LG KM500 Manuel du propriétaire

KM500 Guide de L’utilisateur
MMBB0275202(1.0) G
ELECTRONICS INC.
www.lgmobile.com
KM500
FRANÇAIS
Bluetooth QD ID B013379
Il est possible que ce manuel présente
des différences par rapport à votre
téléphone en fonction de la version du
logiciel ou de votre opérateur.
Guide de l’utilisateur du téléphone KM500
Félicitations ! Vous venez de faire l’acquisition du
KM500 de LG, un téléphone portable sophistiqué et
compact, conçu pour tirer parti des toutes dernières
technologies de communication mobile numérique.
A pleine puissance, l’écoute prolongée du haut-parleur ou
de l’oreillette peut endommager l’oreille de l’utilisateur
Ce produit est conforme à :
- l’arrêté du 8 novembre 2005 portant application de
l’article L. 5232-1 du code de la santé publique relatif
aux baladeurs musicaux,
- à la norme NF EN 50332-1:2000,
- à la norme NF EN 50332-2:2003
Recyclage de votre ancien téléphone
1 Ce symbole, représentant une poubelle sur roulettes barrée d’une croix, signifie
que le produit est couvert par la directive européenne 2002/96/EC.
2 Les éléments électriques et électroniques doivent être jetés séparément, dans les
vide-ordures prévus à cet effet par votre municipalité ou être rapportés dans un
magasin de téléphonie mobile.
3 Le recyclage de votre téléphone dans une poubelle appropriée ou dans un
magasin de téléphonie mobile aidera à réduire les risques pour l’environnement
et votre santé.
4 Pour plus d’information concernant le recyclage de votre ancien téléphone,
veuillez contacter votre mairie, le service des ordures ménagères ou encore le
magasin où vous avez acheté ce produit.
Contrat de licence Gracenote (EULA)
Version 20061005
Cet appareil ou cette application contient un logiciel développé par Gracenote, société sise à
Emeryville, Californie, USA (ci-après, « Gracenote » – nom masculin). Ce logiciel Gracenote
(ci-après, « le Logiciel Gracenote ») permet à cet appareil ou à cette application d’accéder à
des serveurs en ligne ou à des bases de données en ligne (ci-après et collectivement, « les
Serveurs Gracenote ») en vue d’identifier le contenu de certains supports musicaux ou/et
de certains fichiers audio, de copier des informations relatives à des données audio (titre
d’un album, nom d’un artiste ou d’un groupe, liste des pistes, etc. – ci-après, « les Données
Gracenote ») et d’exécuter de nombreuses autres fonctions. Vous êtes autorisé à utiliser les
Données Gracenote uniquement par exécution des fonctions grand public de cet appareil ou de
cette application.
Vous convenez d’utiliser les Données Gracenote, le Logiciel Gracenote et les Serveurs
Gracenote uniquement pour un usage personnel et non commercial. Vous convenez de ne pas
céder, copier, transférer ou transmettre le Logiciel Gracenote ou aucune partie des Données
Gracenote à une société tierce. VOUS CONVENEZ DE NE PAS UTILISER NI EXPLOITER LES
DONNÉES GRACENOTE, LE LOGICIEL GRACENOTE OU LES SERVEURS GRACENOTE À DES FINS
AUTRES QUE CELLES QUI SONT AUTORISÉES EXPLICITEMENT DANS LE PRÉSENT CONTRAT
DE LICENCE (EULA).
Vous convenez que la licence non exclusive dont vous jouissez pour l’utilisation des Données
Gracenote, du Logiciel Gracenote et des Serveurs Gracenote sera résiliée si vous ne respectez
pas les conditions stipulées dans le présent Contrat de licence (EULA). Si votre licence est
résiliée, vous convenez de mettre fin immédiatement à tout type d’utilisation des Données
Gracenote, du Logiciel Gracenote et des Serveurs Gracenote. Gracenote se réserve tous les
droits vis-à-vis des Données Gracenote, du Logiciel Gracenote et des Serveurs Gracenote,
y compris tous droits de propriété. Gracenote ne saurait en aucun cas être redevable d’un
paiement en votre faveur pour des informations que vous auriez communiquées à Gracenote.
Vous convenez que Gracenote pourra faire valoir contre vous ses droits tels que décrits dans le
présent Contrat de licence, directement et en son nom propre.
Le Service Gracenote utilise un identifiant (unique et attribué en mode aléatoire) pour suivre
les interrogations des utilisateurs de ce Service. Ce mécanisme est destiné à des mesures
statistiques : il permet au Service Gracenote de déterminer le nombre d’interrogations effectué
sans avoir à connaître quelque information que ce soit vous concernant. Pour plus de détails
sur ce mécanisme de suivi, consultez la page Web qui présente la Charte de confidentialité du
Service Gracenote.
