LG KE990 Manuel du propriétaire

KE990 Guide de l’utilisateur
P/N : MMBB0269408 (1.1) H
ELECTRONICS INC.
www.lgmobile.com
KE990
FRANÇAIS
Bluetooth QD ID B013158
Veuillez lire attentivement
ce manuel avant d’utiliser
votre téléphone et conservez-le
pour référence.
KE990 Guide de l’utilisateur FRANÇAIS
Félicitations! Vous venez de faire
l’acquisition du LG KE990, le téléphone
portable sophistiqué et compact, conçu pour
tirer parti des toutes dernières technologies
de communication mobile numérique.
r
Configuration
01
Écran de veille
02
Fonctions de base
03
Création
04
Organisation
05
Web
06
Réglages
07
Accessoires
08
Sommaire
Configuration
Familiarisation avec le téléphone.................. 8
Vue après ouverture .................................... 9
Installation de la carte SIM et de
la batterie ................................................. 10
Carte mémoire .......................................... 12
Navigation dans les menus ........................ 13
Écran de veille
Conseils d’utilisation de l’écran tactile ........ 14
Touches de raccourci ................................ 15
Barre d’état .............................................. 16
Menu de raccourcis .................................. 17
Fonctions de base
Appels......................................................18
Émission d’un appel ............................. 18
Émission d’un appel depuis les contacts . 18
Réponse à un appel et rejet d’un appel ... 18
Options en cours d’appel ....................... 19
Réglage du volume pendant un appel .... 19
Numéros abrégés .................................. 20
Émission d’un second appel ................... 20
Désactivation de DTMF .......................... 20
Affichage des journaux d’appels ............. 20
Renvoi d’appel....................................... 21
Interdiction d’appels .............................. 21
Restriction d’appels ............................... 22
Modification des paramètres
d’appel courants.................................... 22
4 LG KE990 | Guide de l’utilisateur
Contacts .................................................. 23
Recherche d’un contact ......................... 23
Ajout d’un nouveau contact .................... 23
Options Contact ..................................... 24
Création d’un groupe ............................. 24
Contacts ............................................... 25
Infos......................................................25
Messagerie ............................................ 26
Créer nouveau ....................................... 26
Saisie de texte ....................................... 26
Saisie intuitive T9 .................................. 27
Saisie manuelle Abc............................... 27
Clavier .................................................. 27
Reconnaissance de l’écriture manuscrite .. 27
Email .................................................. 28
Récupération des e-mails....................... 29
Envoi d’un e-mail via votre nouveau
compte ................................................. 29
Modification des paramètres de
messagerie électronique ........................ 30
Dossiers de messages ........................... 30
Gestion des messages ........................... 31
Modèles ................................................ 32
Emoticônes ........................................... 32
Modification des paramètres de
message texte ....................................... 32
Modification des paramètres de
message multimédia.............................. 33
Modification des autres paramètres ........ 33
Cr
Ap
Ca
23
23
23
24
24
25
25
26
26
26
27
27
27
27
28
29
29
30
30
31
32
32
32
33
33
Vos photos et vidéos ................................ 48
Visualisation de vos photos et vidéos ...... 48
Appareil photo ......................................... 34
Utilisation du zoom lors de la visualisation
Prise de vue rapide ................................ 34
d’une vidéo ou d’une photo .................... 48
Après la prise de vue ............................. 34
Réglage du volume lors de la lecture d’une
Familiarisation avec le viseur .................. 35
vidéo .................................................. 48
Utilisation du flash ................................. 36
Capture d’une image à partir d’une vidéo .. 48
Utilisation des réglages rapides .............. 36
Affichage des détails d’une vidéo ou
Réglage du contraste ............................. 37
d’une photo .......................................... 49
Choix d’un type de prise de vue .............. 37
Envoi d’une photo ou d’une vidéo à
Utilisation du mode Prise de vue en
partir de la galerie ................................. 49
continu ................................................. 38
Visualisation des photos sous forme de
Réalisation d’un panoramique ............... 38
diaporama............................................. 50
Utilisation des paramètres avancés ......... 39
Définition d’une photo comme papier
Modification de la taille de l’image .......... 40
peint .................................................. 50
Choix d’un ton ....................................... 40
Visualisation des vidéos sur un téléviseur.. 50
Affichage des photos enregistrées .......... 41
Modification des photos ......................... 51
Affichage des détails d’une photo ........... 41
Ajout d’un texte à une photo................... 52
Caméra vidéo .......................................... 42
Ajout d’un effet à une photo ................... 52
Enregistrement d’une vidéo rapide.......... 42
Morphing d’une photo............................ 53
Après l’enregistrement vidéo .................. 42
Renforcement des couleurs d’une photo ... 53
Familiarisation avec le viseur .................. 43
Modification des couleurs d’une photo .... 53
Réglage du contraste ............................. 44
Utilisation des paramètres avancés ......... 44 Mes Documents....................................... 54
Mes images ......................................... 54
Modification du format d’image vidéo ..... 45
Menus d’options de Mes images ............ 54
Choix d’un ton ....................................... 46
Envoi d’une photo .................................. 54
Visualisation des vidéos enregistrées ...... 46
Utiliser comme ...................................... 55
Visualisation des vidéos sur un
Classement des images ......................... 55
téléviseur .............................................. 47
Suppression d’une image ....................... 55
Création
5
Sommaire
Déplacement ou copie d’une image ........ 56
Musique................................................ 62
Marquage ou annulation du marquage
Transfert de musique sur votre téléphone .. 62
des images ........................................... 56
Lecture d’une chanson .......................... 63
Création d’un diaporama ........................ 56
Création d’une liste d’écoute .................. 63
Vérification de l’état de la mémoire ......... 57
Modification d’une liste d’écoute ............ 64
Mes sons .............................................. 57
Suppression d’une liste d’écoute ............ 64
Utilisation d’un son ................................ 57
Listes vidéo ........................................... 64
Mes vidéos............................................ 57
Enregistreur vocal .................................. 64
Lecture d’une vidéo ............................... 57
Enregistrement d’un son ou d’une voix.... 65
Utilisation des options alors que la
Envoi de l’enregistrement vocal ............. 65
vidéo est en pause................................. 58
Utilisation de la radio ............................. 65
Éditer une vidéo .................................... 58
Recherche de stations ........................... 66
Envoi d’une vidéo ................................. 58
Modification des canaux......................... 66
Utilisation d’une vidéo comme sonnerie .. 58
Réinitialisation des canaux ..................... 66
Utilisation du menu des options vidéo .... 58
Écoute de la radio .................................. 67
Mes applications ................................... 59
Téléchargement d’un jeu ........................ 59 Organisation
Utilisation d’un jeu ................................. 59 Agenda .................................................. 68
Calendrier ............................................. 68
Utilisation du menu d’options des jeux .... 59
Modifi
cation de l’affichage Calendrier
Contenus Flash...................................... 60
par défaut ............................................. 68
Lecture d’un fichier SWF ........................ 60
Tâches .................................................. 69
Utilisation des options en cours
Partage d’une tâche .............................. 69
d’affichage du fichier SWF ..................... 60
Trouver jour J ........................................ 69
Documents............................................ 60
Alarmes ................................................ 70
Transfert d’un fichier vers votre téléphone.. 60
Mémo .................................................. 70
Affichage d’un fichier ............................. 60
Calculatrice ........................................... 70
Autres .................................................. 61
Fuseaux
horaires ................................... 71
Studio de cinéma................................... 61
Convertisseur......................................... 71
Réalisation d’un film .............................. 62
6 LG KE990 | Guide de l’utilisateur
Sy
We
Ac
Ajo
En
Ac
Affi
Mo
na
Uti
62
62
63
63
64
64
64
64
65
65
65
66
66
66
67
68
68
68
69
69
69
70
70
70
71
71
Synchroniser............................................ 72
Installation de LG PC Suite sur votre
ordinateur ............................................. 72
Connexion du téléphone à votre
ordinateur ............................................. 72
Sauvegarde et restauration des données
de votre téléphone ................................. 72
Affichage des fichiers du téléphone sur
votre ordinateur ..................................... 73
Synchronisation des contacts ................. 73
Synchronisation des messages ............... 74
Utilisation du téléphone comme
périphérique de stockage de masse ....... 74
Convertisseur DivX ................................ 75
Réglages
Modification des paramètres de l’écran ...... 80
Personnalisation des profils ....................... 80
Modification des paramètres du téléphone.. 81
Modification des paramètres de
connectivité .............................................. 81
Utilisation du gestionnaire de mémoire ...... 82
Utilisation du mode Avion........................... 82
Envoi et réception de fichiers via Bluetooth ... 82
Association à un autre périphérique
Bluetooth.................................................. 83
Utilisation d’un casque Bluetooth ............... 84
Accessoires ............................................ 86
Web
Données techniques .............................. 88
Accès au Web........................................... 76
Ajout et accès aux favoris .......................... 76 Recommandations
Enregistrement d’une page........................ 77 Précautions d’usage de l’appareil ............ 90
Accès à une page enregistrée.................... 77
Affichage de l’historique du navigateur ....... 77
Modification des paramètres du
navigateur Web ......................................... 77
Utilisation du téléphone en tant que modem . 78
7
Familiarisation avec le téléphone
V
Curseur de sélection du mode de la caméra
Touche de verrouillage/
déverrouillage (Touche de
Connecteur de câble/
stabilisation de l’image)
du kit mains libres pour
automobile
Touche Marche/
Arrêt
Met le téléphone sous/hors
tension, termine/rejette
un appel, fait retourner à
l’écran de veille.
Touche de
suppression
Supprime un caractère à
chaque pression.
Touche d’appel
Compose un numéro de
téléphone, répond à un
appel entrant.
Configuration
8 LG KE990 | Guide de l’utilisateur
Déclencheur
a
Vue après ouverture
Molette
Permet d’effectuer un zoom avant ou arrière en
mode appareil photo ou vidéo.
01
02
ASTUCE! vous pouvez également régler
le volume de la musique, des jeux et d’un appel
en cours.
03
04
AVERTISSEMENT : tout contact avec
un objet magnétique peut entraîner un
dysfonctionnement de la molette.
05
06
07
08
Capot arrière
Batterie
Microphone
Bouton d’ouverture
du cache
Socle pour carte SIM
Déclencheur
Capteur de lumière
Flash
Lentille de l’appareil photo
Curseur de sélection du mode de la caméra
Configuration
Fente de carte de mémoire
Touche de verrouillage/
déverrouillage (Touche de
stabilisation de l’image)
9
Installation de la carte SIM et de la batterie
1 Retrait du couvercle de la batterie
Appuyez sur le bouton d’ouverture situé
sur la partie supérieure du téléphone et
maintenez-le enfoncé tout en soulevant le
couvercle de la batterie.
2 Retrait de la batterie
Retirez la batterie de son logement en la
soulevant.
In
3
AVERTISSEMENT : ne retirez pas la
batterie lorsque le téléphone est allumé vous
risquez de l endommager.
4
Configuration
10 LG KE990 | Guide de l’utilisateur
Installation de la carte SIM et de la batterie
01
02
03
04
3 Installation de la carte SIM
Insérez la carte SIM dans le logement
approprié. Assurez-vous que la zone de
contact dorée de la carte est bien orientée
vers le bas. Pour retirer la carte SIM, tirez-la
doucement dans la direction opposée.
05
06
07
08
Configuration
4 Installation de la batterie
Placez l’extrémité supérieure de la batterie
dans la partie supérieure du compartiment
de la batterie. Assurez-vous que les
contacts de la batterie sont bien en face des
pôles batterie du téléphone. Appuyez sur
la partie inférieure de la batterie jusqu’à ce
qu’elle s’enclenche.
5 Chargement de la batterie
Faites glisser le couvercle du connecteur
du chargeur situé sur le côté du téléphone.
Insérez le chargeur, puis branchez-le à une
prise murale. Vous devez charger la batterie
de votre téléphone jusqu’à ce que le
message “Chargement terminé” s’affiche.
11
Carte mémoire
Installation d’une carte mémoire
Une carte mémoire permet d’augmenter la
capacité de stockage de votre téléphone. Le
KE990 prend en charge les cartes mémoire
allant jusqu’à 2 Go.
La carte mémoire est un accessoire facultatif.
1 Retirez le couvercle de la batterie et la
batterie comme indiqué précédemment.
2 Insérez la carte mémoire.
Insérez-la dans le logement prévu à cet
effet, dans la partie supérieure, jusqu’à ce
que vous entendiez un déclic.
Assurez-vous que la zone de contact dorée
de la carte est bien orientée vers le bas.
N
1 Sur l’écran de veille, sélectionnez
,
puis choisissez Téléphone.
appuyez sur
2 Appuyez sur Gestionnaire de mémoire,
puis choisissez Mémoire externe.
3 Appuyez sur Formater, puis confirmez votre
choix.
4 Si un mot de passe a été défini, entrez-le.
La carte sera ensuite formatée et prête à
l’emploi.
ASTUCE! pour modifier la destination de
stockage par défaut, dans le menu Paramètres
téléphone, ouvrez le Gestionnaire de mémoire,
puis sélectionnez Paramètres mémoire principale.
Remarque : si du contenu est déjà enregistré
sur votre carte mémoire, le contenu sera
automatiquement enregistré dans le dossier
approprié. Par exemple, les vidéos seront
enregistrées dans le dossier Vidéos.
Transfert de contacts
Pour transférer vos contacts de la carte SIM
vers votre téléphone :
3 Replacez la batterie et le couvercle de la
batterie comme indiqué précédemment.
Configuration
Formatage de la carte mémoire
Si votre carte mémoire est déjà formatée, elle
est directement prête à l’emploi. Dans le cas
contraire, vous devez la formater.
12 LG KE990 | Guide de l’utilisateur
1 Sur l’écran de veille, sélectionnez
,
puis choisissez Contacts.
2 Appuyez sur Paramètres contacts, puis sur
Copier.
3 Sélectionnez Tél. vers SIM et appuyez sur OK.
4 Sélectionnez Tous ensemble ou Un par
un et appuyez sur OK.
Navigation dans les menus
ne.
01
02
tre
03
e.
04
05
06
Numérotation Contacts
Appareil
Photo
Navigateur
Musique
Studio
de cinéma
Agenda
Alarmes
Téléphone
Appel
Listes
vidéo
Enregistreur
vocal
Mémo
Outils
Mode
Avion
Bluetooth
Radio FM
Jeux
et appl.
Perso
.
Google
Écran
Profils
07
08
tré
r
K.
r
Configuration
ur
Journal Messages
des appels
13
Écran de veille
Lorsque vous n’utilisez pas votre KE990,
celui-ci affiche l’écran d’accueil. A partir de
cet écran vous pouvez accéder à toutes les
options des menus, émettre un appel rapide,
afficher l’état de votre téléphone ainsi que
beaucoup d’autres opérations.
Indicateur réseau
Multitâche
Le
d’a
qu
Conseils d’utilisation de l’écran
tactile
L’écran d’accueil permet également de se
familiariser avec l’écran tactile.
Pour sélectionner un élément, appuyez sur
l’icône correspondante. Votre KE990 vibre
légèrement lorsqu’il reconnaît que vous avez
appuyé sur une option. Pour faire défiler des
listes, appuyez sur le dernier élément visible,
puis faites glisser votre doigt vers le haut de
l’écran. La liste se déplace vers le haut afin
d’afficher d’autres d’éléments.
Menu de raccourcis
• Il est inutile d’exercer une forte pression
Écran de veille
sur l’écran tactile. En effet, celui-ci est
suffisamment sensible pour détecter une
pression à la fois légère mais ferme.
• Appuyez du bout du doigt sur l’option
souhaitée. Veillez à ne pas appuyer sur les
touches voisines.
• Pour restaurer l’écran d’accueil lorsque
l’écran est éteint, appuyez sur la touche
Verrouillage/déverrouillage, sur le côté
droit du téléphone.
• Ne placez pas votre téléphone dans un étui
car l’écran tactile ne fonctionne pas s’il est
recouvert d’un matériel quelconque.
▲ Menu de raccourcis
14 LG KE990 | Guide de l’utilisateur
To
Touches de raccourci
Touches de raccourci
01
Les touches de raccourci vous permettent
d’accéder d’une simple touche aux fonctions
que vous utilisez le plus.
Permet d’ouvrir le menu complet, divisé
en quatre sous-menus. Pour afficher
des options supplémentaires, appuyez
sur l’onglet vertical de chaque sousmenu.
Permet d’afficher le pavé de numérotation
tactile afin d’émettre un appel. Composez
le numéro comme si vous utilisiez des
touches standard, puis appuyez sur
ou sur la touche
.
02
Permet d’accéder au menu Messages.
Dans ce menu, vous pouvez rédiger un
SMS ou un e-mail, ou afficher votre
dossier de messages. Pour plus
d’informations, reportez-vous à la
page 26.
Permet d’ouvrir votre répertoire. Vous
pouvez également créer de nouveaux
contacts et modifier les contacts
existants. Pour plus d’informations,
reportez-vous à la page 23.
03
04
05
06
07
08
Recommandations à l’utilisateur
Pour optimiser la sensibilité de l’antenne, LG vous suggère de tenir votre téléphone de la manière
suivante :
OUI
NON
Écran de veille
Ne couvrez pas la zone proche de l’antenne durant un appel ou une connexion Bluetooth, cela
pourrait dégrader la qualité de votre communication.
15
Écran de veille
Barre d’état
Mo
d’é
Da
pro
pa
po
La barre d’état contient plusieurs icônes qui
renseignent sur des informations telles que :
l’intensité du signal, l’arrivée de nouveaux
messages, le niveau de charge de la batterie, l
activation de la connectivité Bluetooth ou GPRS.
Le tableau ci-dessous explique la signification
des icônes susceptibles d’apparaître dans la
barre d’état.
Icône
Description
Icône
Description
Multitâche
Profil Vibreur activé
Applications en cours d’exécution
Profil Normal activé
Intensité du signal réseau (le
nombre de barres peut varier)
Profil Extérieur activé
Aucun signal réseau
Niveau de charge de la batterie
Batterie déchargée
Nouveau SMS
Nouveau message vocal
Boîte de réception pleine
Écran de veille
Échec envoi message
Alarme activée
16 LG KE990 | Guide de l’utilisateur
Profil Silencieux activé
Profil Casque activé
Transfert d’appels activé
GPRS activé
EDGE activé
Itinérance
Mode Avion activé
Bluetooth activé
Ut
Ap
Mu
vis
d’e
Da
sé
l’é
l’a
Qu
pla
ap
Modification du profil depuis la barre
d’état
Dans la barre d’état, appuyez sur l’icône du
profil en cours. Sélectionnez un type de profil,
par exemple Silencieux, puis appuyez sur OK
pour enregistrer et fermer.
Utilisation de la fonction Multitâche
Appuyez sur
pour ouvrir le menu
Multitâche. Dans ce menu, vous pouvez
visualiser toutes les applications en cours
d’exécution et y accéder d’une simple touche.
Dans une application, appuyez sur
apuis
sélectionnez Écran d’accueil pour revenir à
l’écran de veille sans quitter ni fermer
l’application.
Quand une application s’exécute en arrièreplan (par exemple un jeu ou la radio FM),
apparaît dans la barre d’état.
Menu de raccourcis
Le menu de raccourcis compte neuf options
de menu supplémentaires. Pour ouvrir le
menu de raccourcis:
01
1 Appuyez sur l’écran de veille une fois, juste
03
au-dessus des touches de raccourci.
2 Lorsque les flèches de raccourci
apparaissent, faites glisser votre doigt
horizontalement sur les flèches dans une
direction ou dans l’autre.
3 Le menu de raccourcis s’ouvre. Pour ouvrir
l’application ou un menu supplémentaire,
appuyez sur l’une des neuf options.
4 Pour fermer le menu de raccourcis, faites à
nouveau glisser votre doigt sur les flèches
de raccourci dans une direction ou dans
l’autre.
