LG UT30R.NP0 Manuel du propriétaire

MAGYAR
RÖVIDÍTETT ÚTMUTATÓ
LÉGKONDICIONÁLÓ
Kérjük, a termék használatba vétele előtt gondosan olvassa el ezt a
szerelési útmutatót
A telepítést a helyi/országos vezetékezési előírások betartásával,
kizárólag megfelelő képesítéssel rendelkező személyek végezhetik.
Miután gondosan elolvasta, őrizze meg ezt a felhasználói útmutatót,
hogy később is beletekinthessen.
Az eredeti utasítás fordítása
Ez a kézikönyv az eredeti kézikönyv egyszerűsített változata.
Az eredeti kézikönyvet letöltheti a www.lg.com weboldalról.
www.lg.com
Copyright © 2016 - 2019 LG Electronics Inc. Minden jog fenntartva.
MODELL MEGNEVEZÉSE
2
MODELL MEGNEVEZÉSE
A készülék által kibocsátott A-súlyozott
hangnyomás 70 dB alatt van.
Termékadatok
MAGYAR
- Terméknév: Légkondicionáló
- Modellnév:
C
S
15
SQ
N
Levegőben terjedő zajkibocsátás
B
0
Gyári szám
Váz megnevezése
Beltéri egység / Kültéri egységek
N : Beltéri egység
U : Kültéri egység
Részletes terméktípus leírás csak
az U és a C sorozatú modellek esetén
L : Alacsony statikus
H : nagy COP
E : Econo
R : Hűtőközeg R410A/R32
PC : szakcsatorna termék
Névleges kapacitás
Ex) 7 000 Btu/óra Osztály → '07',
18 000 Btu/óra Osztály → '18'
A készülék típusa
T: Mennyezeti kazetta
B, M : Mennyezetbe rejtett kürtő
L : Mennyezetbe rejtett kürtő
(Alacsony statikus)
V : Mennyezetre függesztett és
padlóra helyezett
A : ARTCOOL
J : Falra rögzíthető
A csatlakoztatható kültéri egységek típusa
M : Multi rendszerek
beltéri egységei
M : A. egy készülékes rendszer
beltéri egységei
C : Multi és egy CAC készülékes
rendszerek közös beltéri egysége
- Kiegészítő információ: a sorozatszámot a
készüléken található vonalkód tartalmazza.
- Maximálisan megengedett nyomás a
Magas nyomású oldalon: 4.2 MPa / 4.32 MPa
(Eltérő lehet a modell szerint)
Alacsony nyomású oldalon: 2.4 MPa
- Hűtőközeg: R32 / R410A
**A zajszint a helyszíntől függően változhat.
A megadott számok kibocsátási szintek, és
nem feltétlenül munkavédelmileg megfelelő
szintek.
A kibocsátás és a kitettségi szintek között van
ugyan összefüggés, de ez nem használható
annak helyes megítéléséhez, hogy van-e
szükség óvintézkedésre.
A dolgozók aktuális kitettségi szintjét
befolyásoló tényezők a munkahely jellemzői
és más zajforrások, azaz a berendezések és
más folyamatok száma, valamint a zajkitettség
időtartama. A megengedett szint is
országonként változhat.
Ennek az információnak az alapján azonban a
felhasználó jobban felmérheti a veszélyeket és
kockázatokat.
Koncentráció korlátozása
(az R410A esetében)
A maximális hűtőközeg koncentráció értéke nem
lépheti túl a vonatkozó helyi előírásokban és
rendelkezésekben megadott értéket. A
koncentráció mértékegysége kg/m3 (hűtőközeg
gáz tömege, 1m3 zárt térhez viszonyítva)
Koncentráció korlátozása: 0.44 kg/m3 (R410A)
n Hűtőközeg koncentrációjának számítása
Hűtőközeg
koncentrációja =
(kg/m3)
A rendszer teljes
hűtőközeg-mennyisége (kg)
A beltéri egységet tartalmazó
legkisebb helyiség térfogata (m3)
FONTOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK
3
FONTOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK
A beltéri és a kültéri egységen a következő szimbólumok jelennek meg.
Ez a készülék gyúlékony hűtőközeggel van
feltöltve (R32).
Ez a szimbólum azt jelzi, hogy a Kezelési
útmutatót gondosan el kell olvasni.
Ez a szimbólum azt jelzi, hogy a
szervizszemélynek a telepítési kézikönyv
alapján szükséges kezelnie ezt a
berendezést
A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATBAVÉTELE ELŐTT OLVASSON EL MINDEN ELŐÍRÁST.
A veszélyes helyzetek elkerülése és a termék megfelelő teljesítményének biztosítása
érdekében mindig tegyen eleget a következő előírásoknak
! FIGYELEM!
Az előírások figyelmen kívül hagyása súlyos sérülést vagy halált okozhat.
! VIGYÁZAT!
Az utasítások figyelmen kívül hagyása könnyebb sérülést vagy a termék meghibásodását
okozhatja
! FIGYELEM!
• A nem szakember által végzett felszerelés vagy javítás veszélyes lehet Önre és másokra
nézve.
• A telepítést a helyi/országos vezetékezési előírások betartásával, kizárólag megfelelő
képesítéssel rendelkező személyek végezhetik.
• Az útmutató szakemberek számára készült, akik tisztában vannak a biztonsági eljárásokkal,
valamint rendelkeznek a szükséges szerszámokkal és vizsgálóeszközökkel.
