LG PVDATN000.ENCXLEU Manuel du propriétaire

MAGYAR
SZERELÉSI ÉS
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
LÉGKONDICIONÁLÓ
Kérjük, a készülék használatbavétele előtt alaposan olvassa el és
a későbbi használat céljából őrizze meg ezt az útmutatót.
Adatmentő modul (Multi-V)
PVDATN000
www.lg.com
2
FONTOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK
FONTOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK
MAGYAR
A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATBAVÉTELE
ELŐTT OLVASSON EL MINDEN ELŐÍRÁST.
A veszélyes helyzetek megelőzése és a
készülék legjobb teljesítménye érdekében tartsa be az összes következő előírást.
! FIGYELEM!
Az előírások figyelmen kívül hagyása súlyos
sérülést vagy halált okozhat.
! VIGYÁZAT!
Az utasítások figyelmen kívül hagyása könynyebb sérülést vagy a termék meghibásodását okozhatja
! FIGYELEM!
• A nem szakember által végzett felszerelés
vagy javítás veszélyes lehet Önre és
másokra nézve.
• A szerelést a nemzeti kábelezési előírásoknak megfelelően csak erre felhatalmazott
szakember végezheti.
• Az útmutató szakemberek számára készült,
akik tisztában vannak a biztonsági eljárásokkal, valamint rendelkeznek a szükséges
szerszámokkal és vizsgálóeszközökkel.
• Az útmutató előírásainak figyelmen kívül
hagyása személyi sérülést és/vagy halált
okozhat, a készülék meghibásodhat vagy
megrongálódhat.
! FIGYELEM!
Felszerelés
• A készülékek felszerelését a szervizközponttal vagy a telepítésre specializálódott
üzlettel végeztesse el.
Ez tüzet, áramütést, robbanást vagy sérülést okozhat.
• A már felszerelt készülékek ismételt felszerelését a szervizközponttal vagy a telepítésre specializálódott üzlettel végeztesse el.
Ez tüzet, áramütést, robbanást vagy sérülést okozhat.
• Ne szerelje szét, ne javítsa és ne módosítsa a készüléket.
Ez tüzet vagy áramütést okozhat.
• A kültéri egységet a hálózati feszültség kikapcsolása után szerelje fel. Ez áramütést okozhat.
Használat közben
• A készülék közelében ne tároljon gyúlékony anyagokat. Ez tüzet okozhat.
• Ne kerüljön víz a készülék belsejébe.
Ez áramütést okozhat vagy a készülék
meghibásodhat.
• A készüléket ne érje ütés. Ha a készüléket
ütés éri, akkor meghibásodhat.
• Ha a készüléket víz éri, kérje a szervizközpont vagy a telepítésre specializálódott üzlet
segítségét. Ez tüzet vagy áramütést okozhat.
• Éles vagy hegyes tárggyal ne üsse meg a
készüléket. A sérült alkatrészek a készülék
meghibásodását okozhatják.
• Bekapcsolt hálózati feszültség esetén ne érintse
meg a kártyát. Ez tüzet, áramütést, robbanást,
személyi sérülést és készülékhibát okozhat.
! VIGYÁZAT!
Használat közben
• A tisztításhoz ne használjon agresszív tisztítószereket, például oldószereket, és használjon puha törlőruhát.
Ez tüzet okozhat és a készülék deformálódhat.
• Ne nyomja meg erősen a kijelzőt és ne
nyomjon meg egyszerre két gombot.
A készülék leállhat vagy meghibásodhat.
• Nedves kézzel ne érintse meg és ne húzza
meg a huzalkivezetéseket.
Ez áramütést okozhat vagy a készülék
meghibásodhat.
* A készüléket csak szakképzett személy szerelheti fel és használhatja
Figyelem!
A készülék A. osztályú termék. A készülék lakókörnyezetben rádiózavarást okozhat, ilyen esetben a megfelelő intézkedéseket a felhasználónak kell megtennie.
MAGYAR
A régi készülék ártalmatlanítása
1. A készüléken látható áthúzott szeméttároló
azt jelzi, hogy a készülék a 2002/96/EK
európai irányelv hatálya alá esik.