02
04
05
06
07
08
Écran de veille
17
Appels
Émission d’un appel
1 Appuyez sur
pour ouvrir le clavier.
2 Saisissez le numéro à l’aide du clavier.
Pour effacer un chiffre, appuyez sur la
touche C.
3 Pour émettre l’appel, appuyez sur
ou
.
sur la touche
4 Pour mettre fin à l’appel, appuyez sur la
.
touche du clavier
ASTUCE! Pour afficher le signe + afin
d’émettre un appel vers l’international, appuyez
deux fois sur
.
ASTUCE! Pour éviter d’émettre des appels
par inadvertance, appuyez sur le bouton de
verrouillage/déverrouillage afin de verrouiller
l’écran tactile.
ASTUCE! Pour afficher le clavier en
cours d’appel, appuyez sur
.
Émission d’un appel depuis les
contacts
1 Sur l’écran de veille, appuyez sur
pour ouvrir le répertoire.
2 À l’aide du clavier, entrez les premières
lettres du contact à rechercher.
3 Dans la liste, appuyez sur le contact à
appeler et sélectionnez le numéro à
composer si plusieurs numéros sont
enregistrés pour ce contact.
4 Appuyez sur Appeler.
ASTUCE! Vous pouvez rechercher des
contacts dans l’écran d’appel. Appuyez sur
puis choisissez Rech. répertoire. Faites défiler
vos contacts ou entrez les premiers chiffres
du numéro afin de restreindre la liste.
Réponse à un appel et rejet d’un
appel
Lorsque votre téléphone sonne, appuyez sur
la touche
pour répondre à l’appel.
Fonctions de base
18 LG KE990 | Guide de l’utilisateur
Pour interrompre la sonnerie, appuyez sur la
touche
. Cette touche peut s’avérer
particulièrement utile au cours d’une réunion,
lorsque vous avez oublié d’activer le profil
Silencieux.
Pour rejeter l’appel entrant, appuyez à
nouveau sur la touche
.
Op
Options en cours d’appel
Haut-parleur - appuyez sur
activer le haut-parleur.
r
r
a
Attente
01
02
pour
03
Attente - appuyez sur Attente pour mettre
l’appelant en attente. Appuyez sur Reprise
pour poursuivre votre conversation.
04
pour ouvrir un
Clavier - appuyez sur
clavier numérique permettant de naviguer lors
de l’appel vers des serveurs vocaux.
06
Options - permet d’accéder à une liste
d’options supplémentaires disponibles en
cours d’appel, notamment Accéder aux
contacts et Accéder aux messages afin que
vous puissiez vérifier vos messages et ajouter
des contacts en cours d’appel. Vous pouvez
également mettre fin à l’appel dans ce menu
en appuyant sur Fin d’appel.
08
05
07
Réglage du volume pendant un appel
Pour régler le volume en cours d’appel,
tournez la molette dans le sens des aiguilles
d’une montre pour augmenter le volume ou
dans le sens contraire pour le baisser.
Fonctions de base
n,
Muet - appuyez sur
pour dèsactiver le
microphone de sorte que votre interlocuteur
ne puisse pas vous entendre.
19
Appels
Numéros abrégés
Vous pouvez associer un numéro abrégé à un
contact que vous appelez régulièrement.
1 Appuyez sur
puis sélectionnez Contacts.
2 Appuyez sur Numéros abrégés.
3 Le numéro abrégé 1 est déjà attribué à
votre boîte vocale. Vous ne pouvez pas
modifier ce paramètre. Appuyez sur
n’importe quel autre numéro pour lui
affecter un contact de numéro abrégé.
4 Votre répertoire s’ouvre. Sélectionnez le
contact que vous souhaitez affecter à ce
numéro en appuyant une fois sur son
numéro de téléphone.
Pour appeler un numéro abrégé, appuyez sur
sur l’écran de veille, puis appuyez sur le
numéro affecté et maintenez-le enfoncé
jusqu’à ce que le contact apparaisse à
l’écran. L’appel est émis automatiquement
.
sans qu’il soit nécessaire d’appuyer sur
Émission d’un second appel
1 Au cours de l’appel initial, appuyez sur
puis sélectionnez Aj. nouvel appel.
4 Les deux appels s’affichent sur l’écran
d’appel. L’appel initial est verrouillé et votre
interlocuteur est mis en attente.
5 Pour passer d’un appel à l’autre, appuyez
sur Basculer.
6 Pour mettre fin à l’un des appels ou aux
et
deux appels, appuyez sur
sélectionnez Fin, puis Tous ou Actif.
ASTUCE! Vous pouvez combiner vos appels en
sélectionnant
puis Joindre. Assurez-vous
que votre fournisseur réseau prend en charge
les conférences téléphoniques.
Remarque : Vous serez facturé pour chaque
appel émis.
Désactivation de DTMF
DTMF permet d’utiliser des commandes
numériques pour naviguer lors d’un appel
vers des serveurs vocaux. La fonction DTMF
est activée par défaut.
Pour la désactiver en cours d’appel (pour
prendre note d’un numéro par exemple),
puis sélectionnez Mode
appuyez sur
DTMF désactivé.
Fonctions de base
2 Composez le numéro ou recherchez-le dans
vos contacts (pour plus d’informations,
reportez-vous à la section Émission d’un
appel page 18).
3 Appuyez sur la touche
pour émettre
l’appel.
20 LG KE990 | Guide de l’utilisateur
Affichage des journaux d’appels
ASTUCE! Pour faire défiler une liste d’options,
appuyez sur le dernier élément visible, puis faites
glisser votre doigt vers le haut de l’écran. La liste se
dèplace vers le haut afin d’afficher d’autres éléments.
Ap
ap
To
co
ap
Ap
tou
Ap
tou
Ap
de
Fr
ap
dé
pre
de
Vo
vo
kilo
A
s
e
A
a
c
tre
z
Appuyez sur
et sélectionnez Journal des
appels. Vous pouvez afficher :
Tous les appels - permet d’afficher la liste
complète de tous les numéros composés,
appels reçus et appels en absence.
Appels émis - permet d’afficher la liste de
tous les numéros que vous avez appelés.
Appels reçus - permet d’afficher la liste de
tous les numéros qui vous ont appelé.
e
Appels manqués - permet d’afficher la liste
de tous les appels que vous avez manqués.
e
Frais d’appel - permet d’afficher le coût des
appels que vous avez émis (ce service
dépend du réseau, certains opérateurs ne le
prennent pas en charge), ainsi que la durée
de tous vos appels (reçus et émis).
F
Volume des données - permet d’afficher le
volume des données reçues et envoyées (en
kilo-octets).
Renvoi d’appel
1 Appuyez sur
, sélectionnez
puis
choisissez Appel.
2 Appuyez sur Renvoi d’appel.
3 Choisissez de transférer tous les appels,
lorsque la ligne est occupée, lorsque vous ne
décrochez pas ou lorsque vous n’êtes pas
joignable.
4 Entrez le numéro vers lequel vous
souhaitez transférer les appels.
5 Appuyez sur Transf. pour activer le
transfert.
Remarque : Le transfert des appels entraîne
des frais supplémentaires. Pour plus
d’informations, contactez votre opérateur.
01
02
03
04
05
06
07
08
ASTUCE! Pour désactiver tous les transferts d’appel,
choisissez Tout désactiver dans le menu Renvois.
Interdiction d’appels
1 Appuyez sur
ASTUCE! A partir du journal d’appels, appuyez
sur
et Tout supprimer pour supprimer les
enregistrements d’appels.
Fonctions de base
ASTUCE! Pour afficher les détails de chaque
appel (date, heure et durée), appuyez sur la ligne
correspondante.
, sélectionnez
puis
choisissez Appel.
2 Appuyez sur Interdiction d’appels.
3 Choisissez l’une des options suivantes :
Tous les appels sortants
Vers international
Les appels sortants vers
l’international sauf pays d’origine
Tous entrants
App. entrant à l’étranger
21
Appels
4 Saisissez le mot de passe d’interdiction
d’appels. Pour plus d’informations sur
ce service, contactez votre opérateur
réseau.
Restriction d’appels
Vous pouvez activer et compiler une liste
de numéros pouvant être appelés à partir de
votre téléphone. Le code PIN2 que vous a
communiqué votre opérateur est requis.
Depuis votre téléphone, vous pourrez
uniquement appeler les numéros inclus dans
la liste des numéros fixes.
Modification des paramètres
d’appel courants
1 Appuyez sur
Fonctions de base
, sélectionnez
puis
choisissez Appel.
2 Appuyez sur Paramètres usuels. Dans ce
menu, vous pouvez régler les paramètres
des options suivantes:
Rejet d’appel - sélectionnez Activé ou
Désactivé, puis choisissez de rejeter tous
les appels de groupes spécifiques, de
contacts ou de numéros non enregistrés
(ceux qui ne figurent pas dans vos
contacts).
22 LG KE990 | Guide de l’utilisateur
C
Envoyer mon numéro - indiquez si vous
souhaitez que votre numéro s’affiche
lorsque vous émettez un appel.
Rappel automatique - choisissez Activé
ou Désactivé.
Mode de réponse - choisissez si vous
souhaitez répondre aux appels via la
touche Envoyer ou via n’importe qu’elle
touche.
Bip minute - sélectionnez Activé pour
qu’une tonalité soit émise toutes les
minutes en cours d’appel.
Mode réponse BT - sélectionnez Mainslibres pour pouvoir répondre à un appel
via un casque Bluetooth ou sélectionnez
Téléphone si vous préférez appuyer sur
une touche du téléphone pour répondre à
un appel via un casque Bluetooth.
Enreg.nv numéro - permet d’enregistrer
un nouveau contact juste après l’appel.
Re
Vo
faç
De
1
2
De
1
2
Contacts
s
é
Recherche d’un contact
Ajout d’un nouveau contact
Vous pouvez rechercher un contact des deux
façons suivantes :
1 Sur l’écran de veille, appuyez sur
Depuis l’écran de veille
1 Sur l’écran de veille, appuyez sur
pour
ouvrir le répertoire.
2 À l’aide du clavier, entrez les premières
lettres du contact à rechercher.
ASTUCE! Vous pouvez rechercher par groupe,
en touchant et en sélectionnant Rech. par
groupe. La liste de tous vos groupes s’affiche.
Depuis le menu principal
1 Sélectionnez Contacts.
2 Appuyez sur
puis, à l’aide du clavier,
à
r
entrez les premières lettres du contact à
rechercher.
ASTUCE! Pour faire défiler votre liste de
contacts, appuyez sur le dernier élément
visible, puis faites glisser votre doigt vers le
haut de l’écran. La liste se déplace vers le
haut afin d’afficher d’autres d’éléments.
puis
sélectionnez Contacts.
2 Sélectionnez Nouveau.
3 Choisissez si vous préférez enregistrer le
contact dans le Téléphone ou dans la carte
SIM.
4 Entrez le prénom et le nom du nouveau
contact. Les deux ne sont pas obligatoires,
mais vous devez entrer au moins l’un ou
l’autre.
5 Si vous avez choisi d’enregistrer votre
contact sur le téléphone, vous pouvez entrer
jusqu’à cinq numéros et affecter un type à
chacun d’eux. Vous pouvez spécifier Mobile,
Domicile, Bureau, Pager, Fax, VT et Général.
Appuyez sur OK. Vous pouvez également
ajouter deux adresses e-mail, affecter le
contact à un groupe (Aucun groupe, Famille,
Amis, Collègues, École ou VIP), vous pouvez
également spécifier une page d’accueil, une
adresse de domicile, un nom société, un
métier, une adresse de société et un mémo.
6 Pour enregistrer le contact, appuyez sur
Enregistrer.
02
03
04
05
06
07
08
Fonctions de base
ASTUCE! Vous pouvez créer des groupes de
contacts personnalisés (reportez-vous à la section
Création d’un groupe, page 24).
01
23
Contacts
Options Contact
Sélect./Déselect. - permet de sélectionner
un ou plusieurs contacts afin d’effectuer
une opération de suppression multiple.
Rech. par groupe - vous pouvez
rechercher l’entrée par groupe.
Enregistrer sur SIM/téléphone choisissez de déplacer ou de copier le
contact vers la carte SIM ou vers le
téléphone (selon l’emplacement ou est
enregistré le contact).
Supprimer - permet de supprimer le
contact. Appuyez sur Oui pour confirmer la
suppression du contact.
Vous pouvez effectuer un grand nombre
d’opérations à partir d’un contact. Pour
accéder au menu des options et utiliser ce
dernier, procédez comme suit :
1 Ouvrez le contact que vous souhaitez
Fonctions de base
utiliser. Reportez-vous à la section
Recherche d’un contact page 23.
2 Pour ouvrir la liste des options, appuyez
.
sur
À partir de ce menu, vous pouvez choisir
les options suivantes:
Envoyer message - permet d’envoyer un
message au contact. Si une adresse e-mail
est enregistrée pour ce contact, spécifiez
si vous souhaitez envoyer un e-mail ou un
SMS/MMS. Pour plus d’informations sur
l’envoi de messages, reportez-vous à la
page 26.
Env. Carte visite - permet d’envoyer à
une autre personne les détails du contact
sous la forme d’une carte de visite. Vous
pouvez choisir de l’envoyer en tant que
SMS, MMS, e-mail ou via Bluetooth.
Émettre appel vocal - permet d’appeler
le contact.
Ajouter nom - permet d’ajouter une
nouvelle entrée.
Modifier - permet de modifier les détails
d’un contact.
24 LG KE990 | Guide de l’utilisateur
Création d’un groupe
1 Sur l’écran de veille, appuyez sur
2
3
4
5
puis sélectionnez Contacts.
Sélectionnez Groupes, puis appuyez sur .
Sélectionnez Ajouter un groupe.
Entrez un nom pour ce nouveau groupe.
Appuyez sur Enregistrer.
Remarque : la suppression d’un groupe
n’entraîne pas la suppression des contacts
qui lui appartenaient Ces contacts sont
conservés dans votre repertoire.
ASTUCE! Vous pouvez modifier un groupe existant. Pour
ce faire, sélectionnez le groupe souhaité et appuyez sur
. Vous pouvez alors ajouter un membre au groupe
depuis vos contacts, définir une sonnerie de groupe,
renommer le groupe ou le supprimer.
Co
Vo
vo
rép
A
a
f
L
d
1
2
ner
la
Contacts
Vous pouvez personaliser les paramètres de
vos contacts de telle sorte que votre
répertoire fonctionne selon vos préférences.
ASTUCE! Pour faire défiler une liste d’options,
appuyez sur le dernier élément visible, puis
faites glisser votre doigt vers le haut de l’écran.
La liste se dèplace vers le haut afin d’afficher
d’autres éléments.
1 Sur l’écran de veille, appuyez sur
puis
01
02
03
04
05
06
07
08
Infos
1 Sur l’écran de veille, appuyez sur
puis
sélectionnez Contacts.
2 Sélectionnez Informations.
3 Dans ce menu, vous pouvez consulter vos
Numéros d’accès au service, votre Numéro
personnel, l’état de la mémoire et
paramétrer votre carte de visite.
ASTUCE! Si vous n’avez pas encore créé
votre carte de visite, sélectionnez Ajouter,
puis entrez vos détails comme pour
un contact. Pour terminer, appuyez sur
Enregistrer.
Fonctions de base
sélectionnez Contacts.
2 Sélectionnez Réglages. Dans ce menu,
vous pouvez définir les paramètres suivants :
Afficher données - choisissez d’afficher les
contacts enregistrés à la fois dans votre
Téléphone et dans votre SIM, Téléphone
uniquement ou SIM uniquement. Vous pouvez
également choisir d’afficher d’abord le
prénom ou le nom des contacts.
Copier - permet de copier vos contacts de
votre carte SIM vers votre téléphone ou de
votre téléphone vers votre carte SIM. Vous
pouvez effectuer cette opération pour un
contact à la fois ou pour tous les contacts
simultanément. Si vous choisissez d’effectuer
cette opération pour un contact à la fois,
vous devez sélectionner chaque contact à
copier et procéder un contact après l’autre.
Déplacer - cette option fonctionne comme
Copier, mais le contact est uniquement
enregistré à l’emplacement vers lequel
vous le déplacez. Par exemple, si vous
déplacez un contact de votre carte SIM
vers votre téléphone, ce contact est
supprimé de la carte SIM.
Sauvegarder contacts - reportez-vous à
la section Sauvegarde et restauration des
données de votre téléphone, page 72.
Restaurer contacts - reportez-vous à la
section Sauvegarde et restauration des
données de votre téléphone, page 72.
Effacer tout - permet de supprimer tous
les contacts. Appuyez sur Oui pour
confirmer l’effacement du contenu de votre
répertoire.
25
Messagerie
Messagerie
Saisie de texte
Sa
L’interface du LG KE990 réunit les fonctions
SMS, MMS et e-mail de votre téléphone au
sein d’un menu intuitif et convivial.
vous pouvez accéder au centre de messagerie
à l’ aide de l’une des deux façons suivantes :
1 Appuyez sur
depuis l’écran de veille.
2 Appuyez sur
depuis l’écran de veille,
puis sur Messages.
Vous pouvez saisir du texte à l’aide de
l’un des quatre modes suivants : Saisie
intuitive T9, Saisie manuelle Abc, Clavier et
Reconnaissance de l’écriture manuscrite.
L’ic
Créer nouveau
1 Appuyez sur
puis choisissez Créer
nouveau msg.
2 Pour envoyer un SMS ou un MMS,
choisissez Message. Pour envoyer un
e-mail, choisissez E-mail. Pour plus
d’informations, reportez-vous à la page 29.
3 Un nouveau SMS s’ouvre.
4 Appuyez sur
puis sur Insérer
, ou
pour ajouter une image, une vidéo, un son
ou un symbole.
5 Appuyez sur Envoyer. Entrez le numéro de
téléphone, une adresse e-mail (pour un
MMS) appuyez sur Contacts pour ouvrir
votre liste de contacts. Vous pouvez ajouter
plusieurs contacts.
Fonctions de base
AVERTISSEMENT : Vous serez facturé
pour chaque message texte (160 caractères) et
pour chaque destinataire auquel vous envoyez
votre message. Si une image, une vidéo ou un
contenu audio est ajouté à un SMS, celui-ci
sera automatiquement converti en MMS et
vous serez facturé en conséquence.
26 LG KE990 | Guide de l’utilisateur
Pour basculer d’un mode de saisie de texte
à l’autre, appuyez sur l’icône correspondante
(en haut de l’écran).
Reconnaissance de l’écriture
manuscrite - Clavier téléphonique, Clavier
AZERTY, Boîte Écriture manuscrite
Saisie textuelle intuitive T9 appuyez sur cette icône pour activer la saisie
textuelle intuitive T9, puis sélectionnez T9
abc, T9 Abc ou 123.
Saisie manuelle Abc - choisissez Abc,
ABC ou 123
puis
Pour utiliser le clavier, appuyez sur
sélectionnez Clavier dans le menu déroulant.
pour faire défiler les différents
Utilisez
types de clavier dans chaque mode de
saisie de texte (par exemple, majuscules ou
minuscules).
Pour entrer une espace, appuyez sur 0.
Pour passer de Majuscules à Minuscules
avec Première lettre en majuscule, appuyez
.
sur
Pour supprimer un caractère, appuyez sur la
touche C située juste en dessous de l’écran.
.
Pour entrer un symbole, appuyez sur
Le
po
Po
de
Ap
àl
dic
les
les
«t
Si
pa
vo
po
mo
sa
Sa
L’ic
ma
En
de
tou
«h
su
5,
e
r
e
c,
s
t.
Saisie intuitive T9
Clavier
L’icône
En mode Clavier, l’écran bascule en paysage
et un clavier AZERTY complet s’affiche à
l’écran.
01
Pour écrire votre message, il vous suffit
d’appuyer sur les lettres affichées et
d’appuyer sur:
03
pour passer en majuscules
pour insérer un espace
05
s’affiche en mode T9.
