LG LGP725 Manuel du propriétaire

‫عربي‬
FRANÇAIS
‫عربي‬
FRANÇAIS
‫دليل مستخدم‬
LG-P725
www.lg.com
P/N : MFL67600809 (1.0)
Guide de l’utilisateur
LG-P725
P/N : MFL67600809 (1.0)
www.lg.com
LG Electronics Algerie SARL
CIC : 021-36-5454
214 Bois des Cars 2, Dely Ibrahim, Alger, Algerie
Français
Guide de l'utilisateur du LG-P725
• Selon le fournisseur de services ou la version
du logiciel, il est possible que certaines
informations contenues dans ce manuel ne
s'appliquent pas à votre téléphone.
• Dans la mesure où son écran tactile est
utilisé comme clavier, ce téléphone n'est pas
recommandé pour les personnes malvoyantes.
• Copyright ©2012 LG Electronics, Inc. Tous
droits réservés. LG et le logo LG sont des
marques déposées de LG Group et de
ses structures annexes. Toutes les autres
marques commerciales appartiennent à leurs
propriétaires respectifs.
• Google™, Google Maps™, Gmail™,
YouTube™, Google Talk™ et Android Market™
sont des marques commerciales de Google, Inc.
Sommaire
Recommandations pour une
utilisation sûre et efficace... 5
Saisie des lettres
accentuées...................... 33
Présentation du téléphone.15
Composants de l'appareil.. 21
Installation de la carte SIM et
de la batterie.................... 23
Chargement de la batterie.24
Utilisation de la carte
mémoire.......................... 24
Verrouillage et déverrouillage
de l'écran......................... 25
Sécuriser votre écran de
verrouillage...................... 26
Configuration d'un compte
Google................................ 34
Votre écran d'accueil......... 28
Conseils d'utilisation de
l'écran tactile................... 28
Écran d'accueil................. 28
Personnalisation de l'écran
d'accueil.......................... 29
Personnalisation des icônes
d'applications dans l'écran
d'accueil ......................... 30
Retour à une application
récemment utilisée........... 30
Barre de notification.......... 30
Affichage de la barre
d'état............................... 31
Clavier visuel.................... 32
2
Espace 3D.......................... 35
Guide 3D.......................... 35
3D Galerie........................ 35
Jeux & Applis 3D.............. 35
Convertisseur de 3D......... 35
Caméra 3D...................... 36
YouTube 3D...................... 36
Backup............................... 37
Informations sur la
sauvegarde et la restauration
des données d'un
smartphone...................... 37
Sauvegarde des données de
votre smartphone............. 37
Programmation de
sauvegardes automatiques.38
Restauration des données du
smartphone...................... 38
Appels................................ 40
Émission d'un appel.......... 40
Émission d'un appel visio.. 40
Dans le menu Appel visio . 40
Appel des contacts........... 40
Réponse à un appel et rejet
d'un appel........................ 41
Réglage du volume pendant
l'appel............................. 41
Émettre un second appel.. 41
Affichage des journaux
d'appel............................ 41
Paramètres d'appel.......... 42
Répertoire.......................... 43
Recherche d'un contact.... 43
Ajout d'un nouveau
contact............................ 43
Contacts favoris................ 43
Importer ou exporter des
contacts . ........................ 44
Déplacement de contacts de
votre ancien appareil vers
votre appareil actuel......... 44
Messagerie........................ 45
Envoi d'un message.......... 45
Boîte classée . ................. 45
Utilisation des émoticônes.46
Modification des paramètres
de message..................... 46
E-mail................................ 47
Gestion d'un compte de
messagerie...................... 47
Écran du compte de
messagerie...................... 47
Utilisation des dossiers de
comptes........................... 48
Composition et envoi d'un
e-mail.............................. 48
Photo................................. 49
Familiarisation avec le
viseur............................... 49
Prise de vue rapide . ........ 50
Lorsque la photo est prise.50
Utilisation des paramètres
avancés........................... 50
Caméra vidéo..................... 52
Familiarisation avec le
viseur............................... 52
Enregistrement d'une
vidéo rapide..................... 53
Après avoir enregistré une
vidéo................................ 53
Utilisation des paramètres
avancés........................... 53
Réglage du volume lors de la
lecture d'une vidéo........... 54
Photos et vidéos 3D.......... 54
Multimédia......................... 56
Galerie............................. 56
Musique........................... 56
Radio FM......................... 57
Le web............................... 59
Navigateur....................... 59
Utilisation des options....... 59
Utilitaires........................... 60
Réglage des alarmes........ 60
Utilisation de la
calculatrice...................... 60
Ajout d'un événement au
calendrier......................... 60
Modification de l'affichage
du calendrier.................... 60
Polaris Office.................... 61
Éditeur de vidéos.............. 61
LG SmartWorld ................. 62
Accès à LG SmartWorld à
partir d'un téléphone......... 62
Utilisation de LG
SmartWorld . ................... 62
Connectivité....................... 63
Bluetooth......................... 63
Wi-Fi................................ 64
Utilisation de SmartShare.. 66
Partage de réseau mobile. 68
GPS................................. 69
Connexions PC via un câble
de données PC................. 70
connexions VPN................ 72
Paramètres........................ 74
Sans fil et réseaux............ 74
Paramétres d'appel.......... 75
Son.................................. 76
Écran............................... 77
Pour la fonction d'économie
de la batterie.................... 77
Mouvement...................... 77
Lieu et sécurité................. 78
Applications..................... 78
Comptes et synchro.......... 79
Confidentialité.................. 79
Stockage.......................... 80
Langue et Clavier.............. 80
Saisie et sortie vocales...... 81
Accessibilité..................... 82
Connectivité..................... 82
Date et heure................... 82
À propos du téléphone...... 82
LG On-Screen Phone.......... 83
Icônes On-Screen Phone... 83
Fonctions On-Screen
Phone.............................. 83
Installation d'On-Screen
Phone sur votre PC........... 84
Connexion du téléphone
portable au PC................. 84
Vérification de la
connexion entre le téléphone
et le PC . ......................... 85
3
Sommaire
Déconnexion du téléphone
de votre ordinateur........... 85
Logiciel PC (LG PC Suite)... 86
Connexion de votre
appareil à votre PC........... 87
Synchronisation de votre
appareil et d'un ordinateur.89
Déplacement de contacts de
votre ancien appareil vers
votre appareil actuel......... 89
Envoi de contenus
multimédia de l'appareil vers
un PC.............................. 90
Mise à jour du logiciel du
téléphone........................... 91
Marques commerciales..... 93
DivX Mobile . ................... 93
DTS................................. 94
Dolby Mobile.................... 94
Données techniques.......... 95
Accessoires....................... 96
Dépannage........................ 97
4
Recommandations pour une utilisation sûre et efficace
Veuillez lire ces recommandations.Leur
non-respect peut s’avérer dangereux, voire
illégal.
Exposition aux radiofréquences
CET APPAREIL EST CONFORME À LA
RÉGLEMENTATION INTERNATIONALE EN
MATIÈRE D’EXPOSITION AUX ONDES RADIO.
Votre téléphone portable est un émetteur
récepteur radio. Il a été conçu et
fabriqué de manière à respecter les
limites recommandées par les directives
internationales (ICNIRP) en matière
d’exposition aux fréquences radioélectriques.
Ces limites font partie d’un ensemble
de directives et déterminent les niveaux
autorisés d’énergie FR pour la population.
Ces directives ont été établies par des
organismes scientifiques indépendants à
partir d’évaluations complètes et régulières
issues d’études scientifiques.
Les recommandations relatives à l’exposition
aux ondes radio utilisent une unité de
mesure appelée DAS (débit d’absorption
spécifique). La limite DAS fixée dans les
directives internationales est de 2,0 W/kg*.
Lors des tests visant à déterminer le DAS,
le téléphone est utilisé dans des positions
de fonctionnement standard et fonctionne
à son niveau de puissance certifié le plus
élevé dans toutes les bandes de fréquences
testées. Bien que le taux d’absorption
spécifique soit déterminé sur le niveau
de puissance certifié le plus élevé, le taux
d’absorption spécifique réel du téléphone en
fonctionnement peut être largement inférieur
à la valeur maximale. Cela est dû au fait que
le téléphone est conçu pour fonctionner à
différents niveaux de puissance de manière
à n’utiliser que la puissance dont il a besoin
pour accéder au réseau. En principe, plus
vous êtes proche d’une antenne relais, plus
la puissance de sortie est faible. Avant d’être
commercialisé, tout modèle de téléphone
doit être soumis à des tests visant à garantir
sa conformité à la directive européenne
R&TTE.
Cette directive impose le respect de
règles strictes afin de garantir la sécurité
des utilisateurs et de l’ensemble de la
population, et prévenir tout risque sanitaire.
La valeur DAS la plus élevée enregistrée
pour ce modèle lors des tests effectués afin
de vérifier sa conformité aux normes définies
pour une utilisation au niveau de l’oreille est
de 0.692 W/kg.
Cet appareil est conforme aux directives
en matière d’exposition aux fréquences
radioélectriques lorsqu’il est utilisé soit dans
sa position normale, c.-à-d. au niveau de
5
Recommandations pour une utilisation sûre et efficace
l’oreille, soit à une distance minimale de 1,5
cm du corps.
Lorsqu’un étui, un clip ceinture ou un
support est utilisé à des fins de transport, il
ne doit pas contenir de parties métalliques
et doit garantir une distance minimale de
1,5 cm entre le produit et le corps. Pour
pouvoir transmettre des fichiers de données
ou des messages, cet appareil requiert
une connexion de qualité au réseau. Dans
certains cas, la transmission de fichiers de
données ou de messages peut être retardée
jusqu’à ce qu’une telle connexion soit
possible. Veillez à bien suivre les instructions
relatives à la distance de séparation pour
l’établissement de la transmission.
La valeur DAS la plus élevée enregistrée
pour ce modèle lors des tests effectués afin
de vérifier sa conformité aux normes définies
pour une utilisation au niveau du corps est
de 0.836 W/kg.
* La limite DAS applicable aux équipements
mobiles utilisés par le public est de 2,0
watts/kilogramme (W/kg) en moyenne sur
dix grammes de tissu cellulaire.
Ces directives comprennent des marges de
sécurité destinées à assurer une protection
supplémentaire pour les consommateurs
et à prendre en compte toute variation de
mesure.
6
Les valeurs DAS peuvent varier selon les
normes de présentation des informations en
vigueur dans les différents pays et selon la
bande de réseau utilisée.
Pour connaître les valeurs DAS autorisées
dans les autres pays, veuillez consulter
la rubrique des informations relatives aux
produits sur le site www.lg.com/fr.
Mesures touchant à la sécurité
• Dans certains lieux ou situations tels que les
avions, les hôpitaux, les stations services,
et les garages professionnels, l’usage du
téléphone est interdit. Il est donc impératif
de respecter strictement les consignes de
sécurité propres à chacune de ces situations
et d’éteindre votre téléphone lorsque cela
est requis.
• Par ailleurs, pour éviter les risques
d’interférences, les personnes porteuses
d’implants électroniques (stimulateurs
cardiaques, pompes à insuline,
neurostimulateurs...) doivent conserver
une distance de 15 cm entre le mobile et
l’implant et ne l’utiliser que du côté opposé
au côté où celui-ci est situé.
• Téléphoner en conduisant, même avec
des équipements qui ne sont pas interdits
par la réglementation, est dangereux. Cela
augmente le risque d’accident provenant de
la distraction créée par la conversation elle
même. Aussi est-il interdit de téléphoner en
conduisant et l’utilisation d’un kit mainslibres ne doit pas être considéré comme une
solution.
Entretien et réparation
AVERTISSEMENT
Utilisez uniquement des batteries,
chargeurs et accessoires agréés pour ce
modèle de téléphone. L’utilisation de tout
autre type de batterie de chargeur et
d'accessoire peut s'avérer dangereuse,
provoquer une erreur de touche
ou annuler tout accord ou garantie
applicable au téléphone.
• Ne démontez pas votre téléphone. Si une
réparation s’avère nécessaire, confiez-le à un
technicien qualifié.
• Les réparations couvertes par cette garantie
peuvent inclure, à la discrétion de LG, des
pièces ou circuits de remplacement neufs
ou reconditionnés, sous réserve que leurs
fonctionnalités soient équivalentes à celles
des pièces remplacées.
• Tenez votre téléphone éloigné des appareils
électriques, tels que téléviseurs, postes radio
et ordinateurs personnels.
• Ne placez pas votre téléphone à proximité de
sources de chaleur, telles qu’un radiateur ou
une cuisinière.
• Ne le faites pas tomber.
• Ne soumettez pas votre téléphone à des
vibrations mécaniques ou à des chocs.
• Éteignez votre téléphone dans les zones
où des règlements spéciaux l’exigent. Par
exemple, n’utilisez pas votre téléphone dans
les hôpitaux, car celui-ci pourrait perturber
le bon fonctionnement des équipements
médicaux sensibles.
• Si vos mains sont mouillées, évitez tout
contact avec le téléphone lorsqu’il est en
cours de charge.Ceci peut provoquer un choc
électrique et endommager votre téléphone.
• Ne mettez pas un téléphone en charge à
proximité de matières inflammables. En effet,
il pourrait chauffer et déclencher un incendie.
• Pour nettoyer l’extérieur du combiné, utilisez
un chiffon sec. N’utilisez pas de solvant, tel
que du benzène, un diluant ou de l’alcool.
• Ne rechargez pas votre téléphone lorsqu’il
est posé sur du tissu.
• Rechargez votre téléphone dans une zone
bien ventilée.
• N’exposez pas le téléphone à de la fumée ou
de la poussière en quantité excessive.
7
Recommandations pour une utilisation sûre et efficace
• Ne placez votre téléphone à proximité de
cartes de crédit ou de titres de transport, car
il pourrait altérer les données des bandes
magnétiques.
• Ne touchez pas l’écran avec un objet pointu
qui risquerait d’endommager votre téléphone.
• Ne mettez pas votre téléphone en contact
avec des liquides ou des éléments humides.
• Utilisez les accessoires tels que les oreillettes
avec précaution. Ne manipulez pas l’antenne
inutilement.
• N’utilisez pas votre téléphone ou ses
accessoires dans des endroits humides
tels que piscines, serres, solariums ou
environnements tropicaux. Ceux-ci risquent
de l’endommager et d’annuler la garantie.
• Votre téléphone est un appareil électronique
qui produit de la chaleur en fonctionnement
normal. Lors d'une utilisation prolongée dans
un environnement mal ventilé, le contact
direct avec la peau peut provoquer une gêne
ou des brûlures bénignes. Manipulez donc
votre téléphone avec précaution lors de son
fonctionnement ou immédiatement après
utilisation.
Fonctionnement optimal du
téléphone
Appareils électroniques et médicaux Tous
les téléphones portables peuvent provoquer
des interférences pouvant affecter les
8
performances des appareils électroniques.
• N’utilisez pas votre téléphone à proximité
d’équipements médicaux sans autorisation.
Demandez l’avis de votre médecin afin de
déterminer si le fonctionnement de votre
téléphone est susceptible d’interférer avec le
fonctionnement de votre appareil médical.
• Les téléphones portables peuvent nuire au
bon fonctionnement de certaines prothèses
auditives.
• Pour les porteurs d’implants électroniques,
des précautions sont à prendre: utilisez le
téléphone sur le côté opposé à l’implant.
• Des interférences mineures peuvent
perturber le bon fonctionnement des
téléviseurs, radios, ordinateurs, etc.
Stimulateurs cardiaques
Les fabricants de stimulateurs cardiaques
recommandent de maintenir une distance
minimale de 15 cm entre un téléphone
portable et un stimulateur cardiaque
afin d’éviter toute interférence avec ce
dernier. Pour ce faire, utilisez le téléphone
sur l’oreille opposée à votre stimulateur
cardiaque et ne le transportez pas dans une
poche de chemise.
Hôpitaux
• Lorsque vous écoutez de la musique en
Éteignez votre appareil sans fil lorsque
cela vous est demandé dans les hôpitaux,
cliniques et établissements de santé ; ce
type d’appareil peut en effet provoquer
des interférences avec des équipements
médicaux sensibles.
Nuisances auditives
Sécurité au volant
Vérifiez les lois et règlements en vigueur
en matière d’utilisation des téléphones
portables dans la zone où vous conduisez.
• Ne tenez pas le téléphone dans votre main
alors que vous conduisez.
• Concentrer toute votre attention sur la
conduite.
• Utilisez un kit mains libres, si disponible.
• Si les conditions de conduite le permettent,
quittez la route et garez-vous avant d’émettre
ou de recevoir un appel.
• Les radiofréquences peuvent affecter certains
systèmes électroniques de votre véhicule
motorisé, tels que le système audio stéréo ou
les équipements de sécurité.
• Lorsque votre véhicule est équipé d’un
airbag, ne gênez pas son déclenchement
avec un équipement sans fil portable ou fixe.
Il risquerait de l’empêcher de s’ouvrir ou
provoquer de graves blessures en raison de
performances inadéquates.
extérieur, veuillez vous assurer que le volume
n’est pas trop élevé de façon à bien entendre
ce qu’il se passe autour de vous. Ceci est
particulièrement important à proximité des
routes.
Afin de protéger vos capacités auditives,
n’exposez pas votre ouïe à de hauts volumes
sonores pendant de longues périodes.
Nous vous recommandons de ne pas tenir
l’appareil près de votre oreille lorsque le
mode mains libres est activé. Pendant les
communications ou lorsque vous écoutez
de la musique, réglez le volume à un niveau
raisonnable.
• Lorsque vous utilisez le kit main libre, baissez
le volume si vous ne pouvez pas entendre les
gens parler autour de vous ou si la personne
à côté de vous peut entendre ce que vous
écoutez.
REMARQUE: Une pression sonore trop
élevée provenant de vos oreillettes
pourrait entraîner une perte de votre
acuité auditive.
9
Recommandations pour une utilisation sûre et efficace
Parties en verre
Certaines parties de votre téléphone portable
sont en verre. Ce verre pourrait se briser
en cas de chute sur une surface dure ou
d’impact considérable. Le cas échéant,
évitez de toucher ou de retirer le verre
brisé.N’utilisez plus votre téléphone portable
jusqu’à ce que ce verre soit remplacé par un
fournisseur de service agréé.
Zone de déminage
N’utilisez pas votre téléphone lorsque des
opérations de dynamitage sont en cours.
Respectez les restrictions, les règlements et
les lois en vigueur.
Zones à atmosphère explosive
• N’utilisez pas votre téléphone dans une
station-service.
• N’utilisez pas votre téléphone à proximité de
carburant ou de produits chimiques.
• Ne transportez pas et ne stockez pas de
produits dangereux, de liquides ou de gaz
inflammables dans le même compartiment
de votre voiture que votre téléphone portable
et ses accessoires.
Dans un avion
Les appareils sans fil peuvent générer des
interférences dans les avions.
10
• Éteignez votre téléphone avant d’embarquer
dans un avion.
• Ne l’utilisez pas au sol sans autorisation de
l’équipage.
Enfants
Conservez votre téléphone dans un endroit
sûr, hors de la portée des jeunes enfants.
Votre téléphone comprend des petites
pièces qui peuvent présenter un risque de
suffocation.
Appels d’urgence
Il est possible que les numéros d’urgence
ne soient pas disponibles sur tous les
réseaux de téléphonie mobile. Vous ne devez
donc pas dépendre uniquement de votre
téléphone portable pour émettre un appel
d’urgence. Renseignez-vous auprès de votre
opérateur.
Informations sur la batterie et
précautions d’usage
• Il n’est pas nécessaire de décharger
complètement la batterie avant de la
recharger. Contrairement aux autres batteries,
elle n’a pas d’effet mémoire pouvant
compromettre ses performances.
• Utilisez uniquement les batteries et chargeurs
LG. Les chargeurs LG sont conçus pour
optimiser la durée de vie de votre batterie.
• Ne démontez pas et ne courtcircuitez pas
la batterie.
• Les contacts métalliques de la batterie
doivent toujours rester propres.
• Procédez au remplacement de la
batterie lorsque celle-ci n’offre plus des
performances acceptables. La batterie peut
être rechargée des centaines de fois avant
qu’un remplacement ne soit nécessaire.
• Rechargez la batterie en cas de nonutilisation prolongée afin d’optimiser sa durée
d’utilisation.
• N’exposez pas le chargeur de la batterie au
rayonnement direct du soleil. Ne l’utilisez pas
non plus dans des lieux très humides, tels
qu’une salle de bains.
• Le remplacement de la batterie par un
modèle inadapté risque d’entraîner une
explosion de cette dernière.
• Respectez les instructions du fabricant
relatives au recyclage des batteries usagées.
Veuillez recycler autant que faire se peut. Ne
vous en débarrassez pas avec les déchets
ménagers.
• Si la batterie est hors d’usage, veuillez la
rapporter au service après-vente ou au
revendeur LG Electronics agréé le plus
proche.
• Débranchez systématiquement le chargeur
de la prise murale lorsque le chargement de
la batterie est terminé pour éviter qu’il ne
consomme inutilement de l’énergie.
• La durée de vie réelle de la batterie
dépend de la configuration du réseau, des
paramètres du produit, de l’utilisation, de la
batterie et des conditions extérieures.
• Tenez la batterie hors de portée des animaux
et de leurs crocs ou griffes, ainsi que des
objets pointus en général. Le non-respect de
cette consigne peut entraîner un incendie.
Conditions d’utilisation pour
réduire le niveau d’exposition
du consommateur aux
rayonnements
• Téléphonez dans de bonnes conditions
de réception pour diminuer la quantité de
rayonnements. Pour ce faire, évitez de
téléphoner dans les parking souterrains, lors
de déplacements en train ou en voiture.
• Téléphonez quand le téléphone capte au
mieux (affichage d’un maximum de barettes
de réception de réseau).
• Utilisez un kit main libre tout en veillant à
éloigner le téléphone du ventre pour les
femmes enceintes et des parties génitales
pour les adolescents.
11
Recommandations pour une utilisation sûre et efficace
Précautions d’usage préconisées
par notre constructeur
• Évitez de téléphoner dans les parking
souterrains, les ascenseurs, lors de
déplacements en train, en voiture ou dans un
secteur mal couvert par le réseau.
• Les personnes porteuses d’implants
électroniques (stimulateurs cardiaques...)
doivent conserver une distance de 15
centimètres entre le mobile et l’implant et
ne l’utiliser que du côté opposé au côté où
celui-ci est situé.
• Utilisez un kit piéton (oreillettes) le plus
souvent possible, notamment en cas d’usage
fréquent ou prolongé du téléphone mobile.
• Éloignez votre téléphone mobile du ventre
chez les femmes enceintes ou du bas du
ventre chez les enfants et adolescents.
Précautions relatives à
l'affichage du contenu en 3D
1. Environnement de visionnage
AVERTISSEMENT
1.1 Durée de visionnage
• Lors du visionnage de contenus
3D, veillez à faire une pause de 5
à 15 minutes toutes les heures. Le
visionnage prolongé de contenus 3D
peut provoquer des maux de tête, des
vertiges et une fatigue générale ou
12
oculaire.
ATTENTION
1.2 Distance de visionnage
• Lors du visionnage de contenus 3D,
gardez une distance d'au moins
30 cm. Si vous ressentez une gêne
lors du visionnage de contenus 3D,
éloignez-vous davantage de l'écran.
ATTENTION
2. Âge pour le visionnage
2.1 Enfants
• Évitez de laisser les enfants de moins
de 5 ans regarder ou faire fonctionner
le téléviseur 3D.
• Les enfants de moins de 10 ans
peuvent avoir tendance à réagir
lorsqu'ils visionnent des contenus 3D
(ils peuvent, par exemple, essayer
de toucher l'écran ou de sauter dans
l'image). Il est nécessaire d'apporter
une surveillance spéciale aux enfants
qui visionnent des contenus 3D. La
distance entre les yeux des enfants
est plus petite que celle entre les yeux
des adultes ; ils présentent donc une
plus grande disparité binoculaire des
présentations en 3D que les adultes car
ils perçoivent davantage la profondeur
stéréoscopique des images 3D.
2.2 Adolescents
• Les adolescents de moins de 19 ans
peuvent présenter une plus grande
sensibilité du fait de la stimulation
résultant de la luminosité du contenu
3D. Conseillez-leur de ne pas regarder
de contenus 3D de manière prolongée
lorsqu'ils sont fatigués.
2.3 Personnes âgées
• En raison de leur âge, les personnes
âgées perçoivent moins les effets 3D
que les personnes jeunes. Ne vous
asseyez pas plus près de l'écran que
la distance recommandée.
3 Personnes souffrant d'une maladie
chronique et/ou femmes enceintes 
AVERTISSEMENT
• Ne regardez pas d'images 3D si vous
êtes sujet aux nausées, attendez
un enfant, souffrez d'une maladie
chronique comme l'épilepsie, présentez
un trouble cardiaque, un problème de
tension, etc.
• Si vous souffrez d'une cécité stéréo
ou d'une anomalie stéréo, il est
déconseillé de visionner des images
3D. Vous pourriez voir les images en
double ou éprouver une gêne lors du
visionnage.
• Si vous souffrez d'un strabisme, d'une
amblyopie ou d'un astigmatisme, vous
pouvez rencontrer des problèmes de
détection de la profondeur et éprouver
facilement une fatigue visuelle résultant
de la vision des images en double. Il
vous est conseillé de faire davantage
de pauses que les autres adultes.
• Si votre vision varie d'un œil à l'autre,
veillez à utiliser vos lunettes de vue
pour regarder des images 3D.
4 Symptômes nécessitant de vous
abstenir ou d'arrêter de visionner des
images 3D
AVERTISSEMENT
• Ne regardez pas de contenus 3D
lorsque vous êtes fatigué à cause d'un
manque de sommeil, d'une surcharge
de travail ou d'une surconsommation
d'alcool.
• Si vous présentez ces symptômes,
arrêtez de visionner des images 3D
et reposez-vous jusqu'à ce que les
symptômes disparaissent.
- Maux de tête, fatigue oculaire, vertiges,
nausées, palpitations, images floues,
gêne, images en double, gêne ou
fatigue visuelle. Si vos symptômes
persistent, consultez votre médecin.
13
Recommandations pour une utilisation sûre et efficace
5 Convulsions liées à la photosensibilité

AVERTISSEMENT
• Certains utilisateurs peuvent être
victimes de crises d'épilepsie ou
montrer des symptômes anormaux
lorsqu'ils sont exposés à une lumière
clignotante ou à un type d'image
précis.
14
Présentation du téléphone
Avant d'utiliser le téléphone,
veuillez lire ceci !
En cas de problème avec votre téléphone,
consultez cette section avant d'amener votre
téléphone pour le faire réparer ou d'appeler
l'assistance clientèle.
1. Mémoire téléphone
Lorsqu'il reste moins de 10 % d'espace
disponible dans la mémoire du téléphone, ce
dernier ne peut plus recevoir de nouveaux
messages. Vous devez alors vérifier l'état de
la mémoire de votre téléphone et supprimer
certaines données (des applications ou des
messages, par exemple) pour libérer de
l'espace.
Désinstaller des applications :
1 Applications > Paramètres >
Applications > Gérer les applications.
2 Lorsque toutes les applications sont
affichées, accédez à l'application
que vous souhaitez désinstaller et
sélectionnez-la.
3 Appuyez sur Désinstaller.
2. Optimisation de l'autonomie
de la batterie
Vous pouvez prolonger l'autonomie de la
batterie entre les charges en désactivant les
fonctions dont l'exécution en tâche de fond
n'est pas nécessaire. Vous pouvez contrôler
le niveau de la batterie utilisé par les
ressources système et les applications.
Prolonger l'autonomie de la batterie de
votre téléphone :
Désactivez les radiocommunications que
vous n'utilisez pas. Si vous n'utilisez pas
les fonctions Wi-Fi, Bluetooth ou GPS,
désactivez-les.
• Réduisez la luminosité de l'écran et
définissez un délai de mise en veille plus
court.
• Désactivez la synchronisation automatique
de Gmail™, Google Agenda, Contacts et
autres applications.
• Certaines applications que vous avez
téléchargées peuvent réduire la charge de
la batterie.
Vérifier le niveau de charge de la
batterie :
• Applications > Paramètres > À propos
du téléphone > État.
L'état (en charge ou non) et le niveau
(exprimé en pourcentage) de la batterie sont
affichés en haut de l'écran.
Surveiller et contrôler l'utilisation de la
charge de la batterie :
15
Présentation du téléphone
• Applications > Paramètres > À propos
du téléphone > Utilisation de la
batterie
La durée d'utilisation de la batterie est
indiquée en haut de l'écran. Cette valeur
indique le temps écoulé depuis la dernière
connexion de votre téléphone à une source
d'alimentation ou, s'il est actuellement
connecté, le temps écoulé depuis la
dernière fois qu'il a fonctionné sur batterie.
Les applications et services nécessitant
un fonctionnement avec batterie sont
répertoriés à l'écran et classés dans l'ordre
décroissant en fonction des ressources
utilisées.
3. Avant d'installer une
application et un système
d'exploitation Open Source
AVERTISSEMENT
S i vous installez et utilisez un système
d'exploitation autre que celui fourni par
le fabricant, cela risque de provoquer
des dysfonctionnements et votre
téléphone ne sera plus couvert par la
garantie.
16
AVERTISSEMENT
P our protéger votre téléphone et les
données personnelles qu'il contient,
téléchargez vos applications uniquement
depuis des sources sécurisées, telles
qu'Android Market™. Si certaines
applications ne sont pas installées
correctement sur votre téléphone, il se
peut que ce dernier ne fonctionne pas
normalement ou qu'une erreur grave se
produise. Vous devez désinstaller ces
applications et supprimer l'ensemble des
données et paramètres associés.
4. Utilisation de la réinitialisation
matérielle (réinitialisation
d'usine)
Si votre téléphone ne parvient pas à
restaurer ses paramètres d'origine, utilisez
la fonction de réinitialisation matérielle
(réinitialisation d'usine).
1 Éteignez votre téléphone.
2 Appuyez simultanément sur la touche
3D + touche Volume bas, puis appuyez
sur la touche Marche-Arrêt/Verrouillage.
3 Lorsque le logo LG s'affiche à l'écran,
relâchez toutes les touches.
4 Au bout de quelques secondes,
vous pouvez sélectionner la fonction
réinitialisation d'usine dans l'utilitaire de
récupération du système Android.
5 Faites défiler la liste au moyen des
touches Volume et effectuez la
sélection à l'aide de la touche 3D.
AVERTISSEMENT
Si vous effectuez une réinitialisation
matérielle, toutes les applications et
les données utilisateur ainsi que vos
licences DRM seront supprimées. Veillez
à sauvegarder vos données importantes
avant d'effectuer une réinitialisation
matérielle.
5. Lancement et changement
d'applications
Exécuter plusieurs tâches à la fois est un
véritable jeu d'enfant avec Android : vous
pouvez exécuter plusieurs applications
simultanément. Plus besoin de quitter une
application avant d'en ouvrir une autre. Vous
pouvez utiliser plusieurs applications en
cours d'exécution et passer d'un programme
à un autre. Android gère chacune des
applications en les interrompant et en
les lançant en fonction des besoins de
l'utilisateur pour éviter que les applications
en veille sollicitent des ressources
inutilement.
Arrêter des applications :
1 Applications > Paramètres >
Applications > Services en cours
d'exécution
2 Accédez à l'application de votre
choix, puis appuyez sur Arrêter pour
interrompre ce programme.
ASTUCE ! Pour revenir à une application
récemment utilisée, appuyez de façon
prolongée sur la touche Accueil. La liste
des applications récemment utilisées
s'affiche alors à l'écran.
6. Installation du logiciel PC (LG
PC Suite)
Le logiciel PC « LG PC Suite » est un
programme qui vous aide à connecter votre
appareil à un PC via un câble USB ou par
Wi-Fi. Lorsque votre appareil est connecté à
votre PC, toutes ses fonctions peuvent être
utilisées via le PC.
Grâce au logiciel PC « LG PC Suite »,
vous pouvez :
• Gérer et lire vos contenus multimédia
(musique, films, images) sur votre PC.
17
Présentation du téléphone
• Transférer des contenus multimédia sur
votre appareil.
• Synchroniser des données (agendas,
contacts, signets) entre votre appareil et
votre PC.
• Sauvegarder les applications sur votre
appareil.
• Mettre à jour les logiciels de votre
appareil.
• Sauvegarder et restaurer l'appareil.
• Lire les contenus multimédia de votre PC
à partir d'un autre périphérique.
ASTUCE ! Pour savoir comment utiliser le
logiciel PC « LG PC Suite », reportez-vous
au menu Aide de l'application.
Installation du logiciel PC « LG PC Suite »
Le logiciel PC « LG PC Suite » est
téléchargeable depuis le site Internet LG.
1 Connectez-vous sur www.lg.com et
sélectionnez un pays.
2 Cliquez sur Service clients >
Assistance téléphone portable >
sélectionnez le modèle (LG-P725).
3 Sous Téléchargements, cliquez
sur PC Sync, puis sur Télécharger
PC Sync pour WINDOWS pour
télécharger le logiciel PC « LG PC
18
Suite ».
Configuration requise pour le logiciel PC
« LG PC Suite »
• Système d'exploitation :
Windows XP 32 bits (Service Pack 2),
Windows Vista 32 bits/64 bits,
Windows 7 32 bits/64 bits
• Processeur : 1 GHz ou supérieur
• Mémoire : 512 Mo ou supérieure
• Carte graphique : résolution de
1 024 x 768, couleurs 32 bits ou plus
• Espace disque : 100 Mo ou plus (selon la
quantité de données stockées)
• Logiciel requis : pilotes intégrés LG.
REMARQUE : Pilote USB intégré LG
Le pilote USB intégré LG est requis afin
de connecter tout appareil LG à un PC.
Il est automatiquement installé avec le
logiciel PC « LG PC Suite ».
7. Synchronisation de votre
téléphone et d'un ordinateur
Le logiciel PC « LG PC Suite » vous permet,
à votre gré, de synchroniser les données
de votre appareil et du PC. Les éléments
suivants peuvent être synchronisés :
contacts, agendas et signets.
La procédure est la suivante :
1 Connectez votre appareil à votre PC.
(Utilisez un câble USB ou une connexion
Wi-Fi.)
2 Une fois la connexion établie, exécutez
le programme et sélectionnez la section
relative à votre appareil, à partir de la
catégorie sur la gauche de l'écran.
3 Cliquez sur [Informations personnelles].
4 Cochez les contenus à synchroniser,
puis cliquez sur le bouton Sync.
8. Transfert de musique, de
photos et de vidéos à
l'aide de périphériques de
stockage USB
REMARQUE : Pilote USB intégré LG
Le pilote USB intégré LG est requis afin
de connecter tout appareil LG à un PC.
Il est automatiquement installé avec le
logiciel PC « LG PC Suite ».
1 Allez dans Applications > Paramètres
> Stockage pour vérifier les supports
de stockage. (Si vous souhaitez
transférer des fichiers à partir de ou vers
une carte mémoire, insérez celle-ci dans
le téléphone.)
2 Connectez le téléphone à votre PC à
l'aide du câble USB.
3 La liste des Mode de connexion USB
s'affiche. Sélectionnez l'option Stock.
de masse.
4 Ouvrez le dossier de mémoire amovible
sur votre PC. Vous pouvez afficher le
contenu du stockage de masse sur votre
PC et transférer des fichiers.
5 Transférez les fichiers de votre PC vers
le dossier du périphérique.
6 Lorsque vous avez terminé, appuyez sur
Charger seulement pour déconnecter
le téléphone.
9. Tenez votre téléphone à la
verticale
Tenez votre téléphone portable à la verticale,
comme tout autre téléphone ordinaire. Le
LG-P725 est équipé d'une antenne interne.
Veillez à ne pas rayer ou endommager
l'intérieur de la façade arrière car c'est là
que se trouve l'antenne.
Lorsque vous passez ou recevez un appel,
ou lorsque vous envoyez ou recevez des
données, évitez de tenir le téléphone par
le bas, à l'endroit où l'antenne se trouve.
Cela pourrait affecter la qualité de la
communication.
19
Présentation du téléphone
10. Redémarrage en cas de
blocage de l'écran
Si l'écran se bloque ou si le téléphone
cesse de répondre à vos pressions sur
l'écran :
Retirez la batterie, remettez-la en place et
allumez le téléphone.
OU
Appuyez sur la touche Marche-Arrêt/
Verrouillage pendant 10 secondes pour
éteindre le téléphone.
Si le problème persiste, contactez le centre
de services.
20
Composants de l'appareil
Écouteur
Objectif avant de l'appareil photo
Capteur de proximité
Touche Accueil
Permet de revenir à l'écran d'accueil
à partir de n'importe quel écran.

Touche Menu
Permet de visualiser les options
disponibles.
REMARQUE : Capteur de proximité
Au cours de la réception ou de
l'émission d'appels, ce capteur désactive
le rétroéclairage et verrouille le clavier
tactile automatiquement lorsqu'il détecte
une position rapprochée du téléphone
par rapport à l'oreille. Cela prolonge
l'autonomie de la batterie et évite
d'activer l'écran tactile par inadvertance
durant les appels.
Touche Marche-Arrêt/Verrouillage
• Permet d'allumer ou d'éteindre votre
téléphone ; pour ce faire, appuyez sur
la touche et maintenez-la enfoncée.
• Pression brève pour verrouillage/
déverrouillage de l'écran.
Touche Précédent
Permet de revenir à l'écran
précédent.
Touche Rechercher
AVERTISSEMENT
Le fait de poser un objet lourd ou
de s'asseoir sur le téléphone risque
d'endommager l'écran LCD et les
fonctionnalités tactiles. Ne recouvrez pas
le capteur de proximité de l'écran LCD
avec un film protecteur. Vous risqueriez
de provoquer un dysfonctionnement du
capteur.
21
Présentation du téléphone
Touches de volume
Prise casque
• Sur l'écran d'accueil : permet de régler le
Touche Marche-Arrêt/ volume de la sonnerie.
• Pendant un appel : permet de régler le volume
Verrouillage
des écouteurs.
Microphone
• Lors de la lecture d'une piste : permet de
contrôler le volume sans interruption.
Prise du chargeur/du câble
micro-USB
Touche 3D
• Sur l'écran d'accueil : appuyez sur cette touche et maintenez-la enfoncée pour
accéder directement à l'espace 3D.
• En mode Appareil photo : appuyez sur ce bouton pour prendre une photo.
• Afficher des fichiers dans la Galerie : basculez entre le mode d'affichage 2D et
le mode d'affichage 3D en appuyant brièvement sur cette touche.
Fente pour carte MicroSD
Cache arrière
Objectif arrière de
l'appareil photo
Logement de carte SIM
22
Batterie
Haut-parleur
Installation de la carte SIM et de
la batterie
Avant de pouvoir commencer à découvrir
votre nouveau téléphone, vous devez le
configurer. Pour installer la carte SIM et la
batterie :
1 Pour retirer le cache de la façade
arrière, tenez le téléphone fermement
dans une main. À l'aide du pouce de
l'autre main, retirez la façade arrière,
comme indiqué sur l'illustration.
2 Faites glisser la carte SIM dans le
logement SIM approprié. Assurez-vous
que la zone de contact dorée de la carte
est bien orientée vers le bas.
3 Insérez la batterie dans son logement en
alignant les contacts dorés du téléphone
et de la batterie (1) et appuyez dessus
jusqu'à entendre un clic caractéristique
(2).
4 Alignez le cache arrière sur le
compartiment de la batterie (1) et
appuyez dessus jusqu'à entendre un clic
caractéristique (2).
23
Présentation du téléphone
Utilisation de la carte mémoire
Chargement de la batterie
Faites glisser et ouvrez le couvercle du
connecteur du chargeur situé sur le côté
de l'appareil. Insérez le chargeur, puis
branchez-le sur une prise murale.
REMARQUE : Pour optimiser la durée
de vie de la batterie, celle-ci doit être
chargée complètement à la première
utilisation.
24
Votre téléphone prend en charge
l'utilisation de cartes mémoire microSDTM ou
microSDHCTM d'une capacité maximale de
32 Go. Ces cartes mémoire sont conçues
spécialement pour les téléphones portables
et autres appareils très compacts. Elles sont
idéales pour stocker des contenus riches
tels que de la musique, des programmes,
des vidéos et des photos à utiliser sur votre
téléphone.
Pour insérer une carte mémoire :
Insérez la carte dans son emplacement.
Assurez-vous que la zone de contact dorée
de la carte est bien orientée vers le bas.
Retirer une carte mémoire en toute
sécurité :
Applications > Paramètres > Stockage >
Désactiver la carte SD.
REMARQUE : N'utilisez que des
cartes mémoire compatibles avec
votre téléphone. L'utilisation de
cartes mémoire incompatibles peut
endommager celles-ci, les données qui y
sont stockées ainsi que le téléphone.
AVERTISSEMENT : N'insérez pas et
ne retirez pas la carte mémoire lorsque
le téléphone est allumé. Vous risqueriez
d'endommager la carte mémoire ainsi
que votre téléphone et d'altérer les
données stockées sur la carte mémoire.
Formater la carte mémoire :
Votre carte mémoire est peut-être déjà
formatée. Si ce n'est pas le cas, vous devez
le faire avant de pouvoir l'utiliser.
AVERTISSEMENT : Lors du formatage de
la carte mémoire, tous les fichiers qu'elle
contient sont supprimés.
1 Dans l'écran d'accueil, appuyez sur
l'onglet Applications
pour ouvrir le
menu Applications.
2 Faites défiler le menu et appuyez sur
Paramètres > Stockage.
3 Appuyez sur Désactiver la carte SD.
4 Appuyez sur Formater la carte SD >
Formater la carte SD > Tout effacer
5 Si vous avez activé un verrouillage
par schéma, dessinez le schéma
correspondant et sélectionnez Tout
effacer.
Verrouillage et déverrouillage de
l'écran
Si vous n'utilisez pas votre téléphone
pendant un certain temps, l'écran s'éteint et
se verrouille automatiquement. Cela permet
de prévenir les pressions accidentelles et
d'économiser la batterie.
Lorsque vous n'utilisez pas le LG-P725,
appuyez sur la touche Marche-Arrêt/
Verrouillage
pour verrouiller votre
téléphone.
Si un programme est ouvert lors du
verrouillage de l'écran, il se pourrait qu'il
continue d'être actif même en mode
Verrouillage. Il est conseillé de fermer tous
les programmes avant d'appliquer le mode
Verrouillage afin de ne pas entraîner de
surcoûts (liés, par exemple, à un appel vocal,
à un accès Internet ou à une transmission
de données).
Pour réactiver votre téléphone, appuyez sur
la touche Marche-Arrêt/Verrouillage
. L'écran de verrouillage s'affiche. Appuyez
25
Présentation du téléphone
sur l'écran et faites glisser votre doigt vers le
haut pour déverrouiller l'écran d'accueil. Le
dernier écran que vous avez affiché s'ouvre.
ASTUCE !
Pour réactiver votre téléphone, vous
pouvez également appuyer sur la touche
Diminuer le volume lorsque l'écran est
éteint.
Sécuriser votre écran de
verrouillage
Vous pouvez verrouiller votre écran
de manière à être le seul à pouvoir le
déverrouiller pour accéder à votre téléphone.
Définir un schéma de déverrouillage, un
code PIN ou un mot de passe pour la
première fois :
• Applications > Paramètres > Lieu et
sécurité > Verrouillage de l'écran >
Schéma, Code PIN ou Mot de passe
Une fois que celui-ci est défini, vous pouvez
le modifier dans le menu Modifier le
verrouillage de l'écran.
26
REMARQUE :
Consignes relatives au verrouillage de
l'écran.
Veillez à ne pas oublier le schéma de
déverrouillage, le code PIN ou le mot de
passe que vous avez défini. Si vous saisissez
un schéma, un code PIN ou un mot de passe
incorrect cinq fois de suite, vous ne pourrez
pas accéder à votre téléphone. Vous disposez
de 5 chances pour saisir le bon Schéma de
déverrouillage, Code PIN ou Mot de passe.
Si vous avez épuisé vos cinq tentatives, vous
pouvez réessayer au bout de 30 secondes.
Si vous avez oublié votre schéma de
déverrouillage, votre code PIN ou votre
mot de passe :
• Si vous avez oublié votre schéma :
si vous vous êtes connecté à votre
compte Google depuis votre téléphone
mais qu'après cinq tentatives vous n'avez
toujours pas pu fournir le schéma correct,
appuyez sur le bouton Schéma oublié?.
Pour déverrouiller le téléphone, vous
devez ensuite vous connecter à l'aide de
votre compte Google.
Si vous n'avez pas créé de compte Google
sur le téléphone ou si vous l'avez oublié,
il vous faut effectuer une réinitialisation
matérielle.
• Si vous avez oublié votre code PIN
ou votre mot de passe : effectuez une
réinitialisation matérielle.
27
Votre écran d'accueil
Conseils d'utilisation de l'écran
tactile
Voici quelques astuces pour vous familiariser
avec votre téléphone.
Appuyer : pour sélectionner un menu/une
option ou ouvrir une application, appuyez sur
l'icône correspondante.
Appuyer de façon prolongée : pour ouvrir
un menu d'options ou déplacer un objet,
appuyez de façon prolongée sur l'icône
correspondante.
Glisser : faites glisser votre doigt sur l'écran
tactile pour faire défiler une liste ou effectuer
un déplacement lent.
Effleurement : pour faire défiler une liste
ou effectuer un déplacement rapide, cliquez
sur l'écran tactile (faites rapidement glisser
l'icône et relâchez-la).
28
REMARQUE :
• Pour sélectionner un élément, appuyez
sur le centre de l'icône.
• N'exercez pas une pression trop
forte sur l'écran tactile ; celui-ci est
suffisamment sensible pour détecter
une pression légère et sûre.
• Appuyez du bout du doigt sur l'option
souhaitée. Veillez à ne pas appuyer sur
d'autres touches.
Écran d'accueil
Il vous suffit de déplacer votre doigt vers la
gauche ou vers la droite pour afficher les
volets. Vous pouvez également personnaliser
chaque volet au moyen de gadgets, de
raccourcis (vers vos applications favorites),
de dossiers et de fond d'écran préférés.
REMARQUE : Les fonds d'écran peuvent
varier en fonction des fournisseurs.
Sur votre écran d'accueil, des touches de
raccourci sont affichées en bas de l'écran.
Les touches de raccourci vous permettent
d'accéder d'une simple pression aux
fonctions que vous utilisez le plus.
Appuyez sur l'icône Appeler pour
afficher le pavé de numérotation tactile
permettant d'émettre un appel.
Appuyez sur Répertoire pour ouvrir la
liste des contacts.
Appuyez sur l'icône Messagerie pour
accéder au menu de la messagerie. Permet
de créer un nouveau message.
Appuyez sur l'onglet Applications
en bas de l'écran. Toutes les applications
installées sur votre téléphone s'affichent.
Pour ouvrir l'application souhaitée, il vous
suffit d'appuyer sur l'icône correspondante
dans la liste des applications.
Personnalisation de l'écran
d'accueil
Vous pouvez personnaliser votre écran
d'accueil en y ajoutant des gadgets, des
raccourcis, des dossiers ou des fonds
d'écran. Pour plus de commodité dans
l'utilisation de votre téléphone, ajoutez vos
widgets préférés sur l'écran d'accueil.
Ajouter des éléments à l'écran d'accueil :
1 Écran d'accueil > Menu
>
Ajouter
OU
Appuyez de façon prolongée sur un
emplacement vide de l'écran d'accueil.
2 Dans le menu du Mode d'édition
sélectionnez les éléments que vous
souhaitez ajouter. Les éléments ajoutés
apparaissent alors sur l'écran d'accueil.
3 Faites glisser chaque élément à l'endroit
voulu, puis relevez le doigt.
Supprimer un élément de l'écran
d'accueil :
• Écran d'accueil > Appuyez longuement
sur l'icône que vous souhaitez supprimer
> Faites-la glisser jusqu'à
ASTUCE ! Pour ajouter une icône
d'application à l'écran d'accueil, dans
le menu Applications, appuyez et
maintenez la pression sur l'application
que vous souhaitez ajouter.
29
Votre écran d'accueil
Personnalisation des icônes
d'applications dans l'écran d'accueil
Retour à une application
récemment utilisée
1 Appuyez de façon prolongée sur la
touche Accueil .
L'écran affiche une fenêtre contextuelle
avec les dernières applications utilisées.
2 Appuyez sur une icône pour ouvrir
l'application correspondante. Ou
appuyez sur la touche Retour
pour
revenir à l'application en cours.
Barre de notification
REMARQUE :
Il vous permet de créer et utiliser une
icône avec les images de votre Galerie.
Selon vos préférences, vous pouvez modifier
les icônes des applications sur l'écran
d'accueil.
1 Exercez une pression prolongée sur
l'icône d'une application jusqu'à faire
apparaître en haut à droite de cette
icône le symbole de modification.
2 Appuyez sur le symbole de modification,
puis sélectionnez l'icône de votre choix.
30
La barre de notification s'affiche en haut de
l'écran.
Sonnerie/ Wi-Fi Bluetooth GPS Données
Vibreur/
activées
Silencieux
Appuyez sur la barre de notification et avec
le doigt, développez-la vers le bas.
Ou, sur l'écran d'accueil, appuyez sur
la touche Menu
et sélectionnez
Notifications. Ici, vous pouvez gérer l'état
des fonctions Sonnerie/Vibreur/Silencieux,
Wi-Fi, Bluetooth et GPS, ou encore l'état du
lecteur audio.
Affichage de la barre d'état
La barre d'état regroupe plusieurs icônes
fournissant des informations, notamment sur
la puissance du signal, l'arrivée de nouveaux
messages, le niveau de charge de la
batterie ainsi que sur les connexions Wi-Fi,
Bluetooth, GPS et de données actives.
Icône
Description
Appel en cours
Appel en attente
Haut-parleur
Microphone du téléphone
désactivé
Appel manqué
Bluetooth activé
Connecté à un périphérique
Bluetooth
Avertissement système
Alarme activée
Nouveau message vocal
Le tableau ci-dessous explique la
signification des icônes susceptibles
d’apparaître dans la barre d’état.
Sonnerie désactivée
Icône
Batterie en charge
Description
Pas de carte SIM
Aucun signal
Mode Avion
Connecté à un réseau Wi-Fi
Casque avec fil
Mode vibreur
Batterie chargée
Données entrantes et sortantes
Téléphone connecté à un PC via
un câble USB
Téléchargement des données
en cours
31
Votre écran d'accueil
Icône
Description
Chargement des données en
cours
GPS en acquisition
Réception des données de
localisation depuis le GPS
On-Screen Phone connecté
3 autres notifications non
affichées
Données en cours de
synchronisation
Téléchargement terminé
Nouveau message Gmail
Nouveau message Google talk
Nouveau message
Morceau en cours de lecture
Événement à venir
Radio FM activée en fond sonore
32
Icône
Description
Le partage de connexion via USB
et le point d'accès mobile sont
tous les deux activés
Clavier visuel
Saisissez votre texte à l'aide du clavier
visuel. Le clavier visuel s'affiche
automatiquement sur l'écran pour vous
permettre de saisir du texte. Pour afficher le
clavier manuellement, appuyez simplement
sur le champ Texte que vous souhaitez
compléter.