2. Az elektromos és elektronikus készülékeket
nem szabad a háztartási hulladékban elhelyezni, ehelyett a kormány vagy a helyi hatóságok által kijelölt gyűjtőhelyen kell leadni.
3. Régi eszközeinek megfelelő ártalmatlanítása segíthet az emberi egészségre vagy a
környezetre ártalmas hatások csökkentésében.
4. Régi eszközeinek ártalmatlanításáról a helyi
hatóságoktól, a hulladékgyűjtő szolgáltatótól
vagy a terméket forgalmazó üzletben kaphat
részletesebb tájékoztatást.
SZÁMÍTÓGÉP CSATLAKOZTATÁSA DÁTUM ÉS IDŐ BEÁLLÍTÁSOK
3
SZÁMÍTÓGÉP CSATLAKOZTATÁSA
DÁTUM ÉS IDŐ BEÁLLÍTÁSOK
MAGYAR
• Csatlakoztatás
- Az adatmentő modult és a Multi-V kültéri
egység fő NYÁK-ját csatlakoztassa az
adatmentő kábellel
- A számítógépet és a PI232 modult csatlakoztassa RS232 kábellel.
- Az adatmentő modul frissítő portját csatlakoztassa a PI232 modulra a programíró kábellel.
- Kapcsolja be a fő NYÁK-ot.
② Az elülső burkolatot rögzítse a rögzítőcsavarokkal
• A HyperTerminal használatával állítsa be a
dátumot és az időt; lásd a teljes útmutatót.
③ Illessze össze a Multi-V vezérlődoboz burkolatát, és a burkolatot rögzítse a rögzítőcsavarokkal.
USB-soros átalakító
! MEGJEGYZÉS
Ha a számítógépen nincs COM port,
használja az USB-RS232 átalakítót.
Ha nem állítja be a dátumot és az időt,
problémák merülhetnek fel
Szerelési mód
④ A csatlakozó vezetéket csatlakoztassa a
kültéri egység fő NYÁK-jára.
! VIGYÁZAT!
① Illessze össze ez elülső és a hátsó burkolatot.
• A készüléket 4 helyen csavarozza egy
vízszintes felülethez.
Ellenkező esetben az adatmentő modul
rögzítése nem lesz megfelelő.
• A csavarokat ne húzza meg túl erősen.
Ez a burkolat deformálódását okozhatja.
• Ne deformálja a készülékházat.
Ez az adatmentő modul hibás működését okozhatja.
• Javasolt először az elülső burkolat felszerelése, majd a készülék rögzítése a
kívánt helyre.
ALKATRÉSZEK NEVEI
4
ALKATRÉSZEK NEVEI
MAGYAR
Sárga
Zöld
Piros
9
8
7
Tápellátást jelző LED
1
RX LED
2
TX LED
3
4
5
6
! MEGJEGYZÉS
Hibajavító csatlakozó: Rendszerindító betöltő
program írásához és hibajavításához.
Indító kapcsoló: Be-/kikapcsoló az adatmentéshez.
DIP kapcsoló: A Multi-V modell kiválasztására szolgáló kapcsoló.
Kommunikációs csatlakozó: A dátum és az
idő beállításához.
Fő NYÁK csatlakozó: A fő NYÁK és az
adatmentő modul csatlakoztatásához.
Állapotjelző LED-ek : Az aktuális állapot és
a hibák kijelzése.
Elem foglalat: A dátum és az idő megőrzéséhez.
Visszaállító kapcsoló: Az adatmentő modul
újraindításához.
SD kártyafoglalat: SD kártya behelyezéséhez.
• SD memóriakártya
- Használjon 2 GB ~ 8 GB méretű SD vagy
SDHC kártyát
- Használat előtt FAT32 formátumot kell létrehozni.
- Napi maximális fájlméret: Körülbelül 150 MB
- kimeneti fájlformátum:
S(modellnév)(év)(hónap)(nap).csv
pl.) Multi-V IV, 2013(év) 7(hónap)
15(nap) ’ S4130715.CSV
• Elem – Használjon CR2032 típusú gombelemet
• Az indítókapcsoló kikapcsolása után
távolítsa el az SD kártyát.