Le mode T9 utilise un dictionnaire intégré
pour reconnaître les mots que vous écrivez.
Pour ce faire, il se base sur la séquence
des touches sur lesquelles vous appuyez.
Appuyez sur la touche numérique associée
à la lettre que vous souhaitez entrer. Le
dictionnaire reconnaîtra le mot une fois toutes
les lettres saisies. Par exemple, appuyez sur
les touches 8, 3, 5, 3, 7, 4, 6, 6, 3 pour écrire
« téléphone ».
Si le mot que vous souhaitez écrire n’apparaît
pas, appuyez sur
ou Ortho. Lorsque
vous appuyez sur Ortho, vous avez la
possibilité d’entrer le mot souhaité via le
mode de saisie manuelle Abc. Le mot ou nom
saisi est alors ajouté au dictionnaire.
Saisie manuelle Abc
L’icône
manuelle.
.
En mode Abc, pour entrer une lettre, vous
devez appuyer à plusieurs reprises sur les
touches numériques. Par exemple, pour écrire
« hello », appuyez deux fois sur 4, deux fois
sur 3, trois fois sur 5, à nouveau trois fois sur
5, puis trois fois sur 6.
En mode Reconnaissance de l’écriture
manuscrite, il vous suffit d’écrire sur l’écran
et votre écriture est automatiquement
convertie. Sélectionnez Écran ou Boîte selon
vos préférences d’affichage.
04
06
07
08
AVERTISSEMENT : dans ce mode, si vous
préférez utiliser un stylet pour des raisons
de commodité, n’oubliez pas que la pression
exercée sur l’écran doit être très légère afin
d’éviter d’endommager l’écran.
Fonctions de base
a
.
s’affiche en mode saisie
Reconnaissance de l’écriture
manuscrite
02
27
Messagerie
Email
Grâce à la fonction e-mail de votre KE990
gardez le contact même lors de vos
déplacements ! Configurer un compte de
messagerie POP3 ou IMAP4 est à la fois
simple et rapide.
ASTUCE! Pour faire défiler une liste d’options,
appuyez sur le dernier élément visible, puis
faites glisser votre doigt vers le haut de l’écran.
La liste se déplace vers le haut afin d’afficher
d’autres d’éléments.
1 Appuyez sur
Fonctions de base
puis sélectionnez
Réglages.
2 Appuyez sur E-mail, puis sur Comptes
e-mail.
3 Ouvrez
puis appuyez sur Ajouter
nouveau. Si aucun compte n’a été créé,
appuyez sur Ajouter.
4 Vous pouvez spécifier le fonctionnement
de votre compte :
Titre - entrez un nom pour ce compte.
Mon nom - entrez votre nom.
Nom utilisateur - entrez le nom
d’utilisateur du compte.
Mot de passe - entrez le mot de passe du
compte.
Adresse email - entrez l’adresse e-mail
du compte.
28 LG KE990 | Guide de l’utilisateur
Adresse électron. - entrez l’adresse
e-mail « Répondre à ».
Serv msg sortant - entrez les détails du
serveur de courrier sortant.
Serv msg entrant - entrez les détails du
serveur de courrier entrant.
Taille de récept. max - permet de définir
la taille maximale des e-mails (1 Mo max).
Type de messagerie - POP3 ou IMAP4.
Enreg. sur serveur - permet de définir
si les e-mails doivent être enregistrés sur
le serveur. Pour les comptes IMAP4, les
messages sont systématiquement copiés.
Enr. msg envoyé dans - permet de
définir un emplacement d’enregistrement
des e-mails IMAP4. Pour les
comptes POP3, les messages sont
systématiquement copiés sur le téléphone.
Points d’accès - permet de définir votre
point d’accès Internet.
Récupération auto. - permet de définir
si les nouveaux e-mails doivent être
récupérés automatiquement.
Paramètres avancés - permet de définir
si les paramètres avancés doivent être
utilisés.
Numéro port SMTP - en général 25.
Port serv entrant- en général 110
pour les comptes POP3 et 143 pour les
comptes IMAP4.
Vo
list
Ré
Vo
ou
eau
e«M
me
Po
1
2
3
u
u
nir
x).
.
r
s.
t
e.
e
ir
Authentification SMTP - définissez
les paramètres d’authentification pour le
serveur de messagerie sortant.
Nom utilis. SMTP - entrez le nom
d’utilisateur SMTP.
Mot de passe SMTP - entrez le mot de
passe SMTP.
Conn. sécur APOP - permet de définir
si la connexion sécurisée APOP doit être
activée pour un compte POP3.
Votre compte est configuré. Il apparaît dans la
liste des comptes, dans votre dossier E-mail.
Récupération des e-mails
Vous pouvez vérifier automatiquement
ou manuellement l’arrivée de nouveaux
e-mails. Pour savoir comment vérifier
automatiquement l’arrivée de nouveaux
e-mails, reportez-vous à la section
« Modification des paramètres de votre
messagerie électronique ».
Envoi d’un e-mail via votre nouveau
compte
1 Appuyez sur
puis choisissez Créer
nouveau msg.
2 Choisissez E-mail, un nouvel e-mail
s’ouvre.
3 Pour entrer les adresses des destinataires
et rédiger votre message, utilisez les
onglets. Pour joindre des images, des
vidéos, des sons ou d’autres types de
fichiers, utilisez l’onglet Fichiers.
4 Pour envoyer votre e-mail, appuyez sur
Envoyer.
01
02
03
04
05
06
07
08
ASTUCE! Vous pouvez envoyer par e-mail des
documents Word, Excel, PowerPoint et PDF
à votre KE990 afin de pouvoir les consulter
lorsque vous êtes en déplacement.
Pour vérifier manuellement :
.
3 Choisissez Récupérer. Votre téléphone se
connecte à votre compte de messagerie
électronique et récupère vos nouveaux
messages.
Fonctions de base
1 Appuyez sur
puis sur E-mail.
2 Appuyez sur le compte à utiliser, puis sur
29
Messagerie
Modification des paramètres de
messagerie électronique
Vous pouvez personaliser les paramètres de
votre messagerie électronique de telle sorte
qu’elle fonctionne selon vos préférences.
ASTUCE! Pour faire défiler une liste d’options,
appuyez sur le dernier élément visible, puis
faites glisser votre doigt vers le haut de l’écran.
La liste se déplace vers le haut afin d’afficher
d’autres d’éléments.
1 Appuyez sur
et choisissez Réglages.
2 Appuyez sur E-mail. Vous pouvez alors
Fonctions de base
modifier les paramètres suivants :
Comptes Email - Vous pouvez créer et
configurer un compte de messagerie, y
compris un serveur de messagerie et un ID
utilisateur.
Autoriser Email de réponse - permet
de définir si vous souhaitez autoriser
l’envoi de messages de « confirmation de
lecture ».
Demander Email de réponse - permet
de définir si vous souhaitez demander des
messages de « confirmation de lecture ».
Intervalle récupération - permet de définir
la fréquence à laquelle votre téléphone vérifie
l’arrivée de nouveaux e-mails.
30 LG KE990 | Guide de l’utilisateur
Inclure le message - permet de définir
si vous souhaitez inclure le message
d’origine à votre réponse.
Inclure pièce jointe - permet d’inclure la
pièce jointe d’origine.
Récup. auto en itinérance - permet de
récupérer automatiquement vos messages
lorsque vous êtes à l’étranger ou
d’interrompre la récupération automatique.
Notif. Email. Infos - permet de définir si
vous souhaitez être averti de l’arrivée d’un
nouvel e-mail.
Signature - permet de créer une
signature et d’activer cette fonction.
Priorité - permet de définir le niveau de
priorité de vos e-mails.
Dossiers de messages
Vous reconnaîtrez la structure logique des
dossiers de votre KE990.
Reçus -Tous les messages que vous recevez
sont placés dans votre boîte de réception.
Dans ce dossier, vous pouvez répondre à un
message, le transférer et effectuer d’autres
opérations. Pour plus de détails consultez les
informations ci-dessous.
Brouillons - Si vous n’avez pas le temps de
terminer de rédiger un message, vous pouvez
enregistrer le début.
Bo
sto
les
Elé
qu
Élé
Ge
Po
vot
A
a
f
L
d
1
2
la
e
es
e.
i
n
Boite d’envoi - Il s’agit d’un dossier de
stockage temporaire dans lequel sont placés
les messages en cours d’envoi.
Eléments envoyés - Tous les messages
que vous envoyez sont placés dans le dossier
Éléments envoyés.
Gestion des messages
Pour gérer vos messages, vous pouvez utiliser
votre boîte de réception.
ASTUCE! Pour faire défiler une liste d’options,
appuyez sur le dernier élément visible, puis
faites glisser votre doigt vers le haut de l’écran.
La liste se déplace vers le haut afin d’afficher
d’autres d’éléments.
1 Appuyez sur
ez
e
ez
01
02
03
04
05
06
07
08
Fonctions de base
s
puis sur Reçus.
, puis choisissez
Répondre à - permet d’envoyer une
réponse au message sélectionné.
Transférer - permet d’envoyer le message
sélectionné à une autre personne.
Émettre appel vocal - permet d’appeler
la personne qui vous a envoyé le message.
Supprimer - permet de supprimer le
message.
Créer nouveau msg - permet d’ouvrir un
nouveau message/e-mail vierge.
2 Appuyez sur
Copier - permet d’enregistrer une copie
du message sur votre téléphone.
Déplacer - permet de déplacer le
message vers votre téléphone.
Filtrer - permet d’afficher vos messages
par type. Les SMS seront regroupés, de
même que les MMS.
Sélect./Déselect. - permet de marquer
plusieurs messages à supprimer.
Infos message - permet d’afficher
des informations supplémentaires sur le
message, notamment sa date d’envoi.
Si le message “Pas d’espace pour message
SIM” s’affiche, supprimez des messages de
votre boîte de réception.
Si le message “Pas d’espace pour message”
s’affiche, libérez de l’espace en supprimant
des messages ou des fichiers enregistrés.
31
Messagerie
Modèles
Vous pouvez créer des modèles pour les SMS
et MMS que vous envoyez fréquemment. Des
modèles sont déjà disponibles dans votre
téléphone. Vous pouvez les modifier si vous
le souhaitez.
1 Appuyez sur
puis choisissez Modèles.
2 Choisissez Modèles SMS ou Modèles
puis
MMS. Appuyez ensuite sur
choisissez Nouveau, Modifier, Supprimer ou
Tout supprimer.
Emoticônes
Égayez vos messages en les agrémentant
d’émoticônes. Les émoticônes les plus
courantes sont déjà disponibles dans votre
téléphone.
1 Appuyez sur
puis choisissez
Émoticônes.
2 Appuyez sur
pour Nouveau, Modifier,
Supprimer ou Tout supprimer.
Fonctions de base
Modification des paramètres de
message texte
Les paramètres SMS de votre KE990 sont
prédéfinis afin que vous puissiez envoyer des
messages immédiatement. Si vous souhaitez
modifier ces paramètres, reportez-vous aux
informations ci-dessous.
32 LG KE990 | Guide de l’utilisateur
ASTUCE! Pour faire défiler une liste d’options,
appuyez sur le dernier élément visible, puis
faites glisser votre doigt vers le haut de l’écran.
La liste se déplace vers le haut afin d’afficher
d’autres d’éléments.
et sélectionnez Réglages,
Appuyez sur
puis SMS. Vous pouvez modifier les
paramètres suivants :
Centre SMS - permet d’entrer les détails de
votre centre de messagerie.
Accusé de réception - permet de définir si
vous souhaitez recevoir une confirmation de
remise des messages.
Période de validité - permet de définir la
durée de stockage des messages dans le
centre de messagerie.
Types de message - permet de convertir
votre texte en Vocal, Fax, X.400 ou E-mail.
Codage caractères - permet de définir le
mode de codage des caractères. Cela a une
incidence sur la taille de vos messages et par
conséquent sur leur coût.
Envoyer texte long par - permet de définir
si le message doit être envoyé en tant que
Plusieurs SMS ou sous la forme d’un MMS.
M
m
Le
pré
me
mo
inf
A
a
f
L
d
Ap
pu
pa
Mo
rés
ch
no
po
int
Ac
d’a
réc
Co
d’a
de
Pr
de
,
e
si
e
e
ar
Les paramètres MMS de votre KE990 sont
prédéfinis afin que vous puissiez envoyer des
messages immédiatement. Si vous souhaitez
modifier ces paramètres, reportez-vous aux
informations ci-dessous.
ASTUCE! Pour faire défiler une liste d’options,
appuyez sur le dernier élément visible, puis
faites glisser votre doigt vers le haut de l’écran.
La liste se déplace vers le haut afin d’afficher
d’autres d’éléments.
et choisissez Réglages,
Appuyez sur
puis MMS. Vous pouvez modifier les
paramètres suivants :
Mode Récupération - permet de choisir
réseau local ou d’itinérance. Si vous
choisissez Manuel vous recevez des
notifications uniquement pour les MMS. Vous
pouvez choisir ensuite de les télécharger
intégralement ou non.
Accusé de réception - permet de choisir
d’autoriser et/ou de demander un accusé de
réception.
Confirm. Lecture - permet de choisir
d’autoriser et/ou d’envoyer une confirmation
de lecture.
Priorité - permet de définir le niveau de priorité
de vos MMS.
Période de validité - permet de définir la
durée de stockage des messages dans le
centre de messagerie.
Durée diapo - permet de définir la durée
d’affichage de vos diapos.
Mode de création - permet de choisir le mode
de création de votre message.
Heure de réception - permet d’envoyer
votre message à une heure spécifique.
Centre MMS - permet d’entrer les détails de
votre centre de messagerie.
Remarque : Pour plus d’informations sur
la modification des paramètres de votre
messagerie, reportez-vous à la page 30.
01
02
03
04
05
06
07
08
Modification des autres paramètres
Appuyez sur
sélectionnez Réglages, puis :
Répondeur - appuyez pour ajouter un
nouveau service de boîte vocale ou contactez
votre opérateur réseau pour obtenir plus
d’informations sur ses services.
Message de service - permet de définir
si sous souhaitez recevoir ou bloquer les
messages de service. Vous pouvez également
paramétrer la sécurité des messages en
créant des listes d’expéditeurs sécurisées et
non sécurisées.
Service infos - permet de définir l’état
de réception, la langue, ainsi que d’autres
paramètres.
Fonctions de base
r
Modification des paramètres de
message multimédia
33
Appareil photo
Prise de vue rapide
Après la prise de vue
1 Définissez le mode Appareil photo sur
.
2 Ouvrez le cache à l’aide du bouton situé
Votre photo s’affiche à l’écran. Le nom de
l’image s’affiche sur la partie inférieure de
l’écran, ainsi que quatre icônes sur le côté droit.
près de l’objectif de l’appareil. Le viseur de
l’appareil photo apparaît à l’écran.
3 Maintenez le téléphone à l’horizontale et
dirigez l’objectif vers le sujet de la photo.
4 Appuyez légèrement sur le déclencheur ;
un cadre de mise au point apparaît alors
au centre de l’écran du viseur.
5 Placez le téléphone de façon à voir le sujet
de votre photo dans le cadre de mise au
point.
6 Lorsque le cadre de mise au point devient
vert, l’appareil photo a effectué la mise au
point.
7 Appuyez jusqu’au bout sur le déclencheur.
Fa
Permet de prendre immédiatement une
autre photo. Votre photo actuelle est
enregistrée.
Permet de supprimer la photo que vous
venez de prendre. Confirmez en appuyant sur
Oui. Le viseur réapparaît.
Permet d’utiliser la photo que vous
venez de prendre comme votre fond d’écran.
Permet d’envoyer la photo sous forme
de MMS, e-mail, carte postale ou via
Bluetooth. Voir page 26, section Envoi d’un
message et page 82, Envoi et réception de
fichiers via Bluetooth.
Création
34 LG KE990 | Guide de l’utilisateur
ASTUCE! Déplacez le mode Appareil
photo sur
pour ouvrir la galerie de photos.
Voir page 41, Affichage des photos enregistrées,
pour plus de détails.
A
e
p
u
r
s
Familiarisation avec le viseur
Zoom - appuyez sur
pour effectuer un zoom
pour effectuer un zoom arrière. La
avant ou sur
molette autour de l’objectif vous permet également
d’exécuter cette action.
oit.
Paramètres - appuyez sur cette icône pour ouvrir
le menu Paramètres. Voir Utilisation des paramètres
avancés, page 39, pour plus de détails.
02
03
04
Mode Appareil photo - le mode Appareil photo est
sélectionné.
05
État Flash
06
Mode macro activé/désactivé
Flash - voir Utilisation du flash, page 36.
e
01
Arrangements rapides
07
08
Contraste - voir Réglage du contraste, page 37.
Type de prise de vue - voir Choix d’un type de prise
de vue, page 37.
s
ur
Retour - appuyez sur cette icône pour retourner à
l’écran de veille.
Enregistrement sur mémoire du téléphone/
mémoire extensible
n.
Qualité d’image
Taille de l’image
Valeur ISO
Création
ASTUCE! Pour que l’écran du viseur soit moins
encombré, toutes les options de raccourcis
peuvent être désactivées. Il vous suffit d’appuyer
une seule fois sur le centre du viseur. Pour faire
réapparaître les options, appuyez de nouveau
sur l’écran.
35
Appareil photo
Utilisation du flash
Par défaut, le flash est désactivé, mais il
existe d’autres options.
1 Sélectionnez
dans le coin supérieur
droit du viseur pour entrer dans le sousmenu flash.
2 Il existe trois options Flash :
Création
Auto - votre appareil photo évalue
l’éclairage nécessaire pour prendre une
bonne photo et utilise le flash le cas
échéant.
Réduction yeux rouges - l’appareil
photo active le flash deux fois de
manière à réduire les yeux rouges.
Toujours désactivé - l’appareil photo
n’utilise jamais le flash. Cette option est
utile pour économiser la batterie.
3 Appuyez sur l’option Flash que vous
souhaitez utiliser.
36 LG KE990 | Guide de l’utilisateur
4 Une fois votre choix effectué, le menu
Flash se ferme automatiquement et vous
pouvez prendre une photo.
5 Dans le viseur, l’icône du flash correspond
au nouveau mode Flash sélectionné.
Remarque : Lorsque l’appareil photo est
désactivé, les paramètres du flash reviennent
au mode « désactivé » (mode par défaut). Le
cas échéant, vous devez de nouveau activer
le flash lors de la prochaine utilisation de
votre appareil photo.
ASTUCE! En mode Appareil photo, le bouton
verrouillage/déverrouillage fonctionne comme
un Stabilisateur d’image. Le stabilisateur
d’image compense les petits mouvements de
l’appareil photo lorsque vous prenez une photo.
Ce mécanisme est utile lorsque vous prenez
des photos sans le flash. En effet, le temps
d’exposition étant plus long, l’appareil photo est
plus sensible aux moindres mouvements.
Utilisation des réglages rapides
1 Appuyez sur
pour ouvrir les options
des paramètres rapides. Ces derniers
comprennent diverses options permettant
de prendre des photos la nuit (ex. : Nuit ou
Fête), des photos de paysage, des
portraits ou encore de photographier des
sujets en mouvement (ex. : mode Sport).
2 Appuyez sur le paramètre rapide prédéfini
qui correspond le mieux aux conditions.
3 Prenez votre photo.
Ré
Le
pa
im
qu
be
1
2
Ch
1
2
d
nt
e
r
t
ou
Le contraste définit la différence entre les
parties claires et sombres d’une image. Une
image au contraste faible paraît floue, alors
qu’une image au contraste élevé paraît
beaucoup plus nette.
1 Appuyez sur
.
2 Faites défiler l’indicateur de contraste le
long de la barre, vers
pour un
contraste plus faible et une image plus
floue ou vers
pour un contraste plus
élevé et une image plus nette.
Choix d’un type de prise de vue
pour ouvrir les types de
prises de vue disponibles.