Le Logiciel Gracenote et l’intégralité des Données Gracenote vous sont cédés sous licence
« EN L’ÉTAT ». Gracenote n’apporte aucune déclaration ou garantie, explicite ou implicite,
en ce qui concerne la précision des Données Gracenote disponibles à partir des « Serveurs
Gracenote ». Gracenote se réserve le droit de supprimer certaines données des Serveurs
Gracenote ou de changer des données de catégorie pour toute raison que Gracenote
estimera nécessaire ou/et suffisante. Aucune garantie n’est apportée que le Logiciel
Gracenote ou les Serveurs Gracenote seront exempts d’erreurs ou que le fonctionnement
du Logiciel Gracenote ou des Serveurs Gracenote s’effectuera sans interruption. Gracenote
n’est nullement obligé de mettre à votre disposition les types ou catégories de données
nouveaux, complémentaires ou améliorés que Gracenote pourrait proposer à l’avenir, et
Gracenote est libre de mettre fin à ses services à tout moment.
GRACENOTE DÉNIE TOUTES GARANTIES EXPLICITES OU IMPLICITES, Y COMPRIS MAIS PAS
SEULEMENT LES GARANTIES IMPLICITES DE POTENTIEL COMMERCIAL, D’ADÉQUATION À
UN USAGE SPÉCIFIQUE, DE PROPRIÉTÉ ET DE NON INFRACTION. GRACENOTE NE GARANTIT
AUCUNEMENT LES RÉSULTATS QUI POURRAIENT ÊTRE OBTENUS PAR VOTRE UTILISATION
DU LOGICIEL GRACENOTE OU D’UN QUELCONQUE DES SERVEURS GRACENOTE. GRACENOTE
NE SAURAIT EN AUCUN CAS ÊTRE RESPONSABLE DES DOMMAGES ÉVENTUELLEMENT
CONSÉQUENTS OU INCIDENTS SUBIS, NI D’AUCUNE PERTE DE BÉNÉFICES OU PERTE DE
CHIFFRE D’AFFAIRES.
© Gracenote 2006
CONFIGURATION
01
ÉCRAN DE VEILLE
02
FONCTIONS DE BASE
03
CRÉATION
04
ORGANISATION
05
ACCÈS AU WEB
06
PARAMÈTRES
07
ACCESSOIRES
08
Table des matières
CONFIGURATION
Familiarisation avec le téléphone .............9
Installation de la carte SIM et de la
batterie ..................................................11
Carte mémoire .......................................13
Navigation dans les menus ....................14
ÉCRAN DE VEILLE
Barre d’état .........................................15
FONCTIONS DE BASE
Appels ...................................................16
Émission d’un appel téléphonique
ou vidéo ..............................................16
Émission d’un appel depuis les
contacts ..............................................16
Réponse à un appel et rejet
d’un appel...........................................16
Options en cours d’appel .....................17
Réglage du volume pendant un appel ..17
Numérotation rapide ............................18
Affichage du journal d’ appels ..............18
Utilisation du transfert d’appel ..............19
Utilisation de l’interdiction d’appels .......19
Modification des paramètres d’appel ....20
6
LG KM500 | Guide de l’utilisateur
Répertoire..............................................21
Recherche d’un contact .......................21
Ajout d’un nouveau contact ..................21
Options Contact ...................................21
Ajout d’un contact à un groupe.............22
Attribution d’un nouveau nom à
un groupe ...........................................23
Ajout d’une image à un contact ............23
Copie de vos contacts vers votre
carte SIM ............................................24
Suppression de tous vos contacts .........24
Affichage des informations ...................24
Messagerie ............................................25
Messagerie .........................................25
Envoi d’un message.............................25
Saisie de texte .....................................25
Dossiers de messages .........................26
Gestion des messages .........................27
Utilisation des modèles ........................28
Modification des paramètres d’un
message texte .....................................28
Modification des paramètres d’un
message multimédia............................29
Modification des autres paramètres ......30
CRÉATION
Appareil photo .......................................31
Prise de vue rapide ..............................31
Après avoir pris votre photo ..................31
Utilisation des options de votre barre
d’outils................................................31
Modification de la taille de l’image ........32
Afficher vos photos enregistrées ...........33
Utilisation de la fonction zoom lors de
l’affichage d’une photo ........................33
Définition d’une photo en tant que fond
d’écran ou photo d’un contact ..............33
Caméra vidéo ........................................34
Enregistrement d’une vidéo rapide........34
Après enregistrement d’une vidéo ........34
Utilisation des options de votre barre
d’outils................................................34
Visionnage de vos vidéos enregistrées ..35
Réglage du volume lors du visionnage
d’une vidéo .........................................35
Mon dossier ...........................................36
Images ...............................................36
Menus d’options des images ................36
Envoi d’une photo ................................37
Classement de vos images ...................37
Suppression d’une image .....................38
Suppression de plusieurs images..........38
Création d’un diaporama ......................38
