MANUEL DE L’UTILISATEUR REFRIGERATEUR CONGELATEUR Lisez avec attention ce Manuel de l’utilisateur avant d’utiliser le réfrigérateur et gardez-le toujours pour toute référence. 3 Enregistrement 4 Consignes de sécurité importantes 4 Identification des pièces 13 Lieu d’installation 14 Réglage des températures et fonctions 15 Tableau d'affichage des fonctions 15 Supercongélation 16 Verrouillage/déverrouillage 16 Alarme d'ouverture de porte 16 Dégivrage 17 Compartiment à usage multiple 17 Fabrication de glaçons 17 Emplacement des aliments 18 Rangement des aliments 19 Démontage des pièces 20 Remplacement des lampes 20 Informations générales 21 Nettoyage 21 Dépannage 22 4 Il faut utiliser une prise réservée. • L’utilisation de plusieurs appareils avec une seule prise peut provoquer du feu. • L’interrupteur de fuite d’électricité peut détériorer les aliments et le distributeur peut présenter des fuites. Veuillez à ce que la prise d’alimentation ne soit pas orientée vers le haut ou bien coincée derrière le réfrigérateur. De l’eau peut entrer dans la prise ou celle-ci peut résulter endommagée, ce qui provoquerait du feu ou un choc électrique. Une fois la fiche d'alimentation sortie pendant l'installation, veillez à ce que le cordon d'alimentation ne soit pas comprimé ou écrasé Cela pourrait entraîner un choc électrique ou un incendie. Lorsque vous bougez votre unité du mur, faites attention de ne pas rouler ou d’endommager le cordon. 5 Veuillez à ce que le câble d’alimentation ne se torde pas ou ne soit pas pressé par un objet lourd qui puisse l’endommager. Ceci peut endommager le câble d’alimentation et provoquer du feu ou un choc électrique. Veuillez à ne pas modifier ni augmenter la longueur du câble d’alimentation. Ceci entraînera un choc électrique ou du feu suite à l’endommagement électrique du câble d’alimentation ou d’autres parties. NO NO Débranchez la prise d’alimentation lors du nettoyage, la manipulation ou le remplacement de la lampe intérieure du réfrigérateur. • Ceci peut provoquer un choc électrique ou des blessures. • Lors du remplacement de la lampe intérieure du réfrigérateur, assurez-vous que l’anneau en caoutchouc qui prévient les étincelles électriques dans la douille n’a pas été enlevé. Ne tirez pas du câble et ne touchez pas la prise d’alimentation avec les mains humides. • Cela peut provoque un choc électrique ou des blessures. Enlevez la prise d’alimentation non pas en tirant du câble mais en prenant directement la prise. Ceci peut provoquer un choc électrique ou un court-circuit, et entraîner un incendie. Enlevez l’eau et la poussière de la prise d’alimentation et insérez-la avec les bouts des broches connectés avec sécurité. La poussière, l’eau ou une connexion instable peut provoquer du feu ou un choc électrique. Assurez-vous de la mise à la terre. Consultez un électricien qualifié si vous n’avez bien compris les instructions de mise à terre ou si vous avez quelques doutes sur le fait que l’appareil a été correctement mis à terre. Une mise à la terre incorrecte peut produire une panne et un choc électrique. Veillez à brancher la fiche d'alimentation dans une Ground Wire prise mise à la terre de la tension appropriée. Sinon, cela pourrait entraîner un incendie. 6 Copper Flat More than 30 inches Si le câble ou la prise d’alimentation sont endommagés ou si les trous de la prise murale sont lâches, ne les utilisez pas. Ceci peut provoquer un choc électrique, ou bien le court-circuit peut provoquer du feu. Attendez 5 minutes minimum après avoir rebranché la prise de courant. Ceci peut faire échouer le fonctionnement du congélateur. Après 5 minutes Si la corde d'alimentation est endommagée, elle doit remplacée par le fabricant ou par l'agent de service ou par quelqu'un qualifié similaire pour éviter le hasard. Ne placez pas d’objets lourds ou dangereux (récipients contenant du liquide) sur le réfrigérateur. Ils peuvent tomber et produire des blessures, du feu ou un choc électrique au moment d’ouvrir ou fermer la porte. NO N’installez pas le réfrigérateur dans un endroit humide ou susceptible d’éclaboussures d’eau ou de pluie. La détérioration de l’isolement des parties électriques peut produire des fuites électriques. NO Empêchez les enfants de pénétrer à l'intérieur du réfrigérateur. Ils pourraient mettre leur vie en danger. NO Évitez d'ouvrir et de fermer la porte du réfrigérateur trop brusquement. Les aliments contenus dans les balconnets de la contreporte du réfrigérateur pourraient basculer et vous blesser. 