2 Sélectionnez l’une des quatre options
suivantes :
Mode normal - il s’agit du type de vue
par défaut. La photo est prise
normalement, comme pour une photo
rapide (voir ci-avant).
Prise de vue en cont. - permet de
prendre neuf photos automatiquement
en rafale. Voir Utilisation du mode Prise
de vue en continu, page 38, pour plus
de détails.
Panorama - ce type de prise de vue
est idéal pour photographier un grand
groupe de personnes ou une vue
panoramique. Voir Réalisation d’un
panoramique, page 38, pour plus de
détails.
Vue fixe - sélectionnez l’un des cadres
amusants pour transformer vos amis en
pirates ou simplement décorer les
endroits dans lesquels ils se trouvent.
01
02
03
04
05
06
07
08
1 Appuyez sur
Création
ni
Réglage du contraste
37
Appareil photo
Utilisation du mode Prise de vue en
continu
Le mode Prise de vue en continu est idéal pour
photographier des objets en mouvement ou
des événements sportifs.
1 Appuyez sur
pour ouvrir les types de
prises de vue disponibles puis sélectionnez
Prise de vue en continu.
2 Placez le sujet dans le viseur puis appuyez
sur le déclencheur comme vous le feriez
pour prendre une photo normale.
3 L’appareil photo prend neuf photos en
rafale et affiche la première avec neuf
miniatures sur la partie gauche de l’écran.
4 Vous pouvez enregistrer l’une des neuf
miniatures. Sélectionnez celle que vous
souhaitez garder en appuyant sur la
miniature une fois pour l’afficher puis
appuyez sur Enregistrer pour la
sauvegarder.
5 Une coche s’affiche près de la miniature
de l’image. Appuyez sur Enregistrer pour
quitter.
Création
38 LG KE990 | Guide de l’utilisateur
Réalisation d’un panoramique
Ut
Capturez la vie telle que vous la voyez grâce
aux prises de vue panoramiques. L’appareil
photo vous permet de prendre trois
photos,toutes alignées, et les assemble en
une seule image de façon à ce que votre vue
grand angle Zse transforme en un panorama.
Da
tou
1 Appuyez sur
pour ouvrir les types de
prises de vue disponibles puis sélectionnez
Continu.
2 Prenez la première photo normalement.
Une version fantôme de la droite de
l’image s’affiche dans le viseur.
3 Lorsque vous prenez la deuxième et la
troisième photo, alignez la version fantôme
de la photo précédente avec l’image dans
le viseur.
4 Dans la galerie de photos, les photos sont
enregistrées en tant que trois images
séparées et une image panoramique.
Remarque : en raison de la taille de l’image,
la photo panoramique apparaît légèrement
déformée dans l’affichage de la galerie.
Appuyez deux fois dessus pour l’afficher
correctement.
la
l’e
ph
les
l’im
l’u
No
d’u
fic
pe
bla
vos
vot
la
co
op
So
Utilisation des paramètres avancés
e
Dans le viseur, appuyez sur
pour ouvrir
toutes les options de paramètres avancés.
e
a.
e
ez
me
s
t
e,
Taille de l’image - permet de modifier
la taille de la photo pour l’enregistrer dans
l’espace de mémoire ou de prendre une
photo d’une taille prédéfinie et adaptée pour
les contacts. Voir Modification de la taille de
l’image, page 40.
Qualité d’image - permet de sélectionner
l’une des options suivantes : Super fin, fin et
Normal. Plus la qualité est fine, plus l’image
d’une photo est nette, mais plus la taille du
fichier augmente. Cela signifie que la mémoire
peut stocker moins de photos.
01
02
03
04
Ton - permet de sélectionner un ton
pour la photo que vous prenez. Voir Choix
d’un ton, page 40.
05
Retardateur - permet de définir un
intervalle de temps après avoir appuyé sur le
déclencheur. Sélectionnez l’un des intervalles
de temps suivants : 3 secondes,
5 secondes ou 10 secondes. Cette option
est idéale si vous souhaitez faire partie d’une
photo de groupe que vous prenez.
07
06
08
Zoom - permet de sélectionner un zoom
adapté à la photo que vous prenez.
Macro - le mode Macro permet de
prendre de très gros plans. Si vous essayez
de prendre une photo en gros plan mais que
le cadre de mise au point reste rouge,
essayez d’activer le mode Macro.
Son prise vue - permet de sélectionner
l’un des trois sons de prise de vue.
Mise au point - permet de sélectionner
le mode de mise au point.
Création
Balance des blancs - La balance des
blancs fait en sorte que les parties blanches de
vos photos aient un aspect réaliste. Pour que
votre appareil photo puisse ajuster correctement
la balance des blancs, vous devez définir les
conditions d’éclairage. Sélectionnez l’une des
options suivantes : Auto, Incandescent,
Soleil, Fluorescent ou Nuageux.
ISO - la valeur ISO permet de définir la
sensibilité du capteur de lumière de l’appareil
photo. Plus la valeur ISO est élevée, plus la
sensibilité de l’appareil photo augmente. Cette
caractéristique est utile s’il fait sombre et que
le flash ne peut pas être utilisé. Sélectionnez
l’une des valeurs ISO suivantes : Auto, ISO
100, ISO 200, ISO 400 ou ISO 800.
39
Appareil photo
Mémoire utilisée - permet
d’enregistrer vos photos sur la Mémoire du
téléphone ou la Mémoire externe.
Remarque : assurez-vous de toujours
appuyer sur Enregistrer après avoir
sélectionné un nouveau paramètre pour
appliquer les modifications effectuées.
ASTUCE! Lorsque vous quittez l’appareil photo,
tous vos paramètres sont rétablis sur leurs
valeurs par défaut, à l’exception de la taille et
de la qualité de l’image. Tous les paramètres
personnalisables devront être réinitialisés (ex. :
ton et ISO). Vérifiez-les avant de prendre votre
prochaine photo.
ASTUCE! Le menu des réglages est superposé
sur le viseur. Ainsi, lorsque vous modifiez des
éléments de couleur ou de qualité de l’image,
l’image est modifiée dans un aperçu qui s’affiche
derrière le menu des réglages. Avant de quitter,
n’oubliez pas d’appuyer sur Enregistrer pour
appliquer tous les changements.
1 Dans le viseur, appuyez sur
dans le
coin inférieur gauche.
2 Sélectionnez
à partir du menu
Réglages.
3 Sélectionnez une valeur de pixel parmi les
six options numériques (5M: 2592x1944,
3M: 2048x1536, 2M: 1600x1200,
1M: 1280x960, 640x480, 320x240) ou
sélectionnez l’une des options prédéfinies :
Contacts - permet de régler l’appareil
photo de manière à ce que la taille de la
photo s’adapte parfaitement aux
contacts du téléphone et que la photo
puisse y être ajoutée.
4 Sélectionnez la taille que vous souhaitez
utiliser et appuyez sur Enregistrer pour
appliquer vos modifications. Le menu des
réglages se ferme automatiquement et
vous pouvez alors prendre une photo.
Création
Plus le nombre de pixels est élevé, plus la
taille du fichier est importante et plus le
fichier prend de l’espace mémoire. Si vous
souhaitez stocker davantage de photos sur
votre téléphone, le nombre de pixels peut être
modifié, de manière à réduire la taille du
fichier.
40 LG KE990 | Guide de l’utilisateur
A
i
e
m
s
Af
1
2
Choix d’un ton
1 Dans le viseur, appuyez sur
Modification de la taille de l’image
5
dans le
coin inférieur gauche.
2 Sélectionnez
à partir du menu Réglages.
3 Sélectionnez un ton parmi les cinq options
suivantes : Général, Noir & blanc,
Négatif, Sépia, Relief
4 Appuyez sur le ton que vous souhaitez
utiliser et sélectionnez Enregistrer.
s
4,
s:
l
la
s
s.
ns
5 Une fois votre choix effectué, le menu Ton
3 Appuyez sur la photo que vous souhaitez
se ferme automatiquement et vous pouvez
prendre une photo.
voir une première fois pour qu’elle
apparaisse au premier plan de la galerie.
4 Appuyez sur la photo une deuxième fois
pour l’ouvrir entièrement.
ASTUCE! Après avoir pris une photo en couleur,
il est possible de la modifier en un ton noir
et blanc ou sépia, mais vous ne pouvez pas
modifier une photo prise en noir et blanc ou
sépia en une photo en couleur.
Affichage des photos enregistrées
1 Le mode Appareil photo et l’écran du mode
veille vous permettent d’accéder à vos
photos enregistrées. Depuis l’appareil
photo, il vous suffit de déplacer le mode
Appareil photo sur
, et depuis l’écran
du mode veille, vous devez déplacer le
mode Appareil photo sur puis appuyer sur
le déclencheur.
2 Votre galerie s’affiche à l’écran.
Affichage des détails d’une photo
1 Appuyez sur la photo pour la faire apparaître
au premier plan de l’écran de la galerie.
dans le coin
inférieur droit de la photo.
3 La photo se retourne pour révéler son nom,
la date à laquelle elle a été prise, sa taille
(en kilo-octets et pixels) et le type d’image
(ex. : jpeg).
2 Appuyez sur l’icône
4 Appuyez sur
01
02
03
04
05
06
07
08
pour fermer les détails et
afficher la photo.
Création
41
Caméra vidéo
Enregistrement d’une vidéo rapide
Après l’enregistrement vidéo
1 Définissez le mode Appareil photo sur
.
2 Ouvrez le cache à l’aide du bouton situé
Une image fixe représentant la vidéo prise
s’affiche à l’écran. Le nom de l’image
s’affiche sur la partie inférieure de l’écran,
ainsi que trois icônes sur le côté droit.
près de l’objectif de l’appareil. Le viseur de
l’enregistreur vidéo s’affiche à l’écran.
3 Maintenez le téléphone à l’horizontale et
dirigez l’objectif vers le sujet de la vidéo.
4 Appuyez sur le déclencheur une fois pour
démarrer l’enregistrement.
5 ENREG. s’affiche dans la partie supérieure
du viseur, et dans la partie inférieure une
minuterie indique la longueur de votre
vidéo.
6 Si vous souhaitez interrompre la vidéo,
appuyez sur
puis sélectionnez
pour la reprendre.
7 Appuyez sur
sur l’écran ou appuyez
sur le déclencheur une deuxième fois pour
arrêter l’enregistrement.
Permet de prendre une autre vidéo
immédiatement. Votre vidéo actuelle est
enregistrée.
Permet de supprimer la vidéo que vous
venez de prendre. Confirmez en appuyant sur
Oui. Le viseur réapparaît.
Permet d’envoyer la vidéo sous forme
de MMS, e-mail ou via Bluetooth. Allez à la
page 26 pour la section Envoi d’un message
et à la page 82 pour la section Envoi et
réception de fichiers via Bluetooth.
Création
42 LG KE990 | Guide de l’utilisateur
Fa
ASTUCE! Déplacez le mode Appareil photo sur
pour ouvrir la galerie de photos. Voir page
48, Visualisation de vos photos et vidéos, pour
plus de détails.
A
e
p
u
r
s
Familiarisation avec le viseur
01
Zoom - permet d’effectuer
un zoom avant ou
un zoom arrière. La molette autour de l’objectif
vous permet également d’exécuter cette action.
02
03
Mode vidéo - le mode vidéo est sélectionné.
Taille de l’image
04
Enregistrement sur la mémoire du téléphone/
mémoire extensible
05
120 FPS - taille d’image plus petite avec une lecture à
quadruple vitesse. Cela vous permet de capturer l’action
à une vitesse impressionnante de 120 images par
seconde. La lecture s’effectue à 15 images par seconde
pour un affichage d’une qualité optimale. Idéal pour
photographier de l’action à grande vitesse.
06
07
08
Réglages rapides - permet de définir le mode jour
ou le mode nuit.
Contraste - voir Réglage du contraste, page 44.
Retour - appuyez sur cette icône pour retourner à
l’écran de veille.
ur
Paramètres - appuyez sur cette icône pour ouvrir le
menu Paramètres. Voir Utilisation des paramètres
avancés, page 44, pour plus de détails.
e
Création
ASTUCE! Pour que l’écran du viseur soit moins
encombré, toutes les options de raccourcis
peuvent être désactivées. Il vous suffit d’appuyer
une seule fois sur le centre du viseur. Pour faire
réapparaître les options, appuyez de nouveau
sur l’écran.
43
Caméra vidéo
Réglage du contraste
Le contraste définit la différence entre les
parties claires et sombres d’une image. Une
image au contraste faible paraît floue, alors
qu’une image au contraste élevé paraît
beaucoup plus nette.
1 Appuyez sur
.
2 Faites défiler l’indicateur de contraste le
long de la barre, vers
pour un contraste
plus faible et une image plus floue ou vers
pour un contraste plus élevé et une
image plus nette.
Utilisation des paramètres avancés
Dans le viseur, appuyez sur
pour ouvrir
toutes les options de paramètres avancés.
Qualité d’image - sélectionnez l’une
des options suivantes : Super fin, Fin et
Normal. Plus la qualité est avancée, plus
l’apparence de la photo est nette, mais la
taille du fichier sera plus grande. Cela signifie
que la mémoire du téléphone peut stocker
moins de vidéos.
Durée - permet de définir une limite de
durée pour votre vidéo. Sélectionnez Normal
ou MMS pour limiter la taille afin de pouvoir
envoyer la vidéo par MMS.
ASTUCE! Si vous choisissez la durée MMS,
essayez de choisir une qualité d’image plus faible
afin de pouvoir filmer une vidéo plus longue.
Zoom - permet de sélectionner un zoom
adapté à la photo que vous prenez.
Muet - permet de sélectionner Muet
pour enregistrer une vidéo sans le son.
Création
Taille de l’image - permet de modifier
la taille de la vidéo à enregistrer dans la
mémoire. Voir Modification du format d’image
vidéo, page 45.
44 LG KE990 | Guide de l’utilisateur
Balance des blancs - La balance des
blancs fait en sorte que les parties blanches
de vos vidéos ont un aspect réaliste. Pour que
votre appareil photo puisse ajuster
correctement la balance des blancs, vous
devez définir les conditions d’éclairage.
Sélectionnez l’une des options suivantes :
Auto, Incandescent, Soleil, Fluorescent
ou Nuageux.
po
ton
d’e
tél
Re
ap
sé
ap
A
v
v
d
p
t
p
A
s
é
l
d
n
a
fie
e
al
r
m
s
s
ue
Ton - permet de sélectionner un ton
pour la vidéo que vous prenez. Voir Choix d’un
ton, page 46.
Mémoire utilisée - permet
d’enregistrer vos vidéos sur la Mémoire du
téléphone ou la Mémoire étendue.
Remarque : Assurez-vous de toujours
appuyer sur Enregistrer après avoir
sélectionné un nouveau paramètre pour
appliquer les modifications effectuées.
ASTUCE! Lorsque vous quittez la caméra
vidéo, tous vos paramètres sont rétablis à leurs
valeurs par défaut, à l’exception de la taille et
de la qualité de l’image. Tous les paramètres
personnalisables doivent être réinitialisés (ex. :
ton et balance des blancs). Vérifiez-les avant de
prendre votre prochaine vidéo.
ASTUCE! Le menu des réglages est superposé
sur le viseur. Ainsi, lorsque vous modifiez des
éléments de couleur ou de qualité de l’image,
l’image est modifiée dans un aperçu qui s’affiche
derrière le menu des réglages. Avant de quitter,
n’oubliez pas d’appuyer sur Enregistrer pour
appliquer tous les changements.
Modification du format d’image
vidéo
Plus le nombre de pixels est élevé, plus la taille
du fichier est importante et plus le fichier
prend de l’espace mémoire. Si vous souhaitez
stocker davantage de vidéos sur votre
téléphone, le nombre de pixels peut être
modifié de manière à réduire la taille du fichier.
1 Dans le viseur, appuyez sur
02
03
04
05
06
07
08
Création
le coin
inférieur gauche.
2 Sélectionnez
à partir du menu
Réglages.
3 Sélectionnez une valeur de pixel parmi les
six options suivantes :
640x384(W) - l’option grand écran
de la plus haute qualité.
400x240(W) - il s’agit également
d’une option grand écran, mais d’une
résolution inférieure.
640x480 - VGA de taille standard.
Cette résolution est d’une qualité optimale,
mais n’est pas compatible avec l’option
grand écran.
320x240 - taille d’image plus petite,
et donc taille de fichier plus petite. Cette
option est idéale pour un enregistrement
sur l’espace mémoire.
176x144 - il s’agit de la plus petite
taille d’image. La taille du fichier est donc
plus petite.
01
45
Caméra vidéo
4 Sélectionnez la taille que vous souhaitez
5 Une fois votre choix effectué, le menu Ton
utiliser et appuyez sur Enregistrer pour
appliquer vos modifications. Le menu des
réglages se ferme automatiquement et
vous pouvez réaliser une vidéo.
se ferme automatiquement et vous pouvez
réaliser une vidéo.
Remarque : lorsque vous visualisez vos
vidéos, la vitesse de lecture est de 30 images
par secondes, sauf pour des enregistrements
à 120 ips où la lecture est de 15 images par
secondes.
AVERTISSEMENT : le logiciel performant
d’édition d’images de votre LG KE990 est
compatible avec tous les types de vidéos, à
l’exception du 640X384 et du mode 640x480.
N’enregistrez pas dans ce format si vous ne
comptez pas éditer votre vidéo.
ASTUCE! Après avoir pris une vidéo en couleur,
il est possible de la modifier en un ton noir
et blanc ou sépia, mais vous ne pouvez pas
modifier une vidéo prise en noir et blanc ou
sépia en une vidéo en couleur.
Visualisation des vidéos
enregistrées
1 Déplacez le mode Appareil photo sur
puis appuyez sur le déclencheur.
2 Votre galerie s’affiche à l’écran.
ASTUCE! Pour le logiciel de conversion des
formats vidéo, reportez-vous au CD livré avec
votre LG KE990.
Choix d’un ton
1 Dans le viseur, appuyez sur
Création
dans le
coin inférieur gauche.
2 Sélectionnez
à partir du menu Réglages.
3 Choisissez un ton parmi les cinq options
suivantes : Normal (couleur), Noir &
blanc, Négatif, Sépia ou Relief.
4 Appuyez sur le ton que vous souhaitez
utiliser et sélectionnez Enregistrer.
46 LG KE990 | Guide de l’utilisateur
3 Appuyez sur la photo que vous souhaitez
voir une première fois pour qu’elle
apparaisse au premier plan de la galerie.
4 Appuyez sur la photo une deuxième fois
pour l’ouvrir entièrement.
Vi
té
Co
tél
en
reg
su
Re
ac
n
ez
Visualisation des vidéos sur un
téléviseur
Connectez votre LG KE990 sur votre
téléviseur à l’aide du câble de sortie TV (câble
en option). Ouvrez la vidéo que vous souhaitez
regarder et mettez-la sur pause en appuyant
sur appuyez ensuite sur
.
Remarque : le câble de sortie TV peut être
acheté séparément.
01
02
03
04
05
06
AVERTISSEMENT : tous les formats, à
l’exception des formats 320x240 et 176x144
sont compatibles avec votre téléviseur.
07
08
Création
47
Vos photos et vidéos
Visualisation de vos photos et
vidéos
1 Dans l’écran du mode veille, déplacez le
puis
mode Appareil photo sur
appuyez sur le déclencheur.
2 Votre galerie s’affiche à l’écran.
Utilisation du zoom lors de la
visualisation d’une vidéo ou d’une
photo
Pour effectuer un zoom avant, appuyez
. Pour effectuer un
plusieurs fois sur
. Pour déplacer
zoom arrière, appuyez sur
la zone de mise au point, utilisez la miniature
dans le coin inférieur droit.
Réglage du volume lors de la
lecture d’une vidéo
3 Appuyez sur la photo que vous souhaitez
voir une première fois pour qu’elle
apparaisse au premier plan de la galerie.
