Ã×èͧ, ÃØ‹¹¼ÅÔμÀѳ± ¨Ò¡ÊÅÒ¡ËÅѧà¤Ã×èͧ
à¾×èͤÇÒÁÊдǡ㹡ÒÃÃѺºÃÔ¡ÒèҡÈٹºÃÔ¡ÒÃáÍŨÕμ‹Íä»
ÃØ‹¹¼ÅÔμÀѳ± (Model) : ..................................................
ËÁÒÂàÅ¢à¤Ã×èͧ (S/N) : ..................................................
P/N.MFL63743501(1001 REV00)
http://www.lge.com/th
¡ÒÃμÔ´μÑé§
ä¿¿‡Ò
à¤Ã×èͧÃѺâ·Ã·Ñȹà¤Ã×èͧ¹Õé㪌俿‡Ò¡ÃÐáÊÊÅѺ෋ҹÑé¹ÃдѺáç
´Ñ¹ áÅСÓÅѧ俿‡ÒÃкØäÇŒ·Õ軇Ò¡ӡѺÊÔ¹¤ŒÒ·ÕèºÃÔàdz´ŒÒ¹ËÅѧ
¢Í§à¤Ã×èͧˌÒÁ㪌¡Ñºä¿¿‡Ò¡ÃÐáÊμ碳зÕèà¡Ô´¾ÒÂؽ¹¿‡Ò¤Ð
¹Í§ËÃ×Í¡ÃÐáÊä¿¿‡Ò´Ñº¤Çöʹ»ÅÑê¡ä¿ÍÍ¡à¾×èͤÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂ
¡Òöʹ»ÅÑê¡
ËÅѧ¨Ò¡¶Í´»ÅÑê¡ ¨Ò¡àμŒÒàÊÕºáÅŒÇ ÍÒ¨Âѧ¤§¡ÃÐáÊä¿¿‡ÒËŧ
àËÅ×Í·Õè»ÅÑê¡ÍÂÙ‹¤ÇÃÃÐÁÑ´ÃÐÇѧ
¤Óàμ×͹
à¾×èÍ»‡Í§¡Ñ¹ä¿äËÁŒ áÅÐÍѹμÃÒ¨ҡ¡ÃÐáÊä¿¿‡Ò äÁ‹¤ÇùÓ
à¤Ã×èͧä»Çҧ㹺ÃÔàdz·Õè½¹μ¡ËÃ×Íໂ¡ª×é¹
¡ÒÃÃѺºÃÔ¡ÒèҡÈٹºÃÔ¡ÒÃáÍŨÕ
ËŒÒÁແ´½ÒËÅѧ¢Í§à¤Ã×èͧ
à¾ÃÒÐÍÒ¨à¡Ô´ÍÑμÃÒ¨ҡ俿‡Ò
áç´Ñ¹Ê٧䴌 áÅÐÍѹμÃÒÂÍ×è¹ æ ·ÕèÍÒ¨à¡Ô´¢Öé¹ ËÒ¡à¤Ã×èͧ
·Ó§Ò¹äÁ‹à»š¹»¡μÔ ¤ÇÃμÔ´μ‹ÍÈٹºÃÔ¡ÒÃà¾×èÍÃѺ¡ÒúÃÔ¡Ò÷Õè
¶Ù¡μŒÍ§
ÊÒÂÍÒ¡ÒÈ
àª×èÍÁμ‹ÍÊÒÂÍÒ¡ÒÈ·ÕèºÃÔàdzª‹Í§μ‹ÍÊÒÂÍÒÈ (ANTENA IN )
´ŒÒ¹ËÅѧ¢Í§à¤Ã×èͧÃѺâ·Ã·Ñȹ ÊÓËÃѺ¡ÒÃÃѺÊÑÞÞÒ³ ·ÕèªÑ´
ਹ ¤ÇÃ㪌ÊÒÂÍÒ¡ÒÈẺμÔ´μÑé§ÀÒ¹͡ÍÒ¤ÒÃ
ʶҹ·ÕèμÔ´μÑé§à¤Ã×èͧÃѺâ·Ã·Ñȹ
¤ÇÃÇÒ§à¤Ã×è Í §ÃÑ ºâ·Ã·Ñ È ¹ 㠹ʶҹ·Õè ä Á‹ ÁÕ á ʧᴴʋ Í §ÊÇ‹ Ò §
ËÃ×Í áʧÍÒ·ÔμʋͧŧºÃÔàdzà¤Ã×èͧ ËÃ×ͨÍÀÒ¾â´Âμç
ÃÐÁÑ´ÃÐÇѧ¨Ò¡ÊÑè¹ÊÐà·×͹ ¤ÇÒÁª×é¹ ½Ø†¹ËÃ×ͤÇÒÁÌ͹
¤ÇÃÇÒ§à¤Ã×èͧ㹷ÕèÍÒ¡Òȶ‹ÒÂà· ä´ŒÊдǡ äÁ‹¤ÇùӼŒÒËÃ×Í
ÍØ»¡Ã³ã´ æ »´·Õ贌ҹËÅѧà¤Ã×èͧ»´¡Ñ鹪‹Í§ÃкÒ ¤ÇÒÁÌ͹
¢ŒÍÁÙÅà¾ÔèÁàμÔÁ
ËÒ¡μŒ Í §·Ó¤ÇÒÁÊÐÍҴ˹Œ Ò ¨Í¤ÇÃ㪌 ¼Œ Ò ·Õè ÁÕ ¤ ÇÒÁÍ‹ Í ¹
¹Ø‹ Á áÅÐäÁ‹ ÁÕ Å Ç´ÅÒÂáÅФÇÃàªç ´ ´Œ Ç Â¤ÇÒÁÃÐÁÑ ´ ÃÐÇÑ § à¾×è Í
»‡Í§¡Ñ¹¤ÇÒÁàÊÕÂËÒ ·ÕèÍÒ¨à¡Ô´¢Öé¹ä´Œ
¡ÒÃàª×èÍÁμ‹Í¡ÑºÍØ»¡Ã³ÀÒ¹͡
¡ÒÃàª×èÍÁμ‹ÍÊÒÂÍÒ¡ÒÈ
·‹ Ò ¹ÊÒÁÒÃ¶μ‹ Í ¡Ñ º ÊÑ Þ ÞÒ³â·Ã·Ñ È ¹ ¨ Ò¡ÊÑ Þ ÞÒ³ÀÒ¹͡
ä´Œâ´Â¡ÒÃμ‹Í ´Ñ§ÃÙ»
¡ÒÃàª×èÍÁμ‹Í¡ÑºÍØ»¡Ã³ÀÒ¾áÅÐàÊÕ§
ÊÒÁÒöÃѺªÁÊÑÞÞÒ³¨Ò¡à¤Ã×èͧàÅ‹¹ DVD ËÃ×Í VCD â´Â
μ‹Í ¨Ò¡ª‹Í§ÊÑÞÞÒ³ RF ËÃ×Í ª‹Í§ AV ä´Œ¢Öé¹ÍÂÙ‹¡ÑºÃØ‹¹¢Í§
¼ÅÔμÀѳ±
(1) ¡ÒÃμ‹Í·Õ誋ͧμ‹ÍÊÒÂÍÒ¡ÒÈËÅѧà¤Ã×èͧ
1
2
ἧàÊÒÍÒ¡ÒÈÃÇÁ
VHF/UHF
1.
