LG LG GD910 Manuel du propriétaire

GD910 Guide de l’utilisateur
LG Electronics France
Service Clients
Paris Nord II - 117 avenue des Nations
BP 59372 Villepinte
95942 Roissy CDG cedex
Les heures d’ouverture :
du lundi au vendredi de 8h à 20h sauf jours fériés
www.lge.com/fr
www.lgmobile.com
GD910_France_FRA_Cover_1.0.indd 1
MMBB0348720 (1.0) W
GD910 Guide de l’utilisateur FRANÇAIS
2009.9.17 1:48:23 PM
Bluetooth QD ID B015581
GD910_France_FRA_Cover_1.0.indd 2
2009.9.17 1:48:23 PM
Guide de l’utilisateur du GD910 - FRANÇAIS
Félicitations ! Vous venez de faire l’acquisition du GD910, un
téléphone portable sophistiqué et compact conçu par LG pour
tirer parti des toutes dernières technologies de communication
mobile numérique.
Le contenu de ce manuel peut présenter quelques différences
avec celui de votre téléphone selon l’opérateur et la version
logiciel que vous utilisez.
A pleine puissance, l’écoute prolongée du haut-parleur ou de l’oreillette
peut endommager l’oreille de l’utilisateur. Ce produit est conforme à :
- l’arrêté du 8 novembre 2005 portant application de l’article L. 5232-1 du
code de la santé publique relatif aux baladeurs musicaux
- à la norme NF EN 50332-1:2000
- à la norme NF EN 50332-2:2003
Le niveau de pression accoustique du téléphone portable de marque LG, type GD910,
est compatible entre autre avec les kits piétons LG et le casque Bluetooth™ HBS250, en accord avec la norme EN 50332-1.
Le niveau de tension maximale de sortie est conforme à la norme EN 50332-2.
De plus, cet appareil est conforme à l’article 2 de l’Arrêté du 8 novembre 2005 relatif
aux baladeurs musicaux.
Cet Arrêté est en application avec le droit français, article L.532-1 extrait du ‘Code de
la santé publique’ relatif aux baladeurs musicaux.
Recyclage de votre ancien téléphone
1 Ce symbole, représentant une poubelle sur roulettes barrée
d’une croix, signifie que le produit est couvert par la directive
européenne 2002/96/EC.
2 Les éléments électriques et électroniques doivent être jetés
séparément,dans les vide-ordures prévus à cet effet par votre
municipalité ou êtrerapportés dans un magasin de téléphonie
mobile.
3 Le recyclage de votre téléphone dans une poubelle appropriée
ou dansun magasin de téléphonie mobile aidera à réduire les
risques pourl’environnement et votre santé.
4 Pour plus d’informations concernant l’élimination de votre
ancien appareil, veuillez contacter votre mairie, le service des
ordures ménagères ou encore le magasin où vous avez acheté
ce produit.
D910_France_FRA_1.0_0917.indd 1
2009.9.17 1:42:56 PM
Table des matières
Recommandations pour une utilisation sûre et efficace...5
Présentation du téléphone.......................................19
Description du téléphone..............................................19
Ajustement de la montre à votre poignet........................21
Installation de la carte SIM et de la batterie....................22
Chargement et connexion de votre téléphone avec le
support........................................................................24
Connexion de votre téléphone et d'un PC.......................25
Écran principal ............................................................26
Premier contact avec votre GD910................................27
Navigation dans les menus......................................31
Appels.......................................................................32
Émission d’un appel téléphonique ou visio.....................32
Appel des contacts.......................................................33
Réponse à un appel et rejet d’un appel..........................33
Réglage du volume pendant l’appel...............................34
Options en cours d’appel..............................................34
Numérotation abrégée..................................................35
Afficher les journaux d’appel.........................................36
Modification des paramètres d’appels courants..............37
Répertoire.................................................................40
Recherche d’un contact................................................40
Ajout d’un nouveau contact...........................................40
Création d’un groupe....................................................42
Modifier les paramètres des contacts............................42
Affichage des informations...........................................44
LG GD910 | Guide de l’utilisateur
D910_France_FRA_1.0_0917.indd 2
2009.9.17 1:42:56 PM
Table des matières
Messages..................................................................45
Envoyer un message....................................................45
Dossiers de messages..................................................47
Gestion des messages..................................................48
Modification des paramètres d’un message texte...........49
Modification des paramètres d’un répondeur.................50
Commande vocale...................................................51
Commande vocale ......................................................51
Accès..........................................................................52
Utilisation d'une fonction de commande vocale .............52
Réglages de la commande vocale..................................53
Utilitaires...................................................................55
Mes dossiers...............................................................55
Musique......................................................................55
Transférer de la musique sur votre téléphone.................56
Lecture d’une chanson.................................................57
Création d’une liste d’écoute.........................................57
Utilisation de l'appareil photo........................................58
Ajout d’un événement au calendrier..............................59
Ajout d’un élément à votre liste des tâches....................59
Ajouter un mémo.........................................................60
Trouver jour J...............................................................60
Réglage des alarmes....................................................61
Dictaphone..................................................................62
Utiliser la calculatrice....................................................62
Convertir une unité.......................................................63
Ajout d’une ville à l’horloge mondiale............................63
Utilisation du chronomètre............................................64
STK.............................................................................64
D910_France_FRA_1.0_0917.indd 3
2009.9.17 1:42:56 PM
Table des matières
Paramètres...............................................................65
Personnalisation des Profils..........................................65
Modification des paramètres de l’écran.........................66
Modification des paramètres du téléphone.....................66
Modification des paramètres de connectivité..................68
Modification de vos paramètres Bluetooth......................69
Association à un autre périphérique Bluetooth................70
Utilisation d’un casque Bluetooth...................................72
Envoi et réception de fichiers via Bluetooth....................72
PC Suite....................................................................74
Installation de LG PC Suite sur votre ordinateur..............74
Connexion du téléphone à votre ordinateur...................75
Sauvegarde et restauration des données de votre téléphone...75
Affichage des fichiers du téléphone sur votre ordinateur....76
Synchroniser vos contacts............................................76
Synchroniser vos messages..........................................77
Utilisation du téléphone comme périphérique de
stockage de masse......................................................78
Mise à jour du logiciel..............................................79
Programme de mise à jour du logiciel du téléphone
mobile LG....................................................................79
DÉPANNAGE.............................................................80
Accessoires..............................................................82
Service réseau / Données techniques........................83
LG GD910 | Guide de l’utilisateur
D910_France_FRA_1.0_0917.indd 4
2009.9.17 1:42:56 PM
Recommandations pour une utilisation sûre et efficace
Veuillez lire ces recommandations. Leur non-respect peut
s’avérer dangereux, voire illégal.
Exposition aux radiofréquences
CET APPAREIL EST CONFORME À LA RÉGLEMENTATION
INTERNATIONALE EN MATIÈRE D’EXPOSITION AUX
ONDES RADIO.
Votre téléphone portable est un émetteur-récepteur radio. Il
a été conçu à respecter les limites recommandées par les
directives internationales (ICNIRP) en matière d’exposition
aux fréquences radioélectriques.
Ces limites font partie d’un ensemble de directives
et déterminent les niveaux autorisés d’énergie FR
pour la population. Ces directives ont été établies par
des organismes scientifiques indépendants à partir
d’évaluations complètes et régulières issues d’études
scientifiques. Ces directives comprennent des marges
de sécurité destinées à garantir la sécurité de toutes les
personnes, quels que soient leur âge et condition physique.
Les recommandations relatives à l’exposition aux ondes
radio utilisent une unité de mesure appelée DAS (débit
d’absorption spécifique). La limite DAS fixée dans les
directives internationales est de 2,0 W/kg*.
Lors des tests visant à déterminer le DAS, le téléphone est
utilisé dans des positions de fonctionnement standard et
fonctionne à son niveau de puissance certifié le plus élevé
dans toutes les bandes de fréquences testées. Bien que le
taux d’absorption spécifique soit déterminé sur le niveau
de puissance certifié le plus élevé, le taux d’absorption
D910_France_FRA_1.0_0917.indd 5
2009.9.17 1:42:56 PM
Recommandations pour une utilisation sûre et efficace
spécifique réel du téléphone en fonctionnement peut
être largement inférieur à la valeur maximale. Cela est
dû au fait que le téléphone est conçu pour fonctionner à
différents niveaux de puissance de manière à n’utiliser
que la puissance dont il a besoin pour accéder au
réseau. En principe, plus vous êtes proche d’une antenne
relais, plus la puissance de sortie est faible. Avant d’être
commercialisé, tout modèle de téléphone doit être soumis
à des tests visant à garantir sa conformité à la directive
européenne R&TTE.
Cette directive impose le respect de règles strictes afin de
garantir la sécurité des utilisateurs et de l’ensemble de la
population, et prévenir tout risque sanitaire.
Cet appareil est conforme aux directives en matière
d’exposition aux fréquences radioélectriques lorsqu’il est
utilisé soit dans sa position normale, c.-à-d. au niveau de
l’oreille, soit à une distance minimale de 1,5 cm du corps.
Lorsqu’un étui, un clip ceinture ou un support est utilisé
à des fins de transport, il ne doit pas contenir de parties
métalliques et doit garantir une distance minimale de 1,5
cm entre le produit et le corps. Pour pouvoir transmettre
des fichiers de données ou des messages, cet appareil
requiert une connexion de qualité au réseau. Dans
certains cas, la transmission de fichiers de données ou
de messages peut être retardée jusqu’à ce qu’une telle
connexion soit possible. Veillez à bien suivre les instructions
relatives à la distance de séparation pour l’établissement
de la transmission.
LG GD910 | Guide de l’utilisateur
D910_France_FRA_1.0_0917.indd 6
2009.9.17 1:42:57 PM
e
Recommandations pour une utilisation sûre et efficace
La valeur DAS la plus élevée enregistrée pour ce modèle lors
des tests effectués afin de vérifier sa conformité aux normes
définies pour une utilisation au niveau du corps est de 0.486
W/kg.
* L a limite DAS applicable aux équipements mobiles utilisés
par le public est de 2,0 watts/kilogramme (W/kg) en
moyenne sur dix grammes de tissu cellulaire. Ces directives
comprennent des marges de sécurité destinées à assurer
une protection supplémentaire pour les consommateurs et
à prendre en compte toute variation de mesure.
Les valeurs DAS peuvent varier selon les normes de
présentation des informations en vigueur dans les
différents pays et selon la bande de réseau utilisée.
Pour connaître les valeurs DAS autorisées dans les autres
pays, veuillez consulter la rubrique des informations
relatives aux produits sur le site www.lgmobile.com.
Mesures touchant à la sécurité
• Dans certains lieux ou situations tels que les avions,
les hôpitaux, les stationsservices, et les garages
professionnels, l’usage du téléphone est interdit. Il est
donc impératif de respecter strictement les consignes
de sécurité propres à chacune de ces situations et
d’éteindre votre téléphone lorsque cela est requis.
• Par ailleurs, pour éviter les risques d’interférences,
les personnes porteuses d’implants électroniques
(stimulateurs cardiaques, pompes à insuline,
neurostimulateurs...) doivent conserver une distance de
15 cm entre le mobile et l’implant et ne l’utiliser que du
côté opposé au côté où celui-ci est situé.
D910_France_FRA_1.0_0917.indd 7
2009.9.17 1:42:57 PM
Recommandations pour une utilisation sûre et efficace
• Téléphoner en conduisant, même avec des équipements
qui ne sont pas interdits par la réglementation, est
dangereux. Cela augmente le risque d’accident provenant
de la distraction créée par la conversation elle même.
Aussi est-il interdit de téléphoner en conduisant et
l’utilisation d’un kit mains-libres ne doit pas être
considéré comme une solution.
Entretien et réparation
AVERTISSEMENT
Utilisez uniquement des batteries, chargeurs et accessoires
agréés pour ce modèle de téléphone. L’utilisation de
tout autre type de batterie de chargeur et d’accessoire
peut s’avérer dangereuse et peut annuler tout accord ou
garantie applicable au téléphone.
• Ne démontez pas votre téléphone. Si une réparation
s’avère nécessaire, confiez-le à un technicien qualifié.
• Tenez votre téléphone éloigné des appareils électriques,
tels que téléviseurs, postes radio et ordinateurs personnels.
• Ne placez pas votre téléphone à proximité de sources de
chaleur, telles qu’un radiateur ou une cuisinière.
• Ne le faites pas tomber.
• Ne soumettez pas votre téléphone à des vibrations
mécaniques ou à des chocs.
• Éteignez votre téléphone dans les zones où des
règlements spéciaux l’exigent. Par exemple, n’utilisez pas
votre téléphone dans les hôpitaux, car celui-ci pourrait
perturber le bon fonctionnement des équipements
médicaux sensibles.
LG GD910 | Guide de l’utilisateur
D910_France_FRA_1.0_0917.indd 8
2009.9.17 1:42:57 PM
Recommandations pour une utilisation sûre et efficace
•S
i vos mains sont mouillées, évitez tout contact avec le
téléphone lorsqu’il est en cours de charge. Ceci peut
provoquer un choc électrique et endommager votre téléphone.
• Ne mettez pas un téléphone en charge à proximité de
matières inflammables, car il pourrait chauffer et prendre
feu.
• Le revêtement de votre téléphone risque d’être
endommagé si vous le recouvrez d’un emballage en
vinyle.
• Ne rechargez pas votre téléphone lorsqu’il est posé sur
du tissu.
• Rechargez votre téléphone dans une zone bien ventilée.
• N’exposez pas le téléphone à de la fumée ou de la
poussière en quantité excessive.
• Ne placez votre téléphone à proximité de cartes de
crédit ou de titres de transport, car il pourrait altérer les
données des bandes magnétiques.
• N’appuyez pas sur l’écran avec un objet pointu, vous
risqueriez d’endommager votre téléphone.
• Ne mettez pas votre téléphone en contact avec des
liquides ou des éléments humides.
• Utilisez les accessoires tels que l’oreillette avec la plus
grande précaution. Ne manipulez pas l’antenne inutilement.