4 Appuyez dessus une deuxième fois pour
l’ouvrir entièrement.
5 Les vidéos se lancent automatiquement.
Pour interrompre la lecture, appuyez sur
l’écran de façon à faire apparaître les
options et sélectionnez .
ASTUCE! Modifiez la manière dont vos photos
et vos vidéos sont affichées dans la galerie en
appuyant sur Standard ou sur Aléatoire en bas
de l’écran.
Création
ASTUCE! Pour supprimer une photo ou une
. Appuyez sur
vidéo, ouvrez-la et sélectionnez
Oui pour confirmer.
48 LG KE990 | Guide de l’utilisateur
7
Pour ajuster le volume du son d’une vidéo en
cours de lecture, faites coulisser le marqueur
vers le haut ou vers le bas de la barre de
volume sur le côté gauche de l’écran. La
molette autour de l’objectif vous permet
également d’exécuter cette action.
Capture d’une image à partir d’une
vidéo
Af
d’
Le
da
dis
dé
pe
fic
1
2
1 Sélectionnez la vidéo dans laquelle vous
souhaitez capturer une image.
pour interrompre la vidéo
sur l’image que vous souhaitez convertir et
appuyez sur le côté droit de l’écran pour
ouvrir le menu des options.
3 A partir du menu des options, sélectionnez
.
4 Sélectionnez Enregistrer.
5 L’image s’affiche à l’écran, avec le nom
qui lui est associé.
6 Appuyez sur l’image puis
pour revenir
à la galerie.
2 Appuyez sur
3
er
e
n
ur
e
et
ez
Perso et s’affiche dans la galerie. Pour
afficher l’image, vous devez quitter la
galerie puis l’ouvrir de nouveau.
AVERTISSEMENT : certaines fonctions risquent
de ne pas fonctionner correctement si le fichier
multimédia n’est pas enregistré dans le téléphone.
Affichage des détails d’une vidéo ou
d’une photo
Les vidéos et les photos sont regroupées
dans la galerie. Si vous ne parvenez pas à
distinguer les photos des vidéos, vérifiez les
détails. Par exemple, les fichiers des vidéos
peuvent être de type AVI ou 3GP et les
fichiers des photos de type JPEG ou GIF.
1 Appuyez sur la vidéo fixe ou la photo pour
la faire apparaître au premier plan de
l’écran de la galerie.
2 Appuyez sur l’icône
dans le coin
inférieur droit de la vidéo fixe ou de la photo.
3 La vidéo fixe ou la photo se retourne pour
révéler son nom, la date à laquelle elle a
été prise, sa taille (en kilo-octets et pixels)
et s’il s’agit d’une image ou d’une vidéo
(ex. : AVI ou JPEG).
4 Appuyez sur
pour fermer les détails et
afficher la vidéo fixe ou la photo.
01
Envoi d’une photo ou d’une vidéo à
partir de la galerie
02
1 Appuyez sur une photo ou une vidéo deux
03
fois pour l’ouvrir. Si vous sélectionnez une
vidéo, appuyez sur lorsque la lecture
démarre.
2 Appuyez sur le côté droit de l’écran pour
ouvrir le menu des options.
ASTUCE! vous pouvez renommer une photo ou
une vidéo dans le dossier Perso. Sélectionnez
la photo ou la vidéo, puis appuyez sur
et
sélectionnez Renommer. Entrez le nouveau nom
de votre photo ou vidéo.
04
05
06
07
08
3 Sélectionnez
et choisissez avec quelle
application vous souhaitez envoyer la vidéo
ou la photo : Message, Email, Bluetooth.
4 L’application de messagerie sélectionnée
s’ouvre. La vidéo ou la photo peut alors
être envoyée.
Remarque : avant de pouvoir envoyer la
photo ou la vidéo par MMS, vous devez peutêtre modifier sa taille. Il est possible que
certaines vidéos soient trop volumineuses
pour être envoyées par MMS. Dans ce cas,
vous devez sélectionner l’une des autres
options d’envoi.
Création
nir
7 L’image est enregistrée dans le dossier
49
Vos photos et vidéos
Visualisation des photos sous forme
de diaporama
Le mode Diaporama affiche toutes les
photos de votre galerie, une par une, sous
forme de diaporama. Les vidéos ne peuvent
pas être visionnées dans le diaporama.
1 Appuyez deux fois sur la photo avec
laquelle vous souhaitez commencer le
diaporama pour l’ouvrir.
2 Appuyez sur le côté droit de l’écran pour
ouvrir le menu des options.
3 Sélectionnez
.
4 Le diaporama démarre.
Un diaporama comprend cinq options :
Permet d’augmenter ou de réduire la
vitesse du diaporama.
Création
Permet d’afficher les photos dans un
ordre aléatoire (ex. : dans un ordre
chronologique différent de celui de votre
galerie).
50 LG KE990 | Guide de l’utilisateur
Permet de passer à la photo suivante.
M
Permet de revenir à la photo précédente.
Il e
mo
ou
/ Permet d’interrompre le diaporama
sur une photo spécifique. Appuyez de
nouveau pour revenir à la lecture du
diaporama.
Définition d’une photo comme
papier peint
1
2
1 Appuyez deux fois sur la photo que vous
souhaitez définir comme papier peint pour
l’ouvrir.
2 Appuyez sur le côté droit de l’écran pour
ouvrir le menu des options.
3 Appuyez sur
.
4 L’écran passe au mode portrait.
Sélectionnez la partie de la photo que vous
souhaitez choisir comme papier peint en
déplaçant le cadre vert sur la miniature.
Cette zone s’affiche à l’écran dans sa taille
réelle.
5 Lorsque vous êtes satisfait de la sélection,
appuyez sur Définir.
3
Visualisation des vidéos sur un
téléviseur
su
lig
mo
Sé
cir
po
Voir page 47 pour plus de détails.
co
e.
Modification des photos
Il existe de nombreuses possibilités pour
modifier vos photos, y ajouter des éléments
ou leur donner un petit peu plus de vie.
1 Ouvrez la photo que vous souhaitez
modifier et appuyez dessus pour faire
apparaître les options.
2 Sélectionnez
. L’écran suivant
s’affiche.
lle
n,
Permet de modifier la couleur d’un
tampon, d’une ligne ou d’un texte. Vous devez
sélectionner la couleur avant de dessiner,
d’écrire ou de tamponner la photo.
Permet de sélectionner l’épaisseur et de
passer la gomme sur votre image pour
supprimer des tampons, des lignes ou du texte.
ur
us
Permet de décorer votre photo avec des
tampons. Sélectionnez un ou plusieurs
tampons et appuyez sur la ou les parties de
votre photo sur laquelle vous souhaitez les
placer. Pour modifier la couleur d’un tampon,
voir ci-dessous
.
3 Appuyez sur les icônes permettant de
modifier votre photo :
Permet d’enregistrer les modifications
effectuées sur les photos. Sélectionnez cette
option pour enregistrer les modifications sur
le Fichier d’origine, ou sous un Nouveau
fichier. Si vous sélectionnez Nouveau fichier,
entrez un nom de fichier.
Permet de rogner votre photo.
Sélectionnez une zone de rognage carrée ou
circulaire et déplacez votre doigt sur l’écran
pour sélectionner la zone.
Permet d’annuler le dernier Effet ou
d’Autres modifications apportées à la photo.
Permet de faire un dessin à main levée
sur votre photo. Choisissez l’épaisseur de la
ligne parmi les quatre options proposées. Pour
modifier la couleur de la ligne, voir ci-dessous
(l’icône de couleur correspondra à la
couleur sélectionnée).
Permet d’ouvrir d’autres options d’effets, y
compris la Rotation et le Miroir. Il existe
également d’autres options d’édition avancées.
Voir Morphing d’une photo, Renforcement des
couleurs d’une photo et Modification des
couleurs d’une photo, page 53.
02
03
04
05
06
07
08
Voir Ajout d’un effet à une photo,
page 52.
Permet de revenir à la galerie.
Création
Voir Ajout d’un texte à une photo, page 52.
01
51
Vos photos et vidéos
Ajout d’un texte à une photo
1 Dans l’écran d’édition, appuyez sur
.
2 Sélectionnez Signature pour ajouter du
texte sans cadre ou sélectionnez l’une des
formes de bulles.
3 Entrez votre texte à l’aide du clavier et
appuyez sur Terminé.
4 Déplacez le texte en appuyant dessus et
en le faisant glisser à l’endroit souhaité.
Ajout d’un effet à une photo
1 Dans l’écran d’édition, appuyez sur
2 Sélectionnez parmi les six options
.
suivantes celle que vous souhaitez
appliquer à la photo :
Adoucir - déplacez le marqueur le long
de la barre pour adoucir la mise au point
de la photo. Sélectionnez Terminé pour
enregistrer les modifications ou choisissez
Annuler.
Netteté - déplacez le marqueur le long de
la barre pour rendre la mise au point de
la photo plus nette. Sélectionnez Terminé
pour enregistrer les modifications ou
choisissez Annuler.
Création
52 LG KE990 | Guide de l’utilisateur
Mosaïque floue - permet d’appliquer
un effet de mosaïque floue à la photo.
Appuyez sur Annuler pour revenir à la
photo d’origine.
Cadre - permet d’ajouter un cadre à
votre photo. Un message vous demandera
peut-être l’autorisation de modifier la taille
de l’image. Pour voir les types de cadre,
sélectionnez Oui. Le cadre choisi sera
superposé sur votre photo.
Redimensionner - permet d’afficher
les options liées à la taille. Appuyez sur la
taille souhaitée pour modifier la taille de la
photo.
Effet de couleur - permet de modifier
la couleur d’une photo en Noir et blanc,
Sépia, Négatif couleur, RVB amélioré ou
Contraste. Si vous sélectionnez Contraste,
déplacez le marqueur le long de la barre
pour augmenter ou réduire le contraste.
3 Pour annuler un effet, il vous suffit
d’appuyer sur Annuler.
M
Le
mo
am
de
1
2
3
4
ASTUCE! Il est possible d’ajouter plusieurs effets à
une photo, sauf pour les effets de couleur que vous
ne pouvez sélectionner qu’un par un.
5
Re
1
2
a
le
Morphing d’une photo
3 Sélectionnez une partie de la photo. Une
Le morphing sur une photo est idéal pour
modifier les expressions du visage de vos
amis, ou pour déformer une photo dans le but
de créer un effet artistique.
1 Dans l’écran d’édition, appuyez sur
2 Choisissez Morphing ; quatre croix
.
apparaissent sur la photo.
a
a
e,
01
02
03
04
05
06
07
08
Modification des couleurs d’une
photo
3 Déplacez les croix autour de la photo de
manière à ce qu’elles se trouvent sur la partie
que vous souhaitez modifier. Par exemple, si
vous effectuez un morphing sur un visage,
placez une croix sur le coin extérieur de
chaque œil et une de chaque côté des lèvres.
4 Sélectionnez un visage correspondant à la
manière dont vous souhaitez effectuer le
morphing de la photo.
5 Sélectionnez Enregistrer pour
sauvegarder les modifications.
.
1 Dans l’écran d’édition, appuyez sur
.
2 Choisissez Color Swapping.
3 Sélectionnez une partie de la photo. Une
ligne apparaît autour de toutes les parties
de cette zone qui sont de la même couleur
ou d’une couleur similaire. Par exemple,
les cheveux d’une personne ou la couleur
de son pull.
4 Appuyez sur
et sélectionnez une couleur.
5 Appuyez sur Terminé.
6 La partie de la photo sélectionnée pour
l’accentuation des couleurs est utilisée
pour la modification des couleurs.
7 Sélectionnez Enregistrer pour
sauvegarder les modifications.
Création
Renforcement des couleurs d’une photo
1 Dans l’écran d’édition, appuyez sur
2 Choisissez Color Accent.
ligne apparaît autour de toutes les parties
de cette zone qui sont de la même couleur
ou d’une couleur similaire. Par exemple,
les cheveux d’une personne ou la couleur
de son pull.
4 Appuyez sur Terminé.
5 Toutes les couleurs sont supprimées de
la photo, sauf la couleur de la section
sélectionnée pour l’accentuation des couleurs.
6 Modifiez l’intensité de la mise en valeur en
faisant glisser le marqueur vers le haut ou
le bas de la barre d’intensité.
7 Sélectionnez Enregistrer pour sauvegarder
les modifications.
53
Mes Documents
La mémoire de votre téléphone vous permet de
stocker des fichiers multimédia afin d’accéder
facilement à tous vos fichiers d’images, de
sons, de vidéos et de jeux. La carte mémoire
permet également d’enregistrer vos fichiers. De
plus, les cartes mémoire libèrent de l’espace
sur la mémoire de votre téléphone.
Pour accéder au menu Multimédia, appuyez
puis
. Appuyez sur Mes
sur
Documents pour ouvrir une liste des dossiers
contenant tous vos fichiers multimédia.
Mes images
Mes images contient une liste d’images
comprenant des images par défaut
préchargées sur votre téléphone, des images
que vous avez téléchargées et des images
prises avec l’appareil photo de votre
pour faire passer
téléphone. Appuyez sur
l’affichage de « image miniature » à « liste ».
Menus d’options de Mes images
Les options disponibles dans Mes images
dépendent du type d’images sélectionné. Toutes
les options sont disponibles pour des photos
prises avec l’appareil photo de votre téléphone,
mais seules les options Utiliser comme,
Imprimer, Trier par et Gestionnaire de mémoire
sont disponibles pour les images par défaut.
Création
ASTUCE! Pour faire défiler la liste d’options,
appuyez sur le dernier élément visible et faites glisser
votre doigt jusqu’en haut de l’écran. La liste se
déplace vers le haut, et affiche d’autres éléments.
54 LG KE990 | Guide de l’utilisateur
Envoyer - permet d’envoyer l’image à un ami.
Utiliser comme - permet de définir l’image
pour qu’elle apparaisse à des moments précis.
Sélect./Déselect. - permet de sélectionner
plusieurs fichiers.
Déplacer - permet de déplacer une image de
la mémoire de votre téléphone vers une carte
mémoire ou vice-versa.
Copier - permet de copier une image de la
mémoire de votre téléphone vers une carte
mémoire ou vice-versa.
Supprimer - permet de supprimer la photo
sélectionnée.
Renommer - permet de renommer une image.
Créer dossier - permet de créer un nouveau
dossier dans le dossier Images.
Diaporama - permet de démarrer un diaporama.
Imprimer - permet d’imprimer un fichier
image via PictBridge ou Bluetooth®.
Trier par - permet de trier les images dans
un ordre spécifique.
Gestionnaire de mémoire - permet
d’afficher le statut de la mémoire.
puis sur
Ut
Le
d’é
Envoi d’une photo
1 Appuyez sur
5
.
1
2 Appuyez sur Mes Documents puis
sélectionnez Images.
3 Sélectionnez une photo et appuyez sur
4 Appuyez sur Envoyer et sélectionnez
Message, E-mail ou Bluetooth.
2
3
.
4
mi.
s.
r
de
te
5 Si vous choisissez Message ou E-mail,
Appuyez sur
puis sur
.
Appuyez sur Perso, puis Mes images.
Appuyez sur
puis sur Trier par.
Sélectionnez Date, Type ou Nom.
Remarque : L’option Déplacer vous permet
non seulement de trier vos images par
catégorie, mais aussi de les trier manuellement.
1
2
3
4
ma.
Utiliser comme
Suppression d’une image
Les images peuvent servir de fonds d’écran,
d’écrans de veille ou à identifier un appelant.
1 Appuyez sur
puis sur
.
2 Appuyez sur Perso, puis Mes images.
3 Sélectionnez une image puis appuyez sur
.
4 Appuyez sur Utiliser comme et sélectionnez
l’une des options suivantes :
Mode veille - permet de définir un fond
d’écran pour l’écran de veille.
1 Appuyez sur
puis sur
01
02
03
04
05
06
07
Classement des images
e.
au
08
.
2 Appuyez sur Perso, puis Mes images.
3 Sélectionnez une image puis appuyez sur
.
4 Appuyez sur Supprimer puis sur Oui pour
confirmer.
ASTUCE! Pour supprimer rapidement un fichier dans
Mes Documents, appuyez dessus une fois de manière
à ce qu’il soit sélectionné par le curseur, puis appuyez
sur la touche c. Confirmez en appuyant sur Oui.
Création
.
App. sortant - permet de définir une image
pour qu’elle s’affiche lors d’appels sortants.
Démarrage - permet de définir une image
pour qu’elle s’affiche lorsque vous allumez
votre téléphone.
Fermeture - permet de définir une image
pour qu’elle s’affiche lorsque vous éteignez
votre téléphone.
Image Contacts - permet d’associer une image
à une personne spécifique figurant dans votre
liste de contacts, de manière à ce que l’image
s’affiche lorsque cette personne vous appelle.
votre photo sera jointe au message et vous
pourrez écrire et envoyer le message
normalement. Si vous choisissez Bluetooth,
un message vous demandera d’activer
Bluetooth. Votre téléphone recherchera alors
un périphérique pour envoyer la photo.
55
Mes Documents
Déplacement ou copie d’une image
Il est possible de déplacer ou copier une
image entre la mémoire du téléphone et la
carte mémoire. Cette option vous permet soit
de libérer de l’espace dans l’une des banques
de mémoire, soit de protéger vos images pour
éviter de les perdre.
1 Appuyez sur
puis sur
.
2 Appuyez sur Perso, puis Mes images.
3 Sélectionnez une image puis appuyez sur
.
4 Sélectionnez Déplacer ou Copier.
Marquage ou annulation du
marquage des images
Création
Si vous souhaitez déplacer, copier, envoyer ou
supprimer plusieurs images en une seule fois,
vous devez d’abord les identifier en les
marquant d’une coche.
1 Appuyez sur
puis sur
.
2 Appuyez sur Perso, puis Mes images.
3 Appuyez sur
puis sur Marquer/Annuler
marquage.
4 Une case apparaît à gauche de chaque
image. Appuyez sur l’image pour afficher
une coche dans la case correspondante.
5 Pour annuler le marquage d’une image,
appuyez dessus de nouveau. La coche
disparaît de la case.
56 LG KE990 | Guide de l’utilisateur
6 Lorsque toutes les cases appropriées ont
été marquées, appuyez sur
et
sélectionnez l’une des options.
Création d’un diaporama
Si vous souhaitez regarder toutes les images
de votre téléphone ou les passer en revue, le
diaporama vous permet de les afficher sans
avoir à ouvrir et refermer chaque image l’une
après l’autre.
1 Appuyez sur
puis sur
.
2 Appuyez sur Perso, puis Mes images.
3 Appuyez sur
puis sur Diaporama.
4 Utilisez
et pour passer d’une
image à l’autre ou appuyez dessus pour
afficher vos images dans un ordre aléatoire.
Vé
Po
l’e
ma
1
2
3
4
Re
ins
en
M
Le
dé
pe
so
Ut
1
2
3
4
5
6
t
s
e
ne
re.
Vérification de l’état de la mémoire
Mes vidéos
Pour vérifier l’espace mémoire utilisé et
l’espace mémoire libre, procédez de la
manière suivante :
Le dossier Mes vidéos affiche la liste des
vidéos téléchargées et des vidéos
enregistrées sur votre téléphone.
01
Lecture d’une vidéo
03
1 Appuyez sur
04
1 Appuyez sur
puis
.
2 Appuyez sur Perso, puis Mes images.
3 Appuyez sur
puis sur Gestionnaire de
mémoire.
4 Sélectionnez Mémoire téléphone ou
Mémoire externe.
puis sur
.
2 Appuyez sur Perso, puis Mes vidéos.
3 Sélectionnez une vidéo puis appuyez sur
Lecture.
02
05
Remarque : Si aucune carte mémoire n’est
insérée dans le téléphone, vous ne serez pas
en mesure de sélectionner Mémoire externe.
06
Mes sons
08
07
Le dossier Mes sons contient les Sons par
défaut et le Mémo vocal. Cette fonction
permet de gérer, d’envoyer ou de définir des
sons de sonneries.
