LG ARNU09GSJR4.ENCBLEU Manuel du propriétaire
PDF
Documento
MAGYAR SZERELÉSI ÚTMUTATÓ LÉGKONDICIONÁLÓ Kérjük, a termék használatba vétele előtt figyelmesen olvassa el ezt a szerelési útmutatót A készülék telepítését a helyi szabványok és előírások betartásával kizárólag képesített szakemberek végezhetik el Miután alaposan elolvasta a felhasználói útmutatót kérjük őrizze meg FALRA SZERELHETŐ Az eredeti utasítás fordítása www.lg.com Copyright © 2017 - 2019 LG Electronics Inc. Minden jog fenntartva. 2 ENERGIA-TAKARÉKOSSÁGI JAVASLATOK ENERGIA-TAKARÉKOSSÁGI JAVASLATOK A lenti javaslatokkal csökkenthetőek a üzemeltetési költségek: MAGYAR • A belső teret ne hűtse le túlságosan. Káros az egészségre és növeli az üzemeltetési költségeket. • A légkondicionáló üzemeltetése közben redőnnyel vagy függönnyel takarja el a napfényt. • A légkondicionáló üzemeltetése közben tartsa zárva az ajtókat és ablakokat. • Állítsa be úgy a befújt levegő áramlást, hogy egyenletes levegőkeringetés legyen a helyiségben. • Növelje meg a ventilátor fokozatot • Rendszeresen nyissa ki az ablakot és szellőztessen ha a készüléket több órán keresztül használja. • Rendszeres időközönként tartassa karban a készüléket és kéthetente tiszítsa meg a légszűrőt. Az elkoszolódott szűrő csökkenti a készülék teljesítményét és rontja az üzemi paramétereit. Feljegyzések Ezt az oldalt tartsa összekapcsolva a vásárlást igazoló számlával. jegyezze fel a készülék típusát és a gyári számát. Készülék típus Gyári szám: Ezek az adatok a készülék adattábláján találhatóak. A kereskedő neve: A vásárlás dátuma: FONTOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK 3 FONTOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK A beltéri és a kültéri egységen a következő szimbólumok jelennek meg. Ez a készülék gyúlékony hűtőközeggel van feltöltve (R32). Ez a szimbólum azt jelzi, hogy a Kezelési útmutatót gondosan el kell olvasni. Ez a szimbólum azt jelzi, hogy a szervizszemélynek a telepítési kézikönyv alapján szükséges kezelnie ezt a berendezést A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATBA VÉTELE ELŐTT OLVASSON EL MINDEN ELŐÍRÁST. Tartsa be az utasításokat a balesetek elkerülése és a termék megfelelő teljesítményének biztosítása érdekében. ! FIGYELEM Az előírások figyelmen kívül hagyása súlyos sérülést vagy halált okozhat. ! VIGYÁZAT Az utasítások figyelmen kívül hagyása kisebb sérülést okozhat. ! FIGYELEM Felszerelés • Tiszteletben kell tartani gázüzemelésű berendezések országos szabályait. • Ne használjon hibás vagy a szükségesnél kisebb megszakítót. A készüléket egy külön erre a célra szolgáló megszakító után kell szerelni. - Tűz vagy áramütés veszélye áll fenn. • A villamossági munkákat a márkakereskedővel, a forgalmazóval, szakképzett villanyszerelővel vagy egy hivatalos szervizközponttal végeztesse el. - Ne szerelje szét vagy javítsa a készüléket. Tűz vagy áramütés veszélye áll fenn. MAGYAR Figyelmesen olvassa el a kézikönyvben található óvintézkedéseket az egység használata előtt. 4 FONTOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK MAGYAR • Mindig földelje le a terméket. - Tűz vagy áramütés veszélye áll fenn. • A vezérlődoboz paneljét és fedelét biztonságosan szerelje fel. - Tűz vagy áramütés veszélye áll fenn. • Mindig külön áramkört és kismegszakítót használjon. - A helytelen kábelezés vagy felszerelés tüzet vagy áramütést okozhat. • Használjon megfelelő kismegszakítót vagy biztosítékot. - Tűz vagy áramütés veszélye áll fenn. • A tápkábelt ne alakítsa át és ne toldja meg. - Tűz vagy áramütés veszélye áll fenn. • Ne végezze el saját maga (azaz a vásárló) a felszerelést, eltávolítást vagy újra felszerelést. - Tűz, áramütés, robbanás vagy sérülés veszélye áll fenn. • Legyen óvatos a készülék kicsomagolása és felszerelése során. - Az éles peremek sérülést okozhatnak. Fokozottan ügyeljen a burkolat éleire, valamint a kondenzátor és a párologtató ventilátorszárnyaira. • A felszereléshez mindig forduljon a márkakereskedőhöz vagy egy hivatalos szervizközponthoz. - Tűz, áramütés, robbanás vagy sérülés veszélye áll fenn. • Ne szerelje a terméket sérült állványra. - Ez személyi sérülést és balesetet okozhat, vagy a készülék megrongálódhat. • Győződjön meg arról, hogy a felszerelési hely állapota nem romlik az idővel. - Ha a tartó összeomlik, a készülék vele együtt leeshet és anyagi kárt, személyi sérülést okozhat, illetve a készülék megsérülhet. • Ha az előlap, a készülékház, a felső fedél, vagy a vezérlődoboz fedele nyitott, vagy el van távolítva, akkor ne kapcsolja fel a kismegszakítót, illetve más módon se helyezze feszültség alá a készüléket. - Ez tüzet, áramütést, robbanást vagy halált okozhat. FONTOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK 5 Üzemeltetés • Ne járassa hosszabb