μ‹ÍÊÒÂÊÑÞÞÒ³ RF ¨Ò¡à¤Ã×èͧàÅ‹¹ DVD ËÃ×Í VCD
¡Ñº ª‹Í§μ‹ÍÊÒÂÍÒ¡ÒÈ·ÕèËÅѧà¤Ã×èͧ (1)
2.
¤Œ¹ËÒª‹Í§ÊÑÞÞÒ³¨Ò¡à¤Ã×èͧàÅ‹¹ DVD ËÃ×Í VCD
â´Â 㪌ÇÔ¸Õ “¡Ò䌹ËÒâ»Ãá¡ÃÁª‹Í§´ŒÇÂμ¹àͧ”
3.
¤ÇèѴà¡çºª‹Í§ÊÑÞÞÒ³änj㹪‹Í§ 0 à¾×èÍ໚¹ÊÑÞÞÒ³
¨Ò¡ÊÑÞÞÒ³ RF
4.
àÅ×Í¡ª‹Í§·Õè¨Ñ´à¡çºäÇŒ ¡´»Ø†Á PLAY ·Õèà¤Ã×èͧàÅ‹¹ DVD
(2) ÍÍ´ÔâÍ/ÇÕ´ÕâÍ (AUDIO VIDEO IN)
1.
àª×èÍÁμ‹ÍÊÒÂÊÑÞÞÒ³ ÍÍ´ÔâÍ/ÇÔ´ÕâÍ (AV OUT) ¨Ò¡
à¤Ã×èͧàÅ‹¹ DVD ËÃ×Í VCD ࢌҡѺª‹Í§μ‹ÍÍÍ´ÔâÍ/
ÇÕ´ÕâÍ (2) ¢Í§à¤Ã×èͧÃѺâ·Ã·Ñȹ
2.
ËÒ¡àª×èÍÁμ‹Í·Õè AV ãËŒ¡´»Ø†Áº¹ÃÕâÁμ¤Í¹â·ÃÅ à¾×èÍ
àÅ×Í¡ AV
-2-
μÓá˹‹§áÅÐ˹ŒÒ·Õè¢Í§»Ø†Á¤Çº¤ØÁ
ÃÕâÁμ¤Í¹â·ÃÅ
2
3
áºμàμÍÃÕèÊÓËÃѺÃÕâÁμ¤Í¹â·ÃÅ
ÃÕâÁμ¤Í¹â·ÃÅÃØ‹¹¹Õé㪌áºμàμÍÃÕ誹Դ AAA ¡ÒÃãÊ‹áºμàμÍÃÕè
â´Âແ´½Ò¤Ãͺ´ŒÒ¹ËÅѧ¢Í§ÃÕâÁμ¤Í¹â·ÃÅáÅÐãÊ‹áºμàμÍÃÕè
1
4
AAA ¨Ó¹Ç¹ 1 ¡ŒÍ¹ â´ÂãÊ‹¢ÑéÇãËŒμç¡Ñ¹ (¢ÑéÇ + áÅÐ ¢ÑéÇ -)
5
7
4
7
5
6
3
6
1
2
1. POWER
»Ø†ÁÊÓËÃѺແ´ ËÃ×Í »´à¤Ã×èͧ
ࢌÒÊÙ‹ âËÁ´ »´à¤Ã×èͧªÑèǤÃÒÇ (Standby)
2. MENU
áÊ´§ÃÒ¡ÒÃàÁ¹Ùº¹¨ÍÀÒ¾
3. MUTE
ແ´/»´àÊÕ§
4. »Ø†ÁμÑÇàÅ¢
ແ´à¤Ã×èͧ¨Ò¡¡Òû´à¤Ã×èͧªÑÑèǤÃÒÇ ËÃ×Í àÅ×Í¡ËÁÒÂàÅ¢
5. Q.VIEW
ÊÅѺä»ÃѺªÁª‹Í§¡‹Í¹Ë¹ŒÒ
6. »Ø†Á / (àÅ×Í¡â»Ãá¡ÃÁª‹Í§¢Öé¹/ŧ)
àÅ×Í¡â»Ãá¡ÃÁª‹Í§ËÃ×ÍÃÒ¡ÒÃàÁ¹Ù
ແ´à¤Ã×èͧ¨Ò¡¡Òû´à¤Ã×èͧªÑèǤÃÒÇ(standby)
»Ø†Á / (àÅ×Í¡»ÃѺÃдѺàÊÕ§)
»ÃѺÃдѺ¤ÇÒÁ´Ñ§àÊÕ§/»ÃѺá싧¤‹Òã¹ÃÒÂàÁ¹Ù
OKKV
ÂÍÁÃѺ¤‹Ò·Õè»ÃѺá싧 ËÃ×Í áÊ´§âËÁ´Ê¶Ò¹Ð»˜¨¨ØºÑ¹
7. TV/AV
àÅ×Í¡ÃѺªÁ â·Ã·Ñȹ ËÃ×Í ÍØ»¡Ã³μ‹Í¾‹Ç§
ແ´à¤Ã×èͧ¨Ò¡¡Òû´à¤Ã×èͧªÑèǤÃÒÇ(standby)
»Ø†ÁÊÕμ‹Ò§ æ : 㪌ã¹Ë¹ŒÒ·Õè¾ÔàÈÉμ‹Ò§μÒÁ·Õè¡Ó˹´
»Ø†ÁáÅÐÍØ»¡Ã³¤Çº¤ØÁ·Õèà¤Ã×èͧÃѺâ·Ã·Ñȹ
ºÃÔàdzà¤Ã×èͧÃѺâ·Ã·Ñȹ¨ÐÁջ؆ÁÊÓËÃѺ¤Çº¤ØÁà¤Ã×èͧ´Ñ§¹Õé