Utilisation d’un son
1 Appuyez sur
puis
.
2 Appuyez sur Perso, puis Mes sons.
3 Sélectionnez Sons par défaut ou Mémo
vocal.
4 Sélectionnez un son et touchez Lecture
pour l’écouter.
5 Appuyez sur
et sélectionnez Utiliser
Sonnerie appel vocal, Sonnerie
message, Démarrage, Fermeture.
Création
comme.
6 Sélectionnez l’une des options suivantes :
ASTUCE! Pour supprimer rapidement un fichier
dans Perso, touchez-le une fois de manière à ce
qu’il soit sélectionné par le curseur, puis appuyez
sur la touche c. Confirmez la suppression en
touchant Oui.
57
Mes Documents
Utilisation des options alors que la
vidéo est en pause
Appuyez sur
lorsque la vidéo est en mode
pause et sélectionnez l’une des options suivantes :
Capture - permet de capturer le plan figé en
tant qu’image.
Info. fichier - permet d’afficher les détails
concernant le nom, la taille, la date, l’heure, le
type, la durée, la dimension, la protection et
les droits d’auteur.
Envoyer - permet d’envoyer la vidéo dans un
message ou via Bluetooth.
Supprimer - permet de supprimer la vidéo.
Utiliser comme - permet d’utiliser la vidéo
comme sonnerie.
Éditeur de vidéos - permet d’éditer la vidéo.
Éditer une vidéo
Création
Lorsque votre vidéo est en cours de lecture et
que vous la mettez en mode pause, vous avez
le choix entre plusieurs options qui vous
permettent d’éditer la vidéo.
1 Sélectionnez une vidéo puis appuyez sur
Lecture.
2 Appuyez sur puis sur
.
3 Appuyez sur Editeur de vidéos et
sélectionnez l’une des options suivantes :
Rogner - permet de sélectionner
uniquement la partie de la vidéo que vous
souhaitez conserver.
58 LG KE990 | Guide de l’utilisateur
Fusionner vidéo - permet de fusionner la
vidéo avec une autre vidéo.
Fusionner image - permet de fusionner
la vidéo avec une image de votre dossier
Images.
Superposition texte - permet d’ajouter
du texte à la vidéo.
Superposition image - permet d’ajouter
une image à la vidéo.
Envoi d’une vidéo
1 Sélectionnez une vidéo puis appuyez sur
.
2 Appuyez sur Envoyer et sélectionnez l’une
des options suivantes : Message, E-mail,
Bluetooth ou YouTube.
3 Si vous choisissez Message ou E-mail,
votre vidéo sera jointe au message et
vous pourrez écrire et envoyer le message
normalement. Si vous choisissez Bluetooth,
un message vous demandera d’allumer
Bluetooth. Votre téléphone recherchera alors
un périphérique sur lequel envoyer la vidéo.
Utilisation d’une vidéo comme
sonnerie
1 Sélectionnez une vidéo puis appuyez sur
.
2 Appuyez sur Utiliser comme et sélectionnez
Son. appel vocal.
Ut
vid
En
Dé
la
mé
Co
mé
mé
Su
Re
Sé
plu
Cr
do
Tri
ord
Ge
d’a
M
Vo
de
po
àp
Té
1
2
Utilisation du menu des options vidéo
Dans le dossier Mes vidéos, sélectionnez
l’une des options suivantes :
3
la
r
er
.
h,
Utiliser comme - permet de définir une
vidéo comme sonnerie.
Envoyer - permet d’envoyer une vidéo à un ami.
Déplacer - permet de déplacer une vidéo de
la mémoire de votre téléphone vers une carte
mémoire ou vice-versa.
Copier - permet de copier une vidéo de la
mémoire de votre téléphone vers une carte
mémoire ou vice-versa.
Supprimer - permet de supprimer une vidéo.
Renommer - permet de renommer une vidéo.
Sélect./Déselect. - permet de sélectionner
plusieurs fichiers.
Créer dossier - permet de créer un nouveau
dossier dans le dossier Vidéos.
Trier par - permet de trier les vidéos dans un
ordre spécifique.
Gestionnaire de mémoire - permet
d’afficher le statut de la mémoire.
4 Vous serez connecté au portail Web à partir
duquel se trouvent des jeux à télécharger.
Utilisation d’un jeu
1 Appuyez sur
puis sur
.
2 Appuyez sur Perso, puis Mes applications.
3 Sélectionnez un jeu et appuyez sur Lancer.
01
02
03
04
05
06
07
08
Mes applications
rs
.
Votre téléphone vous permet de télécharger
de nouveaux jeux et de nouvelles applications
pour vous divertir lorsque vous avez du temps
à perdre.
.
z
1 Appuyez sur
puis sur
.
2 Appuyez sur Mes applications, puis
Jeux.
3 Sélectionnez Plus de jeux et appuyez sur
Connexion.
Le dossier Mes applications contient les
options suivantes :
Créer dossier - permet de créer un dossier
dans Mes applications.
Trier par - permet de trier les jeux et
applications par Date, Taille ou Nom.
Gestionnaire de mémoire - permet
d’afficher le statut de la mémoire.
Création
éo
Téléchargement d’un jeu
Utilisation du menu d’options des jeux
59
Mes Documents
Contenus Flash
Documents
Au
Le dossier des contenus Flash comprend tous
vos fichiers par défaut et vos fichiers SWF
téléchargés.
Tous les documents peuvent être affichés dans le
menu Documents. Ce menu permet d’afficher des
fichiers Excel, Powerpoint, Word, Texte et PDF.
Lecture d’un fichier SWF
1 Appuyez sur
Transfert d’un fichier vers votre
téléphone
Utilisation des options en cours
d’affichage du fichier SWF
Bluetooth est probablement la manière la plus
simple de transférer un fichier depuis votre
ordinateur vers votre téléphone. Cette
opération peut également être effectuée avec
LG PC Suite via votre câble synchronisation.
Voir page 72 pour plus de détails.
Le
fic
vid
uti
Do
fic
tél
ap
qu
po
puis sur
.
2 Appuyez sur Perso, puis Contenus Flash.
3 Sélectionnez le fichier et appuyez sur
Afficher.
Création
Appuyez sur
lorsque la vidéo est en mode
pause et sélectionnez l’une des options
suivantes :
Lecture/Pause - permet d’interrompre ou de
reprendre la lecture.
Envoi - permet d’envoyer le fichier en tant
que message ou via Bluetooth.
Accéder à la liste - permet de revenir à
votre liste de fichiers SWF.
Aff. plein écran - permet d’afficher votre
fichier SWF en mode plein écran (ce message
sans
n’apparaît que si vous appuyez sur
mettre la lecture du fichier sur pause).
Muet - permet de désactiver le son.
Info. fichier - permet d’afficher le nom, la
taille, la date, l’heure, le type et la protection
du fichier.
60 LG KE990 | Guide de l’utilisateur
Pour transférer des documents à l’aide de
Bluetooth :
1 Assurez-vous que Bluetooth est activé sur
votre téléphone et votre ordinateur, et que
ces derniers sont visibles l’un envers l’autre.
2 Utilisez votre ordinateur pour envoyer le
fichier via Bluetooth.
3 Lorsque le fichier est envoyé, vous devez
l’accepter sur votre téléphone en appuyant
sur Oui.
4 Le fichier devrait apparaître dans votre
dossier Documents ou Autres.
Affichage d’un fichier
1 Appuyez sur
puis sur
.
2 Appuyez sur Mes Documents puis sur
Documents.
3 Sélectionnez un document et appuyez sur
Afficher.
le
es
us
ec
Autres
Studio de cinéma
Le dossier Autres est utilisé pour stocker des
fichiers autres que des images, des sons, des
vidéos, des jeux ou des applications. Il est
utilisé de la même manière que le dossier
Documents. Lorsque vous transférez des
fichiers depuis votre ordinateur vers votre
téléphone il est possible que ces fichiers
apparaissent dans le dossier Autres plutôt
que dans le dossier Documents. Il est alors
possible de les déplacer.
Le studio de cinéma vous permet d’associer
un diaporama d’images à de la musique.
01
02
03
04
05
06
07
08
e.
nt
Création
r
61
Mes Documents
Réalisation d’un film
1 Appuyez sur
puis sur
.
2 Appuyez sur Studio de cinéma.
3 Appuyez sur
pour ajouter une image.
Appuyez sur les images que vous souhaitez
inclure puis sélectionnez Terminé.
4 Appuyez sur
pour choisir un style
cinéma.
Sélectionnez l’une des options suivantes :
Classique
Toujours
Sombre
Moderne
Musical
5 Appuyez sur Lire pour voir votre création.
6 Si le montage vous convient, appuyez sur
enreg. pour l’enregistrer.
7 Appuyez sur
puis Emplacement de
sauvegarde pour choisir où enregistrer le film.
Musique
Votre LG KE990 est équipé d’un lecteur audio
intégré qui vous permet d’écouter vos
morceaux préférés.
Pour accéder au lecteur audio, appuyez sur
et
enfin sur Musique.
puis sur
Depuis cet emplacement, vous avec accès à
plusieurs dossiers :
Création
Dernières écoutes - permet d’afficher
toutes les chansons que vous avez écoutées
récemment.
62 LG KE990 | Guide de l’utilisateur
Toutes les pistes - permet d’afficher toutes
les chansons de votre téléphone.
Listes d’écoute - permet d’afficher toutes
les listes d’écoute que vous avez créées.
Artistes- permet de parcourir votre collection
musicale par artiste.
Albums - permet de parcourir votre
collection musicale par album.
Genres - permet de parcourir votre collection
musicale par genre.
Lecture aléatoire - permet d’écouter vos
morceaux de musique dans un ordre aléatoire.
Transfert de musique sur votre
téléphone
La manière la plus simple de transférer de la
musique sur votre téléphone est de le faire via
Bluetooth ou avec votre câble sync.
Il est également possible d’utiliser LG PC Suite.
Voir page 72 pour plus de détails. Pour
transférer des documents à l’aide de Bluetooth :
1 Assurez-vous que les deux périphériques sont
activés et sont visibles l’un envers l’autre.
2 Sélectionnez le fichier musical sur l’autre
périphérique et choisissez de l’envoyer via
Bluetooth.
3 Lorsque le fichier est envoyé, vous devez
l’accepter sur votre téléphone en appuyant
sur Oui.
4 Le fichier devrait apparaître dans Musique
> Toutes les pistes.
Le
1
2
3
4
5
6
7
A
é
s
on
on
re.
a
e.
Lecture d’une chanson
Création d’une liste d’écoute
1 Appuyez sur
Vos propres listes d’écoute peuvent être
créées en sélectionnant des chansons dans le
dossier Toutes les pistes.
1 Appuyez sur
puis sur
.
2 Appuyez sur Musique, puis sur Listes d’écoute.
3 Appuyez sur Ajouter, entrez le nom de la
liste d’écoute puis appuyez sur Enregistrer.
4 Le dossier Toutes les pistes s’affichera.
Appuyez sur toutes les chansons que
vous souhaitez inclure dans votre liste
d’écoute ; une coche s’affiche près de
leur nom.
5 Appuyez sur Terminer.
puis sur
.
2 Appuyez sur Musique, puis sur Toutes les
pistes.
3 Sélectionnez la chanson que vous
souhaitez écouter puis appuyez sur
Lecture.
4 Appuyez sur pour mettre la chanson sur
pause.
5 Appuyez sur
pour passer à la chanson
suivante.
6 Appuyez sur
pour revenir à la chanson
précédente.
7 Appuyez sur
pour arrêter la musique
et revenir au menu Musique.
ASTUCE! Pour modifier le volume tout en
écoutant de la musique, appuyez sur .
01
02
03
04
05
06
07
08
Pour écouter une liste d’écoute, sélectionnezla et appuyez sur Lecture.
Remarque : Pour ajouter une deuxième liste
d’écoute, appuyez sur
Ajouter une
nouvelle liste de lecture.
h:
ont
a
nt
Création
ue
63
Mes Documents
Modification d’une liste d’écoute
Suppression d’une liste d’écoute
De temps en temps, vous souhaiterez peutêtre ajouter de nouvelles chansons ou
supprimer des chansons d’une liste d’écoute.
Pour éditer la liste d’écoute, veuillez procéder
de la manière suivante :
1 Appuyez sur
puis sur
.
2 Appuyez sur Musique, puis sur Listes d’écoute.
3 Appuyez sur
puis sur Supprimer ou
1 Appuyez sur
puis sur
.
2 Appuyez sur Musique, puis sur Listes d’écoute.
3 Sélectionnez la liste d’écoute.
4 Appuyez sur
et sélectionnez :
Ajouter nouvelles chansons – permet
d’ajouter d’autres chansons à la liste
d’écoute. Marquez celles que vous
souhaitez et appuyez sur Terminer.
Vers le haut/Vers le bas – permet de
déplacer la chanson vers le haut ou vers le
bas de la liste pour modifier l’ordre de lecture.
Envoi – permet d’envoyer une chanson
en tant que message ou via Bluetooth.
Supprimer de la liste – permet de
supprimer une chanson de la liste
d’écoute. Appuyez sur Oui pour confirmer.
Sélect./Déselect. – permet de
sélectionner plusieurs fichiers.
Utiliser comme – permet de définir la
chanson en tant qu’effet sonore.
Supprimer tout pour supprimer toutes les
listes d’écoute.
Listes vidéo
Toutes vos vidéos sont stockées dans le
menu vidéo dans la partie Mes documents.
1 Appuyez sur
puis
.
2 Appuyez sur Mes documents, puis sur Vidéos.
Une liste de toutes vos vidéos s’affiche.
3 Appuyez sur Lecture pour regarder une
vidéo.
Vos vidéos peuvent être gérées en créant des
dossiers.
1 Appuyez sur
puis sur
.
2 Appuyez sur Mes documents, puis sur Vidéos.
3 Appuyez sur Créer dossier, entrez le nom
du dossier de vidéos puis appuyez sur
Enregistrer.
4 Toutes vos vidéos s’affichent dans une
liste. Sélectionnez celles que vous
souhaitez inclure dans votre dossier créé
en sélectionnant déplacer.
Enregistreur vocal
Création
64 LG KE990 | Guide de l’utilisateur
2
Utilisez votre enregistreur vocal pour enregistrer
des mémos vocaux ou autres sons.
1 Appuyez sur
puis sur
.
En
vo
1
2
3
4
5
2 Appuyez sur Enregistreur vocal puis sur
e.
s
os.
es
os.
Enregistrement d’un son ou d’une
voix
1
2
3
4
5
Appuyez sur
puis sur
.
Appuyez sur Enregistreur vocal.
Appuyez sur
pour lancer l’enregistrement.
Appuyez sur pour arrêter l’enregistrement.
Appuyez sur pour écouter votre
enregistrement.
Envoi de l’enregistrement vocal
1 Lorsque vous avez terminé
l’enregistrement, appuyez sur .
2 Appuyez sur Envoi et sélectionnez une
option parmi Message, E-mail ou
Bluetooth. Si vous choisissez Message
ou E-mail, l’enregistrement sera ajouté au
message et vous pourrez l’écrire et
l’envoyer normalement. Si vous choisissez
Bluetooth, un message vous demandera
d’activer Bluetooth.
Remarque : après avoir terminé
et
l’enregistrement, appuyez sur
choisissez Envoi, Renommer, Supprimer,
Utiliser comme (pour attribuer
l’enregistrement à votre sonnerie) ou Aller
dans mes Sons.
01
02
03
04
05
06
07
08
Utilisation de la radio
La fonction radio FM de votre LG KE990 vous
permet de vous brancher à vos stations de
radio préférées quand vous le souhaitez.
Remarque : pour écouter la radio, vous
devez brancher votre casque. Insérez-le dans
la prise casque (il s’agit de la même prise que
celle utilisée pour le chargeur).
Création
er
,
et sélectionnez l’une des options suivantes :
Durée – permet de définir la durée de
l’enregistrement. Vous avez le choix entre
Taille du msg. MMS, 1 min, Sans limite.
Qualité – permet de sélectionner la
qualité du son. Sélectionnez Super Fine,
Avancé ou Général.
Aller dans Mes sons – permet d’ouvrir le
dossier Enregistrements vocaux dans Sons.
65
Mes Documents
Recherche de stations
Modification des canaux
Éc
Les stations de radio peuvent être réglées
dans votre téléphone en les recherchant
manuellement ou automatiquement. Vous
n’aurez plus à les régler de nouveau car elles
seront ensuite associées à un numéro de
canal spécifique.
Il est possible de déplacer les stations sur un
autre canal, de manière à ce que vous
puissiez accéder plus facilement à celles que
vous écoutez le plus souvent.
1
2
Votre téléphone vous permet de sauvegarder
jusqu’à 12 canaux.
1 Appuyez sur
puis sur
.
2 Appuyez sur Radio FM puis sur
.
3 Appuyez sur Modifier canal et sélectionnez
le canal que vous souhaitez modifier.
Pour effectuer un réglage automatique :
1 Appuyez sur
puis sur
.
2 Appuyez sur Radio FM puis sur
.
3 Appuyez sur Recherche automatique puis
sur Oui. Les stations trouvées sont
automatiquement associées à un numéro
de canal dans votre téléphone.
4 Sélectionnez une station depuis l’un des
Pour effectuer un réglage manuel :
1
2
3
4
1 Appuyez sur
puis sur
.
2 Appuyez sur Radio FM puis sur
.
3 Appuyez sur Réglage manuel et entrez la
fréquence de la station.
4 Appuyez sur OK, puis sur Enregistrer.
5 Sélectionnez le numéro de canal que
souhaitez associer à la station puis
appuyez sur OK.
Création
Remarque : une station peut également être
réglée manuellement en utilisant et , se
trouvant près de la fréquence radio.
66 LG KE990 | Guide de l’utilisateur
autres canaux, ou bien réglez
manuellement le canal sur la fréquence
souhaitée.
5 Appuyez sur Enregistrer.
Réinitialisation des canaux
Appuyez sur
puis sur
.
Appuyez sur Radio FM puis sur .
Appuyez sur Modifier canal puis sur .
Sélectionnez Réinitialiser pour réinitialiser
le canal actuel ou Tout réinitialiser pour
réinitialiser tous les canaux. Chaque canal
revient à la première fréquence, 87,5 Mhz.
Écoute de la radio
n
1 Appuyez sur
puis sur
.
2 Appuyez sur Radio FM puis appuyez sur
e
le numéro de canal de la station que vous
souhaitez écouter.
ez
ASTUCE! Afin d’améliorer la réception radio,
déployez le cordon du casque qui fait office
d’antenne.
01
02
03
04
05
06
07
08
r
al
hz.
Création
67
Agenda
Calendrier
1 Sur l’écran de veille, sélectionnez
,
appuyez sur
, puis choisissez Agenda.
Sélectionnez Calendrier.
2 Sélectionnez la date pour laquelle vous
souhaitez ajouter un événement.
3 Appuyez sur
Nouveau.
4 Choisissez d’ajouter un RDV , Evénement ,
Anniversaire appuyez sur OK.
5 Vérifiez la date, puis entrez l’heure de
début de l’événement.
6 Pour les rendez-vous et les célébrations,
entrez la date et l’heure de fin de
l’événement dans les deux zones de date
et d’heure inférieures.
7 Pour ajouter un objet ou un commentaire à
l’événement, appuyez sur Objet ou Nom,
entrez un objet ou un commentaire, puis
appuyez sur OK.
Organisation
68 LG KE990 | Guide de l’utilisateur
8 Pour enregistrer l’événement dans le
calendrier, sélectionnez Enregistrer. Les
jours pour lesquels des événements sont
enregistrés sont signalés par un curseur
en forme de carré. Une sonnerie retentira
à l’heure de début de l’événement afin de
vous aider à rester organisé.