ideig a légkondicionálót, ha nagyon nagy a levegő páratartalma és egy ajtó vagy ablak nyitva maradt. - A kicsapódó pára vagy cseppvíz benedvesítheti vagy károsíthatja a bútorokat. MAGYAR • Szivárgásvizsgálat vagy légtelenítés során használjon vákuumszivattyút vagy közömbös gázt (nitrogént). Ne használjon sűrített levegőt vagy oxigént, illetve éghető gázokat. Ez tüzet vagy robbanást okozhat. - Fennáll a tűz, robbanás, halál vagy sérülés veszélye. • Minden elektromos munkát engedéllyel rendelkező szakembernek kell végeznie, az elektromos létesítmények tervezési szabványainak és a beltéri kábelezési előírásoknak megfelelően, valamint be kell tartani ezeket az utasításokat, illetve mindig külön áramkört kell használni. - Ha a tápellátás elektromos teljesítménye nem elegendő, vagy az elektromos munkákat helytelenül végzik el, az áramütést vagy tüzet okozhat. • Mindig szereljen fel külön áramkört és kismegszakítót. - A helytelen vezetékezés vagy felszerelés tüzet vagy áramütést okozhat. • A készüléket jól szellőző területen kell tárolni, ahol a helyiség mérete megfelel aműködéshez meghatározott területnek. (az R32 esetében) • A készüléket olyan helyiségben kell tárolni, ahol nincsenek folyamatosan működő gyújtóforrások. (például: nyílt láng, működésben lévő gázkészülék vagy működésben lévő fűtőtest). • Biztosítsa a szükséges szellőzőnyílások akadálymentességét. • A mechanikus csatlakozásoknak karbantartási célból hozzáférhetőknek kell lenniük. • A különböző típusú hűtőközegek összekeverésének megelőzése érdekében, ne mulassza a kültéri egységben használt hűtőközeg típusának ellenőrzését. 6 FONTOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK MAGYAR • Ügyeljen, hogy üzem közben ne eshessen ki és ne sérülhessen meg a tápkábel. - Tűz vagy áramütés veszélye áll fenn. • Semmit se tegyen rá a tápkábelre. - Tűz vagy áramütés veszélye áll fenn. • Működés közben ne húzza ki a hálózati kábelt. - Tűz vagy áramütés veszélye áll fenn. • Ne érintse (működtesse) a készüléket vizes kézzel. - Tűz vagy áramütés veszélye áll fenn. • A tápkábel közelében ne legyen fűtőtest vagy más fűtőberendezés. - Tűz vagy áramütés veszélye áll fenn. • Ne kerüljön víz az elektromos alkatrészekre. - Tűz, áramütés vagy a készülék sérülésének veszélye áll fenn. • Ne tároljon vagy használjon éghető gázt vagy éghető anyagokat a készülék közelében. - Tűz vagy a készülék meghibásodásának a veszélye áll fenn. • Zárt helyiségben ne üzemeltesse hosszú ideig a készüléket. - Elfogyhat az oxigén a helyiségből. • Ha éghető gáz szivárog, zárja el a gázt, mielőtt a készüléket bekapcsolná, és az ablakot kinyitva szellőztessen ki. - Ne használja a telefont és ne működtessen semmilyen kapcsolót. Tűz- vagy robbanásveszély áll fenn. • Ha a készülék különös hangot ad, szag vagy füst jelenik meg. Kapcsolja le a kismegszakítót vagy húzza ki a hálózati kábelt. - Áramütés vagy tűz veszélye áll fenn. • Nagy vihar esetén állítsa le a készüléket és zárja be az ablakot. Ha lehetséges, a vihar érkezése előtt vigye el a készüléket az ablaktól. - Anyagi kár léphet fel, meghibásodhat a termék és áramütés veszélye állhat fenn. FONTOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK 7 MAGYAR • Üzem közben ne nyissa ki a készülék bemeneti rácsát. (Ne érintse meg az elektrosztatikus szűrőt, ha az egység fel van szerelve ilyennel.) - Személyi sérülés, elektromos áramütés vagy a termék meghibásodásának veszélye áll fenn. • Ha a készülékbe nedvesség jut (víz ömlik rá vagy víz alá merül), keressen fel egy hivatalos szakszervizt. - Tűz vagy áramütés veszélye áll fenn. • Ügyeljen arra, hogy ne jusson víz a készülékbe. - Tűz, áramütés vagy a készülék sérülésének veszélye áll fenn. • Rendszeresen szellőztesse a készüléket, ha kályhával stb. együtt használja. - Tűz vagy áramütés veszélye áll fenn. • A készülék tisztításakor vagy karbantartásakor kapcsolja le a hálózati feszültséget. - Áramütés veszélye áll fenn. • Ha a készüléket hosszabb ideig nem használja, húzza ki a tápkábelt és kapcsolja le a kismegszakítót. - Ellenkező esetben a készülék sérülhet, károsodhat, vagy akkor is működhet, ha nem akarja. • Ügyeljen arra, hogy senki ne tudjon a kültéri egységre ráállni, vagy arra ráesni. - Ez személyi sérülést okozhat és a készülék megrongálódhat. • Amikor a mechanikai csatlakozókat újból beltérben használják, fel kell újítani ezekneka szigetelését. (az R32 esetében) • Amennyiben a fáklyázott csatlakozót újrahasználják beltérben, a fáklya részt újra kell gyártatni. (az R32 esetében) • Időszakosan (több mint egyszer/év) vízzel le kell tisztítani a hőcserélőre tapadt port és sórészecskéket. • Ne használja jégmentesítõ folyamat felgyorsítására vagy tisztítás céljából, kivéve a gyártó által javasolt módon. • Ne lyukassza ki vagy égesse meg a hűtőközeg-ciklus rendszerét. 