• Az útmutató előírásainak figyelmen kívül hagyása személyi sérülést és/vagy halált okozhat, a
készülék meghibásodhat vagy megrongálódhat.
• A készülékhez csatlakoztatott vezetékek nem tartalmazhatnak gyújtóforrást.
(az R32 esetében)
• Ezt a berendezést a nemzeti szabályozásnak megfelelő tápkábellel kell ellátni.
• Tiszteletben kell tartani gázüzemelésű berendezések országos szabályait.
• A hűtőközeg áramkörén dolgozó vagy abba beavatkozó személyeknek értékelő hatóság által
iparilag akkreditált érvényes tanúsítvánnyal kell rendelkezniük, amely hatóság tanúsítja a
kompetenciájukat arra, hogy biztonságosan tudják kezelni a hűtőközeget az iparág elismert
értékelési előírásaival összhangban. (az R32 esetében)
• Karbantartás csak a gyártó által ajánlott módon végezhető. Más szakképzett személy
segítségét igénylő karbantartási és javítási munkálatok csak a gyúlékony hűtőközegek
használatában jártas személy felügyelete mellett végezhető. (az R32 esetében)
MAGYAR
Figyelmesen olvassa el a kézikönyvben
található óvintézkedéseket az egység
használata előtt.
4
FONTOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK
MAGYAR
Felszerelés
• Ne használjon hibás vagy alulméretezett kismegszakítót. Megfelelően méretezett biztosítékot
és megszakítót használjon. Fennáll a tűz vagy az áramütés veszélye.
• Az elektromos szerelési munkákat a márkakereskedővel, szakképzett villanyszerelővel vagy
egy hivatalos szervizközponttal végeztesse el. Ön sohase szerelje szét vagy javítsa a
terméket. Fennáll a tűz vagy az áramütés veszélye.
• A kábelezési rajz szerint mindig földelje a készüléket. A földelést ne csatlakoztassa gázcsőre,
vízcsőre, villámhárítóra vagy a telefonvonal földelésére. Fennáll a tűz vagy az áramütés
veszélye.
• Biztonságosan szerelje fel a vezérlődoboz paneljét és fedelét. Fennáll a por, víz stb. miatti tűz
vagy áramütés veszélye.
• Megfelelően méretezett biztosítékot és megszakítót használjon. Fennáll a tűz vagy az
áramütés veszélye.
• A hálózati kábelt ne alakítsa át és ne toldja meg. Ha a hálózati kábelen repedések vannak, a
szigetelés lehámlott vagy megrongálódott, akkor ki kell cserélni. Fennáll a tűz vagy az
áramütés veszélye.
• A felszereléshez, leszereléshez vagy áthelyezéshez mindig forduljon a márkakereskedőhöz
vagy egy hivatalos szervizközponthoz. Fennáll a tűz, áramütés, robbanás vagy sérülés
veszélye.
• Ne szerelje a terméket sérült állványra. Ügyeljen arra, hogy a felszerelési hely állapota az idő
során ne romoljon. Emiatt a készülék leeshet.
• A kültéri egységet ne szerelje mozgó alapra, illetve olyan helyre, ahonnan leeshet. Ha a kültéri
egység leesik, akkor anyagi kárt, személyi sérülést, sőt halált is okozhat.
• A beltéri egység feszültségsokszorozó kondenzátora nagyfeszültséget állít elő az elektromos
alkatrészek számára. A javítás megkezdése előtt teljesen süsse ki a kondenzátort. A töltött
kondenzátor áramütést okozhat.
• Az egység felszerelését a mellékelt szerelőkészlet használatával kell végezni. Egyébként a
készülék leeshet és súlyos sérülést okozhat.
• A beltéri/kültéri kábelezés csatlakozásait szorosan rögzíteni kell, és a kábeleket úgy kell
vezetni, hogy ne hasson rájuk olyan erő, ami kifelé húzná őket a csatlakozókból. A helytelen
vagy laza csatlakozás melegedést vagy tüzet okozhat.
• A csomagolóanyagokat biztonságosan tárolja. Ilyenek a szerelés vagy szervizelés után
visszamaradó csavarok, szegek, törött alkatrészek stb., a műanyag csomagoló tasakokat
tépje szét és dobja ki. A gyerekek játszhatnak velük, és ez sérülést okozhat.
• Ellenőrizze az alkalmazott hűtőközeget. Kérjük, ellenőrizze a készülék típustábláját. Nem
megfelelő hűtőközeg gátolhatja az egység normális működését.
• A készüléket olyan helyiségben kell tárolni, ahol nincsenek folyamatosan működő
gyújtóforrások. (például: nyílt láng, működésben lévő gázkészülék vagy működésben lévő
fűtőtest).
FONTOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK
5
MAGYAR
• Biztosítsa a szükséges szellőzőnyílások akadálymentességét.
• A készüléket jól szellőző területen kell tárolni, ahol a helyiség mérete megfelel a működéshez
meghatározott területnek. (az R32 esetében)
• A termék beszereléséhez mindig vegye fel a kapcsolatot a szervizközponttal vagy egy
szakemberrel. Ha nem így jár el, akkor tűz, áramütés, robbanás vagy sérülés következhet be.
• A mechanikus csatlakozásoknak karbantartási célból hozzáférhetőknek kell lenniük.
• A készüléket le kell választani az áramforrásról szervizelés közben, és amikor alkatrészeket
cserél.