ASTUCE! Dans votre calendrier, vous pouvez
définir une période de vacances. Appuyez
sur chaque jour de vacances, puis sur et
sélectionnez Déf. congé. Les jours concernés
s’afficheront en rouge. Lorsque vous réglez une
alarme, vous pouvez choisir d’exclure les jours
définis comme Congé.
Modification de l’affichage
Calendrier par défaut
1 Sur l’écran de veille, sélectionnez
,
appuyez sur
, puis choisissez Agenda.
Sélectionnez Réglages.
2 Appuyez sur Paramètres du calendrier,
choisissez Affichage par mois ou Affichage
par semaine.
3 Appuyez sur OK pour valider votre choix.
Tâ
1
2
3
4
Pa
1
2
3
a
e
a.
ge
Tâches
Trouver jour J
1 Sur l’écran de veille, sélectionnez
Trouver jour J est un outil très pratique qui
vous permet de calculer le jour qu’il sera
après un certain nombre de jours. Par
exemple, après 60 jours à partir du 10.10.07
nous serons le 09.12.2007. Cette fonction
est très pratique pour repérer des échéances.
01
1 Sur l’écran de veille, sélectionnez
05
,
appuyez sur
puis choisissez Agenda.
2 Sélectionnez Tâches, puis appuyez sur
Nouveau.
3 Définissez la date de la tâche, ajoutez un
commentaire, puis sélectionnez un niveau
de priorité : Élevé, Moyen, Faible.
4 Pour enregistrer votre liste de tâches,
sélectionnez Enregistrer.
ASTUCE! pour modifier un élément,
sélectionnez l’élément à modifier et appuyez
sur . Sélectionnez Modifier. Pour confirmer
les modifications, sélectionnez Enregistrer.
Partage d’une tâche
,
appuyez sur
, puis choisissez Agenda.
2 Sélectionnez Trouver jour J.
3 Dans l’onglet De, définissez la date
souhaitée.
4 Dans l’onglet Après, définissez le nombre
de jours.
5 Le jour J s’affiche en dessous.
02
03
04
06
07
08
1 Sur l’écran de veille, sélectionnez
, puis
et choisissez Agenda. Sélectionnez
Tâches.
2 Sélectionnez la tâche à partager, puis
appuyez sur .
3 Sélectionnez Envoyer. Vous pouvez choisir
de partager la tâche via SMS, MMS,
e-mail ou Bluetooth.
Organisation
ASTUCE! vous pouvez sauvegarder et
synchroniser votre calendrier avec votre
ordinateur. Reportez-vous à la rubrique PC
Sync, page 72.
69
Agenda
Alarmes
1 Sur l’écran de veille, sélectionnez
,
Organisation
puis
, et choisissez Alarmes.
2 Sélectionnez
, puis appuyez sur
nouveau.
3 Réglez l’heure à laquelle vous souhaitez
que l’alarme sonne, puis appuyez sur
Définir.
4 Vous pouvez choisir de faire sonner
l’alarme Une fois, Chaque jour, Lun
- Ven, Lun - Sam, Sam - Dim.
Appuyez sur OK.
5 Pour sélectionner la sonnerie de l’alarme,
. Pour écouter les
sélectionnez
sonneries, appuyez sur la sonnerie que
vous souhaitez écouter. Lorsque vous avez
fait votre choix, appuyez sur Sélectionner.
6 Ajoutez un mémo pour l’alarme. Une fois le
mémo saisi, appuyez sur OK. Le mémo
s’affiche lorsque la sonnerie retentit.
7 Enfin, définissez la fréquence de répétition
5, 10, 20, 30 minutes, 1 heure ou
Fonction de répétition désactivéé. Appuyez
sur OK pour valider votre choix.
8 Une fois l’alarme programmée, appuyez
sur Enregistrer.
Remarque : vous pouvez programmer un
maximum de cinq alarmes.
70 LG KE990 | Guide de l’utilisateur
Mémo
Fu
1 Sur l’écran de veille, sélectionnez
1
,
puis appuyez sur
et choisissez Mémo.
2 Si aucun mémo n’est enregistré,
sélectionnez Ajouter. Dans le cas contraire,
sélectionnez , puis Ajouter nouveau.
3 Entrez votre mémo, puis appuyez sur
Enregistrer.
4 Votre mémo s’affichera lorsque vous
rouvrirez l’application Mémo.
ASTUCE! vous pouvez modifier un mémo
existant. Sélectionnez le mémo à modifier,
puis appuyez sur Modifier.
Calculatrice
1 Sur l’écran de veille, sélectionnez
,
appuyez sur
, puis choisissez Outils.
2 Sélectionnez Calculatrice.
3 Entrez les nombres à l’aide des touches
numériques.
4 Pour les calculs simples, appuyez sur la
fonction souhaitée (+, –, *, /), puis sur =.
5 Pour les calculs plus complexes, appuyez
sur
puis choisissez sin, cos, tan, log,
ln, exp, sqrt, deg ou rad.
2
3
4
o.
e,
.
Fuseaux horaires
Convertisseur
1 Sur l’écran de veille, sélectionnez
1 Sur l’écran de veille, sélectionnez
,
appuyez sur
, puis choisissez Outils.
2 Sélectionnez Fuseaux horaires.
3 Appuyez sur l’icône
, puis sur Ajouter
ville. Commencez à taper le nom de la
ville à ajouter. Celle-ci s’affichera en haut
de l’écran. Vous pouvez également
appuyer sur Carte et sélectionner une ville
sur la carte.
4 Appuyez sur Sélectionner pour confirmer
votre choix.
ASTUCE! si vous êtes à l’étranger, vous
pouvez modifier le fuseau horaire dans
Fuseaux Horaires en appuyant sur , puis
sur Modif. fuseau hor. Choisissez le fuseau
horaire souhaité comme indiqué ci-dessus,
puis appuyez sur Sélectionner.
,
appuyez sur
, puis choisissez Outils.
2 Sélectionnez Convertisseur.
3 Choisissez le type de données à convertir :
Devise, Surface, Longueur, Poids,
Température, Volume ou Vitesse.
4 Vous pouvez à présent choisir l’unité,
entrer la valeur à convertir, puis l’unité de
conversion.
5 Le résultat s’affiche.
01
02
03
04
05
06
07
08
z
g,
Organisation
71
Synchroniser
Vous pouvez synchroniser votre ordinateur
avec votre téléphone afin de vous assurer
que toutes les informations importantes et
les dates concordent, mais également afin de
sauvegarder vos données et d’avoir l’esprit
tranquille.
Installation de LG PC Suite sur votre
ordinateur
1 Sur l’écran de veille, sélectionnez
Organisation
,
appuyez sur
et choisissez téléphone.
2 Sélectionnez Connectivité, puis Mode
connexion USB.
3 Sélectionnez Service de données, puis
appuyez sur Sélect.
4 Insérez le CD fourni dans le lecteur
de votre ordinateur. Le programme
d’installation de LG PC Suite apparaît.
Cliquez sur le programme d’installation de
LG PC Suite.
5 Sélectionnez la langue du programme
d’installation, puis cliquez sur Sélect.
6 Suivez les instructions à l’écran pour
terminer l’Assistant du programme
d’installation de LG PC Suite.
7 Une fois l’installation terminée, l’icône LG
PC Suite apparaît sur le Bureau.
72 LG KE990 | Guide de l’utilisateur
Connexion du téléphone à votre
ordinateur
Af
su
1 Connectez votre téléphone à votre
1
ordinateur à l’aide du câble USB.
2 Double-cliquez sur l’icône LG PC Suite
placée sur votre Bureau.
3 Cliquez sur Assistant de connexion, puis
sur USB.
4 Cliquez sur Suivant, à nouveau sur Suivant,
puis sur Terminer. Votre téléphone est à
présent connecté à votre ordinateur.
Sauvegarde et restauration des
données de votre téléphone
1 Connectez votre téléphone à votre
ordinateur comme indiqué ci-dessus.
2 Cliquez sur l’icône Sauvegarde, puis
sélectionnez Sauvegarder ou Restaurer.
3 Marquez le contenu à sauvegarder ou à
restaurer. Sélectionnez l’emplacement vers
lequel sauvegarder les informations ou à
partir duquel les restaurer. Cliquez sur OK.
4 Les informations sont sauvegardées.
2
3
,
Affichage des fichiers du téléphone
sur votre ordinateur
Synchronisation des contacts
1 Connectez votre téléphone à votre
ordinateur.
2 Cliquez sur l’icône Contacts.
3 Sélectionnez Transférer, puis Importer
à partir du téléphone portable. Votre
ordinateur importe et affiche tous les
contacts enregistrés dans votre carte SIM
et dans votre téléphone.
4 Cliquez sur Fichier, puis sélectionnez
Enregistrer. Spécifiez à présent
l’emplacement d’enregistrement des
contacts.
ordinateur comme indiqué page
précédente.
2 Cliquez sur l’icône Contenu.
3 Tous les documents, contenus flash,
images, sons et vidéos enregistrés dans
votre téléphone apparaissent à l’écran,
dans le dossier Téléphone LG.
ASTUCE! afficher le contenu de votre
téléphone sur l’écran de votre ordinateur vous
permet d’organiser vos fichiers et documents,
et de supprimer les contenus dont vous
n’avez plus besoin.
rs
K.
1 Connectez votre téléphone à votre
01
02
03
04
05
06
07
08
Remarque : pour sauvegarder les contacts
enregistrés dans votre carte SIM, cliquez
sur le dossier de la carte SIM, dans le volet
gauche de l’écran. Sélectionnez Modifier,
en haut de l’écran, puis Tout sélectionner.
Cliquez avec le bouton droit de la souris
sur les contacts, puis sélectionnez Copier
dans le contact. Cliquez sur le dossier
Téléphone, dans le volet gauche de l’écran.
Tous vos numéros s’affichent.
Organisation
73
Synchroniser
Synchronisation des messages
1 Permet de connecter votre téléphone sur
votre ordinateur.
2 Cliquez sur l’icône Messages.
3 Tous les messages de votre ordinateur et
de votre téléphone apparaissent à l’écran
dans des dossiers.
4 Utilisez la barre d’outils, en haut de l’écran,
pour modifier et réorganiser les messages.
Utilisation du téléphone comme
périphérique de stockage de masse
Vous pouvez utiliser votre téléphone comme
un périphérique de stockage de masse si
vous avez inséré une carte mémoire dans le
logement prévu à cet effet.
1 Déconnectez votre téléphone de votre
ordinateur.
2 Sur l’écran de veille, sélectionnez
,
appuyez sur
et choisissez téléphone.
3 Sélectionnez Connectivité, puis Mode
connexion USB.
4 Sélectionnez Stockage de masse, puis
appuyez sur sélect.
Organisation
74 LG KE990 | Guide de l’utilisateur
5 Permet de connecter votre téléphone sur
votre ordinateur. Votre téléphone affiche :
Cnx. périph. Stock. de masse, puis
Conn. mode Stock. de masse. Ne pas
déconnec. pdt le transfert.
6 Tous les fichiers de votre téléphone sont
automatiquement enregistrés sur le disque
dur de votre ordinateur.
Remarque : pour l’initialisation du stockage
de masse, votre téléphone doit être
déconnecté de l’ordinateur.
Remarque : le stockage de masse
sauvegarde uniquement le contenu enregistré
sur votre carte mémoire. Les données de
la mémoire de votre téléphone ne sont pas
sauvegardées. Pour transférer le contenu de
la mémoire de votre téléphone (par exemple,
les contacts), vous devez synchroniser votre
téléphone à l’aide de PC Sync.
Co
Ins
mê
Lo
sé
Fil
Div
L’a
dé
uti
l’a
dro
de
Pré
l’e
co
Lo
fic
da
l’a
Co
pro
qu
Convertisseur DivX
Installez le convertisseur DivX inclus sur le
même CD que PC Sync.
ue
e
ré
e
e,
Lorsque l’installation est terminée,
sélectionnez DivX dans le dossier Program
Files de votre ordinateur, puis Convertisseur
DivX et Convertisseur.
L’application Convertisseur s’ouvre. Pour
définir le format de conversion sur Mobile,
utilisez les flèches de l’interface de
l’application. Si vous cliquez avec le bouton
droit de la souris sur la boîte de dialogue
de l’application et que vous sélectionnez
Préférences, vous pouvez modifier
l’emplacement d’enregistrement des fichiers
convertis.
Vous pouvez alors transférer le fichier converti
vers votre téléphone en utilisant la fonction
Stockage de masse (pour plus d’informations,
reportez-vous à la page 74) ou le télécharger
via PC Sync (pour plus d’informations,
reportez-vous à la page 72).
01
02
03
04
05
06
07
08
Lorsque vous êtes prêt à convertir vos
fichiers, il vous suffit de les faire glisser
dans l’application pour analyse. Une fois
l’analyse terminée, vous devez sélectionner
Convertir pour lancer le processus. Une fois le
processus terminé, un message vous informe
que la conversion est terminée.
Organisation
75
Web
Avec le navigateur à portée de la main,
vous pouvez obtenir les dernières nouvelles,
les prévisions météorologiques, ainsi que
les informations sur le sport et le trafic
quand vous en avez besoin. Le navigateur
vous permet également de télécharger les
musiques, les sonneries, les fonds d’écran et
les jeux les plus récents.
Accès au Web
1 Depuis l’écran de veille, sélectionnez
,
puis appuyez sur
et sélectionnez
Navigateur.
2 Pour accéder directement à la page
d’accueil du navigateur, sélectionnez
Accueil. Vous pouvez également
sélectionner Entrer l’adresse, taper l’URL
souhaitée et sélectionner Connexion.
Web
76 LG KE990 | Guide de l’utilisateur
Remarque : Lorsque vous vous connectez
à ce service et lorsque vous téléchargez
du contenu, des frais supplémentaires
s’appliquent. Vérifiez le coût des données
auprès de votre opérateur.
En
Ajout et accès aux favoris
3
Pour accéder facilement et rapidement à vos
sites Web préférés, vous pouvez ajouter des
signets et enregistrer des pages Web.
,
appuyez sur
et sélectionnez
Navigateur.
2 Sélectionnez favoris. Votre liste de signets
s’affiche.
3 Pour ajouter un nouveau signet,
sélectionnez , puis appuyez sur
nouveau. Entrez un nom pour ce signet,
suivi de l’URL.
4 Appuyez sur Enregistrer. Le signet apparaît
dans la liste des signets.
5 Pour accéder au signet, il vous suffit de
faire défiler l’affichage jusqu’au signet
souhaité et d’appuyer sur Ouvrir. Vous
allez être connecté au signet.
1
2
4
1 Depuis l’écran de veille, sélectionnez
Ac
1
2
3
Enregistrement d’une page
1 Accédez à la page Web souhaitée, comme
s
,
ets
aît
indiqué page précédente.
2 Appuyez sur
, puis sélectionnez
Enregistrer cette page.
3 Entrez un nom pour cette page Web,
de sorte que vous puissiez facilement
l’identifier.
4 Appuyez sur Enregistrer.
1 Depuis l’écran de veille, sélectionnez
Modification des paramètres du
navigateur Web
1 Depuis l’écran de veille, sélectionnez
Accès à une page enregistrée
appuyez sur
et sélectionnez
Navigateur.
2 Sélectionnez Page enregistrée.
3 Sélectionnez la page souhaitée, appuyez
sur , puis sur Ouvrir.
01
,
appuyez sur
, et sélectionnez
Navigateur. Sélectionnez Historique.
2 La liste des titres des pages Web
dernièrement visitées s’affiche. Pour
accéder à l’une de ces pages, il vous
suffit de sélectionner la page souhaitée et
d’appuyer sur Connexion.
ASTUCE! Dans ce menu, vous pouvez
également modifier les titres des pages
enregistrées, protéger ou désactiver la
protection du mémo d’écran et supprimer des
pages enregistrées.
1 Depuis l’écran de veille, sélectionnez
Affichage de l’historique du
navigateur
,
,
appuyez sur
, et sélectionnez
Navigateur. Sélectionnez Paramètres.
2 Vous pouvez modifier les paramètres
suivants : Profils, Codage caractéres,
Cache, Cookies, Script Java, Sécurité,
ou réinitialiser tous les paramètres en
sélectionnant Réinit. réglages.
3 Une fois les paramètres modifiés,
sélectionnez OK.
02
03
04
05
06
07
08
Web
77
Web
Utilisation de votre téléphone en
tant que modem
Vous pouvez utiliser votre téléphone KE990
comme un modem pour votre ordinateur
et accéder ainsi à Internet et à vos e-mails
même lorsqu’une connexion filaire n’est pas
disponible. Vous pouvez utiliser le câble USB
ou la connectivité Bluetooth.
Utilisation du câble USB :
1 Assurez-vous que LG PC Suite est installé
sur votre ordinateur.
2 Connectez votre téléphone KE990 à votre
ordinateur à l’aide du câble USB, puis
lancez LG PC Suite.
3 Sur votre ordinateur, cliquez sur
Communication. Cliquez ensuite sur
Paramètres, puis sélectionnez Modem.
4 Choisissez Modem USB LG Mobile, puis
sélectionnez OK. Le modem apparaît à
l’écran.
5 Cliquez sur Connexion pour que votre
ordinateur établisse une connexion via
votre téléphone.
Remarque : Pour plus d’informations sur
la synchronisation à l’aide de LG PC Suite,
reportez-vous à la page 72.
Web
78 LG KE990 | Guide de l’utilisateur
Utilisation de la connectivité Bluetooth :
1 Assurez-vous que la connectivité Bluetooth
est activée et qu’elle est visible pour votre
ordinateur comme pour votre téléphone
KE990.
2 Associez votre ordinateur à votre téléphone
de sorte qu’un mot de passe soit requis
pour la connexion.
3 Utilisez l’Assistant de connexion de
l’application LG PC Suite afin de créer une
connexion Bluetooth active.
4 Sur votre ordinateur, cliquez sur
Communication. Cliquez ensuite sur
Réglage.
5 Cliquez sur Modem.
6 Choisissez Modem standard sur liaison
Bluetooth, puis cliquez sur OK. Le modem
apparaît à l’écran.
7 Cliquez sur Connexion pour que votre
ordinateur établisse une connexion via
votre téléphone KE990.
Remarque : Pour plus d’informations sur
Bluetooth, reportez-vous à la page 82.
:
th
e
01
02
ne
03
04
05
e
06
07
08
m
Web
79
Réglages
Dans ce dossier, vous pouvez modifier des
paramètres afin de personnaliser votre
téléphone.
Remarque: pour plus d’informations sur les
paramètres d’appel, reportez-vous à la
page 22.
Modification des paramètres de
l’écran
1 Appuyez sur
, puis choisissez
.
2 Appuyez sur Affichage, puis choisissez :
Théme écran principal - permet de
choisir un thème pour votre écran de veille
ou vos appels sortants.
Horloge et calendrier - permet de choisir
les informations qui s’affichent dans
l’écran de veille.
Luminosité - permet de régler la luminosité
de l’écran.
Rétroéclairage - permet de définir la
durée de fonctionnement du rétroéclairage.
Remarque: Plus la durée de
fonctionnement du rétroéclairage est
importante, plus la batterie est sollicitée.
Vous devrez probablement recharger votre
téléphone plus souvent.
Réglages
80 LG KE990 | Guide de l’utilisateur
Thème - permet de modifier rapidement
l’apparence générale de l’écran du
téléphone.
Police - permet de régler la couleur de la
police.
3 Pour enregistrer vos paramètres, appuyez
sur Enregistrer.
M
té
Personnalisation des profils
1
À partir de l’écran de veille, vous pouvez
rapidement modifier votre profil. Il vous suffit
d’appuyer sur l’icône du profil actif, dans le
coin supérieur droit de l’écran.
Dans le menu des paramètres, vous pouvez
personnaliser chaque profil.
1 Appuyez sur
, puis choisissez
.
2 Appuyez sur Profil, puis choisissez le profil
à modifier. Vous ne pouvez pas modifier les
profils Silencieux.
3 Appuyez sur
, puis choisissez modifier.