8 FONTOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK • Ne feledje, hogy a hűtőközeg nem feltétlenül bocsát ki szagot. MAGYAR ! VIGYÁZAT Felszerelés • A készülék felszerelése vagy javítása után mindig ellenőrizze a gázszivárgást (hűtőközeg). - Ha nem elegendő a hűtőközeg mennyisége, a készülék meghibásodhat. • A víz megfelelő elvezetéséhez szerelje fel a leeresztő tömlőt. - A rossz csatlakozás vízszivárgást okozhat. • A készüléket vízszintezve kell felszerelni. - A rezgés vagy vízszivárgás megelőzése érdekében. • Ne szerelje fel olyan helyre a terméket, ahol a kültéri egység zaja vagy forró levegője zavarhatja a szomszédos környezetet. - Ez gondot jelenthet a szomszédoknak. • A készüléket két vagy több személy emelje és szállítsa. - Kerülje a személyi sérülést. • Ne szerelje a készüléket olyan helyre, ahol az közvetlenül ki van téve tengeri szélnek (sós permetnek). - Ez a termék korrózióját okozhatja. A korrózió, különösen a kondenzátoron és a párologtató felületeken, hibás vagy nem kellő hatékonyságú működést eredményezhet. • A hűtőközeg áramkörén dolgozó vagy abba beavatkozó személyeknek értékelőhatóság által iparilag akkreditált érvényes tanúsítvánnyal kell rendelkezniük, amelyhatóság tanúsítja a kompetenciájukat arra, hogy biztonságosan tudják kezelni ahűtőközeget az iparág elismert értékelési előírásaival összhangban. (az R32 esetében) • A készüléket úgy kell tárolni, hogy a mechanikai sérülés kockázata ne álljon fenn. • A hűtőközeg csövezését védeni vagy lezárni kell a sérülések elkerülése érdekében. FONTOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK Üzemeltetés • Ne tegye ki a bőrét huzamosabb ideig a hideg levegőnek. (Vagyis ne üljön a légáramlatba.) - Ez egészségkárosodást okozhat. • A készüléket ne használja speciális célra, pl. élelmiszerek, műalkotások stb. megőrzésére. Ez egy háztartási légkondicionáló, nem egy precíziós hűtőrendszer. - Fennáll a vagyontárgyak károsodásának vagy megsemmisülésének veszélye. • Ne torlaszolja el a be- vagy kilépő levegőáramot. - Ez a készülék károsodását okozhatja. • A tisztításhoz puha rongyot használjon. Ne használjon erős tisztítószereket, oldószereket stb. - Tűz, elektromos áramütés vagy a készülék műanyag alkatrészeinek sérülésének veszélye áll fenn. • A levegőszűrő eltávolításakor ne érintse meg a készülék fém alkatrészeit. Azok rendkívül élesek! - Személyi sérülés veszélye áll fenn. MAGYAR • A rugalmas hűtőközeg-csatlakozókat (például a beltéri és kültéri egységet összekötő vezetékeket), amelyek a szokásos műveletek során elmozdulhatnak, óvni kell a mechanikai sérülésektől. • A csővezetékek telepítését minimalizálni kell. • A csővezetékeket védeni kell a fizikai sérüléstől. • A forrasztott, hegesztett, vagy mechanikai kapcsolatot kell létrehozni, a szelepek nyitása előtt, hogy lehetővé tegyék a hűtőközeg áramlását a hűtőrendszer részei között. • A készülék burkolatának leszerelését, a hűtőolaj és az alkatrészek kezelését a helyi és nemzeti előírásoknak megfelelően kell végezni. 9 10 FONTOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK MAGYAR • Ne lépjen rá a készülékre, és ne helyezzen rá semmit. (kültéri egységek) - Személyi sérülés és a készülék károsodásának veszélye áll fenn. • Mindig gondosan helyezze be a szűrőt. A szűrőt kéthetenként, vagy ha kell, akár gyakrabban tisztítsa ki. - A piszkos szűrő lerontja a légkondicionáló hatékonyságát, valamint a termék meghibásodását vagy sérülését okozhatja. • A légkondicionáló működése közben a levegő be- és kiömlő nyílásain ne dugja be a kezét és semmilyen más tárgyat. - Az éles és mozgó alkatrészek sérülést okozhatnak. • Ne igya meg a készülékből leeresztett cseppvizet. - Ez a víz nem tiszta és súlyos egészségügyi problémákat okozhat. • A készülék tisztításakor vagy karbantartásakor használjon stabilan álló széket vagy létrát. - Legyen óvatos és kerülje el a sérülést. • A távvezérlőben lévő elemeket egyforma típusúra cserélje le. Ne használjon vegyesen régi és új, vagy eltérő típusú elemeket. - Tűz- vagy robbanásveszély áll fenn. • Az elemeket ne próbálja újratölteni vagy szétszedni. Az elemeket ne dobja tűzbe. - Meggyulladhatnak vagy felrobbanhatnak. • Ha az elemekből folyadék kerül a bőrére vagy ruhájára, alaposan mossa le tiszta vízzel. Ha az elemek szivárognak, ne használja a távvezérlőt. - Az elemekben lévő vegyi anyagok maró hatásúak, illetve egészségkárosodást okozhatnak. • Ha lenyelte az elemekben található folyadékot, tisztítsa meg a száját és menjen el az orvoshoz. Ha az elemek szivárognak, ne használja a távvezérlőt. - Az elemekben lévő vegyi anyagok maró hatásúak, illetve egészségkárosodást okozhatnak. FONTOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK 11 MAGYAR • Karbantartás