Sons ................................................39
Utilisation d’un son ..............................39
Vidéos ................................................39
Visionnage d’une vidéo ........................39
Utiliser des options lorsque la vidéo est
mise en pause.....................................39
Envoi d’une vidéo ...............................40
Utilisation du menu Options vidéo ........40
Autres ................................................41
Jeux et applications .............................41
Utilisation d’un jeu ...............................41
Utilisation du menu Options jeux ...........41
Mémoire externe .................................41
Utilisation du téléphone comme
clé USB ...............................................42
Transfert d’un fichier sur votre téléphone ..43
Musique ................................................44
Musique..............................................44
Transfert de musique sur votre
téléphone ............................................45
Écoute d’une chanson .........................45
Utiliser des options tout en écoutant
de la musique .....................................46
Création d’une liste d’écoute ................46
Lecture d’une liste d’écoute .................47
Modification d’une liste d’écoute ..........47
Suppression d’une liste d’écoute ..........48
Utilisation de la radio ...........................48
Recherche de stations .........................49
Réinitialiser les canaux.........................50
7
Table des matières
Écoute de la radio ................................50
Enregistreur vocal ................................50
Envoi de l’enregistrement vocal ...........50
ORGANISATION
Organiseur .............................................51
Ajout d’un événement au calendrier ......51
Modification d’un événement du
calendrier............................................52
Partage d’un événement du calendrier ..52
Ajout d’un mémo .................................52
Ajout d’un nouvel élément à la liste
des tâches ..........................................53
Réglage de l’alarme .............................53
Utilisation de la calculatrice ..................53
Utilisation du chronomètre....................54
Conversion d’une unité ........................54
Ajout d’une ville à l’horloge mondiale ....54
ACCÈS AU WEB
Accès au Web ........................................55
Ajout et accès aux signets ....................55
Utilisation de votre Calculateur de
pourboire ............................................55
Enregistrement d’une page ..................56
Accès à une page enregistrée ..............56
Affichage de l’historique du navigateur ...56
Modification des paramètres du
navigateur Web ...................................56
8
LG KM500 | Guide de l’utilisateur
PARAMÈTRES
Paramètres ............................................57
Personnalisation de vos profils..............57
Modification des paramètres de l’écran ..57
Modification des paramètres du
téléphone ............................................58
Modification des paramètres de
connectivité .........................................59
Envoi et réception de fichiers via
Bluetooth ............................................59
Association à un autre périphérique
Bluetooth ............................................61
Utilisation d’un casque Bluetooth ..........61
Modification de vos paramètres
de sécurité ..........................................62
ACCESSOIRES
Accessoires ...........................................63
Service réseau .......................................64
Données techniques ..............................64
Généralités..........................................64
Températures ambiantes ......................64
Recommandations pour une utilisation sûre
et efficace..............................................66
Familiarisation avec le téléphone
01
Fin/Marche-Arrêt
Permet de terminer ou
de rejeter un appel.
Permet d’allumer/
éteindre le téléphone.
Appuyez une fois sur
cette touche pour
revenir à l’écran de
veille.
Touche Effacer
Permet de supprimer
un caractère à chaque
pression. Permet
également de revenir à
l’écran précédent.
Écran principal
Touche d’appel
Permet de composer un
numéro de téléphone et
de répondre aux appels
entrants.
Prise du chargeur/du
câble/du kit mains libres
02
Volume
03
04
05
06
07
08
Déclencheur
Configuration
Prise
casque jack
9
Familiarisation avec le téléphone
Couvercle de
la batterie
Objectif de
l’appareil photo
Flash
Emplacement de la
carte mémoire
Carte SIM
Configuration
10
Batterie
LG KM500 | Guide de l’utilisateur
Installation de la carte SIM et de la batterie
01
02
03
04
05
1 Retirez le couvercle de la batterie
Appuyez sur le bouton d’ouverture situé
sur la partie supérieure du téléphone et
maintenez-le enfoncé tout en soulevant le
couvercle de la batterie.
2 Retrait de la batterie
Soulevez la batterie par sa partie
supérieure et retirez-la délicatement de
son compartiment.
06
07
08
AVERTISSEMENT : n’essayez pas de
retirer la batterie en la soulevant avec vos
ongles.
AVERTISSEMENT : ne retirez pas la
batterie alors que le téléphone est allumé car
vous risqueriez de l’endommager.