Utilisation du clavier et saisie de texte
Appuyez une fois pour que la lettre
suivante s'inscrive en majuscule. Appuyez
deux fois pour ne saisir que des majuscules.
Appuyez sur cette touche pour
passer du clavier numérique à celui des
symboles. Vous pouvez également appuyer
de façon prolongée sur cet onglet pour
afficher le menu Paramètres.
Le partage de connexion via USB
est activé
FR Exercez une brève pression pour
afficher le contenu ou appuyez de manière
prolongée pour modifier la langue d'écriture.
Le point d'accès Wi-Fi mobile
est activé
Exercez une brève pression, ou
appuyez de façon prolongée afin d'insérer
une émoticône lors de la rédaction d'un
message.
Appuyez pour saisir un espace.
Appuyez pour insérer une nouvelle ligne
dans le champ Message.
Appuyez sur cette touche pour
supprimer le caractère précédent.
Appuyez pour masquer le clavier visuel.
Saisie des lettres accentuées
Lorsque vous sélectionnez Français ou
Espagnol comme langue de saisie de texte,
vous pouvez saisir les caractères spéciaux
français ou espagnols (par exemple, « à »).
Par exemple, pour insérer le caractère « à »,
maintenez la touche « a » enfoncée jusqu'à
ce que la touche de zoom avant grandisse et
affiche les caractères des autres langues.
Sélectionnez ensuite le caractère spécial
souhaité.
33
Configuration d'un compte Google
Lorsque vous allumez votre téléphone pour
Lorsque la connexion est établie, elle permet
la première fois, il vous est possible d'activer d'utiliser Gmail™ et de bénéficier des
le réseau, de vous connecter à votre compte services Google sur votre téléphone.
Google et de définir comment vous souhaitez
utiliser certains services Google.
Configurer votre compte Google :
• Connectez-vous à un compte Google à
partir de l'écran d'invite de configuration.
OU
• Applications > sélectionnez une
application Google telle que Gmail >
sélectionnez Créer afin de créer un
compte.
Si vous avez un compte Google, saisissez
votre adresse e-mail et votre mot de passe,
puis appuyez sur Connexion.
Une fois votre compte Google configuré
sur votre téléphone, ce dernier est
automatiquement synchronisé sur le Web
avec votre compte Google.
Vos contacts, vos messages Gmail, les
événements de calendrier et les informations
liées à ces applications ou services Web
sont synchronisés avec votre téléphone.
(En fonction de vos paramètres de
synchronisation.)
34
Espace 3D
Appuyez sur la touche 3D située sur le côté
droit du téléphone et maintenez-la enfoncée
pour accéder à l'espace 3D . Le contenu
3D s'affiche alors, notamment YouTube 3D,
Galerie 3D, Caméra 3D et Guide 3D.
Guide 3D
Le Guide 3D contient des instructions qui
simplifient l'utilisation des contenus 3D avec
ce téléphone. Vous y trouverez des conseils
sur la création d'images 3D, la connexion
à la télévision 3D via MHL, ainsi que sur
l'affichage et le partage de contenus 3D.
3D Galerie
1 Appuyez sur Galerie 3D
. Les images
3D sont répertoriées dans une liste.
2 Choisissez celle que vous souhaitez
visualiser.
REMARQUE
• L'affichage du contenu 3D est optimisé si
l'écran est placé devant vous à 30 ou 40
centimètres.
• Pour que vous puissiez tirer pleinement parti
de l'effet 3D, le contenu doit être défini dans
le bon format 3D. Si ce n'est pas le cas,
changez le format à l'aide du formateur 3D.
Jeux & Applis 3D
1 Appuyez sur Jeux et appl. 3D
pour
faire apparaître tous les jeux et toutes
les applications 3D que vous avez
téléchargés à partir d'Android Market.
Quatre applications, telles qu'Asphalt6,
Let's Golf2, Nova et Gulliver's Travels,
sont fournies par défaut.
Convertisseur de 3D
Profitez de vos jeux préférés en 2D en les
affichant en 3D grâce à 3D Converter équipé
du moteur HRZ.
Appuyez sur la touche 3D située sur le
côté droit du téléphone pour transformer
en temps réel les jeux ajoutés à la liste du
convertisseur en 3D.
1 Appuyez sur l'onglet Applications, puis
Utilities
sélectionnez
Convertisseur de 3D.
2 Touch
and
select games youleswould like to
2 Appuyez
sur
et sélectionnez
jeux qui choose.
vous intéressent.
3 You
can play
on 3D
gameà converter
list, in
3 Profitez
de vos
jeuxgames
en 3D
grâce
ce
3D. 3D.
convertisseur
customizable game,
• In case you
Si vous disposez
de have
jeuxregistered
personnalisables,
youparamétrer
can set Quality,
depth, Depth scale in 3D
vous pouvez
la 3D
Qualité,
settings.
Profondeur
3D, Echelle de Profondeur
on games list.
en 3D. 1 Touch
setting
up.jeux.
2 Save
1 Appuyez
sur the settings
dansafter
la liste
des
Notice
35
3D game converter works on only 2D OpenGL-based
games.
Espace 3D
2 Enregistrez vos paramètres.
Avertissement
3D Converter prend uniquement en charge
les jeux OpenGL en 2D.
REMARQUE : La conversion en 3D est
gratuite.
Caméra 3D
1 Appuyez sur Caméra 3D
pour
que l'écran passe en mode caméra
3D. Pour créer des photos et des
enregistrements 3D, reportez-vous
aux sections correspondantes dans les
pages précédentes.
YouTube 3D
1 Appuyez sur YouTube 3D pour lancer
l'application. L'écran bascule vers le site
Web de YouTube 3D et plusieurs vidéos
3D s'affichent.
2 Sélectionnez la vidéo à regarder. Les
images s'affichent côte à côte, en mode
portrait.
3 Passez en mode paysage pour activer
automatiquement le mode 3D.
36
Backup
Informations sur la sauvegarde
et la restauration des données
d'un smartphone
Nous vous conseillons de créer et
d'enregistrer régulièrement un fichier
de sauvegarde sur la carte de stockage,
notamment avant de mettre à jour un
logiciel. En conservant un fichier de
sauvegarde sur la mémoire de stockage,
vous aurez éventuellement la possibilité
de récupérer les données de votre
smartphone en cas de perte ou de vol de
votre téléphone ou si celui-ci venait à être
malencontreusement endommagé.
L'application Sauvegarder est prise
en charge par les smartphones LG et
d'autres versions logicielles ou systèmes
d'exploitation. Ainsi, lorsque vous faites
l'acquisition du nouveau smartphone LG,
vous pouvez sauvegarder sur votre nouvel
appareil les données stockées sur votre
LG-P725.
Si vous disposez de l'application native
Sauvegarder et Restaurer sur votre
smartphone, vous pouvez sauvegarder
et restaurer la plupart des données de
votre téléphone : Applications (y compris
les applications non protégées) et leurs
paramètres, Agenda, Applications (Tiers),
Applications (pré-installées), Contacts,
Ecran d'accueil, Journal d'appels,
Messages, Paramètres système, Signets
grâce à cette application.
• Effectuer une sauvegarde manuelle des
données de votre smartphone.
• Programmer des sauvegardes
automatiques pour les données de votre
smartphone.
• Restaurer les données de votre
smartphone.
Sauvegarde des données de
votre smartphone
1 Insérez la carte mémoire dans son
emplacement et vérifiez l'état du
stockage.
2 Appuyez sur l'onglet Application
, puis sélectionnez Backup >
Sauvegarder > Carte mémoire ou
Mémoire interne.
3 Appuyez sur Ajouter nouveau pour
attribuer un nom à votre fichier
de sauvegarde, puis sélectionnez
Continuer.
4 Cochez la case située près de l'élément
à sauvegarder, puis sélectionnez
Continuer pour procéder à la
sauvegarde.
37
Backup
5 Lorsque tous les fichiers sélectionnés
sont sauvegardés, le message
Terminé s'affiche. Sélectionnez ensuite
Continuer pour finaliser la sauvegarde
des données.
Programmation de sauvegardes
automatiques
Vous pouvez également activer la
sauvegarde automatique des données
sur votre smartphone en fonction du
paramétrage de la programmation. Pour ce
faire, procédez comme suit :
1 Insérez la carte mémoire dans son
emplacement et vérifiez l'état du
stockage.
2 Appuyez sur l'onglet Application
, puis sélectionnez Backup >
Planification.
3 Dans l'écran Emplacement
Sauvegardes Planifiées, appuyez sur
Carte mémoire ou Mémoire interne.
4 À partir de la liste, sélectionnez la
fréquence de sauvegarde des données
présentes sur votre périphérique ainsi
que les paramètres, puis sélectionnez
Continuer.
5 Cochez la case située près des données
à sauvegarder, puis sélectionnez
38
Continuer pour terminer le paramétrage
de la programmation.
Restauration des données du
smartphone
Pour restaurer les données stockées sur la
mémoire intégrée de votre appareil, le mode
Stock. de masse doit être désactivé.
REMARQUE : Tous les fichiers stockés
sur votre smartphone sont supprimés
avant la restauration du fichier de
sauvegarde.
1 Insérez la carte mémoire dans son
emplacement et vérifiez l'état du
stockage.
2 Appuyez sur l'onglet Application
, puis sélectionnez Backup >
Restaurer > Carte mémoire ou
Mémoire interne.
3 Dans l'écran Restaurer, sélectionnez un
fichier de sauvegarde qui contient les
données à restaurer.
4 Cochez la case située près de l'élément
à restaurer, puis sélectionnez Continuer
pour procéder à la restauration sur votre
téléphone.
REMARQUE : Les données de votre
téléphone seront remplacées par le
contenu de votre sauvegarde.
5 Si le fichier de sauvegarde est chiffré,
saisissez le mot de passe que vous avez
défini pour le chiffrement.
6 Lorsque tous les fichiers sélectionnés
sont restaurés, le message Terminé
s'affiche. Ensuite, sélectionnez Oui pour
redémarrer le téléphone.
REMARQUE :
• En mode Stock. de masse, il est
possible que l'application Sauvegarder
et Restaurer ne fonctionne pas.
Sélectionnez l'option Charger
seulement lorsque le câble USB est
branché.
• Vous pouvez définir l'option Activer
le cryptage pour chiffrer les fichiers
de sauvegarde et bénéficier d'une
protection renforcée.
restaurer les données synchronisées de
l'agenda.
REMARQUE :
Vous pouvez également activer la
suppression automatique d'anciennes
sauvegardes et ne conserver que la
sauvegarde la plus récente. Appuyez sur
dans l'écran Backup,
Menu
puis sélectionnez Paramètres >
Sauvegardes planifiées > Effacement
auto des anciennes sauvegardes les
anciennes sauvegardes pour choisir le
nombre de sauvegardes programmées
à conserver.
Appuyez sur Menu
dans l'écran
Backup, puis sélectionnez Paramètres >
Sécurité, et cochez la case. Après avoir
activé le chiffrement, vous devez disposer
d'un mot de passe d'activation pour
39
Appels
Émission d'un appel
1 Appuyez sur
pour ouvrir le clavier.
2 Composez le numéro sur le clavier. Pour
supprimer un chiffre, appuyez sur .
3 Appuyez sur
pour émettre un
appel.
4 Pour raccrocher, appuyez sur l'icône
Fin
.
ASTUCE ! Pour saisir le signe « + »
au début d'un numéro international,
.
appuyez de façon prolongée sur
Émission d'un appel visio
1 Appuyez sur
pour ouvrir le clavier.
2 Saisissez le numéro de téléphone, comme
indiqué précédemment.
3 Appuyez sur l'icône Appel visio
pour
passer un appel visio.
4 Si vous ne souhaitez pas utiliser le hautparleur, appuyez sur Ht. parleur et vérifiez
que le casque est branché.
5 Pendant le délai de connexion, votre
image s'affiche à l'écran : lorsque votre
correspondant décroche, son image
s'affiche. Modifiez l'orientation de la caméra
intégrée si nécessaire.
6 Pour mettre fin à un appel visio, appuyez
sur Fin.
40
Privé : permet de changer d'image pour
éviter d'afficher l'image en direct.
Clavier : permet de composer un numéro.
Attente : permet de désactiver le
microphone et d'interrompre une vidéo.
Muet : désactive le microphone. Ht. parleur : permet d'activer ou de
désactiver le haut-parleur. Dans le menu Appel visio
Capturer : permet de capturer l'image du
correspondant ou la vôtre.
Utiliser l'appareil photo de la façade
avant/arrière : permet de changer
d'appareil photo.
Appel des contacts
1
Appuyez sur cette icône pour ouvrir
votre liste de contacts.
2 Après avoir appuyé sur Rechercher,
parcourez votre liste de contacts ou
saisissez les premières lettres du
contact que vous souhaitez appeler.
3 Dans la liste, appuyez sur le contact que
vous souhaitez appeler.
Réponse à un appel et rejet d'un
appel
Lorsque vous recevez un appel en mode
Verrouillage, faites glisser l'icône
vers la
droite pour répondre à l'appel entrant.
Faites glisser
vers la gauche pour
refuser l'appel entrant.
Faites glisser la barre Message d'abs du
bas si vous voulez envoyer un message
d'excuse.
ASTUCE ! Messages d'excuse
Cette fonction vous permet d'envoyer
rapidement un message. Cette fonction
peut s'avérer particulièrement utile si
vous devez répondre à un message
pendant une réunion.
Réglage du volume pendant
l'appel
Pour régler le volume au cours d'un appel,
utilisez les touches de réglage du volume,
situées sur le côté gauche du téléphone.
Émettre un second appel
1 Au cours du premier appel, appuyez sur
Clavier
et composez le numéro.
Vous pouvez également effectuer une
recherche dans vos contacts. Pour
cela, appuyez sur Contacts
et
sélectionnez le numéro à appeler.
2 Appuyez sur
pour émettre l'appel.
3 Les deux appels s'affichent sur l'écran
d'appel. L'appel initial est verrouillé et
mis en attente.
4 Appuyez sur le nombre affiché pour
basculer entre les appels. Ou appuyez
sur
Fusionner appels pour
organiser un appel de conférence
téléphonique.
5 Pour mettre fin à un appel en cours,
appuyez sur Fin ou sur la touche
Accueil, puis faites glisser la barre de
notification vers le bas et sélectionnez
Fin d'appel.
REMARQUE : Vous serez facturé pour
chaque appel passé.
Affichage des journaux d'appel
Dans l'écran d'accueil, appuyez sur
et
choisissez l'onglet Appels.
Une liste complète de tous les appels émis,
reçus et appels en absence est affichée.
41
Appels
ASTUCE !
• Pour afficher les détails de chaque
appel (date, heure et durée), appuyez
sur la ligne correspondante.
• Appuyez sur la touche Menu, puis sur
Supprimer tout pour supprimer tous
les éléments enregistrés.
Paramètres d'appel
Vous pouvez configurer les paramètres
d'appel, tels que le transfert d'appel et
autres fonctions particulières proposées par
votre opérateur.
1 Dans l'écran d'accueil, appuyez sur
l'onglet Applications
pour ouvrir le
menu Applications.
2 Faites défiler le menu et appuyez sur
Paramètres.
3 Appuyez sur Paramètres d'appel et
sélectionnez les options à paramétrer.
42
Répertoire
Vous avez la possibilité d'ajouter des
contacts sur votre téléphone et de les
synchroniser avec ceux de votre compte
Google ou d'autres comptes prenant en
charge la synchronisation des contacts.
Recherche d'un contact
Dans l'écran d'accueil
1
Appuyez sur cette icône pour ouvrir
votre liste de contacts.
2 Appuyez sur Rechercher et saisissez le
nom du contact à l'aide du clavier.
Ajout d'un nouveau contact
1 Appuyez sur , saisissez le numéro
du nouveau contact, puis appuyez sur
Menu. Appuyez sur l'onglet Ajouter aux
contacts, puis sur Créer un nouveau
contact.
2 Pour ajouter une image au nouveau
contact, touchez la zone de l'image.
Sélectionnez Prendre une photo ou
Choisir dans la galerie.
3 Sélectionnez le type du contact en
appuyant sur .
4 Appuyez sur une catégorie
d'informations de contact et saisissez
les données relatives à votre contact.
5 Appuyez sur Enregistrer.
Contacts favoris
Permet de classer dans les favoris les
contacts que vous appelez fréquemment.
Ajout d'un contact à vos favoris
1
Appuyez sur cette icône pour ouvrir
votre liste de contacts.
2 Appuyez sur un contact pour afficher les
informations le concernant.
3 Appuyez sur l'étoile affichée à droite du
nom du contact. Le contour de l'étoile
devient blanc.
Suppression d'un contact de votre liste
de favoris
1
Appuyez sur cette icône pour ouvrir
votre liste de contacts.
2 Appuyez sur l'onglet Groupes,
sélectionnez Favoris en haut de la liste,
puis choisissez un contact pour voir les
informations le concernant.
3 Appuyez sur l'étoile à contour blanc,
située à droite du nom du contact.
L'étoile devient grise et le contact est
supprimé de vos favoris.
43
Répertoire
Importer ou exporter des
contacts
Cette fonction permet d'importer/exporter
des fichiers de contacts (au format vcf)
depuis une mémoire de stockage (stockage
interne/carte mémoire) ou une carte SIM/
USIM vers votre appareil, et inversement.
1
Appuyez sur cette icône pour ouvrir
votre liste de contacts.
2 Appuyez sur Menu
> Plus >
Importer/Exporter.
3 Sélectionnez une option souhaitée pour
l'importation/exportation.
Si vous disposez de plusieurs comptes,
sélectionnez un compte auquel vous
souhaitez ajouter un contact.
4 Sélectionnez les fichiers de contacts
à importer/exporter, puis OK pour
confirmer.
Déplacement de contacts de
votre ancien appareil vers votre
appareil actuel
Pour exporter vos contacts dans un
fichier CSV depuis votre ancien appareil
vers votre PC, utilisez un programme de
synchronisation PC.
1 Installez le logiciel PC « LG PC Suite »
sur le PC. Exécutez le programme et
44
connectez votre appareil au PC à l'aide
d'un câble USB.
2 En haut de l'écran, sélectionnez
Périphérique > Importer des
informations personnelles > Importer
des contacts.
3 Une fenêtre contextuelle d'ouverture de
fichier de contacts s'affiche.
4 Sélectionnez un fichier de contacts et
cliquez sur Ouvrir.
5 Une fenêtre contextuelle s'affiche, vous
permettant d'importer un nouveau
contact depuis votre PC vers l'appareil.
6 Si les contacts stockés dans l'appareil
et les nouveaux contacts du PC sont
différents, sélectionnez un contact que
vous souhaitez importer depuis votre PC.
7 Cliquez sur le bouton [OK] pour importer
un nouveau contact du PC vers
l'appareil.
Messagerie
Votre LG-P725 regroupe les fonctions SMS
et MMS de votre téléphone dans un menu
intuitif et convivial.
Envoi d'un message
1 Appuyez sur l'icône
dans l'écran
d'accueil, puis sur Nouveau message
pour ouvrir un message vierge.
2 Saisissez le nom ou le numéro
d'appel du contact dans le champ
Destinataire(s).
Au fur et à mesure que vous saisissez
le nom du contact, les contacts
correspondants s'affichent. Vous pouvez
appuyer sur l'un des destinataires
proposés. Vous pouvez ajouter plusieurs
contacts.
REMARQUE : Il vous sera facturé un
message pour chaque destinataire
auquel vous envoyez ce message.
3 Appuyez sur le champ Saisir le
message. et composez votre message.
4 Appuyez sur la touche Menu
pour
ouvrir le menu Options. Choisissez parmi
Apples, Ap vidéo, Ajouter un objet,
Supprimer, Piéce jointe etc.
5 Appuyez sur Envoyer pour envoyer votre
message.
6 L'écran des messages s'ouvre et
affiche le message après le nom du
destinataire/le numéro. Les réponses
apparaissent sur l'écran. Au fur et
à mesure que vous consultez les
messages et en envoyez d'autres, un fil
de discussion se crée.
AVERTISSEMENT :
La limite de 160 caractères peut varier
d'un pays à l'autre, selon la langue et la
méthode de codage du SMS.
AVERTISSEMENT :
Si une image, une vidéo ou un contenu
audio est ajouté à un SMS, celui-ci est
automatiquement converti en MMS et
vous êtes facturé en conséquence.
Boîte classée
Les messages (SMS et MMS) échangés
avec une autre personne peuvent être
affichés dans l'ordre chronologique. Vous
avez ainsi facilement accès à l'historique de
vos conversations.
45
Messagerie
Utilisation des émoticônes
Égayez vos messages en les agrémentant
d'émoticônes.
Lorsque vous rédigez un nouveau message,
appuyez sur la touche Menu
et
choisissez Insérer une émoticône dans
l'onglet Plus.
Modification des paramètres de
message
Les paramètres de message du LG-P725
sont prédéfinis, de sorte que vous puissiez
envoyer des messages immédiatement. Vous
pouvez toutefois modifier les paramètres en
fonction de vos préférences.
Appuyez sur l'icône Messagerie
de
l'écran d'accueil, sur la touche Menu ,
puis sur Paramètres.
46
E-mail
Vous pouvez vous servir de l'application
E-mail pour lire des e-mails provenant de
services de messagerie autres que Gmail.
L'application E-mail prend en charge les
types de compte suivants : POP3, IMAP et
Exchange.
Votre fournisseur de services ou votre
administrateur système peut fournir les
paramètres de compte dont vous avez
besoin.
Gestion d'un compte de
messagerie
La première fois que vous ouvrez
l'application E-mail, un assistant de
configuration s'affiche pour vous aider à
configurer un compte de messagerie.
Ajouter un compte de messagerie :
1 Applications > E-mail > sur l'écran de
compte, appuyez sur Menu > Ajouter
un compte.
Après la configuration initiale, E-mail
affiche le contenu de votre boîte de
réception. Si vous avez ajouté plusieurs
comptes, vous pouvez basculer entre
eux.
Modifier les paramètres d'un compte de
messagerie :
1 Applications > E-mail > sur l'écran
de compte, appuyez sur Menu >
Réglages.
Suppression d'un compte de
messagerie :
1 Applications > E-mail > sur l'écran
de compte, appuyez sur Menu >
Réglages > appuyez sur le compte que
vous souhaitez supprimer > Supprimer
le compte.
2 Dans la boîte de dialogue, appuyez
sur le bouton OK pour confirmer la
suppression du compte.
Écran du compte de messagerie
Vous pouvez appuyer sur un compte pour
consulter sa boîte de réception. Le compte
servant par défaut à l'envoi des messages
est coché.
- Appuyez sur l'écran pour ouvrir votre
Boîte de réception combinée, qui contient les
messages envoyés à tous vos comptes.
Les messages figurant dans la Boîte de
réception combinée se distinguent par
différentes couleurs indiquées sur la gauche,
qui correspondent à celles de vos comptes
sur l'écran Comptes.
47
E-mail
3 Ajoutez les champs Cc/Cci ainsi que des
– Appuyez sur l'icône de dossier pour
pièces jointes le cas échéant.
ouvrir les dossiers du compte.
4 Rédigez le texte du message.
Seuls les e-mails les plus récents de votre
compte sont téléchargés sur votre téléphone. 5 Appuyez sur la touche Envoyer.
Si vous n'êtes pas connecté à un réseau
Pour télécharger des messages antérieurs,
(par exemple, si vous travaillez en mode
appuyez sur Charger plus d'e-mails
(compte Exchange non pris en charge) au
Avion), les messages sont stockés dans
bas de la liste des e-mails.
le dossier Boîte d'envoi jusqu'à ce que
vous vous connectiez de nouveau à un
Utilisation des dossiers de
réseau.
comptes
Si elle contient des messages en
Tous les comptes possèdent des dossiers
attente, la Boîte d'envoi s'affiche sur
Boîte de réception, Boîte d'envoi, Éléments
l'écran Comptes.
envoyés et Brouillons. Selon les fonctions
prises en charge par le fournisseur de
ASTUCE ! Lorsqu'un nouvel e-mail
services de votre compte, il existe peut-être
arrive dans la boîte de réception, une
aussi d'autres dossiers.
sonnerie ou une vibration de notification
vous l'indique.
Composition et envoi d'un e-mail
Composition et envoi d'un message
1 Dans l'application E-mail, appuyez sur
pour Composer votre message.
2 Saisissez l'adresse du destinataire
du message. Au fur et à mesure que
vous saisissez l'adresse, les adresses
correspondantes figurant dans vos
contacts vous sont proposées. Si vous
ajoutez plusieurs adresses, séparez-les
par des points-virgules.
48
Photo
Familiarisation avec le viseur
REMARQUE : la capacité de mémoire peut varier en fonction de la scène filmée ou des
conditions de prise de vue.
Activer Appareil photo : permet de passer de la caméra interne à la caméra externe.
Zoom : permet d'effectuer un zoom avant ou arrière. Vous pouvez également utiliser les touches de
volume situées sur le côté du téléphone.
Luminosité : permet de définir et de contrôler la quantité de lumière entrant dans l'image. Faites glisser
le curseur de luminosité vers le signe « - » pour diminuer la luminosité de l'image ou le signe « + » pour
l'augmenter.
Flash : permet d'activer le flash pour prendre des photos dans un environnement sombre.
Réglages : appuyez sur cette icône pour ouvrir le menu Réglages. Reportez-vous à la section Utilisation
des paramètres avancés.
Transition entre les modes 2D - 3D : permet de passer du mode 2D au mode 3D pour la prise de
photos.
Prendre une photo
Mode vidéo : appuyez sur cette icône pour activer le mode Vidéo.
Galerie : permet d'afficher la dernière photo prise. Vous pouvez ainsi accéder à votre galerie et voir les
photos enregistrées depuis le mode Appareil photo.
49
Photo
Prise de vue rapide
1 Ouvrez l'application Photo.
2 Tenez le téléphone et dirigez l'objectif
vers le sujet à photographier.
3 Appuyez sur l'icône Capturer pour
prendre la photo.
Lorsque la photo est prise
Appuyez sur
pour afficher la dernière
photo prise.
Appuyez sur Menu > Partag pour
partager votre photo via Messagerie,
Social+, Bluetooth, Picasa, Google+,
Gmail, E-mail ou SmartShare.
ASTUCE ! Si vous disposez d'un compte
SNS et qu'il est paramétré sur votre
téléphone, vous pouvez partager vos
photos avec votre communauté SNS.
Appuyez sur Menu > Plus > Définir
comme pour utiliser l'image comme
Icône de contact ou Fond d'écran.
Pour modifier l'image, appuyez sur
Menu > Plus > Modifier.
Pour supprimer l'image, appuyez sur
Menu > Supprimer > Confirmer la
suppression.
Appuyez pour afficher le viseur.
50
Utilisation des paramètres
avancés
Dans le viseur, appuyez sur
pour ouvrir
toutes les options avancées.
: permet de réinitialiser tous les
paramètres par défaut de l'appareil photo.
: appuyez sur cette touche lorsque
vous souhaitez connaître le mode de
fonctionnement de cette option. Elle vous
présente un guide rapide.
Vous pouvez modifier les paramètres de
l'appareil photo en faisant défiler la liste.
Après avoir sélectionné l'option, appuyez sur
la touche Retour.
– Effectue une mise au point sur un
emplacement spécifique.
: permet de sélectionner la résolution
de l'image. En choisissant la résolution
maximale, la taille du fichier augmentera, ce
qui signifie que vous pourrez stocker moins
de photos dans la mémoire.
- Trouve les réglages de couleurs
et de luminosité en adéquation avec
l'environnement actuel. Choisissez parmi
les modes Normale, Portrait, Paysage,
Coucher de soleil et Nuit.
: permet d'améliorer la qualité de
la couleur dans diverses conditions de
luminosité.
- Définissez un ton pour votre nouvelle
photo. Choisissez entre Aucun, Noir &
blanc, Sépia ou Négatif.
: prend la photo quelques secondes
après que vous avez appuyé sur le bouton
de l'obturateur. Cette option est très utile si
vous voulez figurer sur une photo.
: permet de sélectionner le mode de
prise de vue souhaité.
: permet de revoir les images après la
prise de vue.
- Sélectionnez l'un des quatre sons de
prise de vue.
– Activez cette fonction pour utiliser les
services géodépendants de votre téléphone.
Prenez des photos à l'endroit où vous vous
trouvez, puis étiquetez-les en mentionnant
les informations de lieu. Si vous téléchargez
les images étiquetées sur un blog qui prend
en charge le géoétiquetage, les images
s'afficheront sur une carte.
ASTUCE ! Lorsque vous quittez
l'appareil photo, certains paramètres tels
que la balance des blancs, le minuteur
et le mode Scène sont rétablis sur leurs
valeurs par défaut. Vérifiez-les avant de
prendre votre prochaine photo.
ASTUCE ! Le menu Réglages est
superposé au viseur. Ainsi, lorsque vous
modifiez des éléments de couleur ou de
qualité de l'image, vous avez un aperçu
de l'image modifiée derrière le menu
Réglages.
REMARQUE : Cette fonction est
disponible uniquement lorsque le GPS
est activé.
– Sélectionnez la mémoire pour
enregistrer les images.
51
Caméra vidéo
Familiarisation avec le viseur
REMARQUE : la fonction zoom peut ne pas être disponible pendant l'enregistrement vidéo.
Activer Appareil photo : permet de passer de la caméra interne à la caméra externe.
Zoom : permet d'effectuer un zoom avant ou arrière. Vous pouvez également utiliser les touches de
volume situées sur le côté du téléphone.
Luminosité : permet de définir et de contrôler la quantité de lumière entrant dans l'image. Faites glisser
le curseur de luminosité vers le signe « - » pour diminuer la luminosité de l'image ou le signe « + » pour
l'augmenter.
Flash : permet d'activer le flash pour prendre des photos dans un environnement sombre.
Réglages : appuyez sur cette icône pour ouvrir le menu Réglages. Reportez-vous à la section Utilisation
des paramètres avancés.
Transition entre les modes 2D - 3D : permet de passer du mode 2D au mode 3D pour la prise de
photos.
Lancer enreg.
Mode Appareil Photo : permet d'activer le mode Appareil Photo.
Galerie : permet d'afficher la dernière vidéo enregistrée. Vous pouvez accéder à votre galerie et voir vos
vidéos enregistrées depuis le mode vidéo.
52
Enregistrement d'une vidéo
rapide
1 Faites glisser le bouton du mode Photo
vers le bas pour passer à l'icône .
2 Le viseur de la caméra vidéo s'affiche
à l'écran.
3 Tenez le téléphone et dirigez l'objectif
vers le sujet que vous filmez.
4 Appuyez sur le déclencheur une fois
pour démarrer l'enregistrement.
5 Un voyant rouge clignote dans la partie
inférieure du viseur, et un minuteur
s'affiche, indiquant la durée de votre
vidéo.
6 Touchez à l'écran pour mettre fin à
l'enregistrement.
Après avoir enregistré une vidéo
La vidéo enregistrée s'affichera dans la
galerie. Appuyez sur
pour afficher la
dernière vidéo enregistrée.
Permet de lire la vidéo.
Appuyez sur Menu > Partag pour
partager votre vidéo via Messagerie,
Bluetooth, YouTube, Gmail, E-mail ou
SmartShare.
Pour supprimer la vidéo, appuyez sur
Menu > Supprimer > Confirmer la
suppression.
Appuyez pour afficher le viseur.
Utilisation des paramètres
avancés
Dans le viseur, appuyez sur
pour ouvrir
toutes les options avancées.
: permet de réinitialiser tous les
paramètres par défaut de la caméra.
– Appuyez sur cette touche lorsque
vous souhaitez connaître le mode de
fonctionnement de cette option. Elle vous
présente un guide rapide.
Réglez les paramètres de la caméra vidéo en
faisant défiler la liste. Après avoir sélectionné
l'option, appuyez sur la touche Retour.
: permet de définir la taille (en pixels)
de la vidéo que vous enregistrez.
: permet d'améliorer la qualité de
la couleur dans diverses conditions de
luminosité.
- Définissez un ton pour votre nouvelle
photo. Choisissez entre Aucun, Noir &
blanc, Sépia ou Négatif.
- Définissez une limite de durée pour
votre vidéo. Choisissez Normale ou MMS
pour limiter la taille d'envoi maximale pour
un message MMS.
– Choisissez Muet pour enregistrer une
vidéo sans le son.
53
Caméra vidéo
- Permet de prendre une photo
en stabilisant l'appareil photo et sans
tremblement
– Permet de regarder automatiquement
la vidéo que vous venez de filmer.
– Sélectionnez la mémoire pour
enregistrer les vidéos.
Réglage du volume lors de la
lecture d'une vidéo
Pour régler le volume audio d'une vidéo
en cours de lecture, utilisez les touches
de volume situées sur le côté gauche du
téléphone.
Photos et vidéos 3D
Prise d'une photo 3D
a
b
c
d
e
a Activer Appareil photo : permet de passer de
l'appareil photo interne à l'appareil photo externe.
b Mise au point 3D : pour régler manuellement la mise
au point 3D, vous pouvez ajuster la quantité de zones
à superposer à l'aide d'une barre qui s'affiche au bas
de l'écran. Vous pouvez utiliser cette fonction avant de
prendre une photo en 3D.
54
c Luminosité : permet de définir et contrôler la quantité
de lumière entrant dans la vidéo. Faites glisser le
curseur de luminosité vers le signe « - » pour diminuer
la luminosité de la vidéo ou le signe « + » pour
l'augmenter.
d Flash : permet d'activer le flash pour réaliser une vidéo
dans un environnement sombre.
e Réglages : appuyez sur cette icône pour ouvrir le
menu Réglages. Reportez-vous à la section Utilisation
des paramètres avancés.
Mode de mise au point 3D : sélectionnez une
option de mise au point 3D automatique parmi
Bordure et Centre. L'option Bordure utilise une
zone de bordure pour optimiser la quantité
d'images superposées. L'option Centre utilise
quant à elle la partie centrale. Vous pouvez
également effectuer un réglage manuel à l'aide de
la fonction Mise au point 3D du viseur.
1 Ouvrez l'application Appareil Photo.
2 Appuyez sur le bouton 3D
dans le viseur.
3 Tenez le téléphone et dirigez l'objectif vers le sujet
à photographier.
4 Appuyez sur l'icône Déclencheur .
5 L'appareil effectue une mise au point de l'image.
Lorsque l'image est mise au point, les indicateurs de
mise au point situés dans chaque angle deviennent
verts et l'appareil photo prend la photo.
Enregistrement d'une vidéo 3D
a
b
c
d
e
a Activer Appareil photo : permet de passer de
l'appareil photo interne à l'appareil photo externe.
b Mise au point 3D : pour régler manuellement la mise
au point 3D, vous pouvez ajuster la quantité de zones
à superposer à l'aide d'une barre qui s'affiche au bas
de l'écran. Vous pouvez utiliser cette fonction avant
d'enregistrer une vidéo en 3D. Cette fonction ne peut
pas être modifiée en cours d'enregistrement.
c Luminosité : permet de définir et contrôler la quantité
de lumière entrant dans la vidéo. Faites glisser le
curseur de luminosité vers le signe « - » pour diminuer
la luminosité de la vidéo ou le signe « + » pour
l'augmenter.
d Flash : permet d'activer le flash pour réaliser une vidéo
dans un environnement sombre.
e Réglages : appuyez sur cette icône pour ouvrir le menu
Réglages. Reportez-vous à la section Utilisation des
paramètres avancés.
Mode de mise au point 3D : sélectionnez une
option de mise au point 3D automatique parmi
Bordure et Centre. L'option Bordure utilise une
zone de bordure pour optimiser la quantité
d'images superposées. L'option Centre utilise
quant à elle la partie centrale. Vous pouvez
également effectuer un réglage manuel à l'aide de
la fonction Mise au point 3D du viseur.
Stabilisation : activez cette fonction pour
compenser les tremblements.
1 Ouvrez l'application Appareil photo et
appuyez sur le bouton du mode Appareil
photo. L'icône du déclencheur est
remplacée par l'icône .
2 Le viseur de la caméra vidéo s'affiche à
l'écran : appuyez sur le bouton 3D
.
3 Tenez le téléphone à l'horizontale et dirigez
l'objectif vers le sujet de la vidéo.
4 Appuyez sur l'icône de démarrage de la
vidéo . Un voyant rouge clignote dans la
partie inférieure du viseur, et un minuteur
s'affiche, indiquant la durée de votre vidéo.
5 Appuyez sur l'icône d'arrêt de la vidéo
pour interrompre l'enregistrement.
REMARQUE
• Le mode caméra 3D est disponible uniquement
en mode paysage.
• Conservez une distance minimale de 0,5 m entre
l'appareil photo et le sujet.
• Pour une expérience 3D optimale, maintenez
l'appareil à une distance de 30 ou 40 cm de
vos yeux.
55
Multimédia
Vous pouvez enregistrer des fichiers
multimédia sur une carte mémoire afin
d'accéder facilement à toutes vos images
et vidéos.
Galerie
Appuyez sur l'onglet Applications , puis
sélectionnez Galerie. Ouvrez une liste de
barres catalogues contenant l'ensemble de
vos fichiers multimédias.
Vue chronologique
La Galerie du LG-P725 affiche les photos
et vidéos sous forme chronologique. En
mode Vue grille, faites glisser le curseur
vers la droite. La date à
laquelle vous avez pris les photos s'affiche,
en commençant par la plus récente. Si vous
sélectionnez une date particulière, toutes les
photos prises ce jour-là s'affichent.
Musique
Le téléphone LG-P725 est équipé d'un
lecteur audio intégré qui vous permet
d'écouter vos morceaux préférés. Pour
accéder au lecteur audio : Appuyez sur
l'onglet Applications , puis sélectionnez
Musique.
56
Lecture d'une chanson
1 Dans l'écran d'accueil, appuyez sur
l'onglet Applications
et sélectionnez
Musique.
2 Appuyez sur Chansons.
3 Sélectionnez la chanson que vous
souhaitez lire.
Permet de suspendre la lecture.
Permet de reprendre la lecture.
Permet de passer à la piste
suivante de l'album, de la liste
d'écoute ou de la lecture aléatoire.
Appuyez une fois pour revenir au
début de la chanson. Appuyez
deux fois pour revenir à la chanson
précédente.
Permet de régler le mode
Répétition.
Permet de lire la liste d'écoute en
cours en mode aléatoire.
Permet d'afficher la liste d'écoute
en cours.
Permet d'afficher les paroles. Cette
option est activée uniquement s'il
s'agit d'une chanson avec paroles.
Permet de régler le volume.
Permet de régler l'effet audio Dolby
lorsqu'un casque est branché sur
la prise adéquate.
Pour changer le volume en cours d'écoute,
utilisez les touches de réglage du volume
situées sur le côté gauche du téléphone.
Appuyez de façon prolongée sur une
chanson de la liste. Les options Lire, Ajouter
à la playlist, Utiliser comme sonnerie,
Supprimer, Partager, Rechercher et
Détails s'affichent.
REMARQUE : Les contenus musicaux peuvent
être protégés par des traités internationaux et
par les législations nationales en vigueur en
matière de copyright.
Par conséquent, la copie ou la reproduction d'un
contenu musical peut être soumise à l'obtention
d'autorisations ou de licences particulières.
Dans certains pays, la législation en vigueur
interdit la copie à usage privé de tout contenu
protégé par un copyright. Avant de télécharger
ou de copier le fichier, veuillez prendre
connaissance de la législation en vigueur dans
votre pays concernant l'utilisation d'un tel
contenu.
Radio FM
Votre téléphone LG-P725 possède une
radio FM intégrée qui vous permet d'écouter
vos stations de radio préférées lors de vos
déplacements.
REMARQUE : Pour écouter la radio,
vous devez utiliser votre casque. Insérezle dans la prise casque.
Recherche de stations
Vous pouvez régler des stations de radio
en les recherchant manuellement ou
automatiquement. Vous n'aurez pas à les
régler de nouveau car elles sont ensuite
associées à un numéro de canal spécifique.
Vous pouvez stocker jusqu'à 48 stations sur
votre téléphone.
Réglage automatique
1 Dans l'écran d'accueil, appuyez sur
l'onglet Applications
et sélectionnez
Radio FM.
2 Appuyez sur la touche Menu, puis sur
Recherche automatique.
57
Multimédia
3 Si certaines chaînes sont prédéfinies,
une fenêtre contextuelle s'affiche
avec le message « Tous les canaux
seront réinitialisés. Continuer ? ».
Si vous appuyez sur OK, toutes les
chaînes prédéfinies sont effacées et la
Recherche automatique démarre.
4 Si vous souhaitez arrêter la recherche
automatique, appuyez sur Arrêter. Seuls
les canaux analysés sont enregistrés
avant que vous interrompiez l'analyse.
REMARQUE : Vous pouvez également
sélectionner manuellement une station à
l'aide de la molette affichée à l'écran.
ASTUCE ! Afin d’améliorer la réception
radio, déployez le cordon du casque, qui
fait office d’antenne.
Si vous branchez un casque non conçu
pour la réception radio, celle-ci peut
s'avérer médiocre.
58
Using options
Le web
Press the Menu key to view options.
Read it later – Add the current web
Navigateur
page
as adonne
bookmark.
Le navigateur
vous
accès à tout un
Add RSS Feed – Add the current web
univers de jeux,
musique, informations,
page to the RSS feed.
sports, divertissements et bien plus encore,
Share page – Allows you to share the
directement web
sur page
votrewith
téléphone
others. portable. Et
ce, où que vous
soient
Find soyez
on pageet–quels
Allowsque
you to
find
vos centres letters
d'intérêts.
or words on the current web
page.
REMARQUE : Lorsque vous vous
connectez à ces services et que vous
téléchargez du contenu, des frais
supplémentaires vous sont facturés.
Vérifiez le coût des données auprès de
votre fournisseur réseau.
Utilisation des options
Appuyez sur la touche Menu pour voir les options.
Appuyez pour revenir à la page
précédente.
Appuyez pour afficher toutes les
fenêtres ouvertes.
Appuyez pour ajouter une nouvelle
fenêtre.
Lire plus tard : permet d'ajouter la
page Web affichée dans Lire plus tard.
Aj. des bulletins infos RSS : permet
d'ajouter la page Web actuelle au lien
d'informations RSS.
Select text – allows you to copy any
text from the web page.
More
Plus
page:laGopage
to the :Home
page.
•• Home
Partager
permet
de partager la
• Set
Home
page: Set the current web
page
Web.
page as your Home page.
•• Add
Rechercher
la page
shortcut tosur
Home:
Add the: permet
shortcut de
des page
lettres
ou Home
des mots sur la
ofrechercher
the current web
to the
screen.
page Web actuelle.
info: Displays
web:page
•• Page
Sélectionner
le the
texte
permet de copier
information.
du texte depuis un page Web.
• Page d'accueil : permet d'accéder à la
page d'accueil.
111
• Définir comme page d'accueil : permet
de définir la page actuelle en tant que
page d'accueil sur le Web.
• Raccourci sur la page d'accueil :
permet d'ajouter le raccourci de la page
Web actuelle sur l'écran d'accueil.
• Infos sur la page : permet d'afficher les
informations relatives à la page Web.
• Téléchargements : permet d'afficher
l'historique des téléchargements.
• Paramètres : permet d'afficher les
paramètres du navigateur.
59
Utilitaires
Réglage des alarmes
1 Applications > Alarme > Nouvelle
alarme.
2 Réglez l'Heure, Répéter, Fréquence
de répétition, Vibration, Son alarme
et Verrou par puzzle, puis donnez
un libellé à l'alarme. Appuyez sur
Enregistrer.
3 Une fois l'alarme enregistrée, le
LG-P725 vous indique le temps restant
avant que celle-ci ne se déclenche.
Utilisation de la calculatrice
1 Applications > Calculatrice.
2 Saisissez les nombres à l'aide des
touches numériques.
3 Pour les calculs simples, appuyez sur
la fonction voulue (+, –, x ou ÷), suivie
de =.
4 Pour des calculs plus complexes,
appuyez sur la touche Menu, appuyez
sur Fonctions avancées, puis
choisissez sin, cos, tan, log, etc.
Ajout d'un événement au
calendrier
1 Applications > Agenda.
2 Pour consulter l'événement, appuyez
sur la date. Appuyez sur la touche
60
Menu si vous souhaitez ajouter un
nouvel événement. Appuyez sur Nouvel
événement.
3 Appuyez sur Objet, puis saisissez le
nom de l'événement. Vérifiez la date,
puis saisissez l'heure de début et de fin
de l'événement.
4 Vous pouvez également appuyer sur
Lieu pour saisir un emplacement.
5 Si vous souhaitez ajouter une note
à votre événement, appuyez sur
Description et saisissez les détails
voulus.
6 Si vous souhaitez que l'alarme se
répète, sélectionnez Fréquence et
définissez des Rappels, si nécessaire.
7 Appuyez sur Enregistrer pour
enregistrer l'événement dans le
calendrier.
Modification de l'affichage du
calendrier
1 Applications > Agenda.
2 La partie supérieure de l'écran contient
les différents types de vue du Calendrier
(Jour, Semaine, Mois, Planning).
Polaris Office
Polaris Office est une solution de bureau
pour les employés mobiles qui permet
aux utilisateurs d'ouvrir partout et à tout
moment plusieurs types de documents
professionnels, y compris des fichiers
Word, Excel et PowerPoint sur leur appareil
portable.
Gestion des fichiers
Polaris Office offre des fonctions de gestion
de fichiers utiles qui permettent, entre
autres, aux utilisateurs mobiles de copier,
coller, renommer et supprimer des fichiers et
des dossiers depuis leur appareil portable.
Affichage de fichiers
Les utilisateurs mobiles peuvent facilement
accéder à un grand nombre de types de
fichiers, y compris des documents Microsoft
Office et Adobe PDF, à partir de leur appareil
portable. Lors de l'affichage de documents
à l'aide de Polaris Office, les objets et la
mise en page sont identiques à ceux des
originaux.
Éditeur de vidéos
Utilisez Video editor pour modifier les vidéos
que vous avez réalisées.
1 Applications > Éditeur de vidéos.
2 Appuyez sur Nouveau, puis sélectionnez
Ajouter pour sélectionner les vidéos, les
images ou les clips audio à insérer. Faites
glisser les fichiers là où vous souhaitez les
placer.
REMARQUE :
• Cette fonction peut ne pas être
disponible si la vidéo n'a pas été créée
par cet appareil.
• Cette fonction ne prend pas en charge
les vidéos Full HD(1920x1080) et les
vidéos de résolution supérieure.
• Si vous ajoutez d'abord Vidéo en 3D,
seules les vidéos en 3D et les images
en 3D de résolution identique seront
disponibles.
• Si vous ajoutez d'abord Vidéo en 2D,
seules les vidéos en 2D et les images
en 2D de résolution identique seront
disponibles.
3 Appuyez sur Rogner pour modifier la
longueur de la vidéo en faisant glisser la
barre Rogner. Vous pouvez afficher les
options disponibles dans Vue.
4 Lorsque vous avez terminé, appuyez sur
Exporter dans l'écran principal. Assurezvous d'avoir enregistré les modifications
avant de quitter le programme pour revenir
au menu principal.
61
LG SmartWorld
LG SmartWorld offre un large choix de
contenus intéressants (jeux, applications,
fonds d'écran et sonneries) procurant
aux utilisateurs de téléphones LG des
expériences de « vie mobile » inoubliables. Accès à LG SmartWorld à partir
d'un téléphone
1 Appuyez sur l'icône
pour accéder à LG
SmartWorld.
2 Appuyez sur Connexion et entrez ID/PW
pour LG SmartWorld. Si vous n'êtes pas
encore inscrit, appuyez sur Enregistrer pour
devenir membre de LG SmartWorld.
3 Téléchargez le contenu souhaité.
REMARQUE : Que faire s'il n'y a pas
d'icône
?
1 À l'aide d'un navigateur Web mobile,
accédez à LG SmartWorld (www.
lgsmartworld.com) et sélectionnez votre
pays.
2 Téléchargez l'application LG SmartWorld.
3 Exécutez et installez le fichier téléchargé.
4 Accédez à LG SmartWorld en appuyant
sur l'icône
.
62
Utilisation de LG SmartWorld
• Participez aux promotions mensuelles de LG
SmartWorld.
• Recherchez des contenus 3D passionnants et
téléchargez-les depuis la « zone 3D ».
• Utilisez les boutons simplissimes de l'onglet
Menu pour trouver rapidement ce que vous
cherchez.
• Catégories : recherchez des contenus
par catégorie (Éducation, Loisirs, Jeux,
etc.).
• Mes appl. : liste des contenus
téléchargés/à mettre à jour.
• Apps pour vous : contenu recommandé
en fonction de vos choix précédents.
• Recherche : recherche de contenu.
• Réglages : permet de définir vos
paramètres de profil et d'affichage.
• Essayez également d'autres fonctions utiles.
(Écran Détails du contenu)
• Liste de Souhaits : permet d'enregistrer
le contenu qui vous intéresse.
REMARQUE : LG SmartWorld n'est pas
disponible chez tous les opérateurs et dans
tous les pays.
Connectivité
Bluetooth
Vous pouvez envoyer des données via
Bluetooth en exécutant une application
correspondante, et non depuis le menu
Bluetooth, comme il est normalement
d'usage sur les téléphones portables.
ASTUCE ! Grâce au LG-P725, vous pouvez
profiter d'une connexion Bluetooth haut
débit. Si le périphérique avec lequel vous
souhaitez partager des fichiers prend
également en charge le Bluetooth haut
débit, les fichiers seront automatiquement
transférés via le réseau haut débit. Pour
utiliser le transfert de données Bluetooth
haut débit, commencez par vérifier que la
fonction Wi-Fi est désactivée sur les deux
téléphones. Les paramètres du Bluetooth
haut débit peuvent être différents selon le
téléphone. Veuillez vérifier les paramètres
de l'appareil avec le fournisseur de
services.
REMARQUE :
• LG décline toute responsabilité en
cas de pertes, d'interception ou de
mauvaise utilisation de données
envoyées ou reçues via la fonction sans
fil Bluetooth.
• Veillez à ce que les périphériques avec
lesquels vous échangez des données ou
dont vous recevez des données soient
toujours de confiance et bien sécurisés.
Si des obstacles se trouvent entre les
périphériques, la distance d'utilisation
pourrait être réduite.
• Certains appareils, notamment ceux non
testés ou approuvés par Bluetooth SIG,
peuvent être incompatibles avec votre
téléphone.
Activer Bluetooth et coupler votre
téléphone à un périphérique Bluetooth :
1 Applications > Paramètres > Sans fil
et réseaux > appuyez sur Bluetooth
afin de l'activer.
2 Accédez à Paramètres Bluetooth >
Recherchez des appareils
3 Sélectionnez le périphérique que vous
souhaitez coupler dans la liste.
63
Connectivité
Une fois le couplage réussi, votre appareil se
connecte à l'autre appareil. Si l'appareil avec
lequel vous voulez vous coupler ne figure
pas sur la liste, assurez-vous que l'appareil
cible est réglé pour être Identifiable, puis
effectuez une nouvelle recherche.
Envoyer des données à l'aide de la
fonction sans fil Bluetooth
1 Depuis l'application appropriée ou Mes
fichiers, sélectionnez un fichier ou un
élément comme un contact ou un fichier
multimédia.
2 Sélectionnez une option d'envoi de
données par Bluetooth.