csak a gyártó által ajánlott módon végezhető. Más szakképzett személysegítségét igénylő karbantartási és javítási munkálatok csak a gyúlékonyhűtőközegek használatában jártas személy felügyelete mellett végezhető. (az R32 esetében) • Megszakító eszközt kell beépíteni a rögzített vezetékezésbe a bekötési szabályoknak megfelelően. • Ha a hálózati kábel megsérül, akkor azt csak a gyártó, a szakszerviz, vagy hasonlóan képzett szerelő cserélheti ki. 12 TARTALOMJEGYZÉK TARTALOMJEGYZÉK MAGYAR 2 3 13 13 14 15 ENERGIA-TAKARÉKOSSÁGI JAVASLATOK 15 A megfelelő hely kiválasztása 17 A szerelőlemez rögzítése 17 Fúrjon egy furatot a falba 18 Peremezés 19 A csövezés csatlakoztatása 23 a kondnezvíz elvezetés ellenőrzése 25 Beltéri burkolat le és felszerelése 26 A kábelezés csatlakoztatása 28 DIP Switch Setting 29 Csoportvezérlés beállítása 34 Modell megnevezése 34 Zajkibocsátás 34 Koncentrációhatár FONTOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK KIEGÉSZÍTŐK SZÜKSÉGES ESZKÖZÖK FELSZERELÉSI LEHETŐSÉGEK FELSZERELÉS KIEGÉSZÍTŐK 13 KIEGÉSZÍTŐK Mennyiség Szerelőlemez 1 EA Kép MAGYAR Megnevezés SJ Kondenzvíz elvezető tömlő 1 EA “A” típusú csavar 5 EA “C” típusú csavar 2 EA Szigetelőszalag 1 EA SK Szigetelőszalagot a csomag nem tartalmazza. SZÜKSÉGES ESZKÖZÖK Kép Megnevezés Kép Megnevezés Csavarhúzó Multiméter Elektromos fúrógép Hatszögű csavarkulcs Mérőszalag, kés Ampermérő Magfúró Gázszivárgás-érzékelő Villáskulcs Hőmérő, szintmérő Nyomatékkulcs Peremező szerszámkészlet 14 FELSZERELÉSI LEHETŐSÉGEK FELSZERELÉSI LEHETŐSÉGEK MAGYAR Szerelőlemez Hüvely Hüvely Kitt (gumijellegű tömítés) Ügyeljen rá, hogy csőhajlításkor a cső ne törjön el és ne nyomódjon össze. Vezetékes távvezérlő (Tartozék) Bölcső Szigetelés (széles) • Ellenőrizze a kiégített cseppvízhálózatot. • Az elvezetés ellenőrzésekor távolítsa el a szűrőket és öntsön vizet a hőcserélőbe. • Ha megfelelő a cseppvízelvezetés kiépítése szigetelje le * Típusonként eltérhet ! MEGJEGYZÉS • Az LG nem szállítja a telepítéshez szükséges szerelési anyagokat FELSZERELÉS 15 FELSZERELÉS A megfelelő hely kiválasztása Több mint 100 Több mint 200 Több mint 100 Több mint 2 300 (Egység: mm) * Egyes típusoknál eltérhet. ! VIGYÁZAT A beltéri egységet a padlótól legalább 2.3 méter magasan rögzítse a falra. MAGYAR - A készülék közelében ne legyen hőforrás vagy gőz. - Válasszon olyan helyet, ahol nincs akadály a készülék körül. - Ügyeljen arra, hogy a a kondenzvíz elvezetést megfelelően ki lehessen építeni. - Ne szerelje fel ajtó közelében. - A készülék jobb és bal oldalán biztosítson legalább 100 mm szabad távolságot. Szerelje a készüléket a lehető legmagassabbra, de a mennyezettől biztosítson legalább 200 mm szabad távolságot. - A fal szükségtelen rongálásának megelőzésére használjon fémdetektort az oszlopok megtalálására. 16 FELSZERELÉS Minimális alapterület (az R32 esetében) - A készüléket a minimális alapterületnél nagyobb helyiségben kell telepíteni, működtetni és tárolni. - A táblázat grafikonjának segítségével határozza meg a minimális terület. MAGYAR Amin (m2) 600 Padlón álló 500 400 300 200 100 Falra szerelhető Mennyezetre szerelhető m (kg) 0 0 1.224 2 3 4 5 6 7 8 - A készüléket a minimális alapterületnél nagyobb helyiségben kell telepíteni, működtetni és tárolni. - A táblázat grafikonjának segítségével határozza meg a minimális terület. - Amin : minimális hely ami szükséges a telepítéshez Padlón álló m (kg) Amin (m2) < 1.224 1.224 12.9 1.4 16.82 1.6 21.97 1.8 27.80 2 34.32 2.2 41.53 2.4 49.42 2.6 58.00 2.8 67.27 3 77.22 3.2 87.86 3.4 99.19 3.6 111.20 3.8 123.90 4 137.29 4.2 151.36 4.4 166.12 Padlón álló m (kg) Amin (m2) 4.6 181.56 4.8 197.70 5 214.51 5.2 232.02 5.4 250.21 5.6 269.09 5.8 288.65 6 308.90 6.2 329.84 6.4 351.46 6.6 373.77 6.8 396.76 7 420.45 7.2 444.81 7.4 469.87 7.6 495.61 7.8 522.04 Falra szerelhető m (kg) Amin (m2) < 1.224 1.224 1.43 1.4 1.87 1.6 2.44 1.8 3.09 2 3.81 2.2 4.61 2.4 5.49 2.6 6.44 2.8 7.47 3 8.58 3.2 9.76 3.4 11.02 3.6 12.36 3.8 13.77 4 15.25 4.2 16.82 4.4 18.46 Falra szerelhető m (kg) Amin (m2) 4.6 20.17 4.8 21.97 5 23.83 5.2 25.78 5.4 27.80 5.6 29.90 5.8 32.07 6 34.32 6.2 36.65 6.4 39.05 6.6 41.53 6.8 44.08 7 46.72 7.2 49.42 7.4 52.21 7.6 55.07 7.8 58.00 Mennyezetre szerelhető Mennyezetre szerelhető m (kg) Amin (m2) m (kg) Amin (m2) 4.6 13.50 < 1.224 4.8 14.70 1.224 0.956 5 15.96 1.4 1.25 5.2 17.26 1.6 1.63 5.4 18.61 1.8 2.07 5.6 20.01 2 2.55 5.8 21.47 2.2 3.09 6 22.98 2.4 3.68 6.2 24.53 2.6 4.31 6.4 26.14 2.8 5.00 6.6 27.80 3 5.74 6.8 29.51 3.2 6.54 7 31.27 3.4 7.38 7.2 33.09 3.6 8.27 7.4 34.95 3.8 9.22 7.6 36.86 4 10.21 7.8 38.83 4.2 11.26 4.4 12.36 Szerelőlap Ø 65 Ø 65 Mérőszalag 83 83 134 150 Mérőszalag akasztója (Egység: mm) Fúrjon egy furatot a falba - ø 65 mm magfúróval készítse el a csövezés furatát. A csövezés furatát a jobb vagy a bal oldalon, enyhén kifelé lejtve készítse el. FAL Beltéri Kültér Ø 65 Ø 65 Szerelőlap 98 152 134 Jobb oldali hátsó csövezés Bal oldali hátsó csövezés A fülekre helyezzen vízszintezőt A készülék befoglaló mérete 418 418 194 (Egység: mm) (3/16"~5/16") középvonalat. A szerelőlemez helyét gondosan kell megválasztani. A hálózati kábelt jellemzően a falon keresztül vezetik a hálózati csatlakozóhoz. A csövezés faláttörésének fúrását biztonságos módon kell végezni. 