Configuration
3 Installation de la carte SIM
Faites glisser la carte SIM dans le
logement approprié. Assurez-vous que la
zone de contact dorée de la carte est bien
orientée vers le bas.
Pour retirer la carte SIM, tirez-la
doucement dans la direction opposée.
11
Installation de la carte SIM et de la batterie
4 Installation de la batterie
Placez tout d’abord la partie inférieure
de la batterie dans la partie inférieure de
l’emplacement de la batterie. Assurez-vous
que les contacts de la batterie sont bien
en face des pôles batterie du téléphone.
Effectuez une pression vers le bas sur la
partie supérieure de la batterie jusqu’à ce
qu’elle soit en place ; vous devez sentir un
déclic.
6 Chargement de la batterie
Faites glisser le couvercle du connecteur
du chargeur situé sur le côté du téléphone
KM500. Insérez le chargeur, puis
branchez-le à une prise murale. Vous
devez charger la batterie de votre KM500
jusqu’à ce que le message Chargement
terminé s’affiche.
Configuration
12
5 Remettez le couvercle de la batterie en
place.
Insérez d’abord la partie inférieure du
couvercle de la batterie dans le bord du
logement de cette dernière et poussez
dessus jusqu’à ce qu’il soit en place ; vous
devez sentir un déclic.
LG KM500 | Guide de l’utilisateur
Carte mémoire
Installation d’une carte mémoire
Une carte mémoire permet d’étendre
l’espace mémoire de votre téléphone. Le
KM500 prend en charge les cartes mémoire
jusqu’à 2 Go max.
1 Retirez le couvercle de la batterie et la
batterie comme indiqué précédemment.
2 Insérez la carte mémoire. Insérez-la dans
le logement prévu à cet effet, dans la
partie supérieure, jusqu’à ce que vous
entendiez un déclic. Assurez-vous que la
zone de contact dorée de la carte est bien
orientée vers le haut.
01
02
03
04
05
06
07
08
3 Replacez le couvercle de la batterie
Configuration
comme indiqué précédemment.
13
Navigation dans les menus
JEUX ET
APPLICATIONS
JOURNAL
D’APPELS
1 Jeux
2 Applications
3 Profil réseau
1 Tous les appels
2 Appels en
absence
3 Appels émis
4 Appels reçus
5 Durée de l’appel
6 Coût de l’appel
7 Informations
données
MESSAGERIE
MES
DOCUMENTS
1 Nouveau message
2 Boîte de réception
3 Boîte de messagerie
4 Messages Bluetooth
5 Brouillons
6 Boîte d’envoi
7 Eléments envoyés
8 Ecouter message vocal
9 Messages de service
0 Modèles
* Paramètres
Configuration
14
1 Images
2 Sons
3 Vidéos
4 Autres
5 Jeux et
applications
6 Mémoire
externe
OUTILS
NAVIGATEUR
1 Réveil
2 Calculatrice
3 Calculateur de
pourboire
4 Chronomètre
5 Convertisseur
6 Fuseaux
horaires
1 Accueil
2 Yahoo
3 Favoris
4 Aller à l’URL
5 Historique
6 Pages
enregistrées
7 Paramètres
8 Informations
LG KM500 | Guide de l’utilisateur
ORGANISEUR
MULTIMÉDIA
1 Calendrier
2 Mémo
3 Tâches
1 Appareil photo
2 Caméra vidéo
3 Radio FM
4 Enregistreur
vocal
PROFILS
RÉPERTOIRE
1 Général
2 Silencieux
3 Vibreur seul
4 Extérieur
5 Kit Piéton
1 Rechercher
2 Nouveau
contact
3 N° abrégés
4 Groupes
5 Copier tout
6 Tout supprimer
7 Paramètres
8 Informations
LECTEUR
MP3
PARAMÈTRES
1 Toutes les
chansons
2 Mes listes d’écoute
3 Artistes
4 Albums
5 Genres
6 Lecture
aléatoire
1 Date et heure
2 Langues
3 Affichage
4 Connectivité
5 Appel
6 Sécurité
7 Mode Avion
8 Économie
d’énergie
9 Réinitialiser
0 État de la mémoire
Votre écran de veille
Barre d’état
La barre d’état indique, à l’aide d’icônes,
des éléments tels que l’intensité du signal,
l’arrivée de nouveaux messages, le niveau
de charge de la batterie et si la connectivité
Bluetooth est activée.
Le tableau ci-dessous explique la signification
des icônes susceptibles d’apparaître dans la
barre d’état.