Használat
• Ha a készülékbe nedvesség jut (elárasztás vagy víz alá merülés), keressen fel egy hivatalos
szakszervizt és az ismételt használatbavétel előtt javíttassa meg. Fennáll a tűz vagy az
áramütés veszélye.
• Csak a szerviz alkatrész-jegyzékében szereplő elemeket szabad használni. Ne módosítsa a
készüléket. A nem megfelelő alkatrészek használata áramütést, túlzott melegedést vagy tüzet
okozhat.
• Nedves kézzel ne érintse meg, ne üzemeltesse, illetve ne javítsa a készüléket. Kihúzáskor
mindig a dugaszt fogja meg. Fennáll az áramütés vagy a tűz veszélye.
• A hálózati kábel közelében ne legyen fűtőtest vagy más fűtőberendezés. Fennáll a tűz vagy az
áramütés veszélye.
• Ne kerüljön víz az elektromos alkatrészekre. A készüléket vízforrásoktól távol szerelje fel.
Fennáll a tűz, a meghibásodás vagy az áramütés veszélye.
• Ne tároljon vagy használjon éghető gázt vagy éghető anyagokat a termék közelében.
Tűzveszély áll fenn.
• Zárt helyiségben ne üzemeltesse hosszú ideig a készüléket. Rendszeresen szellőztessen.
Oxigénhiány léphet fel, és ez egészségkárosodást okozhat.
• Üzem közben ne nyissa ki a készülék elülső védőrácsát. (Ne érintse meg az elektrosztatikus
szűrőt, ha a készülék rendelkezik azzal.) Személyi sérülés, elektromos áramütés vagy a
termék meghibásodásának veszélye áll fenn.
• Ha a készülék különös hangot ad, szag vagy füst jelenik meg. Azonnal kapcsolja le a
kismegszakítót és húzza ki a tápkábelt. Fennáll az áramütés vagy a tűz veszélye.
• Ha sütővel, fűtőtesttel stb. egy légtérben üzemelteti a készüléket, a helyiséget időről időre
szellőztesse. Oxigénhiány léphet fel, amely káros vagy halálos következményekkel járhat.
• Ne érintse meg a hűtőközegcsövet és a vízvezetéket, sem a belső alkatrészeket, amíg a
készülék működik, vagy közvetlenül működés után. Ez égési vagy fagyási sérülést okozhat.
• Ne lépjen rá a beltéri/kültéri egységre, és ne tegyen rá semmit. Ezek a készülékről leesve
sérüléseket okozhatnak.
6
FONTOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK
MAGYAR
• Ha a készüléket hosszabb ideig nem használja, húzza ki a tápkábelt és kapcsolja ki a
kismegszakítót. Fennáll a készülék sérülésének, károsodásának vagy nem szándékos
működésének a veszélye.
• Ügyeljen arra, hogy senki (főleg gyerekek) ne léphessen vagy eshessen a kültéri egységre. Ez
személyi sérülést okozhat és a készülék megrongálódhat.
• Ügyeljen arra, hogy üzem közben ne húzódhasson ki vagy sérüljön meg a hálózati kábel.
Fennáll a tűz vagy az áramütés veszélye.
• Semmit se tegyen a tápkábelre. Fennáll a tűz vagy az áramütés veszélye.
• Ha éghető gáz szivárog, zárja el a gázt, mielőtt a készüléket bekapcsolná, és az ablakot
kinyitva szellőztessen ki. Ne használja a telefont és ne működtessen semmilyen kapcsolót.
Tűz- vagy robbanásveszély áll fenn.
• Ha ezt a légkondicionálót más fűtőberendezéssel együtt használja, megfelelően szellőztesse
a helyiséget. Ennek elmulasztása tüzet, súlyos sérülést vagy a termék meghibásodását
okozhatja.
• Időszakosan (több mint egyszer/év) vízzel le kell tisztítani a hőcserélőre tapadt port és
sórészecskéket.
• Ne használja jégmentesítõ folyamat felgyorsítására vagy tisztítás céljából, kivéve a gyártó által
javasolt módon.
• Ne lyukassza ki vagy égesse meg a hűtőközeg-ciklus rendszerét.
• Ne feledje, hogy a hűtőközeg nem feltétlenül bocsát ki szagot.
• Amikor a mechanikai csatlakozókat újból beltérben használják, fel kell újítani ezeknek a
szigetelését. (az R32 esetében)
• Amennyiben a fáklyázott csatlakozót újrahasználják beltérben, a fáklya részt újra kell
gyártatni. (az R32 esetében)
! VIGYÁZAT!
Felszerelés
• A készüléket két vagy több személynek kell felemelnie és szállítania. Kerülje a személyi
sérülést.
• Ne szerelje a készüléket olyan helyre, ahol az közvetlenül ki van téve tengeri szélnek (sós
permetnek). Ez a termék korrózióját okozhatja.
• A kondenzvíz megfelelő elvezetéséhez szerelje fel az elvezető tömlőt. A rossz csatlakozás
vízszivárgást okozhat.
• A készüléket vízszintezve kell felszerelni. A rezgés vagy zaj elkerülése érdekében.
• A készüléket ne szerelje fel olyan helyen, ahol a kültéri egység zaja vagy az általa termelt hő
zavarhatja a szomszédságot, vagy kárt okozhat. Ez gondot jelenthet a szomszédoknak és
vitákra adhat okot.
FONTOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK
7
Használat
• A készüléket ne használja speciális célra, pl. élelmiszerek, műalkotások stb. megőrzésére. Ez
egy háztartási légkondicionáló, és nem precíziós hűtőrendszer. Fennáll a károsodás vagy
anyagi kár veszélye.
• Ne torlaszolja el a be- vagy kilépő levegőáramot. Ez a készülék károsodását okozhatja.
• A tisztításhoz puha rongyot használjon. Ne használjon durva tisztítószereket, oldószereket
vagy fröccsenő vizet. Tűz, elektromos áramütés vagy a készülék műanyag alkatrészeinek
sérülésének veszélye áll fenn.
• A levegőszűrő eltávolításakor ne érintse meg a készülék fém alkatrészeit. Személyi sérülés
veszélye áll fenn.
• Ne lépjen rá a készülékre és ne helyezzen rá semmit. Fennáll a személyi sérülés és a
készülék károsodásának veszélye.
• Tisztítás után mindig gondosan helyezze vissza a szűrőt. A szűrőt kéthetenként, vagy ha kell,
gyakrabban tisztítsa ki. Az elkoszolódott szűrő rontja a hatásfokot.
• A légkondicionáló működése közben a levegő be- és kimeneti nyílásain ne dugja be a kezét
és semmilyen más tárgyat. Az éles és mozgó alkatrészek sérülést okozhatnak.
• Legyen óvatos a termék kicsomagolása és felszerelése során. Az éles peremek sérülést
okozhatnak.
• Ha a javítás során a hűtőgáz szivárog, ne érjen a szivárgó gázhoz. A hűtőgáz fagyási sérülést
okozhat.
• Az eltávolítás vagy leszerelés során ne döntse meg a készüléket. A kondenzvíz kifolyhat.
• Ne keverjen be levegőt vagy más gázt, mint ami a rendszer hűtőközegeként elő van írva. Ha a
hűtőközeg rendszerébe levegő kerül, túl nagy nyomás keletkezik, ami a berendezés
károsodását vagy személyi sérülést okozhat.
MAGYAR
• A készülék felszerelése vagy javítása után mindig ellenőrizze a gázszivárgást (hűtőközeg). Ha
nem elegendő a hűtőközeg mennyisége, a készülék meghibásodhat.
• Viseljen megfelelő védőfelszerelést (PPE) a termék telepítése, működtetése vagy
karbantartása során.
• A készüléket úgy kell tárolni, hogy a mechanikai sérülés kockázata ne álljon fenn.
• A hűtőközeg csövezését védeni vagy lezárni kell a sérülések elkerülése érdekében.
• A rugalmas hűtőközeg-csatlakozókat (például a beltéri és kültéri egységet összekötő
vezetékeket), amelyek a szokásos műveletek során elmozdulhatnak, óvni kell a mechanikai
sérülésektől.
• A csővezetékek telepítését minimalizálni kell.
• A csővezetékeket védeni kell a fizikai sérüléstől
• A forrasztott, hegesztett, vagy mechanikai kapcsolatot kell létrehozni, a szelepek nyitása előtt,
hogy lehetővé tegyék a hűtőközeg áramlását a hűtőrendszer részei között.
8
FONTOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK
MAGYAR
• Ha a felszerelés során a hűtőgáz szivárog, azonnal szellőztesse ki a helyiséget.
Ellenkező esetben egészségkárosodást szenvedhet.
• A készülék burkolatának leszerelését, a hűtőolaj és az alkatrészek kezelését a helyi és
nemzeti előírásoknak megfelelően kell végezni.
• A távvezérlőben lévő elemeket ugyanolyan típusúra cserélje le. Ne használjon vegyesen régi
és új, vagy eltérő típusú elemeket. Fennáll a tűz vagy a készülék károsodásának veszélye.
• Az elemeket ne töltse újra és ne szedje szét. Az elemeket ne dobja tűzbe. Eléghetnek és
felrobbanhatnak.
• Ha az elemekből folyadék kerül a bőrére vagy ruhájára, alaposan mossa le tiszta vízzel. Ha az
elemek szivárognak, ne használja a távvezérlőt. Az elemekben lévő vegyi anyagok maró
hatásúak, illetve más egészségkárosodást okozhatnak.
• Ha lenyeli az elemből kiszivárgott folyadékot, alaposan mossa ki a száját, majd forduljon
orvoshoz. Ennek elmulasztása súlyos egészségkárosodást okozhat.
• Ne járassa hosszabb ideig a légkondicionálót, ha nagyon nagy a levegő páratartalma és egy
ajtó vagy ablak nyitva maradt. A kicsapódó pára vagy cseppvíz benedvesítheti vagy
károsíthatja a bútorokat.
• A légkondicionáló hideg vagy meleg légáramlata ne érjen közvetlenül bőrt, gyermeket vagy
növényt. Ez egészségkárosodást okozhat.
• Ne igya meg a készülékből leengedett cseppvizet. Ez a víz nem tiszta és súlyos egészségügyi
problémákat okozhat.
• A magasan elhelyezett készülék tisztításakor, karbantartásakor vagy javításakor használjon
stabilan álló széket vagy létrát. Legyen óvatos és kerülje el a sérülést.
• Megszakító eszközt kell beépíteni a rögzített vezetékezésbe a bekötési szabályoknak
megfelelően
• Ezt a készüléket csökkent fizikai, érzékelő vagy értelmi képességgel, illetve tapasztalattal nem
rendelkező személyek (beleértve a gyermekeket) nem használhatják, kivéve ha a
biztonságukért felelős személy felügyelete alatt állnak, és a készülék használatára utasítást
kaptak. A gyermekekre felügyelni kell annak érdekében, hogy megakadályozzuk, hogy a
készülékkel játsszanak.