REMARQUE : La méthode de sélection
d'option peut varier en fonction du type
de données.
3 Recherchez un périphérique Bluetooth et
effectuez un couplage.
Recevoir des données à l'aide de la
fonction sans fil Bluetooth
1 En mode Veille, ouvrez la liste des
applications et sélectionnez Paramètres
> Sans fil et réseaux > Paramètres
Bluetooth > Identifiable. Votre
appareil est identifiable par d'autres
périphériques Bluetooth pendant
64
120 secondes.
2 Lorsque vous y êtes invité, saisissez
le code PIN de la fonction sans fil
Bluetooth et sélectionnez OK (le cas
échéant).
3 Sélectionnez Accepter pour confirmer
que vous souhaitez recevoir des
données depuis ce périphérique. Les
données reçues sont enregistrées dans
le dossier Bluetooth.
REMARQUE : Si vous recevez des
contacts, ceux-ci peuvent être
enregistrés dans le répertoire, comme
>
suit : appuyez sur Répertoire
> Plus > Importer/
appuyez sur
Exporter.
Wi-Fi
Découvrez comment utiliser les fonctions de
réseau sans fil de votre appareil pour activer
un réseau local sans fil (WLAN) compatible
avec les normes IEEE 802.11 b/g/n et vous
y connecter. Vous pouvez vous connecter à
Internet ou à tout autre périphérique réseau
à partir de n'importe quel point d'accès ou
zone d'accès sans fil.
Activer le réseau local sans fil (WLAN)
En mode Veille, ouvrez la liste des
applications et sélectionnez Paramètres >
Sans fil et réseaux > Paramètres Wi-Fi
> Wi-Fi.
REMARQUE : Un WLAN actif
fonctionnant en tâche de fond
consomme de l'énergie. Pour préserver
l'autonomie de la batterie, activez le
WLAN en cas de nécessité seulement.
Rechercher un WLAN et s'y connecter
En mode Veille, ouvrez la liste des
applications et sélectionnez Paramètres >
Sans fil et réseaux > Paramètres Wi-Fi.
L'appareil recherche automatiquement des
WLAN disponibles.
1 Dans Réseaux Wi-Fi, sélectionnez un
réseau.
2 Saisissez un mot de passe pour le
réseau (le cas échéant).
3 Sélectionnez Se connecter.
Ajouter manuellement un WLAN
1 En mode Veille, ouvrez la liste des
applications et sélectionnez Paramètres
> Sans fil et réseaux > Paramètres
Wi-Fi > Ajouter un réseau Wi-Fi .
2 Saisissez le SSID du réseau et
sélectionnez le type de sécurité.
3 Définissez les paramètres de sécurité en
fonction du type de sécurité sélectionné.
4 Sélectionnez Enregistrer.
Se connecter à un WLAN à l'aide d'un
protocole Wi-Fi Protected Setup (WPS)
Le WPS vous permet de vous connecter à
un réseau sécurisé.
Pour vous connecter à un WLAN à l'aide du
bouton WPS,
1 En mode Veille, ouvrez la liste
des applications et sélectionnez
Paramètres > Sans fil et réseaux >
Paramètres Wi-Fi .
2 Sélectionnez Bouton Push WPS requis.
3 Appuyez sur le bouton WPS du point
d'accès dans les 2 minutes.
Pour vous connecter à un WLAN à l'aide du
bouton WPS,
1 En mode Veille, ouvrez la liste
des applications et sélectionnez
Paramètres > Sans fil et réseaux >
Paramètres Wi-Fi .
2 Sélectionnez un réseau représenté par
l'icône WPS, puis sélectionnez Code PIN
WPS.
3 Sur le point d'accès, saisissez le
code PIN et appuyez sur le bouton de
démarrage.
65
Connectivité
Utilisation de SmartShare
SmartShare utilise la technologie DLNA
(Digital Living Network Alliance) pour
partager des contenus multimédia via un
réseau sans fil.
Les deux périphériques doivent être certifiés
DLNA pour pouvoir prendre en charge cette
fonctionnalité.
Activation de SmartShare et autorisation
de partage du contenu
1 Appuyez sur l'onglet Applications ,
puis sélectionnez SmartShare.
2 Appuyez sur la touche Menu et
sélectionnez Réglages.
3 Appuyez sur Acceptez toujours la
demande si vous souhaitez accepter
automatiquement les demandes de
partage provenant d'autres appareils.
4 Appuyez sur Réception des
fichiers si vous souhaitez autoriser
automatiquement le chargement sur
votre téléphone de fichiers provenant
d'autres périphériques.
5 Appuyez sur la case Identifiable pour
activer l'option.
6 Dans la section Partage de contenu,
appuyez pour cocher les types de
contenus à partager. Choisissez entre
66
Images, Vidéos et Musique.
7 SmartShare est à présent activé et
prêt à partager du contenu.
Partage de contenu depuis la
bibliothèque de contenus distante vers
d'autres périphériques
Vous pouvez donner à votre périphérique
de restitution (TV par exemple) la possibilité
de lire des contenus multimédia à partir
de votre bibliothèque distante (un PC par
exemple).
REMARQUE : Vérifiez que la
fonctionnalité DLNA de vos périphériques
est configurée correctement (par
exemple, la TV et le PC).
1 Appuyez sur l'onglet Applications
,
puis sélectionnez SmartShare.
2 Appuyez sur le bouton situé en haut à
droite pour sélectionner le périphérique
dans les listes de périphériques de
restitution.
3 Appuyez sur le bouton en haut à gauche
et sélectionnez le périphérique de la
bibliothèque de contenus distante.
4 Vous avez la possibilité de naviguer dans
la bibliothèque de contenus.
5 Appuyez sur une miniature de
contenu ou sur la touche Menu, puis
sélectionnez Lire.
Pour partager du contenu depuis un
téléphone vers un périphérique de
restitution (la TV par exemple)
REMARQUE : Vérifiez que votre
périphérique de restitution est
correctement configuré.
1 Lorsque vous parcourez vos images
ou vos vidéos à l'aide de l'application
Galerie, appuyez de façon prolongée
pour sélectionner les fichiers. Vous
pourrez ensuite sélectionner plusieurs
fichiers à partager.
2 Appuyez sur Partag dans le menu et
sélectionnez SmartShare.
3 SmartShare est lancé automatiquement
avec les fichiers sélectionnés.
4 Sélectionnez le périphérique dans les
listes de périphériques de restitution
pour lire les fichiers.
REMARQUE : Procédez de la même
façon pour partager des contenus à
l'aide du lecteur audio, de l'appareil
photo et du lecteur vidéo.
AVERTISSEMENT : Pour utiliser cette
application, vérifiez que votre périphérique
est connecté en Wi-Fi à votre réseau local.
Certains périphériques DLNA (un téléviseur,
par exemple) qui ne prennent en charge que
la fonction DMP de DLNA ne s'afficheront
pas dans les listes des périphériques de
restitution. Il se peut que votre périphérique
ne puisse pas lire certains contenus.
Pour télécharger des contenus depuis la
bibliothèque de contenus distante
1 Appuyez sur l'onglet Applications ,
puis sélectionnez SmartShare.
2 Appuyez sur le bouton en haut à gauche
et sélectionnez le périphérique de la
bibliothèque de contenus distante.
3 Vous avez la possibilité de naviguer dans
la bibliothèque de contenus.
4 Appuyez sur une miniature de
contenu, puis sur la touche de menu
Télécharger.
AVERTISSEMENT : Certains types de
contenus ne sont pas pris en charge.
67
Connectivité
Pour charger des contenus dans la
bibliothèque de contenus distante depuis
mon téléphone portable
REMARQUE : Assurez-vous que la
carte SD est correctement insérée et
que l'option Réception des fichiers du
menu Paramètres est bien cochée.
1 Appuyez sur l'onglet Applications ,
puis sélectionnez SmartShare.
2 Appuyez sur le bouton en haut à gauche
et sélectionnez Mon téléphone.
3 Vous avez la possibilité de naviguer dans
la bibliothèque de contenus.
4 Appuyez de façon prolongée sur une
miniature de contenu, puis appuyez sur
la touche de menu Mettre en ligne.
5 Sélectionnez le périphérique de la
bibliothèque de contenus distante que
vous souhaitez charger.
Avertissement : Certains
périphériques DLNA ne prennent pas en
charge la fonctionnalité de chargement DMS
et ne pourront pas être chargés. Certains
types de contenus ne sont pas pris en
charge.
68
Pour lire des contenus de la bibliothèque
de contenus distante sur votre téléphone
1 Appuyez sur l'onglet Applications
,
puis sélectionnez SmartShare.
2 Appuyez sur le bouton situé en haut à
droite pour sélectionner Mon téléphone
dans les listes de périphériques de
restitution.
3 Appuyez sur le bouton en haut à gauche
et sélectionnez le périphérique de la
bibliothèque de contenus distante.
4 Vous avez la possibilité de naviguer dans
la bibliothèque de contenus.
5 Appuyez sur une miniature de
contenu ou sur la touche Menu, puis
sélectionnez Lire.
6 Appuyez sur un bouton
ou pour basculer entre le mode 2D et le
mode 3D.
Avertissement : Certains contenus peuvent
être corrompus en mode 3D.
Partage de réseau mobile
Découvrez comment configurer votre
appareil en tant que modem sans fil ou point
d'accès sans fil pour des PC ou d'autres
périphériques, et comment partager la
connexion réseau mobile de votre appareil.
Partager le réseau mobile de votre
appareil par WLAN
1 En mode Veille, ouvrez la liste des
applications et sélectionnez Paramètres
> Sans fil et réseaux > Point d'accès
Wi-Fi mobile.
2 Sélectionnez Point d'accès Wi-Fi
mobile pour activer le point
d'accès WLAN.
3 Sélectionnez Paramètres du point
d'accès Wi-Fi mobile.
4 Sélectionnez Configurer le point
d'accès Wi-Fi pour personnaliser le
point d'accès WLAN :
SSID du réseau : permet d'afficher
et de modifier le nom du périphérique
qui s'affichera pour les périphériques
externes.
Sécurité : permet de sélectionner le type
de sécurité.
Partager le réseau mobile de votre
appareil par USB
1 Connectez le téléphone à votre PC à
l'aide du câble USB.
2 La liste Mode de connexion USB
s'affiche.
3 Sélectionnez Partage connex. USB
pour activer la fonction de partage de
connexion USB. Votre appareil partage
la connexion réseau mobile sur votre
PC. Pour interrompre le partage de
la connexion réseau, décochez la
case en regard de Partage connex.
USB. (Sélectionnez l'option Charger
seulement pour débrancher le
téléphone.)
REMARQUE : La méthode de partage
de connexion réseau peut varier selon le
système d'exploitation de votre PC.
GPS
Votre appareil est équipé d'un
récepteur GPS. Découvrez comment activer
les services de localisation. Pour améliorer
le signal GPS, évitez d'utiliser votre appareil
dans les conditions suivantes :
• Entre deux bâtiments, dans un tunnel
ou un passage souterrain, à l'intérieur
d'un bâtiment, par mauvais temps, à
proximité d'une ligne à haute tension ou
d'importants champs électromagnétiques.
• Ne touchez pas l'antenne interne et ne
recouvrez pas cette zone avec vos mains
ou d'autres objets lorsque vous utilisez les
fonctions du GPS.
69
Connectivité
• Le GPS peut ne pas être disponible selon
votre région ou votre fournisseur de
services.
Activer les services de localisation
Vous devez activer les services de
localisation afin de recevoir des informations
sur la localisation et effectuer une recherche
sur la carte.
1 En mode Veille, ouvrez la liste des
applications, puis sélectionnez
Paramètres > Lieu et sécurité.
2 Ajustez les paramètres suivants afin
d'activer les services de localisation :
Utiliser réseaux sans fil : permet
d'utiliser le WLAN et/ou les réseaux
mobiles pour vous localiser.
Activer les satellites GPS : permet
d'utiliser le satellite GPS afin de vous
localiser.
Connexions PC via un câble de
données PC
Découvrez comment connecter votre
appareil à un PC à l'aide d'un câble de
données PC en mode de connexion USB.
La connexion de l'appareil à un PC permet
de transférer directement des données
depuis et vers votre appareil et d'utiliser le
logiciel PC (LG PC Suite).
70
Synchronisation de votre téléphone
avec votre ordinateur
REMARQUE : Pour synchroniser votre
téléphone avec votre PC à l'aide du câble
USB, vous devez installer le logiciel LG
PC Suite sur votre ordinateur. Téléchargez
ce programme sur le site Web LG (www.
lg.com).
1 Utilisez le câble de données USB pour
connecter le téléphone à l'ordinateur.
2 La liste des Mode de connexion USB
s'affiche, sélectionnez Logiciel PC.
3 Exécutez le programme LG PC Suite sur
votre ordinateur.
Consultez l'aide du logiciel LG PC Suite
pour en savoir plus.
REMARQUE : Pilote USB intégré LG
• Le pilote USB intégré LG est requis
afin de connecter tout appareil LG à
un PC. Il est automatiquement installé
avec le logiciel PC « LG PC Suite ».
Connecter votre appareil en tant que
périphérique de stockage de masse
Votre appareil peut être connecté à un PC
sous la forme d'un disque amovible afin
que vous puissiez accéder au répertoire de
fichiers. Si une carte mémoire est insérée
dans l'appareil, vous pouvez accéder au
répertoire de fichiers de cette carte en
utilisant l'appareil comme lecteur de cartes
mémoire.
1 Pour vérifier les supports de stockage,
allez dans Applications > Paramètres
> Stockage.
(Si vous souhaitez transférer des fichiers
à partir de ou vers une carte mémoire,
insérez celle-ci dans le téléphone.)
2 Connectez le téléphone à votre PC à
l'aide du câble USB.
3 La liste des Mode de connexion USB
s'affiche. Sélectionnez l'option Stock.
de masse.
4 Ouvrez le dossier de mémoire amovible
sur votre PC. Vous pouvez afficher le
contenu du stockage de masse sur votre
PC et transférer des fichiers.
5 Transférez les fichiers de votre PC vers
le dossier du périphérique.
6 Sélectionnez l'option Charger
seulement pour débrancher le
téléphone.
Transfert de musique, de photos et de
vidéos à l'aide du mode de stockage de
masse USB
1 Pour vérifier les supports de stockage,
allez dans Applications > Paramètres
> Stockage.
(Si vous souhaitez transférer des fichiers
à partir de ou vers une carte mémoire,
insérez celle-ci dans le téléphone.)
2 Connectez le téléphone à votre PC à
l'aide du câble USB.
3 La liste des Mode de connexion USB
s'affiche. Sélectionnez l'option Stock.
de masse.
4 Ouvrez le dossier de mémoire amovible
sur votre PC. Vous pouvez afficher le
contenu du stockage de masse sur votre
PC et transférer des fichiers.
5 Transférez les fichiers de votre PC vers
le dossier du périphérique.
6 Lorsque vous avez terminé, appuyez sur
Charger seulement pour déconnecter
le téléphone.
71
Connectivité
REMARQUE : Pour déconnecter
l'appareil du PC, cliquez sur l'icône du
périphérique USB dans la barre des
tâches Windows et cliquez sur l'option
permettant de retirer le périphérique
de stockage de masse en toute
sécurité. Débranchez ensuite le câble
de données PC de l'ordinateur. Si vous
procédez autrement, vous risquez
de perdre des données sur la carte
mémoire ou d'endommager cette
dernière.
> Sans fil et réseaux > Paramètres
de VPN > Ajouter un VPN.
2 Sélectionnez un type de VPN.
3 Personnalisez les informations de
connexion.
connexions VPN
• Activer cryptage : permet de définir le
Vous pouvez créer des réseaux privés
virtuels (VPN) et vous connecter à votre
réseau privé en toute sécurité via un réseau
public, par exemple Internet.
REMARQUE : Votre appareil doit
préalablement offrir un accès à Internet.
En cas de problème d'accès à Internet,
modifiez les connexions. En cas de
doute sur les informations de connexion
à saisir, consultez votre fournisseur de
services.
Configurer des connexions VPN
1 En mode Veille, ouvrez la liste des
applications et sélectionnez Paramètres
72
REMARQUE : Les options disponibles
varient selon le type de VPN.
• Nom du VPN : permet de saisir le nom
du serveur VPN.
• Définir le serveur VPN : permet de
saisir l'adresse IP du serveur VPN.
chiffrement du serveur VPN.
• Définir la clé pré-partagée IPSec :
permet de saisir une clé prépartagée.
• Activer Secret L2TP : permet d'utiliser
le mot de passe secret L2TP.
• Définir le secret L2TP : permet de
saisir le mot de passe secret L2TP.
• Définir le certificat d'utilisateur :
permet de sélectionner un certificat
d'utilisateur que le serveur VPN
utilisera pour vous identifier. Vous
pouvez importer des certificats depuis
le serveur VPN ou en télécharger sur
le Web.
• Définir le certificat CA : permet de
sélectionner un certificat d'autorité de
certification (CA) que le serveur VPN
utilisera pour vous identifier. Vous
pouvez importer des certificats depuis
le serveur VPN ou en télécharger sur
le Web.
• Domaines de recherche DNS : permet
de saisir l'adresse du serveur de noms
de domaine (DNS).
4 Une fois l'opération terminée, appuyez
sur Menu
> Enregistrer.
Se connecter à un réseau privé
1 En mode Veille, ouvrez la liste des
applications et sélectionnez Paramètres
> Sans fil et réseaux > Paramètres
de VPN.
2 Sélectionnez un réseau privé auquel
vous souhaitez vous connecter.
3 Saisissez le nom d'utilisateur et le mot
de passe, puis sélectionnez Connexion.
73
Paramètres
Sur l'écran d'accueil, appuyez sur l'onglet
Applications , puis faites défiler l'écran
et appuyez sur Paramètres.
Sans fil et réseaux
Cette fonction permet de gérer les
connexions Wi-Fi et Bluetooth. Vous pouvez
également configurer des réseaux mobiles et
basculer en mode Avion.
Mode Avion : après activation du mode
Avion, toutes les connexions sans fil sont
désactivées.
Wi-Fi : permet d'activer le Wi-Fi et d'établir
une connexion avec les réseaux Wi-Fi
disponibles.
Paramètres Wi-Fi : permet de configurer
et de gérer les points d'accès sans fil.
Définissez une notification réseau ou ajoutez
un réseau Wi-Fi. Pour accéder à l'écran des
réglages avancés du Wi-Fi, rendez-vous
sur l'écran des réglages du Wi-Fi. Appuyez
sur la touche Menu, puis sur Options
avancées.
Bluetooth : permet d'activer ou de
désactiver la fonctionnalité sans fil Bluetooth.
Paramètres Bluetooth
74
- Nom du périphérique : permet de
configurer un nom Bluetooth pour votre
appareil.
- Identifiable : permet de rendre
votre appareil visible pour d'autres
périphériques Bluetooth.
- Rechercher des appareils : permet à
votre appareil de rechercher d'autres
périphériques Bluetooth.
REMARQUE :
Appuyez sur Menu pour modifier les
paramètres de transfert des contacts.
• Envoyer en un seul fichier : permet
d'envoyer les contacts sous la forme
d'un fichier vCard imbriqué. Ce mode
réduit les temps de transfert lors de
la réception de contacts mais sera
peut-être non pris en charge par les
périphériques plus anciens.
• Envoyer séparément : permet d'envoyer
chaque contact sous la forme d'un
fichier vCard unique. Choisissez ce mode
si des périphériques plus anciens ne
peuvent pas recevoir tous les contacts.
Point d'accès Wi-Fi mobile : permet de
configurer les paramètres du point d'accès
Wi-Fi mobile.
Paramètres de VPN : permet d'afficher
la liste des réseaux privés virtuels (VPN)
que vous avez configurés. Permet d'ajouter
différents types de VPN.
Réseaux mobiles : permet de configurer les
options relatives à l'itinérance de données,
au mode réseau et opérateurs, aux noms de
points d'accès (APN), etc.
Paramètres d'On-Screen Phone : permet
de modifier le mot de passe d'On-Screen
Phone.
Paramétres d'appel
< Numéros autorisés >
Sélectionnez Numéros autorisés pour
activer et compiler une liste des numéros
pouvant être appelés à partir de votre
téléphone. Vous devrez saisir le code PIN2
qui vous a été communiqué par votre
opérateur. Depuis votre téléphone, vous
pourrez uniquement appeler les numéros
contenus dans la liste des appels restreints.
< Boîte vocale >
Service de messagerie : permet de
sélectionner le service de répondeur de votre
opérateur.
Paramètres : permet de définir le numéro
de téléphone pour écouter et gérer vos
messages vocaux si vous utilisez le service
de répondeur de votre opérateur.
< Autres paramètres d'appel >
Rejet appel : permet d'activer la fonction de
rejet d'appel. Choisissez entre Désactivé,
Liste appels rejetés ou Rejeter tous
appels.
Transfert d'appel : permet de transférer
tous les appels lorsque la ligne est occupée,
lorsque vous ne décrochez pas ou lorsque
vous n'avez aucun signal.
Paraétres supplémentaire : permet de
modifier les paramètres suivants :
• Numéro de l'appelant : indiquez si votre
numéro doit s'afficher lors d'un appel
sortant (en fonction de votre opérateur
réseau).
75
Paramètres
• Appel en attente : si cette fonction
est activée, le téléphone vous prévient
lorsque vous recevez un appel entrant et
que vous êtes déjà en ligne (en fonction
de votre opérateur réseau).
Interdiction d'appel : indiquez quand il
faut interdire des appels. Saisissez le mot
de passe d'interdiction d'appels. Pour plus
d'informations sur ce service, contactez
votre opérateur.
Coût d'appel : permet d'afficher le coût
de vos appels. (Ce service dépend de votre
réseau ; certains opérateurs ne prennent pas
en charge cette fonction).
Durée appel : permet d'afficher la durée
de tous vos appels (dernier appel compris),
des appels émis, des appels reçus et du
dernier appel.
Messages d'excuse : permet d'envoyer
rapidement un message lorsque vous rejetez
un appel. Cette fonction peut s'avérer
particulièrement utile si vous devez rejeter
un message pendant une réunion.
Paramètres appels vidéo : permet de
modifier les paramètres d'appel vidéo.
76
Son
< Généralités >
Sound profiles : permet de sélectionner le
mode son qui vous intéresse.
Volume : permet de régler le volume de
la sonnerie, des fichiers Multimédia, des
alarmes, des notification et des systéme.
Si vous décochez l'option « Utiliser le volume
de la sonnerie pour les notifications », vous
pouvez régler le volume séparément pour les
appels entrants et les notifications.
< Sonneries >
Sonnerie du téléphone : permet de définir
la sonnerie par défaut des appels entrants.
Sonnerie de notification : permet de définir
la sonnerie par défaut pour les notifications.
Sonnerie avec vibration : Vibrations pour
les appels et les notifications.
< Commentaires >
Tonalité touches audible : permet
de définir la tonalité pour les bips des
touches lorsque vous utilisez le clavier de
numérotation.
Sélections audibles : permet de configurer
le téléphone pour qu'il émette un son
lorsque vous appuyez sur un bouton, une
icône, etc. à l'écran.
Verrouillage de l'écran : permet de
configurer le téléphone pour qu'il émette un
son lorsque vous verrouillez et déverrouillez
l'écran.
Retour haptique : permet de configurer le
téléphone afin qu'il vibre brièvement lorsque
vous appuyez sur une touche de fonction ou
que vous effectuez certaines opérations sur
l'interface utilisateur.
Écran
Luminosité : permet de régler la luminosité
de l'écran.
Rotation auto écran : permet de régler
automatiquement l'orientation lorsque vous
faites pivoter le téléphone.
Animation : permet d'afficher une
animation.
Mise en veille de l'écran : permet de
régler le délai de mise en veille de l'écran.
Afficher police : permet de modifier la
police d'affichage.
Popup d'avertissement : permet de définir
l'affichage des popup d'avertissement.
Pour la fonction d'économie de
la batterie
Activer la fonction d'économie de la
batterie : permet de définir le moment
de l'activation du mode Économiseur de
batterie.
<Éléments de la fonction d'économie de
la batterie>
Permet de désactiver les éléments
souhaités : Wi-Fi, AutoSync, Bluetooth,
GPS, Effet d'animation, Luminosité.
ajustement liminosité : en sélectionnant
Luminosité, définissez le pourcentage de
luminosité.
<Batterie>
Utilisation de la batterie : permet d'afficher
les éléments qui ont utilisé la batterie.
Mouvement
Utiliser les contrôles gestuels : permet de
régler les paramètres de mouvement pour
les appels entrants et l'alarme.
• Muet : permet de couper le son en
retournant le téléphone lorsque celui-ci
sonne.
• Répéter (arrêter) : permet de répéter
(arrêter) l'alarme en retournant le
téléphone.
Réinitialiser le détecteur de
mouvements : Permet de calibrer le
détecteur de mouvements lorsque le
téléphone est placé sur une surface plate.
77
Paramètres
Lieu et sécurité
<Ma position>
Utiliser réseaux sans fil : si vous
sélectionnez Utiliser réseaux sans fil, le
téléphone détermine de façon approximative
votre positionnement à l'aide des réseaux
Wi-Fi et mobiles. Quand vous sélectionnez
cette option, vous autorisez Google à
enregistrer votre positionnement pour vos
recherches Google.
Activer les satellites GPS : si vous
sélectionnez Activer les satellites GPS,
votre téléphone détermine votre position
avec précision (rue).
< Déverrouillage de l'écran>
Verrouillage de l'écran : permet d'accroître
la sécurité de votre téléphone. Grâce à
cette option, vous pouvez afficher une
série d'écrans qui vous aidera à dessiner
un schéma de déverrouillage de l'écran.
Choisissez entre Code PIN, Mot de passe,
Schéma ou Aucun.
Lorsque vous allumez votre téléphone ou
déverrouillez l'écran, il vous est demandé de
tracer votre schéma de déverrouillage.
<Blocage de la carte SIM>
Configurer blocage SIM : permet de
configurer le blocage de la carte SIM ou de
modifier le code PIN de la carte SIM.
78
<Mots de passe>
Mots de passe visibles : sélectionnez
cette option pour que les mots de passe
soient visibles lors de leur saisie, ou bien
désélectionnez-la pour les masquer au cours
de cette même saisie.
<Administration du périphérique>
Administrateurs : permet d'ajouter un ou
plusieurs administrateurs.
<Stockage des identifiants>
Utiliser des identifiants sécurisés : permet
d'accéder aux certificats de sécurité.
Installer depuis la carte SD : permet
d'installer des certificats cryptés à partir de
la carte SD.
Définir le mot de passe : permet de définir/
modifier le mot de passe du stockage des
identifiants.
Effacer le stockage : permet d'effacer de la
mémoire tout le contenu des identifiants et
de réinitialiser les mots de passe.
Applications
Vous pouvez afficher et gérer les
applications.
Sources inconnues : paramètres par défaut
pour l'installation d'applications ne provenant
pas d'Android Market.
Avertissement :
En fonction des applications que vous
installez, votre téléphone portable peut
ne pas fonctionner correctement et
peut être utilisé de façon illégale pour
la recherche de votre position et l'accès
à vos informations personnelles sur
Internet.
Pour protéger votre téléphone et les
données personnelles qu'il contient,
téléchargez des applications uniquement
depuis des sources sécurisées, telles
qu'Android Market.
Gérer les applications : permet de gérer et
de supprimer les applications installées.
Services en cours d'exécution : permet
d'afficher les services en cours d'exécution.
Utilisation du stockage : permet de voir
la quantité de mémoire utilisée par les
applications.
Utilisation de la batterie : permet d'afficher
les éléments qui ont utilisé la batterie.
Développement : permet de définir
les options pour le développement de
l'application.
Comptes et synchro
< Paramètres généraux >
Données en arrière-plan : permet
d'autoriser les applications à synchroniser
les données en arrière-plan, qu'elles soient
en cours d'utilisation ou non. En décochant
cette option, vous économisez la batterie
et réduisez (sans l'éliminer) l'utilisation de
données.
Synchronisation auto : permet d'autoriser
les applications à synchroniser, envoyer
et recevoir des données selon leur propre
calendrier.
<Social+ Mise à jour des réglages>
Social+ Réglages : permet de configurer
un environnement optimisé pour les gadgets
de réseaux sociaux.
< Gestion des comptes >
Liste de tous les comptes Google et autres
que vous avez ajoutés sur votre téléphone. Si
vous appuyez sur un compte sur cet écran,
l'écran des paramètres de synchronisation
de ce compte s'ouvre.
Confidentialité
Permet de modifier les réglages de gestion
de vos paramètres et données.
• Sauvegarder mes données : permet
de sauvegarder vos paramètres et vos
données d'application sur le serveur
Google.
79
Paramètres
• Restaurer automatiquement : permet
de restaurer vos paramètres et données
d'application lorsque les applications sont
réinstallées sur votre appareil.
• Réinit. valeurs d'usine : permet de
restaurer vos paramètres selon les
valeurs d'usine et de supprimer toutes
vos données. Lors de cette réinitialisation,
vous devez simplement fournir les mêmes
informations que lors de votre première
utilisation d'Android.
REMARQUE :
• Si vous sélectionnez Réinit. valeurs
d'usine, vous supprimerez l'ensemble
de vos données personnelles
enregistrées dans la mémoire
système du téléphone, y compris
les informations relatives à votre
compte Google, tout autre compte,
les données et paramètres système
et d'application, ainsi que toutes
les applications téléchargées et les
licences DRM. 80
• Le fait de réinitialiser le téléphone
n'efface aucune mise à jour logicielle
du système téléchargée ni les fichiers
stockés sur la carte MicroSD ou la
mémoire interne (comme la musique
ou les photos). Par conséquent, si
vous souhaitez effacer toutes les
données stockées dans la mémoire
interne lors de la réinitialisation du
téléphone, cochez la case Effacer la
mémoire interne.
Stockage
Contient des informations concernant la
mémoire des cartes mémoire et de votre
appareil, et permet de formater la mémoire
externe ou interne.
Vous pouvez également désactiver la carte
mémoire (carte SD) afin de la retirer en toute
sécurité, ou la formater.
Langue et Clavier
Dans le menu Par. régionaux et texte,
choisissez la langue pour paramétrer le texte
de votre téléphone et pour configurer le
clavier visuel (y compris les mots ajoutés au
dictionnaire).
Saisie et sortie vocales
Les options Reconnaissance vocale et
Contrôles du synthétiseur vocal permettent
de configurer le synthétiseur vocal Android
en vue d'une utilisation par des applications
prenant en charge cette fonction.
< Saisie vocale >
Reconnaissance vocale : permet de
configurer la fonction de saisie vocale
d'Android.
• Langue : ouvre un écran qui vous permet
de définir la langue à utiliser pour la saisie
de texte vocale.
• SafeSearch : ouvre une boîte de dialogue
qui vous permet de définir si vous voulez
que le filtrage Google SafeSearch bloque
certains résultats.
• Termes choquants : lorsque cette case
est décochée, la reconnaissance vocale
Google reconnaît et retranscrit les mots
qui sont généralement considérés comme
injurieux lorsque vous effectuez une
saisie vocale. Lorsqu'elle est cochée, la
reconnaissance vocale Google remplace
ces mots par une valeur composée
d'étoiles ( * ).
< Sortie vocale >
Contrôles du synthétiseur vocal : permet
de configurer le synthétiseur vocal Android
en vue d'une utilisation par des applications
prenant en charge cette fonction.
REMARQUE : Si votre téléphone
ne dispose d'aucune donnée pour
le synthétiseur vocal, seule l'option
Installer les données vocales est
disponible.
• Écouter un échantillon : lit un
échantillon court du synthétiseur vocal, en
utilisant les paramètres actuels.
• Toujours utiliser mes paramètres :
cochez cette case pour utiliser les
paramètres définis dans cet écran à la
place des paramètres du synthétiseur
vocal disponibles dans d'autres
applications.
• Moteur par défaut : ouvre une boîte
de dialogue qui vous permet de définir
l'application de synthèse vocale à utiliser
si plusieurs applications sont installées.
• Installer les données vocales : si
aucune application de synthèse vocale
n'est installée sur votre téléphone, cette
option se connecte à Android Market pour
vous aider à télécharger et à installer
les données. Ce paramètre n'est pas
disponible si les données sont déjà
installées.
81
Paramètres
• Cadence : ouvre une boîte de dialogue
qui vous permet de sélectionner la
cadence du synthétiseur vocal.
• Langue : ouvre une boîte de dialogue qui
vous permet de sélectionner la langue du
texte que le synthétiseur doit lire. Cette
option est particulièrement utile lorsqu'elle
est associée à l'option Toujours utiliser
mes paramètres, pour vous assurer que
le texte est énoncé correctement dans
diverses applications.
• Pico TTS : configure les paramètres
Pico TTS.
Accessibilité
Les paramètres Accessibilité permettent de
configurer tout module d'accessibilité installé
sur votre téléphone.
REMARQUE : Des modules
complémentaires sont nécessaires pour
rendre disponibles ces paramètres.
Connectivité
<Mode de connexion USB>
Mode de connexion par défaut : permet
de définir le mode de connexion de votre
choix (Charger seulement, Stock. de
masse, Logiciel PC ou Partage connex.
82
USB).
Toujours demander : cochez cette option
pour sélectionner manuellement le mode de
connexion USB à chaque connexion de votre
téléphone à un PC.
<PC Suite>
Connexion Wi-Fi : cochez cette option
pour utiliser LG PC Suite à l'aide d'une
connexion sans fil.
Remarque : Pour connecter LG PC Suite par
connexion sans fil, accédez au menu Sans
fil et réseaux.
Date et heure
Dans le menu Date et heure, déterminez
vos préférences d'affichage pour la date et
l'heure. Personnalisez également l'heure
et le fuseau horaire si vous souhaitez
remplacer les informations fournies par le
réseau mobile.
À propos du téléphone
Permet d'afficher les informations légales
et de vérifier l'état du téléphone ainsi que la
version du logiciel.
LG On-Screen Phone
On-Screen Phone vous permet de visualiser
l'écran de votre téléphone portable depuis
un PC à l'aide d'une connexion USB ou
Bluetooth. Vous pouvez même contrôler votre
téléphone portable depuis votre PC à l'aide
de la souris ou du clavier.
Icônes On-Screen Phone
Connecte ou déconnecte votre téléphone
portable à ou de votre PC.
Fait pivoter l'écran On-Screen Phone
(uniquement disponible pour les
applications prenant en charge la
rotation).
Modifie les préférences On-Screen
Phone.
Quitte le programme On-Screen Phone.
Réduit la fenêtre On-Screen Phone.
Fonctions On-Screen Phone
• Transfert et contrôle en temps réel : affiche et
contrôle l'écran de votre téléphone portable
lorsqu'il est connecté à votre PC.
• Utilisation de la souris : vous permet de
contrôler votre téléphone portable à l'aide de
la souris en effectuant un glisser-déposer sur
l'écran de votre PC.
• Saisie de texte à l'aide du clavier : vous
permet de composer un message ou une
note à l'aide du clavier de votre ordinateur.
• Transfert de fichiers (du téléphone portable
au PC) : envoie des fichiers depuis votre
téléphone portable (photos, vidéos, musique
et fichiers Polaris Office) à votre PC. Cliquez
avec le bouton droit sur le fichier à envoyer
vers le PC, puis cliquez sur Enregistrer sur
PC.
• Transfert de fichiers (du PC au téléphone
portable) : envoie des fichiers de votre PC
à votre téléphone portable. Il vous suffit de
sélectionner les fichiers à transférer et de les
faire glisser vers la fenêtre On-Screen Phone.
Les fichiers envoyés sont stockés sur une
carte SD interne.
• Notifications d'événements en temps
réel : affiche une fenêtre contextuelle qui
vous informe des appels entrants ou des
messages SMS/MMS.
Avertissement : Les aperçus de
l'appareil photo, les vidéos et les
contenus en mode 3D (Jeux et
applications 3D, Guide 3D, YouTube 3D,
Galerie 3D) ne sont pas pris en charge
par OSP et ne sont donc pas disponibles
sur le PC.
83
LG On-Screen Phone
Installation d'On-Screen Phone
sur votre PC
1 Connectez-vous à LG Accueil (www.
lg.com) et sélectionnez un pays.
2 Cliquez sur Service clients >
Assistance téléphone portable >
sélectionnez le modèle (LG-P725) >
cliquez sur OSP (On-Screen Phone)
afin de télécharger l'application. Vous
pouvez alors installer On-Screen Phone
sur votre PC.
Connexion du téléphone portable
au PC
Connexion USB :
1 Ouvrez l'assistant de connexion, sélectionnez
Connexion par câble USB, puis cliquez sur
Suivant.
2 Connectez votre téléphone portable à votre
PC à l'aide d'un câble USB, puis cliquez sur
Suivant.
3 Saisissez le mot de passe On-Screen
Phone, puis cliquez sur Suivant. Le mot
de passe par défaut est « 0000 ». Vous
pouvez changer le mot de passe dans
Paramètres > Sans fil et réseaux >
Paramètres d'On-Screen Phone.
4 Cliquez sur OK pour quitter la fenêtre.
Connexion sans fil via Bluetooth :
84
1 Sur votre téléphone portable, allez à
Paramètres > Sans fil et réseaux >
Paramètres Bluetooth. Sélectionnez
Activer Bluetooth et cochez la case
Identifiable.
2 Si vous vous êtes connecté précédemment
à l'aide d'un câble, exécutez l'assistant de
nouvelle connexion pour créer une nouvelle
connexion.
3 Exécutez l'assistant de connexion sur
l'ordinateur, sélectionnez Connexion
Bluetooth, puis Suivant.
4 L'assistant recherche les téléphones
portables compatibles Bluetooth. Lorsque le
téléphone portable auquel vous voulez vous
connecter s'affiche, cliquez sur Arrêter pour
interrompre la recherche.
5 Sélectionnez « LG-P725 » dans la liste des
périphériques, puis cliquez sur Suivant. Vous
pouvez renommer le périphérique si vous le
souhaitez.
6 Acceptez la demande d'association sur le
téléphone, puis sélectionnez Suivant sur le
PC.
7 Saisissez le mot de passe On-Screen Phone,
puis cliquez sur Suivant. (Le mot de passe
par défaut est « 0000 ».)
8 Appuyez sur OK pour quitter le programme.
Vérification de la connexion entre
le téléphone et le PC
Une fois les périphériques connectés, faites
glisser la barre de notification située en haut
de l'écran d'accueil afin de vérifier l'état de
la connexion On-Screen Phone.
Déconnexion du téléphone de
votre ordinateur
Cliquez sur
dans l'angle supérieur
gauche de la fenêtre On-Screen Phone.
Vous pouvez aussi faire glisser la barre
de notification située en haut de l'écran
d'accueil et sélectionner On-Screen
Phone. Appuyez sur Oui dans la fenêtre
Déconnecter.
REMARQUE : Vous devez redémarrer
votre téléphone après avoir fermé le
service On-Screen Phone.
85
Logiciel PC (LG PC Suite)
Le logiciel PC « LG PC Suite » est un
programme qui vous aide à connecter
votre appareil à un PC par le biais d'une
connexion USB ou Wi-Fi. Lorsque votre
appareil est connecté à votre PC, toutes ses
fonctions peuvent être utilisées via le PC.
Grâce au logiciel PC « LG PC Suite »,
vous pouvez :
• Gérer et lire vos contenus multimédia
(musique, films, images) sur votre PC.
• Transférer des contenus multimédia sur
votre appareil.
• Synchroniser des données (agendas,
contacts, signets) entre votre appareil et
votre PC.
• Sauvegarder les applications sur votre
appareil.
• Mettre à jour les logiciels de votre
appareil.
• Sauvegarder et restaurer l'appareil.
• Lire les contenus multimédia de votre PC
à partir d'un autre périphérique.
ASTUCE ! Pour savoir comment utiliser
le logiciel PC « LG PC Suite », reportezvous au menu Aide de l'application.
86
Installation du logiciel PC « LG PC Suite »
Le logiciel PC « LG PC Suite » est
téléchargeable depuis le site Internet LG.
1 Connectez-vous sur www.lg.com et
sélectionnez un pays.
2 Cliquez sur Service clients >
Assistance téléphone portable >
sélectionnez le modèle (LG-P725).
3 Sous Téléchargements, cliquez
sur PC Sync, puis sur Télécharger
PC Sync pour WINDOWS afin de
télécharger le logiciel PC « LG PC
Suite ».
Configuration requise pour le logiciel PC
« LG PC Suite »
• Système d'exploitation :
Windows XP 32 bits (Service Pack 2),
Windows Vista 32 bits/64 bits,
Windows 7 32 bits/64 bits
• Processeur : 1 GHz ou supérieur
• Mémoire : 512 Mo ou supérieure
• Carte graphique : résolution de
1 024 x 768, couleurs 32 bits ou plus
• Espace disque : 100 Mo ou plus (selon la
quantité de données stockées)
• Logiciel requis : pilotes intégrés LG.
REMARQUE : Pilote USB intégré LG
• Le pilote USB intégré LG est requis afin
de connecter tout appareil LG à un PC.
Il est automatiquement installé avec le
logiciel PC « LG PC Suite ».
Connexion de votre appareil à
votre PC
Le logiciel PC « LG PC Suite » peut
connecter un périphérique grâce à un
câble USB ou à une connexion Wi-Fi.
Connexion d'un appareil à l'aide d'un
câble USB
1 Cliquez sur
en haut de l'écran.
2 La section Espace de stockage
de l'appareil sera créée dans la
bibliothèque, sur la gauche de l'écran, et
l'appareil sera connecté.
REMARQUE : Lorsque vous êtes invité
à choisir le mode de connexion de
l'appareil, sélectionnez « Logiciel PC ».
Établissement d'une connexion sans fil
par Wi-Fi
Connexion de l'appareil par Wi-Fi et du PC
par câble Ethernet via le même routeur
sans fil :
• Configuration de l'appareil
1 Sur votre appareil, sélectionnez
Paramètres > Sans fil et
réseaux > Paramètres Wi-Fi, puis
activez la connexion Wi-Fi.
2 Dans la liste des réseaux Wi-Fi
identifiés, sélectionnez un réseau à
connecter.
3 Vous devrez peut-être saisir un mot
de passe si le réseau est sécurisé.
4 Sur votre appareil, sélectionnez
Paramètres > Connectivité, puis
activez la Connexion Wi-Fi.
• Configuration du PC
1 Accédez à Configuration réseau.
2 Veillez à ce que le PC et l'appareil
soient connectés au même réseau.
Connexion de l'appareil et du PC par Wi-Fi
via le même routeur sans fil :
• Configuration de l'appareil
1 Sur votre appareil, sélectionnez
Paramètres > Sans fil et
réseaux > Paramètres Wi-Fi, puis
activez la connexion Wi-Fi.
2 Dans la liste des réseaux Wi-Fi
identifiés, sélectionnez un réseau à
connecter.
87
Logiciel PC (LG PC Suite)
3 Vous devrez peut-être saisir un mot
de passe si le réseau est sécurisé.
4 Sur votre appareil, sélectionnez
Paramètres > Connectivité, puis
activez la Connexion Wi-Fi.
• Configuration du PC
1 Accédez à Configuration réseau.
2 Veillez à ce que le PC et l'appareil
soient connectés au même réseau.
Établir une connexion par point d'accès :
• Configuration de l'appareil
1 Sélectionnez Paramètres > Sans fil
et réseaux > Point d'accès Wi-Fi
mobile pour configurer le point
d'accès Wi-Fi.
2 À partir de l'étape 1, sélectionnez
Point d'accès Wi-Fi mobile >
Paramètres du point d'accès Wi-Fi
mobile > Configurer le point d'acc
Wi-Fi et notez le SSID du réseau.
• Configuration du PC
1 Accédez à Configuration réseau.
2 Vérifiez que le PC est bien connecté
au même point d'accès Wi-Fi mobile.
Lisez les indications ci-dessus et
procédez comme suit.
1 Cliquez sur
en haut de l'écran.
88
2 Ensuite, sélectionnez Connexion Wi-Fi.
3 Suivez les instructions indiquées par
l'Assistant de connexion.
4 La section Espace de stockage
de l'appareil sera créée dans la
bibliothèque, sur la gauche de l'écran, et
l'appareil sera connecté.
REMARQUE :
• Si l'appareil à connecter est
introuvable, sélectionnez sur l'appareil
l'option Paramètres > Connectivité,
puis activez la connexion Wi-Fi et
cliquez sur Réessayer sur le PC.
• La qualité de la connexion Wi-Fi peut
varier selon la configuration et l'état
du réseau.
• Selon votre forfait, si vous connectez
l'appareil et le PC via un point d'accès
et utilisez Internet sur votre PC, vous
devrez peut-être payer des frais de
connexion supplémentaires liés au
point d'accès.
• La batterie de votre appareil peut
s'épuiser rapidement si vous utilisez
le Wi-Fi.
Synchronisation de votre
appareil et d'un ordinateur
Le logiciel PC « LG PC Suite » vous permet,
à votre gré, de synchroniser les données
de votre appareil et du PC. Les éléments
suivants peuvent être synchronisés :
contacts, agendas et signets.
La procédure est la suivante :
1 Connectez votre appareil à votre PC.
(Utilisez un câble USB ou une connexion
Wi-Fi.)
2 Une fois la connexion établie, exécutez
le programme et sélectionnez la section
relative à votre appareil, à partir de la
catégorie sur la gauche de l'écran.
3 Cliquez sur [Informations personnelles].
4 Cochez les contenus à synchroniser,
puis cliquez sur le bouton Sync.
Déplacement de contacts de
votre ancien appareil vers votre
appareil actuel
d'un câble USB.
2 En haut de l'écran, sélectionnez
Périphérique > Importer des
informations personnelles > Importer
des contacts.
3 Une fenêtre contextuelle d'ouverture de
fichier de contacts s'affiche.
4 Sélectionnez un fichier de contacts et
cliquez sur Ouvrir.
5 Une fenêtre contextuelle s'affiche, vous
permettant d'importer un nouveau
contact depuis votre PC vers l'appareil.
6 Si les contacts stockés dans l'appareil
et les nouveaux contacts du PC sont
différents, sélectionnez un contact que
vous souhaitez importer depuis votre PC.
7 Cliquez sur le bouton [OK] pour importer
un nouveau contact du PC vers
l'appareil.
Pour exporter vos contacts dans un
fichier CSV depuis votre ancien appareil
vers votre PC, utilisez un programme de
synchronisation PC.
1 Installez le logiciel PC « LG PC Suite »
sur le PC. Exécutez le programme et
connectez votre appareil au PC à l'aide
89
Logiciel PC (LG PC Suite)
Envoi de contenus multimédia
de l'appareil vers un PC
1 Connectez l'appareil au PC à l'aide d'un
câble USB.
2 Exécutez le logiciel PC « LG PC Suite ».
3 Une fois la connexion établie,
sélectionnez la section relative à votre
appareil, à partir de la catégorie située
sur la gauche de l'écran.
4 Sélectionnez Multimédia.
5 Cochez la case des contenus à envoyer.
6 Cliquez sur Démarrer pour transférer les
contenus depuis l'appareil vers le PC.
90
Mise à jour du logiciel du téléphone
Mise à jour du logiciel LG Mobile Phone à
partir d'Internet
Pour obtenir plus d'informations sur cette
fonction, consultez le site http://update.
lgmobile.com ou http://www.lg.com/
common/index.jsp sélectionnez votre
pays et votre langue.
Cette fonction vous permet de mettre à
jour le micrologiciel de votre téléphone et
de télécharger la version la plus récente
depuis Internet, sans faire appel à un centre
de services. Cette fonction sera disponible
uniquement si LG fournit une version plus
récente du micrologiciel pour votre appareil.
La mise à jour du micrologiciel du téléphone
mobile requiert l'attention complète de
l'utilisateur pendant toute la durée du
processus. Assurez-vous de bien lire toutes
les instructions et remarques qui s'affichent
à chaque étape avant de continuer.
Attention : Retirer le câble USB ou la
batterie durant la mise à jour logicielle peut
gravement endommager votre téléphone
mobile.
REMARQUE : LG se réserve le droit
de mettre à disposition les mises
à jour micrologicielles de certains
modèles uniquement, et ce à son
entière discrétion, et ne garantit pas la
disponibilité de versions micrologicielles
plus récentes pour l'ensemble de ses
modèles de téléphones portables.
Mise à jour du logiciel LG Mobile Phone
par radio (Over-the-Air - OTA)
Cette fonction vous permet de mettre à
jour le logiciel de votre téléphone et de
télécharger la version la plus récente via
OTA, sans utiliser de câble de données USB.
Cette fonction sera disponible uniquement
si LG fournit une version plus récente du
micrologiciel pour votre appareil.
Vérifiez d'abord la version du logiciel
installée sur votre téléphone portable :
Paramètres > À propos du téléphone >
Mise à jour logiciel > Vérifier maintenant
la disponibilité de mises à jour.
Vous pouvez également différer la mise
à jour d'une, quatre, huit ou vingt-quatre
heures. Dans ce cas, l'application vous
indique d'effectuer la mise à jour lorsque
le délai expire. Vous pouvez également
effectuer une mise à jour manuelle.
91
Mise à jour du logiciel du téléphone
REMARQUE : Cette fonctionnalité
dépend de votre opérateur réseau, de
votre région et de votre pays.
92
Marques commerciales
• Copyright ©2012 LG Electronics, Inc.
Tous droits réservés. LG et le logo LG sont
des marques déposées de LG Group et de
ses structures annexes.
• Bluetooth® est une marque déposée de
Bluetooth SIG, Inc. dans le monde entier.
• Wi-Fi®, le logo Wi-Fi CERTIFIED et le logo
Wi-Fi sont des marques déposées de
Wi-Fi Alliance.
• Tous les autres copyrights et marques
commerciales appartiennent à leurs
propriétaires respectifs.
DivX Mobile
À PROPOS DES VIDÉOS DIVX : DivX® est
un format de vidéo numérique créé par
DivX, LLC, filiale de Rovi Corporation.
Votre téléphone est un périphérique
officiellement certifié par DivX (DivX
Certified®), ce qui vous permet de lire des
vidéos DivX. Rendez-vous sur www.divx.
com pour trouver plus d'informations ainsi
que des utilitaires permettant de convertir
vos fichiers au format DivX.
À PROPOS DE LA VIDÉO À LA DEMANDE
DIVX : ce périphérique DivX Certified® doit
être enregistré pour pouvoir lire des vidéos
à la demande DivX. Pour obtenir le code
d'enregistrement, accédez à la section
DivX VOD du menu de configuration du
périphérique. Rendez-vous sur vod.divx.
com pour savoir comment enregistrer
votre téléphone.
Certification DivX Certified® pour la
lecture de vidéos DivX® jusqu'à 720 p
en HD, y compris le contenu Premium.
DivX®, DivX Certified® et leurs logos
respectifs sont des marques déposées
de Rovi Corporation ou de ses filiales ;
leur utilisation est régie par une
licence. Sous couvert d'un ou des
brevets américains cités ci-dessous :
7 295 673, 7 460 668, 7 515 710,
7 519 274
Avertissement : Logiciels libres
Pour obtenir le code source
correspondant sous la licence publique
générale, la licence publique générale
limitée, la licence publique Mozilla ou
d'autres licences open source, visitez le
site http://opensource.lge.com/
Tous les termes de la licence, ainsi
que les exclusions de responsabilité et
les avertissements sont disponibles au
téléchargement avec le code source.