• Le cuir est un matériau élégant et naturel. Il est normal
que des traces d’usure et de déchirure apparaissent au
fil du temps. Pour protéger le produit et améliorer sa
résistance, veuillez respecter les instructions suivantes.
- N’exposez pas les parties en cuir à l’humidité, à l’eau et à
des sources directes de chaleur.
- Ne mettez pas le cuir en contact avec de l’alcool, des
parfums, des solvants et des substances graisseuses.
D910_France_FRA_1.0_0917.indd 9
2009.9.17 1:42:57 PM
Recommandations pour une utilisation sûre et efficace
- Évitez tout contact du cuir avec des objets rugueux,
coupants ou abrasifs.
- Évitez les contacts brutaux avec des pièces métalliques et
nettoyez le cuir avec un chiffon sec et doux.
- Ne pliez pas excessivement le produit.
En cas de problème
- Si des taches apparaissent, essuyez le cuir avec un
chiffon sec, doux et propre, ou utilisez un produit
professionnel de nettoyage du cuir.
- En cas de contact avec de l’eau, ne frottez pas le cuir
avec force ; utilisez un chiffon sec, doux et propre, et
tapotez doucement le cuir pour absorber le liquide.
• Si vous devez changer le bracelet en cuir, rendezvous
dans un centre de dépannage agréé et faites-le
remplacer par un produit approuvé pour une utilisation
avec ce modèle de téléphone spécifique. (La garantie ne
s’applique pas au bracelet en cuir.)
Fonctionnement optimal du téléphone
Appareils électroniques
Tous les téléphones portables peuvent provoquer des
interférences pouvant affecter les performances des
appareils électroniques.
• N’utilisez pas votre téléphone à proximité d’équipements
médicaux sans autorisation. Évitez de placer votre
téléphone à proximité de votre stimulateur cardiaque (par
exemple, dans votre poche poitrine).
10 LG GD910 | Guide de l’utilisateur
D910_France_FRA_1.0_0917.indd 10
2009.9.17 1:42:57 PM
Recommandations pour une utilisation sûre et efficace
•L
es téléphones portables peuvent nuire au bon
fonctionnement de certaines prothèses auditives. Ainsi pour
éviter les risques d’interférences, les personnes porteuses
d’implants électroniques (stimulateurs cardiaques, pompes
a insuline, neurostimulateurs...) doivent conserver une
distance de 15 cm entre le mobile et l’implant et ne
l’utiliser que du coté opposé ou celui-ci est situé.
• Des interférences mineures peuvent perturber le bon
fonctionnement des téléviseurs, radios, ordinateurs, etc.
Sécurité au volant
Vérifiez les lois et règlements en vigueur en matière
d’utilisation des téléphones portables dans les zones où
vous conduisez.
• Ne tenez pas le téléphone dans votre main alors que
vous conduisez.
• Concentrez toute votre attention sur la conduite.
• Utilisez un kit mains libres, si disponible.
• Si les conditions de conduite le permettent, quittez la route
et garez-vous avant d’émettre ou de recevoir un appel.
• Les radiofréquences peuvent affecter certains systèmes
électroniques de votre véhicule motorisé, tels que le
système audio stéréo ou les équipements de sécurité.
• Lorsque votre véhicule est équipé d’un airbag, ne
gênez pas son déclenchement avec un équipement
sans fil portable ou fixe. Il risquerait de l’empêcher de
s’ouvrir ou provoquer de graves blessures en raison de
performances inadéquates.
D910_France_FRA_1.0_0917.indd 11
11
2009.9.17 1:42:57 PM
Recommandations pour une utilisation sûre et efficace
• Lorsque vous écoutez de la musique en extérieur, veuillez
vous assurer que le volume n’est pas trop élevé de façon
à bien entendre ce qu’il se passe autour de vous. Cela
est particulièrement recommandé lorsque vous vous
apprêtez à traverser la rue.
Nuisances auditives
Vous exposer à un volume sonore très élevé pendant
longtemps peut nuire à votre ouïe. Nous vous
recommandons de ne pas tenir l’appareil près de votre
oreille lorsque le mode mains libres est activé. Pendant les
communications ou lorsque vous écoutez de la musique,
réglez le volume à un niveau raisonnable.
Parties en verre
Certaines parties de votre téléphone portable sont en verre.
Ce verre pourrait se briser en cas de chute sur une surface
dure ou d’impact considérable. Le cas échéant, évitez de
toucher ou de retirer le verre brisé. N’utilisez plus votre
téléphone portable jusqu’à ce que ce verre soit remplacé
par un fournisseur de service agréé.
Zone de déminage
N’utilisez pas votre téléphone lorsque des opérations de
dynamitage sont en cours. Respectez les restrictions, les
règlements et les lois.
12 LG GD910 | Guide de l’utilisateur
D910_France_FRA_1.0_0917.indd 12
2009.9.17 1:42:57 PM
Recommandations pour une utilisation sûre et efficace
Zones à atmosphère explosive
• N’utilisez pas votre téléphone dans une station-service.
• N’utilisez pas votre téléphone à proximité de carburant ou
de produits chimiques.
• Ne transportez pas et ne stockez pas de produits
dangereux, de liquides ou de gaz inflammables dans le
coffre de votre voiture, à proximité de votre téléphone
portable et de ses accessoires.
Dans un avion
Les appareils sans fil peuvent générer des interférences
dans les avions.
• Éteignez votre téléphone avant d’embarquer dans un avion.
• Ne l’utilisez pas sur la piste sans autorisation de l’équipage.
Enfants
Conservez votre téléphone dans un endroit sûr, hors de
la portée des enfants. En effet, un enfant risquerait de
s’étouffer avec les petites pièces.
Appels d’urgence
Il est possible que les numéros d’urgence ne soient pas
disponibles sur tous les réseaux de téléphonie mobile.
Vous ne devez donc pas dépendre uniquement de votre
téléphone portable pour émettre un appel d’urgence.
Renseignez-vous auprès de votre opérateur.
D910_France_FRA_1.0_0917.indd 13
13
2009.9.17 1:42:57 PM
Recommandations pour une utilisation sûre et efficace
Informations sur la batterie et précautions d’usage
• Il n’est pas nécessaire de décharger complètement
la batterie avant de la recharger. Contrairement aux
autres batteries, elle n’a pas d’effet mémoire pouvant
compromettre ses performances.
• Utilisez uniquement les batteries et chargeurs LG. Les chargeurs
LG sont conçus pour optimiser la durée de vie de votre batterie.
• Ne démontez pas et ne court-circuitez pas la batterie.
• Les contacts métalliques de la batterie doivent toujours
rester propres.
• Lorsque la batterie de votre téléphone doit être changée,
merci de l’apporter au centre d’assistance clientèle ou au
revendeur agréé LG Electronics le plus proche de chez
vous pour obtenir de l’aide.
• Procédez au remplacement de la batterie lorsque celle-ci
n’offre plus des performances acceptables. La batterie
peut être rechargée des centaines de fois avant qu’il soit
nécessaire de la remplacer.
• Rechargez la batterie en cas de nonutilisation prolongée
afin d’optimiser sa durée d’utilisation.
• N’exposez pas le chargeur de la batterie au rayonnement
direct du soleil. Ne l’utilisez pas non plus dans des lieux
très humides, tels que les salles de bain.
• Le remplacement de la batterie par un modèle inadapté
risque d’entraîner une explosion de cette dernière.
• Respectez les instructions du fabricant relatives au
recyclage des batteries usagées. Veuillez recycler autant
que faire se peut. Ne vous en débarrassez pas avec les
déchets ménagers.
14 LG GD910 | Guide de l’utilisateur
D910_France_FRA_1.0_0917.indd 14
2009.9.17 1:42:58 PM
Recommandations pour une utilisation sûre et efficace
• Débranchez systématiquement le chargeur de la prise
murale lorsque le chargement de la batterie est terminé
pour éviter qu’il ne consomme inutilement de l’énergie.
• La durée de vie réelle de la batterie dépend de la
configuration du réseau, des paramètres du produit, de
l’utilisation, de la batterie et des conditions extérieures.
Autres précautions préconisées par votre constructeur
• Évitez de téléphoner dans les parking souterrains, les
ascenseurs, lors de déplacements en train, en voiture ou
dans un secteur mal couvert par le réseau.
• Dans certains lieux ou situations, tels que les avions, les
hôpitaux, les stations-service et les garages professionnels,
l’usage du téléphone est interdit. Il est donc impératif
d’éteindre votre téléphone lorsque cela est requis.
• Les personnes porteuses d’implants électroniques
(stimulateurs cardiaques...) doivent conserver une distance
de 15 centimètres entre le mobile et l’implant et ne
l’utiliser que du côté opposé au côté où celui-ci est situé.
• Téléphoner en conduisant, même avec des équipements
qui ne sont pas interdits par la réglementation, est
dangereux. Cela augmente le risque d’accident provenant
de la distraction créée par la conversation elle même.
Aussi est-il recommandé de ne jamais téléphoner en
conduisant et de considérer ainsi que l’utilisation d’un kit
mains-libres n’est pas une solution.
D910_France_FRA_1.0_0917.indd 15
15
2009.9.17 1:42:58 PM
Recommandations pour une utilisation sûre et efficace
• Votre téléphone est un produit sophistiqué et de haute
performance. Du fait des radiofréquences émises par votre
téléphone, il est indispensable de prendre des précautions
pour réduire le niveau d’exposition aux rayonnements. Les
conseils mentionnés ci-dessous vous aideront à diminuer
les risques liés à l’utilisation de votre téléphone mobile.
• Cet appareil est conforme aux directives en matière
d’exposition aux fréquences radioélectriques lorsqu’il
est utilisé soit au niveau de l’oreille, soit à une distance
minimale de 1,5 cm du corps.
• Utilisez un kit piéton (oreillettes) le plus souvent possible,
notamment en cas d’usage fréquent ou prolongé du
téléphone mobile.
•É
loignez votre téléphone mobile du ventre chez les femmes
enceintes ou du bas du ventre chez les enfants et adolescents.
• Téléphonez quand le téléphone capte au mieux (affichage
d’un maximum de barrettes).
Comment utiliser votre montre GD910
Étanchéité de la montre GD910
La montre GD910 est protégée contre les projections
d’eau (IPX4).
• Vous pouvez vous laver le visage sans la retirer, car elle
résiste au contact accidentel avec l’eau lors d’un usage
normal. Elle ne sera en revanche pas étanche si vous la
portez pour nager.
16 LG GD910 | Guide de l’utilisateur
D910_France_FRA_1.0_0917.indd 16
2009.9.17 1:42:58 PM
Recommandations pour une utilisation sûre et efficace
• Lorsque vous vous lavez les mains, évitez de mouiller le
bracelet en cuir car cela pourrait diminuer sa durée de vie.
• N’utilisez pas les touches lorsque la montre GD910 ou
vos mains sont humides. Si le téléphone a été exposé
à l’eau et que de l’humidité s’est infiltrée dans l’écran,
consultez un centre de dépannage agréé pour qu’il
réalise une inspection et une réparation.
• Si du liquide a pénétré dans la montre GD910, ou si
l’intérieur de l’écran est embué depuis longtemps,
rendez-vous immédiatement dans un centre de
dépannage agréé pour la faire vérifier et réparer.
• Si vous omettez de monter le joint d’étanchéité du cache
de carte SIM ou si ce joint est endommagé, l’étanchéité
du téléphone ne peut être garantie.
• Si le joint d’étanchéité est endommagé suite à un retrait
fréquent du cache de carte SIM, rendez-vous dans un
centre de dépannage agréé.
Lorsque vous portez la montre GD910
• N’exposez pas l’appareil à des températures élevées ni
à une quantité importante d’humidité ou de poussière. Il
pourrait s’ensuivre une défaillance, une déformation et une
décoloration du produit, ainsi que des blessures par brûlure.
• Veillez à ne pas endommager le cordon. Cela pourrait
provoquer une électrocution, une surchauffe ou un
incendie.
• Ne touchez pas les dispositifs de chargement ou les
prises avec les mains mouillées. Cela pourrait provoquer
une électrocution.
D910_France_FRA_1.0_0917.indd 17
17
2009.9.17 1:42:58 PM
Recommandations pour une utilisation sûre et efficace
• Ne renversez pas d’eau sur l’appareil pendant qu’il est
en charge. Si cela se produit, débranchez immédiatement
le chargeur. Une électrocution, une surchauffe ou un
incendie pourraient en résulter suite à un court-circuit, ou
le produit pourrait tomber en panne.
• Le chargeur de batterie et l’adaptateur ne sont pas
étanches.
• Le port de la montre peut provoquer des rougeurs ou
des irritations chez les personnes à la peau sensible
ou à la santé fragile. Si vous constatez une affection
de la peau suite au port de la montre GD910, retirez-la
immédiatement et consultez un médecin.
• Veillez à ne pas vous blesser et à ne pas blesser vos
voisins lorsque vous travaillez ou pratiquez des exercices
physiques intensifs en portant le produit.
18 LG GD910 | Guide de l’utilisateur
D910_France_FRA_1.0_0917.indd 18
2009.9.17 1:42:58 PM
Présentation du téléphone
Description du téléphone
Haut parleur
Écran
principal
Optique de l’appareil
photo
Touche d’appel
Retour/Touche
d’effacement
Touche Marche/Arrêt
Touche d’appel
- Permet de composer un numéro de téléphone et
de répondre aux appels entrants.
- Permet d’ouvrir le menu d’historique des appels
sur l’écran de votre montre. Vous pouvez appeler
le dernier numéro composé en maintenant la
touche enfoncée pendant 2 secondes.
- Permet d’ouvrir la liste d’options lors de
l’utilisation du menu, selon la disponibilité.
Retour/Touche d’effacement
- Permet d’accéder au menu précédent.
- Permet d’accéder rapidement à la commande
vocale depuis l’écran horloge lorsque vous
maintenez la touche enfoncée pendant 2
secondes.