• Ezt a készüléket 8 éves kor alatti gyermekek, illetve idős, csökkent fizikai vagy értelmi
képességekkel rendelkező vagy tapasztalatlan személyek nem használhatják, kivéve ha olyan
személy felügyelete alatt állnak, akitől a készülék biztonságos használatára utasítást kaptak,
és megértették a készülék használatával kapcsolatos veszélyeket. Gyermekek nem
játszhatnak a készülékkel. A készülék tisztítását és karbantartását gyermekek felügyelet nélkül
nem végezhetik.
FELSZERELÉSI HELYEK
FELSZERELÉSI HELYEK
Oldalnézet
(mértékegység: mm)
H = 20 vagy több
• Az elvezetés lejtéséhez az ábra szerinti
megfelelő „H” méret szükséges.
Több mint 100
Több mint 200
10 vagy
több
Több mint100
500
vagy
több
300 vagy kevesebb
Legalább 1 800
H vagy kevesebb
1 000
vagy több
500
vagy
több
Több mint 2 300
Mennyezeti panel
H
Mennyezet
Mennyezeti
panel
Mértékegység: mm
Padló
Váz
TU/TT
TQ/TR/TP
TN/TM
H
3 300
3 600
4 200
Több mint 700
Több mint 700
Több mint 300
(Mértékegység: mm)
Felülnézet
(mértékegység: mm)
Szerviznyílás 600 x 600
Levegő bementi nyílások
Vezérlődoboz
600
1 000
Levegő kimeneti
nyílások
Elöl
600
(Mértékegység: mm)
* A modell függvényében ez a funkció változhat.
! VIGYÁZAT!
Óvatosan szállítsa a készüléket.
• Ne egyetlen szemely vigye a keszuleket, ha
az nehezebb, mint 20 kg.
• Egyes termekek csomagolasahoz PPszalagokat alkalmaznak. Ezeket ne hasznalja
a szallitashoz, mert veszelyesek.
• Csupasz kezzel ne erintse meg a hőcserelő
ventilatorlapatjait. Ilyen esetben megvaghatja
a kezet.
• A műanyagzacskokat tepje el es dobja ki ugy,
hogy kisgyerekek ne jatszhassanak veluk. A
műanyagzacskok a kisgyerekek fulladasos
halalat okozhatjak.
• Ha a készüléket szállítja, mindenképpen
támogassa négy ponton. 3 ponton felemelve
es szallitva a kulteri egyseg helyzete
bizonytalan es leeshet.
• Ket, legalabb 8 m hosszu hevedert
hasznaljon.
• A serules elkerulese erdekeben helyezzen
rongyot vagy kartonpapirt azokra a pontokra,
ahol a hevederek erintkeznek a keszulekkel.
• Az emelesi pont a keszulek sulypontja legyen.
MAGYAR
- A készülék közelében ne legyen hőforrás vagy
gőz.
- A levegőáramlás útjában ne legyen akadály.
- A levegőkeringésnek jónak kell lennie.
- Olyan helyen legyen, ahol az elvezetést
könnyen meg lehet oldani.
- Olyan helyen legyen, ahol megoldható a zaj
elleni védelem.
- Ne szerelje fel az ajtó közelében.
- Biztosítsa a nyilakkal jelölt távolságokat a
faltól, mennyezettől vagy más akadályoktól.
- A beltéri egység körül biztosítani kell a
karbantartáshoz szükséges helyet.
9
10 FELSZERELÉSI HELYEK
Minimális alapterület (az R32 esetében)
- A készüléket a minimális alapterületnél nagyobb helyiségben kell telepíteni, működtetni és tárolni.
- A táblázat grafikonjának segítségével határozza meg a minimális terület.
MAGYAR
Amin (m2) 600
Padlón álló
500
400
300
200
100
Falra szerelhető
Mennyezetre szerelhető
m (kg)
0
0
1.224
2
3
4
5
6
7
8
- A készüléket a minimális alapterületnél nagyobb helyiségben kell telepíteni, működtetni és tárolni.
- A táblázat grafikonjának segítségével határozza meg a minimális terület.