5-7 mm 2 Mérje meg a falat és jelölje meg a MAGYAR A tartó falnak elég erősnek és szilárdnak kell lennie ahhoz, hogy megvédje a készüléket a vibrációtól. 1 „A” típusú csavarokkal erősítse a falra a szerelőlemezt. Betonfal esetén használjon horgonycsavarokat. - A szerelőlemezt vízszintező használatával vízszintesen, a középvonalhoz igazítva erősítse a falra. A fülekre helyezzen vízszintezőt A készülék befoglaló mérete 494 504 Bal oldali hátsó csövezés A szerelőlemez rögzítése Jobb oldali hátsó csövezés FELSZERELÉS 17 18 FELSZERELÉS Peremezés A sorja eltávolítása A gázszivárgás fő oka a helytelen peremezés. Az alábbiak szerint végezze el a peremezést. 1 Távolítsa el a vágáskor keletkezett sorját . 2 Tartsa lefelé a rézcsövet, hogy a sorja ki MAGYAR tudjon esni. Cső A csövek és a kábelek méretre vágása Tágítószerszám 1 Használjon szabványos hűtőköri rézcsövet. 2 Mérje le a beltéri és a kültéri egység közötti távolságot. 3 A csöveket a mért távolságnál kissé Mutasson lefelé hosszabbra vágja le. 4 Az elektromos kábeleket a cső hosszánál 1.5 m-rel hosszabbra vágja le. A hollandi anya felszerelése Rézcső 90° Ferde Egyenetlen Durva - Sorjázás után húzza fel a csővégekre a hollandi anyákat majd készítse el a peremeket a csővégeken. (Figyeljen rá, hogy a peremezés után nem lehet felhelyezni a hollandi anyákat.) Hollandi anya ! VIGYÁZAT (az R32 esetében) • Amikor a mechanikai csatlakozókat újból beltérben használják, fel kell újítani ezeknek a szigetelését. • Amennyiben a fáklyázott csatlakozót újrahasználják beltérben, a fáklya részt újra kell gyártatni. Rézcső Peremezés 1 Használjon peremezőszerszámot a peremezés elkészítéséhez. 2 A méreteket a lenti táblázat tartalmazza: „A” hüvelyk (mm) Csőátmérő Szárnyas anyacsavar Kuplung hüvelyk (mm) típusa típusa Ø 1/4 (Ø 6.35) Ø 3/8 (Ø 9.52) Ø 1/2 (Ø 12.7) Ø 5/8 (Ø 15.88) Ø 3/4 (Ø19.05) 0.04~0.05 (1.1~1.3) 0.06~0.07 (1.5~1.7) 0.06~0.07 (1.6~1.8) 0.06~0.07 (1.6~1.8) 0.07~0.08 (1.9~2.1) 0~0.02 (0~0.5) FELSZERELÉS 19 Befogó 3 Húzza vissza a csövezés tartóját. 4 Vegye le a csőcsatlakozások fedelét. "A" Beltéri egység hátulnézete Rézcső MAGYAR <Szárnyas anyacsavar típusa> Csőtartó <Kuplung típusa> Jobb Bal Hátrafelé Lefelé Ellenőrzés * Típustól függően eltérhet. 1 Az elkészült peremezést hasonlítsa össze az ábrával. 2 Ha a peremezés hibás, vágja le a peremezett részt és ismételje meg a peremezést. A burkolat összeszerelése 1 Helyezze be a fögzítőfület (3db). Körben sima Belül fényes és karcmentes = Helytelen peremezés = Ferde Körben egyenletes hossz Sérült felület Repedt Egyenetlen vastagság A csövezés csatlakoztatása 1 A beltéri egység alján húzza meg a borítást. Húzza meg a borítást ① → ②. 2 Távolítsa el a burkolatot. 2 Pattintsa be a rögzítőfüleket a helyükre ڹ (Járjon el körültekintően, mert a rögzítőfülek letörhetnek) ① → ②. ڸ ڸ ڸ ڹ ڹ ڹ ڸ ڸ ڸ ڸ 20 FELSZERELÉS Jó megoldás - Húzza lefelé a csövezést, majd ezt követően lassan hajlítsa oldalra. Rossz megoldás - Az ábra szerinti jobbról balra hajlítás megrongálhatja a csövezést. MAGYAR * Típustól függően változhat. * Típustól függően változhat. ! VIGYÁZAT Tájékoztató a helyes csövezéshez. Kövesse a fenti utasításokat. FELSZERELÉS 21 A beltéri készülék felszerelése <Jobb oldali csövezés> 1 Akassza fel a szerelőlemezre a beltéri Nézet Csúsztassa fel a fémlemez borítást Beltéri egység sorkapocs Szerelőlemez 1(L) 2(N) Beltéri egység tápfeszültség 2 Támassza ki a beltéri egységet. 3(A) 4(B) Kommunikációs adatkábel 2 A kábelt rögzítse a vezérlőkártyára a kábelrögzítővel. Csőtartó * Típusonként eltérhet. Csövezés 3 Ragasztószalaggal fogja össze a csövezést, az elvezető tömlőt és az összekötő kábelt. Ügyeljen arra, hogy a leeresztő tömlő a köteg legalsó részén legyen. Ha felül van, a készülék belsejében található túlfolyó tálca túlcsordulhat. 1 Az elektromos és kommunikációs kábeleket vezesse el a berendezés alján (bővebben lásd a "Kábelek csatlakozása" c. részben). <Bal oldali csövezés> <Bal oldali csövezés> Szalag Összekötő kábel Elvezető tömlő Csúsztassa fel a fémlemez borítást Nézet Elvezető tömlő Összekötő cső <Jobb oldali csövezés> Beltéri egység sorkapocs 1(L) 2(N) Beltéri egység tápfeszültség 3(A) 4(B) Szalag Kommunikációs adatkábel Összekötő kábel Elvezető tömlő Összekötő cső * Típusonként eltérhet. MAGYAR készüléket. Ellenőrizze, hogy megfelelően helyezte e fel a beltéri egységet. 