Touche Marche/Arrêt
- Permet de refermer le menu et de revenir à l’écran principal de votre
montre.
- Permet d’allumer/éteindre le téléphone lorsque vous maintenez
la touche enfoncée pendant 2 secondes.
D910_France_FRA_1.0_0917.indd 19
19
2009.9.17 1:42:59 PM
Présentation du téléphone
Attention! Pour désactiver rapidement le périphérique,
maintenez les touches Envoyer et Effacer enfoncées pendant 3 secondes.
Broche de chargement
Fente de dégagement
du cache de carte SIM
Cache de carte SIM
Microphone
Logement carte SIM
AVERTISSEMENT: Ne retirez pas le cache de carte alors
que le téléphone est allumé, vous risqueriez d’endommager ce
dernier. Le retrait du cache de carte SIM éteint le téléphone.
AVERTISSEMENT: N’utilisez pas votre ongle pour retirer le
cache de carte SIM.
20 LG GD910 | Guide de l’utilisateur
D910_France_FRA_1.0_0917.indd 20
2009.9.17 1:43:0 PM
Présentation du téléphone
Ajustement de la montre à votre poignet
Vous pouvez ajuster le bracelet en fonction de la taille de
votre poignet.
1 Retirez la montre, placez-la sur une surface lisse et
ouvrez la boucle.
2 Maintenez le bracelet et tirez verticalement la boucle
déployante.
3 Maintenez le bracelet et ajustez sa longueur en
déplaçant latéralement la boucle déployante.
D910_France_FRA_1.0_0917.indd 21
21
2009.9.17 1:43:2 PM
Présentation du téléphone
4 Pour fixer la longueur du bracelet, placez la boucle
déployante dans sa position d’origine.
5 Appuyez sur la boucle jusqu’à ce que vous entendiez
un clic.
Installation de la carte SIM et de la batterie
1 Retirez le cache de carte SIM.
- Utilisez l’outil du cache de carte SIM pour ouvrir le cache.
REMARQUE: Insérez entièrement l’outil de carte SIM dans
la fente de dégagement de cache SIM pour ne pas abîmer le
cache. Utilisez l’outil SIM fourni pour ne pas endommager le
cache de carte SIM.
22 LG GD910 | Guide de l’utilisateur
D910_France_FRA_1.0_0917.indd 22
2009.9.17 1:43:5 PM
Présentation du téléphone
2 Installation de la carte SIM et de la batterie
Assurez-vous que la zone de contact dorée de la carte
est bien orientée vers le bas. Faites glisser la carte SIM
dans l’emplacement prévu.
A
B
* Retirez la carte SIM.
- P our retirer la carte SIM, poussez doucement le bord de la
carte SIM, puis soulevez-la pour la retirer de son logement.
- Lors du retrait de la carte SIM, insérez complètement
l’outil SIM et retirez-le.
A
B
C
D910_France_FRA_1.0_0917.indd 23
23
2009.9.17 1:43:11 PM
Présentation du téléphone
3 Replacez le cache de carte SIM.
Placez le cache de carte SIM dans le logement de
carte SIM et fixez-le en tournant le cache vers la droite
jusqu’à ce qu’il s’enclenche.
Chargement et connexion de votre
téléphone avec le support
1 Branchez l’adaptateur sur une prise secteur.
2 C onnectez l’adaptateur secteur au support de chargement.
3 C onnectez le support de chargement au téléphone. Assurezvous que les broches de chargement sont correctement
alignées avec celles du support de chargement.
A
B
24 LG GD910 | Guide de l’utilisateur
D910_France_FRA_1.0_0917.indd 24
2009.9.17 1:43:15 PM
Présentation du téléphone
4 U ne fois le chargeur branché, le chargement de la batterie
commence. Lorsque le chargement de la batterie est
terminé, l’écran affiche l’icône Batterie chargée
.
REMARQUE: Pour optimiser la
durée de vie de la batterie, celle-ci
doit être chargée complètement
avant la première utilisation.
Icône
Description
Chargement de la
batterie en cours
AVERTISSEMENT: Avant le chargement, assurez-vous que
le cache de carte SIM est bien en place sur votre téléphone.
Connexion de votre téléphone et d'un PC
D910_France_FRA_1.0_0917.indd 25
Câble de données
Support de chargement
25
2009.9.17 1:43:17 PM
Présentation du téléphone
Écran principal
Votre montre GD910 dispose d’un écran
tactile. De là, vous pouvez notamment
accéder aux options de menu, effectuer
un appel rapide et modifier votre profil.
Conseils d’utilisation de
l’écran tactile
Écran tactile
• Il est inutile d’exercer une forte pression sur l’écran
tactile. En effet, celui-ci est suffisamment sensible pour
détecter une pression à la fois légère et sûre.
• Appuyez du bout du doigt sur l’option souhaitée. Veillez à
ne pas appuyer sur d’autres options.
•N
e placez pas votre téléphone dans un étui. L’écran tactile ne
fonctionne pas s’il est recouvert d’un matériel quelconque.
• L orsque l’écran est éteint, la fonction de verrouillage
des touches s’active automatiquement pour éviter tout
actionnement involontaire des touches tactiles. Ceci évite que
l’écran tactile ne réagisse en cas de contact non intentionnel.
Pour désactiver le verrouillage des touches, appuyez deux
fois sur l’un des boutons du côté droit du téléphone.
• Lorsque vous n’utilisez pas votre GD910, celui-ci affiche
l’écran de verrouillage.
* Écran de verrouillage
< Digital >
< Analogique >
26 LG GD910 | Guide de l’utilisateur
D910_France_FRA_1.0_0917.indd 26
2009.9.17 1:43:17 PM
Présentation du téléphone
Premier contact avec votre GD910
Les commandes de l’écran tactile du GD910 varient en
fonction de la tâche en cours.
Écran horloge: Pour basculer entre les écrans, il suffit de
faire glisser l’écran de gauche à droite ou de droite à gauche
à l’aide de votre doigt. Vous pouvez également sélectionner
l’une des 8 configurations d’horloge disponibles en effleurant
l’écran du doigt du haut vers le bas ou du bas vers le haut
sur l’écran de l’horloge principale.
D910_France_FRA_1.0_0917.indd 27
27
2009.9.17 1:43:18 PM
Présentation du téléphone
Défilement: Déplacez votre doigt d’un côté à l’autre de
l’écran pour faire défiler les éléments. Sur certains écrans,
vous pouvez aussi faire défiler des éléments vers le haut et
vers le bas.
Ouverture d’une application: Pour ouvrir une application,
faites défiler les écrans jusqu’à l’application souhaitée, puis
touchez l’icône ou le menu de l’application.
28 LG GD910 | Guide de l’utilisateur
D910_France_FRA_1.0_0917.indd 28
2009.9.17 1:43:19 PM
Présentation du téléphone
Légende des interactions tactiles
Appuyez vers le haut
Maintenez appuyé
Maintenez appuyé et
déplacez vers le haut
Appuyez et faites
Appuyez et faites
glisser (haut o bas) glisser (bas o haut)
Appuyez et
faites glisser
(gauche o droite)
Appuyez et
faites glisser
(droite o gauche)
Appuyez
Maintenez appuyé et Maintenez appuyé et Maintenez appuyé et Maintenez appuyé et
faites glisser
faites glisser
faites glisser
faites glisser
(haut o bas)
(bas o haut)
(gauche o droite (droite o gauche)
Légende des interactions par effleurement
Effleurement
(haut o bas)
D910_France_FRA_1.0_0917.indd 29
Effleurement
(bas o haut)
Effleurement
(gauche o droite
Effleurement
(droite o gauche)
29
2009.9.17 1:43:20 PM
Présentation du téléphone
Icônes sur l’écran
Le tableau ci-dessous
montre les différents
indicateurs qui figurent sur
l’écran de votre téléphone.
Barre d’état
Touches de
raccourci
Champs
d’information
* Barre d’état
Icône Description
Icône Description
Intensité du signal
réseau (le nombre de
barres peut varier)
Bluetooth activée
Aucun signal réseau
Connecter oreillette
Bluetooth
Mode Avion activé
Niveau de charge de
la batterie
Alarme activée
Batterie déchargée
* Touches de raccourci
Icône Description
Icône Description
Profil Normal activé
Appels manqués
Profil Silencieux activé
Écrire message
Profil Extérieur activé
Mode Avion activé
Aucun événement
Mode Avion désactivé
30 LG GD910 | Guide de l’utilisateur
D910_France_FRA_1.0_0917.indd 30
2009.9.17 1:43:21 PM
Navigation dans les menus
Lorsque l’écran est éteint, appuyez deux fois sur une
touche du côté droit du téléphone afin de désactiver le
verrouillage des touches et d’accéder à l’écran.
L’écran horloge affiche alors un pavé à
quatre flèches directionnelles. Pour ouvrir
le menu principal, faites glisser deux fois
votre doigt de droite à gauche sur l’écran
d’horloge principal.
Répertoire
Messages
1. Ajouter nom
2. Rechercher
3. Numéros abrégés
4. Groupes
5. Réglages
6. Infos
1. Créer message
2. Reçus
3. Brouillons
4. Boîte d’envoi
5. Envoyés
6. Modèles
7. Emoticônes
8. Réglages
Utilitaires
1. Multimédia
2. Agenda
3. Alarmes
4. Dictaphone
5. Outils
D910_France_FRA_1.0_0917.indd 31
x2
Réglages
1. Bluetooth
2. Profils
3. Écran
4. Téléphone
5. Appeler
6. Connectivité
31
2009.9.17 1:43:22 PM
Appels
Émission d’un appel téléphonique ou visio
1 Pour ouvrir un menu d’appel, déplacez votre doigt de
droite à gauche sur l’écran horloge.
2 Sélectionnez Appel visio ou Appel vocal.
3 Saisissez le numéro sur le clavier de
l’écran tactile. Pour effacer un chiffre,
appuyez sur la touche Effacer sur
le côté droit du téléphone ou la touche
tactile Effacer de l’écran.
4 Appuyez sur la touche Envoyer sur le
côté droit du téléphone ou sur la touche
tactile Envoyer de l’écran pour émettre l’appel.
5 Pour mettre fin à l’appel, appuyez sur la touche Fin
sur le côté droit du téléphone.
REMARQUE: Votre téléphone possède une fonction
de commande vocale vous permettant d’effectuer des appels
par nom.
ASTUCE: Pour saisir le signe « + » pour les appels
internationaux, maintenez enfoncée la touche 0 sur le clavier
de l’écran tactile.
ASTUCE: Vous pouvez saisir l’astérisque * ou le symbole #,
activer/désactiver le profil Silencieux, envoyer un message,
enregistrer un numéro ou rechercher des contacts en appuyant
sur la touche
du clavier de l’écran tactile.
32 LG GD910 | Guide de l’utilisateur
D910_France_FRA_1.0_0917.indd 32
2009.9.17 1:43:22 PM
Appels
Appel des contacts
1 Permet d’afficher le clavier sur l’écran tactile. Pour
rechercher vos contacts, sélectionnez ou .
2 Parcourez la liste de contacts ou appuyez sur le champ
Nom, saisissez la ou les premières lettres du contact à
appeler dans le champ Nom, puis appuyez sur la touche
tactile Entrée .
3 Dans la liste, appuyez sur le contact à appeler et, s’il
existe plusieurs numéros pour ce contact, sélectionnez
le numéro à composer.
4 Appuyez sur la touche Envoyer ou sur la touche
tactile Envoyer . Vous pouvez également émettre un
appel visio à partir du menu d’options.
Réponse à un appel et rejet d’un appel
Lorsque votre téléphone sonne, appuyez sur la touche
Envoyer
pour répondre à l’appel.
Pour rejeter l’appel entrant, appuyez sur la touche Fin
.
ASTUCE: Vous pouvez envoyer un message expliquant
pourquoi vous ne pouvez pas recevoir d’appel entrant en
sélectionnant
et en utilisant la fonction Message d’excuse
avant de rejeter un appel entrant.
D910_France_FRA_1.0_0917.indd 33
33
2009.9.17 1:43:22 PM
Appels
Réglage du volume pendant l’appel
Pour régler le volume lors d’un appel, appuyez sur la
touche Effacer
et faites défiler l’écran vers le haut ou
vers le bas.
Options en cours d’appel
Vous pouvez mettre un appel en attente en appuyant sur le
numéro affiché à l’écran.
Muet - Permet de désactiver le microphone pour que
votre interlocuteur ne vous entende pas.
Clavier téléphonique - Permet d’afficher le clavier
sur l’écran tactile. Pour rechercher vos contacts,
sélectionnez
ou . Vous pouvez également envoyer
un nouveau message en choisissant ou enregistrer
le numéro de téléphone grâce à la touche .
Pour ouvrir le menu d’options lors d’un appel, appuyez
sur la touche Envoyer . Vous avez le choix parmi les
options suivantes :
Ht-parleur activé/désact. - Permet d’activer ou de
désactiver le haut-parleur.
Clavier - Permet d’ouvrir un pavé numérique afin de saisir
des chiffres (par ex., lorsque vous appelez des centres
d’appels ou d’autres services téléphoniques automatisés).
34 LG GD910 | Guide de l’utilisateur
D910_France_FRA_1.0_0917.indd 34
2009.9.17 1:43:23 PM
Appels
Ajoutez l’appel - Permet d’émettre un second appel.
Composez le numéro ou parcourez vos contacts, puis
appuyez sur
pour émettre l’appel. Les deux appels
s’affichent sur l’écran. L’appel initial est verrouillé et mis en
attente. Pour mettre fin à un appel ou aux deux, appuyez
sur la touche Fin .
REMARQUE: Vous serez facturé pour chaque appel émis.
Enreg. - Permet d’enregistrer l’appel.
Accéder aux messages - Permet de consulter vos
messages.
DTMF désactivé - Permet de désactiver DTMF pendant un
appel. DTMF permet d’utiliser des commandes numériques
pour naviguer dans les appels automatisés. La fonction
DTMF est activée par défaut.
Déconn. app. - Permet de mettre fin à l’appel.