1. MAIN POWER (ON/OFF)
»Ø†ÁÊÓËÃѺ ແ´/»´ à¤Ã×èͧ
2. REMOTE CONTROL SENSOR
ÍØ»¡Ã³ÃѺÊÑÞÞÒ³ÃÕâÁμ¤Í¹â·ÃÅ(㪌ÃÕâÁμ·Õèá¶ÁÁҾÌÍÁ
¡Ñºà¤Ã×èͧ෋ҹÑé¹)
3. POWER/STANBY INDICATOR
ä¿áÊ´§Ê¶Ò¹Ð Ç‹Òà¤Ã×èͧ ແ´ ËÃ×ÍáÊμ¹ºÒÂâ´Â俨Ð
ÊÇ‹Ò§à¾ÔèÁ¢Öé¹àÁ×èÍÍÂÙ‹ã¹âËÁ´áÊμ¹ºÒÂ
4. MENU
»Ø†Áà¾×èÍáÊ´§ÃÒ¡ÒÃàÁ¹Ù μ‹Ò§ æ º¹Ë¹ŒÒ¨Íâ·Ã·Ñȹ
5. OK
¨Ñ´à¡çº¤‹Òμ‹Ò§æ ·Õèä´Œ»ÃѺá싧 ËÃ×Í áÊ´§¢ŒÍÁÙÅ
ËÃ×ÍâËÁ´»˜¨¨ØºÑ¹
6. < VOL > (»ÃѺ¤ÇÒÁ´Ñ§àÊÕ§)
ËÁع«ŒÒÂËÃ×Í¢ÇÒ »ÃÐÁÒ³ 10 ͧÈÒà¾×èÍ»ÃѺ¤ÇÒÁ´Ñ§¢Í§
àÊÕ§μÒÁ¤ÇÒÁμŒÍ§¡Òà ËÃ×Í »ÃѺ¤‹Òμ‹Ò§ æ ã¹ÃÒ¡ÒÃàÁ¹Ù
7. < PR > (àÅ×Í¡â»Ãá¡ÃÁª‹Í§)
ËÁع«ŒÒÂËÃ×Í¢ÇÒ »ÃÐÁÒ³ 10 ͧÈÒ à¾×èÍàÅ×Í¡â»Ãá¡ÃÁ
ª‹Í§¢Öé¹ ËÃ×Í ÃÒ¡ÒÃàÁ¹Ù
ແ´à¤Ã×èͧ¨Ò¡âËÁ´»´à¤Ã×èͧªÑèǤÃÒÇ (Standby)
Note:
ÃÐÁÑ´ÃÐÇѧã¹ËÁعà»ÅÕ蹪‹Í§áÅлÃѺÃдѺàÊÕ§ äÁ‹¤ÇÃ㪌áç
ÁÒ¡à¡Ô¹ä» áÅÐËÁعà¡Ô¹·Õè¡Ó˹´
-3-
¡ÒÃ㪌§Ò¹à¤Ã×èͧÃѺâ·Ã·Ñȹàº×éÍ§μŒ¹
ON/OFF (ແ´áÅл´à¤Ã×èͧ)
1.
¡´»Ø†Á POWER (ÊÇÔ쫏ä¿ËÅÑ¡·Õèà¤Ã×èͧ) à¾×èÍແ´
à¤Ã×èͧ
2.
ËÒ¡à¤Ã×èͧÍÂÙ‹ã¹âËÁ´Êáμ¹ºÒ¡´»Ø†ÁPOWER/TV/
AV ËÃ×Í / ËÃ×ͻ؆ÁμÑÇàÅ¢º¹ÃÕâÁμ¤Í¹â·ÃÅ
3.
¡´»Ø†Á POWER º¹ÃÕâÁμ¤Í¹â·ÃÅ ÍÕ¡¤ÃÑé§à¾×èÍ¡ÅѺ
ÊÙ‹âËÁ´áÊμ¹ºÒÂÍÕ¡¤ÃÑé§
4.
¡´»Ø†Á POWER (ÊÇÔ쫏ä¿ËÅÑ¡·Õèà¤Ã×èͧ) à¾×èÍ»´à¤Ã×èͧ
NOTE : ã¹¢³Ð·Õèà¤Ã×èͧແ´ÍÂÙ‹¹Ñé¹ ËÒ¡»ÅÑê¡ä¿¢Í§à¤Ã×èͧ
ËÅØ ´ ËÃ× Í ¶Ù ¡ ´Ö § ÍÍ¡à¤Ã×è Í §¨Ð´Ñ º ·Ñ ¹ ·Õ á ÅШÐμÔ ´ ÍÕ ¡ ¤ÃÑé § ËÒ¡
àÊÕº»ÅÑê¡ä¿ÍÕ¡¤ÃÑé§
MUTE ¡Òû´àÊÕ§
¡´»Ø†Áb MUTE ¨Ð·Ó¡Òû´àÊÕ§·Ñ¹·Õ áÅÐáÊ´§ÊÑÞÅѡɳ
ÃÙ»
·ÕèºÃÔàdz˹ŒÒ¨Í·‹Ò¹ÊÒÁÒö¡àÅÔ¡¤ÓÊÑè§ MUTE
ä´Œ´ŒÇ ¡Òᴻ؆Á MUTE ËÃ×Í /ËÃ×Í I/II/* (੾ÒÐ
ºÒ§ÃØ‹¹)
¡ÒÃàÅ×Í¡ÀÒÉÒÃÒ¡ÒÃàÁ¹Ù˹ŒÒ¨Í
ÀÒÉҢͧàÁ¹Ù·ÕèáÊ´§º¹Ë¹ŒÒ¨ÍÊÒÁÒöà»ÅÕè¹á»Å§ä´Œ
1.