• Wi-Fi® et Wi-Fi Protected Access® sont
des marques déposées de Wi-Fi Alliance.
93
Marques commerciales
DTS
Fabriqué sous licence de DTS Licensing
Limited. DTS et le symbole sont des
marques déposées et DTS 2.0 Channel
et les logos DTS sont des marques
commerciales de DTS, Inc. Ce produit
comprend des logiciels. © DTS, Inc. Tous
droits réservés.
Dolby Mobile
Fabriqué sous licence de Dolby
Laboratories. Dolby et le symbole double-D
sont des marques commerciales de Dolby
Laboratories.
94
Données techniques
Températures ambiantes
Max. : +50 °C (en décharge), +45 °C (en charge)
Min : -10 °C
Déclaration de conformité
Par la présente, LG Electronics déclare
que l’oreillette LG-P725 est conforme
aux exigences fondamentales et aux
autres dispositions pertinentes de la
directive 1999/5/EC. Consultez la
Déclaration de conformité sur http://
www.lg.com/global/support/cedoc/
RetrieveProductCeDOC.jsp
95
Accessoires
Les accessoires suivants peuvent être utilisés avec votre LG-P725. (Les éléments décrits ci-dessous
sont parfois disponibles en option.)
Chargeur de
voyage
Batterie
Câble de données
Permet de raccorder
le LG-P725 à votre
ordinateur.
Guide de
l’utilisateur
Pour en savoir plus
sur le LG-P725.
Casque stéréo
REMARQUE :
- Utilisez toujours des accessoires d’origine LG. Le non-respect de cette recommandation risque d’entraîner
l’annulation de votre garantie.
- Les accessoires peuvent varier en fonction des pays.
96
Dépannage
Ce chapitre répertorie quelques-uns des problèmes que vous pouvez rencontrer en utilisant
votre téléphone. Certains d'entre eux nécessitent que vous appeliez votre opérateur, mais
vous pouvez facilement en résoudre la plupart par vous-même.
Message
Causes possibles
Actions correctives possibles
Erreur SIM
Aucune carte SIM n'est
insérée dans le téléphone, ou
cette dernière est insérée de
façon incorrecte.
Vérifiez que la carte SIM est correctement
insérée.
Aucune connexion
réseau/Perte de
réseau
Le signal est faible ou vous
vous trouvez hors de portée
du réseau de votre opérateur.
L'opérateur a appliqué de
nouveaux services.
Déplacez-vous vers une fenêtre ou une zone
en plein air. Vérifiez la carte de couverture de
l'opérateur réseau.
Vérifiez que la carte SIM n'a pas plus de
6 à 12 mois. Si c'est le cas, changez la carte
SIM à l'agence locale de votre opérateur
réseau. Contactez votre fournisseur de
services.
Codes non
concordants
Pour changer un code
de sécurité, vous devez
confirmer le nouveau code en
le saisissant une deuxième
Si vous oubliez le code, contactez également
fois.
votre prestataire de services.
Les deux codes que vous
avez saisis ne sont pas les
mêmes.
Vous ne pouvez
pas définir une
application
quelconque
Non pris en charge par le
fournisseur de services ou
enregistrement requis.
Contactez votre fournisseur de services.
97
Dépannage
Message
Causes possibles
Nouveau réseau non autorisé.
Vérifiez les nouvelles restrictions.
Vous avez appuyé trop
brièvement sur la touche
Impossible d'allumer Marche/Arrêt.
le téléphone
La batterie n'est pas chargée.
Les contacts de la batterie
sont sales.
Maintenez la touche Marche/Arrêt enfoncée
pendant au moins deux secondes.
Rechargez la batterie. Vérifiez l'indicateur de
charge sur l'écran.
Nettoyez les contacts de la batterie.
La batterie n'est pas chargée.
La température externe est
trop élevée ou trop basse.
Problème de contact
Contactez votre fournisseur de services ou
redéfinissez votre limite de facturation à l'aide
du code PIN2.
Absence de tension
Chargeur défectueux
Chargeur incorrect
Batterie défectueuse
Rechargez la batterie.
Chargez votre téléphone dans des conditions
de températures normales.
Vérifiez le chargeur et sa connexion au
téléphone. Vérifiez les contacts de la batterie et
nettoyez-les si nécessaire.
Branchez le chargeur sur une autre prise.
Si le chargeur ne chauffe pas, remplacez-le.
N'utilisez que des accessoires de marque LG.
Remplacez la batterie.
Numéro non
autorisé
La fonction Numéro fixe est
activée.
Vérifiez le menu des réglages et désactivez
la fonction.
Impossible de
recevoir/d'envoyer
des SMS et des
images
Mémoire saturée
Supprimez des messages du téléphone.
Erreur de
chargement
98
Actions correctives possibles
Erreur de numérotation
Vous avez inséré une nouvelle
carte SIM.
Appels indisponibles
Limite de la carte prépayée
atteinte.
Message
Causes possibles
Actions correctives possibles
Format de fichier non pris
Fichiers non ouverts
en charge
Vérifiez les formats de fichiers pris en charge.
Seul le système de fichiers
FAT 16 / FAT 32 est pris en
charge.
Vérifiez le système de fichiers de la carte SD à
l'aide du lecteur de carte ou formatez la carte
SD à l'aide du téléphone.
L'écran ne s'allume
Problème lié au capteur de
pas lorsque je reçois
proximité
un appel.
Si vous utilisez un étui ou un film de protection,
vérifiez qu'il ne couvre pas la zone située
autour du capteur de proximité. Vérifiez que
la zone entourant le capteur de proximité est
propre.
Aucun son
Mode Vibreur
Vérifiez les paramètres du menu Son pour vous
assurer que vous n'êtes pas en mode Vibreur
ou Silencieux.
Problème logiciel intermittent
Retirez la batterie et remettez-la en place.
Allumez le téléphone.
Effectuez une mise à jour du logiciel depuis
le site Web.
Carte SD
défectueuse
Le téléphone
raccroche ou se
bloque
99
‫العربية‬
‫دليل مستخد ‏م ‪LG-P725‬‬
‫•قد ال تنطبق بعض محتويات هذا الدليل على هاتفك‪ ،‬ويتوقف‬
‫هذا على برنامج الهاتف وموفر الخدمة لديك‪.‬‬
‫•هذا الهاتف ال يالئم األشخاص الضعيفي البصر نظرًا‬
‫الحتوائه على لوحة مفاتيح تعمل باللمس‪.‬‬
‫•‪ .Copyright ©2012 LG Electronics, Inc‬جميع‬
‫الحقوق محفوظة‪ LG .‬وشعار ‪ LG‬هما عالمتان تجاريتان‬
‫مسجلتان لمجموعة ‪ LG Group‬والكيانات التابعة‪ .‬كل‬
‫العالمات التجارية األخرى تعود إلى مالكيها‪.‬‬
‫•‪ Google™‎‬و‪ Google Maps™‎‬و‪ Google Mail™‎‬و‬
‫‪ YouTube™‎‬و‪ Google Talk™‎‬و‪Android Market™‎‬‬
‫هي عالمات تجارية لشركة ‪.Google, Inc‬‬
‫احملتويات‬
‫إرشادات الستخدام آمن وفعال ‪5...‬‬
‫التعرّف على الهاتف اخلاص بك‪11.‬‬
‫يرجى قراءة ما يلي‪ ،‬قبل استخدام‬
‫الهاتف!‪11..................................‬‬
‫مكونات اجلهاز‪16.........................‬‬
‫تركيب بطاقة ‪ SIM‬والبطارية ‪18..‬‬
‫شحن الهاتف ‪19.........................‬‬
‫استخدام بطاقة الذاكرة ‪19.........‬‬
‫إقفال الشاشة وفتح قفلها‪20.....‬‬
‫تأمني شاشة القفل ‪20................‬‬
‫الشاشة الرئيسية اخلاصة بك ‪22.‬‬
‫تلميحات شاشة اللمس‪22..........‬‬
‫الشاشة الرئيسية ‪22..................‬‬
‫تخصيص الشاشة الرئيسية‪23...‬‬
‫تخصيص تصميم التطبيق من‬
‫خالل الشاشة الرئيسية ‪23.........‬‬
‫العودة إلى التطبيقات‬
‫املستخدمة مؤخرًا ‪24..................‬‬
‫نافذة اإلشعار‪24..........................‬‬
‫عرض شريط احلالة ‪24..................‬‬
‫لوحة املفاتيح على الشاشة‪25....‬‬
‫إدخال األحرف املشكّلة‪26.............‬‬
‫إعداد حساب ‪27......... Google‬‬
‫‪2‬‬
‫عالم ‪28...........................3D‬‬
‫دليل ‪28.............................. 3D‬‬
‫معرض ‪28............................3D‬‬
‫ألعاب وتطبيقات ‪28............. 3D‬‬
‫محول ‪28.............................3D‬‬
‫ّ‬
‫كاميرا ‪29............................ 3D‬‬
‫‪29.....................YouTube 3D‬‬
‫‪30.......................... Backup‬‬
‫حول النسخ االحتياطي لبيانات‬
‫الهاتف الذكي واستعادتها ‪30......‬‬
‫النسخ االحتياطي لبيانات هاتفك‬
‫الذكي ‪30....................................‬‬
‫اجلدولة التلقائية لعمليات‬
‫النسخ االحتياطي‪30...................‬‬
‫استعادة بيانات الهاتف الذكي‪31.‬‬
‫املكاملات ‪33............................‬‬
‫إجراء مكاملة‪33............................‬‬
‫إجراء مكاملة فيديو ‪33..................‬‬
‫في قائمة مكاملة الفيديو ‪33........‬‬
‫االتصال باالسماء ‪33....................‬‬
‫الرد على مكاملة ورفضها‪33..........‬‬
‫ضبط مستوى صوت املكاملة ‪34....‬‬
‫إجراء مكاملة ثانية ‪34...................‬‬
‫عرض سجالت املكاملات‪34............‬‬
‫إعدادات املكاملات ‪34.....................‬‬
‫االسماء‪35.............................‬‬
‫البحث عن االسماء‪35..................‬‬
‫إضافة اسم جديد ‪35...................‬‬
‫االسماء املفضلة‪35.....................‬‬
‫استيراد االسماء أو تصديرها ‪35...‬‬
‫نقل االسماء من الهاتف القدمي‬
‫إلى الهاتف اجلديد ‪36...................‬‬
‫الرسائل‪37.............................‬‬
‫إرسال رسالة‪37...........................‬‬
‫املربع املترابط ‪37.........................‬‬
‫استخدام الوجوه الضاحكة‪37.....‬‬
‫تغيير إعدادات الرسائل‪37.............‬‬
‫بريد إلكتروني‪38......................‬‬
‫إدارة حساب بريد إلكتروني ‪38.......‬‬
‫شاشة حساب البريد اإللكتروني‬
‫�‬
‫‪38..............................................‬‬
‫العمل مع حافظات احلسابات‪38...‬‬
‫إنشاء بريد إلكتروني وإرساله ‪39...‬‬
‫الكاميرا ‪40............................‬‬
‫التعرّف على مح ّدد املنظر ‪40........‬‬
‫التقاط صورة سريعة ‪41..............‬‬
‫مبجرد التقاط الصورة‪41...............‬‬
‫استخدام االعدادات املتقدمة ‪41...‬‬
‫كاميرا الفيديو‪43.....................‬‬
‫التعرّف على مح ّدد املنظر ‪43........‬‬
‫التقاط فيديو سريع‪44.................‬‬
‫بعد التقاط فيديو ‪44...................‬‬
‫استخدام االعدادات املتقدمة ‪44...‬‬
‫ضبط مستوى الصوت عند عرض‬
‫فيديو‪45......................................‬‬
‫الصور وملفات الفيديو ثالثية‬
‫األبعاد‪45.....................................‬‬
‫الوسائط املتعددة‪47.................‬‬
‫املعرض ‪47...................................‬‬
‫املوسيقى ‪47...............................‬‬
‫راديو ‪48................................ FM‬‬
‫الويب‪49................................‬‬
‫املتصفح‪49.................................‬‬
‫استخدام اخليارات‪49....................‬‬
‫األدوات املساعدة ‪50..................‬‬
‫ضبط املن ّبه‪50.............................‬‬
‫استخدام احلاسبة‪50...................‬‬
‫إضافة حدث إلى التقومي‪50...........‬‬
‫تغيير عرض التقومي‪50..................‬‬
‫‪50....................Polaris Office‬‬
‫محرر الفيديو‪51..........................‬‬
‫‪52............ LG SmartWorld‬‬
‫�كيف حتصل على‬
‫‪ LG SmartWorld‬من الهاتف‬
‫لديك‪52......................................‬‬
‫كيفية استخدام ‪LG‬‬
‫‪52..................... SmartWorld‬‬
‫التوصيل‪53............................‬‬
‫البلوتوث ‪53.................................‬‬
‫‪54....................................Wi-Fi‬‬
‫استخدام ‪55........SmartShare‬‬
‫املشاركة عبر شبكة الهاتف‬
‫احملمول‪57....................................‬‬
‫‪58......................................GPS‬‬
‫اتصاالت الكمبيوتر مع كيبل‬
‫بيانات الكمبيوتر‪58.....................‬‬
‫اتصاالت ‪60........................ VPN‬‬
‫اإلعدادات ‪61...........................‬‬
‫اإلتصال الالسلكي والشبكات‪61..‬‬
‫إعدادات املكاملات ‪61.....................‬‬
‫الصوت ‪62...................................‬‬
‫إعدادات الشاشة‪63.....................‬‬
‫موفّر الطاقة‪63...........................‬‬
‫إمياءة‪63.......................................‬‬
‫املوقع واحلماية‪63.........................‬‬
‫التطبيقات ‪64.............................‬‬
‫احلسابات واملزامنة‪65...................‬‬
‫خصوصية ‪65..............................‬‬
‫التخزين ‪66..................................‬‬
‫اللغة و لوحة املفاتيح‪66..............‬‬
‫إدخال وإخراج الصوت‪66...............‬‬
‫التوصيل ‪67................................‬‬
‫التوصيل‪67.................................‬‬
‫التاريخ والوقت ‪67........................‬‬
‫حول الهاتف ‪67...........................‬‬
‫‪ On-Screen Phone‬من ‪68.LG‬‬
‫رموز ‪68....On-Screen Phone‬‬
‫ميزات ‪68.On-Screen Phone‬‬
‫كيفية تثبيت ‪On-Screen‬‬
‫‪ Phone‬على الكمبيوتر‬
‫الشخصي ‪68..............................‬‬
‫كيفية توصيل الهاتف احملمول‬
‫بالكمبيوتر الشخصي‪69.............‬‬
‫للتحقق من اتصال الهاتف‬
‫بالكمبيوتر الشخصي ‪69............‬‬
‫لفصل الهاتف عن الكمبيوتر‬
‫الشخصي ‪69..............................‬‬
‫‪3‬‬
‫احملتويات‬
‫برنامج الكمبيوتر (‪LG PC‬‬
‫‪70.............................)Suite‬‬
‫توصيل الهاتف بالكمبيوتر ‪70......‬‬
‫مزامنة الهاتف مع كمبيوتر‪72.....‬‬
‫نقل االسماء من الهاتف القدمي‬
‫إلى الهاتف اجلديد ‪72...................‬‬
‫إرسال محتويات الوسائط‬
‫�املتعددة من اجلهاز إلى الكمبيوتر‬
‫‪73..............................................‬‬
‫حتديث برنامج الهاتف‪74............‬‬
‫عالمات جتارية‪75......................‬‬
‫خدمة ‪ DivX‬للهاتف احملمول ‪75.‬‬
‫‪76..................................... DTS‬‬
‫‪76.................. Dolby Mobile‬‬
‫امللحقات ‪77...........................‬‬
‫البيانات التقنية ‪78..................‬‬
‫استكشاف األخطاء وإصالحها‪79.‬‬
‫‪4‬‬
‫إرشادات الستخدام آمن وفعال‬
‫التقيد بهذه‬
‫يرجى قراءة هذه اإلرشادات البسيطة‪ .‬عدم ّ‬
‫اإلرشادات قد يكون أمرا ً خطرا ً أو غير قانوني‪.‬‬
‫التعرّض لطاقة التردد الالسلكي‬
‫معلومات حول التعرّض للموجات الالسلكية ومعدل‬
‫االمتصاص المح ّدد (‪ .)SAR‬لقد تم تصميم طراز‬
‫الهاتف المحمول ‪ LG-P725‬هذا بحيث يفي بمتطلبات‬
‫السالمة القابلة للتطبيق المتعلقة بالتعرّض للموجات‬
‫الالسلكية‪ .‬وتستند هذه المتطلبات إلى اإلرشادات‬
‫مصممة لضمان‬
‫تتضمن هوامش سالمة‬
‫العلمية التي‬
‫ّ‬
‫ّ‬
‫السالمة لجميع األشخاص‪ ،‬من دون أخذ العمر والحالة‬
‫الصحية بعين االعتبار‪.‬‬
‫•تستخدم إرشادات التباين للموجات الالسلكية وحدة‬
‫قياس معروفة بمعدل االمتصاص المح ّدد‪ ،‬أو ‪.SAR‬‬
‫وتجري اختبارات ‪ SAR‬باستخدام أساليب قياسية‬
‫فيما ينفذ الهاتف عملية اإلرسال بأعلى مستوى طاقة‬
‫مسموح به في كل نطاقات التردد التي تم اختبارها‪.‬‬
‫•وعلى الرغم من وجود اختالفات بين مستويات ‪SAR‬‬
‫لمختلف طرازات هاتف ‪ ،LG‬فهي كلها مصممة‬
‫بحيث تفي باإلرشادات المتعلقة بالتعرّض للموجات‬
‫الالسلكية‪.‬‬
‫•حد ‪ SAR‬الذي توصي به اللجنة الدولية للحماية‬
‫من اإلشعاع غير المؤين ‪Commission on Non-‬‬
‫‪ Ionizing Radiation Protection (ICNIRP)‎‬هو‬
‫مقسم على نحو متناسب إلى‬
‫‪2‬واط‪/‬كجم وهو حد ّ‬
‫‪ 10‬جرامات من النسيج العضوي‪.‬‬
‫•أعلى قيمة ‪ SAR‬لطراز الهاتف هذا الذي تم اختباره‬
‫بواسطة ‪ DASY4‬لالستخدام على األذن تعادل‬
‫‪ 0.692‬واط‪/‬كيلوجرام (‪ 10‬جرام) وعند الحمل على‬
‫الجسد تكون ‪ 0.836‬واط‪/‬كيلوجرام (‪ 10‬جرام)‪.‬‬
‫يتقيد هذا الجهاز بإرشادات التعرض للتردد الالسلكي‬
‫• ّ‬
‫عند استخدامه في موضع عادي مقابل األذن أو عند‬
‫وضعه على مسافة ‪ 1.5‬سم على األقل بعيدا ً عن‬
‫الجسم‪ .‬عند استخدام علبة أو مشبك للحزام أو‬
‫حاملة لتشغيل الجهاز أثناء وضعه على الجسم‪،‬‬
‫يجب أال تحتوي على أي معدن ويجب وضع المنتج‬
‫على بعد ‪ 1.5‬سم على األقل من جسمك‪ .‬ومن‬
‫أجل إرسال ملفات البيانات أو الرسائل‪ ،‬يتطلّب هذا‬
‫نوعيا ً عالي الجودة بالشبكة‪ .‬في بعض‬
‫الجهاز اتصاال ً ّ‬
‫الحاالت‪ ،‬يجوز أن يتم تأخير إرسال ملفات البيانات‬
‫أو الرسائل إلى أ ّن يُصبح هذا االتصال متاحا ً‪ .‬احرص‬
‫على اتباع التعليمات المتعلّقة بالمسافات الفاصلة‬
‫يتم اكتمال اإلرسال‪.‬‬
‫المشار إليها أعاله إلى أ ّن ّ‬
‫العناية بالمنتج وصيانته‬
‫تحذير‬
‫استخدم فقط البطاريات‪ ،‬والشواحن‪ ،‬والملحقات‬
‫المعين‬
‫الموافق على استخدامها مع طراز الهاتف‬
‫ّ‬
‫هذا‪ .‬إن استخدام أي أنواع أخرى قد يؤدي إلى إبطال‬
‫أي ضمان أو موافقة تنطبق على الهاتف المحمول‬
‫وقد يكون خطيرا ً ويمكن أن يؤدي إلى ظهور خطأ‬
‫عند اللمس‪.‬‬
‫•ال تقم بتفكيك الوحدة‪ .‬اعمل على نقل الوحدة إلى‬
‫تقني صيانة مؤهل عندما تكون بحاجة إلى إصالحها‪.‬‬
‫•قد تتضمن اإلصالحات المشمولة بالكفالة‪ ،‬وفقً ا‬
‫لما تراه ‪ LG‬مناس ًبا‪ ،‬قطع غيار أو لوحات سواء كانت‬
‫‪5‬‬
‫جديدةً أم مجددةً‪ ،‬شريطة أن تتميز بوظائف مكافئة‬
‫لوظائف األجزاء التي تم استبدالها‪.‬‬
‫•ضع هذه الوحدة في مكان بعيد عن األجهزة‬
‫اإللكترونية مثل أجهزة التلفزيون‪ ،‬والراديو‪ ،‬وأجهزة‬
‫الكمبيوتر الشخصي‪.‬‬
‫•يجب إبقاء الوحدة بعيدة عن مصادر السخونة مثل‬
‫أجهزة التدفئة أو األفران المنزلية‪.‬‬
‫•تجنب إسقاط الوحدة‪.‬‬
‫•ال تعرّض هذه الوحدة لالهتزاز الميكانيكي أو‬
‫الصدمات‪.‬‬
‫•أوقف تشغيل الهاتف في أي منطقة حيثما يكون‬
‫فيها إيقاف التشغيل أمرًا تطالبك به اللوائح‬
‫الخاصة‪ .‬على سبيل المثال‪ ،‬ال تستخدم الهاتف‬
‫في المستشفيات إذ قد يؤثر على المعدات الطبية‬
‫الحساسة‪.‬‬
‫•ال تمسك الهاتف بيدين رطبتين أثناء شحنه‪ .‬فقد‬
‫يتس ّبب هذا األمر بحدوث صدمة كهربائية أو إلحاق‬
‫ضرر بالغ بالهاتف‪.‬‬
‫•يجب عدم شحن الهاتف بالقرب من مواد قابلة‬
‫لالشتعال إذ قد يصبح الهاتف ساخنا ً وقد يؤدي ذلك‬
‫إلى اندالع حريق‪.‬‬
‫•استخدم قطعة قماش جافة لتنظيف الوحدة من‬
‫الخارج (ال تستخدم مواد مذيبة كالبنزين أو التينر أو‬
‫الكحول)‪.‬‬
‫•ال تشحن الهاتف عندما يكون موضوعا ً على أثاث‬
‫ناعم‪.‬‬
‫•يجب أن يتم شحن الهاتف في منطقة ذات تهوية‬
‫جيدة‪.‬‬
‫‪6‬‬
‫•ال تعرّض هذه الوحدة للدخان أو الغبار الزائد‪.‬‬
‫•ال تضع الهاتف بالقرب من بطاقات االئتمان أو تذاكر‬
‫النقل؛ فقد يؤثر ذلك على المعلومات الموجودة على‬
‫األشرطة المعدنية‪.‬‬
‫•ال تضغط على الشاشة بواسطة شيء حاد إذ قد يؤدي‬
‫ذلك إلى إلحاق الضرر بالهاتف‪.‬‬
‫•ال تعرّض الهاتف للسوائل أو الرطوبة‪.‬‬
‫•استخدم الملحقات كسماعات األذن مثال ً بحذر‪ .‬ال‬
‫تلمس الهوائي من دون وجود سبب يدعوك إلى ذلك‪.‬‬
‫•ال تستخدم الزجاج المكسور أو تلمسه أو تحاول إزالته‬
‫أو إصالحه إذا كان مكسورًا أو متحوال ً إلى شظايا أو‬
‫متحطما‪ .‬ال تشمل الكفالة تلف الشاشة الزجاجية‬
‫ً‬
‫نتيجة سوء االستخدام‪.‬‬
‫•هذا الهاتف عبارة عن جهاز إلكتروني يولد الحرارة أثناء‬
‫االستخدام العادي‪ .‬قد يؤدي احتكاك المنتج بالبشرة‬
‫مباشرة ولفترة طويلة في غياب التهوية المناسبة‬
‫إلى عدم الشعور بالراحة أو التسبب بحروق طفيفة‪.‬‬
‫لذا‪ ،‬استخدم الهاتف بعناية أثناء التشغيل أو بعده‬
‫مباشرة‪.‬‬
‫فعال للهاتف‬
‫تشغيل ّ‬
‫األجهزة اإللكترونية‬
‫قد تتعرّض كل الهواتف المحمولة للتشويش‪ ،‬ما قد يؤثر‬
‫على أدائها‪.‬‬
‫•ال تستخدم الهاتف المحمول بالقرب من األجهزة‬
‫الطبية من دون طلب اإلذن للقيام بذلك‪ .‬تجنّب وضع‬
‫الهاتف على أجهزة ضبط النبض‪ ،‬مثال‪ ،‬في الجيب‬
‫على مستوى الصدر‪.‬‬
‫•قد تس ّبب بعض الهواتف المحمولة اإلزعاج لألدوات‬
‫المساعدة للسمع‪.‬‬
‫•قد يؤثر الحد األدنى من التشويش على أجهزة‬
‫التلفزيون والراديو والكمبيوتر الشخصي‪.‬‬
‫•عند استخدام سماعات الرأس‪ ،‬اخفض مستوى‬
‫الصوت إذا كنت ال تسمع األشخاص الذين يتحدثون‬
‫بالقرب منك أو في حالة تمكُّن الشخص الجالس‬
‫بجوارك من سماع ما تنصت إليه‪.‬‬
‫تحقق من القوانين واألنظمة المتعلقة باستخدام‬
‫الهواتف المحمولة في المناطق أثناء القيادة‪.‬‬
‫•ال تستخدم هاتفا ً محموال ً باليد أثناء القيادة‪.‬‬
‫•عليك دوما ً تركيز كامل االنتباه على القيادة‪.‬‬
‫•توقّف عند جانب الطريق قبل إجراء مكالمة أو اإلجابة‬
‫على المكالمة إذا كانت ظروف القيادة تستدعي ذلك‪.‬‬
‫•قد تؤثر طاقة ‪ RF‬على بعض األنظمة اإللكترونية‬
‫في المركبة مثل أجهزة االستريو ومعدات السالمة‬
‫في السيارة‪.‬‬
‫•عندما تكون المركبة مزودة بكيس هوائي‪ ،‬عليك عدم‬
‫إعاقة عمله بواسطة تجهيزات السلكية مثبتة أو‬
‫محمولة‪ .‬فقد يبطل ذلك عمل الكيس الهوائي أو قد‬
‫يتسبب ذلك بإصابات خطيرة بسبب أداء غير صحيح‪.‬‬
‫•إذا كنت تستمع إلى الموسيقى أثناء تنقلك‪ ،‬فتأكد‬
‫من كون مستوى الصوت معقوال ً بحيث تكون مدركا ً‬
‫لما يحيط بك‪ .‬هذا األمر يعتبر ملزما ً خاصة بالقرب‬
‫من الطرقات‪.‬‬
‫مالحظة‪ :‬قد يؤدي ضغط الصوت المرتفع من‬
‫سماعات الرأس إلى فقدان السمع‪.‬‬
‫السالمة على الطرقات‬
‫القطع الزجاجية‬
‫بعض قطع الجهاز المحمول مصنوعة من الزجاج‪ .‬قد‬
‫ينكسر الزجاج في حال وقع الجهاز على سطح صلب أو‬
‫تلقى ضربة قوية‪ .‬في حال انكسر الزجاج‪ ،‬ال تلمسه أو‬
‫تحاول إزالته‪ .‬توقف عن استخدام الجهاز المحمول إلى أن‬
‫يتم استبدال الزجاج من ِقبل موفر خدمة معتمد‪.‬‬
‫مناطقالتفجير‬
‫ال تستخدم الهاتف في األماكن حيث تكون عمليات‬
‫التفجير جارية‪ .‬التزم بالقيود‪ ،‬واتبع األنظمة أو القوانين‪.‬‬
‫تجنّب إلحاق الضرر بسمعك‬
‫تعرضك إلى أصوات عالية لفترات طويلة إلى‬
‫قد يؤدي ّ‬
‫إلحاق الضرر بسمعك‪ .‬لذا‪ ،‬نوصي بعدم تشغيل الهاتف‬
‫أو إيقاف تشغيله عندما يكون قري ًبا من أذنك‪ .‬كما نوصي‬
‫بضبط صوت الموسيقى والمكالمات على مستوى‬
‫معقول‪.‬‬
‫‪7‬‬
‫مناطق ت ّتسم أجواؤها بالقابلية لالنفجار‬
‫•ال تستخدم الهاتف في نقطة إعادة التزويد بالوقود‪.‬‬
‫•ال تستخدم الهاتف بالقرب من الوقود أو المواد‬
‫الكيميائية‪.‬‬
‫•ال تقم بنقل أو تخزين غاز أو سائل قابل لالشتعال أو‬
‫متفجرات في حجرة السيارة نفسها التي تحتوي على‬
‫الهاتف المحمول وملحقاته‪.‬‬
‫في الطائرة‪.‬‬
‫باستطاعة األجهزة الالسلكية أن تتس ّبب بحدوث‬
‫تشويش في الطائرة‪.‬‬
‫•أوقف تشغيل الهاتف المحمول قبل الصعود على‬
‫متن أي طائرة‪.‬‬
‫•ال تستعمله على األرض من دون الحصول على إذن من‬
‫ِقبل طاقم الطائرة‪.‬‬
‫األطفال‬
‫ضع الهاتف في مكان آمن بعيدا ً عن متناول األطفال‪ .‬فهو‬
‫يحتوي على أجزاء صغيرة قد تسبب مخاطر حدوث اختناق‬
‫في حالة انفصالها عنه‪.‬‬
‫مكالمات الطوارئ‬
‫قد ال تكون مكالمات الطوارئ متوفرةً ضمن شبكات‬
‫الهاتف المحمول كافةً‪ .‬وبالتالي عليك أال تعتمد فقط‬
‫على هاتفك المحمول لمكالمات الطوارئ‪ .‬راجع موفر‬
‫الخدمة المحلي لديك لمزيد من المعلومات‪.‬‬
‫معلومات حول البطارية والعناية بها‬
‫‪8‬‬
‫•لست بحاجة إلى إفراغ البطارية بشكل كامل قبل‬
‫إعادة شحنها‪ .‬وبخالف أنظمة البطاريات األخرى‪ ،‬ليس‬
‫هناك من تأثير للذاكرة يمكنه تخفيض أداء البطارية‪.‬‬
‫•استخدم بطاريات وشواحن ‪ LG‬فقط‪ .‬فشواحن ‪LG‬‬
‫مصممة إلطالة فترة عمل البطارية‪.‬‬
‫ّ‬
‫•ال تعمل على تفكيك البطارية أو تعريضها لحدوث‬
‫تماس‪.‬‬
‫الموصالت المعدنية الموجودة‬
‫•حافظ على نظافة‬
‫ّ‬
‫على البطارية‪.‬‬
‫•استبدل البطارية عندما يصبح أداؤها غير مقبول‪.‬‬
‫قد يعاد شحن البطارية مئات المرات قبل أن تصبح‬
‫بحاجة إلى االستبدال‪.‬‬
‫•أعد شحن البطارية في حال عدم استخدامها لفترة‬
‫طويلة وذلك لزيادة فترة صالحية استخدامها‪.‬‬
‫•ال تعرّض شاحن البطارية لنور الشمس المباشر أو ال‬
‫تستخدمه في أماكن عالية الرطوبة‪ ،‬مثل الحمام‪.‬‬
‫•ال تترك البطارية في أماكن ساخنة أو باردة فربما يؤدي‬
‫ذلك إلى تراجع أداء البطارية‪.‬‬
‫•هناك خطر انفجار‪ ،‬إذا تم استبدال البطارية ببطارية‬
‫أخرى من نوع غير صحيح‪.‬‬
‫•تخلّص من البطاريات المستعملة طبقا ً لتعليمات‬
‫الشركة المصنّعة‪ .‬يرجى إعادة التدوير عندما يكون‬
‫ذلك ممكنا ً‪ .‬ال تتخلّص منها كمهمالت منزلية‪.‬‬
‫•إذا كنت بحاجة إلى استبدال البطارية‪ ،‬خذها إلى أقرب‬
‫فرع للصيانة أو وكيل معتمد من ‪LG Electronics‬‬
‫للحصول على المساعدة‪.‬‬
‫•قم دائما ً بفصل الشاحن عن المقبس بعد شحن‬
‫الهاتف بالكامل لتفادي استهالك الشاحن طاقة‬
‫غير ضرورية‪.‬‬
‫•إن عمر البطارية الفعلي يتوقف على تكوين الشبكة‬
‫وضوابط المنتج وأنماط االستخدام والبطارية‬
‫واألوضاع البيئية‪.‬‬
‫•احرص على عدم احتكاك البطارية بأغراض حادّة‬
‫األطراف كأنياب الحيوانات أو األظافر‪ .‬فقد يسبب هذا‬
‫األمر حريقا ً‪.‬‬
‫احتياطات مشاهدة محتوى ثالثي األبعاد‬
‫‪ .1‬عرض البيئات‬
‫‪ 1.1‬وقت العرض‬
‫• عند مشاهدة المحتويات الثالثية األبعاد‪ ،‬خذ قسطً ا‬
‫من الراحة من ‪ 5‬إلى ‪ 15‬دقيقة كل ساعة‪ .‬قد تؤدي‬
‫مشاهدة المحتويات الثالثية األبعاد لفترة طويلة‬
‫إلى صداع أو دوار أو إرهاق أو إلى إجهاد العينين‪.‬‬
‫تنبيه‬
‫‪ 1.2‬مسافة العرض‬
‫ • حافظ على مسافة ال تقل عن ‪ 30‬سم عند‬
‫مشاهدة محتويات ثالثية األبعاد‪ .‬إذا شعرت‬
‫باالنزعاج أثناء مشاهدة المحتويات الثالثية األبعاد‪،‬‬
‫أبعد الشاشة‪.‬‬
‫تحذير‬
‫تنبيه‬
‫‪ .2‬العمر المناسب للعرض‬
‫‪ 2.1‬الرضع‪/‬األطفال‬
‫أعوام من مشاهدة التلفاز‬
‫‪5‬‬
‫دون‬
‫• امنع األطفال ما‬
‫ٍ‬
‫الثالثي األبعاد‪.‬‬
‫أعوام ردود فعل أكثر من‬
‫• قد يبدي األطفال ما دون ‪ٍ 10‬‬
‫غيرهم أثناء مشاهدة محتويات ثالثية األبعاد مثل‬
‫لمس الشاشة أو القفز باتجاه الصورة‪ .‬يجب مراقبة‬
‫األطفال أثناء مشاهدتهم محتويات ثالثية األبعاد‪.‬‬
‫بالنسبة لألطفال‪ ،‬تكون المسافة بين أعينهم‬
‫أقصر من البالغين‪ ،‬لذا يملك األطفال تباينًا بين‬
‫العينين أكبر من البالغين أثناء مشاهدة العروض‬
‫الثالثية األبعاد وسيرون الصورة الثالثية األبعاد بعمق‬
‫مجسم أكبر من البالغين حتى عند مشاهدة الصور‬
‫ّ‬
‫الثالثية األبعاد نفسها‪.‬‬
‫‪ 2.2‬المراهقون‬
‫• قد يظهر المراهقون ما دون ‪ 19‬عا ًما حساسية‬
‫من جراء التحفيز الضوئي الموجود في المحتويات‬
‫الثالثية األبعاد‪ .‬انصحهم بالتوقف عن مشاهدة‬
‫المحتويات الثالثية األبعاد لفترة طويلة عندما‬
‫يكونون متعبين‪.‬‬
‫‪ 2.3‬كبار السن‬
‫ • بسبب التق ّدم بالعمر‪ ،‬قد يبدو التأثير الثالثي األبعاد‬
‫أقل لدى كبار السن بالمقارنة مع الشباب‪ .‬يرجى‬
‫عدم الجلوس أمام الشاشة على بعد مسافة أقرب‬
‫من المسافة الموصى بها‪.‬‬
‫أمراضا مزمن ًة و‪/‬أو‬
‫‪ 3‬األشخاص الذين يعانون‬
‫ً‬
‫النساء الحوامل‬
‫تحذير‬
‫‪9‬‬
‫• ال تشاهد الصور الثالثية األبعاد إذا كنت تشعر‬
‫بالغثيان بشكل متكرر و‪/‬أو إذا كنت تعاني مرضا ً‬
‫مزمنا ً مثل الصرع أو اضطراب القلب ومرض ضغط‬
‫الدم‪ ،‬أو إذا كنت امرأة حامال ً الخ‪.‬‬
‫المجسم‪،‬‬
‫المجسم أو الخلل‬
‫• إذا كنت تعاني العمى‬
‫ّ‬
‫ّ‬
‫فال يُنصح بمشاهدة الصور الثالثية األبعاد‪ .‬يمكن أن‬
‫ترى صورًا مزدوجة أو أن تنزعج أثناء المشاهدة‪.‬‬
‫الح َول أو الغمش أو الالبؤرية‪،‬‬
‫• إذا كنت تعاني من َ‬
‫فيمكن أن تجد صعوبة في الشعور بالعمق‪،‬‬
‫وسرعان ما ستشعر باإلرهاق من جراء الصور‬
‫المزدوجة‪ .‬يُنصح بأخذ استراحة بشكل متكرر أكثر‬
‫من البالغين بشكل عام‪.‬‬
‫• إذا كنت تعاني من اختالف في النظر بين العين‬
‫اليمنى والعين اليسرى‪ ،‬احرص على وضع نظاراتك‬
‫قبل مشاهدة الصور الثالثية األبعاد‪.‬‬
‫‪ 4‬األعراض التي تتطلب منك التوقف‬
‫عن مشاهدة الصور الثالثية األبعاد‬
‫تحذير‬
‫• ال تشاهد المحتويات الثالثية األبعاد عندما تشعر‬
‫باإلرهاق من جراء قلة النوم أو اإلفراط في العمل أو‬
‫تناول الكحول‪.‬‬
‫• إذا كنت تعاني من هذه األعراض‪ ،‬توقف عن‬
‫استخدام‪/‬مشاهدة الصور الثالثية األبعاد وخذ‬
‫قسطً ا من الراحة حتى تزول هذه األعراض‪.‬‬
‫ الصداع أو إجهاد العين أو الدوخة أو الغثيان أو‬‫خفقان القلب أو تشويش النظر أو االنزعاج أو‬
‫الصور المزدوجة أو اإلزعاج البصري أو اإلرهاق إذا‬
‫استمرت هذه األعراض‪ ،‬فيرجى استشارة الطبيب‪.‬‬
‫‪10‬‬
‫‪ 5‬النوبات المرضية المتعلقة بالتحسس‬
‫الضوئي ‬
‫تحذير‬
‫• قد يعاني بعض المستخدمين نوبات مرضية أو أي‬
‫أعراض أخرى غير طبيعية عندما يتعرضون للنور‬
‫الوماض أو نمط معين‪.‬‬
‫التعرّف على الهاتف اخلاص بك‬
‫يرجى قراءة ما يلي‪ ،‬قبل استخدام الهاتف!‬
‫يرجى التحقق لمعرفة ما إذا كان قد تم وصف أي مشكلة‬
‫من المشاكل التي تواجهها مع هاتفك في هذا القسم‬
‫قبل نقل الهاتف إلى الصيانة أو قبل االتصال بممثل‬
‫الخدمة‪.‬‬
‫‪ .1‬ذاكرة الهاتف‬
‫ال يتمكن الهاتف من استالم الرسائل الجديدة‪ ،‬عندما‬
‫تكون المساحة المتاحة على ذاكرة الهاتف أقل من‬
‫‪ .10%‬لذا تحتاج إلى التحقق من ذاكرة الهاتف وحذف‬
‫بعض البيانات مثل التطبيقات أو الرسائل لتوفير المزيد‬
‫من المساحة في الذاكرة‪.‬‬
‫إللغاء تثبيت التطبيقات‪:‬‬
‫‪1 1‬التطبيقات > اإلعدادات ‏> التطبيقات ‏>‬
‫إدارة التطبيقات‪.‬‬
‫‪2 2‬بمجرد ظهور جميع التطبيقات‪ ،‬قم بالتمرير‬
‫وحدد التطبيق الذي تريد إلغاء تثبيته‪.‬‬
‫‪3 3‬المس إلغاء التثبيت‪.‬‬
‫‪ .2‬إطالة فترة عمل البطارية‬
‫يمكنك تمديد عمر البطارية بين مرات الشحن عن طريق‬
‫إيقاف الميزات التي تحتاج إلى تشغيلها بصورة مستمرة‬
‫في الخلفية‪ .‬كما يمكنك مراقبة كيفية استهالك‬
‫التطبيقات وموارد النظام لطاقة البطارية‪.‬‬
‫إطالة عمر بطارية الهاتف‪:‬‬
‫أوقف تشغيل االتصاالت الالسلكية التي ال تستخدمها‪.‬‬
‫أوقف تشغيل ‪ Wi-Fi‬أو البلوتوث في حال عدم‬
‫استخدامهما‪.‬‬
‫•قلل سطوع الشاشة واضبط مهلة أقصر إلضاءة‬
‫الشاشة‪.‬‬
‫•أوقف تشغيل المزامنة التلقائية لـ ™‪Gmail‬‬
‫والتقويم واالسماء والتطبيقات األخرى‪.‬‬
‫•قد تؤدي بعض التطبيقات التي قمت بتنزيلها إلى‬
‫تقليل طاقة البطارية‪.‬‬
‫للتحقق من مستوى طاقة البطارية‪:‬‬
‫•التطبيقات ‏> اإلعدادات >‏ حول الهاتف ‏>‬
‫الحالة‪.‬‬
‫يتم عرض حالة البطارية (الشحن أو التفريغ) والمستوى‬
‫(النسبة المئوية للشحن) في أعلى الشاشة‪.‬‬
‫لمراقبة كيفية استخدام طاقة البطارية والتحكم‬
‫فيها‪:‬‬
‫•التطبيقات > اإلعدادات >‏ حول الهاتف ‏>‬
‫استخدام البطارية‬
‫يتم عرض وقت استخدام البطارية في أعلى الشاشة‪.‬‬