Numérotation abrégée
Vous pouvez affecter à un numéro abrégé un contact que
vous appelez régulièrement.
1 Sur l’écran horloge, faites glisser votre doigt de droite à
gauche pour accéder au menu principal. Appuyez sur
Répertoire, puis sélectionnez Numéros abrégés.
2 Le numéro abrégé 1 est déjà attribué à votre boîte
vocale. Vous ne pouvez pas modifier ce paramètre.
Appuyez sur n’importe quel autre numéro pour lui
affecter un contact de numéro abrégé.
D910_France_FRA_1.0_0917.indd 35
35
2009.9.17 1:43:23 PM
Appels
3 Votre répertoire s’ouvre. Sélectionnez le contact que
vous souhaitez affecter à ce numéro en appuyant une
fois sur son numéro de téléphone. Pour rechercher un
contact, appuyez sur le champ Nom et saisissez les
premières lettres du nom du contact.
Pour appeler un numéro abrégé à l’aide du pavé
numérique, appuyez sur la touche portant le numéro qui
lui est affecté et maintenez-la enfoncée jusqu’à ce que le
contact correspondant apparaisse à l’écran.
Afficher les journaux d’appel
Sur l’écran horloge, appuyez sur la touche Envoyer ,
puis faites défiler l’écran vers la gauche et la droite. Vous
pouvez afficher :
Tous - Permet d’afficher une liste complète de tous les
appels émis, reçus et manqués.
Emis - Permet d’afficher une liste de tous les numéros
que vous avez appelés.
Reçus - Permet d’afficher une liste de tous les appels
que vous avez reçus.
En absence - Permet d’afficher une liste de tous les
appels que vous avez manqués.
ASTUCE: Dans l’un des journaux d’appels, sélectionnez
la touche Envoyer pour ouvrir le menu d’options, puis
sélectionnez Supprimer pour effacer des éléments. Vous
pouvez supprimer plusieurs éléments simultanément.
36 LG GD910 | Guide de l’utilisateur
D910_France_FRA_1.0_0917.indd 36
2009.9.17 1:43:23 PM
Appels
ASTUCE: Pour afficher les détails de chaque appel (date,
heure et durée), appuyez sur la ligne correspondante.
Modification des paramètres d’appels courants
1 Sur l’écran horloge, faites glisser votre doigt de droite
à gauche pour accéder au menu principal. Appuyez sur
Réglages, puis sélectionnez Appeler.
2 Dans ce menu, vous pouvez régler les paramètres des
options suivantes :
Renvoi d’appel - Permet de transférer ou non vos
appels
Double appel - Lorsque ce service est activé, le
téléphone peut également vous prévenir lorsque vous
recevez un appel entrant en cours de communication.
Interdiction d’appels - Le service d’interdiction
d’appels empêche votre téléphone de passer ou de
recevoir certaines catégories d’appels. Cette fonction
requiert un mot de passe d’interdiction d’appels.
Restriction d’appels - Sélectionnez Restriction d’appels
pour activer et compiler une liste des numéros pouvant
être appelés à partir de votre téléphone. Le code PIN2
que vous a communiqué votre opérateur est requis.
Une fois cette fonction activée, vous pouvez uniquement
appeler les numéros inclus dans la liste des numéros
fixes à partir de votre téléphone.
D910_France_FRA_1.0_0917.indd 37
37
2009.9.17 1:43:23 PM
Appels
Message d’excuse - Vous pouvez envoyer un message
expliquant pourquoi vous ne pouvez pas recevoir d’appel
entrant en appuyant sur et en utilisant la fonction
Message d’excuse avant de rejeter un appel entrant.
Coût de l’appel - Permet d’afficher le coût des appels
que vous avez émis. Ce service dépend de votre réseau
; certains opérateurs ne prennent pas en charge cette
fonction.
Durée d’appel - Permet d’afficher des informations
détaillées sur le temps que vous avez passé en
communication.
Paramètres communs
•R
ejet d’appel - Activez cette fonction pour mettre
la Liste de rejet en surbrillance. Vous pouvez appuyer
sur la zone de texte pour choisir parmi tous les appels
des contacts spécifiques ou des groupes, ou parmi
les numéros non enregistrés (ceux qui ne figurent
pas dans vos contacts) ou anonymes. Appuyez sur
Enregistrer pour modifier ce paramètre.
•E
nvoyer mon numéro - Permet d’afficher votre
numéro lorsque vous appelez un correspondant.
•R
appel automatique - Faites glisser le commutateur
vers la gauche pour activer ( ) cette fonction ou
vers la droite pour la désactiver ( ).
•B
ip minute - Faites glisser le commutateur vers la
gauche pour activer ( ) cette fonction et entendre
un bip à chaque minute d’un appel.
38 LG GD910 | Guide de l’utilisateur
D910_France_FRA_1.0_0917.indd 38
2009.9.17 1:43:24 PM
Appels
•M
ode réponse BT (Bluetooth) - Sélectionnez Mains-
libres pour pouvoir répondre à un appel via un casque
Bluetooth ou sélectionnez Téléphone si vous préférez
appuyer sur une touche du téléphone pour répondre
à un appel.
•E
nreg. nv numéro - Sélectionnez Oui pour
enregistrer un nouveau numéro.
ASTUCE: Pour faire défiler une liste d’options,
appuyez sur le dernier élément visible, puis faites glisser votre
doigt vers le haut de l’écran. La liste se déplace, affichant
ainsi d’autres éléments.
Paramètres Visio - Appuyez sur Paramètres appel
visio pour sélectionner les réglages de vos appels visio.
Déterminez si vous souhaitez utiliser une image statique,
puis sélectionnez-en une et/ou activez le miroir pour
vous voir à l’écran pendant un appel visio.
D910_France_FRA_1.0_0917.indd 39
39
2009.9.17 1:43:24 PM
Répertoire
Recherche d’un contact
1 Sur l’écran horloge, faites glisser votre doigt de droite
à gauche pour accéder au menu principal. Appuyez sur
Répertoire, puis sélectionnez Rechercher.
ASTUCE: Sur le clavier numérique tactile, appuyez sur
pour ouvrir votre liste de contacts et la parcourir.
2 Parcourez la liste de contacts ou appuyez sur le champ
Nom, saisissez la ou les premières lettres du contact à
appeler dans le champ Nom, puis appuyez sur la touche
tactile Entrée . La liste des contacts correspondant
aux lettres saisies s’affiche.
3 Dans la liste filtrée, appuyez sur le contact à appeler
et, s’il existe plusieurs numéros pour ce contact,
sélectionnez le numéro à composer.
4 Appuyez sur la touche Envoyer
ou sur la touche
tactile Envoyer. Vous pouvez également émettre un appel
visio à partir du menu d’options.
Ajout d’un nouveau contact
1 Sur l’écran horloge, faites glisser votre doigt de droite
à gauche pour accéder au menu principal. Appuyez sur
Répertoire, puis sélectionnez Ajouter nom.
2 Choisissez si vous préférez enregistrer le contact dans le
Tél. ou sur la carte SIM.
40 LG GD910 | Guide de l’utilisateur
D910_France_FRA_1.0_0917.indd 40
2009.9.17 1:43:25 PM
Répertoire
3 Entrez le prénom et le nom du nouveau contact.
Les deux ne sont pas obligatoires, mais vous devez
renseigner au moins l’un ou l’autre.
4 S i vous souhaitez ajouter une image au nouveau
contact, appuyez sur
; le menu Modifier image
s’affiche alors.
5 Vous pouvez saisir jusqu’à cinq numéros différents par
contact. Chaque entrée propose des types prédéfinis :
Mobile, Maison, Bureau, Bipeur ou Fax.
6 Ajoutez une adresse email dans le champ Email.
7 Attribuez le contact à un ou plusieurs groupes. Vous
pouvez choisir entre Aucun grpe, Famille, Amis,
Collègues, École et VIP.
ASTUCE: Vous pouvez créer des groupes personnalisés pour
vos contacts.
8 Vous pouvez également ajouter une sonnerie, un
anniversaire, un événement, une page d’accueil, une
adresse domicile, un nom société, un métier, une
adresse de société ou un mémo.
9 Pour sauvegarder le contact, appuyez sur Enregistrer.
ASTUCE: Lorsqu’un contact est affiché, vous pouvez
accéder au menu d’options en appuyant sur la touche Envoyer
D910_France_FRA_1.0_0917.indd 41
.
41
2009.9.17 1:43:25 PM
Répertoire
Création d’un groupe
1 Sur l’écran horloge, faites glisser votre doigt de droite
à gauche pour accéder au menu principal. Appuyez sur
Répertoire, sélectionnez Groupes, puis appuyez sur
Nouveau groupe.
2 S aisissez un nom pour ce nouveau groupe dans le
champ Nom. Vous pouvez également attribuer une
sonnerie à un groupe.
3 Appuyez sur Enregistrer.
REMARQUE: La suppression d’un groupe n’entraîne pas la
suppression des contacts qui lui sont affectés. Ces contacts
sont conservés dans votre répertoire.
Modifier les paramètres des contacts
Vous pouvez adapter les paramètres de vos contacts pour
que votre répertoire convienne à vos propres préférences.
1 Sur l’écran horloge, faites glisser votre doigt de droite
à gauche pour accéder au menu principal. Appuyez sur
Répertoire, puis sur Réglages.
2 Dans ce menu, vous pouvez définir les paramètres
suivants:
Param liste contacts - Déterminez si vous souhaitez
afficher vos contacts enregistrés dans votre Téléphone +
SIM, Téléphone uniquement ou SIM uniquement.
42 LG GD910 | Guide de l’utilisateur
D910_France_FRA_1.0_0917.indd 42
2009.9.17 1:43:25 PM
Répertoire
Vous pouvez également choisir d’afficher d’abord le
prénom ou le nom d’un contact. De même, vous pouvez
choisir d’afficher ou non une touche de raccourci en
regard du contact.
Copier - Permet de copier les contacts de votre carte
SIM vers votre téléphone ou de votre téléphone vers
votre carte SIM.
Vous pouvez sélectionner tous les contacts en appuyant
sur la touche Envoyer
sur le côté droit du téléphone
et en appuyant sur Tout sélect., ou sélectionner chaque
contact l’un après l’autre.
Déplacer - Permet d’effectuer les mêmes opérations
que Copier, mais le contact est uniquement enregistré à
l’emplacement vers lequel vous le déplacez.
Si vous déplacez un contact de la carte SIM vers votre
téléphone, ce contact est supprimé de la mémoire SIM.
Envoyer tous les contacts par Bluetooth - Permet
d’envoyer tous vos contacts sur un autre périphérique
doté de la technologie Bluetooth. Si vous sélectionnez
cette option, Bluetooth s’active automatiquement.
Effacer tout - Permet de supprimer tous les contacts
de votre téléphone ou de votre carte SIM. Appuyez
sur Oui si vous êtes sûr de vouloir supprimer tous vos
contacts de votre répertoire.
D910_France_FRA_1.0_0917.indd 43
43
2009.9.17 1:43:25 PM
Répertoire
Affichage des informations
1 Sur l’écran horloge, faites glisser votre doigt de droite
à gauche pour accéder au menu principal. Appuyez sur
Répertoire, puis sur Infos.
2 Dans ce menu, vous pouvez afficher vos Numéros
de service, votre Numéros personnels, vos Etat
mémoire (l’espace mémoire restant) et Ma carte de
visite.
ASTUCE: Pour ajouter votre propre carte de visite,
sélectionnez Ma carte de visite, puis saisissez vos
informations comme vous le feriez pour un contact. Appuyez
sur Enregistrer pour terminer.
44 LG GD910 | Guide de l’utilisateur
D910_France_FRA_1.0_0917.indd 44
2009.9.17 1:43:26 PM
Messages
Envoyer un message
1 Pour ouvrir le menu principal, faites glisser deux fois
votre doigt de droite à gauche sur l’écran d’horloge
principal. Appuyez sur Messages puis sélectionnez
Créer message.
2 L orsque vous appuyez sur un champ de message, le
clavier tactile s’affiche. Appuyez sur le champ À pour
saisir le numéro du destinataire ou appuyez sur l’icône
de recherche pour ouvrir votre liste de contacts. Vous
pouvez ajouter plusieurs contacts.
3 Saisissez le texte du message à l’aide du clavier tactile.
o
4 S ur le clavier de l’écran tactile, appuyez sur la touche
Envoyer
pour ouvrir le menu d’options. Choisissez
Langue d’écriture, Nouveau mot, Insérer, Enreg. brouillon
ou Taille de la police d’écriture.
Appuyez sur Insérer pour ajouter un Modèle, des
Emoticônes ou Nom et numéro.
5 Appuyez sur Envoyer lorsque vous êtes prêt.
D910_France_FRA_1.0_0917.indd 45
45
2009.9.17 1:43:26 PM
Messages
Saisie de texte
- Permet d’activer ou de désactiver le mode T9.
- P ermet de basculer entre les claviers de chiffres, de
symboles et de lettres.
- Permet de déplacer le curseur.
- Permet de revenir au champ de message.
- Permet d’ajouter un espace.
- Permet d’effacer un caractère ou toute la phrase.
/
- Permet d’ouvrir ou de fermer l’écran
contextuel.
* Saisie intuitive T9
L’icône
s’affiche en mode T9. Le mode T9 utilise
un dictionnaire intégré pour reconnaître les mots que
vous écrivez. Pour ce faire, il se base sur la séquence
des touches sur lesquelles vous appuyez. Appuyez sur
la touche numérique associée à la lettre à entrer ; le
dictionnaire reconnaîtra le mot au cours de la saisie.
46 LG GD910 | Guide de l’utilisateur
D910_France_FRA_1.0_0917.indd 46
2009.9.17 1:43:27 PM
Messages
* Saisie manuelle Abc
L’icône
. s’affiche en mode Abc Dans ce mode (mode
T9 désactivé
), vous devez appuyer à plusieurs
reprises sur les touches numériques pour saisir une
lettre.
Dossiers de messages
Vous vous retrouverez facilement dans la structure des
dossiers du GD910, car elle est très logique.