Icône
Description
Intensité du signal réseau (le
nombre de barres peut varier)
Aucun signal réseau
Niveau de charge de la batterie
Batterie déchargée
Nouveau SMS
Nouveau message vocal
Nouveau message vocal +
nouveau SMS
Alarme activée
Description
01
Profil Vibreur activé
02
Profil Général activé
03
Profil Extérieur activé
04
05
Profil Silencieux activé
06
Profil Casque activé
Transfert d’appels activé
07
08
GPRS disponible
EDGE disponible
Itinérant
Mode Avion activé
Bluetooth
Écran de veille
Boîte de réception pleine
Icône
15
Appels
Émission d’un appel téléphonique
ou vidéo
Réponse à un appel et rejet d’un
appel
1 Saisissez le numéro à l’aide du clavier.
Lorsque votre téléphone sonne, appuyez sur
la touche
pour répondre à l’appel.
Pendant que la sonnerie de votre téléphone
retentit, appuyez sur la touche
pour
mettre cette dernière en sourdine. Cette
touche peut s’avérer particulièrement utile au
cours d’une réunion, lorsque vous avez oublié
d’activer le mode Silencieux.
Pour rejeter l’appel entrant, appuyez sur la
touche
.
Pour effacer un chiffre, appuyez sur C.
2 Pour émettre l’appel, appuyez sur la
touche
.
3 Pour mettre fin à l’appel, appuyez sur la
touche
.
Astuce : Pour saisir le signe +
afin d’émettre un appel vers l’international,
appuyez sur la touche 0 et maintenez-la
enfoncée.
Émission d’un appel depuis les
contacts
1 Pour ouvrir le répertoire, appuyez sur la
touche
.
2 À l’aide du clavier, saisissez la première
Fonctions de base
16
lettre du contact que vous souhaitez
appeler. Ainsi, pour « Bureau », appuyez
deux fois sur la touche 2.
3 Pour parcourir les contacts et leurs
différents numéros, utilisez
et .
4 Pour émettre l’appel, appuyez sur la
touche
.
LG KM500 | Guide de l’utilisateur
Astuce : Vous pouvez modifier les
paramètres de votre téléphone pour modifier les
modes de réponse à vos appels. Appuyez sur
ou sur
, sélectionnez
et choisissez
Appel.
Sélectionnez Mode de réponse et choisissez
l’une des options suivantes : Clavier coulissant
ouvert, Toutes touches ou Touche
décrocher.
Options en cours d’appel
01
02
Options : permet d’accéder à une liste
d’options supplémentaires disponibles en
cours d’appel, notamment Répertoire et
Messagerie afin que vous puissiez vérifier
vos messages et ajouter des contacts en
cours d’appel.
Réglage du volume pendant un
appel
Pour régler le volume au cours d’une
communication, utilisez les touches de
volume sur le côté droit de votre téléphone.
03
04
05
06
07
08
Fonctions de base
17
Appels
Fonctions de base
18
Numérotation rapide
Affichage du journal d’ appels
Vous pouvez associer à un numéro abrégé un
contact que vous appelez régulièrement.
1 Appuyez sur
ou sur
et
sélectionnez
à l’aide de
et de
.
2 Sélectionnez N° abrégés.
3 Le numéro abrégé 1 est déjà attribué à
votre boîte vocale. Vous ne pouvez pas
modifier ce paramètre. Sélectionnez un
,
autre numéro en utilisant les touches
et en appuyant sur
pour
sélectionner Affecter ou en appuyant sur
la touche du clavier portant le numéro
correspondant.
4 Votre répertoire s’ouvre. Sélectionnez le
contact que vous souhaitez affecter à ce
numéro en utilisant les touches
et
,
puis sélectionnez OK.
Appuyez sur
ou sur
et sélectionnez
pour consulter les éléments suivants:
Tous les appels : permet d’afficher la liste
complète de tous les appels effectués, reçus
et en absence.
Appels en absence : permet d’afficher la
liste de tous les appels que vous avez
manqués.
Appels émis : permet d’afficher la liste de
tous les numéros que vous avez appelés.
Appels reçus : permet d’afficher la liste de
tous les numéros qui vous ont appelé.
Durée de l’appel : permet d’afficher des
informations détaillées sur le temps que vous
avez passé en communication.
Coût de l’appel : permet d’afficher le coût
des appels que vous avez émis (ce service
dépend du réseau, certains opérateurs ne le
prennent pas en charge), ainsi que la durée
de tous vos appels (reçus et émis).
Informations données : permet d’afficher
le volume des données reçues et envoyées
(en kilo-octets).
Pour appeler un numéro abrégé, appuyez sur
la touche portant le numéro qui lui est affecté
et maintenez-la enfoncée jusqu’à ce que le
contact correspondant apparaisse à l’écran.