22 FELSZERELÉS ! VIGYÁZAT szigetelje a csatlakozásokat MAGYAR Használjon párazáró szigetelést, hogy a kelettkező pára ne tehessen kárt a padlón vagy a bútorokban. * Zárt cellás Polietilén ajánlott. 1 Csatlakozáskor ügyeljen rá, hogy a szigetelések résmentesen illeszkedjenek és szigetelje le az csatlakozást az ábra szerint. Szigetelőanyag A csövezés és az kondnezvíz elvezető tömlő csatlakoztatása a beltéri egységhez 1 Illessze össze a csöveket és először kézzel húzza meg a hollandi anyát. 2 a csövezés vágási iránya felfelé kell hogy mutasson. Vágási irány Beltéri készülék csövezése Hollandi anya Hűtőköri cső 2 Villáskulccsal szorítsa meg a hollandi anyát. Gázcső Külső átmérő mm ø 6.35 ø 9.52 ø 12.7 ø 15.88 ø 19.05 Nyomaték hüvelyk 1/4 3/8 1/2 5/8 3/4 Nm 1.8~2.5 3.4~4.2 5.5~6.5 6.3~8.2 9.9~12.1 Vágási irány Folyadékcső Jó megoldás Rossz megoldás * Felfelé mutató vágási irány. Beltéri egység csöve Összekötő cső Szigetelés Csavarja be szigeteléssel Elektromos kábel Cső Műanyagszalag (keskeny) Állítható villáskulcs 3 A hűtőközeg csövezést és a kondnezvíz Hollandi anya tömlőt tekerje össze szigetelőszalaggal és helyezze a készülék hátoldalába. Összekötő cső Nyomatékkulcs Beltéri készülék csövezése 3 A lenti ábra szerint végezze el a kondnezvíz elvezetés toldását, ha szükséges. Elvezető cső Beltéri egység elvezető tömlője Ragasztó Műanyagszalag (keskeny) Csavarja be Szigetelőszalaggal Cső Elvezető tömlő Szigetelőszalag (szeles) FELSZERELÉS 23 a kondnezvíz elvezetés ellenőrzése 1 A csövek tartóját tegye vissza az eredeti Ellenőrizze az elvezetést helyükre. 2 Ellenőrizze, hoyg a beltéri egység megfelelően illeszkedik a szerelőlemezen. 3 A készülék oldalait pattintsa rá a szerelőlemezre. 4 Csavarozza fel a készüléket a szerelőlemezre (C típusú csavar). MAGYAR Befejező munkálatok a beltéri egység felszerelésekor 1 Öntsön vizet a hőcserélőre. 2 Nem lehet szivárgás és dugulás az elvezetésben. Elvezető tömlő csatlakoztatási területe Szivárgás ellenőrzése Leeresztő tálca Elvezető tömlő Szivárgás ellenőrzése „C” típusú csavar Kondenzvíz elvezetés 1 A megfelelő elfolyás biztosítása érdekében lejtéssel kell szerelnie a tömlőt. Lejtés 24 FELSZERELÉS 2 Az alábbiak szerint NE készítse el a kondnezvíz elvezetést. MAGYAR A tömlő ne haladjon felfelé Vízszivárgás Felgyűlt víz Levegő Vízszivárgás Hullám Elvezető cső vízbe merült vége Vízszivárgás Csatorna 50 mm-nél kisebb rés * Típustól függően eltérhet. FELSZERELÉS 25 Beltéri burkolat le és felszerelése Légszűrő kiszerelése 1 Áramtalanítsa a készüléket. 2 Pattintsa le a dekorlapot. 1 Áramtalanítsa a készüléket. 2 Elemje fel a szűrőt. 3 Kissé megemelve vegye ki a készülékből. 3 Távolítsa el a dekorlapot a széleinél megfogva. Légszűrő beszerelése 1 Áramtalanítsa a készüléket. 2 Akassza be a szűrő füleit. Dekorlap felszerelés 1 Áramtalanítsa a készüléket. 2 Helyezze fel a dekorlap hátsó részét. 3 Tegye a helyére a szűrőt meg hajtsa le a műanyag fedelet. 4 Ellenőrizze, a beltéri egység összeszerelését. 3 Hajtsa fela dekorlapot és illessze a helyére. ! MEGJEGYZÉS ! MEGJEGYZÉS A lészűrő törékeny ügyeljen rá. Ha nem megfelelően helyezte vissza a szűrőt por és egyéb anyagok kerülhetnek a készülékbe, amik a teljesítmény romlásához és meghibásodást okozhatnak. Használjon létrát a szűrő csréjénél MAGYAR Dekorlap leszerelés 26 FELSZERELÉS A kábelezés csatlakoztatása - A kommunikációs kábelek bekötésénél vegye figyelembe a kültéri egység csatlakoztását is. - Gondoskodjon róla, hogy a kommunikációs kábel színei és darabszámai számai megegyezzenek. MAGYAR SJ/SK Kültéri egység Sorkapcsa Beltéri egység sorkapcsa 1(L) 2(N) 3(A) 4(B) Kültéri egység Beltéri egység Központi vezérlő SODU SODU IDU IDU INTERNET DRY1 DRY2 GND 12 V Beltéri egység tápfeszültség csatlakozás ※Kábelezés ellenőrzése ellenállás méréssel ! VIGYÁZAT 10±3 mm A beltéri és a kültéri egységhez csatlakoztatott elektromos és kommunikációs adatkábelnek meg kell felelnie a helyi és a gyártói előíráskonak. ±5 mm 35 GN /YL Amennyiben megsérül az elektromos kábel keressen fel egy hivatalos márkaszervizt. Normál 20 keresztmetszetű terület mm 2 0.75 mm ! FIGYELEM Ügyeljen arra, hogy a sorkapocs minden csavarja erősen meg legyen szorítva. ! VIGYÁZAT A készülékhez csatlakoztatott hálózati kábelt a következő jellemzőknek megfelelően kell megválasztani. FELSZERELÉS 27 ! VIGYÁZAT ! VIGYÁZAT A fenti feltételek teljesítése után a következőképpen készítse elő a kábelezést: 1) A légkondicionálót mindig külön, saját hálózati áramkörről táplálja. Az elektromos kábelezés áramköri rajzát lásd a vezérlődoboz fedelének hátoldalán található címkén. 2) A tápellátás és az egység közé iktasson be kismegszakítót. 