Reçus - Tous les messages que vous recevez sont placés
dans votre boîte de réception. Elle vous permet notamment
de consulter et supprimer des messages. Pour plus de
détails, reportez-vous à la section Gestion des messages
ci-dessous.
Brouillons - Si vous ne terminez pas la rédaction d’un
message, vous pouvez en enregistrer le début dans ce
dossier.
Boîte d’envoi - Il s’agit d’un dossier de stockage
temporaire dans lequel sont placés les messages en cours
d’envoi.
Envoyés - Tous les messages que vous envoyez sont
placés dans ce dossier.
Emoticônes - Égayez vos messages en les agrémentant
d’émoticônes. Les émoticônes les plus courantes sont déjà
disponibles dans votre téléphone.
D910_France_FRA_1.0_0917.indd 47
47
2009.9.17 1:43:27 PM
Messages
Modèles - Vous pouvez créer des modèles pour les SMS
que vous envoyez fréquemment. Des modèles sont déjà
disponibles dans votre téléphone. Vous pouvez les modifier
si vous le souhaitez. Les émoticônes les plus courants sont
déjà disponibles dans votre téléphone.
Réglages - C’est là que vous configurez vos options SMS/
Message vocal.
Gestion des messages
1 Pour ouvrir le menu principal, faites glisser deux fois
votre doigt de droite à gauche sur l’écran d’horloge
principal. Appuyez sur Messages puis sélectionnez
Reçus.
2 Sélectionnez un message, puis appuyez sur la touche
Envoyer
pour ouvrir le menu d’options, puis
choisissez l’une des options suivantes :
Répondre - Permet d’envoyer une réponse au message
sélectionné.
Supprimer - Vous pouvez supprimer tous les messages.
Transférer - Permet d’envoyer le message sélectionné
à une autre personne.
Enregistrer le numéro - Permet d’enregistrer le
numéro de téléphone dans le message.
Extrait - Permet d’extraire des informations, telles que
le numéro de téléphone ou l’adresse email, du message
sélectionné.
Écrire message - Permet d’envoyer une réponse au
message sélectionné.
48 LG GD910 | Guide de l’utilisateur
D910_France_FRA_1.0_0917.indd 48
2009.9.17 1:43:27 PM
Messages
Appel vocal - Permet de passer un Appel vocal à un
contact.
Appel visio - Permet de passer un Appel vidéo à un
contact.
Copier et déplacer - Permet de copier ou de déplacer
le message sélectionné sur votre carte SIM ou votre
téléphone.
Infos message - Permet de vérifier le type du message,
son objet, son expéditeur et sa date.
Si le message Espace insuffisant pour messages
s’affiche, vous devez supprimer des messages pour libérer
de la mémoire.
Modification des paramètres d’un
message texte
Pour ouvrir le menu principal, faites glisser deux fois votre
doigt de droite à gauche sur l’écran d’horloge principal.
Appuyez sur Messages sélectionnez Réglages, puis SMS.
Vous pouvez modifier les paramètres suivants :
Centre SMS - Permet d’entrer les détails de votre centre
de messagerie.
Accusé de réception - Permet de définir si vous souhaitez
recevoir une confirmation de remise des messages.
Période de validité - Permet de définir la durée de
stockage de vos messages dans le centre de messagerie.
D910_France_FRA_1.0_0917.indd 49
49
2009.9.17 1:43:28 PM
Messages
Modification des paramètres d’un répondeur
Pour ouvrir le menu principal, faites glisser deux fois votre
doigt de droite à gauche sur l’écran d’horloge principal.
Appuyez sur Messages sélectionnez Réglages, puis
Répondeur. Vous pouvez afficher et modifier le nom et le
numéro du répondeur.
50 LG GD910 | Guide de l’utilisateur
D910_France_FRA_1.0_0917.indd 50
2009.9.17 1:43:28 PM
Commande vocale
Commande vocale
Votre GD910 prend
en charge les
commandes vocales
Icône Commande
avancées. Grâce
vocale
à une technologie
Touche
de reconnaissance
d’effacement
vocale avancée, cette
fonction vous permet
d’effectuer des actions
par commande vocale
(par ex. émettre des
appels, confirmer de
nouveaux messages ou utiliser le répondeur, vérifier votre
agenda, consulter l’heure et écouter de la musique).
REMARQUE:
• L'utilisation d'une commande vocale peut être difficile dans
un environnement bruyant ou en cas d'urgence.
• Le haut-parleur est actif lorsque vous utilisez une
commande vocale. Approchez le GD910 quand vous parlez.
• Avant d'utiliser une commande vocale, assurez-vous que cette
fonction est active. (Réglages>Téléphone>Commande vocale)
• Si vous utilisez le téléphone dans votre voiture, veillez à
fermer les vitres. Sinon, la fonction peut être perturbée par
le bruit du vent et du trafic.
• La commande vocale ne prend pas en charge toutes les
langues ; il se peut que certaines fonctions ne soient pas
prises en charge selon la langue.
D910_France_FRA_1.0_0917.indd 51
51
2009.9.17 1:43:28 PM
Commande vocale
ATTENTION:
• La fonction de commande vocale dépend de la langue.
Avant d'utiliser la commande vocale, vérifiez la langue de
reconnaissance vocale.
* Langue de reconnaissance vocale : anglais américain,
anglais britannique, espagnol, français, portugais,
allemand, italien et russe.
Accès
Pour utiliser une fonction de commande vocale, maintenez
la touche Effacer
enfoncée sur l'écran horloge, puis
suivez les instructions.
Utilisation d'une fonction de commande vocale
Appeler - Dites « Appeler », puis appelez quelqu'un en
prononçant son nom. Parlez clairement et précisément
lorsque les détails des contacts apparaissent dans votre
liste de contacts. Lorsqu'un contact comporte plus d'un
numéro, vous pouvez indiquer le nom du contact (par ex.,
« Appeler Pierre Travail »). Votre téléphone GD910 émettra
un appel vers le numéro par défaut des contacts.
Nouveaux messages - Lorsque vous avez un nouveau
message, la fonction TTS (Synthèse vocale) est
automatiquement activé et vous indique le nombre de
nouveaux messages reçus dans la journée. Elle lira aussi
automatiquement un nouveau message que vous venez de
recevoir.
52 LG GD910 | Guide de l’utilisateur
D910_France_FRA_1.0_0917.indd 52
2009.9.17 1:43:28 PM
Commande vocale
Répondeur - Vous pouvez accéder au répondeur
directement en disant à voix haute « Répondeur ».
Agenda du jour - La commande « Agenda du jour » vous
permet d'ouvrir et de consulter votre agenda.
Heure - La commande « Heure » vous indique l'heure.
Musique - La commande « Musique » vous permet de
diffuser de la musique.
Aide - Donne des consignes générales pour l'utilisation de
la fonction Commande vocale.
Réglages de la commande vocale.
1 Sur l'écran horloge, appuyez sur la touche Effacer
et
maintenez-la enfoncée.
2 Ensuite, accédez à la fonction de commande vocale
et appuyez sur la touche Envoyer
pour ouvrir ses
réglages.
3 Modifiez les réglages, si nécessaire.
Sensibilité - Le paramètre « Sensibilité » détermine
la manière dont le système filtre les résultats. L'option
« Rejeter plus de mots » augmente la sensibilité pour
filtrer plus de résultats potentiels. L'option « Rejeter
moins de mots » diminue la sensibilité et affiche plus
de résultats potentiels. Si le système vous demande
souvent de répéter votre commande ou si aucun résultat
n'est trouvé, abaissez le réglage de la sensibilité.
D910_France_FRA_1.0_0917.indd 53
53
2009.9.17 1:43:28 PM
Commande vocale
S’entraîner aux commandes vocales - Si le téléphone
vous demande souvent de répéter une commande
vocale, apprenez-lui à reconnaître les caractéristiques
de votre voix.
Expiration - Peut être réglé sur 5 secondes ou 10
secondes.
54 LG GD910 | Guide de l’utilisateur
D910_France_FRA_1.0_0917.indd 54
2009.9.17 1:43:28 PM
Utilitaires
Mes dossiers
La mémoire de votre téléphone vous permet de stocker
des fichiers multimédia afin d’accéder facilement à tous
vos fichiers d’images, de sons, etc. Appuyez sur Utilitaires,
Multimédia, puis sélectionnez Mes dossiers.
Mes images - Contient une liste d'images, y compris
les images par défaut préchargées sur votre téléphone et
celles prises avec l'appareil photo de votre téléphone. Vous
pouvez affecter une image à une personne dans votre liste
de contacts pour qu'elle s'affiche quand cette personne
vous appelle.
Mes sons - Contient les sons par défaut et les
enregistrements vocaux.
Autres - Ce dossier permet de stocker des fichiers autres
que des images ou des sons.
Musique
Votre GD910 est équipé d’un lecteur MP3 intégré qui vous
permet d’écouter vos morceaux préférés. Pour accéder au
lecteur audio, déplacez votre doigt de droite à gauche sur
l’écran horloge pour accéder au menu principal. Appuyez
sur Utilitaires, Multimédia, puis sélectionnez Musique.
À partir de cet emplacement, vous avez accès à plusieurs
dossiers :
Dernières écoutes - Permet d’afficher toutes les
chansons que vous avez écoutées récemment.
D910_France_FRA_1.0_0917.indd 55
55
2009.9.17 1:43:29 PM
Utilitaires
Toutes les pistes - Contient toutes les chansons de votre
téléphone.
Artistes - Permet de parcourir votre collection musicale
par artiste.
Albums - Permet de parcourir votre collection musicale
par album.
Genres - Permet de parcourir votre collection musicale
par genre.
Listes d’écoute - Permet d’afficher toutes les listes
d’écoute que vous avez créées.
Lecture aléatoire - Permet d’écouter vos morceaux de
musique dans un ordre aléatoire.
Transférer de la musique sur votre téléphone
La manière la plus simple de transférer de la musique sur
votre téléphone est de le faire via Bluetooth ou avec votre
câble sync.
Pour transférer des documents à l’aide de la technologie
Bluetooth:
1 Assurez-vous que Bluetooth est activé sur vos deux
périphériques et que ces derniers sont à portée l’un de
l’autre.
2 Sélectionnez le fichier musical sur l’autre périphérique et
sélectionnez l’envoi via Bluetooth.
3 Une fois que votre fichier est prêt à être envoyé, vous
devez l’accepter sur votre téléphone en appuyant sur Oui.
4 Le fichier apparaît dans Toutes les pistes.
56 LG GD910 | Guide de l’utilisateur
D910_France_FRA_1.0_0917.indd 56
2009.9.17 1:43:29 PM
Utilitaires
Lecture d’une chanson
1 Sur l’écran horloge, faites glisser votre doigt de droite
à gauche pour accéder au menu principal. Appuyez sur
Utilitaires, Multimédia, puis sélectionnez Musique.
2 Touchez Toutes les pistes.
3 S électionnez la chanson que vous
souhaitez lire.
4 T ouchez
pour mettre la chanson
sur pause.
5 T ouchez
pour revenir à la chanson
précédente.
6 T ouchez
pour passer à la chanson
suivante.
7 A ppuyez sur
pour revenir à la liste
de chansons.
ASTUCE: Pour régler le volume quand vous écoutez de la
musique, appuyez sur l'icône Haut-parleur à l'écran, puis
faites glisser votre doigt vers le haut ou le bas.
ASTUCE: Même si le casque Bluetooth est connecté à votre
téléphone, vous ne pourrez écouter vos fichiers MP3 que
depuis votre téléphone. Le son de vos fichiers MP3 ne peut
pas être diffusé depuis un kit piéton mono Bluetooth.
Création d’une liste d’écoute
Vos propres listes d’écoute peuvent être créées en
sélectionnant des chansons dans le dossier Toutes les pistes.
D910_France_FRA_1.0_0917.indd 57
57
2009.9.17 1:43:30 PM
Utilitaires
1 S ur l’écran horloge, faites glisser votre doigt de droite
à gauche pour accéder au menu principal. Appuyez sur
Utilitaires, Multimédia, puis sélectionnez Musique.
2 Appuyez sur sur Listes d’écoute.
3 Touchez Ajouter une nouvelle liste d’écoute, saisissez
le nom de la liste d’écoute puis touchez Enregistrer.
4 Le dossier Toutes les pistes affiche toutes les
chansons stockées dans votre téléphone. Appuyez sur
toutes les chansons que vous souhaitez inclure dans
votre liste d’écoute. Une coche apparaît à gauche des
noms des chansons.
5 A ppuyez sur
puis sélectionnez Enreg. pour
enregistrer la liste d’écoute.
REMARQUE: Le contenu musical est protégé par un copyright
dans des lois et des traités nationaux et internationaux. La
copie ou la reproduction d’un contenu musical peut donc
être soumise à l’obtention d’autorisations ou de licences
particulières. Dans certains pays, la législation en vigueur
interdit la copie à usage privé de tout contenu protégé par
un copyright. Veuillez vous conformer à la législation de votre
pays de résidence avant d’utiliser un tel contenu.
Utilisation de l'appareil photo
1 Sur l’écran horloge, faites glisser votre doigt de droite à
gauche pour accéder au menu principal. Appuyez sur
Utilitaires, Multimédia, puis sélectionnez Appareil Photo.
2 Le viseur apparaîtra à l'écran. Appuyez pour prendre une
photo.
58 LG GD910 | Guide de l’utilisateur
D910_France_FRA_1.0_0917.indd 58
2009.9.17 1:43:30 PM
Utilitaires
* Dans votre viseur, vous pouvez sélectionner les options
suivantes avant de prendre une photo. Appuyez sur
les icônes.
Galerie - Appuyez ici pour accéder à votre galerie.
L uminosité - Faites défiler l’indicateur de
luminosité le long de la barre, vers “-” pour un
niveau de luminosité plus faible ou vers “+” pour
un niveau de luminosité plus élevé.
3 V otre photo s’affiche à l’écran. Le nom de l’image
s’affiche sur la partie inférieure de l’écran.