¡´»Ø†Á MENU 㪌»Ø†Á /¡´»Ø†ÁàÅ×Í¡àÁ¹Ù Special
2.
¡´»Ø†Á à¾×èÍàÅ×Í¡ Language
3.
¡´»Ø†Á áÅС´»Ø†Á/à¾×èÍàÅ×Í¡ÀÒÉÒ ÃÒ¡ÒÃàÁ
¹Ù¨Ð»ÃÒ¡®à»š¹ÀÒÉÒ·Õè·‹Ò¹àÅ×Í¡
4.
¡´»Ø†Á OK ËÃ×Í à¾×èÍ¡ÅѺÊÙ‹àÁ¹Ù Special
5.
¡´»Ø†Á MENU «éÓ æ à¾×èÍ¡ÅѺÊÙ‹¡ÒÃÃѺªÁ»¡μÔ
¡ÒÃ㪌§Ò¹Í×è¹ æ
¡ÒÃÃѺªÁ TV áÅÐ AV
à¤Ã×èͧÃѺ¢Í§·‹Ò¹ÊÒÁÒöμ‹Í¡ÑºÍØ»¡Ã³ÀÒ¾ áÅÐàÊÕ§ÀÒ¹͡
ä´Œ ઋ¹à¤Ã×èͧ ´ÕÇÕ´Õ ÇÕ«Õ´Õ ËÃ×Íà¤Ã×èͧ àÅ‹¹à¡Áʏμ‹Ò§ æ àÁ×èÍμ‹Í
ÊÒÂàÃÕºÌÍÂáŌǷ‹Ò¹ÊÒÁÒÃàÅ×Í¡ÃѺªÁä´Œ â´Â¡´»Ø†Á TV/AV
º¹ÃÕâÁμ¤Í¹â·ÃÅ ËÃ×Í ·Õèà¤Ã×èͧÃѺ â·Ã·Ñȹ
AV : àÅ×Í¡ªÁÊÑÞÞÒ³¨Ò¡ ª‹Í§μ‹Í AV
NOTE :(¤Óá¹Ð¹Óà¾ÔèÁàμÔÁ)
¢³Ð·Õè·‹Ò¹¡ÓÅѧÃѺªÁÊÑÞÞÒ³¨Ò¡ AV ËÒ¡·‹Ò¹μŒÍ§¡ÒáÅѺ
ÁÒÃѺªÁÊÑÞÞÒ³â·Ã·Ñȹ ÊÒÁÒö·Óä´Œâ´Â¡´»Ø†Á /
ËÃ×Í »Ø†ÁμÑÇàÅ¢º¹ÃÕâÁμ ¤Í¹â·ÃÅ
Åçͤ»Ø†Á¡´ (Child Lock)
ÊÒÁÒöÅçͤ»Ø†Á¡´·ÕèμÑÇà¤Ã×èͧ䴌à¾×èÍ»‡Í§¡Ñ¹¡ÒûÃѺá
싧μ‹Ò§ æ ·Õèà¤Ã×èͧ䴌 â´ÂÊÒÁÒöÅçͤáÅлŴÅçͤ䴌 ´ŒÇÂ
ÃÕâÁμ¤Í¹â·ÃÅàÁ×èÍ·Ó¡ÒÃÅçͤà¤Ã×èͧáÅŒÇËÒ¡ÁÕ¡Òà ¾ÂÒÂÒÁ
¡´»Ø†Á·Õèà¤Ã×èͧ áÊ´§¤ÓÇ‹Ò “Child lock on”
BLUE BACK (੾ÒÐÃØ‹¹)
Ëҡແ´ãªŒ§Ò¹¢Í§ Blue Back ËÃ×Í ¨Í¿‡Ò ¨Ð
·ÓãËŒàÁ×èÍâ»Ãá¡ÃÁª‹Í§·ÕèäÁ‹ÁÕÊÑÞÞÒ³ÀÒ¾
ËÃ×ÍÊÑÞÞÒ³
äÁ‹ªÑ´à¨¹¨¹äÁ‹ÊÒÁÒöÃѺªÁä´Œ ÀÒ¾¢Í§ª‹Í§ ¹Ñ鹨СÅÒÂ
໚¹¾×é¹ËÅѧ "ÊÕ¿‡Ò"
ÃÒ¡ÒÃàÁ¹Ù
ÃÒ¡ÒÃàÁ¹ÙÊÓËÃѺ¡ÒÃÊÑèѧ§Ò¹à¤Ã×èͧ
«Ö觻ÃÒ¡¯º¹Ë¹ŒÒ¨Í
ã¹ÃٻẺ¢ŒÍ¤ÇÒÁ ÃÙ»ÀÒ¾ ËÃ×ÍμÒÃÒ§«Öè§ ¡ÒÃÊÑ觧ҹÍÒÈÑÂ
ÃÕâÁμ¤Í¹â·ÃÅ ËÃ×Í »Ø†Á¡´·Õèà¤Ã×èͧ
¡ÒÃàÅ×Í¡ÃÒ¡ÒÃàÁ¹Ù
1.
¡´»Ø†Á MENU áÅС´»Ø†Á/à¾×èÍáÊ´§ÃÒ¡ÒÃ
àÁ¹Ùμ‹Ò§ æ
2.
¡´»Ø†ÁáÅÐ /à¾×èÍàÅ×Í¡ÃÒ¡ÒÃàÁ¹Ù
3.