3) Szállítás közben kilazulhatnak a rögzítőcsvaraok ezért ellenőrizze azokat és szükség szerint húzzon utána. (Ha meglazultak, a kábelek kiéghetnek.) 4) Ellenőrizze a hálózati tápfeszültség adatait. 5) Ellenőrizze, hogy a tápellátás terhelhetősége megfelelő-e. 6) Győződjön meg arról, hogy az indítófeszültség a típustáblán feltüntetett névleges feszültség legalább 90 %-a. 7) Ellenőrizze, hogy a kábelvastagság megfelel az előírásoknak. (Különösen ügyeljen a kábelhossz és –vastagság összefüggésére.) 8) Az ÉV-relét ne szerelje nedves vagy párás helyre. A víz vagy nedvesség rövidzárlatot okozhat. 9) Az elégtelen elektromos tápellátás, a fázis vagy áramkimaradás az alábbi hibákat okozhatja: - Elektromos eszközök meghibásodása vagy működési zavara (pl.: biztosíték, túlterhelés védelmi eszköz stb) - készülék és alkatrészeinek meghibásodása - Készülék üzemzavar 10) Ellenőrizze az elektromos bekötéseket mielőtt áram alá helyezi a készüléket. MAGYAR Ellenőrizze az elektromos táp és a kommunikációs kábelezést mielőtt áram alá helyezi a készüléket 1) A táp és a kommunikációs kábelek felcserélése a készülék meghibásodását okozza 2) Hogyan ellenőrizze a kábelezés bekötését? : Mérje meg az ellenállás értékét az elektromos táp bekötési pontjaink (L, N), használjon ellenállásmérésre alkalmas mérőműszert - Helyes bekötés esetén az ellenállás értéke 1 MΩ vagy több - Helytelen bekötés esetén az ellenállás értéke 500 kΩ vagy kevesebb 28 FELSZERELÉS DIP Switch Setting beltéri egység MAGYAR Funkció SW1 Kommunikáció SW2 Ciklus SW3 Csoportvezérlés Leírás N/A (alapértelmezett) N/A (alapértelmezett) Master vagy slave beállítása OFF/KI állásban - ON/BE állásban Gyári beállítás Off Off Master Slave Off Dry Contact SW4 üzemmód Dry Contact üzemmód választása Vezetékes/vezeték nélküli távvezérlő Kézi vagy automatikus üzemmód választása Automatikus Off SW5 Alkalmazás Folyamatos ventilátorüzem Folyamatos üzem kikapcsolása - Off - - Off Kapcsolat bontása Üzemel Elektromos fűtés N/A csatlakoztatása Szellőztető Szellőztető csatlakoztatásának csatlakoztatása választása SW7 Légterelés beállítása Fel/le oldalsó légterelő (Consol gép) választása Régió választása Trópusi terület választása SW8 stb. Tartalék SW6 ! Felső + alsó légterelő Általános üzemmód - Csak felső légterelő Trópusi típus - VIGYÁZAT Multi V típus esetén az 1, 2, 6, 8 DIP kapcsolót OFF/KI állásba kell kapcsolni. Eze a funkciók más készülékeknél érhetőek el! Kültéri egység A kültéri egység 3-as DIP kapcsolójának felkapcsolásával az "automata címzés" sebessége gyorsítható (az alábbi feltételeknek kell teljesülnie és ne feldje, hoyg DIP kapcsoló állítás után áramtalanítani szükséges a kültéári egységet). * Speciális feltételek: - Beltéri egység: 4. generációs beltéri egységek lettek telepítve. - Kültéri egység: típusa Multi V IV és 2013 októbert követő gyártású. DIP-kapcsoló 7-szegmenses kijelző Off Off FELSZERELÉS 29 Csoportvezérlés beállítása Csoportvezérlés 1 LGAP hálózati rendszer vagy Master Slave Hibaüzenet kijelzése °C / °F (5 s) MAGYAR n 1 vezetékes távvezérlő + standard beltéri egységek Slave Slave GND Jel 12 V A slave beltéri egységek között csak soros jelkábelt és GND-vezetékeket kell csatlakoztatni. Master TIME (3 s) n DIP-kapcsoló a a beltéri egységen (kazettás és csatornás beltéri egységek) ¿ Master beállítás - No. 3 Off ¡ Slave beállítás - No. 3 On Beltéri egység DIP-kapcsoló Egyes beltéri egységeken távvezérlővel kell beállítani a Master és Slave készülékeket. A beállításról bővebben a távvezérlő útmutatójában olvashat. 1. Egy vezetékes távvezérlővel (maximum) 32 beltéri egység vezérelhető. Csoport vezérlésben mindig egy Master készüléket állítson be, a többi készülék Slave legyen. 2. Minden típusú beltéri egységet lehet csatlakoztatni. 3. Egyidejűleg infrás távvezérlő is használható (feltétele, hoyg a beltéri egység képes legyen fogadnia a távvezérlő jeleit). 4. A master beltéri egységre DryContact is csatlakoztatható és központilag is vezérelhető. 5. A beltéri egység hibája a vezetékes távvezérlőn jelenik meg! A hibás Slave készülék kiételével a többi egység üzemeltethető. 