Ajout d’un événement au calendrier
1 Sur l’écran horloge, faites glisser votre doigt de droite
à gauche pour accéder au menu principal. Appuyez sur
Utilitaires, sélectionnez Agenda, puis Calendrier.
2 Sélectionnez la date à laquelle vous souhaitez ajouter un
événement.
3 Appuyez sur , puis sur Nouvel événement.
ASTUCE: Vous avez la possibilité de définir des dates de
congé dans votre calendrier. Appuyez sur chaque jour de
vacances, puis sur puis sur Définir congé.
Ajout d’un élément à votre liste des tâches
1 Sur l’écran horloge, faites glisser votre doigt de droite
à gauche pour accéder au menu principal. Appuyez sur
Utilitaires, sélectionnez Agenda, puis Tâches.
D910_France_FRA_1.0_0917.indd 59
59
2009.9.17 1:43:31 PM
Utilitaires
2 Appuyez sur Ajouter tâche.
3 Définissez la date de la tâche, ajoutez des notes, puis
sélectionnez un niveau de priorité : Elevée, Moyenne
ou Faible.
4 Enregistrez la tâche en sélectionnant Enreg.
ASTUCE: Pour modifier un élément, sélectionnezle, appuyez
sur l’onglet correspondant et saisissez les modifications.
Confirmez les modifications en sélectionnant Enregistrer.
Ajouter un mémo
1 Sur l’écran horloge, faites glisser votre doigt de droite
à Depuis pour accéder au menu principal. Appuyez sur
Utilitaires, sélectionnez Agenda, puis Mémo.
2 Appuyez sur Nouveau mémo.
3 S aisissez votre mémo, puis appuyez sur
puis sur
Enregistrer ds mémo.
4 Votre mémo s’affiche à l’écran.
Trouver jour J
Trouver jour J est un outil très pratique qui vous permet
de déterminer une date à partir de la date du jour. Vous
pouvez ainsi repérer diverses échéances.
1 Sur l’écran horloge, faites glisser votre doigt de droite
à gauche pour accéder au menu principal. Appuyez sur
Utilitaires, sélectionnez Agenda, puis Trouver jour J.
2 Définissez la date souhaitée dans l’onglet Du.
60 LG GD910 | Guide de l’utilisateur
D910_France_FRA_1.0_0917.indd 60
2009.9.17 1:43:31 PM
Utilitaires
3 Définissez le nombre de jours souhaité dans l’onglet
Après.
4 Le Jour J s’affiche en dessous.
Réglage des alarmes
1 Sur l’écran horloge, faites glisser votre doigt de droite
à gauche pour accéder au menu principal. Appuyez sur
Utilitaires, sélectionnez Alarmes.
2 Touchez Nouveau alarme.
3 Réglez l’heure à laquelle vous souhaitez que
l’alarme sonne, puis touchez Enreg. L’écran revient
automatiquement à la liste des alarmes.
4 Sélectionnez l'élément dans la liste, puis choisissez
celui pour lequel l'alarme doit se répéter : Ponctuelle,
Chaque jour, Lun - Ven, Lun - Sam, Sam - Dim ou
Sauf congés.
5 Selectionner Type d’alarme pour choisir un type d’alarme.
6 Appuyez sur Alarme. Vous pouvez choisir un son
depuis la liste Album média. Pour écouter une sonnerie,
appuyez sur
à droite du son.
7 Ajoutez un mémo pour l’alarme.
8 Enfin, définissez la fréquence de répétition : 5, 10, 20,
30 minutes, 1 heure. Vous pouvez également désactiver
la fonction de répétition.
D910_France_FRA_1.0_0917.indd 61
61
2009.9.17 1:43:31 PM
Utilitaires
9 Lorsque l’alarme est réglée, appuyez sur Enregistrer.
REMARQUE: Vous pouvez programmer un maximum de 5
alarmes.
Dictaphone
Le dictaphone vous permet d’enregistrer des mémos
vocaux ou autres fichiers audio.
Enregistrement:
1 Sur l’écran horloge, faites glisser votre doigt de droite
à gauche pour accéder au menu principal. Appuyez sur
Utilitaires, puis sélectionnez Dictaphone.
2 Touche
pour lancer l’enregistrement.
3 Touchez
pour arrêter l’enregistrement.
4 Touchez
pour écouter votre enregistrement.
Utiliser la calculatrice
1 Sur l’écran horloge, faites glisser votre doigt de droite
à gauche pour accéder au menu principal. Appuyez sur
Utilitaires, sélectionnez Outils, puis Calculatrice.
2 Appuyez sur la zone pour afficher les touches
numériques.
3 Appuyez sur l’écran et saisissez des nombres au moyen
des touches numériques.
62 LG GD910 | Guide de l’utilisateur
D910_France_FRA_1.0_0917.indd 62
2009.9.17 1:43:32 PM
Utilitaires
4 Pour les calculs simples, appuyez sur la fonction
souhaitée (+, –, x ou ÷), suivie de =.
5 Pour les calculs plus complexes, appuyez sur
, puis
choisissez sin, cos, tan, log, ln, exp, deg, rad, etc.
Convertir une unité
1 Sur l’écran horloge, faites glisser votre doigt de droite
à gauche pour accéder au menu principal. Appuyez sur
Utilitaires, sélectionnez Outils, puis Convertisseur.
2 Choisissez le type de données à convertir : Devise,
Surface, Longueur, Poids, Température, Volume ou
Vitesse.
3 Vous pouvez à présent choisir l’unité et entrer la valeur à
convertir, puis l’unité de conversion.
4 Le résultat s’affiche.
Ajout d’une ville à l’horloge mondiale
1 Sur l’écran horloge, faites glisser votre doigt de droite
à gauche pour accéder au menu principal. Appuyez sur
Utilitaires, sélectionnez Outils, puis Fuseaux horaires.
2 Appuyez sur la touche Envoyer , puis sélectionnez
Nouvelle ville. Choisissez le continent, puis
sélectionnez la ville sur la carte. Ou bien, appuyez sur
Sélectionner ville et faites votre choix dans la liste ou
appuyez sur Rechercher, puis sélectionnez le premier
mot de la ville. La ville apparaît à l’écran.
3 Appuyez sur la ville pour l’ajouter à votre liste de fuseaux
horaires.
D910_France_FRA_1.0_0917.indd 63
63
2009.9.17 1:43:32 PM
Utilitaires
Utilisation du chronomètre
1 Sur l’écran horloge, faites glisser votre doigt de droite
à gauche pour accéder au menu principal. Appuyez sur
Utilitaires, sélectionnez Outils, puis Chronomètre.
2 Appuyez sur Démarrer pour commencer le
chronométrage.
3 Appuyez sur Tour si vous souhaitez enregistrer la durée
d’un tour.
4 Appuyez sur Arrêt pour arrêter le chronomètre.
5 Appuyez sur Reprendre pour redémarrer le
chronomètre au moment où vous l’aviez arrêté ou sur
Réinitialiser pour remettre le temps à zéro.
STK
Ce menu peut varier selon que les services STK soient pris
en charge ou non par la carte SIM (SIM Application Toolkit).
64 LG GD910 | Guide de l’utilisateur
D910_France_FRA_1.0_0917.indd 64
2009.9.17 1:43:32 PM
Paramètres
Personnalisation des Profils
Sur l’écran des indicateurs, vous pouvez
rapidement modifier votre profil. Sur
l’écran horloge, faites glisser votre doigt
de gauche à droite et appuyez sur l’icône
du profil.
ASTUCE: Pour utiliser le mode Avion, sélectionnez
. Ce
mode vous empêche d’émettre des appels, d’envoyer des
messages ou d’utiliser la technologie Bluetooth.
Icône
Description
Icône
Description
Profil Normal activé
Mode Avion activé
Profil Silencieux activé
Mode Avion désactivée
Profil Extérieur activé
Vous pouvez personnaliser chaque profil via le menu
Réglages.
1 S ur l’écran horloge, faites glisser votre doigt de droite
à gauche pour accéder au menu principal. Appuyez sur
Réglages, puis sélectionnez Profils.
2 Sélectionnez le profil à modifier.
3 Vous pouvez alors modifier toutes les options de son
et d’alerte disponibles dans la liste, dont les réglages
Sonnerie, Volume, Alerte message, etc.
D910_France_FRA_1.0_0917.indd 65
65
2009.9.17 1:43:33 PM
Paramètres
Modification des paramètres de l’écran
1 Sur l’écran horloge, faites glisser votre doigt de droite
à gauche pour accéder au menu principal. Appuyez sur
Réglages, puis sélectionnez Écran.
2 Réglez les paramètres suivants:
Menu principal - Permet de choisir le style du menu
supérieur.
Police - Permet de choisir taille de la police.
Rétroéclairage - permet de définir la durée de
fonctionnement du rétroéclairage.
REMARQUE: Plus la durée de fonctionnement du
rétroéclairage est importante, plus la batterie est sollicitée.
Vous devrez donc recharger votre téléphone plus souvent.
Luminosité - Permet de régler la luminosité de l’écran.
Écran de verrouillage - Choisissez le type d’horloge
qui s’affiche sur l’écran verrouillé (Digital ou Analogique).
Guide des actions - Permet d’activer ou de désactiver
le guide d’action.
Modification des paramètres du téléphone
Profitez de la liberté qui vous est offerte d’adapter le
GD910 en fonction de vos préférences personnelles.
1 Sur l’écran horloge, faites glisser votre doigt de droite
à gauche pour accéder au menu principal. Appuyez sur
Réglages, puis sélectionnez Téléphone.
66 LG GD910 | Guide de l’utilisateur
D910_France_FRA_1.0_0917.indd 66
2009.9.17 1:43:33 PM
Paramètres
2 Choisissez dans la liste suivante:
Date & Heure - Permet de régler les paramètres
de date et d’heure ou d’activer leur mise à jour
automatique lorsque vous voyagez ou pour les mettre à
l’heure d’été.
Économie d’énergie - Permet de paramétrer les
économies d’énergie définies en usine sur Désactivé,
Nuit uniquement ou Toujours activé.
Langues - Permet de modifier la langue d’affichage de
votre GD910.
Sécurité - Permet de régler les paramètres de
sécurité, notamment les codes PIN et le verrouillage du
téléphone.
REMARQUE: Code de sécurité
Le code de sécurité par défaut est «0000». Le code de
sécurité par défaut peut être modifié dans le menu Sécurité
> Changer codes.
Commande vocale - Permet d’activer ou de désactiver
la commande vocale.
Gestionnaire de mémoire - Permet de déterminer
l’espace mémoire utilisé et l’espace mémoire disponible.
- Mémoire commune tél. - Consultez l’espace
mémoire disponible sur votre téléphone GD910 pour
les Images, Sons et autres éléments.
- Mémoire réservée tél. - Permet d’afficher l’espace
mémoire disponible sur votre téléphone pour les
options SMS, Contacts, Calendrier, Tâches, Mémos,
Alarmes et Journal des appels.
D910_France_FRA_1.0_0917.indd 67
67
2009.9.17 1:43:33 PM
Paramètres
- Mémoire SIM - Permet d’afficher l’espace mémoire
disponible sur votre carte SIM.
Réinit. Paramètres - Permet de réinitialiser tous les
paramètres à leur valeur d’usine par défaut.
Infos - Permet d’afficher les informations techniques de
votre GD910.
Modification des paramètres de connectivité
Les paramètres de connectivité ont déjà été définis
par votre opérateur afin que vous puissiez profiter
immédiatement de votre nouveau téléphone. Pour modifier
tout paramètre, utilisez ce menu :
Sur l’écran horloge, faites glisser votre doigt de droite
à gauche pour accéder au menu principal. Appuyez sur
Réglages, puis sélectionnez Connectivité.
Faites votre choix parmi la liste d’options suivantes:
1 Paramètres réseau.
Sélection réseau - Si vous sélectionnez l’option de
sélection automatique, cette fonction recherche
automatiquement le réseau et enregistre le téléphone
auprès du réseau. Nous vous recommandons d’utiliser
ce paramètre pour obtenir un service et une qualité
optimaux.
REMARQUE: Si votre téléphone perd la connexion au réseau
en mode manuel, un message vous invitant à sélectionner le
réseau disponible s’affiche dans l’écran de veille.
68 LG GD910 | Guide de l’utilisateur
D910_France_FRA_1.0_0917.indd 68
2009.9.17 1:43:33 PM
Paramètres
Mode réseau - Vous pouvez définir le type de réseau à
rechercher dans le menu Sélection réseau.
Liste favoris - Si la recherche réseau est effectuée
automatiquement, vous pouvez ajouter un réseau préféré
pour la connexion.
2 Connexion par paquet
Permet de déterminer quand le périphérique doit être
connecté au réseau pour les données par paquets. (Si
nécessaire/Si disponible)
3 Mode connexion USB
Choisissez Service de données et synchronisez le GD910
à l’aide du logiciel LG PC Suite afin de copier les fichiers
depuis votre téléphone. (Stockage de masse/PC Suite)
Modification de vos paramètres Bluetooth
1 Sur l’écran horloge, faites glisser votre doigt de droite
à gauche pour accéder au menu principal. Appuyez sur
Réglages, puis sélectionnez Bluetooth.
2 Sélectionnez Bluetooth ( ), appuyez sur la touche
Envoyer , puis sélectionnez Réglages. Vous pouvez
modifier les paramètres suivants:
Visibilité - Choisissez Visible pour que les autres
périphériques puissent détecter votre téléphone
lorsqu’ils recherchent un appareil Bluetooth. Si vous
choisissez Masqué, les autres périphériques ne pourront
pas détecter votre téléphone lorsqu’ils recherchent un
appareil Bluetooth.
D910_France_FRA_1.0_0917.indd 69
69
2009.9.17 1:43:33 PM
Paramètres
Nom du téléphone - Permet de donner un nom à
votre téléphone ou de le renommer. Ce nom s’affiche
sur l’écran des autres périphériques. Le nom de
votre téléphone s’affiche sur les autres périphériques
uniquement lorsque l’option Visibilité de mon
périphérique est définie sur Montrer à tous.