¡´»Ø†Áà¾×èÍáÊ´§ÃÒ¡ÒÃàÁ¹Ù‹ÍÂËÃ×ÍÃÒÂÅÐàÍÕ´
»ÃѺà»ÅÕè¹ÃÒÂÅÐàÍÕ´μ‹Ò§ æ ´ŒÇ»؆Á /ËÃ×Í
/
4.
·‹ Ò ¹ÊÒÁÒöŒ Í ¹¡ÅÑ ºä»ÃÒ¡ÒÃàÁ¹Ù ¡‹ Í ¹Ë¹Œ Òâ´Â¡
´»Ø†Á OK ËÃ×Í ËÃ×Í¡´ à¾×èÍࢌÒÃÒ¡ÒÃ
àÁ¹ÙÍÕ¡¢Ñé¹
NOTE :
1.
ÃÒ¡ÒÃàÁ¹Ù
Language,
Blue
back,
GameËÃ×Í
Booster ¨Ð»ÃÒ¡¯ã¹ºÒ§ ÃØ‹¹à·‹Ò
¹Ñé¹à»š¹ ¤Ø³ÊÁºÑμÔà¾èÔÁàμÔÁã¹ Language, Game
¨ÐäÁ‹»ÃÒ¡¯ã¹ÃÒ¡Òà àÁ¹Ù Special
-4-
¡ÒûÃѺμÑ駪‹Í§Ê¶Ò¹Õâ·Ã·Ñȹ
¡ÒÃμÑ駪‹Í§Ê¶Ò¹ÕÍÑμâ¹ÁÑμÔ(Auto programme tunning)
ª‹Í§Ê¶Ò¹Õ·Ñé§ËÁ´ÊÒÁÒö¤Œ¹ËÒä´Œ´ŒÇÂÇÔ¸Õ¹Õé á¹Ð¹ÓãËŒ
㪌 ÇÔ ¸Õ ¹Õé à ¾×è Í ¤ÇÒÁÊдǡáÅÐÃÇ´àÃç Ç ã¹¡ÒÃ㪌 § Ò¹à¤Ã×è Í §
¤ÃÑé§áá «Ö觪‹Í§áÅЪ×èͪ‹Í§ÍÒ¨äÁ‹μç¡Ñ¹ ¢Öé¹ÍÂÙ‹¡Ñº¾×é¹·Õè ·‹Ò¹
ÊÒÁÒÃ¶á¡Œä¢ »ÃѺ»Ãاà»ÅÕè¹á»Å§ä´Œã¹ÀÒÂËÅѧ
System
Storage
Normal
Turbo
{
{
{
{
BG
I
DK
M
(O} {OOKOMENU
)
i
Ãкº¡ÒÃÃѺ (System)
BG : PAL B/G (»ÃÐà·Èä·Â)
I : PAL I/II (U.K./Ireland)
DK : PAL D/K, SECAM D/K (East Europe)
M : (USA/Korea/Phillipines)(option ੾ÒÐÃØ‹¹)
NOTE (¤Óá¹Ð¹Ó ੾ÒÐÃØ‹¹)
•
¡Ò÷ӧҹ¢Í§ Turbo Search ÊÒÁÒö¤Œ¹ËÒª‹Í§
ʶҹÕä´ŒÃÇ´àÃçÇ¡Ç‹Ò¡Ò䌹ËÒẺ Normal Search
•
ËÒ¡ª‹Í§Ê¶Ò¹Õ·ÕèÃѺ䴌 ÁÕÊÑÞÞÒ³·ÕèäÁ‹ªÑ´à¨¹¤ÇûÃѺ
μÑé § ª‹ Í §Ê¶Ò¹Õ ÍÕ ¡ ¤ÃÑé §â´Â㪌 “ ¡ÒäŒ ¹ ËÒª‹ Í §´Œ Ç Âμ¹
àͧ”
¡Ò䌹ËÒâ»Ãá¡ÃÁª‹Í§´ŒÇÂμ¹àͧ
¡ Ò Ã ¤Œ ¹ Ë Ò â » Ã á ¡ à Á ª‹ Í § ´Œ Ç Â μ ¹ à Í § ¹Ñé ¹
ãËŒ·‹Ò¹ä´ŒãÊ‹¢ŒÍÁÙÅ ·Õè·‹Ò¹μŒÍ§¡Òà ÍÕ¡·Ñ駷‹Ò¹ÂѧÊÒÁÒöμÑ駪×èÍ
ª‹Í§ÀÒÉÒÍѧ¡ÄÉ ¹Ñé¹ä´Œ â´ÂäÁ‹ãËŒà¡Ô¹ 5 μÑÇÍÑ¡ÉÃ
Booster (੾ÒÐÃØ‹¹)
㹺ҧÃØ‹¹¨ÐÁÕ¡Ò÷ӧҹ¹Õé «Öè§ ¨Ð·Ó¡ÒÃà¾ÔèÁÊÑÞÞÒ³
ãËŒÁÕ¤ÇÒÁªÑ´à¨¹¢Öé¹
¡ÒÃá¡Œä¢â»Ãá¡ÃÁª‹Í§
¡Ò÷ӧҹ¹Õé ª‹ÇÂãËŒ·‹Ò¹ÊÒÁÒö ź ËÃ×Í ¢ŒÒÁ
ÃÒ¡Òê‹Í§ ·Õè·Ó¡Òúѹ·Ö¡änj䴌 ËÃ×Í á·Ã¡â»Ãá¡ÃÁª‹Í§
ÍÕ¡¡çä´Œ
2.
¡´»Ø†Á ÊÕà¢ÕÂÇ
â»Ãá¡ÃÁª‹Í§¶Ñ´¨Ò¡ä»¨Ð¢ÂѺŧ 1 ÅӴѺ
¡ÒÃà¤Å×è͹ŒÒÂâ»Ãá¡ÃÁª‹Í§
1.
àÅ× Í ¡â»Ãá¡ÃÁª‹ Í §·Õè μŒ Í §¡ÒÃà¤Å×è Í ¹ÂŒ Ò Â´Œ Ç Â»Ø† Á
/ËÃ×Í/
2.