7 Utilisez le réfrigérateur submerge après l’avoir vérifié. Ceci peut provoquer du feu ou un choc électrique. En cas d'orage, ou si le réfrigérateur reste inutilisé pendant un certain temps, débranchez la fiche d'alimentation. Il existe un risque de choc électrique ou d'incendie. Lors qu’il y a une fuite de gaz, ne touchez ni le réfrigérateur ni la prise et ventilez la salle immédiatement. • Une étincelle peut provoquer une explosion et aboutir à un incendie. • Etant donné que le réfrigérateur utilise du gaz naturel (isobutane, R600a), un réfrigérant ami de l’environnement, même en quantité minimale (80-90g) il représente un combustible. Si une fuite de gaz se présente lors du transport, l’installation ou l’utilisation du réfrigérateur, la moindre étincelle peut provoquer du feu et voire un incendie. N'arrosez pas de l'eau ni à l'extérieur ou ni à l'intérieur du réfrigérateur et ne le nettoyez pas avec du benzène ou un diluant. NO Thinne r La détérioration de l'isolation des parties électriques peut provoquer un choc électrique ou de feu. Lorsque vous détectez une odeur étrange ou de la fumée provenant du réfrigérateur, débranchez immédiatement la prise d’alimentation et contactez le centre de service. Ceci peut provoquer du feu. Service center Ne permettez pas que de personnes autre qu’un ingénieur qualifié désassemble, répare ou altère le réfrigérateur. Ceci peut provoquer une blessure, un choc électrique ou du feu. 9 NO 12 Récipient pour les oeufs Lampe Balconnets multifonction Étagère générale Bac à légumes Balconnet bouteilles du tiroir du compartiment à usage multiple Petit tiroir Compartiment congélateur Vis de calage REMARQUE Si vous avez trouvé quelques pièces pour votre appareil,celles-ci pourraient être des pièces utilisées sur d’autresmodèles. 13 Fonctionnement Utilisez les touches de fonction de l'afficheur sur la façade du réfrigérateur. Marche : mettez le réfrigérateur en marche ; tous les voyants s'allument pendant 3 secondes et le signal sonore retentit une fois. État initial : Température du compartiment congélateur 5 °C Température du compartiment réfrigérateur-congélateur 0 °C Température du compartiment congélateur -21 °C VERROU Tableau d'affichage des fonctions Touche de réglage de la température pour le compartiment réfrigérateur Touche de réglage de la température pour le compartiment à usage multiple Touche de réglage de la température pour le compartiment congélateur Touche de verrouillage Réglage de la température dans le compartiment réfrigérateur Réglage de la température du compartiment réfrigérateur Fridge Lorsque vous appuyez sur la touche "Fridge", la température du compartiment réfrigérateur alterne dans l'ordre suivant : 5°C → 4°C → 3°C → 2°C → 8°C → 7°C → 6°C → 5°C Réglage de la température dans le compartiment à usage multiple Réglage de la température du compartiment à usage multiple Fridge Freezer Lorsque vous appuyez sur la touche " Fridge Freezer ", la température du compartiment à usage multiple alterne dans l'ordre suivant : 0°C →-2°C → -4°C → 6°C → 4°C → 2°C → 0°C Réglage de la température dans le compartiment congélateur Réglage de la température du compartiment congélateur Freezer Lorsque vous appuyez sur la touche "Freezer", la température du compartiment congélateur alterne dans l'ordre suivant : -21°C → -22°C → -23°C → -24°C → -26°C(Super) → -27°C(Super) → -28°C(Super) 15 → -19°C → -20°C→ -21°C → -17°C→ -18°C Fonctionnement Réglage des températures et fonctions Supercongélation Sélectionnez cette fonction pour lancer le congélateur. Réglage de la super congélation : appuyez sur la touche “Freezer”. L’afficheur indique “-26°C” “-27°C”“-28°C”, indiquant qu’il est en mode super congélation. Annulation de la super congélation : appuyez sur la touche “Freezer ”. L’afficheur indique une température autre que “-26°C”“-27°C”“-28°C”, indiquant qu’il n’est plus en mode super congélation. Une fois le temps de super congélation atteint, l’appareil quitte automatiquement le mode super congélation et restaure la température de congélation réglée de “-21°C”. Verrouillage/déverrouillage Super Freezer • Appuyez sur ce bouton pour interrompre le fonctionnement des autres boutons. • La fonction de verrouillage ou de déverrouillage est répétée lorsque vous Lock appuyez sur le bouton “Hold 3 Sec.”