4 Vous pouvez alors modifier toutes les
options de son et d’alerte disponibles dans
la liste, notamment la sonnerie, et les
paramètres de volume, d’alertes de
message.
A
a
g
d
d
2
Modification des paramètres du
téléphone
a
z
ASTUCE! Pour faire défiler une liste d’options,
appuyez sur le dernier élément visible, puis faites
glisser votre doigt vers le haut de l’écran. La liste se
déplace vers le haut afin d’afficher d’autres
d’éléments.
1 Appuyez sur
t
fil
es
r.
ns
01
02
03
04
Modification des paramètres de
connectivité
05
Les paramètres de connectivité ont déjà été
paramétrés par votre opérateur réseau afin
que vous puissiez profiter immédiatement de
votre nouveau téléphone. Pour modifier des
paramètres, accédez à ce menu.
, puis sur
. Appuyez sur
Appuyez sur
Paramètres du téléphone et sélectionnez
Connectivité.
Paramètres réseau - votre téléphone se
connecte automatiquement à votre réseau
préféré. Pour modifier ces paramètres, utilisez
ce menu.
Points d’accès - votre opérateur a déjà
enregistré ces informations. Via ce menu, vous
pouvez ajouter de nouveaux points d’accès.
Mode connexion USB - choisissez Service
de données et synchronisez votre téléphone à
l’aide du logiciel LG PC Suite afin de copier
les fichiers de votre téléphone. Pour plus
d’informations sur la synchronisation,
reportez-vous à la page 72.
06
07
08
Réglages
, puis choisissez
.
2 Appuyez sur téléphone, puis réglez les
paramètres suivants :
Date & Heure - permet de régler les
paramètres de date et d’heure ou d’activer
la mise à jour automatique de la date
lorsque vous voyagez ou pour l’heure
d’été.
Économie d’énergie - permet d’activer
ou de désactiver les paramètres d’usine du
mode Économie énergie.
Langues - permet de changer la langue
d’affichage de votre téléphone.
Sécurité - permet de régler les
paramètres de sécurité, notamment les
codes PIN, le verrouillage du téléphone et
le verrouillage clavier automatique.
Connectivité - Pour plus d’informations,
reportez-vous à la rubrique Modification
des paramètres de connectivité.
Gestionnaire de mémoire - Pour plus
d’informations, reportez-vous à la rubrique
Utilisation du gestionnaire de mémoire,
page 82.
Calibration écran tactile - permet de
réinitialiser l’écran afin qu’il soit plus facile
à utiliser.
Réinit. Réglages - permet de réinitialiser
tous les paramètres à leur valeur par
défaut.
Infos téléphone - permet d’afficher les
informations techniques de votre téléphone.
81
Réglages
Service Synch - pour plus d’informations
sur la synchronisation, reportez-vous à la
page 72.
Paramètres streaming - votre opérateur
réseau a déjà enregistré ces informations.
Vous pouvez toutefois les modifier si vous le
souhaitez.
Sortie TV - pour connecter votre téléphone à
votre téléviseur, choisissez PAL ou NTSC.
Remarque: Le câble de sortie TV est
commercialisé séparément.
Utilisation du gestionnaire de
mémoire
Votre téléphone peut stocker vos données
dans trois mémoires différentes : le téléphone,
la carte SIM et une carte mémoire externe.
Vous pouvez utiliser le gestionnaire de
mémoire pour déterminer l’espace mémoire
utilisé et l’espace mémoire disponible.
, puis sur
. Sélectionnez
Appuyez sur
téléphone, puis Gestionnaire de mémoire.
Mémoire commune tél. - permet d’afficher
l’espace mémoire disponible sur votre
téléphone pour les images, les sons, les
vidéos, les contenus flash, les MMS, les
e-mails, les applications Java et autres.
Réglages
82 LG KE990 | Guide de l’utilisateur
Mémoire réservée tél. - permet d’afficher
l’espace mémoire disponible sur votre téléphone
pour les SMS, les contacts, le calendrier, les
tâches, les mémos, l’alarme, l’historique des
appels, les signets et les éléments divers.
Mémoire SIM - permet d’afficher l’espace
mémoire disponible sur votre carte SIM.
Mémoire externe - permet d’afficher la
mémoire disponible sur la carte mémoire externe.
Paramétres mémoire principale - permet
de choisir l’emplacement de stockage vers
lequel vous souhaitez que les éléments soient
enregistrés.
ASTUCE! pour plus d’informations sur la mise
en place d’une carte mémoire, reportez-vous à
la page 12.
Po
1
2
3
4
5
6
Utilisation du mode Avion
Pour activer le mode Avion, sélectionnez
,
puis
. Appuyez sur Mode Avion, puis
sélectionnez Activé. Le mode Avion ne vous
permet pas d’émettre des appels, de vous
connecter à Internet, d’envoyer des messages
ou d’utiliser la connectivité Bluetooth.
Po
1
2
Envoi et réception de fichiers via
Bluetooth
Grâce à la technologie Bluetooth, vous pouvez
envoyer et recevoir des fichiers très facilement. La
connexion est rapide et aucun câble n’est requis.
Vous pouvez également connecter un casque
Bluetooth pour émettre et recevoir des appels.
3
e
ne.
t
nt
Pour envoyer un fichier :
1 Ouvrez le fichier à envoyer. Il s’agit en
général d’une photo, d’une vidéo ou d’un
fichier musical.
2 Appuyez sur
, puis choisissez Envoyer.
Choisissez Bluetooth.
3 Pour activer la connectivité Bluetooth,
appuyez sur Oui.
4 Votre téléphone KE990 recherche
automatiquement les autres périphériques
Bluetooth activés à sa portée.
5 Choisissez le périphérique auquel vous
souhaitez envoyer le fichier, puis appuyez sur
Sélectionner.
6 Le fichier est envoyé.
ASTUCE! pour vous assurer que le fichier est
bien envoyé, observez la barre de progression.
,
s
es
1 Pour recevoir un fichier, Bluetooth doit être
Activé et Visible. Pour plus d’informations,
reportez-vous à la rubrique Modification des
paramètres Bluetooth ci-après.
2 Un message vous invite à accepter le
fichier de l’expéditeur. Pour recevoir le
fichier, appuyez sur Oui.
3 Vous pouvez voir où le fichier est
enregistré et choisir de l’Afficher ou de
l’Utiliser comme fond d’écran. Les
fichiers sont en général enregistrés dans le
dossier approprié du dossier Perso.
01
02
03
04
05
06
07
08
Association à un autre périphérique
Bluetooth
Lorsque vous associez votre téléphone à un
autre périphérique, vous pouvez paramétrer
une connexion protégée par mot de passe.
L’association créée est alors davantage
sécurisée.
1 Assurez-vous que Bluetooth est Activé et
Visible. Vous pouvez modifier la visibilité
dans le menu Réglages.
2 Appuyez sur Périphériques associés,
puis sur Nouveau.
Réglages
La
.
Pour recevoir un fichier :
Modification des paramètres Bluetooth :
1 Appuyez sur
, puis choisissez .
2 Choisissez Bluetooth, puis Réglages.
Vous pouvez modifier les paramètres
suivants :
Visibil. Mon périph. - permet de choisir
Visible ou Masqué.
Nom de mon pér. - permet d’entrer un
nom pour votre téléphone KE990.
Serv. compatibles - permet de définir
l’utilisation de la connectivité Bluetooth en
association avec différents services.
Reportez-vous à la rubrique Utiliser votre
téléphone en tant que modem, page 78 ou
Utilisation d’un casque Bluetooth, page 84.
Mon adresse - permet de modifier votre
adresse Bluetooth.
83
Réglages
3 Votre téléphone recherche des
périphériques.
Lorsque la recherche est terminée,
Actualiser et Ajouter apparaissent à
l’écran.
4 Choisissez le périphérique auquel associer
votre téléphone KE990, entrez le mot de
passe, puis appuyez sur OK.
5 Votre téléphone se connecte à l’autre
périphérique, sur lequel vous devez entrer
le même mot de passe.
6 Votre connexion Bluetooth protégée par
mot de passe est désormais prête à
l’emploi.
Réglages
84 LG KE990 | Guide de l’utilisateur
Utilisation d’un casque Bluetooth
1 Assurez-vous que Bluetooth est Activé et
Visible.
2 Pour mettre votre casque en mode
associatif et associer vos périphériques,
suivez les instructions fournies avec votre
casque.
3 Appuyez sur Oui pour Se connecter
maintenant. Votre téléphone KE990
bascule automatiquement sur le profil
Casque.
ASTUCE! pour plus d’informations sur le
Mode réponse Bluetooth, reportez-vous à la
page 22 pour savoir comment répondre aux
appels lorsque votre casque Bluetooth est
connecté.
et
01
02
03
e
04
05
06
07
08
Réglages
85
Accessoires
Les accessoires suivants sont fournis avec
votre téléphone KE990.
Chargeur
CD/Kit pour données
Pour connecter et
synchroniser votre
téléphone KE990 à votre
ordinateur.
Batterie
Guide de
l’utilisateur
Pour en savoir plus
sur votre téléphone
KE990.
Stylet et
dragonne
Kit piéton stéréo
Accessoires
86 LG KE990 | Guide de l’utilisateur
Remarque
• Utilisez toujours des accessoires d’origine LG.
• Le non-respect de cette recommandation
risque d’entraîner l’annulation de votre
garantie.
• Les accessoires peuvent différer selon les
pays. Contactez votre fournisseur pour vous
procurer des accessoires supplémentaires.
01
02
03
04
05
06
07
08
Accessoires
87
Données techniques
Généralités
Code de produit : KE990
Système : GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900
Températures de fonctionnement
Max : +55°C (En communication),
+45°C (En charge)
Min : -10°C
Données techniques
88 LG KE990 | Guide de l’utilisateur
Précautions d’usage de l’appareil
P
ATTENTION
Ex
• Éteignez votre téléphone dans toute zone
Inf
et
au
SA
Veuillez lire ces recommandations. Leur nonrespect peut s’avérer dangereux, voire illégal.
Des informations détaillées sont également
disponibles dans ce manuel.
AVERTISSEMENT
• Il est formellement interdit d’utiliser votre
téléphone mobile à bord d’un avion.
• Vous devez utiliser un kit mains libres
lorsque vous conduisez.
• N’utilisez pas votre téléphone à proximité
Recommandations
d’une station-service, d’un dépôt de
carburant, d’une usine chimique ou lorsque
des opérations de déminage sont en cours.
• Pour votre sécurité, utilisez UNIQUEMENT
la batterie et le chargeur d’ORIGINE.
• Si vos mains sont mouillées, évitez tout
contact avec le téléphone lorsqu’il est en
cours de charge. Ceci peut provoquer
une électrocution ou endommager votre
téléphone.
• Conservez votre téléphone dans un endroit
sûr, hors de la portée des enfants. En effet,
il est composé de petites pièces avec
lesquelles un enfant peut s’étouffer.
90 LG KE990 | Guide de l’utilisateur
où des règlements spéciaux l’exigent.
Par exemple, n’utilisez pas votre
téléphone, dans les hôpitaux, car celui-ci
pourrait perturber le bon fonctionnement
des équipements médicaux sensibles.
• Il est possible que les numéros d’urgence
ne soient pas disponibles sur tous les
réseaux de téléphonie mobile. Vous ne
devez donc pas dépendre uniquement de
votre téléphone portable pour émettre un
appel d’urgence.
• Utilisez uniquement les accessoires
d’ORIGINE afin d’éviter d’endommager
votre téléphone.
• Tous les émetteurs radio peuvent
provoquer des interférences si des
appareils électroniques se trouvent à
proximité. Des interférences mineures
peuvent perturber le bon fonctionnement
des téléviseurs, radios, ordinateurs, etc.
• Pour savoir ce que vous devez faire de
votre batterie usagée, référez-vous à la
législation correspondante.
• N’essayez pas de démonter votre
téléphone ni sa batterie.
Le
au
l’e
so
sc
sé
de
•
•
•
ne
-ci
nt
e
e
Précautions d’usage de l’appareil
Exposition aux radiofréquences
• La valeur du DAS la plus élevée pour ce
Informations sur l’exposition aux ondes radio
et sur le débit d’absorption spécifique (DAS),
aussi connu sous sa dénomination anglaise
SAR pour Specific Absorption Rate.
modèle a été mesurée par DASY4 (pour
une utilisation à l’oreille) à 0,501 W/kg
(10 g).
• La valeur du DAS applicable aux habitants
de pays/régions ayant adopté la limite du
DAS recommandée par l’IEEE (Institut des
Ingénieurs Électriciens et Électroniciens)
est de 1,02 W/kg en moyenne pour un (1)
gramme de tissu.
Le téléphone portable KE990 est conforme
aux exigences de sécurité relatives à
l’exposition aux ondes radio. Ces exigences
sont basées sur des recommandations
scientifiques. Leurs marges garantissent la
sécurité du public, peu importe l’âge et l’état
de santé.
• Les recommandations relatives à
AVERTISSEMENT !
Utilisez uniquement des batteries, chargeurs
et accessoires agréés pour ce modèle de
téléphone. L’utilisation de tout autre type de
batterie, de chargeur et d’accessoire peut
s’avérer dangereuse et peut annuler
tout accord ou garantie applicable au
téléphone.
02
03
04
05
06
07
08
• Ne démontez pas votre téléphone. Si une
réparation s’avère nécessaire, confiez-le à
un technicien qualifié.
• Tenez votre téléphone éloigné des
appareils électriques, tels que téléviseur,
ordinateur, radio, etc.
• Ne placez pas votre téléphone à proximité
de sources de chaleur, telles qu’un
radiateur ou une cuisinière.
Recommandations
l’exposition aux ondes radio utilisent une
unité de mesure connue sous le nom de
débit d’absorption spécifique (DAS). Les
tests de DAS sont effectués selon des
méthodes normalisées, en utilisant le
niveau de puissance certifié le plus élevé
du téléphone, dans toutes les bandes de
fréquence utilisées.
• Même si tous les modèles de téléphones
LG n’ont pas les mêmes niveaux de
DAS, ils sont tous conformes aux
recommandations appropriées en matière
d’exposition aux ondes radio.
• La limite de DAS recommandée par
l’ICNIRP (Commission internationale de
protection contre les rayonnements non
ionisants) est de 2 W/kg en moyenne sur
dix (10) grammes de tissus.
Entretien et réparation
01
91
Précautions d’usage de l’appareil
P
• Ne le faites pas tomber.
• Ne soumettez pas votre téléphone à des
•
Fonctionnement optimal du
téléphone
vibrations mécaniques ou à des chocs.
Recommandations
• Le revêtement de votre téléphone risque
Appareils électroniques
d’être endommagé si vous le recouvrez
d’un emballage en vinyle ou d’un papier
cadeau.
• Pour nettoyer l’extérieur du combiné,
utilisez un chiffon sec. (N’utilisez pas de
solvant, tel que du benzène, un diluant ou
de l’alcool.)
• N’exposez pas le téléphone à de la fumée
ou de la poussière en quantité excessive.
• Ne placez votre téléphone à proximité de
cartes de crédit ou de titres de transport,
car il pourrait altérer les données des
bandes magnétiques.
• N’appuyez pas l’écran avec un objet
pointu, vous risqueriez d’endommager
votre téléphone.
• Ne mettez pas votre téléphone en contact
avec des liquides ou des éléments
humides.
• Utilisez les accessoires tels que l’oreillette
avec la plus grande précaution. Ne
manipulez pas l’antenne inutilement.
Tous les téléphones portables peuvent
provoquer des interférences pouvant affecter
les performances des appareils électroniques.
92 LG KE990 | Guide de l’utilisateur
• N’utilisez pas votre téléphone à proximité
d’équipements médicaux sans autorisation.
Évitez de placer votre téléphone à
proximité de votre stimulateur cardiaque
(par exemple, dans votre poche de
poitrine).
• Les téléphones portables peuvent nuire au
bon fonctionnement de certaines prothèses
auditives.
• Des interférences mineures peuvent
perturber le bon fonctionnement des
téléviseurs, radios, ordinateurs, etc.
Sécurité au volant
Vérifiez les lois et règlements en vigueur en
matière d’utilisation des téléphones portables
dans les zones où vous conduisez.
• Ne tenez pas le téléphone dans votre main
lorsque vous conduisez.
• Concentrez toute votre attention sur la
conduite.
• Utilisez un kit mains libres, si disponible.
•
•
Zo
N’
op
Re
et
Zo
•
•
er
es.
on.
au
es
es
• Si les conditions de conduite le permettent,
quittez la route et garez-vous avant
d’émettre ou de recevoir un appel.
• Les radiofréquences peuvent affecter
certains systèmes électroniques de votre
véhicule, tels que le système audio stéréo
ou les équipements de sécurité.
• Lorsque votre véhicule est équipé d’un
airbag, ne gênez pas son déclenchement
avec un équipement sans fil portable
ou fixe. Il pourrait en effet provoquer
de graves blessures en raison de
performances inadéquates.
Zone de dynamitage
N’utilisez pas votre téléphone lorsque des
opérations de dynamitage sont en cours.
Respectez les restrictions, les règlements
et les lois.
Zones à risque d’ explosion
• N’utilisez pas votre téléphone dans
une station-service. N’utilisez pas votre
téléphone à proximité de carburant ou de
produits chimiques.
• Ne transportez pas et ne stockez pas de
produits dangereux, de liquides ou de
gaz inflammables dans le coffre de votre
voiture, à proximité de votre téléphone
portable et de ses accessoires.
Dans un avion
Les appareils sans fil peuvent générer des
interférences
dans les avions.
01
• Éteignez votre téléphone avant
03
d’embarquer dans un avion.
• Ne l’utilisez pas sur la piste sans
autorisation de l’équipage.
Enfants
Conservez votre téléphone dans un endroit
sûr, hors de la portée des enfants. En effet,
un enfant risquerait de s’étouffer avec les
petites pièces.
02
04
05
06
07
08
Appels d’urgence
Il est possible que les numéros d’urgence
ne soient pas disponibles sur tous les
réseaux de téléphonie mobile. Vous ne devez
donc pas dépendre uniquement de votre
téléphone portable pour émettre un appel
d’urgence. Renseignez-vous auprès de votre
fournisseur de service local.
Recommandations
n
Précautions d’usage de l’appareil
93
Précautions d’usage de l’appareil
Informations sur la batterie et
précautions d’usage
• Il n’est pas nécessaire de décharger
Recommandations
complètement la batterie avant de la
recharger. Contrairement aux autres
batteries, elle n’a pas d’effet mémoire
pouvant compromettre ses performances.
• Utilisez uniquement les batteries et
chargeurs LG. Les chargeurs LG sont
conçus pour optimiser la durée de vie de
votre batterie.
• Ne démontez pas et ne court-circuitez pas
la batterie.
• Les contacts métalliques de la batterie
doivent toujours rester propres.
• Procédez au remplacement de la
batterie lorsque celle-ci n’offre plus des
performances acceptables. La batterie
peut être rechargée des centaines de fois
avant qu’il soit nécessaire de la remplacer.
• Rechargez la batterie en cas de nonutilisation prolongée afin d’optimiser sa
durée d’utilisation.
• N’exposez pas le chargeur de la batterie
au rayonnement direct du soleil. Ne
l’utilisez pas non plus dans des lieux très
humides, tels que les salles de bain.
94 LG KE990 | Guide de l’utilisateur
• Ne placez pas votre téléphone dans des
endroits chauds ou froids, cela pourrait
affecter les performances de la batterie.
• Le remplacement de la batterie par un
modèle inadapté risque d’entraîner une
explosion de cette dernière.
• Respectez les instructions du fabricant
relatives à la mise au rebut des batteries
usagées. Recyclez-les si possible. Ne
vous en débarrassez pas avec les déchets
ménagers.
• Respectez les instructions du fabricant
relatives à la mise au rebut des batteries
usagées.
ts
M
MEMO
MEMO
M
MEMO
MEMO
">