- Amin : minimális hely ami szükséges a telepítéshez
Padlón álló
m (kg) Amin (m2)
< 1.224
1.224
12.9
1.4
16.82
1.6
21.97
1.8
27.80
2
34.32
2.2
41.53
2.4
49.42
2.6
58.00
2.8
67.27
3
77.22
3.2
87.86
3.4
99.19
3.6
111.20
3.8
123.90
4
137.29
4.2
151.36
4.4
166.12
Padlón álló
m (kg) Amin (m2)
4.6
181.56
4.8
197.70
5
214.51
5.2
232.02
5.4
250.21
5.6
269.09
5.8
288.65
6
308.90
6.2
329.84
6.4
351.46
6.6
373.77
6.8
396.76
7
420.45
7.2
444.81
7.4
469.87
7.6
495.61
7.8
522.04
Falra szerelhető
m (kg) Amin (m2)
< 1.224
1.224
1.43
1.4
1.87
1.6
2.44
1.8
3.09
2
3.81
2.2
4.61
2.4
5.49
2.6
6.44
2.8
7.47
3
8.58
3.2
9.76
3.4
11.02
3.6
12.36
3.8
13.77
4
15.25
4.2
16.82
4.4
18.46
Falra szerelhető
m (kg) Amin (m2)
4.6
20.17
4.8
21.97
5
23.83
5.2
25.78
5.4
27.80
5.6
29.90
5.8
32.07
6
34.32
6.2
36.65
6.4
39.05
6.6
41.53
6.8
44.08
7
46.72
7.2
49.42
7.4
52.21
7.6
55.07
7.8
58.00
Mennyezetre szerelhető Mennyezetre szerelhető
m (kg) Amin (m2) m (kg) Amin (m2)
4.6
13.50
< 1.224
4.8
14.70
1.224
0.956
5
15.96
1.4
1.25
5.2
17.26
1.6
1.63
5.4
18.61
1.8
2.07
5.6
20.01
2
2.55
5.8
21.47
2.2
3.09
6
22.98
2.4
3.68
6.2
24.53
2.6
4.31
6.4
26.14
2.8
5.00
6.6
27.80
3
5.74
6.8
29.51
3.2
6.54
7
31.27
3.4
7.38
7.2
33.09
3.6
8.27
7.4
34.95
3.8
9.22
7.6
36.86
4
10.21
7.8
38.83
4.2
11.26
4.4
12.36
BELTÉRI EGYSÉG TELEPÍTÉSE
11
BELTÉRI EGYSÉG TELEPÍTÉSE
• Ez a légkondicionáló ürítőszivattyút használ.
• Szerelje fel vízszintesen a készüléket egy
szintmérő segítségével.
• A telepítés során ügyelni kell arra, hogy ne
sérüljenek meg az elektromos vezetékek.
Vízmérték
Mennyezeti lemez
4-utas
684 (Függesztett csavar)
840 Unit
size
671
840 Unit
size
875 (Mennyezeti nyílás)
787 (Függesztett csavar)
Mennyezet
Tartsa a
csavar
hosszát a
konzoltól
40 mm-re
Mennyezeti lemez
Légkondicionáló
berendezés test
Tartsa a 15 ~ 18 mm távolságot a
légkondicionáló alsó felülete és a
mennyezet felülete között
Papírmodell a
telepítéshez
Állítsa be ugyanazt
a magasságot
Egység: mm
570
50
TU Váz
1 065
965
70 mm
Mennyezet
Légkondicionáló berendezés test
Papírmodell a
telepítéshez
Állítsa be ugyanazt
a magasságot
Mennyezeti
lemez
Papírmodell
csavarkészlet (4 darab)
Nyissa fel a mennyezeti
lemezt a papírmodell külső
szélén
50
354
466
448
306
400
40
860
Papírmodell
csavarkészlet (4 darab)
Nyissa fel a mennyezeti
lemezt a papírmodell külső
szélén
Tartsa a 20 ~ 22 mm távolságot a
légkondicionáló alsó felülete és a
mennyezet felülete között
40
600
Tartsa a
csavar
hosszát a
konzoltól
40 mm-re
Mennyezeti lemez
Egység: mm
461
Mennyezeti
lemez
1-utas
517
585~660
319
523
570
TQ/TR Váz
585~660
517
150 mm
TP/TN/TM Váz
875 (Mennyezeti nyílás)
250
- Válassza ki és jelölje meg a csavarok és a
csővezeték résének rögzítési helyét.
- Határozza meg a csavarok rögzítésének
pozícióját kissé megdöntve a lefolyási irányba, és
vegye tekintetve a kifolyócső irányát.
- Fúrjon a falon rést a horgonycsavarnak.
Függesztett csavar
(W3/8 vagy M10)
Csavaranya
(W3/8 vagy M10)
Rugós alátét
(M10)
Lapos alátét az M10
csavarhoz (tartozék)
Lapos alátét az M10
csavarhoz (tartozék)
Csavaranya
(W3/8 vagy M10)
* A modell függvényében ez a funkció változhat.
MAGYAR
! VIGYÁZAT!
Mennyezet
12 BELTÉRI EGYSÉG TELEPÍTÉSE
Felfüggesztési csavar pozíciója
Konzolcsavar pozíciója
M10-es anyacsavar X 4
M10 SP. alátét
X4
M10-es alátét
X4
(Helyi
beszerzés)
E
G
M10-es alátét
X4
(Helyi
M10 SP. alátét
X4
beszerzés)
M10-es anyacsavar X 4
D C
I
J
A
B
F
MAGYAR
- Helyezzen egy vászonillesztést az egység és a
csővezeték közé a felesleges rezgések tompítása
érdekében.
- Alkalmazzon egy szűrőt a retúr levegő résére.
H
Vízelvezető nyílás
* A modell függvényében ez a funkció változhat.
- A mennyezeten lévő felfüggesztőcsavarok
rögzítéséhez, helyezze a rögzített horgonyt és
alátétet a felfüggesztés csavarjaira.
- Szerelje szorosan a felfüggesztéscsavarokat a
rögzített horgonyra.
- Csavarokkal, alátétekkel és rugós alátétekkel
rögzítse a tartólemezeket a felfüggesztési (állítsa
be nagyjából a szintet).