. (Pour sélectionner “Verrouillage” ou Lock “Déverrouillage”, appuyez sur le bouton “Hold 3 Sec.” pendant 3 secondes.) Lock • Lorsque vous utilisez le bouton “ Hold 3 Sec.”, vous ne pouvez pas utiliser d’autre bouton, jusqu’à ce que le réfrigérateur soit déverrouillé. Si vous appuyez sur les Lock autres boutons alors que le réfrigérateur est verrouillé, “Hold 3 Sec.” clignote 3 fois pour notifier l’état de verrouillage. Lock Hold 3 sec. Verrouillage Déverrouillage Alarme d'ouverture • Lorsque la porte du compartiment réfrigérateur est ouverte ou mal fermée pendant plus d'une minute, un signal sonore retentit trois fois toutes les 30 de porte secondes. • Si le signal sonore continue de retentir après que la porte du réfrigérateur est fermée, contactez votre centre de service après-vente local. 16 Fonctionnement Dégivrage Pendant le fonctionnement du réfrigérateur, l'humidité présente dans les aliments ou dans l'air peut former du givre sur la paroi intérieure du réfrigérateur et sur la surface de l'évaporateur. Une couche de givre trop épaisse affectera le fonctionnement du réfrigérateur, d'où la nécessité d'un dégivrage régulier. Tuyau Un dégivrage est généralement nécessaire d'évacuation lorsque la couche de givre atteint 5 mm d'épaisseur. Compartiment réfrigérateur Avec le dégivrage automatique, l'humidité présente sur la paroi intérieure s'écoule dans le plateau de récupération via le tuyau d'évacuation. La chaleur générée par le compresseur permet à l'eau de s'évaporer automatiquement. Compartiment à usage multiple Lorsque la température du compartiment à usage multiple est réglée sur une valeur inférieure à 0 °C, il est normal que du givre et de la glace se forment autour de la zone de refroidissement ; lorsque la température est réglée sur une valeur supérieure à 0 °C, le givre fond progressivement. Remarque : Veillez à ce que l'orifice d'évacuation reste propre afin que l'eau de dégivrage puisse s'écouler normalement dans le plateau d'évaporation. Lorsqu'il est bouché, retirez la goupille de l'orifice d'évacuation et nettoyez-la. Remettez-la ensuite en place. Avant de dégivrer, débranchez le cordon d'alimentation, ouvrez la porte et retirez les aliments et les tiroirs du congélateur. Vous pouvez stocker temporairement les aliments dans le réfrigérateur. Pendant le dégivrage, utilisez la spatule de dégivrage pour gratter le givre sur la paroi interne du congélateur et à la surface de l'évaporateur de clayette. Essuyez l'eau de dégivrage avec un chiffon, puis passez un chiffon sec. Après le dégivrage, remettez le compartiment congélateur sous tension. Compartiment congélateur Fabrique de glaçons Spatule de dégivrage 1. Remplissez le bac à glaçons aux 4/5 de sa capacité et placez-le dans le compartiment congélateur. 2. Tordez légèrement le bac des deux côtés pour extraire les glaçons. Astuce : pour sortir les glaçons facilement, faites couler de l'eau sur le bac avant de le tordre. ATTENTION ! Remplissez uniquement avec de l'eau potable. 17 18 REMARQUE Lorsque vous stockez des légumes et des fruits, réglez la température du compartiment polyvalent sur 2 à 4°C. Lorsque vous stockez du poisson et de la viande pendant une courte durée, réglez la température sous 0°C. Vous devez donc toujours vérifier le réglage de la température avant de stocker des aliments. Compartiment polyvalent 19 Soin et entretien REMARQUE Le démontage s’effectue dans le sens inverse du montage. N’oubliez pas de débrancher la fiche d’alimentation électrique avant de procéder au démontage et au montage. Ne forcez jamais pour démonter les éléments. Vous risqueriez de les endommager. Tablette de réfrigérateur Élever un peu la part avant de tablette, puis le tirer Bac à légumes Sortez complètement le bac à légumes, puis soulevez-le par l'extérieur pour le retirer. Tiroir du compartiment congélateur Soulevez l'avant du tiroir et tirez-le vers vous pour le retirer. Avant de déplacer l’étagère, retirez les éléments qui se trouvent dessus. REMARQUE Remplacement des lampes Utilisez une ampoule LED à 12 V CC de 1 W. Si la lampe LED est endommagée, elle doit être remplacée par le service après-vente, et non par vous-même. 20 Soin et entretien 21 Soin et entretien Des creux peuvent se former sur la porte du compartiment réfrigérateur, sur le tiroir du compartiment polyvalent ou sur le tiroir du compartiment congélateur. 