L’appel est émis automatiquement ; il n’est
.
pas nécessaire d’appuyer sur
Astuce : Depuis l’historique des appels,
sélectionnez Options et choisissez Supprimer
pour supprimer les éléments sélectionnés ou
tous les éléments.
LG KM500 | Guide de l’utilisateur
Astuce : À l’aide de
,
sélectionnez une entrée de l’historique des
appels pour afficher la date, l’heure et la durée
de l’appel en question. Pour afficher la durée
de l’appel, sélectionnez Options et choisissez
Afficher.
Utilisation du transfert d’appel
1 Appuyez sur
ou sur , sélectionnez
, puis choisissez Appel.
2 Sélectionnez Renvoi d’appel.
3 Choisissez de transférer tous les appels
lorsque la ligne est occupée, lorsque vous
ne décrochez pas ou lorsque vous n’êtes
pas joignable.
4 Vous pouvez transférer les appels, au
choix, vers votre boîte vocale, vers un autre
numéro ou vers votre numéro favori.
5 Saisissez votre numéro de transfert ou
appuyez sur Rechercher pour y accéder.
Utilisation de l’interdiction d’appels
1 Appuyez sur
ou sur , sélectionnez
, puis choisissez Appel.
2 Sélectionnez Interdiction appel.
3 Choisissez l’une des options suivantes (ou
les sept) :
Tous les appels sortants
Vers l’international
Appels itinérants vers l’international
Tous les appels entrants
Entrants quand à l’étranger
Annuler toutes interdictions
Modifier le mot de passe
01
02
03
04
05
06
07
08
4 Sélectionnez OK et entrez le mot de
passe d’interdiction d’appel. Pour plus
d’informations sur ce service, contactez
votre opérateur.
Remarque : Le transfert des appels entraîne
des frais supplémentaires. Pour plus
d’informations, contactez votre opérateur.
Fonctions de base
Astuce : Pour désactiver tous les
transferts d’appel, choisissez Tout Annuler
dans le menu Renvoi d’appel.
19
Appels
Modification des paramètres
d’appel
1 Appuyez sur
Fonctions de base
20
ou sur ,sélectionnez
, puis choisissez Appel.
2 Dans ce menu, vous pouvez régler les
paramètres des options suivantes :
Renvoi d’appel : permet de transférer ou
non vos appels.
Interdiction appel : Choisissez quand
vous voudriez que des appels soient
barrés.
Mode de réponse : permet de répondre
au téléphone en utilisant la touche
décrocher, n’importe quelle touche ou en
ouvrant le clavier coulissant.
Envoi de mon numéro : permet
d’afficher votre numéro lorsque vous
émettez un appel.
Appel en attente : permet d’être alerté si
vous recevez un appel en attente.
Indication de la durée : sélectionnez
Activé pour qu’une tonalité soit émise
toutes les minutes en cours d’appel.
Rappel automatique : sélectionnez
Activé ou Désactivé.
Groupe d’utilisateurs fermé : Par
défaut, Activé, Désactivé
LG KM500 | Guide de l’utilisateur
Envoyer sons DTMF : sélectionnez
Activé ou Désactivé
Répertoire
Recherche d’un contact
1 Appuyez sur
ou sur , sélectionnez
, puis choisissez Rechercher.
Sinon, utilisez la méthode suivante, un peu
plus rapide:
1 Appuyez sur
.
2 Saisissez la première lettre du contact
que vous souhaitez appeler. Ainsi, pour
« Bureau », appuyez deux fois sur la
touche 2.
3 Pour parcourir les contacts et leurs
différents numéros, utilisez
et .
Ajout d’un nouveau contact
1 Appuyez sur
précédemment), puis touchez Enreg.
Remarque : Lorsque vous en êtes à
l’enregistrement de l’adresse e-mail d’un
contact, appuyez sur
, puis faites défiler
les symboles à l’aide des touches
et
jusqu’à ce que le symbole @ s’affiche.
01
Options Contact
05
Vous pouvez effectuer un grand nombre
d’opérations à partir d’un contact. Pour
accéder au menu des options et utiliser ce
dernier, procédez comme suit :
06
1 Ouvrez le contact que vous souhaitez
utiliser. Reportez-vous à la rubrique
Recherche d’un contact ci-dessus.
2 Pour ouvrir la liste des options, appuyez
sur
.
À partir de ce menu, vous pouvez choisir
les options suivantes :
Afficher : permet de parcourir les
informations dont vous disposez pour le
contact concerné.
Modifier : permet de modifier les
informations du contact concerné.
02
03
04
07
08
Fonctions de base
ou sur , sélectionnez
, puis choisissez Nouveau contact.
2 Indiquez si vous souhaitez enregistrer votre
nouveau contact dans votre Téléphone ou
sur votre carte SIM.