Services supportés - Permet d’afficher la liste des
périphériques tels que les casques ou kits mains libres
compatibles avec ce téléphone Bluetooth.
Mode SIM distante - Permet d’activer le mode SIM
distant.
Mon adresse - Vérifiez votre adresse de Bluetooth ici.
REMARQUE: Lorsque vous utilisez un périphérique Bluetooth
avec le téléphone, la sécurité de ce dernier n’est plus totale.
Nous vous recommandons donc de configurer la visibilité
Bluetooth sur Invisible après la configuration ou l’installation
du périphérique. Pour les fichiers reçus via Bluetooth et ce,
quel que soit le périphérique associé, vous pouvez accepter
ou rejeter la connexion après avoir consulté les informations
de l’expéditeur.
Association à un autre périphérique Bluetooth
Lorsque vous associez le GD910 à un autre périphérique,
vous pouvez configurer une connexion protégée par mot de
passe. Cette association est alors plus sécurisée.
1 Assurez-vous que votre connexion Bluetooth est activée
et visible. Le menu Réglages vous permet de modifier
votre visibilité, en sélsectionnant Visibilité puis Visible.
70 LG GD910 | Guide de l’utilisateur
D910_France_FRA_1.0_0917.indd 70
2009.9.17 1:43:33 PM
Paramètres
2 Appuyez sur Rechercher.
* Pour activer le Bluetooth:
1 Dans le menu Bluetooth, appuyez sur Bluetooth pour
l’activer, comme illustré ci-dessous.
2 Pour désactiver le Bluetooth, appuyez sur Bluetooth de
nouveau.
Si le Bluetooth est désactivé, l’icône
apparaît à
l’écran.
Si le Bluetooth est activé, l’icône
apparaît à l’écran.
3 Le mobile va rechercher des périphériques. Une fois la
recherche terminée, la liste des périphériques détectés
s’affiche et l’option Actualiser apparaît à l’écran.
4 Choisissez le périphérique auquel associer votre GD910,
entrez le mot de passe et appuyez sur OK.
5 Votre téléphone se connecte alors à l’autre périphérique,
sur lequel vous devez saisir le même mot de passe.
6 Votre connexion Bluetooth protégée par mot de passe
est désormais prête à l’emploi.
D910_France_FRA_1.0_0917.indd 71
71
2009.9.17 1:43:34 PM
Paramètres
Utilisation d’un casque Bluetooth
1 Vérifiez que le Bluetooth est activé
et visible.
2 Suivez les instructions fournies avec votre kit piéton pour
associer les deux dispositifs.
3 Appuyez sur Toujours demander ou Autoriser
sans demander, puis appuyez sur Oui pour initier la
connexion. Le GD910 bascule automatiquement sur le
profil Casque.
Envoi et réception de fichiers via Bluetooth
Grâce à la technologie Bluetooth, vous pouvez envoyer
et recevoir des fichiers très facilement. La connexion
est rapide et aucun câble n’est nécessaire. Vous pouvez
également connecter un casque Bluetooth pour émettre et
recevoir des appels.
Avant de pouvoir commencer à partager des fichiers via
Bluetooth, vous devez associer votre téléphone avec un
autre périphérique Bluetooth. Pour plus d’informations sur
l’association de périphériques, reportez vous à la rubrique
Association à un autre périphérique Bluetooth.
ASTUCE: La connexion est meilleure si aucun
objet solide ne se trouve entre le téléphone et le périphérique
Bluetooth.
REMARQUE: Lisez le guide de l’utilisateur de
chaque accessoire Bluetooth que vous tentez d’associer à
votre produit car les instructions peuvent varier.
72 LG GD910 | Guide de l’utilisateur
D910_France_FRA_1.0_0917.indd 72
2009.9.17 1:43:35 PM
Paramètres
Pour envoyer un fichier:
1 Ouvrez le fichier à envoyer. Il s’agit en général d’une
photo, d’une vidéo ou d’un fichier musical.
2 Sélectionnez Envoyer. Choisissez Bluetooth.
3 Si vous avez déjà associé le périphérique Bluetooth,
votre GD910 n’en recherche pas automatiquement
d’autres. Dans le cas contraire, le GD910 recherche les
autres périphériques Bluetooth activés à sa portée.
4 Choisissez le périphérique auquel vous souhaitez
envoyer le fichier, puis touchez Sélectionner.
5 Le fichier est envoyé.
ASTUCE: Pour vous assurer que le fichier est bien
envoyé, vérifiez la barre de progression.
Pour recevoir un fichier:
1 Pour recevoir des fichiers, le Bluetooth doit être Activé
et Visible. Pour plus d’informations, reportez-vous à
la section Modification des paramètres Bluetooth cidessus.
2 Un message vous invite à accepter le fichier de
l’expéditeur. Pour recevoir le fichier, appuyez sur Oui.
REMARQUE: La marque Bluetooth® et ses logos sont
la propriété de Bluetooth SIG, Inc. et sont utilisés par
LG Electronics sous licence de cette société. Les autres
marques déposées et noms commerciaux sont ceux de leurs
propriétaires respectifs.
D910_France_FRA_1.0_0917.indd 73
73
2009.9.17 1:43:35 PM
PC Suite
Vous avez la possibilité de synchroniser votre ordinateur
avec votre téléphone. De cette façon, les dates et
événements importants vont coïncider, et vous seront
indiqués par deux sources différentes. Vous aurez l’esprit
plus tranquille.
ASTUCE: Pour effectuer cette opération, vous
devez installer l’application PC Suite fournie sur le CD-ROM ou
disponible en téléchargement à partir à l’adresse http://
update.lgmobile.com, (Dans www.lgmobile.com, Produits >
Manuel & logiciel > Accédez à la section Téléchargement
Manuels & Logiciels PC)
Installation de LG PC Suite sur votre ordinateur
1 Sur l’écran horloge, faites glisser votre doigt de droite
à gauche pour accéder au menu principal. Appuyez sur
Réglages, puis sélectionnez Connectivité.
2 Sélectionnez Mode connexion USB.
3 Connectez le téléphone à l’ordinateur à l’aide un câble
USB et patientez.
4 Le guide d’installation affiche un message.
Attention! Si le message du guide d’installation
ne s’affiche pas sur votre ordinateur, vérifiez les paramètres
CD-ROM de votre système d’exploitation Windows.
5 Insérez le CD fourni ou cliquez sur le bouton de
téléchargement pour télécharger directement le
programme LG PC Suite depuis le site Web.
6 Cliquez sur le programme d’installation de LG PC Suite
qui apparaît sur votre écran.
74 LG GD910 | Guide de l’utilisateur
D910_France_FRA_1.0_0917.indd 74
2009.9.17 1:43:35 PM
PC Suite
Connexion du téléphone à votre ordinateur
1 Sélectionnez PC Suite dans le menu Connectivité puis
Mode Connection USB. Connectez le câble USB a votre
téléphone et a votre ordinateur.
2 Cliquez deux fois sur l’icone LG PC Suite placée sur
votre Bureau.
Attention! Si le programme LG PC Suite n’est pas activé
automatiquement sur votre ordinateur, vérifiez les paramètres
CD-ROM de votre ordinateur.
3 Votre téléphone est à présent connecté à votre
ordinateur.
Sauvegarde et restauration des données
de votre téléphone
1 Connectez votre téléphone à votre ordinateur comme
indiqué ci-dessus.
2 Cliquez sur l’icône Sauvegarde, puis sélectionnez
Sauvegarde ou Restaurer.
3 Marquez le contenu à sauvegarder ou à restaurer.
Sélectionnez l’emplacement vers lequel sauvegarder
les informations ou à partir duquel les restaurer. Cliquez
sur OK.
4 Les informations sont sauvegardées ou restaurées.
D910_France_FRA_1.0_0917.indd 75
75
2009.9.17 1:43:35 PM
PC Suite
Affichage des fichiers du téléphone sur
votre ordinateur
1 Connectez votre téléphone à votre ordinateur comme
indiqué ci-dessus.
2 Cliquez sur l’icône Gérer les fichiers du tél..
3 Les images et fichiers audio enregistrés sur votre
téléphone s’afficheront à l’écran dans le dossier
Téléphone LG.
ASTUCE: Afficher le contenu de votre téléphone sur l’écran
de votre ordinateur vous permet d’organiser vos fichiers et
documents et de supprimer les contenus dont vous n’avez
plus besoin.
Synchroniser vos contacts
1 Connectez le téléphone à votre ordinateur.
2 Cliquez sur l’icône Contacts.
3 Votre ordinateur importe et affiche tous les contacts
enregistrés dans votre carte SIM et dans votre
téléphone.
4 Cliquez sur Fichier, puis sélectionnez Enreg. À présent,
spécifiez l’emplacement dans lequel vous voulez
enregistrer vos contacts.
76 LG GD910 | Guide de l’utilisateur
D910_France_FRA_1.0_0917.indd 76
2009.9.17 1:43:35 PM
PC Suite
REMARQUE: Pour sauvegarder les contacts enregistrés
sur votre carte SIM, cliquez sur le dossier de la carte SIM à
gauche de l’écran. Cliquez avec le bouton droit de la souris
sur les contacts et choisissez Tout sélect., puis Copier ou
Déplacer vers mémoire téléphone.
Cliquez avec le bouton droit de la souris sur les contacts, puis
sélectionnez Copier dans le contact. Cliquez sur le dossier
Téléphone, dans le volet gauche de l’écran. Tous vos numéros
s’affichent.
Synchroniser vos messages
1 Connectez le téléphone à votre ordinateur.
2 Cliquez sur l’icône Messages.
3 Tous les messages de votre ordinateur et de votre
téléphone apparaissent à l’écran dans des dossiers.
4 Utilisez la barre d’outils, en haut de l’écran, pour
modifier et réorganiser les messages.
D910_France_FRA_1.0_0917.indd 77
77
2009.9.17 1:43:35 PM
PC Suite
Utilisation du téléphone comme
périphérique de stockage de masse
Votre téléphone peut être utilisé comme périphérique de
stockage de masse.
1 Déconnectez votre téléphone de votre ordinateur.
2 Sur l’écran horloge, faites glisser votre doigt de droite
à gauche pour accéder au menu principal. Appuyez sur
Réglages, puis sélectionnez Connectivité.
3 Sélectionnez Mode connexion USB.
4 Appuyez sur Stockage de masse. Ce mode est
enregistré.
5 Connectez le téléphone à votre ordinateur. Votre
téléphone affiche : Connecté.
6 Tous les fichiers de votre téléphone sont
automatiquement enregistrés sur le disque dur de votre
ordinateur.
REMARQUE: Pour l’initialisation du stockage de
masse, votre téléphone doit être déconnecté de l’ordinateur.
78 LG GD910 | Guide de l’utilisateur
D910_France_FRA_1.0_0917.indd 78
2009.9.17 1:43:35 PM
Mise à jour du logiciel
Programme de mise à jour du logiciel du
téléphone mobile LG.
Pour plus d’informations sur l’installation et l’utilisation de ce
programme, consultez le site http://update.lgmobile.com. Cette
fonction vous permet de mettre à jour votre logiciel avec la
version logicielle la plus récente de manière simple et rapide
sur Internet, sans avoir à contacter le centre de services LG.
Le programme de mise à jour du logiciel du téléphone mobile
requiert l’attention complète de l’utilisateur pendant toute la
durée du processus de mise à jour. Assurez-vous de consulter
toutes les instructions et remarques qui s’affichent à chaque
étape avant de continuer. Notez que le retrait du câble USB
de transmission des données ou des batteries au cours de la
mise à jour peut endommager votre téléphone. Le fabricant ne
pouvant être tenu responsable des pertes de données au cours
du processus de mise à jour, nous vous conseillons de noter au
préalable les informations importantes par souci de sécurité.
D910_France_FRA_1.0_0917.indd 79
79
2009.9.17 1:43:36 PM
DÉPANNAGE
Ce chapitre répertorie quelques-uns des problèmes que
vous pouvez rencontrer en utilisant votre téléphone. Si
certains problèmes requièrent l’assistance de l’opérateur,
la plupart d’entre eux peuvent toutefois être facilement
résolus par l’utilisateur.
MESSAGE CAUSES
POSSIBLES
Erreur SIM Il n’y a pas de
carte SIM dans le
téléphone ou elle
est mal insérée.
Pas de
connection
au réseau
Signal faible hors
du réseau GSM
Les codes ne Lorsque vous voulez
correspondent modifier un code de
sécurité vous devez
pas
confirmer le nouveau
code en le saisissant
une nouvelle fois.
Les deux codes que
vous avez entrés ne
correspondent pas.
La fonction Service non
ne peut
supporté par
être définie l’opérateur ou
une inscription est
recquise
MESURES DE
CORRECTIONS
POSSIBLES
Assurez vous que la carte
SIM est correctement
insérée.
Déplacez vous vers une
fenêtre ou un espace
ouvert. Vérifiez la zone
de couverture de votre
opérateur.
Contactez votre opérateur.
Contactez votre opérateur.
80 LG GD910 | Guide de l’utilisateur
D910_France_FRA_1.0_0917.indd 80
2009.9.17 1:43:36 PM
DÉPANNAGE
MESSAGE CAUSES
POSSIBLES
Appel
Erreur de
indisponible numérotation Limite
de charge de la
nouvelle carte SIM
insérée attein
Le
Le bouton
téléphone d’allumage à
ne
été poussé trop
s’allume
brièvement.
pas
La batterie est vide
Les fiches de la
batteries sont sales
Erreur de
Batterie totalement
chargement vide.
Problème de
contact.
Pas de voltage.
Chargeur
défectueux.
Mauvais chargeur.
Perte de
réseau
Numéro
non
autorisé
Batterie
défectueuse
Signal trop faible
La fonction appel
restreints est
activée.
D910_France_FRA_1.0_0917.indd 81
MESURES DE
CORRECTIONS
POSSIBLES
Nouveau réseau non
autorisé. Vérifiez les
restrictions. Contactez votre
opérateur.