‫يخبرك بالمدة الزمنية منذ آخر مرة تم توصيل الهاتف‬
‫بمصدر طاقة أو بالمدة الزمنية منذ آخر تشغيل للهاتف‬
‫حاليا‪ .‬تعرض‬
‫على البطارية إذا كان متصلاً بالطاقة ً‬
‫الشاشة التطبيقات أو الخدمات التي تستخدم طاقة‬
‫البطارية‪ ،‬مدرجة بالترتيب من كم الطاقة المستهلكة‬
‫األكبر إلى األصغر‪.‬‬
‫‪11‬‬
‫التعرّف على الهاتف اخلاص بك‬
‫‪ .3‬قبل تثبيت تطبيق مفتوح المصدر ونظام‬
‫التشغيل‬
‫تحذير‬
‫إذا قمت بتثبيت نظام تشغيل بخالف نظام التشغيل‬
‫المتوفر من قبل الجهة المصنّعة واستخدامه‪ ،‬فقد‬
‫يتسبب في تعطّ ل الهاتف‪ .‬عالوة على ذلك‪ ،‬يُلغى‬
‫الضمان الذي يغطي الهاتف‪.‬‬
‫تحذير‬
‫لحماية الهاتف والبيانات الشخصية‪ ،‬قم بتنزيل‬
‫التطبيقات من المصادر الموثوق بها فقط‪ ،‬على‬
‫سبيل المثال من ‪ .™Android Market‬في حالة‬
‫عدم تثبيت بعض التطبيقات بالهاتف بشكل‬
‫صحيح‪ ،‬فقد ال يعمل الهاتف بشكل طبيعي أو‬
‫قد يحدث خطأ جسيم‪ .‬يجب إلغاء تثبيت هذه‬
‫التطبيقات وكل البيانات واالعدادات المرتبطة بها‬
‫من الهاتف‪.‬‬
‫‪ *.4‬استخدام إعادة الضبط الكامل (إعادة‬
‫ضبط بيانات الشركة المصنعة)‬
‫في حالة عدم استعادة الهاتف حالته األصلية‪ ،‬استخدم‬
‫(إعادة ضبط بيانات الشركة المصنعة)‪.‬‬
‫‪1 1‬أوقف تشغيل الطاقة‪.‬‬
‫‪2 2‬اضغط باستمرار على مفتاح الثالثي األبعاد‬
‫‪ +‬مفتاح خفض الصوت في الوقت نفسه‬
‫واضغط على مفتاح التشغيل ‪/‬القفل‪.‬‬
‫‪12‬‬
‫‪3 3‬فور ظهور شعار ‪ LG‬على الشاشة‪ ،‬حرر‬
‫المفاتيح كلها‪.‬‬
‫‪4 4‬بعد بضع دقائق‪ ،‬قم بتحديد وظيفة إعادة‬
‫ضبط بيانات الشركة المصنعة في أدوات‬
‫استعادة نظام ‪.Android‬‬
‫‪5 5‬مرر القائمة بحسب مفاتيح مستوى الصوت‬
‫وقم بتحديدها بحسب مفتاح الثالثي األبعاد‪.‬‬
‫تحذير‬
‫في حالة تنفيذ "إعادة ضبط بيانات الشركة‬
‫المصنعة"‪ ،‬سيتم حذف تطبيقات المستخدم وبيانات‬
‫المستخدم وتراخيص ‪ DRM‬كافة‪ .‬يُرجى تذكر إجراء‬
‫نسخ احتياطي ألي معلومات هامة قبل تنفيذ إعادة‬
‫ضبط بيانات الشركة المصنعة‪.‬‬
‫‪ .5‬فتح التطبيقات وتغييرها‬
‫يكون تعدد المهام أمرًا سهال ً مع نظام ‪ Android‬نظرًا‬
‫إلمكانية تشغيل أكثر من تطبيق في آن واحد‪ .‬ال حاجة‬
‫للخروج من التطبيق قبل فتح تطبيق آخر‪ .‬يمكنك‬
‫استخدام العديد من التطبيقات المفتوحة والتنقل فيما‬
‫بينها‪ .‬يقوم نظام ‪ Android‬بإدارة كل تطبيق وإيقافه‬
‫وتشغيله عند الحاجة وذلك للتأكد من أن التطبيقات‬
‫الخاملة ال تستهلك الموارد بشكل غير ضروري‪.‬‬
‫إليقاف التطبيقات‪:‬‬
‫‪ 1 1‬التطبيقات >‏ اإلعدادات >‏ التطبيقات >‏‬
‫الخدمات قيد التشغيل‬
‫‪2 2‬قم بالتمرير إلى التطبيق المطلوب والمس‬
‫إيقاف إليقاف استخدامه‪.‬‬
‫تلميح! للعودة إلى تطبيق حديث‪ ،‬اضغط باستمرار‬
‫على مفتاح الشاشة الرئيسية‪ .‬تعرض الشاشة‬
‫بعد ذلك قائمة بالتطبيقات التي قمت باستخدامها‬
‫مؤخرًا‪.‬‬
‫‪ .6‬تثبيت برنامج الكمبيوتر (‪)LG PC Suite‬‬
‫إ ّن برنامج الكمبيوتر "‪ "LG PC Suite‬عبارة عن برنامج‬
‫يساعدك على توصيل الجهاز بالكمبيوتر عبر كيبل‬
‫‪ USB‬و ‪ .Wi-Fi‬بمجرد االتصال‪ ،‬يمكنك استخدام وظائف‬
‫الجهاز من الكمبيوتر‪.‬‬
‫مع برنامج الكمبيوتر "‪،"LG PC Suite‬‬
‫يمكنك‪...‬‬
‫•إدارة محتويات الوسائط (الموسيقى‪ ،‬األفالم‪ ،‬الصور)‬
‫وتشغيلها على الكمبيوتر‪.‬‬
‫•إرسال محتويات الوسائط إلى الجهاز‪.‬‬
‫•مزامنة البيانات (الجداول‪ ،‬االسماء‪ ،‬العالمات‬
‫المرجعية) في الجهاز والكمبيوتر‪.‬‬
‫احتياطيا على الجهاز‪.‬‬
‫•نسخ التطبيقات‬
‫ً‬
‫•تحديث البرامج على الجهاز‪.‬‬
‫احتياطيا واستعادتها‪.‬‬
‫•نسخ بيانات الجهاز‬
‫ً‬
‫•تشغيل محتويات الوسائط المتعددة على الكمبيوتر‬
‫من جهاز آخر‪.‬‬
‫تلميح! يمكنك استخدام قائمة التعليمات من‬
‫التطبيق للتعرف على كيفية استخدام برنامج‬
‫الكمبيوتر "‪."LG PC Suite‬‬
‫تثبيت برنامج الكمبيوتر "‪"LG PC Suite‬‬
‫يمكن تنزيل برنامج الكمبيوتر "‪ "LG PC Suite‬من‬
‫صفحة الويب الخاصة بـ ‪.LG‬‬
‫‪1 1‬انتقل إلى موقع ‪ www.lg.com‬واختر بلدك‪.‬‬
‫‪2 2‬انتقل إلى الدعم > ‏دعم الهاتف المحمول >‬
‫‏حدد الطراز (‪.)LG-P725‬‬
‫‪3 3‬انقر فوق مزامنة الكمبيوتر من التنزيالت‪،‬‬
‫وانقر فوق تنزيل ‪WINDOW PC Sync‬‬
‫لتنزيل برنامج الكمبيوتر "‏‪."LG PC Suite‬‬
‫متطلبات النظام لبرنامج الكمبيوتر "‪LG PC‬‬
‫‪"Suite‬‬
‫‪ 32 W‬بت (بحزمة‬
‫•نظام التشغيل‪ indows XP :‬‏‬
‫‪ ،)Service pack 2‬و ‪ Windows Vista‬‏‪32‬‬
‫‪ 32 W‬بت‪ 64/‬بت‬
‫بت‪ 64/‬بت‪ ،‬و ‪ indows 7‬‏‬
‫•وحدة المعالجة المركزية‪ :‬معالج بسرعة ‪ 1‬جيغاهرتز‬
‫أو أكثر‬
‫•الذاكرة‪ :‬ذاكرة وصول عشوائي (‪ )RAM‬بسعة ‪512‬‬
‫ميجابايت أو أعلى‬
‫•بطاقة الرسومات‪ :‬بدرجة استبانة ‪x 1024‬‏ ‪،768‬‬
‫وألوان ‪ 32‬بت أو أعلى‬
‫•محرك أقراص ثابت‪ :‬مساحة خالية على القرص ‪100‬‬
‫ميجا بايت أو أكثر (قد يتطلب مساحة خالية أكبر‬
‫بنا ًء على حجم البيانات المخزنة‪).‬‬
‫‪13‬‬
‫التعرّف على الهاتف اخلاص بك‬
‫•البرنامج المطلوب‪ :‬برامج تشغيل ‪ LG‬المدمجة‪.‬‬
‫مالحظة‪ :‬برنامج تشغيل ‪ USB‬المضمن‬
‫من ‪LG‬‬
‫برنامج تشغيل ‪ USB‬المضمن من ‪ LG‬مطلوب‬
‫لتوصيل جهاز ‪ LG‬بالكمبيوتر ويتم تثبيته تلقائيا ً عند‬
‫تثبيت برنامج الكمبيوتر "‪."LG PC Suite‬‬
‫‪ .7‬مزامنة الهاتف مع الكمبيوتر‬
‫يمكن مزامنة بيانات الجهاز وتلك الخاصة بالكمبيوتر‬
‫بسهولة باستخدام برنامج الكمبيوتر "‪"LG PC Suite‬‬
‫بحسب ما يالئمك‪ .‬يمكن مزامنة االسماء والجداول‬
‫والعالمات المرجعية‪.‬‬
‫اإلجراء موضح فيما يلي‪:‬‬
‫‪1 1‬قم بتوصيل الجهاز بالكمبيوتر‪( .‬استخدم‬
‫كيبل ‪ USB‬أو اتصال ‪).Wi-Fi‬‬
‫‪2 2‬بعد االتصال‪ ،‬قم بتشغيل البرنامج واختر‬
‫قسم الجهاز من الفئة الموجودة على الجانب‬
‫األيسر من الشاشة‪.‬‬
‫‪3 3‬انقر فوق [معلومات شخصية] للتحديد‪.‬‬
‫‪4 4‬حدد مربع اختيار المحتويات لمزامنتها وانقر‬
‫فوق زر المزامنة‪.‬‬
‫‪14‬‬
‫‪ .8‬نقل الموسيقى والصور وملفات الفيديو‬
‫باستخدام أجهزة ‪ USB‬ذات التخزين كبير‬
‫السعة‬
‫مالحظة‪ :‬برنامج تشغيل ‪ USB‬المضمن‬
‫من ‪LG‬‬
‫برنامج تشغيل ‪ USB‬المضمن من ‪ LG‬مطلوب‬
‫لتوصيل جهاز ‪ LG‬بالكمبيوتر ويتم تثبيته تلقائيا ً عند‬
‫تثبيت برنامج الكمبيوتر "‪."LG PC Suite‬‬
‫‪1 1‬التطبيقات ‏> اإلعدادات ‏> التخزين للتحقق‬
‫من وسائط التخزين‪( .‬إذا كنت تريد نقل‬
‫الملفات من بطاقة ذاكرة أو إليها‪ ،‬أدخل بطاقة‬
‫ذاكرة في الهاتف‪).‬‬
‫‪2 2‬قم بتوصيل الهاتف بجهاز الكمبيوتر‬
‫باستخدام كيبل ‪.USB‬‬
‫‪3 3‬ستظهر قائمة وضع اتصال ‪ USB‬ذاكرة‬
‫التخزين فقط‪ ،‬فحدد خيار وسيلة تخزين ذات‬
‫سعة كبيرة‪.‬‬
‫‪4 4‬افتح حافظة الذاكرة القابلة لإلزالة الموجودة‬
‫على جهاز الكمبيوتر‪ .‬يمكنك عرض محتوى‬
‫وسيلة التخزين ذات السعة الكبيرة على‬
‫الكمبيوتر الشخصي ونقل الملفات‪.‬‬
‫‪5 5‬انسخ الملفات من جهاز الكمبيوتر إلى‬
‫حافظة محرك األقراص‪.‬‬
‫‪6 6‬عن االنتهاء‪ ،‬حدد خيار شحن فقط لفصل‬
‫الهاتف‪.‬‬
‫‪ .9‬حمل الهاتف بشكل رأسي‬
‫احمل الهاتف‬
‫بشكل عمودي‪ ،‬تما ًما مثلما تحمل الهاتف‬
‫ٍ‬
‫العادي‪ .‬إن هاتف ‪ LG-P725‬مزود بهوائي داخلي‪.‬‬
‫أثناء إجراء‪/‬تلقي مكالمات أو إرسال‪/‬تلقي بيانات‪ ،‬تجنب‬
‫اإلمساك بالجزء السفلي من الهاتف حيث يكون الهوائي‬
‫مثبتا ً‪ .‬قد يؤثر ذلك على جودة صوت المكالمة‪.‬‬
‫تجمدت الشاشة‬
‫‪ .10‬في حال ّ‬
‫إذا تجمدت الشاشة أو في حالة عدم استجابة الهاتف‬
‫عند محاولة تشغيله‪:‬‬
‫أخرج البطارية‪ ،‬وقم بإدراجها‪ ،‬ثم قم بتشغيل الهاتف‪.‬‬
‫أو‬
‫اضغط باستمرار على مفتاح التشغيل‪/‬القفل لمدة‬
‫ثوان إليقاف تشغيله‪.‬‬
‫‪ٍ 10‬‬
‫في حال استمرت المشكلة‪ ،‬يرجى االتصال بمركز‬
‫الخدمة‪.‬‬
‫‪15‬‬
‫التعرّف على الهاتف اخلاص بك‬
‫مكونات الجهاز‬
‫مفتاح التشغيل‪/‬اإلقفال‬
‫• لتشغيل‪/‬إيقاف تشغيل الهاتف‬
‫بالضغط على المفتاح مطوال ً‪.‬‬
‫• اضغط ضغطة قصيرة لقفل‪/‬إلغاء‬
‫قفل الشاشة‪.‬‬
‫مفتاح الرجوع‬
‫للعودة إلى الشاشة السابقة‪.‬‬
‫مفتاح البحث‬
‫‬
‫تحذير‬
‫قد يؤدي وضع شيء ثقيل الوزن على الهاتف أو‬
‫الجلوس عليه إلى إلحاق ضرر بشاشة ‪ LCD‬ووظائف‬
‫شاشة اللمس‪ .‬ال تغطي جهاز استشعار األشياء‬
‫القريبة في شاشة ‪ LCD‬بطبقة واقية‪ .‬فقد يتسبب‬
‫هذا في تعطل جهاز االستشعار‪.‬‬
‫‪16‬‬
‫سماعة األذن‬
‫عدسة الكاميرا األمامية‬
‫جهاز استشعار األشياء القريبة‬
‫مفتاح الشاشة الرئيسية‬
‫للعودة إلى الشاشة الرئيسية من أي‬
‫شاشة‪.‬‬
‫مفتاح القائمة‬
‫للتحقق من الخيارات المتوفرة‪.‬‬
‫�مالحظة‪ :‬جهاز استشعار األشياء القريبة‬
‫عند تلقي مكالمات أو إجرائها‪ ،‬يقوم جهاز استشعار‬
‫األشياء القريبة بإيقاف تشغيل اإلضاءة الخلفية‬
‫تلقائيا‬
‫وإقفال الشاشة التي تعمل باللمس‬
‫ًّ‬
‫باالستشعار عندما يكون الهاتف قرب األذن‪ .‬وهذا‬
‫اإلجراء يطيل من عمر البطارية ويمنعك من تنشيط‬
‫شاشة اللمس من دون قصد أثناء المكالمات‪.‬‬
‫مفاتيح مستوى الصوت‬
‫• على الشاشة الرئيسية‪ :‬للتحكم في‬
‫مفتاح الطاقة‪/‬اإلقفال‬
‫مستوى صوت الرنين‪.‬‬
‫• خالل المكالمة‪ :‬للتحكم بمستوى صوت الميكروفون‬
‫سماعة األذن‪.‬‬
‫• عند تشغيل مسار‪ :‬للتحكم بمستوى‬
‫الصوت باستمرار‪.‬‬
‫الشاحن‪ ،‬موصل كيبل ‪USB‬‬
‫الصغير‬
‫المفتاح ثالثي األبعاد‬
‫• على الشاشة الرئيسية ‪ :‬قم بالوصول إلى مساحة ثالثية األبعاد مباشرة عبر الضغط باستمرار على هذا المفتاح‪.‬‬
‫• في وضع الكاميرا‪ :‬التقط صورة بالضغط على هذا المفتاح‪.‬‬
‫• عرض الملفات في المعرض ‪ :‬قم بالتبديل بين الوضع الثنائي األبعاد والوضع الثالثي األبعاد لـ عرض من خالل الضغط‬
‫ضغطة قصيرة على هذا المفتاح‪.‬‬
‫مقبس سماعة الرأس‬
‫فتحة بطاقة ‪MicroSD‬‬
‫الغطاء الخلفي‬
‫عدسة الكاميرا الخلفية‬
‫البطارية‬
‫مكبر الصوت‬
‫فتحة بطاقة ‪SIM‬‬
‫‪17‬‬
‫تركيب بطاقة ‪ SIM‬والبطارية‬
‫قبل البدء باستكشاف الهاتف الجديد‪ ،‬يجب أن تقوم‬
‫بإعداده‪ .‬إلدراج بطاقة ‪ SIM‬والبطارية‪:‬‬
‫‪1 1‬إلزالة الغطاء الخلفي‪ ،‬امسك الهاتف بيد‬
‫واحدة بقوة‪ .‬واسحب الغطاء الخلفي بإبهام‬
‫اليد األخرى كما هو موضح في الصورة‪.‬‬
‫‪3 3‬أدخل البطارية في مكانها مع محاذاة‬
‫المالمسات الذهبية على الهاتف والبطارية‬
‫(‪ )1‬واضغط عليها ألسفل حتى تستقر في‬
‫مكانها (‪.)2‬‬
‫‪2 2‬أد ِخل بطاقة ‪ SIM‬داخل فتحة بطاقة ‪.SIM‬‬
‫تأكد من أ ّن ناحية المالمسات الذهبية‬
‫الموجودة على البطاقة موجهة نحو األسفل‪.‬‬
‫‪18‬‬
‫‪4 4‬قم بمحاذاة الغطاء الخلفي على حجرة‬
‫البطارية (‪ )1‬واضغط عليه ألسفل حتى‬
‫يستقر في مكانه (‪.)2‬‬
‫شحن الهاتف‬
‫وهي مثالية لتخزين الملفات الغنية بالوسائط‬
‫مثل الموسيقى والبرامج وملفات الفيديو والصور‬
‫الستخدامها على الهاتف‪.‬‬
‫إلدخال بطاقة ذاكرة‪:‬‬
‫أدخل بطاقة الذاكرة في الفتحة‪ .‬تأكد من أ ّن ناحية‬
‫المالمسات الذهبية موجهة نحو األسفل‪.‬‬
‫إلزالة بطاقة الذاكرة بأمان‪:‬‬
‫> فصل‬
‫> اإلعدادات ‏‬
‫> االعدادات ‏‬
‫التطبيقات ‏‬
‫بطاقة ‪.SD‬‬
‫حرك غطاء موصل الشاحن الموجود على جانب الهاتف‬
‫وافتحه‪ .‬أدخل الشاحن وقم بتوصيله بمأخذ كهربائي‪.‬‬
‫مالحظة‪ :‬استخدم فقط بطاقات الذاكرة المتوافقة‬
‫مع الهاتف‪ .‬فقد يؤدي استخدام بطاقات ذاكرة غير‬
‫متوافقة إلى إلحاق التلف بالبطاقة والبيانات المخزنة‬
‫عليها باإلضافة إلى الهاتف‪.‬‬
‫مالحظة‪ :‬يجب شحن البطارية بالكامل أوال ً إلطالة‬
‫فترة عمل البطارية‪.‬‬
‫استخدام بطاقة الذاكرة‬
‫يعتمد الهاتف استخدام بطاقة الذاكرة ‪microSDTM‬‬
‫أو بطاقة الذاكرة ‪ microSDHCTM‬التي تصل سعتها‬
‫إلى ‪ 32‬جيجا بايت‪ .‬تم تصميم بطاقات الذاكرة هذه‬
‫للهواتف المحمولة واألجهزة األخرى صغيرة الحجم‪،‬‬
‫تحذير‪ :‬ال تقم بإدخال بطاقة الذاكرة أو‬
‫‬
‫إخراجها عندما يكون الهاتف قيد التشغيل‪ .‬فالقيام‬
‫بذلك قد يُلحق الضرر ببطاقة الذاكرة وبالهاتف‪ ،‬وقد‬
‫تتلف البيانات المخزنة في بطاقة الذاكرة‪.‬‬
‫لتهيئة بطاقة الذاكرة‪:‬‬
‫قد تكون بطاقة الذاكرة مهيأة أصال ً‪ .‬إذا لم تتم تهيئة‬
‫‪19‬‬
‫التعرّف على الهاتف اخلاص بك‬
‫بطاقة الذاكرة‪ ،‬فعليك تهيئتها قبل أن تبدأ باستخدامها‪.‬‬
‫مالحظة‪ :‬تم حذف كافة الملفات الموجودة على‬
‫بطاقة الذاكرة عندما تم تنسيقها‪.‬‬
‫‪1 1‬على الشاشة الرئيسية‪ ،‬المس عالمة التبويب‬
‫التطبيقات‏ لفتح قائمة التطبيقات‪.‬‬
‫‪2 2‬قم بالتمرير والمس اإلعدادات < التخزين‪.‬‬
‫‪3 3‬المس فصل بطاقة ‪.SD‬‬
‫‪4 4‬المس تهيئة بطاقة ‪SD‬‏ > تهيئة بطاقة‬
‫‪SD‬‏ ‏> مسح كل شيء‬
‫‪5 5‬إذا قمت بضبط نقش القفل‪ ،‬فأدخل نقش‬
‫القفل ثم حدد مسح كل شيء‪.‬‬
‫مالحظة‪ :‬إذا توفر محتوى على بطاقة الذاكرة‪ ،‬فقد‬
‫تكون بنية الحافظة مختلفة بعد التنسيق نظرًا‬
‫لحذف الملفات كلها‪.‬‬
‫إقفال الشاشة وفتح قفلها‬
‫إذا كنت ال تستخدم الهاتف لفترة وجيزة‪ ،‬يتم إطفاء‬
‫تلقائيا‪ .‬يساعد ذلك على منع اللمس‬
‫الشاشة وقفلها‬
‫ً‬
‫بطريق الخطأ وعلى توفير طاقة البطارية‪.‬‬
‫لقفل‬
‫اضغط على مفتاح التشغيل‪/‬القفل‬
‫الهاتف ‪ LG-P725‬عند عدم استخدامه‪.‬‬
‫في حالة تشغيل أي برامج عند ضبط قفل الشاشة‪ ،‬فقد‬
‫تظل قيد التشغيل في وضع القفل‪ .‬يُنصح بالخروج من‬
‫كافة البرامج قبل دخول وضع القفل لتجنّب أي رسوم‬
‫غير ضرورية (مثالً‪ ،‬المكالمات الهاتفية‪ ،‬والوصول إلى ويب‬
‫واتصاالت البيانات)‪.‬‬
‫لتنشيط الهاتف‪ ،‬اضغط على مفتاح التشغيل‪/‬القفل‬
‫‪20‬‬
‫‪ .‬تظهر شاشة القفل‪ .‬المس شاشة القفل ومرّر‬
‫ألعلى لفتح الشاشة الرئيسية‪ .‬سيتم فتح آخر شاشة‬
‫قمت بعرضها‪.‬‬
‫تأمين شاشة القفل‬
‫يمكنك قفل الشاشة بحيث يمكنك أنت وحدك فتح‬
‫قفلها للوصول إلى الهاتف‪.‬‬
‫لضبط نقش فتح القفل أو رمز ‪ PIN‬أو كلمة مرور‬
‫للمرة األولى‪:‬‬
‫•التطبيقات ‏> اإلعدادات >‏ الموقع والحماية‬
‫>‏ إعداد قفل الشاشة >‏ النقش‪ ،‬رمز ‪ PIN‬أو‬
‫كلمة المرور‬
‫بعد تعيينها‪ ،‬يمكنك تغييرها في القائمة تغيير قفل‬
‫الشاشة‪.‬‬
‫مالحظة‪:‬‬
‫احتياطات يجب اتباعها عند استخدام قفل‬
‫الشاشة‪.‬‬
‫من الهام ج ًدا تذكر نقش إلغاء القفل‪ ،‬ورمز ‪Pin‬‏‬
‫وكلمة المرور التي قمت بضبطها‪ .‬لن تتمكن من‬
‫الوصول إلى الهاتف إذا استخدمت ً‬
‫نقشا ورمز ‪Pin‬‏‬
‫وكلمة مرور غير صحيحة ‪ 5‬مرات‪ .‬يتوفر لديك ‪5‬‬
‫فرص إلدخال نقش إلغاء القفل أو رمز ‪ PIN‬أو كلمة‬
‫المرور‪ .‬إذا استخدمت كل الفرص الخمس‪ ،‬فيمكنك‬
‫إعادة المحاولة بعد ‪ 30‬ثانية‪.‬‬
‫عندما يتعذر تذكر نقش إلغاء القفل‪ ،‬أو رمز ‪PIN‬‏‪،‬‬
‫أو كلمة المرور‪:‬‬
‫•�إذا نسيت النقش ‪:‬‬
‫إذا قمت بتسجيل الدخول إلى حساب ‪ Google‬على‬
‫الهاتف ولكن لم تتمكّن من إدخال النقش الصحيح‬
‫‪ 5‬مرات‪ ،‬فاضغط على الزر النقش الذي نسيته‪.‬‬
‫سيطلب منك بعدها تسجيل الدخول إلى حساب‬
‫ُ‬
‫‪ Google‬لفتح قفل الهاتف‪.‬‬
‫في حال لم تقم بإنشاء حساب ‪ Google‬على‬
‫الهاتف أو نسيته‪ ،‬فعليك تنفيذ إعادة ضبط بيانات‬
‫الشركة المصنعة‪.‬‬
‫•إذا نسيت رمز ‪ PIN‬أو كلمة المرور‪ :‬إذا نسيت رمز‬
‫‪ PIN‬أو كلمة المرور‪ ،‬فستحتاج إلى إجراء إعادة ضبط‬
‫بيانات الشركة المصنعة‪.‬‬
‫‪21‬‬
‫الشاشة الرئيسية اخلاصة بك‬
‫تلميحات شاشة اللمس‬
‫في ما يلي بعض التلميحات حول كيفية التنقل ضمن‬
‫الهاتف‪.‬‬
‫اللمس ‪ -‬الختيار قائمة‪/‬خيار أو فتح تطبيق‪ ،‬ما عليك‬
‫سوى لمسه‪.‬‬
‫اللمس مطوال ً ‪ -‬لفتح قائمة خيارات أو اإلمساك بعنصر‬
‫تريد نقله‪ ،‬ما عليك سوى لمسه باستمرار‪.‬‬
‫السحب – للتمرير عبر قائمة أو التنقل ببطء‪ ،‬اسحب‬
‫عبر شاشة اللمس‪.‬‬
‫النقر ‪ -‬للتمرير عبر قائمة أو التنقل بسرعة‪ ،‬انقر فوق‬
‫شاشة اللمس (اسحب بسرعة وحرّر)‪.‬‬
‫مالحظة‪:‬‬
‫• لتحديد عنصر‪ ،‬المس وسط الرمز‪.‬‬
‫• ال حاجة إلى الضغط بقوة؛ فشاشة اللمس‬
‫كاف يتيح لها التعرّف على لمسة‬
‫حساسة بشكل ٍ‬
‫خفيفة وثابتة‪.‬‬
‫• استخدم رأس إصبعك للمس الخيار المطلوب‪.‬‬
‫احترس من عدم لمس أي مفاتيح أخرى‪.‬‬
‫‪22‬‬
‫الشاشةالرئيسية‬
‫مرر إصبعك إلى اليسار أو اليمين لعرض اللوحات‪.‬‬
‫ويمكنك تخصيص كل لوحة بتضمين عناصر واجهة‬
‫المستخدم‪ ،‬واختصارات (للتطبيقات المفضلة)‬
‫والحافظات والخلفيات‪.‬‬
‫‬
‫مالحظة‪ :‬قد تختلف بعض صور الشاشات‬
‫ويتوقف هذا على موفر خدمة الهاتف‪.‬‬
‫على الشاشة الرئيسية‪ ،‬يمكنك عرض مفاتيح سريعة‬
‫في أسفل الشاشة‪ .‬توفر المفاتيح السريعة وصوال ً سهال ً‬
‫وبلمسة واحدة إلى الوظائف األكثر استخداما ً‪.‬‬
‫لمس رمز الهاتف إلظهار لوحة االتصال باللمس‬
‫إلجراء مكالمة‪.‬‬
‫المس االسماء لفتح االسماء‪.‬‬
‫المس رمز الرسائل للوصول إلى قائمة الرسائل‪.‬‬
‫من هنا يمكنك إنشاء رسالة جديدة‪.‬‬
‫المس عالمة التبويب التطبيقات في أسفل‬
‫الشاشة‪ .‬يمكنك عرض كل التطبيقات التي قمت‬
‫بتثبيتها‪ .‬لفتح أي تطبيق‪ ،‬ما عليك إال لمس الرمز في‬
‫قائمة التطبيقات‪.‬‬
‫تخصيص تصميم التطبيق من خالل الشاشة‬
‫الرئيسية‬
‫تخصيص الشاشة الرئيسية‬
‫يمكنك تخصيص الشاشة الرئيسية من خالل إضافة‬
‫األدوات‪ ،‬االختصارات‪ ،‬الحافظات‪ ،‬أو الخلفيات‪ .‬للشعور‬
‫بمزيد من الراحة عند استخدام الهاتف‪ ،‬قم بإضافة‬
‫عناصر واجهة االستخدام المفضلة إلى الشاشة‬
‫الرئيسية‪.‬‬
‫إلضافة عناصر إلى الشاشة الرئيسية‪:‬‬
‫> ‏إضافة‬
‫‪ 1 1‬الشاشة الرئيسية >‏ القائمة‬
‫�أو‬
‫المس مطوال ً الجزء الخالي من الشاشة‬
‫الرئيسية‪.‬‬
‫‪2 2‬في قائمة وضع التحرير حدد العناصر التي‬
‫تريد إضافتها‪ .‬سوف ترى بعد ذلك العناصر‬
‫التي تمت إضافتها على الشاشة الرئيسية‪.‬‬
‫‪3 3‬اسحبها إلى الموضع المطلوب وارفع إصبعك‪.‬‬
‫لحذف رمز من الشاشة الرئيسية‪:‬‬
‫•الشاشة الرئيسية > المس مطوال ً الرمز الذي تريد‬
‫إزالته > اسحبه إلى‬
‫تلميح! إلضافة رمز تطبيق إلى الشاشة الرئيسية‬
‫من قائمة التطبيقات‪ ،‬المس باستمرار التطبيق الذي‬
‫تريد إضافته‪.‬‬
‫مالحظة‪:‬‬
‫يتيح لك إنشاء رموز واستخدمها من صور في‬
‫المعرض‪.‬‬
‫أيضا تخصيص رموز التطبيقات على الشاشة‬
‫يمكنك ً‬
‫الرئيسية وفقً ا لتفضيالتك‪.‬‬
‫‪1 1‬المس التطبيق مطوال ً لكي تقوم بتخصيصه‪،‬‬
‫سيظهر رمز التعديل في الجانب األيمن العلوي‬
‫من رمز التطبيق‪.‬‬
‫‪2 2‬اضغط على رمز التعديل وحدد تصميم الرمز‬
‫المطلوب‪.‬‬
‫‪23‬‬
‫الشاشة الرئيسية اخلاصة بك‬
‫العودة إلى التطبيقات المستخدمة مؤخرًا‬
‫‪1 1‬المس مطوال ً مفتاح الشاشة الرئيسية‬
‫‪.‬‬
‫ستظهر الشاشة إطارا ً منبثقا ً مع رموز‬
‫التطبيقات التي استخدمتها مؤخرا ً‪.‬‬
‫‪2 2‬المس رمزا ً لفتح التطبيق الخاص به‪ .‬أو المس‬
‫للعودة إلى التطبيق الحالي‪.‬‬
‫مفتاح رجوع‬
‫نافذة اإلشعار‬
‫يتم تشغيل نافذة اإلشعار في أعلى الشاشة‪.‬‬
‫عرض شريط الحالة‬
‫يستخدم شريط الحالة عدة رموز لعرض معلومات‬
‫الهاتف‪ ،‬مثل قوة اإلرسال والرسائل الجديدة وفترة عمل‬
‫البطارية واتصاالت ‪ Wi-Fi‬أو البلوتوث والبيانات النشطة‪.‬‬
‫‬
‫يفسر الجدول التالي معنى الرموز التي من المحتمل أن‬
‫تشاهدها على شريط الحالة‪.‬‬
‫الرمز‬
‫الوصف‬
‫ال يوجد بطاقة ‪SIM‬‬
‫ال إشارة‬
‫وضع الرحالت الجوية‬
‫متصل بشبكة ‪Wi-Fi‬‬
‫سماعة رأس سلكية‬
‫صوت‪/‬‬
‫اهتزاز‪/‬‬
‫صامت‬
‫‪ Wi-Fi‬البلوتوث‬
‫‪ GPS‬تم تمكين‬
‫البيانات‬
‫المس نافذة اإلشعار ومررها نحو األسفل بإصبعك‪.‬‬
‫أو على الشاشة الرئيسية‪ ،‬اضغط على المفتاح القائمة‬
‫وحدد اإلشعارات‪ .‬هنا‪ ،‬يمكنك التحقق من‬
‫حالة الصوت‪/‬االهتزاز‪/‬الصامت و ‪ Wi-Fi‬و البلوتوث‬
‫ومشغّل الموسيقى وغير ذلك‪.‬‬
‫مكالمة جارية‬
‫المكالمة قيد االنتظار‬
‫مكبر الصوت‬
‫تم كتم ميكروفون الهاتف‬
‫مكالمات لم يرد عليها‬
‫البلوتوث قيد التشغيل‬
‫متصل بجهاز البلوتوث‬
‫تحذير النظام‬
‫المنبه المعين‬
‫‪24‬‬
‫الرمز‬
‫الوصف‬
‫بريد صوتي جديد‬
‫تم إسكات الرنين‬
‫وضع االهتزاز‬
‫الرمز‬
‫الوصف‬
‫حدث قادم‬
‫إن راديو ‪ FM‬مشغل في الخلفية‬
‫البطارية مشحونة بشكل كامل‬
‫اتصال ‪ USB‬نشط‬
‫جارٍ شحن البطارية‬
‫نقطة ‪ Wi-Fi‬فعالة ومحمولة نشطة‬
‫البيانات الواردة والصادرة‬
‫الهاتف متصل بالكمبيوتر الشخصي عبر‬
‫كيبل ‪USB‬‬
‫تنزيل البيانات‬
‫تحميل البيانات‬
‫‪ GPS‬قيد الكشف‬
‫استالم بيانات الموقع من ‪GPS‬‬
‫‪ On-Screen Phone‬متصل‬
‫لم يتم عرض ‪ 3‬إعالمات إضافية‬
‫البيانات قيد المزامنة‬
‫تم التنزيل‬
‫بريد ‪ Gmail‬جديد‬
‫رسالة ‪ Google talk‬جديدة‬
‫رسالة جديدة‬
‫األغنية قيد التشغيل‬
‫كل من اتصال ‪ USB‬والنقطة الفعالة‬
‫المحمولة نشطين‬
‫لوحة المفاتيح على الشاشة‬
‫يمكنك أيضا ً إدخال نص باستخدام لوحة المفاتيح على‬
‫الشاشة‪ .‬تظهر لوحة المفاتيح على الشاشة تلقائيا ً‬
‫عندما تحتاج إلى إدخال نص‪ .‬لعرض لوحة المفاتيح يدوياً‪،‬‬
‫ما عليك إال لمس حقل النص حيث تريد إدخال النص‪.‬‬
‫استخدام لوحة المفاتيح وإدخال النصوص‬
‫اضغط مرة واحدة لكتابة الحرف التالي باألحرف‬
‫الكبيرة‪ .‬اضغط مرتين للكتابة بأحرف كبيرة‪.‬‬
‫اضغط للتبديل إلى لوحة مفاتيح األرقام‬
‫ولوحة مفاتيح الرموز‪ .‬كما يمكنك لمس عالمة التبويب‬
‫هذه مطوال ً لعرض قائمة االعدادات‪.‬‬
‫مطولاً لتغيير لغة‬
‫‪ AR‬اضغط للعرض أو المس ّ‬
‫الكتابة‪.‬‬
‫اضغط أو المس مطوال ً إلدخال رمز تعبيري عند كتابة‬
‫رسالة‪.‬‬
‫اضغط إلدخال مسافة‪.‬‬
‫‪25‬‬
‫الشاشة الرئيسية اخلاصة بك‬
‫اضغط إلنشاء سطر جديد في حقل الرسالة‪.‬‬
‫اضغط لحذف الحرف السابق‪.‬‬
‫اضغط إلخفاء لوحة المفاتيح على الشاشة‪.‬‬
‫إدخال األحرف المشكّلة‬
‫عندما تحدد الفرنسية أو اإلسبانية كلغة إدخال النص‪،‬‬
‫بإمكانك إدخال أحرف مميزة في الفرنسية أو اإلسبانية‬
‫(مثل "‪.)"á‬‬
‫على سبيل المثال‪ ،‬إلدخال الحرف "‪ ،"á‬المس مفتاح‬
‫الحرف "‪ "a‬مطوال ً حتى يكبر رمز التكبير ويُظهر األحرف‬
‫�من اللغات المختلفة‪.‬‬
‫ثم ح ّدد الحرف المميز المطلوب‪.‬‬
‫‪26‬‬
‫إعداد حساب ‪Google‬‬
‫عندما تقوم بتشغيل هاتفك للمرة األولى‪ ،‬ستتوفر لديك‬
‫فرصة تنشيط الشبكة‪ ،‬وتسجيل الدخول إلى حسابك‬
‫في ‪ Google‬ومعرفة كيفية استخدام بعض خدمات‬
‫‪.Google‬‬
‫إلعداد حساب ‪ Google‬الخاص بك‪:‬‬
‫سجل الدخول إلى حساب ‪ Google‬من شاشة‬
‫• ّ‬
‫اإلعداد التي تم طلبها‪.‬‬
‫أو‬
‫•التطبيقات > حدد تطبيق ‪ Google‬الذي تريده‪،‬‬
‫مثل ‪ > Gmail‬وحدد إنشاء إلنشاء حساب جديد‪.‬‬
‫إذا كان لديك حساب في ‪ ،Google‬فأدخل عنوان البريد‬
‫اإللكتروني وكلمة المرور‪ ،‬ثم المس تسجيل الدخول‪.‬‬
‫ما إن تقوم بإعداد حساب ‪ Google‬على الهاتف‪ ،‬تتم‬
‫تلقائيا‪.‬‬
‫مزامنة الهاتف مع حساب ‪ Google‬على ويب‬
‫ً‬
‫تتم مزامنة االسماء‪ ،‬ورسائل ‪ ،Gmail‬وأحداث التقويم‬
‫ومعلومات أخرى من هذه التطبيقات والخدمات على ويب‬
‫مع الهاتف‪( .‬يتوقف ذلك على اعدادت المزامنة)‬
‫بعد تسجيل الدخول‪ ،‬يمكنك استخدام ™‪Gmail‬‬
‫واالستفادة من خدمات ‪ Google‬على هاتفك‪.‬‬
‫‪27‬‬
‫عالم ‪3D‬‬
‫اضغط باستمرار على مفتاح التشغيل الثالثي األبعاد‬
‫الموجود على الجهة اليمنى من الهاتف للوصول إلى ‏‬
‫مساحة ثالثية األبعاد‪ .‬سوف يُعرض لك محتوى‬
‫ثالثي األبعاد مثل ‪ ،YouTube 3D‬ومعرض ‪ ،3D‬وكاميرا‬
‫ثالثية األبعاد ودليل ‪.3D‬‬
‫‪ Asphalt6‬و ‪ Let's Golf2‬و ‪ Nova‬و‬
‫‪ Gulliver's Travels‬كتطبيقات افتراضية‪.‬‬
‫محول ‪3D‬‬
‫ّ‬
‫يمكنك االستمتاع باأللعاب الثنائية األبعاد الشهيرة في‬
‫محول األلعاب الثالثية‬
‫العرض الثالثي األبعاد باستخدام ّ‬
‫دليل ‪3D‬‬
‫األبعاد الذي يعمل بتقنية ‪.HRZ engine‬‬
‫يحتوي دليل ‪ 3D‬على تعليمات تضفي السهولة على‬
‫سيتم تحويل األلعاب التي قمت بإضافتها إلى الئحة‬
‫استخدام المحتوى ثالثي األبعاد مع الهاتف‪ .‬سوف‬
‫محول األلعاب الثالثية األبعاد إلى ألعاب ثالثية األبعاد‬
‫ّ‬
‫يرشدك إلنشاء الصور ثالثية األبعاد‪ ،‬واالتصال بالتلفزيون‬
‫في الوقت الفعلي بمجرد الضغط على مفتاح التشغيل‬
‫ثالثي األبعاد عبر ‪ ،MHL‬وعرض المحتوى ثالثي األبعاد‬
‫الثالثي األبعاد السريع في الجانب األيمن من الهاتف‪.‬‬
‫ومشاركته‪.‬‬
‫‪1 1‬المس عالمة التبويب التطبيقات‪ ،‬ثم حدد‬
‫‪Utilities‬‬
‫محول ‪.3D‬‬
‫ّ‬
‫معرض ‪3D‬‬
‫وحدد ‪2‬‬
‫‪and‬‬
‫‪select‬‬
‫‪would like to‬‬
‫‪Touch‬‬
‫األلعاب التي تريد اختيارها‪.‬‬
‫المس ‏‬
‫‪2 2games you‬‬
‫‪videos‬‬
‫‪3DEditing‬‏‪ .‬وسيتم حينئ ٍذ إدراج‬
‫معرض‬
‫‪1 1‬المس‬
‫‪choose.‬األلعاب المتوفرة في الئحة‬
‫‪3 3‬يمكنك تشغيل‬
‫‪Use‬‬
‫‪Video‬‬
‫جميع‪editor‬‬
‫‪to edit the videos‬‬
‫األبعاد‪.‬‬
‫ثالثية‬
‫الصور‬
‫األلعاب‪3 You‬‬
‫‪games‬ل‪can play‬‬
‫‪on 3D game converter list, in‬‬
‫الثالثية األبعاد في الوضع‬
‫محو‬
‫ّ‬
‫‪1‬‬
‫‪On‬‬
‫‪the‬‬
‫‪homescreen,‬‬
‫عرضها‪.‬‬
‫تريد‬
‫التي‬
‫الصورة‬
‫‪2 2touch the‬اختر‬
‫الثالثي األبعاد‪3D..‬‬
‫‪2 Touch Video editor.‬‬
‫‪When yo‬مالحظة‬
‫قمت‪case you‬‬
‫حال‪have‬‬
‫‪registered‬‬
‫بتسجيل‪• In‬‬
‫لعبة قابلة للتخصيص‪ ،‬يمكنك‬
‫‪ customizable game,‬في‬
‫‪on,‬‬
‫‪only‬‬
‫‪New‬‬
‫‪is ava‬‬
‫عندما‬
‫بشكل‪in‬أفضل‬
‫‪and‬عرض المحتوى‬
‫‪Help‬يتم‬
‫•‬
‫عمق ‪you‬‬
‫الجودة‪can set‬‬
‫ضبط‪Quality,‬‬
‫تكون‪3D depth,‬‬
‫‪Depth‬‬
‫‪scale‬‬
‫ثالثي األبعاد ‪3D‬‬
‫ثالثي األبعاد مقياس العمق في‬
‫بعد‪key‬‬
‫‪to see‬‬
‫‪the‬‬
‫‪Help.‬‬
‫أمامك‪.‬‬
‫سم‬
‫‪40~30‬‬
‫على‬
‫الشاشة‬
‫‪settings.‬‬
‫االعدادات الثالثية األبعاد‪.‬‬
‫ثالثي ‪3‬‬
‫‪Touch‬‬
‫لالستمتاع‪New‬‬
‫‪and select‬‬
‫‪Add to‬‬
‫األبعاد‪ ،‬يجب تعيين المحتوى على‬
‫بالتأثير‬
‫•‬
‫‪games‬‬
‫‪1 Touch‬‬
‫قائمة األلعاب‪.‬‬
‫‪ on‬‏ على‬
‫المس‬
‫‪1 1list.‬‬
‫التنسيق‪you’d‬‬
‫‪like to insert. Yo‬‬
‫المحتوى‬
‫‪Musics‬الصحيح‪ .‬في حالة عدم عرض‬
‫ثالثي األبعاد‬
‫‪Save‬‬
‫‪the‬‬
‫‪settings‬‬
‫‪after‬‬
‫‪setting‬‬
‫‪up.‬‬
‫‪2‬‬
‫‪to where‬‬
‫‪want‬‬
‫األبعاد‪ ،‬قم بتغيير التنسيق باستخدام منسق ‪2 2‬قم بحفظ االعدادات بعد التعيين‪.‬‬
‫‪you‬ثالثي‬
‫الوضع‬
‫‪to place.‬في‬
‫‪Notice‬‬
‫األبعاد‪NOTE: If .‬‬
‫‪you select‬‬
‫إشعار‬
‫‪ 3D video a‬ثالثي‬
‫‪add 3D videos having same r‬‬
‫‪3D game‬‬
‫‪converter‬‬
‫الثالثية األبعاد مع األلعاب الثنائية‬
‫األلعاب‬
‫‪works‬محول‬
‫‪on only 2D OpenGL-based‬يعمل‬
‫ألعاب‪Also you‬‬
‫‪can add only 2D vide‬‬
‫وتطبيقات ‪3D‬‬
‫‪games.‬‬
‫‪ OpenGL‬فقط‪.‬‬
‫األبعاد التي تستند إلى‬
‫ألعاب‪video‬‬
‫‪1 1‬المس‪at first.‬‬
‫وتطبيقات ثالثية األبعاد ‪NOTE: 3D converting does not cost you.‬‬
‫وسيتم حينها إدراج أية ألعاب وتطبيقات ثالثية‬
‫‪92‬‬
‫األبعاد قد قمت بتنزيلها من تطبيق ‪.Market‬‬
‫تتوفر أربعة تطبيقات‪ ،‬على سبيل المثال‪،‬‬
‫‪28‬‬
‫كاميرا ‪3D‬‬
‫وحينها‬
‫‪1 1‬المس الكاميرا ثالثية األبعاد‬
‫ستتحول الشاشة إلى وضع الكاميرا ثالثية‬
‫األبعاد‪ .‬إلنشاء صور ثالثية األبعاد وتسجيالت‬
‫ثالثية األبعاد‪ ،‬راجع الصور ومقاطع الفيديو‬
‫ثالثية األبعاد في الصفحات السابقة‪.‬‬
‫‪YouTube 3D‬‬
‫‪1 1‬المس ‪ YouTube 3D‬للبدء‪ .‬عند تحول‬
‫الشاشة إلى ‪ YouTube 3D‬على الويب‪،‬‬
‫يظهر العديد من ملفات الفيديو ثالثي األبعاد‪.‬‬
‫‪2 2‬حدد الفيديو الذي تريد مشاهدته‪ .‬سيتم عرض‬
‫الفيديو بتنسيق جن ًبا إلى جنب في الوضع‬
‫الرأسي‪.‬‬
‫‪3 3‬قم بالتبديل إلى الوضع األفقي وحينها سيتم‬
‫تلقائيا‪.‬‬
‫تشغيل الوضع ثالثي األبعاد‬
‫ً‬
‫‪29‬‬
‫‪Backup‬‬
‫حول النسخ االحتياطي لبيانات الهاتف الذكي‬
‫واستعادتها‬
‫يُوصى بإنشاء ملف نسخ احتياطي للبيانات بشكل دوري‬
‫وحفظها ببطاقة التخزين‪ ،‬وخاصة قبل القيام بتحديث‬
‫أي برنامج‪ .‬حيث قد يتيح لك االحتفاظ بملف نسخ‬
‫احتياطي حالي على بطاقة التخزين استعادة بيانات‬
‫الهاتف الذكي في حالة فقدان هاتفك الذكي أو سرقته أو‬
‫تلفه بسبب غير متوقع‪.‬‬
‫إن تطبيق النسخ االحتياطي هذا معتمد في ما بين‬
‫هواتف ‪ LG‬الذكية وجميع إصدارات البرامج أو أنظمة‬
‫التشغيل األخرى‪ .‬ولذا‪ ،‬عند شراء هاتف ‪ LG‬الذكي‬
‫الجديد‪ ،‬يمكنك إجراء نسخ احتياطي لبيانات الهاتف‬
‫الذكي ‪ LG-P725‬الحالي على هاتفك الجديد‪.‬‬
‫إذا كنت قد قمت بتحميل تطبيق النسخ االحتياطي‬
‫واالستعادة على الهاتف الذكي مسبقً ا‪ ،‬فيمكنك‬
‫إجراء نسخ احتياطي واستعادة بيانات الهاتف الذكي‬
‫والتطبيقات بما في ذلك التطبيقات غير المحمية‬
‫اعداداتها واإلشارات المرجعية والتقويم وسجل‬
‫المكالمات واالسماء والتطبيقات التي تم تنزيلها‬
‫والشاشة الرئيسية والرسائل والتطبيقات‬
‫المثبتة مسبقً ا واعدادات النظام باستخدام هذا‬
‫التطبيق‪.‬‬
‫•إلجراء النسخ االحتياطي يدويًا لبيانات هاتفك الذكي‪.‬‬
‫•للجدولة التلقائية إلجراء النسخ االحتياطي لبيانات‬
‫هاتفك الذكي‪.‬‬
‫•الستعادة بيانات هاتفك الذكي‪.‬‬
‫‪30‬‬
‫النسخ االحتياطي لبيانات هاتفك الذكي‬
‫‪1 1‬أدخل بطاقة الذاكرة في الفتحة ثم تحقق من‬
‫حالة التخزين‪.‬‬
‫‪2 2‬المس عالمة التبويب التطبيقات‪ , ‎‬ثم حدد‬
‫‪ Backup‬‏> النسخ االحتياطي >‏ ب بطاقة‬
‫الذاكرة أو الذاكرة الداخلية‪.‬‬
‫‪3 3‬المس إضافة ملف جديد إلدخال اسم لملف‬
‫النسخ االحتياطي‪ ،‬ثم حدد استمرار‪.‬‬
‫‪4 4‬حدد مربع االختيار الموجود إلى جانب العنصر‬
‫الذي ترغب في إجراء نسخة احتياطية منه‪ ،‬ثم‬
‫حدد استمرار إلجراء النسخ االحتياطي‪.‬‬
‫‪5 5‬عند إتمام النسخ االحتياطي لكل الملفات‬
‫المحددة‪ ،‬تظهر الرسالة "تم"‪ ،‬وعليك حينها‬
‫تحديد استمرار إلنهاء النسخ االحتياطي‬
‫للبيانات‪.‬‬
‫الجدولة التلقائية لعمليات النسخ االحتياطي‬
‫أيضا تمكين عمليات النسخ االحتياطي التلقائي‬
‫يمكنك ً‬
‫تبعا لضبط‬
‫للبيانات الموجودة على هاتفك الذكي ً‬
‫الجدولة لديك‪ .‬للقيام بذلك‪ ،‬أكمل الخطوات التالية‪:‬‬
‫‪1 1‬أدخل بطاقة الذاكرة في الفتحة ثم تحقق من‬
‫حالة التخزين‪.‬‬
‫‪2 2‬المس عالمة التبويب التطبيقات ‪ ,‬ثم حدد‬
‫‪> Backup‬‏ الجدول‪.‬‬
‫‪3 3‬على شاشة موقع النسخ االحتياطي‬
‫المجدول‪ ،‬المس بطاقة الذاكرة أو الذاكرة‬
‫الداخلية‪.‬‬
‫‪4 4‬من القائمة المنسدلة‪ ،‬حدد عدد المرات‬
‫التي ترغب في إجراء النسخ االحتياطي‬
‫لبيانات الجهاز واالعدادات ذات الصلة‪ ،‬ثم حدد‬
‫استمرار‪.‬‬
‫‪5 5‬حدد مربع االختيار الموجود بجوار البيانات التي‬
‫ترغب في إجراء نسخ احتياطي لها‪ ،‬ثم حدد‬
‫استمرار إلنهاء ضبط الجدولة‪.‬‬
‫استعادة بيانات الهاتف الذكي‬
‫الستعادة البيانات الموجودة بذاكرة الجهاز المدمجة‪،‬‬
‫يجب إيقاف تشغيل وضع التخزين كبير السعة‪.‬‬
‫مالحظة‪ :‬يتم حذف كل الملفات المخزنة على‬
‫الهاتف الذكي فبل استعادة ملف النسخ االحتياطي‪.‬‬
‫‪1 1‬أدخل بطاقة الذاكرة في الفتحة ثم تحقق من‬
‫حالة التخزين‪.‬‬
‫‪2 2‬المس عالمة التبويب التطبيقات ‪ ،‬ثم حدد‬
‫‪ Backup‬‏> االستعادة ‏> بطاقة التخزين أو‬
‫بطاقة الذاكرة‪.‬‬
‫‪3 3‬على شاشة االستعادة‪ ،‬حدد ملف النسخ‬
‫االحتياطي الذي يحتوي على البيانات التي‬
‫ترغب في استعادتها‪.‬‬