¡´»Ø†Á ÊÕàËÅ×ͧ àÅ×Í¡ÂŒÒÂâ»Ãá¡ÃÁª‹Í§ä»ÂѧμÓ
á˹‹§·ÕèμŒÍ§¡Òà ´ŒÇ»؆Á /ËÃ×Í/
3.
¡´»Ø†Á ÊÕàËÅ×ͧ ÍÕ¡¤ÃÑé§ à¾×èÍÇÒ§μÓá˹‹§¢Í§ÃÒ¡ÒÃ
â»Ãá¡ÃÁª‹Í§·ÕèμŒÍ§¡ÒÃ
¡ÒâŒÒÁâ»Ãá¡ÃÁª‹Í§
1.
àÅ×Í¡â»Ãá¡ÃÁª‹Í§·Õ跌ҹμŒÍ§¡ÒâŒÒÁ´ŒÇ»؆Á /
ËÃ×Í/
2.
¡´»Ø†Á ÊÕ¹éÓà§Ô¹ ÃÒ¡ÒÃâ»Ãá¡ÃÁª‹Í§·Õè·‹Ò¹àÅ×Í¡ ¨Ð
໚¹ÊÕ¹éÓà§Ô¹
3.
¡´»Ø†Á ÊÕ¹éÓà§Ô¹ ÍÕ¡¤ÃÑé§à¾×èͻŴ¡ÒâŒÒÁ â»Ãá¡ÃÁª‹Í§
¹Ñé¹·ÕèμŒÍ§¡Òà ÃÒ¡ÒÃâ»Ãá¡ÃÁª‹Í§·Õ袌ÒÁä» ¤×ÍàÁ×èÍ
¡´»Ø†Á / º¹ÃÕâÁμ¤Í¹â·ÃÅËÃ×Í·ÕèμÑÇà¤Ã×èͧ
â»Ãá¡ÃÁá¡ÃÁª‹Í§·Õè¶Ù¡¢ŒÒÁäÇŒ ¨ÐäÁ‹»ÃÒ¡¯ ໚¹ÃÒÂ
¡Òê‹Í§á싶ŒÒμŒÍ§¡ÒÃàÅ×Í¡ ÃÒ¡Òê‹Í§·Õ袌ÒÁäÇŒ ãËŒ¡´
»Ø†ÁμÑÇàÅ¢ â´Âμç
4.
¡´»Ø†Á MENU «éÓ æ à¾×èÍ¡ÅѺÊÙ‹¡ÒÃÃѺªÁâ·Ã·Ñȹ
»¡μÔ
ÃÒ¡ÒÃâ»Ã´
ÃÒ¡ÒÃâ»Ã´ ¤×Í ÃÒ¡ÒÃâ»Ãá¡ÃÁª‹Í§·Õè·‹Ò¹à¡çºäÇŒã¹
ÃÒ¡ÒÃàÁ¹ÙÃÒ¡ÒÃâ»Ã´ (Favourite List)â´ÂÊÒÁÒö ࢌÒä»
àÅ×Í¡ªÁä´Œâ´Âμç »ÃÐËÂÑ´àÇÅÒ㹡Ò䌹ËÒ ÃÒ¡Òê‹Í§
·ÕèÃѺªÁº‹Í æ â´Â¡´»Ø†Á FAVOURITE à¾×èÍ·Ó¡ÒÃàÃÕ¡
´Ùâ»Ãá¡ÃÁª‹Í§·Õè¨Ñ´à¡çºänj໚¹ÃÒ¡ÒÃâ»Ã´
àÃÕ¡´ÙμÒÃÒ§â»Ãá¡ÃÁª‹Í§
·‹Ò¹ÊÒÁÒöàÃÕ¡´Ùâ»á¡ÃÁª‹Í§·Õè·‹Ò¹¨Ñ´à¡çºänj䴌ã¹ÃÙ»
Ẻ¢Í§μÒÃÒ§ â´Â ¡´»Ø†Á LIST
NOTE : ¤Óá¹Ð¹Ó
•
·‹Ò¹¨Ð¾º¡ÑºÃÒ¡ÒÃâ»Ãá¡ÃÁª‹Í§·Õè໚¹ÊÕ
¹éÓà§Ô¹
(ÊÕ¿‡Ò) «Öè§ËÁÒ¶֧ ª‹Í§·Õè·Ó¡ÒâŒÒÁäÇŒâ´Â “¡Ò䌹
ËÒâ»Ãá¡ÃÁª‹Í§áººÍÑμâ¹ÁÑμÔ” ËÃ×ͨҡ “¡ÒâŒÒÁ
â»Ãá¡ÃÁª‹ Í §”¢Í§“¡ÒÃá¡Œ ä ¢â»Ãá¡ÃÁª‹ Í §”
ºÒ§â»Ãá¡ÃÁª‹Í§ ·ÕèáÊ´§ã¹μÒÃÒ§â»Ãá¡ÃÁ ª‹Í§
ÍÒ¨äÁ‹ÁÕ¡ÒÃáÊ´§ª×èÍÃØ‹¹
¡ÒÃźâ»Ãá¡ÃÁª‹Í§
àÅ×Í¡â»Ãá¡ÃÁª‹Í§·ÕèμŒÍ§¡ÒèÐź ´ŒÇ»؆Á /
1.
ËÃ×Í/
2.
¡´»Ø†Á ÊÕá´§ 2 ¤ÃÑé§â»Ãá¡ÃÁª‹Í§·ÕèàÅ×Í¡¨Ð¶Ù¡ÅºáÅÐ
â»Ãá¡ÃÁª‹Í§·ÕèàËÅ×ͨТÂѺ¢Öé¹ÁÒ 1 ÅӴѺ
¡ÒäѴÅÍ¡â»Ãá¡ÃÁª‹Í§
1.