• Miután megszűnt az adatmentő modul tápellátása, az elemnek a foglalatában kell maradni a
dátum és az idő megőrzése érdekében.
• Ha egy hónapnál hosszabb ideig használja, az SD elvesztheti az adatokat. Javasolt
egy hónapnál rövidebb ideig használni.
LED állapot
• Zöld LED
: Az aktuális állapot kijelzése
- Felvételkor: 5 másodperces időközönként villog
- Amikor az SD memóriakártyát először behelyezi, vagy a memória kapacitásának kiszámításakor percenként: néhány percig (másodpercig) világít ’ kikapcsol
• Citromsárga LED
: Az adatrögzítés kezdetét jelzi
- Indító kapcsoló be: mindig bekapcsolt
- Indító kapcsoló ki: mindig kikapcsolt
• Piros LED
: Normál vagy hiba állapot kijelzése.
- Normál állapot: 1 másodperces időközönként villog.
- Hiba állapot: A LED kikapcsol 2 másodpercre ’
A hibát jelezve az alábbiaknak megfelelően villog.
Hétszer: Memóriakártya zár
Nyolcszor: Nincs memóriakártya
ALKATRÉSZEK NEVEI
5
Használat
MAGYAR
Kültéri fő NYÁK
4
ON
3
L1
2
! MEGJEGYZÉS
• A DIP kapcsoló alapértelmezett állapota
mind kikapcsolt.
Adatmentő modul
1. lépés Kapcsolja ki az adatmentő modul indító kapcsolóját.
2. lépés A DIP kapcsoló állása a modelltől függ.
SW2 (BE) és SW3 (BE) : Automatikus érzékelés üzemmód (Multi V IV vagy későbbi)
SW2 (BE) és SW3 (KI) : Multi V III verziók
3. lépés Az adatmentő modult és a kültéri egység fő NYÁK-ját csatlakoztassa az adatmentő
kábellel
4. lépés Ellenőrizze a LED állapotát.
: Zöld LED (Ki), Citromsárga LED (Ki), Piros LED
(Nyolcszor villan – SD memóriakártya nincs behelyezve)
5. lépés Az SD kártya behelyezése után ellenőrizze a LED állapotát.
: Zöld LED (néhány perc bekapcsolt állapot után ’ Ki: SD memóriakártya kapacitásának kiszámítása)
Citromsárga LED (Ki), Piros LED (Normál állapotban – 1 másodperces időközönként
villog)
6. lépés Ellenőrizze a normál állapotot.
Ezután kapcsolja be az indító kapcsolót
: Zöld LED (5 másodperces időközönként villog : Adatok rögzítése)
: Citromsárga LED (Mindig bekapcsolva)
: Piros LED (Normál állapotban – 1 másodperces időközönként villog)
6
ALKATRÉSZEK NEVEI
Adatátalakító
MAGYAR
• Adatátalakító
Az SD adatátalakító egy Windows alapú program, amely a kódolt fájlokat a felhasználó számára
könnyen olvasható fájlformátummá alakítja át.
• Az adatátalakító (13609) exe fájljának végrehajtásakor az alábbiak jelennek meg.
- Az átalakítandó fájl kiválasztása (több választás támogatott)
- Modellmegjelölés kiválasztása
(Ha a kiválasztott fájl Multi-V IV, akkor a rendszer automatikusan bejelöli a modellmegjelölést)
- Kimeneti fájl kiválasztása (az IDU szám vagy a HR egység meglététől függ)
(ha nincs bejelölve, a rendszer csak ODU és IDU_GR1(1~16) formátumot alakít át)
- Kattintson a „Start” lehetőségre
Válassza ki az átalakítandó fájlt
Csak a bejelölt fájlok törlése
Összes fájl törlése
Kimeneti fájl kiválasztása
Célmappa
Folyamat állapota
Kilépés a programból
Representative: LG Electronics Inc. EU Representative, Krijgsman 1, 1186
DM Amstelveen, The Netherlands
Manufacturer: LG Electronics Inc. Changwon 2nd factory, 84, Wanam-ro,
Seongsan-gu, Changwon-si, Gyeongsangnam-do, KOREA
">