‫‪4 4‬حدد مربع االختيار الموجود بجوار العنصر‬
‫الذي ترغب في استعادته‪ ،‬ثم حدد استمرار‬
‫الستعادته إلى الهاتف‪.‬‬
‫مالحظة‪ :‬يُرجى مالحظة أن محتويات ملف النسخ‬
‫االحتياطي ستحل محل بيانات الهاتف‪.‬‬
‫‪5 5‬إذا كان ملف النسخ االحتياطي ُمشفرًا‪،‬‬
‫فاكتب كلمة المرور التي قمت بتعيينها‬
‫للتشفير‪.‬‬
‫‪6 6‬عندما تتم استعادة كل الملفات المحددة‪،‬‬
‫سوف تظهر الرسالة "تم"‪ ،‬وعليك حينها‬
‫تحديد نعم إلعادة تشغيل الهاتف‪.‬‬
‫مالحظة‪:‬‬
‫• عند التواجد في وضع التخزين كبير السعة‪ ،‬لن‬
‫يعمل تطبيق النسخ االحتياطي واالستعادة هذا‪.‬‬
‫حدد خيار الشحن فقط عندما يكون كيبل ‪USB‬‬
‫متصال ً‪.‬‬
‫• يمكنك ضبط تمكين التشفير لتشفير ملفات‬
‫النسخ االحتياطي تحقيقً ا لمزيد من الحماية‪.‬‬
‫اضغط على القائمة من شاشة ‪ ،Backup‬وحدد‬
‫اإلعدادات > الحماية وحدد مربع االختيار المناسب‪.‬‬
‫وبعد تمكين التشفير‪ ،‬يجب أن يكون لديك كلمة مرور‬
‫التنشيط الستعادة بيانات المنظم التي تمت مزامنتها‪.‬‬
‫‪31‬‬
‫‪Backup‬‬
‫مالحظة‪:‬‬
‫أيضا تمكين الحذف التلقائي لملفات‬
‫كما يمكنك ً‬
‫النسخ االحتياطي القديمة واالحتفاظ فقط بأحدثها‪.‬‬
‫اضغط على القائمة ‏ من شاشة ‪ Backup‬وحدد‬
‫اإلعدادات > النسخ االحتياطي المجدول > الحذف‬
‫التلقائي لملفات النسخ االحتياطي القديمة لتحديد‬
‫عدد ملفات النسخ االحتياطي المجدول المطلوب‬
‫االحتفاظ بها‪.‬‬
‫‪32‬‬
‫املكاملات‬
‫إجراء مكالمة‬
‫‏لفتح لوحة المفاتيح‪.‬‬
‫‪1 1‬المس‬
‫‪2 2‬أدخل الرقم الموجود على لوحة المفاتيح‪.‬‬
‫لحذف رقم‪ ،‬المس ‪.‬‬
‫إلجراء مكالمة‪.‬‬
‫‪3 3‬المس‬
‫‪.‬‬
‫‪4 4‬إلنهاء مكالمة‪ ،‬المس رمز إنهاء‬
‫تلميح! إلدخال عالمة "‪ "+‬إلجراء مكالمات‬
‫‪.‬‬
‫دولية‪ ،‬المس باستمرار‬
‫إجراء مكالمة فيديو‬
‫‪1 1‬المس ‏ لفتح لوحة المفاتيح‪.‬‬
‫‪2 2‬قم بإدخال الرقم كما في السابق‪.‬‬
‫إلجراء مكالمة‬
‫‪3 3‬المس رمز مكالمة الفيديو‬
‫فيديو‪.‬‬
‫‪4 4‬إذا لم ترغب في استخدام مكبر الصوت‪،‬‬
‫فالمس مكبر الصوت وتأكد من توصيل‬
‫سماعة الرأس‪.‬‬
‫‪5 5‬أثناء إجراء االتصال إلجراء مكالمة الفيديو‪،‬‬
‫سترى صورتك‪ :‬وبعد أن يجيب الطرف اآلخر‪،‬‬
‫ستظهر صورته على الشاشة‪ .‬اضبط موضع‬
‫الكاميرا الداخلية إذا دعت الحاجة‪.‬‬
‫‪6 6‬إلنهاء مكالمة الفيديو‪ ،‬المس إنهاء‪.‬‬
‫خاص‪ :‬يمكنك تغيير الصورة بدال ً من عرض الصورة‬
‫الحالية ‪.‬‬
‫لوحة طلب‪ :‬لكتابة رقم‪.‬‬
‫تعليق‪ :‬كتم صوت الميكروفون وإيقاف الفيديو مؤقتا ً‪.‬‬
‫كتم الصوت‪ :‬كتم صوت الميكروفون‪.‬‬
‫مكبر الصوت‪ :‬لتشغيل مكبر الصوت أو إيقاف‬
‫تشغيله‪.‬‬
‫في قائمة مكالمة الفيديو‬
‫التقاط ‪ -‬يمكنك التقاط صورة لشخص آخر أو لنفسك‪.‬‬
‫استخدم الكاميرا الخلفية‪/‬األمامية ‪ -‬تبديل‬
‫الكاميرات‪.‬‬
‫االتصال باالسماء‬
‫‏لفتح االسماء‪.‬‬
‫‪1 1‬المس‬
‫‪2 2‬قم بالتمرير عبر قائمة االسماء أو أدخل األحرف‬
‫القليلة األولى من االسم التي تريد االتصال به‬
‫بلمس بحث‪.‬‬
‫‪3 3‬في القائمة‪ ،‬المس االسماء التي تود االتصال‬
‫بها‪.‬‬
‫الرد على مكالمة ورفضها‬
‫إلى‬
‫عند تلقي مكالمة في وضع القفل‪ ،‬اسحب‬
‫اليمين للرد على المكالمة الواردة‪.‬‬
‫اسحب إلى اليسار لرفض مكالمة واردة‪.‬‬
‫اسحب شريط رسالة اعتذار من األسفل إذا أردت‬
‫إرسال رسالة‪.‬‬
‫‪33‬‬
‫املكاملات‬
‫تلميح! رسائل اعتذار‬
‫سريعا باستخدام هذه‬
‫يمكنك إرسال رسالة‬
‫ً‬
‫الوظيفة‪ .‬ويعتبر هذا األمر مفيدا ً إذا رغبت في إرسال‬
‫الرسالة خالل اجتماع‪.‬‬
‫مالحظة‪ :‬س ُتفرض عليك رسوم مقابل كل مكالمة‬
‫تجريها‪.‬‬
‫عرض سجالت المكالمات‬
‫على الشاشة الرئيسية‪ ،‬المس ‏‬
‫سجل المكالمات‪.‬‬
‫ضبط مستوى صوت المكالمة‬
‫لضبط مستوى الصوت أثناء المكالمة‪ ،‬استخدم مفتاحي عرض قائمة كاملة بكل مكالماتك الصوتية الصادرة‬
‫والمستلمة والتي لم يرد عليها‪.‬‬
‫رفع وخفض مستوى الصوت الموجودين في الجانب‬
‫األيسر من الهاتف‪.‬‬
‫تلميح!‬
‫إجراء مكالمة ثانية‬
‫• المس أي إدخال في سجل المكالمات لعرض تاريخ‬
‫‪1 1‬خالل المكالمة األولى‪ ،‬المس لوحة طلب‬
‫المكالمة‪ ،‬ووقتها‪ ،‬ومدتها‪.‬‬
‫وحدد الرقم الذي تود االتصال به‪ .‬إضافة‬
‫• اضغط على مفتاح القائمة‪ ،‬ثم المس حذف‬
‫إلى ذلك‪ ،‬يمكنك البحث عن االسماء عبر‬
‫الكل لحذف كل العناصر المسجلة‪.‬‬
‫لمس االسماء ‏ وتحديد الرقم الذي تريد‬
‫االتصال به‪.‬‬
‫إعدادات المكالمات‬
‫إلجراء المكالمة‪.‬‬
‫‪2 2‬المس مفتاح‬
‫يمكنك تكوين إعدادات المكالمات الهاتف‪ ،‬مثل إعادة‬
‫‪3 3‬يتم عرض المكالمتين معا ً على شاشة‬
‫توجيه المكالمات والميزات الخاصة األخرى التي يقدمها‬
‫المكالمة‪ .‬يتم إقفال المكالمة األولية‬
‫الناقل‪.‬‬
‫ووضعها في حالة االنتظار‪.‬‬
‫‪4 4‬المس الرقم المعروض للتبديل بين المكالمات‪1 1 .‬على الشاشة الرئيسية‪ ،‬المس عالمة التبويب‬
‫التطبيقات‏ لفتح قائمة التطبيقات‪.‬‬
‫أو المس دمج المكالمات إلجراء مكالمة‬
‫‪2 2‬قم بالتمرير والمس اإلعدادات‪.‬‬
‫جماعية‪.‬‬
‫‪3 3‬اضغط على إعدادات المكالمات واختر‬
‫‪5 5‬إلنهاء المكالمات النشطة‪ ،‬المس إنهاء أو‬
‫الخيارات التي تريد ضبطها‪.‬‬
‫اضغط على مفتاح الشاشة الرئيسية وقم‬
‫بتمرير شريط اإلشعار نحو األسفل وحدد إنهاء‬
‫المكالمة‪.‬‬
‫‪34‬‬
‫واختر عالمة التبويب‬
‫االسماء‬
‫يمكنك إضافة األسماء إلى الهاتف ومزامنتها مع األسماء‬
‫الموجودة في حساب ‪ Google‬أو الحسابات األخرى التي‬
‫تدعم مزامنة األسماء‪.‬‬
‫البحث عن االسماء‬
‫في الشاشة الرئيسية‬
‫‏لفتح االسماء‪.‬‬
‫‪1 1‬المس‬
‫‪2 2‬المس بحث وأدخل االسم باستخدام لوحة‬
‫المفاتيح‪.‬‬
‫إضافة اسم جديد‬
‫‪1 1‬المس ‪ ،‬وأدخل رقم االسم الجديد‪ ،‬ثم‬
‫اضغط على مفتاح القائمة‪ .‬المس إضافة إلى‬
‫االسماء ثم إنشاء اسم جديد‪.‬‬
‫‪2 2‬إذا أردت إضافة صورة إلى االسماء الجديدة‪،‬‬
‫�فالمس منطقة الصورة‪.‬‬
‫اختر من بين التقاط صور أو اختيار من‬
‫المعرض‪.‬‬
‫‪3 3‬حدد نوع االسماء عبر لمس ‏ ‪.‬‬
‫‪4 4‬المس فئة معلومات االسماء وأدخل تفاصيل‬
‫االسماء‪.‬‬
‫‪5 5‬المس حفظ‪.‬‬
‫االسماء المفضلة‬
‫‪3 3‬المس النجمة إلى يسار االسم يتحول إطار رمز‬
‫النجمة إلى اللون األبيض‪.‬‬
‫إزالة اسم من قائمة المفضلة‬
‫‏لفتح االسماء‪.‬‬
‫‪1 1‬المس‬
‫‪2 2‬المس عالمة التبويب المجموعات‪ ،‬وحدد‬
‫المفضلة في أعلى القائمة واختر االسماء‬
‫لعرض تفاصيلها‪.‬‬
‫‪3 3‬المس النجمة ذات اإلطار األبيض إلى يسار‬
‫االسم يصبح لون النجمة رماديا ً وتتم إزالة‬
‫االسماء من المفضلة‪.‬‬
‫استيراد االسماء أو تصديرها‬
‫الستيراد‪/‬تصدير ملفات االسماء (بتنسيق ‪ )vcf‬من ذاكرة‬
‫تخزين (تخزين داخلي‪/‬بطاقة ذاكرة) أو بطاقة ‪ SIM‬أو‬
‫بطاقة ‪ USIM‬إلى الجهاز أو العكس‪.‬‬
‫‏لفتح االسماء‪.‬‬
‫‪1 1‬المس‬
‫‪2 2‬اضغط على القائمة ‏ > المزيد ‏>‬
‫استيراد‪/‬تصدير‪.‬‬
‫حدد الخيار المطلوب لالستيراد‪/‬التصدير‪.‬‬
‫‪� 33‬‬
‫إذا كان لديك أكثر من حساب واحد‪ ،‬فحدد‬
‫الحساب الذي تريد إضافة االسماء إليه‪.‬‬
‫‪4 4‬حدد ملفات االسماء التي تريد استيرادها‪/‬‬
‫تصديرها وحدد موافق للتأكيد‪.‬‬
‫يمكنك تصنيف االسماء التي تطلبها بشكل متكرر‬
‫كمفضلة‪.‬‬
‫إضافة اسم إلى المفضالت‬
‫‏لفتح االسماء‪.‬‬
‫‪1 1‬المس‬
‫‪2 2‬المس إحدى االسماء لعرض تفاصيلها‪.‬‬
‫‪35‬‬
‫االسماء‬
‫نقل االسماء من الهاتف القديم إلى الهاتف‬
‫الجديد‬
‫قم بتصدير االسماء كملف ‪ CSV‬من الهاتف القديم إلى‬
‫الكمبيوتر باستخدام برنامج مزامنة الكمبيوتر‪.‬‬
‫‪1 1‬قم بتثبيت برنامج الكمبيوتر "‪"LG PC Suite‬‬
‫على الكمبيوتر‪ .‬قم بتشغيل البرنامج وتوصيل‬
‫الهاتف بالكمبيوتر باستخدام كيبل ‪.USB‬‬
‫‪2 2‬من أعلى الشاشة‪ ،‬حدد الجهاز >‏ استيراد‬
‫معلومات شخصية >‏ استيراد االسماء‪.‬‬
‫‪3 3‬سيظهر إطار منبثق لفتح ملف االسماء‪.‬‬
‫‪4 4‬حدد ملف االسماء وانقر فوق فتح‪.‬‬
‫‪5 5‬سيظهر إطار منبثق الستيراد االسماء الجديدة‬
‫من الكمبيوتر إلى االسماء في الجهاز‪.‬‬
‫‪6 6‬إذا كانت االسماء في الجهاز مختلفة عن‬
‫االسماء الجديدة في الكمبيوتر‪ ،‬فحدد االسماء‬
‫التي تريد استيرادها من الكمبيوتر‪.‬‬
‫‪7 7‬انقر فوق زر [موافق] الستيراد االسماء الجديدة‬
‫من الكمبيوتر إلى الجهاز‪.‬‬
‫‪36‬‬
‫الرسائل‬
‫يجمع الهاتف ‪ LG-P725‬ميزات إرسال الرسائل القصيرة‬
‫‪ SMS‬ورسائل الوسائط المتعددة ‪ MMS‬في قائمة واحدة‬
‫سهلة االستخدام‪.‬‬
‫إرسال رسالة‬
‫على الشاشة الرئيسية والمس‬
‫‪1 1‬المس رمز‬
‫رسالة جديدة لفتح رسالة فارغة‪.‬‬
‫‪�2 2‬أدخل اسم أو رقم االسم في حقل إلى‪.‬‬
‫بمجرد إدخال االسم ‪ ،‬تظهر االسماء‬
‫المطابقة‪ .‬بإمكانك لمس أحد المستلمين‬
‫المقترحين‪ .‬يمكنك إضافة اسماء عديدة‪.‬‬
‫مالحظة‪ :‬سيتم فرض رسوم الرسالة النصية لكل‬
‫شخص ترسل رسالة إليه‪.‬‬
‫‪3 3‬المس حقل اكتب رسالةً‪ .‬وابدأ بإنشاء‬
‫رسالتك‪.‬‬
‫لفتح‬
‫‪4 4‬اضغط على مفتاح القائمة‬
‫قائمة الخيارات‪ .‬اختر من بين إضافة موضوع‬
‫تجاهل‪ ,‬إرفاق‪ ,‬إدخال رمز تعبيري‪ ,‬جميع‬
‫الرسائل وغير ذلك‪.‬‬
‫‪5 5‬المس إرسال إلرسال الرسالة‪.‬‬
‫‪6 6‬تُفتح شاشة الرسائل متضمنة رسالتك بعد‬
‫اسم‪/‬رقم المستلم‪ .‬كما تظهر الردود على‬
‫الشاشة‪ .‬عند عرض رسائل إضافية وإرسالها‪،‬‬
‫تنشأ سلسلة الرسائل‪.‬‬
‫�تحذير‪:‬‬
‫قد يختلف الحد المكون من ‪ 160‬حرفا ً من بلد إلى‬
‫آخر وفقً ا للغة ولكيفية ترميز رسائل ‪.SMS‬‬
‫�تحذير‪:‬‬
‫إذا تمت إضافة صورة أو ملف فيديو أو ملف صوتي‬
‫تلقائيا إلى رسالة‬
‫إلى رسالة ‪ ،SMS‬فسيتم تحويله‬
‫ً‬
‫‪ ،MMS‬وتفرض عليك الرسوم وفقً ا لذلك‪.‬‬
‫المربع المترابط‬
‫يمكن عرض الرسائل (‪ SMS‬و‪ )MMS‬التي يتم تبادلها‬
‫مع جهة أخرى بترتيب زمني بحيث تحصل على نظرة‬
‫عامة عن المحادثة‪.‬‬
‫استخدام الوجوه الضاحكة‬
‫أضف الحيوية إلى رسائلك من خالل استخدام الوجوه‬
‫الضاحكة‪.‬‬
‫عند كتابة رسالة جديدة‪ ،‬اضغط على مفتاح القائم ‏ة‬
‫‪ ،‬ثم اختر إدخال رمز تعبيري في المزيد‪.‬‬
‫تغيير إعدادات الرسائل‬
‫يتم تحديد إعدادات الرسائل في هاتف ‪LG-P725‬‬
‫مسبقً ا بحيث تتمكن من إرسال الرسائل على الفور‪.‬‬
‫يمكنك تغيير االعدادات وفقً ا لتفضيالتك‪.‬‬
‫على الشاشة الرئيسية والمس‬
‫ل‬
‫المس رمز الرسائ ‏‬
‫مفتاح القائم ‏ة ‪ ،‬ثم اضغط على اإلعدادات‪.‬‬
‫‪37‬‬
‫بريد إلكتروني‬
‫يمكنك استخدام تطبيق البريد اإللكتروني لقراءة رسائل‬
‫البريد اإللكتروني من خدمات أخرى غير خدمة ‪.Gmail‬‬
‫يعتمد تطبيق البريد اإللكتروني أنواع الحسابات التالية‪:‬‬
‫‪ POP3‬و‪ IMAP‬و‪.Exchange‬‬
‫يمكن لموفر الخدمة أو مسؤول النظام توفير اعدادات‬
‫الحساب التي تحتاج إليها‪.‬‬
‫إدارة حساب بريد إلكتروني‬
‫في المرة األولى التي تفتح فيها تطبيق بريد إلكتروني‬
‫يفتح معالج اإلعداد لمساعدتك على تعيين حساب‬
‫بريد إلكتروني‪.‬‬
‫إلضافة حساب بريد إلكتروني آخر‪:‬‬
‫‪ 1 1‬التطبيقات >‏ بريد إلكتروني > في شاشة‬
‫�الحساب‪ ،‬المس القائمة >‏ إضافة حساب‪.‬‬
‫بعد اإلعداد األولي‪ ،‬يعرض البريد اإللكتروني‬
‫محتويات صندوق الوارد‪ .‬إذا كنت قد أضفت‬
‫أكثر من حساب واحد‪ ،‬فيمكنك التبديل فيما‬
‫بينها‪.‬‬
‫لتغيير اعدادات حساب بريد إلكتروني‪:‬‬
‫‪ 1 1‬التطبيقات >‏ بريد إلكتروني > في شاشة‬
‫الحساب‪ ،‬المس القائمة >‏ اإلعدادات‪.‬‬
‫لحذف حساب بريد إلكتروني‪:‬‬
‫‪ 1 1‬التطبيقات >‏ بريد إلكتروني > في شاشة‬
‫الحساب‪ ،‬المس القائمة >‏ اإلعدادات >‬
‫والمس الحساب الذي تريد حذفه > إزالة‬
‫الحساب‪.‬‬
‫‪2 2‬المس الزر موافق في مربع الحوار لتأكيد‬
‫رغبتك في حذف الحساب‪.‬‬
‫‪38‬‬
‫شاشة حساب البريد اإللكتروني‬
‫كما يمكنك لمس حساب لعرض صندوق الوارد الخاص‬
‫به‪ .‬تتم اإلشارة إلى الحساب الذي تقوم بإرسال بريد‬
‫إلكتروني منه بشكل افتراضي بعالمة اختيار‪.‬‬
‫ المس لفتح صندوق الوارد المدمج الخاص بك‪،‬‬‫�والمحتوي على الرسائل المرسلة إلى جميع حساباتك‪.‬‬
‫إن الرسائل في صندوق الوارد المدمج مر ّمزة بألوان من‬
‫الجانب األيسر‪ ،‬بحسب الحساب‪ ،‬باستخدام األلوان‬
‫نفسها المعتمدة لحساباتك في شاشة الحسابات‪.‬‬
‫ المس رمز الحافظة لفتح حافظات الحساب‪.‬‬‫سيتم تنزيل الرسائل األحدث فقط في حسابك إلى‬
‫الهاتف‪ .‬لتنزيل المزيد من رسائل البريد اإللكتروني‬
‫(األقدم)‪ ،‬المس تحميل المزيد من رسائل البريد‬
‫اإللكتروني (إن حساب ‪ Exchange‬غير معتمد) في‬
‫أسفل قائمة رسائل البريد اإللكتروني‪.‬‬
‫العمل مع حافظات الحسابات‬
‫لكل حساب حافظة صندوق الوارد‪ ،‬وصندوق الصادر‪،‬‬
‫والمرسلة‪ ،‬والمسودات‪ .‬قد تتوفر لديك حافظات إضافية‪،‬‬
‫ويتوقف ذلك على الميزات التي يعتمدها موفر خدمة‬
‫الحسابات‪.‬‬
‫إنشاء بريد إلكتروني وإرساله‬
‫إلنشاء رسالة وإرسالها‬
‫‪1 1‬عندما تعمل في تطبيق بريد إلكتروني المس‬
‫بريد جديد‪.‬‬
‫‪2 2‬أدخل عنوان ًا للمستلم المراد إرسال الرسالة‬
‫إليه‪ .‬أثناء قيامك بإدخال النص‪ ،‬تظهر العناوين‬
‫المطابقة من االسماء الخاصة بك‪ .‬قم بفصل‬
‫العناوين المتعددة بفاصلة منقوطة‪.‬‬
‫‪3 3‬أضف نسخة‪/‬نسخة مخفية وأضف ملفات‬
‫المرفقات إذا لزم األمر‪.‬‬
‫‪4 4‬أدخل نص الرسالة‪.‬‬
‫‪�5 5‬المس زر إرسال‪.‬‬
‫إذا لم تكن متصال ً بشبكة‪ ،‬على سبيل المثال‪،‬‬
‫وكنت تشغل الهاتف في وضع الرحالت الجوية‪،‬‬
‫فسيتم تخزين الرسائل التي ترسلها في‬
‫حافظة صندوق الصادر إلى أن تتصل بشبكة‬
‫�مجددا ً‪.‬‬
‫إذا كانت الحافظة تحتوي على رسائل عالقة‪،‬‬
‫فسيتم عرض صندوق الصادر على شاشة‬
‫الحسابات‪.‬‬
‫تلميح! عند وصول رسالة بريد إلكتروني جديدة‬
‫إلى صندوق الوارد‪ ،‬ستتلقى إشعارا ً بها بإصدار صوت‬
‫أو باالهتزاز‪.‬‬
‫‪39‬‬
‫الكاميرا‬
‫التعرّف على مح ّدد المنظر‬
‫مالحظة‪ :‬يمكن لسعة الذاكرة أن تختلف وفقً ا للمشهد الذي يتم تصويره أو شروط التصوير‪.‬‬
‫تحويل الكاميرا ‪ -‬للتحويل من الكاميرا الخارجية إلى الكاميرا الداخلية‪.‬‬
‫التكبير‪/‬التصغير ‪ -‬تكبير أو تصغير‪ .‬كطريقة بديلة‪ ،‬يمكنك استخدام مفاتيح مستوى الصوت الجانبية‪.‬‬
‫السطوع ‪ -‬يعمل هذا الخيار على تحديد مقدار ضوء الشمس في الصورة والتحكم فيه‪ .‬قم بتمرير مؤشر‬
‫السطوع على طول الشريط‪ ،‬باتجاه "‪ "-‬لتخفيض السطوع في الصورة أو باتجاه "‪ "+‬لزيادته‪.‬‬
‫فالش ‪ -‬يسمح لك بتشغيل الفالش عند التقاط صورة في مكان مظلم‪.‬‬
‫اإلعدادات ‪ -‬المس هذا الرمز لفتح قائمة االعدادات‪ .‬انظر استخدام االعدادات المتقدمة‪.‬‬
‫التبديل بين وضعي ‪ - 2D - 3D‬المس للتبديل وضع التصوير بين ‪ 2D‬و‪.3D‬‬
‫التقاط صورة‬
‫وضع الفيديو ‪ -‬المس رمز الفيديو لالنتقال إلى وضع الفيديو‪.‬‬
‫المعرض ‪ -‬المس الصورة األخيرة التي التقطتها لعرضها‪ .‬يسمح لك هذا الخيار بالوصول إلى المعرض وعرض‬
‫الصور المحفوظة في وضع الكاميرا‪.‬‬
‫‪40‬‬
‫التقاط صورة سريعة‬
‫‪1 1‬افتح تطبيق الكاميرا‪.‬‬
‫‪2 2‬مع اإلمساك بالهاتف‪ ،‬و ّجه العدسة باتجاه‬
‫الهدف المطلوب تصويره‪.‬‬
‫‪3 3‬المس رمز التقاط اللتقاط صورة‪.‬‬
‫بمجرد التقاط الصورة‬
‫المس لعرض آخر صورة قمت بالتقاطها‪.‬‬
‫المس القائمة > مشاركة لمشاركة الصورة‬
‫ي أو البلوتوث‬
‫باستخدام الرسائل أو ‪+‬إجتماع ‪‎‬‬
‫أو ‪ Picasa‬أو ‪ +Google‬أو بريد إلكترونيي‬
‫أو ‪.Gmail ,SmartShare‬‬
‫تلميح! إذا كان لديك حساب ‪ SNS‬وقمت بإعداده‬
‫على هاتفك‪ ،‬فبإمكانك مشاركة صورك مع مجتمع‬
‫‪.SNS‬‬
‫المس القائمة ‏> المزيد ‏> ضبط كـ الستخدام‬
‫الصورة كـ رمز االسم أو خلفية للشاشة‪.‬‬
‫المس القائمة ‏> المزيد ‏> تحرير لتحرير‬
‫الصورة‪.‬‬
‫المس القائمة > ‏حذف ‏> تأكيد الحذف لحذف‬
‫الصورة‪.‬‬
‫المس لالنتقال إلى شاشة محدد المنظر‪.‬‬
‫استخدام االعدادات المتقدمة‬
‫لفتح كافة الخيارات‬
‫من محدد المنظر‪ ،‬المس‬
‫المتقدمة‪.‬‬
‫– استعادة كل االعدادات االفتراضية للكاميرا‪.‬‬
‫ المس حينما تريد معرفة كيفية عمل هذه‬‫سريعا‪.‬‬
‫الوظيفة‪ .‬يقدم لك هذا دليال ً ً‬
‫قم بتغيير اعدادات الكاميرا من خالل التمرير عبر القائمة‪.‬‬
‫بعد تحديد الخيار‪ ،‬المس مفتاح رجوع‪.‬‬
‫– للتركيز على نقطة معينة‪.‬‬
‫– تحديد درجة استبانة الصورة‪ .‬إذا اخترت درجة‬
‫االستبانة العالية‪ ،‬سيزيد حجم الملف‪ ،‬وهو ما يعني أنك‬
‫ستتمكن من تخزين صور أقل في الذاكرة‪.‬‬
‫– يتيح العثور على اعدادات اللون والضوء المالئمة‬
‫للبيئة الحالية‪ .‬اختر من بين لوحة فنية‪ ,‬منظر‬
‫طبيعي‪ ,‬الغروب‪ ,‬ليال ً‪.‬‬
‫– لتحسين جودة اللون في ظروف اإلضاءة‬
‫المختلفة‪.‬‬
‫ اختر درجة لون لصورتك الجديدة‪ .‬اختر من بين بال‪,‬‬‫أسود وأبيض‪ ,‬بني داكن‪ ,‬صورة سلبية‪.‬‬
‫ثوان من النقر فوق‬
‫– اللتقاط الصور بعد بضع ٍ‬
‫االلتقاط‪ .‬هذا خيار مثالي إن أردت تضمين نفسك في‬
‫الصورة‪.‬‬
‫– حدد وضع التصوير المطلوب‪.‬‬
‫– يتيح لك مراجعة الصور بعد التقاطها‪.‬‬
‫– حدد أحد أصوات االلتقاط األربعة‪.‬‬
‫‪41‬‬
‫الكاميرا‬
‫– قم بتنشيطه الستخدام الخدمات التي تعتمد‬
‫على موقع الهاتف‪ .‬التقط صورًا حيثما كنت وضع‬
‫عالمات مرتبطة بالموقع عليها‪ .‬في حالة تحميل صورٍ‬
‫تم وضع عالمات عليها إلى مدونة تدعم تحديد المعالم‪،‬‬
‫يمكنك رؤية الصور معروضة على خريطة‪.‬‬
‫مالحظة‪ :‬تتوفر هذه الوظيفة فقط عندما تكون‬
‫ميزة ‪ GPS‬نشطة‪.‬‬
‫ حدد تخزين لحفظ الصور‪.‬‬‫تلميح! عند الخروج من الكاميرا‪ ،‬تعود بعض‬
‫االعدادات إلى الوضع االفتراضي‪ ،‬مثل توازن اللون‬
‫األبيض‪ ،‬والموقت ووضع المشهد‪ .‬تحقق من ذلك قبل‬
‫التقاط الصورة التالية‪.‬‬
‫تلميح! تقع قائمة االعدادات فوق محدد المنظر‪،‬‬
‫لذا عند القيام بتغيير عناصر ألوان الصورة أو جودتها‪،‬‬
‫ستتمكّن من مشاهدة تغييرات الصورة في المعاينة‬
‫خلف قائمة االعدادات‪.‬‬
‫‪42‬‬
‫كاميراالفيديو‬
‫التعرّف على مح ّدد المنظر‬
‫مالحظة‪ :‬ال يمكن أن تتوفر وظيفة التكبير‪/‬التصغير أثناء تسجيل فيديو‪.‬‬
‫تحويل الكاميرا ‪ -‬للتحويل من الكاميرا الخارجية إلى الكاميرا الداخلية‪.‬‬
‫التكبير‪/‬التصغير ‪ -‬تكبير أو تصغير‪ .‬كطريقة بديلة‪ ،‬يمكنك استخدام مفاتيح مستوى الصوت الجانبية‪.‬‬
‫السطوع ‪ -‬يعمل هذا الخيار على تحديد مقدار ضوء الشمس في الصورة والتحكم فيه‪ .‬قم بتمرير مؤشر‬
‫السطوع على طول الشريط‪ ،‬باتجاه "‪ "-‬لتخفيض السطوع في الصورة أو باتجاه "‪ "+‬لزيادته‪.‬‬
‫فالش ‪ -‬يسمح لك بتشغيل الفالش عند التقاط صورة في مكان مظلم‪.‬‬
‫اإلعدادات ‪ -‬المس هذا الرمز لفتح قائمة االعدادات‪ .‬انظر استخدام االعدادات المتقدمة‪.‬‬
‫االنتقال بين الوضعين ثنائي األبعاد وثالثي األبعاد ‪ -‬المس لتبديل وضع التقاط الصورة بين ثنائي األبعاد‬
‫وثالثي األبعاد‪.‬‬
‫بدء التسجيل‬
‫وضع الكاميرا ‪ -‬المس هذا الرمز لالنتقال إلى وضع الكاميرا‪.‬‬
‫المعرض ‪ -‬المس هذا الخيار لعرض آخر فيديو قمت بتسجيله‪ .‬يسمح لك هذا الخيار بالوصول إلى المعرض‬
‫وعرض ملفات الفيديو المحفوظة في وضع الفيديو‪.‬‬
‫‪43‬‬
‫كاميراالفيديو‬
‫التقاط فيديو سريع‬
‫‪1 1‬المس زر وضع الكاميرا وحرّكه إلى األسفل‬
‫ليتغير الرمز إلى ‪.‬‬
‫‪2 2‬سيظهر محدد المنظر في كاميرا الفيديو‬
‫على الشاشة‪.‬‬
‫صوب العدسة باتجاه‬
‫‪3 3‬مع حمل الهاتف‪ّ ،‬‬
‫موضوع الصورة الذي تريد التقاطه في الفيديو‪.‬‬
‫‪4 4‬اضغط على زر تسجيل مرةً واحدةً لبدء‬
‫التسجيل‪.‬‬
‫‪5 5‬يومض ضوء أحمر في أسفل محدد المنظر مع‬
‫مؤقت يظهر طول الفيديو‪.‬‬
‫‪6 6‬المس على الشاشة إليقاف التسجيل‪.‬‬
‫بعد التقاط فيديو‬
‫سيظهر الفيديو الذي قمت بالتقاطه في المعرض‪ .‬المس‬
‫لعرض آخر فيديو قمت بالتقاطه‪.‬‬
‫المس لتشغيل الفيديو‪.‬‬
‫المس القائمة ‏> مشاركة لمشاركة‬
‫الفيديو باستخدام الرسائل أو البلوتوث أو‬
‫‪ YouTube‬أو ‪ Gmail‬أو بريد إلكتروني أو‬
‫‪.SmartShare‬‬
‫المس القائمة >‏ حذف >‏ تأكيد الحذف لحذف‬
‫الفيديو‪.‬‬
‫المس لالنتقال إلى عرض شاشة الباحث‪.‬‬
‫‪44‬‬
‫استخدام االعدادات المتقدمة‬
‫لفتح كل الخيارات‬
‫باستخدام محدد المنظر‪ ،‬المس‬
‫المتقدمة‪.‬‬
‫– استعادة كل االعدادات االفتراضية لكاميرا‬
‫الفيديو‪.‬‬
‫ المس إذا كنت تريد معرفة كيفية عمل هذه‬‫سريعا‪.‬‬
‫الوظيفة‪ .‬يقدم لك هذا دليال ً ً‬
‫اضبط إعداد كاميرا الفيديو بالتمرير عبر القائمة‪ .‬بعد‬
‫تحديد الخيار‪ ،‬المس مفتاح رجوع‪.‬‬
‫ المس لضبط حجم الفيديو (بالبكسل) الذي‬‫تقوم بتسجيله‪.‬‬
‫– لتحسين جودة اللون في ظروف اإلضاءة‬
‫المختلفة‪.‬‬
‫ اختر درجة لون لصورتك الجديدة‪ .‬اختر من بين ال‬‫بال‪ ,‬أسود وأبيض‪ ,‬بني داكن‪ ،‬صورة سلبية‪.‬‬
‫ قم بضبط مدة زمنية للفيديو‪ .‬اختر بين عادي‬‫رسالة وسائط لتحديد الحد األقصى لحجم اإلرسال‬
‫كرسالة ‪.MMS‬‬
‫ اختر كتم الصوت لتسجيل فيديو دون الصوت‪.‬‬‫– حدد اللتقاط فيديو من دون اهتزاز الكاميرا أو‬
‫عدم ثباتها‪.‬‬
‫– تعرض المعاينة التلقائية الفيديو الذي تم‬
‫تلقائيا‪.‬‬
‫تسجيله للتو‬
‫ً‬
‫‪ -‬حدد تخزين لحفظ ملفات الفيديو‪.‬‬
‫ضبط مستوى الصوت عند عرض فيديو‬
‫لضبط مستوى صوت الفيديو أثناء تشغيله‪ ،‬استخدم‬
‫مفاتيح مستوى الصوت الموجودة في الجانب األيسر‬
‫من الهاتف‪.‬‬
‫الصور وملفات الفيديو ثالثية األبعاد‬
‫التقاط صورة ثالثية األبعاد‬
‫‪a‬‬
‫‪b‬‬
‫‪c‬‬
‫‪d‬‬
‫‪e‬‬
‫‪ a‬تحويل الكاميرا ‪ -‬للتحويل من الكاميرا الخارجية إلى الكاميرا‬
‫الداخلية‪.‬‬
‫‪ b‬تركيز ‪ - 3D‬يمكنك تحسين التركيز ثالثي األبعاد يدويًا من‬
‫خالل ضبط كمية التراكب باستخدام شريط ضبط يظهر في‬
‫األسفل‪ .‬قبل البدء في التقاط صورة ثالثية األبعاد‪ ،‬يمكنك‬
‫استخدام هذه الوظيفة‪.‬‬
‫‪ c‬السطوع – يعمل هذا الخيار على تحديد مقدار ضوء الشمس‬
‫في الفيديو والتحكم فيه‪ .‬قم بتمرير مؤشر السطوع على‬
‫طول الشريط‪ ،‬باتجاه "‪ "-‬لتخفيض السطوع في الفيديو أو‬
‫باتجاه "‪ "+‬لزيادته‪.‬‬
‫‪ d‬الفالش ‪ -‬يسمح لك بتشغيل الفالش عند التقاط فيديو في‬
‫مكان مظلم‪.‬‬
‫‪ e‬االعدادات ‪ -‬المس هذا الرمز لفتح قائمة االعدادات‪ .‬انظر‬
‫استخدام االعدادات المتقدمة‪.‬‬
‫وضع تركيز ‪ - 3D‬حدد خيار التركيز ثالثي األبعاد التلقائي‬
‫من بين حافة‪ ،‬أو مركز‪ .‬يستخدم الخيار "حافة" منطقة‬
‫الحافة لتحسين مقدار التراكب‪ .‬يستخدم الخيار "مركز"‬
‫أيضا تحسين‬
‫منطقة المركز لضبط التراكب‪ .‬يمكنك ً‬
‫وظيفة التركيز ثالثي األبعاد لمحدد المنظر يدويًا‪.‬‬
‫‪1 1‬افتح تطبيق الكاميرا‪.‬‬
‫على محدد‬
‫‪2 2‬المس الزر ثالثي األبعاد‬
‫المنظر‪.‬‬
‫‪3 3‬مع اإلمساك بالهاتف‪ ،‬و ّجه العدسة تجاه‬
‫الهدف المطلوب تصويره‪.‬‬
‫‪4 4‬المس رمز االلتقاط ‪.‬‬
‫‪5 5‬تعرض الكاميرا صورة العناصر المركز عليها‪.‬‬
‫عندما تكون الصورة في وضع التركيز‪ ،‬يصبح‬
‫لون المؤشرات من كل زاوية أخضر وتقوم‬
‫الكاميرا بالتقاط الصورة‪.‬‬
‫تسجيل الفيديو ثالثي األبعاد‬
‫‪a‬‬
‫‪b‬‬
‫‪c‬‬
‫‪d‬‬
‫‬
‫‪e‬‬
‫‪ a‬تحويل الكاميرا ‪ -‬للتحويل من الكاميرا الخارجية إلى الكاميرا‬
‫الداخلية‪.‬‬
‫‪45‬‬
‫كاميراالفيديو‬
‫‪ b‬تركيز ‪ - 3D‬يمكنك تحسين التركيز ثالثي األبعاد يدويًا من‬
‫خالل ضبط مقدار التراكب باستخدام شريط ضبط يظهر‬
‫في األسفل‪ .‬قبل البدء في التقاط فيديو ثالثي األبعاد‪ ،‬يمكنك‬
‫استخدام هذه الوظيفة‪ .‬ال يمكنك ضبط هذه الوظيفة أثناء‬
‫التسجيل‪.‬‬
‫‪ c‬السطوع – يعمل هذا الخيار على تحديد مقدار ضوء الشمس‬
‫في الفيديو والتحكم فيه‪ .‬قم بتمرير مؤشر السطوع على‬
‫طول الشريط‪ ،‬باتجاه "‪ "-‬لتخفيض السطوع في الفيديو أو‬
‫باتجاه "‪ "+‬لزيادته‪.‬‬
‫‪ d‬الفالش ‪ -‬يسمح لك بتشغيل الفالش عند التقاط فيديو في‬
‫مكان مظلم‪.‬‬
‫‪ e‬االعدادات ‪ -‬المس هذا الرمز لفتح قائمة االعدادات‪ .‬انظر‬
‫استخدام االعدادات المتقدمة‪.‬‬
‫وضع تركيز ‪ - 3D‬حدد خيار التركيز ثالثي األبعاد التلقائي‬
‫من بين حافة‪ ،‬أو مركز‪ .‬يستخدم الخيار "حافة" منطقة‬
‫الحافة لتحسين مقدار التراكب‪ .‬يستخدم الخيار "مركز"‬
‫أيضا تحسين‬
‫منطقة المركز لضبط التراكب‪ .‬يمكنك ً‬
‫وظيفة التركيز ثالثي األبعاد لمحدد المنظر يدويًا‪.‬‬
‫تثبيت ‪ -‬قم بتعيينها إلى "تشغيل" لتعويض اهتزاز اليد‪.‬‬
‫‪1 1‬افتح تطبيق الكاميرا والمس زر وضع الكاميرا‪.‬‬
‫سيتغير رمز االلتقاط إلى ‪.‬‬
‫ّ‬
‫‪2 2‬سيظهر محدد منظر كاميرا الفيديو على‬
‫الشاشة‪ :‬المس زر ثالثي األبعاد ‪.‬‬
‫‪3 3‬مع اإلمساك بالهاتف في وضع العرض األفقي‪،‬‬
‫صوب العدسة تجاه الهدف المطلوب تصوير‬
‫ّ‬
‫فيديو له‪.‬‬
‫‪4 4‬المس رمز بدء الفيدي ‏و ‪ .‬يومض ضوء أحمر‬
‫في أسفل محدد المنظر مع مؤقت يظهر طول‬
‫الفيديو‪.‬‬
‫‪46‬‬
‫‪5 5‬المس رمز إيقاف الفيدي ‏و‬
‫مالحظة‬
‫إليقاف التسجيل‪.‬‬
‫•يكون وضع الكاميرا ثالثي األبعاد متا ًحا في الوضع‬
‫األفقي فقط‪.‬‬
‫•حافظ على مسافة بين الكاميرا والهدف تتجاوز ‪ 0.5‬متر‪.‬‬
‫•للوصول إلى تجربة التصوير ثالثي األبعاد المثالية‪ ،‬أمسك‬
‫بالجهاز على بعد ‪ 40~30‬سم من عينيك‪.‬‬
‫الوسائط املتعددة‬
‫يمكنك تخزين ملفات الوسائط المتعددة في بطاقة‬
‫ذاكرة بحيث يتوفر لديك الوصول السهل إلى كل ملفات‬
‫الصور والفيديو‪.‬‬
‫المعرض‬
‫المس عالمة التبويب التطبيقات ‪ ,‬ثم حدد‬
‫المعرض‪ .‬يمكنك فتح قائمة من أشرطة الكتالوج التي‬
‫تحفظ كل ملفات الوسائط المتعددة‪.‬‬
‫عرض بحسب التسلسل الزمني‬
‫يوفر المعرض الهاتف ‪ LG-P725‬عرض مخطط زمني‬
‫للصور وملفات الفيديو‪ .‬في وضع عرض الشبكة‪ ،‬اسحب‬
‫إلى اليمين حيث يتم عرض تاريخ‬
‫التقاط الصور بداية من الصورة األحدث التقاطً ا‪ .‬في حالة‬
‫تحديد تاريخ بعينه‪ ،‬فإنه يتم تجميع جميع الصور التي‬
‫التقطتها في ذلك اليوم‪.‬‬
‫الموسيقى‬
‫مضمن‬
‫يملك الهاتف ‪ LG-P725‬مشغّل موسيقى‬
‫ّ‬
‫يسمح لك بتشغيل كل مسارات الموسيقى المفضلة‬
‫لديك‪ .‬للوصول إلى مشغّل الموسيقى‪ .‬المس عالمة‬
‫التبويب التطبيقات ‪ ،‬ثم حدد موسيقى‪.‬‬
‫تشغيل أغنية‬
‫‪1 1‬على الشاشة الرئيسية‪ ،‬المس عالمة التبويب‬
‫وحدد موسيقى‪.‬‬
‫التطبيقات‏‪‎‬‬
‫‪2 2‬المس األغاني‪.‬‬
‫‪3 3‬حدد األغنية التي تريد تشغيلها‪.‬‬
‫المس الستئناف التشغيل‪.‬‬
‫المس لالنتقال إلى المسار التالي في األلبوم‬
‫أو قائمة التشغيل أو لمزج المسارات‪.‬‬
‫المس مرة واحدة للعودة إلى بداية األغنية‪.‬‬
‫المس مرتين للعودة إلى األغنية السابقة‪.‬‬
‫المس لضبط وضع التكرار‪.‬‬
‫المس لتشغيل قائمة التشغيل الحالية في‬
‫وضع مزج المسارات‪.‬‬
‫المس لعرض قائمة التشغيل الحالية‪.‬‬
‫المس لعرض كلمات األغاني‪ .‬يتوفر هذا‬
‫الخيار إذا كانت األغنية تتضمن الكلمات‪.‬‬
‫المس لتغيير مستوى الصوت‪.‬‬
‫المس لضبط تأثير الصوت ‪ Dolby‬عند‬
‫االتصال بواسطة مقبس سماعة رأس‪.‬‬
‫لتغيير مستوى الصوت أثناء االستماع إلى الموسيقى‪،‬‬
‫اضغط على مفاتيح مستوى الصوت ألعلى وألسفل في‬
‫الجانب األيسر من الهاتف‪.‬‬
‫المس باستمرار أي أغنية من القائمة‪ .‬يتم عرض‬
‫تشغيل‪ ،‬وإضافة إلى قائمة التشغيل‪ ،‬واستخدام‬
‫كنغمة رنين‪ ،‬وحذف‪ ،‬ومشاركة‪ ،‬وبحث‪ ،‬تفاصيل‬
‫كخيارات‪.‬‬
‫المس إليقاف التشغيل مؤقتا ً‪.‬‬
‫‪47‬‬
‫الوسائط املتعددة‬
‫مالحظة‪ :‬قد تخضع حقوق تأليف ونشر ملفات‬
‫الموسيقى لحماية المعاهدات الدولية وقوانين حقوق‬
‫النشر الوطنية‪.‬‬
‫ولهذا‪ ،‬فقد يكون من الضروري الحصول على إذن أو‬
‫�ترخيص إلعادة إنتاج الموسيقى أو نسخها‪.‬‬
‫تمنع القوانين الوطنية في بعض البلدان النسخ‬
‫الخاص للمواد المحمية بحقوق النشر‪ .‬قبل تحميل‬
‫الملف أو نسخه‪ ،‬تحقق من القوانين الوطنية للبلد‬
‫المعني والمتعلقة باستخدام مثل هذه المواد‪.‬‬
‫راديو ‪FM‬‬
‫تتوفر ميزة راديو ‪ FM‬مدمج في الهاتف ‪ LG-P725‬بحيث‬
‫يمكنك ضبط محطاتك المفضلة واالستماع إليها‬
‫أثناء التنقل‪.‬‬
‫تلقائيا‬
‫الموالفة‬
‫ً‬
‫‪1 1‬على الشاشة الرئيسية‪ ،‬المس عالمة التبويب‬
‫التطبيقات ‏ وحدد راديو ‪.FM‬‬
‫‪2 2‬اضغط على مفتاح القائمة‪ ،‬ثم المس بحث‬
‫تلقائي‪.‬‬
‫‪3 3‬في حالة وجود قنوات مضبوطة مسبقً ا‪،‬‬
‫فسترى إطارًا منبثقً ا يسألك "هل تريد إعادة‬
‫ضبط جميع القنوات وبدء تشغيل التفحص‬
‫التلقائي؟"‪ .‬في حالة اختيار "موافق"‪ ،‬فإنه يتم‬
‫حذف جميع القنوات المضبوطة مسبقً ا وبدء‬
‫تشغيل بحث تلقائي‪.‬‬
‫‪4 4‬أثناء البحث التلقائي‪ ،‬المس إيقاف البحث إذا‬
‫أردت إيقافه‪ .‬يتم فقط حفظ القنوات التي تم‬
‫البحث عنها قبل إيقاف المسح‪.‬‬
‫مالحظة‪ :‬ستحتاج إلى استخدام سماعات الرأس‬
‫لكي تتمكّن من االستماع إلى الراديو‪ .‬أدخلها في‬
‫مقبس سماعة الرأس‪.‬‬
‫أيضا ضبط محطة يدويًا‬
‫مالحظة‪ :‬يمكنك ً‬
‫باستخدام العجلة المعروضة على الشاشة‪.‬‬
‫البحث عن محطات‬
‫يمكنك ضبط محطات الراديو وذلك بالبحث عنها يدويا ً‬
‫معينة‬
‫أو تلقائيا ً‪ .‬وسيتم حينئ ٍذ حفظها في أرقام قنوات ّ‬
‫�بحيث لن تعود بحاجة إلى البحث عنها مرة أخرى‪.‬‬
‫ويمكنك حفظ ما يصل إلى ‪ 48‬قناة في هاتفك‪.‬‬
‫تلميح! لتحسين استقبال الراديو‪ ،‬قم بتمديد سلك‬
‫سماعة الرأس الذي يعمل كهوائي الراديو‪.‬‬
‫خصيصا‬
‫إذا قمت بتوصيل مجموعة رأس لم تصنع‬
‫ً‬
‫من أجل استقبال الراديو‪ ،‬فقد يكون استقبال الراديو‬
‫ضعيفًا‪.‬‬
‫‪48‬‬
‫الويب‬
‫‪Using options‬‬
‫‪Select text – allows you to copy any‬‬
‫‪text from the web page.‬‬
‫‪Press the Menu key to view options.‬‬
‫‪More‬‬
‫المزيد‪Read it later – Add the current web‬‬
‫المتصفح‬
‫‪page as a bookmark.‬‬
‫‪••Home page:‬‬
‫من ‪Go‬‬
‫‪to the‬‬
‫سريعا ً‪Home‬‬
‫يوفر لك المستعرض عالما ً‪page.‬‬
‫ومتنوعا ً‬
‫األلعاب‬
‫مشاركة صفحة‪ :‬تتيح لك مشاركة صفحة ويب‬
‫‪Add RSS Feed – Add the current web • Set Home page:‬‬
‫‪Set the‬‬
‫‪current‬‬
‫والموسيقى واألخبار ‪web‬‬
‫والكثير غير‬
‫والترفيه‬
‫والرياضات‬
‫مع اآلخرين‪.‬‬
‫‪page to the RSS feed.‬‬
‫‪page as your Home page.‬‬
‫ذلك ‪ -‬كل هذا على هاتفك المحمول‪ .‬أينما كنت وأيا ً‬
‫كان‬
‫أحرف أو‬
‫عن‬
‫البحث‬
‫لك‬
‫يتيح‬
‫الصفحة‪:‬‬
‫في‬
‫بحث‬
‫•‬
‫‪Share page – Allows you to share the • Add shortcut to Home: Add the shortcut‬‬
‫ما يمتعك‪.‬‬
‫الحالية‪.‬‬
‫‪ of the current web page to the Home‬كلمات على صفحة الويب‬
‫‪web page with‬‬
‫‪others.‬‬
‫‪screen.‬‬
‫‪Find‬‬
‫‪on‬‬
‫‪page‬‬
‫–‬
‫‪Allows‬‬
‫‪you‬‬
‫‪to‬‬
‫‪find‬‬
‫•تحديد نص‪ :‬يتيح لك نسخ أي نص من صفحة‬
‫‪ the‬االتصال‬
‫‪web‬عند‬
‫إضافية‬
‫مالحظة‪ :‬يتم فرض رسوم‬
‫‪• Page info: Displays‬‬
‫‪page‬‬
‫الويب‪letters or words on the current web .‬‬
‫بهذه الخدمات وتنزيل المحتوى‪ .‬اتصل بموفر ‪information.‬‬
‫‪page.‬‬
‫الشبكة للتحقق من رسوم البيانات‪.‬‬
‫‪111‬‬
‫استخدام الخيارات‬
‫اضغط على مفتاح القائمة لعرض الخيارات‪.‬‬
‫المس للرجوع صفحة للخلف‪.‬‬
‫المس إلظهار كل اإلطارات المفتوحة‪.‬‬
‫المس إلضافة نافذة جديدة‪.‬‬
‫القراءة الحقً ا ‪ -‬إضافة صفحة ويب الحالية ضمن‬
‫قسم القراءة الحقً ا‪.‬‬
‫إضافة موجزات ويب لـ ‪ – RSS‬إضافة صفحة‬
‫ويب الحالية إلى موجزات ‪.RSS‬‬
‫•الصفحة الرئيسية‪ :‬لالنتقال إلى الصفحة‬