Appuyez sur le bouton
d’allumage pendant au
moins deux secondes.
Chargez la batterie.
Chargez la batterie.
Vérifiez le courant et les
connections au téléphone.
Nettoyez les fiches de la
batterie si nécessaire.
Branchez le chargeur sur
un voltage différent.
Si le chargeur ne se
réchauffe pas, remplacezle. Utilisez les accessoires
LG d’origine.
Changez la batterie
La reconnection à un autre
opérateur est automatique.
Vérifiez les paramètres.
81
2009.9.17 1:43:36 PM
Accessoires
De nombreux accessoires, parfois vendus séparément,
sont disponibles pour votre téléphone. Vous pouvez les
sélectionner selon vos besoins personnels en matière
de communication. Contactez votre revendeur local pour
connaître leur disponibilité. (Les éléments décrits cidessous sont parfois disponibles en option. )
Chargeur
Support de chargement
Câble de données et CD
Fixation de la
montre
Outil de cache
de carte SIM (2)
REMARQUE:
• Aucune oreillette Bluetooth™ n’est fournie avec le LG GD910,
LG recommande l’utilisation d’une oreillette Bluetooth hauteperformance pour une qualité audio optimale.
REMARQUE:
• Utilisez toujours des accessoires d’origine LG.
• Le non-respect de cette recommandation risque d’entraîner
l’annulation de votre garantie.
• Les accessoires peuvent varier selon les zones géographiques.
Merci de contacter nos sociétés de services ou agents locaux
pour plus d’informations.
82 LG GD910 | Guide de l’utilisateur
D910_France_FRA_1.0_0917.indd 82
2009.9.17 1:43:39 PM
Service réseau / Données techniques
Service réseau
Le téléphone sans fil décrit dans ce guide est compatible
avec les réseaux E-GSM 900, DCS 1800, PCS 1900 et
WCDMA 2100.
Certaines des fonctions décrites dans ce guide sont
appelées services réseau. Il s’agit de fonctions spéciales
que vous définissez avec votre opérateur. Pour bénéficier
des services réseau, vous devez vous y abonner par
le biais de votre opérateur et obtenir de ce dernier des
instructions d’utilisation.
Données techniques
Général
Nom du produit: GD910
Système: E-GSM 900 / DCS 1800 /
PCS 1900 / WCDMA 2100
Températures ambiantes
Max.: +37°C (en décharge)
+36°C (en charge)
Min.: -10°C
D910_France_FRA_1.0_0917.indd 83
83
2009.9.17 1:43:42 PM
D910_France_FRA_1.0_0917.indd 84
2009.9.17 1:43:43 PM
CONDITIONS GENERALES DE GARANTIE
LG Electronics FRANCE
BENEFICE DE GARANTIE
Nous vous remercions d’avoir acheté un produit LG et sommes confiants dans la
satisfaction que vous apportera ce dernier pendant les années à venir.
L’appareil que vous venez d’acquérir bénéficie d’une garantie constructeur pour palier
aux problèmes que vous pourriez rencontrer si le produit s’avérait défectueux, malgré
une installation et une utilisation conformes au manuel d’installation et d’utilisation
du produit. En cas de problème, le produit doit être retourné au revendeur auprès
duquel vous l’avez acheté.
La garantie LG du produit et des accessoires auxquels est joint ce certificat de garantie
est valable pour une durée de un (1) an, à l’exception de la batterie pour laquelle la
durée de garantie est de 6 mois. La garantie s’applique à compter de la date d’achat
effectué par le premier utilisateur final.
Cette garantie "Fabricant" doit être au minimum appliquée par votre revendeur ou à
défaut par chacune de nos Stations Techniques Agréée.
A défaut, les coordonnées nos Stations Techniques Agréées peuvent être obtenues
auprès de notre service après-vente (SAV), qui est aussi à votre disposition pour
répondre aux questions concernant la garantie ou l’utilisation du produit. Vous
pouvez contacter notre SAV à l’adresse suivante :
LG Electronics France
Service Clients
Paris Nord II - 117 avenue des Nations
BP 59372 Villepinte
95942 Roissy CDG cedex
Les heures d’ouverture : du lundi au vendredi de 8h à 20h sauf jours fériés
www.lge.com/fr
TERMES ET CONDITIONS DE LA GARANTIE :
Cette garantie donne droit à la réparation ou à l’échange gratuit du produit, des
composants ou des pièces reconnus défectueux en France métropolitaine.
Dans les limites autorisées par la loi, les produits ou pièces de rechange, peuvent
contenir des matériaux neufs et usagés équivalents à des matériaux neufs en
termes de performance et de fiabilité.
WC_France(80-135)_MCDF0010001_1.1
1
2009.9.17
11:30:2
La garantie s’applique à compter de la date d’achat du produit par le premier
utilisateur final. En cas de cession du produit par le premier utilisateur final ou
par tout autre utilisateur ultérieur, à titre gratuit (ex : don) ou à titre onéreux
(ex : vente d’occasion), la garantie est transférée avec le produit, dans la limite
néanmoins de la durée de la garantie restant à courir au moment de la cession
du produit. En aucun cas, la cession du produit ne saurait avoir pour effet de
prolonger la durée initiale de la garantie courant à compter de la date d’achat du
produit par le premier utilisateur final.
La facture d’achat du client final sera exigée comme justificatif de garantie, avec
les mentions suivantes:
Type d’appareil
N° de IMEI
Date d’achat
Nom et adresse du revendeur et de l’acheteur
Cachet commercial du revendeur
RESTRICTIONS DE GARANTIE
La garantie LG ne couvre que les défauts de fabrication.
Les défauts de fabrication sont définis au regard des prescriptions en vigueur
relatives à la sécurité et à la santé des personnes, et par priorité, aux normes de
construction obligatoires ou retenues par LG pour la fabrication de ses produits.
Concernant les écrans de ses produits, LG a choisi de retenir comme norme
de fabrication la norme ISO 13406-2 Classe II. Cette norme édicte des marges
de tolérance quant à la défaillance des pixels. En application de cette norme,
la garantie est limitée aux cas où les marges de tolérance applicables sont
dépassées.
La garantie ne s’applique pas aux pièces jetables ou consommables.
La responsabilité de LG se limite au coût de la réparation et/ou du remplacement
du produit sous garantie.
Sauf condition de garantie spécifique prévoyant une intervention sur site pour
la réparation ou le remplacement du produit, les frais d’expédition du produit au
centre de réparation, les frais d’installation ou d’enlèvement du produit ne sont
pas couverts par la garantie.
De même, les frais liés aux contrôles techniques périodiques, maintenance,
réparation ou remplacement de pièces du fait d’une usure normale du produit
ne sont pas couverts par la garantie.
Concernant les produits d’exposition, la garantie ne couvre pas les défauts
existants au jour de la mise à disposition du produit liés à la présentation de
l’appareil et dont le propriétaire aurait dû raisonnablement en découvrir l’
existence à la suite d’un examen sommaire de l’appareil.
Sauf disposition légale d’ordre public contraire, LG ne pourra être tenu
responsable des préjudices causés aux, logiciels, disques, CD, bandes, cassettes
ou tout autre équipement ou document associé au produit. De même, LG ne
pourra être tenu responsable des dommages indirects ou immatériels.
LG n’offre aucune garantie (explicite ou implicite) notamment concernant la
qualité, le fonctionnement, l’exactitude, la fiabilité, l’adéquation du produit à une
fin particulière.
WC_France(80-135)_MCDF0010001_1.2
2
2009.9.17
11:30:2
LG n’est aucunement responsable d’une quelconque perte ou détérioration liée
aux produits, au service, y compris les pertes financières, les pertes de bénéfices,
de données, de jouissance ou d’utilisation du produit ou de tout produit associé.
Les coûts de réparation effectuée par une personne autre que le revendeur
du produit ou la Station Technique Agréée ne seront pas remboursés, sauf
autorisation préalable accordée par le service après-vente LG.
EXCLUSION DE GARANTIE
Le bénéfice de la garantie est supprimé dans les cas suivants :
- si l’appareil a été endommagé lors du transport, ou accidenté ;
- si l’appareil n’est pas installé ou utilisé en conformité avec le manuel d’
installation et d’utilisation, ou dans un environnement normal;
- si le numéro de série de l’appareil est effacé, manquant ou illisible ;
- si le défaut d’image est dû à un marquage de la dalle ou à une défaillance de
pixels entrant dans les marges de tolérance de la norme de fabrication ISO
13406-2 Classe II.
- si l’appareil ou un équipement auxiliaire comporte des pièces qui ne sont pas
fournies, homologuées ou recommandées par LG ;
- si l’appareil a été réparé par une personne non autorisée ou agréée par LG ;
- si l’appareil est en location ou en leasing avec option d’achat ;
- si les défauts ou les pannes apparaissent en-dehors de la période de garantie ;
- si les défauts résultent de l’oxydation des composants de l’appareil ;
- si les défauts résultent de l’usure normale du matériel, de détériorations ou d’
accidents provenant de négligence, de défaut de surveillance ou d’entretien,
d’utilisation anormale ou non conforme aux prescriptions du vendeur de ce
matériel (ex : si son utilisation excède ce qui a été convenu) ;
- si l’appareil est endommagé du fait d’un évènement naturel imprévisible et
irrésistible, d’une surtension ou sous tension du réseau d’alimentation ou de
toute autre cause qui ne serait pas sous le contrôle de LG. Toute garantie est
généralement exclue pour des incidents tenant à des causes extérieures à LG, à
des cas fortuits ou de force majeure.
RAPPEL DES DISPOSITIONS LEGALES :
Aucune des dispositions énumérées ci-dessus, n’exclue le bénéfice de la garantie
légale, concernant les vices cachés, conformément aux dispositions du code de
la consommation et de l’article 1641 et suivants du Code Civil :
« Art. L. 211-4. - Le vendeur est tenu de livrer un bien conforme au contrat et
répond des défauts de conformité existant lors de la délivrance.
« Il répond également des défauts de conformité résultant de l'emballage, des
instructions de montage ou de l'installation lorsque celle-ci a été mise à sa
charge par le contrat ou a été réalisée sous sa responsabilité.
« Art. L. 211-5. - Pour être conforme au contrat, le bien doit :
« 1° Etre propre à l'usage habituellement attendu d'un bien semblable et, le cas
échéant :
WC_France(80-135)_MCDF0010001_1.3
3
2009.9.17
11:30:2
« - correspondre à la description donnée par le vendeur et posséder les qualités
que celui-ci a présentées à l'acheteur sous forme d'échantillon ou de modèle ;
« - présenter les qualités qu'un acheteur peut légitimement attendre eu égard
aux déclarations publiques faites par le vendeur, par le producteur ou par son
représentant, notamment dans la publicité ou l'étiquetage ;
« 2° Ou présenter les caractéristiques définies d'un commun accord par les
parties ou être propre à tout usage spécial recherché par l'acheteur, porté à la
connaissance du vendeur et que ce dernier a accepté.
« Article L.211-12 - L'action résultant du défaut de conformité se prescrit par
deux ans à compter de la délivrance du bien. »
Code civil
Article 1641 : « Le vendeur est tenu de la garantie à raison des défauts cachés de
la chose vendue qui la rendent impropre à l’usage auquel on la destine, ou qui
diminuent tellement cet usage, que l’acheteur ne l’aurait pas acquise, ou n’en
aurait donné qu’un moindre prix, s’il les avait connus »
Article 1648 : « L’action résultant des vices rédhibitoires doit être intentée par l’
acquéreur dans un délai de deux ans à compter de la découverte du vice ».
PROTECTION DES DONNEES PERSONNELLES
Conformément à la loi Informatique et Libertés du 6 janvier 1978 modifiée par
la loi du 6 août 2004, nous vous informons que toutes les données personnelles
que nous sommes amenés à collecter par l’intermédiaire de l’assistance
téléphonique ou par courrier sont destinées à l’usage exclusif de LG. Elles ne
sont en aucun cas transmises à titre gratuit ou onéreux, à des tiers, personnes
physiques ou morales, et sont utilisées dans le but de traiter vos réclamations,
vos demandes, et éventuellement de recueillir votre niveau de satisfaction sur la
qualité de nos produits et de notre service.
Nous vous informons par ailleurs que dans une démarche de qualité de service,
vos appels à l’assistance téléphonique pourront être écoutés et/ou enregistrés.
Le cas échéant, vos appels seront enregistrés sur un support numérique et
seront conservés pour une durée maximale de 3 mois.
Vous disposez d’un droit d’accès, de rectification et de suppression des données
vous concernant à tout moment, que vous pouvez mettre en œuvre sur
demande écrite formulée par lettre simple auprès de LG Electronics France, à
l’attention du Service Client, Paris Nord 2, 117 avenue des Nations, BP 59372
Villepinte, 95942 ROISSY CDG CEDEX ou sur demande orale par le biais de l’
assistance téléphonique accessible au 3220.
AVERTISSEMENT
LG vous recommande AVANT tout envoi de votre produit en réparation, de
sauvegarder sur un support externe l’intégralité de vos données enregistrées sur
le disque dur de votre produit (contacts, messages, musique, vidéo, logiciels…)
car ces données peuvent effacées au cours de l’opération de remise en état.
WC_France(80-135)_MCDF0010001_1.4
4
2009.9.17
11:30:2
0_135 memo_Gray.indd 2
Memo
2009.9.16 12:11:46 PM
Memo
0_135 memo_Gray.indd 1
2009.9.16 12:11:46 PM
0_135 memo_Gray.indd 2
Memo
2009.9.16 12:11:46 PM
Memo
0_135 memo_Gray.indd 1
2009.9.16 12:11:46 PM
0_135 memo_Gray.indd 2
Memo
2009.9.16 12:11:46 PM
Memo
0_135 memo_Gray.indd 1
2009.9.16 12:11:46 PM
0_135 memo_Gray.indd 2
Memo
2009.9.16 12:11:46 PM
Memo
0_135 memo_Gray.indd 1
2009.9.16 12:11:46 PM
">