àÅ× Í ¡â»Ãá¡ÃÁª‹ Í §·Õè ¨ зӡÒÃ¤Ñ ´ ÅÍ¡´Œ Ç Â»Ø† Á
/ËÃ×Í/
-5-
¡ÒÃ㪌§Ò¹à¤Ã×èͧÃѺâ·Ã·Ñȹàº×éÍ§μŒ¹
PSM (Picture Status Memory) ÃٻẺÀÒ¾
ÊÒÁÒöàÅ× Í ¡ÃÙ » ẺÀÒ¾μÒÁÅÑ ¡ ɳСÒÃÃÑ º ªÁ
â·Ã·Ñȹä´Œμ‹Ò§ æ ´Ñ§¹Õé¤×Í Dynamic(ä´¹ÒÁÔ¤), Standard
(Ẻ»¡μÔ), Mild(͋͹â¹) áÅÐ Game (à¡Áʏ), User(¼ÙŒãªŒ)
ÊÓËÃѺ Sepia áÅÐ B-W ¨Ð»ÃÒ¡®ã¹à©¾ÒÐÃØ‹¹à·‹Ò¹Ñé¹
NOTE
໚ ¹ ÃÙ » Ẻ·Õè ÁÕ ¡ ÒûÃÑ º áμ‹ § ÁÒ¨Ò¡âç§Ò¹äÁ‹ Ê ÒÁÒö
à»ÅÕè¹á»Å§¤‹Òä´Œ ¡àÇŒ¹ User
1.
2.
¡´»Ø†Á MENU áŌǡ´»Ø†Á /àÅ×Í¡ÃÒ¡ÒÃàÁ¹Ù
PICTURE
¡´»Ø†Á à¾×èÍàÅ×Í¡ PSM
PSM
{
PSM
CSM
{
Contrast {
Brightness{
Colour
{
Sharpness {
Dynamic
Standard
Mild
Game
User
Sepia
B_W
(O} {OOKOMENU
)
i
3.
4.
5.
¡´»Ø†Á áŌǡ´»Ø†Á / àÅ×Í¡ÃٻẺ¡ÒûÃѺ
á싧ÀÒ¾·ÕèμŒÍ§¡ÒÃ
¡´»Ø†Á OK ËÃ×ͻ؆Á
¡´»Ø†Á MENU «éÓ æ à¾×èÍ¡ÅѺÊÙ‹¡ÒÃÃѺªÁâ·Ã·Ñȹ
»¡μÔ
CSM (Colour Status Memory)
·‹Ò¹ÊÒÁÒöàÅ×Í¡â·¹ÊբͧÀÒ¾´Ñ§¹Õé â·¹ÊÕà¢ÕÂÇ â·¹ÊÕá´§
â·¹ÊÕ¹éÓà§Ô¹ áÅÐ â·¹ÊÕ»¡μÔ
1.
¡´»Ø†Á MENU áŌǡ´»Ø†Á / àÅ×Í¡ÃÒ¡ÒÃàÁ¹Ù
PICTURE
2.
¡´»Ø†Á áŌǡ´»Ø†Á / àÅ×Í¡ CSM
3.
¡´»Ø†Á áŌǡ´»Ø†Á / àÅ×Í¡ÃٻẺ¢Í§
â·¹ÊÕ·ÕèμŒÍ§¡Òà Standard (â·¹ÊÕ»¡μÔ), Reddish
(â·¹ÊÕá´§), Greenish (â·¹ÊÕà¢ÕÂÇ), ËÃ×Í Bluish
(â·¹ÊÕ¹éÓà§Ô¹)
4.
¡´»Ø†Á MENU «éÓ æ à¾×èÍ¡ÅѺÊÙ‹¡ÒÃÃѺªÁ»¡μÔ
Picture adjustment (¡ÒûÃѺá싧ÀÒ¾)
·‹Ò¹ÊÒÁÒö»ÃѺá싧ÀÒ¾¤Ø³ÊÁºÑμÔμ‹Ò§æ ¢Í§ÀÒ¾
ä´ŒμÒÁ¤ÇÒÁμŒÍ§¡Òà äÁ‹Ç‹Ò¨Ð໚¹ Contrast(¤ÇÒÁࢌÁ),
Color(»ÃѺÊÕ) , Brightness(¤ÇÒÁÊÇ‹Ò§), Sharpness
(¤ÇÒÁ¤ÁªÑ´)áÅÐ
1.
¡´»Ø†Á MENU áŌǡ´»Ø†Á /àÅ×Í¡ÃÒ¡ÒÃàÁ¹Ù
PICTURE
2.
¡´»Ø†Á áŌǡ´»Ø†Á / àÅ×Í¡ Contrast
(¤ÇÒÁࢌÁ), Color(»ÃѺÊÕ) , Brightness(¤ÇÒÁÊÇ‹Ò§),
Sharpness (¤ÇÒÁ¤ÁªÑ´)
3.
¡´»Ø†Á áŌǡ´»Ø†Á / à¾×èÍ»ÃѺ¤‹ÒμÒÁ·Õè
μŒÍ§¡ÒÃ
4.
¡´»Ø†Á OK à¾×èͺѹ·Ö¡¤‹Ò·Õè»ÃѺäÇŒ
5.
¡´»Ø†Á MENU à¾×èÍ¡ÅѺÊÙ‹¡ÒÃÃѺªÁ»¡μÔ
¡ÒûÃѺá싧à¡ÕèÂǡѺàÇÅÒ
¡ÒÃμÑé§àÇÅÒ
1.
¡´»Ø†Á MENU áÅŒÇ㪌»Ø†Á / àÅ×Í¡ àÁ¹Ù Time
(àÇÅÒ)
2.
¡´»Ø†Á àÅ×Í¡ Clock
3.
¡´»Ø†Á áŌǡ´»Ø†Á / μÑé§àÇÅÒã¹Ë¹‹ÇÂ
ªÑèÇâÁ§
4.
¡´»Ø†Á áŌǡ´»Ø†Á / μÑé§àÇÅÒã¹Ë¹‹Ç¹ҷÕ
5.
¡´»Ø†Á OK
6.