Régi épület
Új épület
(Egység: mm)
Méretek
A
B C D E F G H I J
Kapacitás
(kBtu/óa)
9
733 772 628 700 36 190 20 660 155 700
Alacsony
12/18 933 972 628 700 36 190 20 860 155 900
statikus
24 1 133 1 172 628 700 36 190 20 1 060 155 1 100
18/24/30 933.4 971.6 619.2 700 30 270 15.2 858 201.4 900
Közepesen
36/42 1 283.41 321.6 619.2 689.6 30 270 15.2 1 208 201.4 1 250
statikus
48/60 1 283.41 321.6 619.2 689.6 30 360 15.2 1 208 291.4 1 250
1 Horgony beállítása
2 Lemez alátét
3 Rugós alátét
4 Csavaranya
5 Felfüggesztési
csavarok
• Helyi beszerzés
① Horgony beállítása
② Lemez alátét - M10
③ Rugós alátét - M10
④ Anyacsavar - W3/8 vagy M10
⑤ Függesztési csavar - W3/8 vagy M10
BELTÉRI EGYSÉG TELEPÍTÉSE 13
SK / SJ alváz
Ø 65
Mérőszalag
83
83
C típus: 134
Jobb hátsó csővezeték
Ø 65
C típus: 150
Mérőszalag
akasztó
(Egység: mm)
SR alváz
A beltéri egység kerete
86
131
c
(Egység: mm)
160 d
213
A beltéri egység telepítése
1 Akassza a beltéri egységet a szerelőlap felső
SR alváz
„A” típusú csavarok
részére (a beltéri egység tetején lévő három
horgot akassza be a szerelőlap felső szélébe).
Bizonyosodjon meg, hogy a horgok megfelelő
helyzetben vannak a szerelőlap balra és jobbra
mozgatásával.
Telepítőlemez
2 Mérje meg a falat és jelölje meg a középvonalat.
Fontos továbbá, hogy legyen elővigyázatos
szerelőlap helyének megválasztásánál.. A
villanyhálózat vezetékei tipikusan a falba
vannak süllyesztve. A falon keresztül kell fúrni
lyukakat a csővezetékek csatlakoztatásához.
Telepítőlemez
2 Nyissa fel a csőfoglalatok tartóját az alvázon és
rögzítse az alváz és a szerelőlemez között
annak érdekében, hogy a beltéri egység alsó
oldalát elkülönítse a falról.
SK / SJ alváz
Helyezzen vízszintmérőt egy megemelt fülecsre
Bal hátsó csővezeték
C típus : 418
C típus : 418
Ø 65
Ø 65
Telepítőlemez
C típus
C típus : 98
152
C típus : 134
Jobb hátsó csővezeték
Az egység vázlata
194
(Egység: mm)
Csőfoglalat
* A modell függvényében ez a funkció változhat.
MAGYAR
A kiválasztott fal erős és szilárd kell legyen, hogy
megakadályozza a vibrációt.
1 Telepítse a szerelőlapot a falra „A” típusú
csavarokkal. Ha az egységet betonfalra szereli,
használjon horgonycsavarokat.
- Telepítse a szerelőlemezt vízszintesen úgy,
hogy a középvonalat vízszintmérővel igazítja.
Helyezzen vízszintmérőt egy megemelt fülecsre
Az egység vázlata
C típus : 494
C típus : 504
Bal hátsó csővezeték
A szerelőlemez rögzítése
14 ELEKTROMOS VEZETÉKEZÉSI MUNKÁLATOK
ELEKTROMOS VEZETÉKEZÉSI MUNKÁLATOK
Általános utasítások
MAGYAR
- Minden külön megvásárolt alkatrésznek és
anyagnak, valamint az elektromos munkálatoknak
meg kell felelniük a helyi előírásoknak. Kizárólag
réz vezetékeket használjon.
- A kültéri egység, a beltéri egységek és a
távvezérlő bekötéséhez kövesse a készülékre
ragasztott "VEZETÉKEZÉSI ÁBRÁT”.
- Minden vezetékezési munkálatot szakképzett
villanyszerelőnek kell elvégeznie.
- Nyissa fel a vezérlődoboz fedelét és
csatlakoztassa a távirányító vezetékét és a beltéri
tápkábeleket.
- Távolítsa el a vezérlődoboz fedelét a beltéri és
kültéri egység közötti elektromos
csatlakoztatáshoz. (Csavarok eltávolítása ①)
- Használja a vezeték szorítókengyelt a vezeték
rögzítéséhez.
A vezetékek csatlakoztatása
A kültéri egység bekötésének megfelelően
egyenként csatlakoztassa a vezetékeket a
vezérlőkártya csatlakozóihoz.
Gondoskodjon arról, hogy a kültéri egység
vezetékeinek színei és érintkező számai
egyezzenek a beltéri egységével.
1(L) 2(N) 3
Távvezérlő
vezetéke
Csatlakozókábel
a beltéri egység
és a kültéri
egység között
1
1
Vezérlődoboz fedele
(Ahová bekötik az
elektromos vezetékeket)
Kültéri egységre
vagy B.D. egységre
csatlakozik.
1
1
Vezérlődoboz fedele
(Ahová bekötik az
elektromos vezetékeket)
Vezérlődoboz sorkapocs
Távvezérlő vezetéke
Vezérlődoboz
Csatlakozókábel a beltéri egység
és a kültéri egység között
ELEKTROMOS VEZETÉKEZÉSI MUNKÁLATOK 15
! VIGYÁZAT!