22 Soin et entretien Les températures sont trop basses Le compartiment congélateur est trop froid mais la température des autres compartiments est normale Le réglage de la température du congélateur est trop bas. Le compartiment réfrigérateur est trop froid mais la température des autres compartiments est normale Le réglage de la température du réfrigérateur est trop bas. La température du compartiment polyvalent est trop basse mais celle des autres compartiments est normale. Sélectionnez un réglage de température Le réglage de la température du compartiment polyvalent est trop bas. plus élevé pour le compartiment polyvalent. Les températures sont trop élevées La temperatura del compartimento del refrigerador, el compartimento multiusos y el compartimento del congelador es demasiado alta. Le réglage de la température du congélateur est trop élevé. Sélectionnez un réglage de température plus bas pour le congélateur, jusqu’à ce que la température du congélateur soit satisfaisante. Le réglage de la température du compartiment polyvalent est trop élevé. Sélectionnez un réglage de température plus bas pour le compartiment polyvalent, jusqu’à ce que la température du compartiment polyvalent soit satisfaisante. Le réglage de la température du Sélectionnez un réglage de température plus réfrigérateur est trop élevé.Le réglage bas pour le réfrigérateur, jusqu’à ce que la de la température du réfrigérateur a une température du réfrigérateur soit satisfaisante. influence sur la température du congélateur. Les portes sont ouvertes trop fréquemment ou trop longtemps. L’air chaud pénètre à l’intérieur du réfrigérateur/congélateur à chaque ouverture de la porte. Ouvrez la porte moins fréquemment. La porte est mal fermée. Fermez complètement la porte. D’importantes quantités d’aliments chauds ont peut-être été stockées récemment. Patientez jusqu’à ce que le réfrigérateur ou le congélateur ait atteint la température sélectionnée. Un réfrigérateur demande quelques Le réfrigérateur a récemment été débranché pendant un certain temps. heures pour refroidir complètement. 23 Soin et entretien 24 Soin et entretien Il y a des odeurs dans le réfrigérateur L’intérieur doit être nettoyé. Le réfrigérateur contient des aliments qui dégagent une forte odeur. Certains récipients et matériaux d’emballage dégagent des odeurs. Nettoyez l’intérieur à l’aide d’une éponge, d’eau chaude et de bicarbonate de soude. Recouvrez entièrement les aliments. Utilisez un autre récipient ou un emballage d’une autre marque. Ouverture/fermeture des portes/tiroirs La/les porte(s) ne se ferme(nt) pas La porte ou le tiroir est mal fermé(e) L’emballage d’un aliment est mal fermé. Déplacez les paquets qui empêchent la fermeture de la porte. La porte ou un tiroir a été fermé(e) Fermez doucement la porte ou le tiroir. avec une telle force que d’autres tiroirs ou la porte se sont/s’est ouvert(e)(s). Ajustez la vis de réglage en hauteur. Le réfrigérateur n’est pas de niveau.Il se balance lorsque vous le déplacez légèrement. Le sol est irrégulier ou fragile. Le réfrigérateur tremble sur le plancher lorsqu'il est déplacé légèrement. Assurez-vous que le sol est plat et qu’il peut supporter le réfrigérateur. Contactez un charpentier afin de corriger l’affaissement ou l’inclinaison du sol. Le réfrigérateur touche le mur ou des caisses. Déplacez le réfrigérateur. Retirez les aliments qui bloquent le tiroir ou Le tiroir est difficile Le tiroir est coincé par un paquet ou les à tirer ou se ferme mal aliments rangés dans le tiroir sont trop lourds. diminuez la quantité d’aliments dans le tiroir. Le rail permettant au tiroir de glisser est sale. Nettoyez le tiroir et le compartiment. Les cubes de glace sentent mauvais. Vérifiez si les cubes de glace sont colorés par les aliments qui dégagent une forte odeur dans le compartiment. L’intérieur du bac à glace et l’appareil doivent être nettoyés. Problèmes concernant la machine à glaçons 25 ">
Enlace público actualizado
El enlace público a tu chat ha sido actualizado.