¡´»Ø†Á MENU à¾×èÍ¡ÅѺÊÙ‹¡ÒÃÃѺªÁÃÒ¡Òû¡μÔ
áÅŒÇ㪌»Ø†Á /àÅ×Í¡ª‹Í§ áÅФÇÒÁ´Ñ§àÊÕ§
àÁ×èÍແ´à¤Ã×èͧ
NOTE : (¤Óá¹Ð¹Óà¾ÔèÁàμÔÁ)
•
àÁ¹Ù On Time μÑé§àÇÅÒແ´à¤Ã×èͧ â´Âà¤Ã×èͧμŒÍ§
ÍÂÙ‹ã¹âËÁ´ áÊμ¹ºÒÂ
•
ÊÒÁÒö´ÙàÇÅÒ·ÕèμÑé§äÇŒ ä´Œã¹ÃÒ¡ÒÃàÁ¹ÙàÇÅÒ
•
àÁ×èͶʹ»ÅÑê¡ä¿ÍÍ¡ àÇÅÒ·Õè»ÃѺá싧äÇŒ¨ÐËÒÂä» ·Ñ¹·Õ
àÁ×èÍແ´à¤Ã×èͧãËÁ‹ μŒÍ§μÑé§àÇÅÒÍÕ¡¤ÃÑé§
Auto Off (»´à¤Ã×èͧÍÑμâ¹ÁÑμÔ)
àÁ×èÍàÅ×Í¡ ON(ແ´) ÃÒ¡ÒÃàÁ¹Ù¢Í§ »´à¤Ã×èͧÍÑμâ¹
ÁÑμÔà¤Ã×èͧ¨Ð»´àͧâ´ÂÍÑμâ¹ÁÑμÔ ËÅѧ¨Ò¡äÁ‹ÁÕ ÊÑÞÞҳ㴠æ
ÀÒÂã¹ 10 ¹Ò·Õ
¡ÒÃμÑé§àÇÅÒແ´/»´à¤Ã×èͧ
¡Ò÷ӧҹ¹Õé¨Ðª‹ÇÂãËŒ»´à¤Ã×èͧ¢Í§â·Ã·Ñȹ·‹Ò¹â´ÂÍÑ
μâ¹ÁÑμÔμÒÁàÇÅÒ·ÕèμÑé§änjŋǧ˹ŒÒ â´ÂàÅ×Í¡·ÕèÃÒ¡ÒÃàÁ¹Ù
¡´»Ø†Á MENU áÅŒÇ㪌»Ø†Á / àÅ×Í¡àÁ¹Ù Time
1.
2.
¡´»Ø†Á㪌»Ø†Á /àÅ×Í¡ Off time/On time
3.
¡´»Ø†Á áÅŒÇ㪌»Ø†Á / »ÃѺªÑèÇâÁ§
4.
¡´»Ø†Á áÅŒÇ㪌»Ø†Á / »ÃѺ¹Ò·Õ
5.
੾ÒÐ On time(àÇÅÒແ´à¤Ã×èͧ) ¡´»Ø†Á -6-
¡ÒÃá¡Œ»˜ÞËÒàº×éÍ§μŒ¹
!"!##$
% &'(
% ')
*
"
*E-FFG#0
%+%)',-'./0
%+" 1',
%+',
%*' !
234567" 1-89:7;<670
" -=;>?@7:A660
-89B95;0
-/9B5CA0
%+
!
%%)253>9D/>3A9
-7-
ÇÔ¸Õ»ÃСͺ¢ÒμÑé§
ÍØ»¡Ã³àÊÃÔÁ ¢ÒμÑé§ 4 ªÔé¹(˹ŒÒ 2 ªÔé¹ ËÅѧ 2 ªÔé¹)
1.
ÇÒ§à¤Ã×èͧÃѺâ·Ã·Ñȹº¹¼ŒÒ¹Ø‹Á ´Ñ§ÃÙ»
2.
“REAR” ¨Ó¹Ç¹ 2 ªÔé¹ ãˌṋ¹´Ñ§ÃÙ»
»ÃСͺ ¢ÒμÑ駴ŒÒ¹Ë¹ŒÒ ´ŒÇ¢ÒμÑ駷Õèà¢Õ¹NjÒ
“FRONT” ¨Ó¹Ç¹ 2 ªÔé¹ ãˌṋ¹´Ñ§ÃÙ»
4.
3.
¡à¤Ã×èͧÃѺâ·Ã·Ñȹ à¾×èÍ㪌§Ò¹»¡μÔ ´Ñ§ÃÙ»
»ÃСͺ ¢ÒμÑ駴ŒÒ¹ËÅѧ ´ŒÇ¢ÒμÑ駷Õèà¢Õ¹NjÒ
¢ŒÍ¤ÇÃÃÐÇѧ
1.
ËŒÒÁμÔ´μÑé§à¤Ã×èͧÃѺâ·Ã·Ñȹº¹¾×é¹·ÕèäÁ‹ÁÑ蹤§
10cm
10cm
2.
ÃÐÁÑ´ÃÐÇѧãËŒà´ç¡ÍÂÙ‹Ë‹Ò§¨Ò¡à¤Ã×èͧÃѺâ·Ã·Ñȹ äÁ‹¼ÅÑ¡
ËÃ×Í¡´¹éÓ˹ѡŧº¹à¤Ã×èͧ ÍÒ¨·Óãˌ䴌ÃѺºÒ´à¨çº
3.
àÇŒ¹ÃÐÂÐË‹Ò§ÃÐËÇ‹Ò§ à¤Ã×èͧÃѺâ·Ã·Ñȹ ¡Ñº¼¹Ñ§
Í‹ҧ¹ŒÍ 10 «Á.
4.
-8-
㪌ÊͧÁ×Í¡·Õ贌ҹŋҧ¢Í§à¤Ã×ͧÃѺâ·Ã·Ñȹ àÁ×èÍμŒÍ§
¡ÒÃà¤Å×è͹ŒÒÂà¤Ã×èͧÃѺâ·Ã·ŒÈ¹ ´Ñ§ÃÙ» ËŒÒÁÅÒ¡ ËÃ×Í
´Ö§¢ÒμÑé§ à¾×èÍà¤Å×è͹ŒÒÂ