30 FELSZERELÉS MAGYAR * Csoportvezérlést a 2009 február utáni gyártású készülékek támogatják. * A master és slave beállítás elmulasztása hibás működést eredményezhet. * Csoportvezérlés esetén a következő funkciók használhatók. - Bekapcsolás, leállítás, üzemmódválasztás. - Hőmérséklet-beállítás és szobahőmérséklet ellenőrzése. - Órabeállítás. - Ventilátor (nagy/közepes/kicsi) - Időzítési beállítások - Csoport vezérlés esetén egyes funkciók nem elérhetőek! Csoportvezérlés 2 n Vezetékes távvezérlők + standard beltéri egységek LGAP hálózati rendszer vagy Master Master Slave Ne csatlakoztassa a soros 12 V-os vezetéket Hibaüzenet kijelzése °C / °F (5 s) TIME (3 s) Master Master * A master vezetékes távvezérlővel 16 (maximum) beltéri egység vezérelhető. * A beállítások, elérhető funciók megegyeznek a fenti esettel (Csoportvezérlés 1). Slave GND Jel 12 V FELSZERELÉS 31 3. Csoportvezérlés 3 n Álatalános beltéri egységek és frisslevegős egységek vegyesen MAGYAR vagy LGAP hálózati rendszer FAU Master FAU Slave Master GND Jel 12 V Slave N M Hibaüzenet kijelzése Hibaüzenet kijelzése Master Master * Álatalános beltéri egységekkel és frisslevegős egységekkel (Fresh Air Intake Unit- FAU) vegyesen történő kialakítás során különítse el a friss levegős egységeket az általános beltéri egységektől, mert a hőmérséklet beállítás eltérő lehet (N,M<=16) * A beállítások, elérhető funciók megegyeznek a fenti esettel (Csoportvezérlés 1). FAU FAU Standard Standard FAU FAU Standard * FAU : Friss levegős beltéri egység Standard: általános beltéri egység Standard 32 FELSZERELÉS 2 távvezérlő n 2 vezetékes távvezérlő + 1 Master beltéri egység MAGYAR vagy LGAP hálózati rendszer Slave Master Slave Slave GND Jel 12 V Hibaüzenet kijelzése °C / °F (5 s) TIME (3 s) Master Slave 1. Egy beltéri egységre legfeljebb két vezetékes távvezérlőt lehet csatlakoztatni. A csoportban csak egy Mater beltéri egységet állítson be, a többi beltéri egység Slave legyen. Csak egy vezetékes távvezérlőt állítson master-re, a többit állítsa slave-re. 2. Minden általános, komfort beltéri egység alkalmas a csoportvezérlésre. 3. Egyidejűleg infrás távirányító is használható, amennyiben a Master beltéri egység vezérelhető infrás távirányítóval. 4. Egyidejűleg Dry Contact és központi vezérlő is csatlakoztatható. 5. A beltéri egység bármilyen hibája esetén a vezetékes távvezérlő kijelzőjén egy hibakód jelenik meg. 6. A beltéri egységek funkciói nincsenek korlátozva. FELSZERELÉS 33 Tartozékok a csoportvezérlés beállításához Használja a következő kiegészítőket a csoportvezérlés kialakítására. 1 db beltéri egység + 2 db vezetékes távvezérlő h PZCWRCG3 kábel az csatlakozókábel h PZCWRC2 kábel az csatlakozókábel Slave Master PZCWRC2 PZCWRCG3 Master Master ! Slave VIGYÁZAT Használjon a helyi előírásoknak megfelelő szigetelt kábelt és zárt nem gyűlékony kábelcsatornát. MAGYAR 2 db beltéri egység + vezetékes távvezérlő 34 FELSZERELÉS Modell megnevezése ARN U 15 G SJ A 4 MAGYAR Sorozatszám Funkciók kombinációja A: Alapfunkció N/C : Ionizáló L: Neo Plasma (oldalfalra szerelhető) A burkolat típusa Elektromos feszültségértékek 1 : 1Ø, 115 V, 60 Hz 2 : 1Ø, 220 V, 60 Hz 6 : 1Ø, 220 - 240 V, 50 Hz 7 : 1Ø, 100 V, 50/60 Hz 3 : 1Ø, 208/230 V, 60 Hz G : 1Ø, 220 - 240 V, 50 Hz/1Ø, 220 V, 60 Hz Hűtési teljesítmény (BTU/óra) PL.) 5 000 Btu/h ➝ '05' 18 000 Btu/h ➝ '18' Inverteres készülék és csak hűtésre (C/O) vagy hűtésre és fűtésre (H/P) is használható (hőszivattyú) N: AC Inveteres H/P, V: AC Inverteres C/O, U: DC Inverteres C/O és H/P típus rendszer R32/R410A-s beltéri egységgel ❈ LGETA:U PL.) URN Zajkibocsátás A jelen termék által kibocsátott A-hangnyomásszint 70 dB alatti. **A hangnyomászint felhasználási helytől függően eltérő lehet. A feltüntetett adatok a kibocsátási szintre vonatkoznak, nem minősülnek feltétlenül biztonságos működési szintek. Annak ellenére, hogy a kibocsátási és kitettségi szintek között összefüggnek egymással, megbízhatóan mégsem használhatók a további óvintézkedések szükségességének meghatározására. A munkaerő kitettségének tényleges szintjét befolyásoló tényezők közé tartozik a munkavégzésnek helyet adó terem és egyéb zajforrások, például a berendezések száma és az egyéb kapcsolódó folyamatok, valamint az az időtartam, amíg egy kezelő ki van téve a zajnak. Továbbá, a megengedett kitettségi szint országtól függően eltérő lehet. A jelen információk azonban segítséget nyújtanak a berendezés felhasználójának a veszélyek és kockázatok megfelelő felmérésben. Koncentrációhatár A maximális hűtőközeg koncentráció értéke nem lépheti túl a vonatkozó helyi előírásokban és rendelkezésekben megadott értéket. A koncentráció mértékegysége kg/m3 (hűtőközeg gáz tömege, 1 m3 zárt térhez viszonyítva) Koncentrációhatár: 0.44 kg/m3 (R410A) n Hűtőközeg koncentráció kiszámítása Hűtőközeg koncentráció = A rendszer teljes hűtőközeg mennyisége A legkisebb helyiség térfogata, ahol a beltéri egység telepítésre került (m3-ben) ">
/
Descargar
Solo un recordatorio amistoso. Puedes ver el documento aquí mismo. Pero lo más importante es que nuestra IA ya lo ha leído. Puede explicar cosas complejas en términos sencillos, responder a tus preguntas en cualquier idioma y ayudarte a navegar rápidamente incluso por los documentos más largos o complicados.
Enlace público actualizado
Se ha actualizado el enlace público a tu chat. Puedes ver y gestionar tus enlaces de chat después del registro aquí.