NORMÁL
KERESZTMETSZET
GN
/YL
20
mm
Névleges
A készülék névleges
keresztmetszeti terület
áramerőssége A.
mm2
> 0.2
>3
>6
> 10
> 16
> 25
> 32
> 40
és
és
és
és
és
és
és
és
≤ 0.2
≤3
≤6
≤ 10
≤ 16
≤ 25
≤ 32
≤ 40
≤ 63
Hajlékony kábel
0.5
0.75
1.0 (0.75)
1.5 (1.0)
2.5
4
6
10
MEGJEGYZÉS A többfázisú készülékekhez
mellékelt tápkábeleknél a vezetékek névleges
keresztmetszete a vezetékek maximális
keresztmetszeti területén alapul fázisként a
tápkábel csatlakozásánál a készülék
csatlakozóihoz.
• Ha a hálózati kábel megsérül, akkor azt csak
a gyártótól vagy a hivatalos szakszerviztől
beszerezhető speciális kábellel vagy
szerelvénnyel szabad kicserélni.
Használjon kör alakú nyomócsatlakozókat az
áramellátási sorkapcsokhoz.
Kerek nyomócsatlakozó
Tápkábel
Ha egyik sem szerezhető be, kövesse az alábbi
utasításokat.
- Ne csatlakoztasson különböző vastagságú
kábeleket az elektromos sorkapcsokhoz. (A
tápvezetékek meglazulása rendellenes hőt
okozhat.)
- Amikor ugyanolyan vastagságú vezetékeket
csatlakoztat, akkor járjon el az alábbi ábrán
látható módon.
Csatlakoztassa az azonos
vastagságú kábelezést
mindkét oldalon.
Tilos kettőt egy
oldalra csatlakoztatni.
Tilos különböző
vastagságú kábelek
csatlakozása.
- A kábelezéshez használja a kijelölt hálózati
vezetéket, csatlakoztassa szorosan majd rögzítse
annak érdekében, hogy megakadályozza a külső
nyomást a sorkapocsra.
- Használjon megfelelő csavarhúzót a
sorkapocscsavarok meghúzásához. Egy kisfejű
csavarhúzó elrontja a fejét, és lehetetlenné teszi a
megfelelő meghúzást.
- A csatlakozócsavarok túlzott meghúzása ezek
töréséhez vezethet.
MAGYAR
• A beltéri egységet és a kültéri egységet
összekötő kábelnek az alábbi előírásoknak
kell megfelelnie (Gumi szigetelés, H0 5RN-F
típusú, HAR vagy SAA tanúsítással).
Óvintézkedések a tápkábelek vezetése
során.
16 KARBANTARTÁS
KARBANTARTÁS
MAGYAR
Az optimális teljesítmény és a meghibásodások
megelőzése érdekében a készüléket
rendszeresen tisztítsa.
! VIGYÁZAT!
• Kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a
tápkábelt, mielőtt bármilyen karbantartási
munkálathoz kezd; ellenkező esetben
elektromos áramütés veszélye áll fenn.
• A szűrők tisztításához soha ne használjon 40
°C-nál melegebb vizet. Ez deformációt vagy
elszíneződést okozhat.
• A szűrők tisztításához ne használjon illó
anyagokat. Ezek a termék felületének
károsodását okozhatják.
Ha a légkondicionáló nem
működik...
Ha hosszabb ideig nem használja a
légkondicionálót.
1 A következő beállításokkal üzemeltesse 2-3
órán keresztül a légkondicionálót.
• Üzemmód: Ventilátor üzemmód. (Lásd:
"Ventilátor üzemmód").
• Ez kiszárítja a belső szerkezeteket.
2 Kapcsolja le a kismegszakítót.
! VIGYÁZAT!
Ha hosszabb ideig nem használja a
légkondicionálót, kapcsolja le a kismegszakítót.
Por gyűlhet fel és ez tüzet okozhat.
3 A távvezérlőből vegye ki az elemeket.
Kezelési tippek
• Ne hűtse túl a helyiséget.
Ez nem egészséges és pazarolja az áramot.
Hasznos tájékoztatások
• Tartsa zárva az árnyékolókat vagy
függönyöket.
A légkondicionáló üzemeltetése közben ne érje
közvetlen napsugárzás a helyiséget.
A levegőszűrők és az Ön villanyszámlája.
Ha a levegőszűrők eltömődnek, a hűtési
kapacitás csökken és a légkondicionáló
működtetéséhez szükséges elektromos energia
6 %-a veszendőbe megy.
• Legyen a helyiség hőmérséklete egyenletes.
Úgy állítsa be a légáram függőleges és vízszintes
irányát, hogy a helyiség hőmérséklete egyenletes
legyen.
Ha a légkondicionálót ismét
használatba veszi.
1 Tisztítsa meg a levegőszűrőt és tegye vissza
• Gondoskodjon arról, hogy az ajtók és ablakok
szorosan zárva legyenek.
A lehetőséghez képest kerülje az ajtók és ablakok
nyitását, hogy a hideg levegő ne szökjön el.
• Rendszeresen tisztítsa a levegőszűrőt.
A levegőszűrő eltömődése csökkenti a légáramot
és rontja a hűtő és páramentesítő hatást.
Legalább kéthetenként tisztítsa a szűrőt.
• Időnként szellőztesse ki a helyiséget.
Mivel az ablakokat zárva tartjuk, néha nyissa ki
őket és szellőztesse a helyiséget.
a beltéri egységbe. (Lásd: „Karbantartás és
szerviz”)
2 Ellenőrizze, hogy a beltéri/kültéri egység
bemenete/kimenete nincs-e eltömődve.
3 Ellenőrizze, hogy a földelőkábel
csatlakoztatása megfelelő-e. Csatlakoztassa
a kábelt a beltéri egységre.
">