‫الرئيسية‪.‬‬
‫•ضبط كصفحة رئيسية‪ :‬قم بضبط صفحة ويب‬
‫الحالية كالصفحة الرئيسية‪.‬‬
‫•إضافة اختصار إلى الشاشة الرئيسية‪ :‬إضافة‬
‫اختصار صفحة ويب الحالية إلى الشاشة الرئيسية‪.‬‬
‫•معلومات الصفحة‪ :‬عرض معلومات حول صفحة‬
‫الويب‪.‬‬
‫•تنزيالت‪ :‬عرض محفوظات التنزيالت‪.‬‬
‫•اإلعدادات‪ :‬عرض إعدادات المتصفح‪.‬‬
‫‪49‬‬
‫األدوات املساعدة‬
‫ضبط المن ّبه‬
‫‪1 1‬التطبيقات >‏ المن ّبه‪/‬الساعة ‏> منبه‬
‫جديد‪.‬‬
‫‪2 2‬قم بضبط الوقت مدة الغفوة‪ ,‬تكرار واهتزاز‬
‫ونغمة المن ّبه والقفل الذكي ثم أضف‬
‫تسمية السم المن ّبه‪ .‬المس حفظ‪.‬‬
‫‪3 3‬بعد حفظ المنبه‪ ،‬سيعلمك هاتف ‪LG-P725‬‬
‫بالوقت المتبقي قبل أن يبدأ المنبه بالرنين‪.‬‬
‫استخدام الحاسبة‬
‫‪1 1‬التطبيقات ‏> الحاسبة‪.‬‬
‫‪2 2‬المس مفاتيح األرقام إلدخال األرقام‪.‬‬
‫‪3 3‬بالنسبة للعمليات الحسابية البسيطة‪،‬‬
‫المس الوظيفة التي تريدها (‪ ،+‬أو –‪ ،‬أو ×‪ ،‬أو‬
‫÷)‪ ،‬متبوعة بـ =‪.‬‬
‫‪4 4‬بالنسبة للعمليات الحسابية األكثر تعقيداً‪،‬‬
‫اضغط على مفتاح القائمة‪ ،‬والمس لوحة‬
‫متقدمة ثم اختر ‪،sin، cos، tan، log‬‬
‫وغيرها‪.‬‬
‫إضافة حدث إلى التقويم‬
‫‪1 1‬التطبيقات ‏> التقويم‪.‬‬
‫‪2 2‬للتحقق من الحدث‪ ،‬المس البيانات‪ .‬المس‬
‫مفتاح القائمة إذا كنت تريد إضافة حدث‬
‫جديد‪ .‬المس حدث جديد‪.‬‬
‫‪3 3‬المس ماذا‪ ،‬ثم أدخل اسم الحدث‪ .‬تحقق من‬
‫التاريخ وأد ِخل الوقت الذي تريد أن يبدأ فيه‬
‫الحدث وينتهي‪.‬‬
‫‪4 4‬المس أيضا ً أين‪ ،‬ثم أدخل الموقع‪.‬‬
‫‪50‬‬
‫‪5 5‬إذا أردت إضافة مالحظة إلى حدثك‪ ،‬المس‬
‫الوصف وأدخل التفاصيل‪.‬‬
‫‪6 6‬إذا أردت تكرار المنبه‪ ،‬قم بضبط تكرار‪،‬‬
‫والتذكيرات إذا دعت الحاجة‪.‬‬
‫‪7 7‬المس حفظ لحفظ الحدث في التقويم‪.‬‬
‫تغيير عرض التقويم‬
‫‪ 1 1‬التطبيقات ‏> التقويم‪.‬‬
‫‪2 2‬في أعلى الشاشة‪ ،‬يمكنك العثور على أنواع‬
‫عرض التقويم المختلفة (اليوم واألسبوع‬
‫والشهر‪ ،‬وجدول األعمال)‪.‬‬
‫‪Polaris Office‬‬
‫يعتبر برنامج ‪ Polaris Office‬أحد الحلول المكتبية‬
‫المحمولة االحترافية التي تتيح للمستخدمين عرض‬
‫أنواع متنوعة من المستندات المكتبية بصورة مالئمة‪،‬‬
‫بما في ذلك مقاطع ‪ Word‬و ‪ Excel‬و ‪،PowerPoint‬‬
‫في أي مكان وفي أي وقت باستخدام أجهزة الهواتف‬
‫المحمولة‪.‬‬
‫إدارة المقاطع‬
‫يوفر برنامج ‪ Polaris Office‬لمستخدمي الهواتف‬
‫المحمولة ميزات مالئمة إلدارة المقاطع‪ ،‬من بينها نسخ‬
‫مقاطع وحافظات ولصقها وإعادة تسميتها وحذفها‬
‫مباشرة من على الجهاز‪.‬‬
‫عرض الملفات‬
‫يمكن لمستخدمي الهواتف المحمولة عرض‬
‫تشكيلة كبيرة من أنواع الملفات‪ ،‬من بينها مستندات‬
‫‪ Microsoft Office‬و‪ ،Adobe PDF‬مباشرة على‬
‫أجهزة الهواتف المحمولة‪ .‬عند عرض مستندات‬
‫باستخدام برنامج ‪ ،Polaris Office‬تظل الكائنات‬
‫والتخطيط كما هو في المستندات األصلية‪.‬‬
‫‪3 3‬المس قص لتحرير طول الفيديو من خالل‬
‫سحب شريط التسوية‪ .‬يمكنك التحكم‬
‫بالتفاصيل من خالل استخدام عرض‪.‬‬
‫‪4 4‬إذا انتهيت من المشروع الخاص بك‪ ،‬المس‬
‫تصدير على الشاشة الرئيسية إلكمال الملف‪.‬‬
‫احرص على حفظ التغييرات التي قمت بها‬
‫قبل الخروج إلى القائمة الرئيسية‪.‬‬
‫محرر الفيديو‬
‫استخدم محرر الفيديو لتحرير ملفات الفيديو التي قمت‬
‫بالتقاطها‪.‬‬
‫‪1 1‬التطبيقات > محرر الفيديو‪.‬‬
‫‪2 2‬المس جديد وحدد إضافة إلضافة مقاطع‬
‫فيديو أو صور أو مقاطع صوتية ترغب بإدخالها‪.‬‬
‫يمكنك سحب الملفات إلى األسفل حيث‬
‫تريد وضعها‪.‬‬
‫مالحظة‪:‬‬
‫• يمكن أال تتوفر هذه الميزة في حال لم يكن قد تم‬
‫إنشاء الفيديو من قبل هذا الجهاز‪.‬‬
‫• ال تعتمد هذه الميزة فيديو عالي الجودة‬
‫بالكامل(‪ )1920x1080‬واستبانة أكبر‪.‬‬
‫• إذا تمت إضافة فيديو ثالثي األبعاد أوالً‪ ،‬فستتوفر‬
‫ملفات الفيديو الثالثية األبعاد التي تتمتع باالستبانة‬
‫نفسها والصور الثالثية األبعاد فقط‪.‬‬
‫• إذا تمت إضافة فيديو ثنائي األبعاد أوالً‪ ،‬فستتوفر‬
‫ملفات الفيديو الثنائية األبعاد التي تتمتع باالستبانة‬
‫نفسها والصور الثنائية األبعاد فقط‪.‬‬
‫‪51‬‬
‫‪LG SmartWorld‬‬
‫مشوق ‪ -‬األلعاب‬
‫يقدم ‪ LG SmartWorld‬محتوى‬
‫ّ‬
‫والتطبيقات والخلفيات ونغمات الرنين ‪ -‬ما يوفر‬
‫لمستخدمي هاتف ‪ LG‬فرصة االستمتاع بتجارب "حياة‬
‫تنوعًا‪.‬‬
‫متنقلة" أكثر ّ‬
‫كيف تحصل على ‪ LG SmartWorld‬من‬
‫الهاتف لديك‬
‫‪1 1‬اضغط على رمز ‏‬
‫‪. SmartWorld‬‬
‫‪2 2‬اضغط على تسجيل الدخول وأدخل المعرف‪/‬‬
‫كلمة المرور الخاصة بـ ‪.LG SmartWorld‬‬
‫إذا لم تكن قد قمت بالتسجيل بعد‪ ،‬فاضغط‬
‫على تسجيل واحصل على عضوية ‪LG‬‬
‫‪.SmartWorld‬‬
‫‪3 3‬قم بتنزيل المحتوى الذي تريده‪.‬‬
‫للوصول إلى ‪LG‬‬
‫؟‬
‫مالحظة‪ :‬ماذا لو لم يوجد الرمز‬
‫‪1 1‬باستخدام مستعرض ويب على‬
‫الهاتف المحمول‪ ،‬قم بالوصول‬
‫إلى ‪ LG SmartWorld‬‏(‪www.‬‬
‫‪ )lgsmartworld.com‬وحدد بلدك‪.‬‬
‫‪2 2‬قم بتنزيل تطبيق ‪.LG SmartWorld‬‬
‫‪3 3‬قم بتنفيذ الملف الذي تم تنزيله وتثبيته‪.‬‬
‫‪4 4‬قم بالوصول إلى ‪ LG SmartWorld‬عبر‬
‫الضغط على الرمز ‏ ‪.‬‬
‫‪52‬‬
‫كيفية استخدام ‪LG SmartWorld‬‬
‫•االشتراك في العروض الترويجية الشهرية لـ ‪LG‬‬
‫‪.SmartWorld‬‬
‫•تمتع بالمحتوى ثالثي األبعاد الشيق من خالل تنزيله‬
‫من "منطقة الوسائط ثالثية األبعاد"‪.‬‬
‫•جرب أزرار "القائمة" السهلة للعثور على ما تبحث‬
‫سريعا‪.‬‬
‫عنه‬
‫ً‬
‫•فئات‪ :‬العثور على المحتويات حسب الفئة (على‬
‫سبيل المثال‪ ،‬التعليم‪ ،‬الترفيه‪ ،‬األلعاب‪ ،‬وغيرها)‪.‬‬
‫•تطبيقاتي‪ :‬قائمة من المحتويات المنزّلة‪/‬الجاهزة‬
‫للتحديث‪.‬‬
‫•تطبيقات لك‪ :‬المحتوى الموصى به بناء على‬
‫االختيارات السابقة‪.‬‬
‫•بحث‪ :‬البحث في المحتوى‪.‬‬
‫•اإلعدادات ‪ :‬ضبط النمط وشاشة العرض‪.‬‬
‫•جرب الوظائف األخرى المفيدة‪( .‬شاشة تفاصيل‬
‫المحتوى)‬
‫يهمك‪.‬‬
‫•قائمة األمنيات‪ :‬لحفظ المحتوى الذي ّ‬
‫مالحظة‪ :‬قد ال يتوفر ‪ LG SmartWorld‬في جميع‬
‫النواقل أو البلدان‪.‬‬
‫التوصيل‬
‫البلوتوث‬
‫يمكنك إرسال البيانات عبر البلوتوث من خالل تشغيل‬
‫التطبيق المناسب‪ ،‬وليس من خالل قائمة البلوتوث‬
‫بخالف معظم الهواتف المحمولة العادية‪.‬‬
‫تلميح! بفضل الهاتف ‪ ،LG-P725‬يمكنك‬
‫االستمتاع بتقنية البلوتوث العالي السرعة‪ .‬إذا كان‬
‫الجهاز الذي تريد مشاركة الملفات معه يعتمد‬
‫البلوتوث عالي السرعة‪ ،‬فسيتم نقل الملفات عبر‬
‫تلقائيا‪ .‬الستخدام البلوتوث‬
‫الشبكة عالية السرعة‬
‫ً‬
‫عالي السرعة في نقل البيانات‪ ،‬يرجى التأكد من‬
‫إيقاف تشغيل ‪ Wi-Fi‬على األجهزة لديك قبل‬
‫استخدامه‪ .‬قد تكون اعدادات البلوتوث عالي السرعة‬
‫مختلفة استنادًا إلى الجهاز‪ .‬يرجى التأكد من‬
‫اعدادات الجهاز مع موفر الخدمة‪.‬‬
‫مالحظة‪:‬‬
‫• ال تعد شركة ‪ LG‬مسؤولة عن فقدان البيانات‬
‫التي يتم إرسالها أو استقبالها عبر ميزة البلوتوث‬
‫الالسلكية أو تداخلها أو إساءة استخدامها‪.‬‬
‫• تأكد دائما ً من مشاركة البيانات واستقبالها من‬
‫األجهزة الموثوق بها والمحمية بطريقة صحيحة‪.‬‬
‫وفي حالة وجود عوائق بين األجهزة‪ ،‬قد تقل‬
‫مسافة التشغيل‪.‬‬
‫• قد تكون بعض األجهزة غير متوافقة مع الجهاز‬
‫لديك وبخاصة تلك األجهزة التي لم تختبرها‬
‫البلوتوث ‪ SIG‬أو لم تعتمدها‪.‬‬
‫تشغيل البلوتوث وإقران الهاتف مع جهاز البلوتوث‬
‫‪ 1 1‬التطبيقات ‏> اإلعدادات ‏> اإلتصال‬
‫ث‬
‫الالسلكي والشبكات > المس البلوتو ‏‬
‫لتشغيله‪.‬‬
‫‪2 2‬انتقل إلى إعدادات البلوتوث‏ >‏ بحث عن‬
‫األجهزة‬
‫‪3 3‬اختر الجهاز الذي تريد االقتران به من القائمة‪.‬‬
‫بعد نجاح عملية االقتران‪ ،‬يتصل جهازك بالجهاز الهدف‪.‬‬
‫إذا لم يكن الجهاز الذي تريد االقتران به مدر ًجا بالقائمة‪،‬‬
‫فتأكد من ضبط الجهاز الهدف على وضع الجهاز‬
‫القابل إكتشاف‪ ،‬ثم أعد البحث من جديد‪.‬‬
‫إرسال البيانات باستخدام ميزة البلوتوث الالسلكية‬
‫‪1 1‬حدد ملفًا أو عنصرًا‪ ،‬مثل اسم أو ملف‬
‫وسائط من تطبيق مالئم أو من ملفاتي‪.‬‬
‫‪2 2‬حدد خيارًا إلرسال البيانات عبر البلوتوث‪.‬‬
‫‪53‬‬
‫التوصيل‬
‫مالحظة‪ :‬قد تختلف طريقة تحديد خيار حسب‬
‫نوع البيانات‪.‬‬
‫‪3 3‬البحث عن جهاز مزود بتقنية البلوتوث‬
‫واالقتران به‪.‬‬
‫استالم البيانات باستخدام ميزة البلوتوث الالسلكية‬
‫‪1 1‬في وضع الخمول‪ ،‬افتح قائمة التطبيقات‬
‫وحدد اإلعدادات ‏> اإلتصال الالسلكي‬
‫والشبكات ‏> إعدادات البلوتوث‏ ‏> إكتشاف‪.‬‬
‫جهازك قابل للكشف من أجهزة البلوتوث‬
‫أخرى لمدة ‪ 120‬ثانية‪.‬‬
‫‪2 2‬وعند مطالبتك‪ ،‬أدخل رمز ‪ PIN‬لميزة البلوتوث‬
‫الالسلكية وحدد موافق (إذا لزم األمر)‪.‬‬
‫‪3 3‬حدد قبول لتأكيد رغبتك في استالم البيانات‬
‫من الجهاز‪ .‬يتم حفظ البيانات المستلمة في‬
‫حافظة البلوتوث‪.‬‬
‫مالحظة‪ :‬إذا تلقيت اسم‪ ،‬فيمكنك حفظ االسماء‬
‫في دليل الهاتف كالتالي‪ :‬المس االسماء ‏ >‬
‫اضغط على ‏ > المزيد ‏> استيراد‪/‬تصدير‪.‬‬
‫‪54‬‬
‫‪Wi-Fi‬‬
‫تعلم كيفية استخدام إمكانيات الشبكة الالسلكية في‬
‫الجهاز للتنشيط واالتصال بأي شبكة محلية السلكية‬
‫(‪ )WLAN‬متوافقة مع معايير ‪.IEEE 802.11 b/g/n‬‬
‫يمكنك االتصال بإنترنت أو بأي شبكة أجهزة أخرى في‬
‫أي مكان تكون فيه نقطة الوصول أو النقطة الفعالة‬
‫الالسلكية متوفرة‪.‬‬
‫تنشيط ميزة ‪WLAN‬‬
‫في وضع الخمول‪ ،‬افتح قائمة التطبيقات وحدد‬
‫اإلعدادات ‏> اإلتصال الالسلكي والشبكات ‏>‬
‫إعدادات ‪Wi-Fi‬‏ ‏>‏‪.Wi-Fi‬‬
‫مالحظة‪ :‬ستستهلك شبكة ‪ WLAN‬النشطة‬
‫العاملة في الخلفية طاقة البطارية‪ .‬للمحافظة‬
‫على طاقة البطارية‪ ،‬قم بتنشيط ‪ WLAN‬عند‬
‫الحاجة فقط‪.‬‬
‫ابحث عن شبكة ‪ WLAN‬واتصل بها‬
‫في وضع الخمول‪ ،‬افتح قائمة التطبيقات وحدد‬
‫اإلعدادات ‏> اإلتصال الالسلكي والشبكات >‏‬
‫إعدادات ‪.Wi-Fi‬‏ سيقوم الجهاز بالبحث عن شبكات‬
‫تلقائيا‪.‬‬
‫‪ WLAN‬المتوفرة‬
‫ً‬
‫‪1 1‬حدد شبكة ضمن شبكات ‪.Wi-Fi‬‬
‫‪2 2‬أدخل كلمة مرور الشبكة (إذا لزم األمر)‪.‬‬
‫‪3 3‬حدد اتصال‪.‬‬
‫إضافة شبكة ‪ WLAN‬يدويًا‬
‫‪1 1‬في وضع الخمول‪ ،‬افتح قائمة التطبيق وحدد‬
‫اإلعدادات ‏> اإلتصال الالسلكي والشبكات‬
‫‏> إعدادات ‪Wi-Fi‬‏ >‏ إضافة شبكة ‪Wi-Fi‬‏‪.‬‬
‫‪2 2‬أدخل ‪ SSID‬للشبكة وحدد نوع األمان‪.‬‬
‫‪3 3‬قم بتعيين إعدادات األمان حسب نوع األمان‬
‫المحدد‪.‬‬
‫‪4 4‬حدد حفظ‪.‬‬
‫اتصل بشبكة ‪ WLAN‬باستخدام إعداد ‪Wi-Fi‬‬
‫المحمي (‪)WPS‬‬
‫يمكنك االتصال بشبكة مؤمنة باستخدام بروتوكول‬
‫‪.WPS‬‬
‫لالتصال بشبكة ‪ WLAN‬من خالل زر ‪،WPS‬‬
‫‪1 1‬في وضع الخمول‪ ،‬افتح قائمة التطبيق وحدد‬
‫اإلعدادات ‏> ااإلتصال الالسلكي والشبكات‬
‫‏> إعدادات ‪Wi-Fi‬‏‪.‬‬
‫‪2 2‬حدد ‪ WPS‬اضغط رز الطلب‏‪.‬‬
‫‪3 3‬اضغط على زر ‪ WPS‬على نقطة الوصول في‬
‫غضون دقيقتين‪.‬‬
‫لالتصال بشبكة ‪ WLAN‬من خالل زر ‪،WPS‬‬
‫‪1 1‬في وضع الخمول‪ ،‬افتح قائمة التطبيق وحدد‬
‫اإلعدادات ‏> اإلتصال الالسلكي والشبكات‬
‫‏> إعدادات ‪Wi-Fi‬‏‪.‬‬
‫‪2 2‬حدد شبكة مشار إليها برمز ‪ WPS‬وحدد رمز‬
‫‪.WPS PIN‬‬
‫‪3 3‬على نقطة الوصول‪ ،‬أدخل رمز ‪ PIN‬واضغط‬
‫على زر البدء‪.‬‬
‫استخدام ‪SmartShare‬‬
‫يستخدم ‪ SmartShare‬تقنية ‪( DLNA‬تحالف شركات‬
‫األجهزة الرقمية المتطورة) لمشاركة المحتوى الرقمي‬
‫من خالل شبكة السلكية‪.‬‬
‫يجب أن يكون الجهازان مصادق عليهما من قبل ‪DLNA‬‬
‫العتماد هذه الميزة‪.‬‬
‫لتشغيل ‪ SmartShare‬والسماح بمشاركة‬
‫المحتويات‬
‫‪1 1‬المس عالمة التبويب التطبيقات ‏ وحدد‬
‫‪.SmartShare‬‬
‫‪2 2‬المس مفتاح القائمة وحدد اإلعدادات ‪.‬‬
‫‪3 3‬المس قبول الطلب دو ًما إذا كنت تريد قبول‬
‫تلقائيا من أجهزة أخرى‪.‬‬
‫طلبات المشاركة‬
‫ً‬
‫‪4 4‬المس استالم ملفات إذا كنت تريد السماح‬
‫بتحميل الملفات إلى هاتفي من األجهزة‬
‫األخرى‪.‬‬
‫‪5 5‬المس مربع االختيار إكتشاف للتشغيل‪.‬‬
‫‪6 6‬المس في أسفل قسم مشاركة المحتويات‪،‬‬
‫لوضع عالمة اختيار على أنواع المحتوى التي‬
‫تريد مشاركتها‪ .‬اختر من بين الصور ومقاطع‬
‫فيديو وموسيقى‪.‬‬
‫‪ 7 7‬تم تنشيط وظيفة ‪ SmartShare‬اآلن وهي‬
‫جاهزة لمشاركة المحتويات‪.‬‬
‫لمشاركة المحتويات من مكتبة محتويات عن بعد‬
‫إلى أجهزة أخرى‬
‫السماح لجهاز العرض (كالتلفاز مثال ً) بتشغيل محتويات‬
‫الوسائط المتعددة من مكتبة محتويات عن بعد (مثل‬
‫الكمبيوتر الشخصي)‪.‬‬
‫‪55‬‬
‫التوصيل‬
‫مالحظة‪ :‬تأكد من تكوين وظيفة ‪ DLNA‬الخاصة‬
‫بشكل صحيح (مثالً‪ ،‬التلفاز والكمبيوتر‬
‫بأجهزتك‬
‫ٍ‬
‫الشخصي)‪.‬‬
‫مالحظة‪ :‬اتبع الخطوات المشابهة الستخدام‬
‫مشغل الموسيقى والكاميرا ومشغل الفيديو‬
‫لمشاركة المحتويات‪.‬‬
‫‪1 1‬المس عالمة التبويب التطبيقات‬
‫‪.SmartShare‬‬
‫‪2 2‬المس الزر من الجهة اليمنى العليا لتحديد‬
‫الجهاز من قائمة أجهزة العرض‪.‬‬
‫‪3 3‬المس الزر من الجهة اليسرى العليا وحدد‬
‫جهاز مكتبة المحتويات عن بعد‪.‬‬
‫‪4 4‬كما يمكنك استعراض مكتبة المحتويات‪.‬‬
‫‪5 5‬المس صورة مصغرة للمحتوى أو اضغط على‬
‫مفتاح القائمة وحدد الزر تشغيل‪.‬‬
‫لمشاركة المحتويات من الهاتف إلى جهاز العرض‬
‫(كالتلفزيون مثال ً)‬
‫إشعار‪ :‬تحقق من أن جهازك متصل بالشبكة المحلية‬
‫عبر اتصال ‪ Wi-Fi‬الستخدام هذا التطبيق‪ .‬تعتمد بعض‬
‫األجهزة الممكّنة الستخدام ‪( DLNA‬مثل التلفاز)‬
‫‪ D‬ولن تظهر في قائمة‬
‫ميزة ‪ DMP‬فقط من ‪ LNA‬‏‬
‫أجهزة العرض‪ .‬قد ال يتمكن الجهاز من تشغيل بعض‬
‫المحتويات‪.‬‬
‫لتنزيل المحتويات من مكتبة المحتوى البعيد‬
‫‪1 1‬المس عالمة التبويب التطبيقات ‏ وحدد‬
‫‪.SmartShare‬‬
‫‪2 2‬المس الزر من الجهة اليسرى العليا وحدد‬
‫جهاز مكتبة المحتويات عن بعد‪.‬‬
‫‪3 3‬كما يمكنك استعراض مكتبة المحتويات‪.‬‬
‫‪4 4‬المس صورة مصغرة للمحتوى ثم المس‬
‫تنزيل‪.‬‬
‫إشعار‪ :‬ال تكون بعض أنواع المحتويات معتمدة‪.‬‬
‫لتحميل المحتويات من الهاتف إلى مكتبة المحتوى‬
‫البعيد‬
‫وحدد‬
‫مالحظة‪ :‬تأكد من تكوين جهاز العرض بشكل‬
‫صحيح‪.‬‬
‫‪1 1‬أثناء استعراض الصور أو ملفات الفيديو‬
‫باستخدام تطبيق المعرض‪ ،‬المس مطوال ً‬
‫لتحديد الملفات‪ .‬ستتمكن بعد ذلك من‬
‫تحديد ملفات متعددة لمشاركتها‪.‬‬
‫‪2 2‬المس مشاركة في القائمة وحدد‬
‫‪.SmartShare‬‬
‫تلقائيا مع‬
‫‪3 3‬يتم تشغيل ‪SmartShare‬‬
‫ً‬
‫الملفات المحددة‪.‬‬
‫‪4 4‬حدد الجهاز من قوائم أجهزة العرض لتشغيل‬
‫الملفات‪.‬‬
‫‪56‬‬
‫مالحظة‪ :‬تأكد من تثبيت بطاقة ‪ SD‬بطريقة‬
‫صحيحة ومن وضع عالمة على الخيار استالم‬
‫الملفات في قائمة االعدادات‪.‬‬
‫‪1 1‬المس عالمة التبويب التطبيقات ‏‬
‫‪.SmartShare‬‬
‫‪2 2‬المس الزر األيسر العلوي وحدد هاتفي‪.‬‬
‫‪3 3‬كما يمكنك استعراض مكتبة المحتويات‪.‬‬
‫‪4 4‬المس الصورة المصغرة للمحتوى مطوال ً ثم‬
‫المس مفتاح القائمة تحميل‪.‬‬
‫‪5 5‬حدد جهاز مكتبة محتوى بعيد للتحميل‪.‬‬
‫إشعار‪ :‬ال تعتمد بعض األجهزة الممكّنة بميزة ‪DLNA‬‬
‫وظيفة تحميل ‪ DMS‬وبالتالي ال يتم التحميل‪ .‬بضعة‬
‫أنواع من المحتويات غير معتمدة‪.‬‬
‫لتشغيل المحتويات من مكتبة المحتويات عن بعد‬
‫على الهاتف‪.‬‬
‫وحدد‬
‫‪1 1‬المس عالمة التبويب التطبيقات‬
‫‪.SmartShare‬‬
‫‪2 2‬المس الزر األيمن العلوي وحدد هاتفي من‬
‫قوائم أجهزة العرض‪.‬‬
‫‪3 3‬المس الزر من الجهة اليسرى العليا وحدد‬
‫جهاز مكتبة المحتويات عن بعد‪.‬‬
‫‪4 4‬كما يمكنك استعراض مكتبة المحتويات‪.‬‬
‫‪5 5‬المس صورة مصغرة للمحتوى أو اضغط على‬
‫مفتاح القائمة وحدد الزر تشغيل‪.‬‬
‫للتبديل بين الوضعين‬
‫أو زر‬
‫‪6 6‬المس‬
‫الثنائي األبعاد ‪ -‬الثالثي األبعاد‪.‬‬
‫إشعار‪ :‬يمكن لبعض المحتويات أن تُتلف عند استخدام‬
‫الوضع الثالثي األبعاد‪.‬‬
‫وحدد‬
‫المشاركة عبر شبكة الهاتف المحمول‬
‫تعلم ضبط الهاتف كمودم السلكي أو نقطة وصول‬
‫السلكية ألجهزة الكمبيوتر أو األجهزة األخرى‪ ،‬ومشاركة‬
‫اتصال شبكة الهاتف المحمول الخاصة بجهازك‪.‬‬
‫مشاركة شبكة الهاتف المحمول الخاصة بجهازك‬
‫عبر ‪WLAN‬‬
‫‪1 1‬في وضع الخمول‪ ،‬افتح قائمة التطبيق وحدد‬
‫اإلعدادات ‏> اإلتصال الالسلكي والشبكات‬
‫‏> نقطة فعالة ومحمولة‪.‬‬
‫‪2 2‬حدد نقطة نقطة ‪ Wi-Fi‬فعالة ومحمولة‬
‫لتنشيط نقطة ‪ WLAN‬الفعالة‪.‬‬
‫‪3 3‬حدد إعدادات نقطة ‪ Wi-Fi‬الفعالة‬
‫والمحمولة‪.‬‬
‫‪4 4‬حدد تكوين نقطة ‪ Wi-Fi‬فعالة لتنشيط‬
‫نقطة ‪ WLAN‬الفعالة‪:‬‬
‫شبكات ‪ - SSID‬اعرض اسم الجهاز الذي‬
‫سيظهر على األجهزة الخارجية وقم بتعديله‪.‬‬
‫الحماية ‪ -‬حدد نوع األمان‪.‬‬
‫مشاركة شبكة الهاتف المحمول الخاصة‬
‫بجهازك عبر ‪USB‬‬
‫‪1 1‬قم بتوصيل الهاتف بجهاز الكمبيوتر‬
‫باستخدام كيبل ‪.USB‬‬
‫‪2 2‬ستظهر قائمة وضع اتصال ‪ USB‬ذاكرة‬
‫التخزين فقط‪.‬‬
‫‪3 3‬حدد اتصال ‪ USB‬لتنشيط ميزة اتصال ‪.USB‬‬
‫يقوم الجهاز بمشاركة اتصال شبكة الهاتف‬
‫على الكمبيوتر‪ .‬إليقاف مشاركة اتصال‬
‫‪57‬‬
‫التوصيل‬
‫الشبكة‪ ،‬أزل تحديد مربع االختيار بجوار اتصال‬
‫‪( .USB‬حدد الخيار شحن فقط لفصل‬
‫الهاتف‪).‬‬
‫مالحظة‪ :‬قد تختلف طريقة مشاركة اتصال‬
‫الشبكة حسب نظام تشغيل الكمبيوتر‪.‬‬
‫‪GPS‬‬
‫الجهاز مزود بجهاز استقبال نظام تحديد المواقع‬
‫(‪ .)GPS‬تعلم تنشيط خدمات تحديد الموقع‪ .‬الستالم‬
‫إشارات جيدة لنظام تحديد المواقع‪ ،‬تجنب استخدام‬
‫الجهاز في الحاالت التالية‪:‬‬
‫•بين المباني‪ ،‬أو في األنفاق أو في الممرات تحت األرض‪،‬‬
‫أو داخل المباني في ظروف الطقس السيئة بالقرب من‬
‫جهد كهربائي عالي أو المجاالت الكهرومغناطيسية‪.‬‬
‫•ال تلمس منطقة الهوائي الداخلي أو تغطيها بيديك‬
‫أو أي أشياء أخرى أثناء استخدام وظائف نظام تحديد‬
‫المواقع‪.‬‬
‫•قد ال تتوفر هذه الميزة حسب منطقتك أو موفر‬
‫الخدمة‪.‬‬
‫تنشيط خدمات تحديد الموقع‬
‫يجب أن تقوم بتنشيط خدمات تحديد الموقع الستالم‬
‫معلومات الموقع والبحث في الخريطة‪.‬‬
‫‪1 1‬في وضع الخمول‪ ،‬افتح قائمة التطبيقات‬
‫وحدد اإلعدادات ‏> الموقع والحماية‪.‬‬
‫‪2 2‬اضبط االعدادات التالية لتنشيط خدمات‬
‫تحديد الموقع‪:‬‬
‫‪58‬‬
‫استخدم الشبكات الالسلكية ‪ -‬اضبط الهاتف‬
‫الستخدام شبكة ‪ WLAN‬و‪/‬أو شبكات الهاتف‬
‫المحمول لتحديد موقعك‪.‬‬
‫استخدام أقمار ‪ GPS‬االصطناعية ‪ -‬اضبط‬
‫الهاتف الستخدام القمر الصناعي الخاص بتحديد‬
‫المواقع للعثور على موقعك‪.‬‬
‫اتصاالت الكمبيوتر مع كيبل بيانات الكمبيوتر‬
‫تعرف على كيفية توصيل الجهاز بالكمبيوتر باستخدام‬
‫كيبل بيانات الكمبيوتر في أوضاع اتصال ‪ .USB‬من‬
‫خالل توصيل الهاتف بكمبيوتر‪ ،‬يمكنك نقل البيانات‬
‫من الجهاز مباشرةً وإليه كما يمكنك استخدام برنامج‬
‫الكمبيوتر (‪.)LG PC Suite‬‬
‫مزامنة الهاتف مع الكمبيوتر‬
‫لمزامنة الهاتف مع الكمبيوتر باستخدام كيبل ‪،USB‬‬
‫تحتاج إلى تثبيت برنامج الكمبيوتر (‪)LG PC Suite‬‬
‫على الكمبيوتر‪ .‬قم بتنزيل البرنامج من موقع ‪ LG‬على‬
‫ويب (‪.)www.lg.com‬‬
‫‪1 1‬استخدم كيبل بيانات ‪ USB‬لتوصيل الهاتف‬
‫بجهاز الكمبيوتر‪.‬‬
‫‪2 2‬ستظهر قائمة وضع اتصال ‪ USB‬ذاكرة‬
‫التخزين فقط‪ ،‬فحدد حينها ‪ PC‬برنامج‪.‬‬
‫‪3 3‬قم بتشغيل برنامج ‪ LG PC Suite‬من‬
‫�الكمبيوتر‪.‬‬
‫راجع تعليمات برنامج الكمبيوتر (‪LG PC‬‬
‫‪ )Suite‬للحصول على مزيد من المعلومات‪.‬‬
‫مالحظة‪ :‬برنامج تشغيل ‪ USB‬المضمن‬
‫من ‪LG‬‬
‫• برنامج تشغيل ‪ USB‬المضمن من ‪ LG‬مطلوب‬
‫لتوصيل جهاز ‪ LG‬بالكمبيوتر ويتم تثبيته تلقائيا ً‬
‫عند تثبيت برنامج الكمبيوتر "‪."LG PC Suite‬‬
‫توصيل الهاتف كوسيلة تخزين ذات سعة كبيرة‬
‫يمكنك توصيل الهاتف بالكمبيوتر كقرص قابل لإلزالة‬
‫والوصول إلى دليل الملفات‪ .‬إذا قمت بإدخال بطاقة ذاكرة‬
‫في الجهاز‪ ،‬يمكنك الوصول إلى دليل الملفات لبطاقة‬
‫الذاكرة باستخدام الجهاز كقارئ بطاقات ذاكرة‪.‬‬
‫‪1 1‬التطبيقات >‏ اإلعدادات ‏> التخزين للتحقق‬
‫�من وسائط التخزين‪.‬‬
‫(إذا كنت تريد نقل الملفات من بطاقة ذاكرة أو‬
‫إليها‪ ،‬أدخل بطاقة ذاكرة في الهاتف‪).‬‬
‫‪2 2‬قم بتوصيل الهاتف بجهاز الكمبيوتر‬
‫باستخدام كيبل ‪.USB‬‬
‫‪3 3‬ستظهر قائمة وضع اتصال ‪ USB‬ذاكرة‬
‫التخزين فقط‪ ،‬حدد الخيار ذاكرة التخزين‪.‬‬
‫‪4 4‬افتح حافظة الذاكرة القابلة لإلزالة الموجودة‬
‫على جهاز الكمبيوتر‪ .‬يمكنك عرض محتوى‬
‫وسيلة التخزين ذات السعة الكبيرة على‬
‫الكمبيوتر الشخصي ونقل الملفات‪.‬‬
‫‪5 5‬انسخ الملفات من جهاز الكمبيوتر إلى‬
‫حافظة محرك األقراص‪.‬‬
‫‪6 6‬حدد شحن فقط لفصل الهاتف‪.‬‬
‫نقل الموسيقى والصور وملفات الفيديو باستخدام‬
‫وضع جهاز ‪ USB‬ذي التخزين كبير السعة‬
‫‪1 1‬التطبيقات >‏ اإلعدادات ‏> التخزين للتحقق‬
‫�من وسائط التخزين‪.‬‬
‫(إذا كنت تريد نقل الملفات من بطاقة ذاكرة أو‬
‫إليها‪ ،‬أدخل بطاقة ذاكرة في الهاتف‪).‬‬
‫‪2 2‬قم بتوصيل الهاتف بجهاز الكمبيوتر‬
‫باستخدام كيبل ‪.USB‬‬
‫‪3 3‬ستظهر قائمة وضع اتصال ‪ USB‬ذاكرة‬
‫التخزين فقط‪ ،‬حدد الخيار ذاكرة التخزين‪.‬‬
‫‪4 4‬افتح حافظة الذاكرة القابلة لإلزالة الموجودة‬
‫على جهاز الكمبيوتر‪ .‬يمكنك عرض محتوى‬
‫وسيلة التخزين ذات السعة الكبيرة على‬
‫الكمبيوتر الشخصي ونقل الملفات‪.‬‬
‫‪5 5‬انسخ الملفات من جهاز الكمبيوتر إلى‬
‫حافظة محرك األقراص‪.‬‬
‫‪6 6‬عن االنتهاء‪ ،‬حدد خيار شحن فقط لفصل‬
‫الهاتف‪.‬‬
‫مالحظة‪ :‬لفصل الجهاز من الكمبيوتر‪ ،‬انقر فوق‬
‫رمز جهاز ‪ USB‬على شريط مهام ‪Windows‬‬
‫وانقر فوق الخيار إلزالة وسيلة التخزين ذات السعة‬
‫الكبيرة بأمان‪ .‬ثم افصل كيبل بيانات الكمبيوتر من‬
‫الكمبيوتر‪ .‬وإال‪ ،‬فقد تفقد البيانات المخزنة على‬
‫بطاقة الذاكرة أو يلحق التلف ببطاقة الذاكرة‪.‬‬
‫‪59‬‬
‫التوصيل‬
‫اتصاالت ‪VPN‬‬
‫يمكنك إنشاء شبكات خاصة ظاهرية (‪ )VPN‬واالتصال‬
‫بشبكتك الخاصة بأمان عبر شبكة عامة‪ ،‬مثل اإلنترنت‪.‬‬
‫مالحظة‪ :‬يجب تكوين الجهاز مسبقً ا مع اتصال‬
‫إنترنت‪ .‬إذا كانت لديك مشكلة في الوصول إلى‬
‫اإلنترنت‪ ،‬فستحتاج إلى تعديل االتصاالت‪ .‬إذا لم تكن‬
‫متأك ًدا من معلومات االتصال للدخول‪ ،‬فاسأل موفر‬
‫الخدمة لديك‪.‬‬
‫إعداد اتصاالت ‪VPN‬‬
‫‪1 1‬في وضع الخمول‪ ،‬افتح قائمة التطبيقات وحدد‬
‫اإلعدادات >‏ اإلتصال الالسلكي والشبكات‬
‫>‏ اعدادات ‪ VPN‬‏> إضافة ‪.VPN‬‬
‫‪2 2‬حدد نوع ‪.VPN‬‬
‫‪3 3‬قم بتخصيص معلومات االتصال‪.‬‬
‫مالحظة‪ :‬قد تتنوع الخيارات المتوفرة حسب نوع‬
‫‪VPN‬‏‪.‬‬
‫•اسم ‪ - VPN‬أدخل اسم خادم ‪VPN‬‏‪.‬‬
‫•تعيين خادم ‪ - VPN‬أدخل عنوان ‪ IP‬الخاص‬
‫بخادم ‪VPN‬‏‪.‬‬
‫•تمكين التشفير ‪ -‬قم بالضبط لتشفير خادم‬
‫‪VPN‬‏‪.‬‬
‫•تعيين مفتاح ‪ IPsec‬المشارك مسبقً ا ‪-‬‬
‫أدخل مفتاح مشارك مسبقً ا‪.‬‬
‫‪60‬‬
‫•تمكين كلمة مرور ‪ - L2TP‬قم بالضبط‬
‫الستخدام كلمة مرور ‪L2TP‬‏‪.‬‬
‫•تعيين سر ّ ‪ - L2TP‬أدخل كلمة مرور ‪L2TP‬‏‪.‬‬
‫•تعيين شهادة المستخدم ‪ -‬حدد شهادة‬
‫المستخدم التي يستخدمها خادم ‪ VPN‬للتعرف‬
‫إليك‪ .‬يمكنك استيراد الشهادات من خادم ‪ VPN‬أو‬
‫تنزيلها من ويب‪.‬‬
‫•ضبط شهادة ‪ - CA‬حدد شهادة سلطة شهادة‬
‫(‪ )CA‬التي يستخدمها خادم ‪ VPN‬للتعرف إليك‪.‬‬
‫يمكنك استيراد الشهادات من خادم ‪ VPN‬أو تنزيلها‬
‫من ويب‪.‬‬
‫•مجاالت بحث ‪ - DNS‬أدخل عنوان خادم اسم‬
‫النطاق (‪DNS‬‏)‪.‬‬
‫‪4 4‬عند االنتهاء‪ ،‬اضغط على القائمة ‏ >‬
‫حفظ‪.‬‬
‫االتصال بشبكة خاصة‬
‫‪1 1‬في وضع الخمول‪ ،‬افتح قائمة التطبيق وحدد‬
‫اإلعدادات >‏ اإلتصال الالسلكي والشبكات‬
‫>‏ اعدادات ‪.VPN‬‬
‫‪2 2‬حدد شبكة خاصة لالتصال بها‪.‬‬
‫‪3 3‬أدخل اسم المستخدم وكلمة المرور ثم حدد‬
‫اتصال‪.‬‬
‫اإلعدادات‬
‫على الشاشة الرئيسية‪ ،‬المس عالمة التبويب‬
‫التطبيقات ‏ ثم قم بالتمرير والمس اإلعدادات‪.‬‬
‫اإلتصال الالسلكي والشبكات‬
‫أيضا إعداد‬
‫تستطيع هنا إدارة ‪ Wi-Fi‬و البلوتوث‪ .‬يمكنك ً‬
‫شبكات الهاتف المحمول‪ ،‬والتبديل إلى وضع الرحالت‬
‫الجوية‪.‬‬
‫وضع الرحالت الجوية – بعد التبديل إلى وضع الرحالت‬
‫الجوية‪ ،‬يتم تعطيل كل االتصاالت الالسلكية‪.‬‬
‫‪ – Wi-Fi‬يقوم بتشغيل ‪ Wi-Fi‬لالتصال بشبكات‬
‫‪ Wi-Fi‬المتوفرة‪.‬‬
‫إعدادات ‪ – Wi-Fi‬يسمح لك هذا الخيار بإعداد نقاط‬
‫الوصول الالسلكية وإدارتها‪ .‬كما يسمح لك بضبط‬
‫إعالم الشبكة أو بإضافة شبكة ‪ .Wi-Fi‬يتم الوصول‬
‫إلى شاشة إعدادات ‪ Wi-Fi‬المتقدمة من خالل شاشة‬
‫إعدادات ‪ .Wi-Fi‬المس مفتاح "القائمة" والمس‬
‫"خيارات متقدمة"‪.‬‬
‫البلوتوث – تشغيل ميزة البلوتوث الالسلكية أو إيقاف‬
‫�تشغيلها‪.‬‬
‫إعدادات البلوتوث‬
‫ اسم الجهاز‪ :‬اضبط اسم البلوتوث للجهاز لديك‪.‬‬‫مرئيا ألجهزة‬
‫ إكتشاف‪ :‬اضبط الجهاز لديك ليكون ً‬‫البلوتوث األخرى‪.‬‬
‫ بحث عن األجهزة‪ :‬قم بضبط الجهاز للبحث عن‬‫أجهزة ممكنة الستخدام البلوتوث‪.‬‬
‫مالحظة‪:‬‬
‫اضغط على القائمة لتغيير ضبط نقل‬
‫االسم‪.‬‬
‫• إرسال كملف واحد‪ :‬إرسال االسماء كملف ‪.vCard‬‬
‫قد يقلل هذا من وقت النقل‪ ،‬ولكن قد ال تعتمد‬
‫األجهزة القديمة هذا الوضع في استالم االسماء‪.‬‬
‫• إرسال بشكل منفصل‪ :‬إرسال كل اسم كملف‬
‫‪ vCard‬منفصل‪ .‬عندما ال تتمكن األجهزة‬
‫القديمة من استالم االسم اختر هذا الخيار‪.‬‬
‫نقطة فعالة ومحمولة – يمكنك تكوين إعدادات‬
‫نقطة ‪ Wi-Fi‬الفعالة والمحمولة‪.‬‬
‫اعدادات ‪ - VPN‬لعرض قائمة الشبكات الخاصة‬
‫الظاهرية (‪ )VPNs‬التي قمت بتكوينها مسبقا ً‪ .‬تتيح لك‬
‫إضافة أنواع مختلفة من شبكات ‪VPN‬‏‪.‬‬
‫شبكات الهاتف – لضبط الخيارات بيانات التجوال‬
‫ووضع الشبكة والمشغالت‪ ،‬وأسماء نقاط الوصول‬
‫(‪ ،)APNs‬وغير ذلك‪.‬‬
‫إعدادات ‪ – OSP‬حدد لتغيير كلمة السر الخاصة بـ‬
‫‪On-Screen Phone‬‏‪.‬‬
‫إعدادات المكالمات‬
‫< أرقام االتصال الثابت >‬
‫حدد أرقام االتصال الثابت لتشغيل وتجميع قائمة‬
‫باألرقام التي يمكن االتصال بها من هاتفك‪ .‬ستحتاج إلى‬
‫الحصول على رمز ‪ PIN2‬الذي يوفره المشغّل‪ .‬وحدها‬
‫المضمنة في قائمة أرقام االتصال المحدد هي‬
‫األرقام‬
‫ّ‬
‫‪61‬‬
‫اإلعدادات‬
‫مدة المكالمة – لعرض مدة المكالمات بما في ذلك‬
‫التي يمكن طلبها من هاتفك‪.‬‬
‫المكالمة األخيرة‪ ،‬وكل المكالمات‪ ،‬والمكالمات الصادرة‬
‫< مركز البريد الصوتي >‬
‫والمستلمة‪.‬‬
‫خدمة البريد الصوتي – يسمح لك هذا الخيار بتحديد‬
‫رسائل اعتذار ‪ -‬عند رفض مكالمة‪ ،‬يمكنك إرسال‬
‫خدمة البريد الصوتي الخاصة بشركة المحمول‪.‬‬
‫رسالة بسرعة باستخدام هذه الوظيفة‪ .‬ويعتبر هذا األمر‬
‫اعدادات البريد الصوتي ‪ -‬يتيح لك هذا الخيار إدخال‬
‫مفيدا ً إذا رغبت في رفض مكالمة أثناء اجتماع‪.‬‬
‫رقم الهاتف الذي تريد استخدامه لالستماع إلى البريد‬
‫اعدادات مكالمة الفيديو – لتغيير إعدادات مكالمة‬
‫الصوتي وإدارته‪ ،‬إذا كنت تستخدم خدمة البريد الصوتي‬
‫الفيديو‪.‬‬
‫الخاصة بشركة المحمول‪.‬‬
‫>‬
‫للمكالمات‬
‫< اعدادات أخرى‬
‫الصوت‬
‫رفض‬
‫وظيفة‬
‫ضبط‬
‫لك‬
‫يتيح‬
‫–‬
‫المكالمة‬
‫رفض‬
‫< عامة >‬
‫المكالمة‪ .‬اختر من بين إيقاف‏‪ ،‬رفض الكل على‬
‫أوضاع الصوت – يسمح لك بتحديد وضع الصوت‬
‫القائمة أو رفض كل المكالمات‪.‬‬
‫الذي تريده‪.‬‬
‫إعادة توجيه المكالمة ‪ -‬اختر ما إذا كنت تريد تحويل‬
‫مستوى الصوت – لضبط مستوى صوت نغمات‬
‫كل المكالمات‪ ،‬عندما يكون الخط مشغوالً‪ ،‬أو عند عدم‬
‫الرنين والوسائط والمنبهات‪ .‬في حالة عدم تحديد الخيار‬
‫الرد‪ ،‬أو عند عدم وجود إشارة‪.‬‬
‫"استخدم مستوى صوت الرنين لإلشعارات" يمكنك‬
‫بتغيير‬
‫الخيار‬
‫هذا‬
‫لك‬
‫يسمح‬
‫إعدادات إضافية –‬
‫ضبط مستوى الصوت للمكالمات الواردة واإلشعارات‬
‫االعدادات التالية‪:‬‬
‫بشكل منفصل‪.‬‬
‫رقمك‬
‫عرض‬
‫تريد‬
‫كنت‬
‫إذا‬
‫ما‬
‫اختر‬
‫المتصل‪:‬‬
‫• هوية‬
‫< نغمات الرنين >‬
‫على مكالمة صادرة (حسب موفر الشبكة)‪.‬‬
‫نغمة رنين الهاتف – لضبط نغمة الرنين االفتراضية‬
‫• انتظار المكالمات‪ :‬في حالة تنشيط وظيفة انتظار للمكالمات الواردة‪.‬‬
‫المكالمات‪ ،‬فسيعلمك الهاتف بوجود مكالمة واردة‬
‫نغمة رنين لإلشعارات – لضبط نغمة الرنين‬
‫أثناء إجراء مكالمة أخرى (بناء على موفر الشبكة)‪.‬‬
‫االفتراضية لإلشعار‪.‬‬
‫حظر المكالمات ـ لتحديد متى ترغب في حظر‬
‫نغمة مع اهتزاز ‪ -‬تعليق االهتزاز مؤثرات الرسوم‬
‫المكالمات‪ .‬أدخل كلمة المرور لحظر المكالمات‪ .‬يرجى‬
‫المتحركة‪.‬‬
‫التحقق من توفر هذه الخدمة مع مشغّل الشبكة‪.‬‬
‫تكاليف المكالمة – لعرض الرسوم التي تم تطبيقها < التعليق >‬
‫نغمات اللمس المسموعة – يتيح لك ضبط الهاتف‬
‫على مكالماتك‪( .‬تعتمد هذه الخدمة على الشبكة؛‬
‫لتشغيل النغمات عند استخدام لوحة مفاتيح الطلب‬
‫فبعض المشغلين ال يعتمدون هذه الوظيفة)‪.‬‬
‫‪62‬‬
‫لطلب األرقام‪.‬‬
‫تحديد مسموع – لضبط الهاتف لتشغيل صوت عند‬
‫لمس األزرار والرموز وعناصر أخرى على الشاشة تتفاعل‬
‫مع اللمس‪.‬‬
‫أصوات قفل الشاشة – لضبط الهاتف إلصدار صوت‬
‫عند إقفال الشاشة وفتحها‪.‬‬
‫االهتزاز عند اللمس ‪ -‬يتيح لك ضبط الهاتف لالهتزاز‬
‫لفترة قصيرة عند لمس المفاتيح البرمجية وإجراءات‬
‫معينة على واجهة المستخدم‪.‬‬
‫إعدادات الشاشة‬
‫السطوع ‪ -‬لضبط سطوع الشاشة‪.‬‬
‫تلقائيا‬
‫االتجاه‬
‫تبديل‬
‫تدوير الشاشة تلقائيا ً – لضبط‬
‫ً‬
‫عندما تقوم بتدوير الهاتف‪.‬‬
‫صورة متحركة – لضبط عرض صورة متحركة‪.‬‬
‫مهلة الشاشة – لضبط الوقت لمهلة الشاشة‪.‬‬
‫خط العرض ‪ -‬لتغيير خط العرض‪.‬‬
‫نافذة منبثقة تحذيرية – قم بضبط هذا الخيار‬
‫لالنتقال إلى إظهار التحذير المنبثق‪.‬‬
‫موفّر الطاقة‬
‫تنشيط موفّر الطاقة ‪ -‬يسمح لك هذا الخيار بضبط‬
‫وقت للتنشيط عند بدء تشغيل وضع موفّر الطاقة‪.‬‬
‫<عناصر توفير الطاقة>‬
‫ضبط لالنتقال إلى إيقاف العناصر المطلوبة ‪Wi-Fi :‬‬
‫والمزامنة التلقائية و البلوتوث و ‪ GPS‬ومؤثرات‬
‫الرسوم المتحركة والسطوع‪.‬‬
‫ضبط درجة السطوع ‪ -‬إذا قمت بتحديد السطوع‪،‬‬
‫قم بضبط درجة السطوع‪.‬‬
‫<البطارية>‬
‫استخدام البطارية – لمعرفة ما الذي كان يستخدم‬
‫البطارية‪.‬‬
‫إيماءة‬
‫استخدام إيماءات الحركة – اضبط إعدادات اإليماءة‬
‫للمكالمات الواردة ولالستخدام مع المن ّبه‪.‬‬
‫ • كتم الصوت – يتيح لك كتم الصوت عن طريق قلب‬
‫الهاتف أثناء رنينه‪.‬‬
‫ • تأجيل (إيقاف) ‪ :‬يتيح لك تأجيل (صوت) رنين صوت‬
‫المن ّبه عن طريق قلب الهاتف‪.‬‬
‫إعادة ضبط مستشعر اإليماءات– معايرة مستشعر‬
‫الحركة مع وضع الهاتف على سطح‬
‫مستو‪.‬‬
‫ٍ‬
‫الموقع والحماية‬
‫<موقعي>‬
‫استخدام الشبكات الالسلكية – إذا قمت بتحديد‬
‫"استخدام الشبكات الالسلكية"‪ ،‬فسيحدد‬
‫هاتفك موقعك التقريبي باستخدام شبكة ‪Wi-Fi‬‬
‫وشبكة الهاتف المحمول‪ .‬عند تحديد هذا الخيار‪،‬‬
‫يتم سؤالك إذا كنت توافق على السماح لـ ‪Google‬‬
‫باستخدام موقعك عند توفير هذه الخدمات‪.‬‬
‫استخدام أقمار ‪ GPS‬االصطناعية – إذا قمت‬
‫بتحديد "استخدام أقمار ‪ GPS‬االصطناعية"‪،‬‬