3 Entrez toutes les informations dont vous
disposez, puis sélectionnez Enreg.
Sinon, utilisez la méthode suivante, un peu
plus rapide :
1 Entrez le numéro que vous souhaitez
enregistrer, puis sélectionnez Options et
choisissez Sauvegarder numéro ou Mise à
jour existante.
2 Entrez les informations requises (comme
21
Répertoire
Fonctions de base
22
Nouveau message : permet d’envoyer un
message au contact concerné. Si une
adresse e-mail est enregistrée pour ce
contact, spécifiez si vous souhaitez
envoyer un e-mail ou un message texte
(SMS)/multimédia (MMS). Pour plus
d’informations sur l’envoi de messages,
reportez-vous à la page 28.
Envoyer via : permet d’envoyer à une
autre personne les informations du contact
concerné sous la forme d’une carte de
visite. Vous pouvez choisir de l’envoyer en
tant que SMS, Message multimédia,
E-mail ou via Bluetooth.
Supprimer : permet de supprimer le
contact concerné. Si vous êtes sûr,
sélectionnez OK ou appuyez sur .
Nouveau contact : permet d’ajouter un
nouveau contact.
Suppression multiple : permet de
marquer des contacts multiples pour les
supprimer.
Copier sur SIM/téléphone : permet de
déplacer ou copier le contact concerné
vers la carte SIM ou vers le téléphone
(selon l’emplacement ou est enregistré ce
contact).
LG KM500 | Guide de l’utilisateur
Ajout d’un contact à un groupe
Vous pouvez classer vos contacts en groupes,
par exemple pour séparer vos collègues de
travail et votre famille. Plusieurs groupes
préconfigurés sur votre téléphone vous sont
proposés, notamment Amis, Collègues
et VIP.
1 Appuyez sur
ou sur , sélectionnez
, puis choisissez Groupes.
2 Accédez au groupe auquel vous souhaitez
ajouter un contact, puis sélectionnez
Options et choisissez Ajout membre.
3 Votre répertoire s’ouvre. Accédez à chacun
des contacts que vous souhaitez ajouter au
groupe, puis sélectionnez Options et Tout
marquer (ou appuyez simplement sur ,
puis sur Terminé.
Astuce : Vous pouvez attribuer
une sonnerie ou une icône à un groupe.
Sélectionnez le groupe auquel vous souhaitez
attribuer une sonnerie ou une icône,
sélectionnez Options et choisissez l’élément
souhaité.
Attribution d’un nouveau nom à un
groupe
Vous pouvez renommer chacun des groupes
à votre convenance.
1 Appuyez sur
ou sur , sélectionnez
, puis choisissez Groupes.
2 Sélectionnez celui que vous souhaitez
renommer.
3 Choisissez Options, sélectionnez
Renommer, puis entrez le nouveau nom
du groupe concerné.
4 Sélectionnez Enreg.
Remarque : Vous pouvez affecter un
contact à un groupe ou ajouter une image
à un contact uniquement si ces derniers
sont enregistrés dans la mémoire de votre
téléphone (et non la mémoire SIM).
Ajout d’une image à un contact
Vous pouvez modifier l’apparence de vos
contacts dans votre répertoire en leur ajoutant
des images.
1 Appuyez sur
ou sur , Sélectionnez
, puis choisissez Paramètres.
2 Sélectionnez Affichage, puis choisissez
Avec une photo.
3 Retournez ensuite au répertoire et
sélectionnez le contact auquel vous
souhaitez ajouter une photo.
4 Choisissez Options, puis sélectionnez
Modifier.
5 Faites défiler jusqu’à la rubrique Photo.
Choisissez Options, puis sélectionnez
Nouvelle image.
Le viseur photo de votre appareil photo
s’ouvre pour que vous puissiez prendre
une photo de votre contact
01
02
03
04
05
06
07
08
Fonctions de base
23
Répertoire
Copie de vos contacts vers votre
carte SIM
Vous pouvez également choisir de copier vos
contacts depuis votre carte SIM vers votre
téléphone et vice versa.
1 Appuyez sur
ou sur , sélectionnez
, puis choisissez Copier tout.
2 Sélectionnez les contacts à copier pour
une copie de type SIM vers tél. ou
Téléphone vers SIM.
3 Indiquez si les enregistrements d’origine
doivent être conservés ou supprimés.
Suppression de tous vos contacts
1 Appuyez sur
ou sur , sélectionnez
, puis choisissez Tout supprimer.
2 Sélectionnez la mémoire dont doivent
être supprimés les contacts, SIM ou
Téléphone.