‫فسيحدد هاتفك موقعك بدقة على مستوى الشارع‪.‬‬
‫<إلغاء قفل الشاشة>‬
‫إعداد قفل الشاشة – لضبط نقش إلغاء القفل‬
‫‪63‬‬
‫اإلعدادات‬
‫لتأمين الهاتف‪ .‬يؤدي هذا الخيار إلى فتح شاشات‬
‫ترشدك أثناء رسم نقش نمط إلغاء قفل الشاشة‪.‬‬
‫‪ P‬أو كلمة المرور بدال ً من‬
‫يمكنك ضبط رمز ‪ IN‬‏‬
‫النقش أو تحديده كـ بال‪.‬‬
‫عند تشغيل جهازك أو تنشيط الشاشة‪ ،‬ستتم‬
‫مطالبتك برسم نقش إلغاء القفل لفتح قفل الشاشة‪.‬‬
‫<إقفال بطاقة ‪>SIM‬‬
‫إعداد قفل بطاقة ‪ – SIM‬إلعداد قفل بطاقة ‪ SIM‬أو‬
‫تغيير رمز ‪ PIN‬الخاص ببطاقة ‪SIM‬‏‪.‬‬
‫<كلمات المرور>‬
‫كلمات المرور المرئية – حدد هذا الخيار إلظهار‬
‫كلمات المرور أثناء كتابتها أو قم بإلغاء التحديد‬
‫إلخفائها أثناء كتابتها‪.‬‬
‫<إدارة الهاتف>‬
‫تحديد مديرو الهاتف – إلضافة مسؤول واحد عن‬
‫الجهاز أو أكثر‪.‬‬
‫<تخزين بيانات االعتماد>‬
‫استخدام بيانات اعتماد آمنة – يسمح لك هذا‬
‫الخيار بالوصول إلى شهادات آمنة‪.‬‬
‫التثبيت من بطاقة ‪ – SD‬الختيار تثبيت شهادات‬
‫مشفرة من بطاقة ‪SD‬‏‪.‬‬
‫ضبط كلمة المرور – لضبط كلمة مرور مخزن بيانات‬
‫االعتماد أو تغييرها‪.‬‬
‫مسح الذاكرة – مسح بيانات االعتماد لكافة المحتوى‬
‫وإعادة ضبط كلمة المرور‪.‬‬
‫‪64‬‬
‫التطبيقات‬
‫يمكنك عرض التطبيقات وإدارتها‪.‬‬
‫مصادر غير معروفة – الضبط االفتراضي لتثبيت‬
‫التطبيقات من خارج المتجر‪.‬‬
‫�تحذير‪:‬‬
‫بناء على التطبيقات التي تقوم بتثبيتها‪ ،‬قد ال يعمل‬
‫الهاتف المحمول بشكل صحيح كما قد يستخدم‬
‫بشكل غير قانوني لتحديد موقعك والوصول إلى‬
‫�المعلومات الشخصية عبر اإلنترنت‪.‬‬
‫لحماية الهاتف والبيانات الشخصية‪ ،‬قم بتنزيل‬
‫التطبيقات من المصادر الموثوق بها فقط‪ ،‬على سبيل‬
‫المثال من ‪.Android Market‬‬
‫إدارة التطبيقات – إلدارة التطبيقات المثبتة وإزالتها‪.‬‬
‫الخدمات قيد التشغيل – للتحقق من الخدمات قيد‬
‫حاليا‪.‬‬
‫التشغيل ً‬
‫استخدام ذاكرة التخزين – لعرض ذاكرة التخزين‬
‫المستخدمة من ِقبل التطبيقات‪.‬‬
‫استخدام البطارية – لمعرفة ما الذي كان يستخدم‬
‫البطارية‪.‬‬
‫تطوير – لضبط خيارات تطوير التطبيق‪.‬‬
‫الحساباتوالمزامنة‬
‫< إعدادات المزامنة العامة >‬
‫بيانات الخلفية ‪ -‬يتيح هذا الخيار للتطبيقات مزامنة‬
‫البيانات في الخلفية‪ ،‬سواء أكانت قيد االستخدام أم‬
‫ال‪ .‬قد تؤدي إزالة تحديد هذا الضبط إلى توفير طاقة‬
‫البطارية وتخفيض استخدام البيانات (ولكن ال يزيله)‪.‬‬
‫المزامنة التلقائية ‪ -‬يتيح هذا الخيار للتطبيقات‬
‫مزامنة البيانات وإرسالها واستالمها بحسب جدولها‬
‫الخاص‪.‬‬
‫< ‪ +‬إعدادات تحديث إجتماعي >‬
‫محسنة‬
‫‪ +‬إعدادات إجتماعي – يسمح بإعداد بيئة‬
‫ّ‬
‫لعناصر واجهة استخدام الشبكة االجتماعية‪.‬‬
‫< إدارة الحسابات >‬
‫يدرج هذا الخيار قائمة بكل حسابات ‪Google‬‬
‫والحسابات األخرى التي أضفتها إلى الهاتف‪ .‬إذا لمست‬
‫حسابًا في هذه الشاشة‪ ،‬تُفتح شاشة إعدادات مزامنة‬
‫الحساب‪.‬‬
‫•إعادة ضبط بيانات الشركة المصنعة‪ :‬يقوم‬
‫بإعادة ضبط االعدادات إلى القيم االفتراضية للشركة‬
‫المصنعة وحذف جميع البيانات لديك‪ .‬إذا قمت بإعادة‬
‫ضبط الهاتف بهذه الطريقة‪ ،‬يُطلب منك مجددا ً‬
‫إدخال المعلومات عينها التي استخدمتها عند‬
‫تشغيل ‪ Android‬في المرة األولى‪.‬‬
‫مالحظة‪:‬‬
‫•إذا قمت بتحديد الخيار إعادة ضبط بيانات الشركة‬
‫المصنعة‪ ،‬فسيؤدي ذلك إلى محو كافة البيانات‬
‫الشخصية من ذاكرة نظام الهاتف‪ ،‬بما في ذلك‬
‫المعلومات الخاصة بحساب ‪ ،Google‬وأي‬
‫حسابات أخرى‪ ،‬وبيانات النظام‪/‬التطبيق وإعداداته‬
‫باإلضافة إلى أي تطبيقات تم تنزيلها باإلضافة إلى‬
‫ترخيص ‪.DRM‬‬
‫•ال تؤدي إعادة ضبط الهاتف إلى محو أي تحديثات‬
‫لبرنامج النظام التي قمت بتنزيلها أو أي ملفات‬
‫على بطاقة ‪ microSD‬أو الذاكرة الداخلية‬
‫للهاتف‪ ،‬مثل الموسيقى أو الصور‪ .‬لذا‪ ،‬إذا كنت‬
‫تريد محو كافة البيانات على الذاكرة الداخلية‬
‫أثناء إعادة ضبط الهاتف‪ ،‬فحدد مربع االختيار محو‬
‫الذاكرة الداخلية‪.‬‬
‫خصوصية‬
‫قم بتغيير إعدادات إدارة االعدادات والبيانات‪.‬‬
‫•نسخ احتياطي لبياناتي‪ :‬قم بضبط هذا الخيار‬
‫احتياطيا إلى خادم‬
‫لنسخ االعدادات وبيانات التطبيق‬
‫ً‬
‫‪Google‬‏‪.‬‬
‫•استعادة تلقائية‪ :‬قم باستعادة االعدادات وبيانات‬
‫التطبيق عند إعادة تثبيت التطبيقات على الجهاز‪.‬‬
‫‪65‬‬
‫اإلعدادات‬
‫التخزين‬
‫تحقق من معلومات الذاكرة لبطاقات الذاكرة والجهاز‬
‫وقم بتهيئة الذاكرة الخارجية أو الداخلية‪.‬‬
‫أيضا فصل بطاقة الذاكرة (بطاقة ‪)SD‬‬
‫كما يمكنك ً‬
‫إلزالتها بأمان أو تهيئتها‪.‬‬
‫اللغة و لوحة المفاتيح‬
‫استخدم إعدادات اللغة ولوحة المفاتيح لتحديد اللغة‬
‫المستخدمة للنص على الهاتف ولتكوين لوحة المفاتيح‬
‫على الشاشة‪ ،‬بما في ذلك الكلمات التي أضفتها إلى‬
‫القاموس‪.‬‬
‫إدخال وإخراج الصوت‬
‫قم بضبط إعدادات أداة التعرف على الصوت واستخدم‬
‫إعدادات تحويل النص إلى الكالم لتكوين برنامج تركيب‬
‫الكالم في ‪ ،Android‬للتطبيقات التي يمكنها‬
‫االستفادة منه‪.‬‬
‫< إدخال الصوت >‬
‫إعدادات أداة التعرّف على الصوت – استخدم‬
‫إعدادات أداة التعرّف على الصوت لتكوين ميزة إدخال‬
‫الصوت من ‪Android‬‏‪.‬‬
‫•اللغة‪ :‬لفتح شاشة حيث يمكنك ضبط اللغة التي‬
‫تستخدمها في الحديث إلدخال النص‪.‬‬
‫•البحث اآلمن‪ :‬لفتح مربع حوار حيث يمكنك ضبط‬
‫ما إذا كنت تريد عامل تصفية البحث اآلمن من‬
‫‪ Google‬حظر بعض النتائج‪.‬‬
‫•حظر التعابير المسيئة‪ :‬عند إلغاء تحديد‬
‫هذا الخيار‪ ،‬فستقوم وظيفة التعرف على الصوت‬
‫‪66‬‬
‫من ‪ Google‬بتمييز الكلمات التي يعتبرها أغلب‬
‫األشخاص مسيئة وتنقلها أثناء إدخال النص عبر‬
‫الكالم‪ .‬وعندما يكون هذا الخيار محدداً‪ ،‬تقوم وظيفة‬
‫التعرف على الصوت من ‪ Google‬باستبدال هذه‬
‫الكلمات برموز من عناصر نائبة مؤلفة من عالمات‬
‫( * )‪.‬‬
‫< إخراج الصوت >‬
‫إعدادات تحويل النص إلى الكالم – استخدم إعدادات‬
‫إعدادات تحويل النص إلى الكالم لتكوين برنامج‬
‫تركيب الكالم لميزة تحويل النص إلى الكالم بنظام‬
‫‪ Android‬للتطبيقات التي يمكن أن تستفيد من‬
‫هذه الميزة‪.‬‬
‫مالحظة‪ :‬في حال لم يتم تثبيت بيانات برنامج‬
‫تركيب الكالم‪ ،‬فال يتوفر إال ضبط تثبيت بيانات‬
‫الصوت‪.‬‬
‫•االستماع الى مثال‪ :‬لتشغيل نموذج صغير من‬
‫برنامج تركيب الكالم باستخدام االعدادات الحالية‪.‬‬
‫•استخدام اإلعدادات الخاصة بي دائما ً‪ :‬حدد هذا‬
‫الخيار الستخدام االعدادات الظاهرة على الشاشة‬
‫بدال ً من إعدادات برنامج تركيب الكالم المتوفرة في‬
‫التطبيقات األخرى‪.‬‬
‫•المحرك االفتراضي‪ :‬يفتح هذا الخيار مربع حوار‬
‫حيث يمكنك ضبط تطبيق تحويل النص إلى الكالم‬
‫الذي تريد استخدامه‪ ،‬إذا كان لديك أكثر من تطبيق‬
‫واحد مثبت‪.‬‬
‫•تثبيت بيانات الصوت‪ :‬إذا لم تكن بيانات برنامج‬
‫تركيب الكالم مثبتة على هاتفك‪ ،‬فيتصل هذا الخيار‬
‫بـ ‪ Android Market‬ويرشدك إلتمام عملية تنزيل‬
‫البيانات وتثبيتها‪ .‬لن يتوفر هذا الضبط في حال كانت‬
‫البيانات مثبتة مسبقا ً‪.‬‬
‫مربعا حيث يمكنك‬
‫•معدل الكالم‪ :‬يفتح هذا الخيار ً‬
‫تحديد سرعة تشغيل برنامج تركيب الكالم‪.‬‬
‫•اللغة‪ :‬يفتح هذا الخيار مربع حوار حيث يمكنك‬
‫تحديد لغة النص الذي تود أن يقرأ بها برنامج تركيب‬
‫الكالم‪ .‬يعتبر هذا الخيار مفيدا ً باألخص مع خيار‬
‫استخدام اإلعدادات الخاصة بي دائما ً لضمان‬
‫نطق الكالم بطريقة صحيحة في التطبيقات‬
‫المتنوعة‪.‬‬
‫•‪ :Pico TTS‬لتكوين إعدادات ‪.Pico TTS‬‬
‫التوصيل‬
‫استخدم إعدادات إمكانية الوصول لتكوين أي وظائف‬
‫إضافية خاصة بإمكانية الوصول قمت بتثبيتها على‬
‫هاتفك‪.‬‬
‫كمبيوتر‪.‬‬
‫<‪>PC Suite‬‬
‫اتصال ‪ - Wi-Fi‬ضع عالمة على هذا الخيار الستخدام‬
‫برنامج ‪ LG PC Suite‬مع اتصال ‪Wi-Fi‬‏‪.‬‬
‫يرجى المالحظة أن يجب توصيل شبكة ‪ Wi-Fi‬لـ ‪LG‬‬
‫‪ PC Suite‬عبر اتصال ‪ Wi-Fi‬في إعدادات االتصاالت‬
‫الالسلكية والشبكات‪.‬‬
‫التاريخ والوقت‬
‫استخدم إعدادات التاريخ والوقت لضبط كيفية عرض‬
‫أيضا استخدام هذه االعدادات لضبط‬
‫التواريخ‪ .‬يمكنك ً‬
‫الوقت الخاص بك باإلضافة إلى المنطقة الزمنية بدال ً‬
‫من الحصول على الوقت الحالي من شبكة الهواتف‬
‫المحمولة‪.‬‬
‫حول الهاتف‬
‫قم بعرض المعلومات القانونية وتحقق من حالة الهاتف‬
‫وإصدار البرنامج‪.‬‬
‫مالحظة‪ :‬يلزم تثبيت وظائف إضافية ليصبح هذا‬
‫الخيار متوفرًا‪.‬‬
‫التوصيل‬
‫<وضع اتصال ‪ USB‬ذاكرة التخزين فقط>‬
‫وضع االتصال االفتراضي ‪ -‬يمكنك ضبط الوضع‬
‫المطلوب (شحن فقط ذاكرة التخزين ‪ PC‬برنامج‬
‫واتصال ‪ )USB‬‏‪.‬‬
‫الطلب دائما ً ‪-‬ضع عالمة على هذا الخيار لتحديد وضع‬
‫اتصال ‪ USB‬في أي وقت يتم فيه توصيل الهاتف بجهاز‬
‫‪67‬‬
‫‪ On-Screen Phone‬من ‪LG‬‬
‫يسمح لك خيار ‪ On-Screen Phone‬بعرض شاشة‬
‫الهاتف المحمول على شاشة الكمبيوتر الشخصي عبر‬
‫‪ USB‬أو اتصال البلوتوث‪ .‬كما يسمح لك بالتحكم في‬
‫الهاتف المحمول من خالل الكمبيوتر باستخدام الماوس‬
‫أو لوحة المفاتيح‪.‬‬
‫رموز ‪On-Screen Phone‬‬
‫توصيل الهاتف المحمول بالكمبيوتر أو فصله منه‪.‬‬
‫لتدوير إطار ‪( On-Screen Phone‬متوفر فقط‬
‫في التطبيقات التي تعتمد التدوير)‪.‬‬
‫لتغيير تفضيالت ‪.On-Screen Phone‬‬
‫للخروج من برنامج ‪.On-Screen Phone‬‬
‫لتصغير إطار ‪.On-Screen Phone‬‬
‫ميزات ‪On-Screen Phone‬‬
‫•التحكم والنقل في الوقت الفعلي‪ :‬تسمح لك هذه الميزة‬
‫بعرض شاشة الهاتف المحمول والتحكم بها لدى توصيله‬
‫بالكمبيوتر الشخصي‪.‬‬
‫•التحكم بالماوس‪ :‬تسمح لك هذه الميزة بالتحكم بالهاتف‬
‫المحمول باستخدام الماوس للسحب والنقر فوق شاشة‬
‫الكمبيوتر الشخصي‪.‬‬
‫•إدخال النص بواسطة لوحة المفاتيح‪ :‬تسمح لك هذه الميزة‬
‫بإنشاء رسالة نصية أو مالحظة باستخدام لوحة المفاتيح‬
‫الخاصة بالكمبيوتر‪.‬‬
‫•نقل الملفات (من الهاتف المحمول إلى الكمبيوتر‬
‫الشخصي)‪ :‬تسمح هذه الميزة بإرسال الملفات من الهاتف‬
‫المحمول (مثال ً الصور وملفات الفيديو والموسيقى وملفات‬
‫‪ )Polaris Office‬إلى الكمبيوتر الشخصي‪ .‬ما عليك سوى‬
‫النقر بزر الماوس األيمن فوق الملف الذي تريد إرساله إلى‬
‫الكمبيوتر وانقر فوق "حفظ إلى الكمبيوتر"‪.‬‬
‫‪68‬‬
‫•نقل الملفات (من الكمبيوتر الشخصي إلى الهاتف‬
‫المحمول)‪ :‬تسمح هذه الميزة بإرسال الملفات من الكمبيوتر‬
‫الشخصي إلى الهاتف المحمول‪ .‬ما عليك إال تحديد الملفات‬
‫التي تريد نقلها واسحبها وأفلتها في إطار ‪On-Screen‬‬
‫‪ .Phone‬يتم تخزين الملفات المرسلة في بطاقة ‪SD‬‬
‫داخلية‪.‬‬
‫•إعالمات الحدث في الوقت الفعلي‪ :‬لظهور إطار منبثق‬
‫إلعالمك بأي مكالمات واردة أو رسائل نصية‪/‬وسائط‪.‬‬
‫إشعار‪ :‬معاينة الكاميرا وملفات الفيديو والمحتويات‬
‫من الوضع الثالثي األبعاد (األلعاب والتطبيقات الثالثية‬
‫األبعاد ودليل ‪3D‬‏ و ‪ YouTube 3D‬ومعرض ‪)3D‬‬
‫غير معتمدة في ‪ ،OSP‬لذا فهي ليست متوفرة على‬
‫الكمبيوتر‪.‬‬
‫كيفية تثبيت ‪ On-Screen Phone‬على‬
‫الكمبيوترالشخصي‬
‫‪1 1‬تفضل بزيارة ‪LG Home‬‏ (‪)www.lg.com‬‬
‫وحدد بل ًدا من اختيارك‪.‬‬
‫‪2 2‬انتقل إلى الدعم >‏ دعم الهاتف المحمول‬
‫‪O‬‬
‫> حدد الطراز (‪ > )LG-P725‬انقر فوق ‪ SP‬‏‬
‫(‪ On-Screen Phone)‎‬للتنزيل‪ .‬عندها‬
‫يصبح بإمكانك تثبيت برنامج ‪On-Screen‬‬
‫‪ Phone‬على الكمبيوتر‪.‬‬
‫كيفية توصيل الهاتف المحمول بالكمبيوتر‬
‫الشخصي‬
‫اتصال ‪:USB‬‬
‫‪1 1‬افتح معالج االتصال‪ ،‬وحدد "كيبل التوصيل‬
‫‪ "USB‬وانقر فوق "التالي"‪.‬‬
‫‪2 2‬قم بتوصيل هاتفك المحمول بالكمبيوتر‬
‫الشخصي باستخدام كيبل ‪ USB‬وانقر فوق‬
‫"التالي"‪.‬‬
‫‪3 3‬أدخل كلمة مرور ‪On-Screen Phone‬‬
‫وانقر فوق "التالي"‪ .‬كلمة المرور االفتراضية‬
‫هي "‪ ."0000‬يمكنك تغيير كلمة السر في‬
‫اإلعدادات > اإلتصال الالسلكي والشبكات‬
‫> إعدادات ‪OSP‬‏‪.‬‬
‫‪4 4‬انقر فوق "موافق" للخروج من اإلطار‪.‬‬
‫االتصال الالسلكي مع البلوتوث‪:‬‬
‫‪1 1‬على الهاتف المحمول‪ ،‬انتقل إلى اإلعدادات‬
‫> اإلتصال الالسلكي والشبكات > إعدادات‬
‫البلوتوث‏‪ .‬حدد تشغيل البلوتوث ثم حدد‬
‫إكتشاف‪.‬‬
‫‪2 2‬إذا أجريت اتصاال ً مسبقا ً باستخدام كيبل‪ ،‬قم‬
‫بتشغيل معالج اتصال جديد إلنشاء اتصال‬
‫جديد‪.‬‬
‫‪3 3‬قم بتشغيل معالج االتصال على الكمبيوتر‪،‬‬
‫وحدد "اتصال البلوتوث"‪ ،‬ثم "التالي"‪.‬‬
‫‪4 4‬يبدأ المعالج بالبحث عن الهواتف المحمولة‬
‫الممكنة الستخدام البلوتوث‪ .‬لدى ظهور‬
‫الهاتف المحمول الذي تريد االتصال به‪ ،‬انقر‬
‫فوق "إيقاف" إليقاف البحث‪.‬‬
‫‪5 5‬حدد "‪ "LG-P725‬من قائمة األجهزة وانقر‬
‫فوق "التالي"‪ .‬بإمكانك إعادة تسمية الجهاز‬
‫إن أردت ذلك‪.‬‬
‫‪6 6‬وافق على طلب اإلقران في الهاتف وحدد‬
‫"التالي" في الكمبيوتر‪.‬‬
‫‪7 7‬أدخل كلمة مرور ‪ On-Screen Phone‬وانقر‬
‫فوق "التالي"‪( .‬كلمة المرور االفتراضية هي‬
‫"‪.)"0000‬‬
‫‪8 8‬المس "موافق" للخروج‪.‬‬
‫للتحقق من اتصال الهاتف بالكمبيوتر‬
‫الشخصي‬
‫بعد توصيل الجهازين‪ ،‬اسحب ألسفل شريط اإلشعار‬
‫الموجود في أعلى الصفحة الرئيسية للتحقق من حالة‬
‫اتصال ‪.On-Screen Phone‬‬
‫لفصل الهاتف عن الكمبيوتر الشخصي‬
‫من ناحية اليسرى العليا من اإلطار‬
‫انقر فوق‬
‫‪ .On-Screen Phone‬بدال ً من ذلك‪ ،‬اسحب ألسفل‬
‫شريط اإلعالم في أعلى الصفحة الرئيسية وحدد‬
‫"‪ ."On-Screen Phone‬المس "نعم" في إطار قطع‬
‫االتصال‪.‬‬
‫مالحظة‪ :‬عليك إعادة تشغيل الهاتف بعد إيقاف‬
‫تشغيل خدمة ‪On-Screen Phone‬‏‪.‬‬
‫‪69‬‬
‫برنامج الكمبيوتر (‪)LG PC Suite‬‬
‫إ ّن برنامج الكمبيوتر "‪ "LG PC Suite‬عبارة عن برنامج‬
‫يساعدك على توصيل الجهاز بالكمبيوتر عبر ‪ USB‬أو‬
‫اتصال ‪ .Wi-Fi‬بمجرد االتصال‪ ،‬يمكنك استخدام وظائف‬
‫الجهاز من الكمبيوتر‪.‬‬
‫مع برنامج الكمبيوتر "‪،"LG PC Suite‬‬
‫يمكنك‪...‬‬
‫•إدارة محتويات الوسائط (الموسيقى‪ ،‬األفالم‪ ،‬الصور)‬
‫وتشغيلها على الكمبيوتر‪.‬‬
‫•إرسال محتويات الوسائط إلى الجهاز‪.‬‬
‫•مزامنة البيانات (الجداول‪ ،‬االسماء‪ ،‬العالمات‬
‫المرجعية) في الجهاز والكمبيوتر‪.‬‬
‫احتياطيا على الجهاز‪.‬‬
‫•نسخ التطبيقات‬
‫ً‬
‫•تحديث البرامج على الجهاز‪.‬‬
‫احتياطيا واستعادتها‪.‬‬
‫•نسخ بيانات الجهاز‬
‫ً‬
‫•تشغيل محتويات الوسائط المتعددة على الكمبيوتر‬
‫من جهاز آخر‪.‬‬
‫تلميح! يمكنك استخدام قائمة التعليمات من‬
‫التطبيق للتعرف على كيفية استخدام برنامج‬
‫الكمبيوتر "‪."LG PC Suite‬‬
‫تثبيت برنامج الكمبيوتر "‪"LG PC Suite‬‬
‫يمكن تنزيل برنامج الكمبيوتر "‪ "LG PC Suite‬من‬
‫صفحة الويب الخاصة بـ ‪.LG‬‬
‫‪1 1‬انتقل إلى موقع ‪ www.lg.com‬واختر بلدك‪.‬‬
‫‪2 2‬انتقل إلى الدعم > ‏دعم الهاتف المحمول >‬
‫‏حدد الطراز (‪.)LG-P725‬‬
‫‪70‬‬
‫‪3 3‬انقر فوق مزامنة كمبيوتر من التنزيالت‪ ،‬وانقر‬
‫فوق تنزيل ‪ WINDOW PC Sync‬لتنزيل‬
‫برنامج الكمبيوتر "‪"LG PC Suite‬‏‪.‬‬
‫متطلبات النظام لبرنامج الكمبيوتر "‪LG PC‬‬
‫‪"Suite‬‬
‫‪ 32 W‬بت (بحزمة‬
‫•نظام التشغيل‪ indows XP :‬‏‬
‫‪ ،)Service pack 2‬و ‪ Windows Vista‬‏‪32‬‬
‫‪ 32 W‬بت‪ 64/‬بت‬
‫بت‪ 64/‬بت‪ ،‬و ‪ indows 7‬‏‬
‫•وحدة المعالجة المركزية‪ :‬معالج بسرعة ‪ 1‬جيغاهرتز‬
‫أو أكثر‬
‫•الذاكرة‪ :‬ذاكرة وصول عشوائي (‪ )RAM‬بسعة ‪512‬‬
‫ميجابايت أو أعلى‬
‫•بطاقة الرسومات‪ :‬بدرجة استبانة ‪ 1024‬‏‪،768 x‬‬
‫وألوان ‪ 32‬بت أو أعلى‬
‫•محرك أقراص ثابت‪ :‬مساحة خالية على القرص ‪100‬‬
‫ميجا بايت أو أكثر (قد يتطلب مساحة خالية أكبر‬
‫بنا ًء على حجم البيانات المخزنة‪).‬‬
‫•البرنامج المطلوب‪ :‬برامج تشغيل ‪ LG‬المدمجة‪.‬‬
‫مالحظة‪ :‬برنامج تشغيل ‪ USB‬المضمن من ‪LG‬‬
‫• برنامج تشغيل ‪ USB‬المضمن من ‪ LG‬مطلوب‬
‫لتوصيل جهاز ‪ LG‬بالكمبيوتر ويتم تثبيته تلقائيا ً‬
‫عند تثبيت برنامج الكمبيوتر "‪."LG PC Suite‬‬
‫توصيل الهاتف بالكمبيوتر‬
‫يمكن لبرنامج الكمبيوتر "‪ "LG PC Suite‬توصيل جهاز‬
‫باستخدام كيبل ‪ USB‬أو ‪.Wi-Fi‬‬
‫طريقة توصيل جهاز عن طريق كيبل ‪USB‬‬
‫في أعلى الشاشة‪.‬‬
‫‪1 1‬انقر فوق‬
‫‪2 2‬سيتم إنشاء قسم جهاز تخزين في قسم‬
‫المكتبة على الجزء األيسر من الشاشة ويتم‬
‫توصيل الجهاز‪.‬‬
‫مالحظة‪ :‬عند تحديد وضع االتصال من الجهاز‪ ،‬اختر‬
‫"برنامج الكمبيوتر" لالتصال‪.‬‬
‫طريقة إنشاء اتصال السلكي عبر ‪Wi-Fi‬‬
‫اتصال ‪ Wi-Fi‬للجهاز‪ ،‬اتصال انترنت للكمبيوتر مع نفس‬
‫جهاز التوجيه الالسلكي‪:‬‬
‫•تكوين الجهاز‬
‫‪1 1‬من الجهاز‪ ،‬حدد اإلعدادات > اإلتصال‬
‫الالسلكي والشبكات > إعدادات‬
‫‪ W‬وتشغيل ‪.Wi-Fi‬‬
‫‪ i-Fi‬‏‬
‫‪2 2‬من قائمة شبكات ‪ Wi-Fi‬التي تم‬
‫العثور عليها في البحث‪ ،‬حدد شبكة‬
‫لالتصال بها‪.‬‬
‫‪3 3‬قد تحتاج إلى إدخال كلمة المرور إذا‬
‫كانت الشبكة مؤ ّمنة‪.‬‬
‫‪4 4‬من الجهاز‪ ،‬حدد اإلعدادات >‏ التوصيل‬
‫> تشغيل اتصال ‪.Wi-Fi‬‬
‫•تكوين الكمبيوتر‬
‫‪1 1‬انتقل إلى تكوين الشبكة‪.‬‬
‫‪2 2‬تأكد من اتصال الكمبيوتر بنفس‬
‫الشبكة المتصل بها الجهاز‪.‬‬
‫اتصال ‪ Wi-Fi‬لكل من الكمبيوتر والجهاز‪ ،‬مع نفس جهاز‬
‫التوجيه الالسلكي‪:‬‬
‫•تكوين الجهاز‬
‫‪1 1‬من الجهاز‪ ،‬حدد اإلعدادات > اإلتصال‬
‫الالسلكي والشبكات > إعدادات‬
‫‪ W‬وتشغيل ‪.Wi-Fi‬‬
‫‪ i-Fi‬‏‬
‫‪2 2‬من قائمة شبكات ‪ Wi-Fi‬التي تم‬
‫العثور عليها في البحث‪ ،‬حدد شبكة‬
‫لالتصال بها‪.‬‬
‫‪3 3‬قد تحتاج إلى إدخال كلمة المرور إذا‬
‫كانت الشبكة مؤ ّمنة‪.‬‬
‫‪4 4‬من الجهاز‪ ،‬حدد اإلعدادات >‏ التوصيل‬
‫> تشغيل اتصال ‪.Wi-Fi‬‬
‫•تكوين الكمبيوتر‬
‫‪1 1‬انتقل إلى تكوين الشبكة‪.‬‬
‫‪2 2‬تأكد من اتصال الكمبيوتر بنفس‬
‫الشبكة المتصل بها الجهاز‪.‬‬
‫طريقة االتصال بنقطة فعالة‪:‬‬
‫•تكوين الجهاز‬
‫‪1 1‬حدد اإلعدادات >‏ اإلتصال الالسلكي‬
‫والشبكات >‏ نقطة فعالة محمولة‬
‫لتكوين نقطة ‪ Wi-Fi‬فعالة ومحمولة‪.‬‬
‫‪2 2‬من الخطوة األولى‪ ،‬حدد نقطة ‪Wi-Fi‬‬
‫فعالة ومحمولة >‏ إعدادات نقطة‬
‫‪ Wi-Fi‬الفعالة والمحمولة ‏> تكوين‬
‫تكوين نقطة ‪ Wi-Fi‬فعالة تذكّر‬
‫معلومات ‪ SSID‬الخاصة بالشبكة‪.‬‬
‫‪71‬‬
‫برنامج الكمبيوتر (‪)LG PC Suite‬‬
‫•تكوين الكمبيوتر‬
‫‪1 1‬انتقل إلى تكوين الشبكة‪.‬‬
‫‪2 2‬احرص على أن يكون الكمبيوتر متصال ً‬
‫بالنقطة الفعالة والمحمولة نفسها‪.‬‬
‫يرجى قراءة ما سبق واتباع اإلجراءات أدناه‪.‬‬
‫في أعلى الشاشة‪.‬‬
‫‪1 1‬انقر فوق‬
‫‪2 2‬ثم حدد اتصال ‪.Wi-Fi‬‬
‫‪3 3‬يٌرجى اتباع اإلرشادات الموضحة على معالج‬
‫االتصال‪.‬‬
‫‪4 4‬سيتم إنشاء قسم جهاز تخزين في قسم‬
‫المكتبة على الجزء األيسر من الشاشة ويتم‬
‫توصيل الجهاز‪.‬‬
‫مالحظة‪:‬‬
‫•إذا لم تستطع العثور على الجهاز لتوصيله‪ ،‬من‬
‫الجهاز حدد اإلعدادات ‏> التوصيل > تشغيل‬
‫اتصال ‪Wi-Fi‬‏ وانقر فوق إعادة المحاولة في‬
‫الكمبيوتر‪.‬‬
‫•قد تواجه سوء اتصال ‪ Wi-Fi‬حسب تكوين‬
‫الشبكة وحالتها‪.‬‬
‫•إذا قمت بتوصيل الجهاز والكمبيوتر عبر نقطة‬
‫فعالة وتستخدم اإلنترنت على الكمبيوتر‪ ،‬فقد‬
‫تفرض رسوم بيانات االتصال بالنقطة الفعالة‬
‫استنادًا إلى خطة الدفع لديك‪.‬‬
‫سريعا إذا كنت‬
‫•قد تنخفض طاقة بطارية الجهاز‬
‫ً‬
‫تستخدم وظيفة ‪.Wi-Fi‬‬
‫مزامنة الهاتف مع كمبيوتر‬
‫يمكن مزامنة بيانات الجهاز وتلك الخاصة بالكمبيوتر‬
‫بسهولة باستخدام برنامج الكمبيوتر "‪"LG PC Suite‬‬
‫بحسب ما يالئمك‪ .‬يمكن مزامنة االسماء والجداول‬
‫والعالمات المرجعية‪.‬‬
‫اإلجراء موضح فيما يلي‪:‬‬
‫‪1 1‬قم بتوصيل الجهاز بالكمبيوتر‪( .‬استخدم‬
‫كيبل ‪ USB‬أو اتصال ‪).Wi-Fi‬‬
‫‪2 2‬بعد االتصال‪ ،‬قم بتشغيل البرنامج واختر‬
‫قسم الجهاز من الفئة الموجودة على الجانب‬
‫األيسر من الشاشة‪.‬‬
‫‪3 3‬انقر فوق [معلومات شخصية] للتحديد‪.‬‬
‫‪4 4‬حدد مربع اختيار المحتويات لمزامنتها وانقر‬
‫فوق زر المزامنة‪.‬‬
‫نقل االسماء من الهاتف القديم إلى الهاتف‬
‫الجديد‬
‫قم بتصدير االسماء كملف ‪ CSV‬من الهاتف القديم إلى‬
‫الكمبيوتر باستخدام برنامج مزامنة الكمبيوتر‪.‬‬
‫‪1 1‬قم بتثبيت برنامج الكمبيوتر "‪"LG PC Suite‬‬
‫‪72‬‬
‫على الكمبيوتر‪ .‬قم بتشغيل البرنامج وتوصيل‬
‫الهاتف بالكمبيوتر باستخدام كيبل ‪.USB‬‬
‫‪2 2‬من أعلى الشاشة‪ ،‬حدد الجهاز >‏ استيراد‬
‫معلومات شخصية >‏ استيراد االسماء‪.‬‬
‫‪3 3‬سيظهر إطار منبثق لفتح ملف االسماء‪.‬‬
‫‪4 4‬حدد ملف االسماء وانقر فوق فتح‪.‬‬
‫‪5 5‬سيظهر إطار منبثق الستيراد االسماء جديدة‬
‫من الكمبيوتر إلى االسم في الجهاز‪.‬‬
‫‪6 6‬إذا كانت االسم في الجهاز مختلفة عن االسم‬
‫الجديدة في الكمبيوتر‪ ،‬فحدد االسم تريد‬
‫استيرادها من الكمبيوتر‪.‬‬
‫‪7 7‬انقر فوق زر [موافق] الستيراد االسماء جديدة‬
‫من الكمبيوتر إلى الجهاز‪.‬‬
‫إرسال محتويات الوسائط المتعددة من الجهاز‬
‫إلى الكمبيوتر‬
‫‪1 1‬قم بتوصيل الجهاز والكمبيوتر باستخدام‬
‫كيبل ‪.USB‬‬
‫‪2 2‬تشغيل برنامج الكمبيوتر "‪."LG PC Suite‬‬
‫‪3 3‬بعد االتصال‪ ،‬حدد قسم الجهاز من الفئة على‬
‫الجانب األيسر من الشاشة‪.‬‬
‫‪4 4‬حدد وسائط متعددة‪.‬‬
‫‪5 5‬حدد مربع االختيار الخاص بالمحتويات‬
‫لإلرسال‪.‬‬
‫‪6 6‬انقر فوق بدء لنقل المحتويات من الجهاز إلى‬
‫الكمبيوتر‪.‬‬
‫‪73‬‬
‫حتديث برنامج الهاتف‬
‫تحديث برنامج الهاتف النقال ‪LG‬‏ من إنترنت‬
‫لمزيد من المعلومات حول استخدام هذه الوظيفة‪،‬‬
‫تفضل بزيارة الموقع ‪http://update.lgmobile.‬‬
‫‪ com‬أو ‪http://www.lg.com/common/‬‬
‫‪ index.jsp‬وحدد البلد واللغة‪.‬‬
‫تسمح لك هذه الميزة بتحديث برامج الهاتف الثابتة‬
‫بأحدث اإلصدارات بسهولة من إنترنت من دون الحاجة إلى‬
‫زيارة مركز الخدمة‪ .‬ستكون هذه الميزة متوفرة عندما‬
‫تصدر ‪ LG‬إصدار برنامج ثابت أحدث للجهاز لديك‪.‬‬
‫بما أن تحديث برنامج الهاتف المحمول الثابت يتطلب‬
‫انتباه المستخدم الكامل طوال مدة عملية التحديث‪،‬‬
‫فيرجى التحقق من كل التعليمات والمالحظات التي‬
‫تظهر في كل خطوة قبل المتابعة‪ .‬يرجى االنتباه إلى‬
‫أن إزالة كيبل بيانات ‪ USB‬أو البطارية أثناء الترقية قد‬
‫يتسبب بإلحاق ضرر بالغ بهاتفك المحمول‪.‬‬
‫مالحظة‪ :‬تحتفظ شركة ‪ LG‬بحق توفير تحديثات‬
‫للبرامج الثابتة لطرازات معينة فقط وفق ما تراه‬
‫مناسباً‪ ،‬وال تضمن توفر إصدار برامج ثابتة أحدث‬
‫لكافة طرازات الهاتف‪.‬‬
‫‪74‬‬
‫السلكيا‬
‫تحديث برنامج الهاتف المحمول من ‪LG‬‬
‫ً‬
‫(‪)OTA‬‬
‫تتيح لك هذه الميزة تحديث برنامج الهاتف إلى إصدار‬
‫أحدث بشكل مالئم عبر ‪ ،OTA‬دون التوصيل بكيبل بيانات‬
‫‪ .USB‬ستكون هذه الميزة متوفرة عندما تصدر ‪ LG‬إصدار‬
‫برنامج ثابت أحدث للجهاز لديك‪.‬‬
‫أوالً‪ ،‬يمكنك التحقق من إصدار البرنامج على هاتفك‬
‫المحمول‪ :‬اإلعدادات ‏> حول الهاتف ‏> تحديث‬
‫البرنامج ‏> تحقق اآلن من التحديث‪.‬‬
‫أيضا تأخير التحديث لساعة واحدة‪ ،‬أو ‪4‬‬
‫ويمكنك ً‬
‫ساعات‪ ،‬أو ‪ 8‬ساعات‪ ،‬أو يوم واحد‪ .‬في هذه الحالة‪ ،‬يعلمك‬
‫التطبيق بوجوب التحديث عندما يحين الوقت‪ .‬ويمكنك‬
‫ث ما يدويًا‪.‬‬
‫أيضا إعادة ترتيب تحدي ٍ‬
‫ً‬
‫مالحظة‪ :‬تعتمد هذه الميزة على موفر خدمة‬
‫الشبكة لديك والمنطقة والبلد‪.‬‬
‫عالمات جتارية‬
‫•‪.Copyright ©2012 LG Electronics, Inc‬‬
‫جميع الحقوق محفوظة‪ LG .‬وشعار ‪ LG‬هما عالمتان‬
‫تجاريتان مسجلتان لمجموعة ‪ LG Group‬والكيانات‬
‫التابعة‪.‬‬
‫•إ ّن ®‏البلوتو ‏ث هي عالمة تجارية مسجلة لشركة‬
‫البلوتوث ‪ SIG, Inc‬عالميا ً‪.‬‬
‫•إن ‪ ®Wi-Fi‬وشعار ‪ Wi-Fi CERTIFIED‬وشعار ‪Wi-Fi‬‬
‫هي عالمات تجارية مسجلة لـ ‪.Wi-Fi Alliance‬‬
‫•تعود كافة العالمات التجارية وحقوق النشر األخرى‬
‫إلى مالكيها‪.‬‬
‫خدمة ‪ DivX‬للهاتف المحمول‬
‫حول ‪ :DIVX VIDEO‬إ ّن ‪ ®DivX‬هو تنسيق فيديو‬
‫رقمي أنشأته شركة ‪DivX‬‏‪ ،LLC ،‬التابعة لشركة‬
‫‪ .Rovi Corporation‬هذا جهاز رسمي من ‪DivX‬‬
‫‪Certified‬‏® وهو يشغل فيديو ‪ .DivX‬يرجى زيارة‬
‫الموقع ‪ www.divx.com‬للحصول على مزيد من‬
‫المعلومات وعلى أدوات البرامج لتحويل ملفاتك إلى‬
‫ملفات فيديو بتنسيق ‪.DivX‬‬
‫حول فيديو ‪ DIVX‬المؤجر‪ :‬يجب تسجيل جهاز ‪DivX‬‬
‫‪Certified‬‏® بهدف تشغيل أفالم فيديو ‪ DivX‬المؤجرة‬
‫(‪VOD‬‏) التي تم شراؤها‪ .‬للحصول على رمز التسجيل‬
‫الخاص بك‪ ،‬حدد موقع قسم ‪ DivX VOD‬في قائمة‬
‫إعداد الجهاز‪ .‬للحصول على مزيد من المعلومات‬
‫حول كيفية إكمال التسجيل‪ ،‬توجه إلى الموقع ‪vod.‬‬
‫‪.divx.com‬‬
‫‪ ®DivX Certified‬لتشغيل فيديو ‪ ®DivX‬بدقة‬
‫�عالية تصل إلى ‪ ،720p‬بما فيها المحتوى الممتاز‪.‬‬
‫‪ ®DivX‬و ‪®DivX Certified‬‏ والشعارات‬
‫المقترنة بها هي عالمات تجارية لشركة ‪Rovi‬‬
‫‪ Corporation‬أو الشركات التابعة لها وتُستخدم‬
‫بموجب ترخيص‪ .‬هذا المنتج محمي بموجب‬
‫إحدى براءات االختراع األميركية‪7,295,673 .‬؛‬
‫‪7,460,668‬؛ ‪7,515,710‬؛ ‪7,519,274‬‬
‫إشعار‪ :‬برنامج مفتوح المصدر‬
‫للحصول على التعليمات البرمجية المصدر‬
‫المطابقة ضمن ‪GPL‬‏‪ ،‬و ‪ ،LGPL‬و ‪ MPL‬وتراخيص‬
‫أخرى مفتوحة المصدر‪ ،‬يُرجى زيارة الموقع‪http://‬‬
‫‪opensource.lge.com/ ‎‬‬
‫كل شروط الترخيص وإشعارات إخالء المسؤولية‬
‫واإلشعارات المشار إليها متوفرة للتنزيل مع‬
‫التعليمات البرمجية المصدر‪.‬‬
‫•‪ ®Wi-Fi‬و‪ ®Wi-Fi Protected Access‬هما عالمتان‬
‫تجاريتان لـ ‪.Wi-Fi Alliance‬‬
‫‪75‬‬
‫عالمات جتارية‬
‫‪DTS‬‬
‫تم تصنيعه بموجب ترخيص من ‪DTS Licensing‬‬
‫‪ Limited. DTS‬والرمز هما عالمتان تجاريتان مسجلتان‪،‬‬
‫و‪ DTS 2.0 Channel‬وشعارات ‪ DTS‬هي عالمات‬
‫تجارية لشركة ‪ DTS, Inc. Product‬بما في ذلك‬
‫البرنامج‪ © .‬جميع الحقوق محفوظة ‪.DTS, Inc‬‬
‫‪Dolby Mobile‬‬
‫تم تصنيعه بموجب ترخيص من ‪Dolby‬‬
‫‪ Laboratories. Dolby‬ورمز العالمة التجارية حرفا ‪D‬‬
‫هما عالمتان تجاريتان لـ ‪.Dolby Laboratories‬‬
‫‪76‬‬
‫امللحقات‬
‫يمكن استخدام هذه الملحقات مع الهاتف ‪.LG-P725‬‏(قد تكون العناصر المذكورة أدناه اختيارية‪ .‬‏)‬
‫محول السفر‬
‫البطارية‬
‫كيبل البيانات‬
‫قم بتوصيل‬
‫الهاتف ‪LG-P725‬‬
‫بالكمبيوتر‪.‬‬
‫دليل المستخدم‬
‫اعرف المزيد حول‬
‫هاتف ‪.LG-P725‬‬
‫سماعة رأس‬
‫استريو‬
‫مالحظة‪:‬‬
‫ استخدم دائما ً ملحقات ‪ LG‬األصلية‪ .‬فقد يؤدي عدم القيام بذلك إلى إبطال الضمان‪.‬‬‫‪-‬‏ وقد تختلف الملحقات من منطقة إلى أخرى‪.‬‬
‫‪77‬‬
‫البياناتالتقنية‬
‫درجات احلرارة احمليطة‬
‫الحد األقصى‪ +50 :‬درجة مئوية (تفريغ)‪ +45 ،‬درجة مئوية (شحن)‬
‫الحد األدنى‪ -10 :‬درجات مئوية‬
‫تعلن ‪ LG Electronics‬بموجب هذا اإلشعار أن‬
‫هذا المنتج ‪ LG-P725‬يتوافق مع المتطلبات‬
‫األساسية وأحكام أخرى ذات الصلة تابعة للتوجيه‬
‫‪ .EC/1999/5‬يمكن العثور على نسخة من‬
‫إعالن التوافق على الموقع التالي ‪http://www.‬‬
‫‪lg.com/global/support/cedoc/‬‬
‫‪.RetrieveProductCeDOC.jsp‬‬
‫‪78‬‬
‫استكشاف األخطاء وإصالحها‬
‫يسرد هذا الفصل بعض المشاكل التي قد تصادفها أثناء استخدام الهاتف‪ .‬بعض المشاكل يتطلب منك االتصال‬
‫بموفر الخدمة‪ ،‬ولكن معظم المشاكل سهلة ويمكنك تصحيحها بنفسك‪.‬‬
‫الرسالة‬
‫األسباب المحتملة‬
‫التدابير التصحيحية الممكنة‬
‫خطأ ‪SIM‬‬
‫ال يوجد بطاقة ‪ SIM‬في الهاتف أو ربما‬
‫قمت بإدخالها بشكل غير صحيح‪.‬‬
‫تأكد من إدخال بطاقة ‪ SIM‬بالطريقة الصحيحة‪.‬‬
‫ال يوجد اتصال بالشبكة‪/‬‬
‫فقدان الشبكة‬
‫اإلشارة ضعيفة أو أنك خارج نطاق‬
‫شبكة الناقل‪.‬‬
‫قام المشغّل بتطبيق خدمات جديدة‪.‬‬
‫تو ّجه نحو نافذة أو نحو مكان مفتوح‪ .‬تحقق من‬
‫خريطة تغطية مشغل الشبكة‪.‬‬
‫تحقق مما إذا كانت بطاقة ‪ SIM‬أقدم من ‪ 12~6‬شهرًا‪ .‬في‬
‫هذه الحالة‪ ،‬قم بتغيير بطاقة ‪ SIM‬عند أقرب فرع لموفر‬
‫الشبكة‪ .‬اتصل بموفّر الخدمة لديك‪.‬‬
‫الرموز غير متطابقة‬
‫لتغيير رمز األمان‪ ،‬عليك تأكيد الرمز‬
‫الجديد وذلك بإدخاله مرة أخرى‪.‬‬
‫إن الرمزين الذين أدخلتهما ال يتطابقان‪.‬‬
‫إذا فقدت الرمز‪ ،‬فاتصل بموفر الخدمة‪.‬‬
‫ال يمكن ضبط أي‬
‫تطبيق‬
‫غير معتمد من ِقبل موفر الخدمة أو أن‬
‫ّ اتصل بموفّر الخدمة لديك‪.‬‬
‫التسجيل مطلوب‪.‬‬
‫‪79‬‬
‫استكشاف األخطاء وإصالحها‬
‫الرسالة‬
‫األسباب المحتملة‬
‫التدابير التصحيحية الممكنة‬
‫المكالمات غير متوفرة‬
‫خطأ في الطلب‬
‫تم إدخال بطاقة ‪ SIM‬جديدة‪.‬‬
‫تم الوصول إلى حد الشحن المدفوع‬
‫مقد ًما‪.‬‬
‫شبكة جديدة غير مصرّح لها‪.‬‬
‫�تحقق من القيود الجديدة‪.‬‬
‫اتصل بموفر الخدمة أو أعد ضبط الحد بواسطة ‪.PIN2‬‬
‫تم ضغط مفتاح التشغيل‪/‬إيقاف‬
‫التشغيل لبرهة قصيرة جدا ً‪.‬‬
‫لم يتم شحن البطارية‪.‬‬
‫مالمسات البطارية متسخة‪.‬‬
‫اضغط مفتاح التشغيل‪/‬إيقاف التشغيل لثانيتين على‬
‫األقل‪.‬‬
‫اشحن البطارية‪ .‬تحقق من مؤشر الشحن على الشاشة‪.‬‬
‫نظّ ف مالمسات البطارية‪.‬‬
‫لم يتم شحن البطارية‪.‬‬
‫إ ّن درجة الحرارة في الخارج عالية جدا ً‬
‫أو متدنية جدا ً‪.‬‬
‫�مشكلة في االتصال‬
‫اشحن البطارية‪.‬‬
‫تأكد أنه يجري شحن الهاتف في درجة الحرارة العادية‪.‬‬
‫تحقق من الشاحن واالتصال بالهاتف‪ .‬تحقق من مالمسات‬
‫البطارية‪ ،‬وقم بتنظيفها إذا اقتضى األمر‪.‬‬
‫قم بتوصيل الشاحن بمقبس مختلف‪.‬‬
‫إذا لم يسخن الشاحن‪ ،‬فقم باستبداله‪.‬‬
‫استخدم ملحقات ‪ LG‬األصلية فقط‪.‬‬
‫استبدل البطارية‪.‬‬
‫يتعذ ّر تشغيل الهاتف‬
‫خطأ في الشحن‬
‫ال يوجد فولتية‬
‫خلل في الشاحن‬
‫الشاحن غير مناسب‬
‫خلل في البطارية‬
‫‪80‬‬
‫الرقم غير مسموح به‬
‫وظيفة رقم االتصال المحدد قيد‬
‫التشغيل‪.‬‬
‫تحقق من قائمة االعدادات وقم بإيقاف تشغيل الوظيفة‪.‬‬
‫ال يمكن استالم ‪ /‬إرسال‬
‫رسائل ‪ MS‬‏‪ S‬و صورة‬
‫ذاكرة ممتلئة‬
‫احذف بعض الرسائل من الهاتف‪.‬‬
‫يتعذر فتح الملفات‬
‫تنسيق الملف غير معتمد‬
‫تحقق من تنسيقات الملفات التي يمكن اعتمادها‪.‬‬
‫الرسالة‬
‫األسباب المحتملة‬
‫التدابير التصحيحية الممكنة‬
‫بطاقة ‪ SD‬ال تعمل‬
‫نظام الملفات ‪FAT16‬‏‪FAT32 ،‬‬
‫معتمد‬
‫تحقق من نظام ملفات بطاقة ‪ SD‬من خالل قارئ البطاقات‬
‫أو قم بتنسيق بطاقة ‪ SD‬باستخدام الهاتف‪.‬‬
‫ال تعمل الشاشة عندما‬
‫أتلقى مكالمة‪.‬‬
‫مشكلة في جهاز استشعار األشياء‬
‫القريبة‬
‫إذا كنت تستخدم شريطا ً أو غطا ًء للحماية‪ ،‬فتأكد من‬
‫أنه ال يغطي الناحية المحيطة بجهاز استشعار األشياء‬
‫القريبة‪ .‬تأكد من أن الناحية حول جهاز استشعار األشياء‬
‫القريبة نظيفة‪.‬‬
‫ال أصوات‬
‫وضع االهتزاز‬
‫تحقق من حالة االعدادات في قائمة الصوت للتأكد من عدم‬
‫ضبط الهاتف في وضع االهتزاز أو الصامت‪.‬‬
‫تجمد الشاشة‬
‫تعليق أو ّ‬
‫مشكلة متقطعة في البرنامج‬
‫�أزل البطارية وأعد إدخالها‪.‬‬
‫ثم قم بتشغيل الهاتف‪.‬‬
‫حاول إجراء خدمة تحديث البرنامج عبر موقع ويب‪.‬‬
‫‪81‬‬
">