3 Si vous êtes sûr, sélectionnez OK.
Fonctions de base
24
LG KM500 | Guide de l’utilisateur
Affichage des informations
1 Appuyez sur
ou sur , sélectionnez
, puis choisissez Informations.
Cette section vous permet de consulter votre
SDN et Numéro personnel et votre carte de
visite (Ma carte de visite).
Astuce : Si vous n’avez pas encore
créé votre carte de visite, l’écran Carte de
visite vous permet d’en créer une. Sélectionnez
Nouveau et saisissez vos informations détaillées, tout comme vous le feriez pour n’importe
quel autre contact. Choisissez Enreg.
Messagerie
Messagerie
6 Sélectionnez Options et choisissez
Votre KM500 combine en un seul et même
menu intuitif les messages de type SMS,
MMS et Bluetooth. Il suffit d’appuyer sur
ou sur
et de sélectionner
.
Envoyer à ou appuyez simplement sur
.
7 Entrez le numéro de téléphone de
destination ou sélectionnez Options et
choisissez Répertoire pour ouvrir votre
liste de contacts.
Vous pouvez ajouter plusieurs contacts.
8 Sélectionnez Options et choisissez Envoyer
à ou appuyez simplement sur .
01
Saisie de texte
07
Envoi d’un message
Il existe deux modes de saisie du texte :
la saisie intuitive T9 et la saisie manuelle Abc.
Pour activer la saisie intuitive T9, entamez la
rédaction d’un nouveau message, choisissez
Options, sélectionnez Langue du T9, puis
choisissez T9 activé. Lorsque le T9 est
activé, vous pouvez basculer entre les modes
de saisie intuitive T9, de saisie manuelle
Abc et de saisie de nombres en appuyant
sur
.
03
04
05
06
08
Fonctions de base
Pour envoyer rapidement un SMS, appuyez
sur
, puis passez directement à l’étape 4
ci-dessous. Autrement :
1 Appuyez sur
ou sur , sélectionnez
, puis Nouveau message.
2 Choisissez Texte, MMS ou E-mail. (Si
vous souhaitez effectuer un envoi via
Bluetooth, reportez-vous à la page 59).
3 Un nouveau message s’ouvre.
4 Saisissez votre message à l’aide de la saisie
intuitive T9 ou de la saisie manuelle Abc.
Reportez-vous à la rubrique Saisie de
texte ci-dessous pour découvrir comment
passer d’un mode de saisie de texte à
l’autre.
5 Sélectionnez Options, puis choisissez
Insérer pour ajouter Symbole, Image,
Animation, Son, Modèle texte, Contact ou
Ma carte de visite.
02
25
Messagerie
Saisie intuitive T9
Le mode T9 utilise un dictionnaire intégré
pour reconnaître les mots que vous écrivez.
Pour ce faire, il se base sur la séquence
des touches sur lesquelles vous appuyez.
Appuyez sur la touche numérique associée
à la lettre que vous souhaitez saisir ; le
dictionnaire reconnaîtra le mot une fois toutes
les lettres saisies. Par exemple, appuyez sur
les touches 8, 3, 5, 3, 7, 4, 6, 6, 3 pour écrire
« téléphone ».
Si le mot souhaité ne s’affiche pas, choisissez
Options et sélectionnez Nouveau mot T9.
Saisissez le mot ou le nom souhaité à l’aide
de la saisie manuelle Abc afin qu’il soit ajouté
au dictionnaire.
Fonctions de base
26
Saisie manuelle Abc
En mode Abc, pour saisir une lettre, vous devez
appuyer à plusieurs reprises sur les touches
numériques. Par exemple, pour écrire « hello »,
appuyez deux fois sur 4, deux fois sur 3, trois
fois sur 5, à nouveau trois fois sur 5, puis trois
fois sur 6.
AVERTISSEMENT : vous serez facturé
pour chaque message texte (160 caractères) et
pour chaque destinataire auquel vous envoyez
votre message.
LG KM500 | Guide de l’utilisateur
Dossiers de messages
Appuyez sur
ou sur , puis
sélectionnez
.
Boîte de réception : tous les messages que
vous recevez sont placés dans votre boîte
de réception. Dans ce dossier, vous pouvez
répondre à un message, le transférer et
effectuer d’autres opérations. Pour plus de
détails consultez les informations ci-dessous.
Boîte de messagerie : Contient tous vos
messages d’email.
Messages Bluetooth : le dossier
Messages Bluetooth contient vos différents
messages Bluetooth.
Brouillons : si vous n’avez pas le temps
de terminer la rédaction d’un message,
vous pouvez en enregistrer le début dans
ce dossier.
Boîte d’envoi : il s’agit d’un dossier de
stockage temporaire dans lequel sont placés
les messages en cours d’envoi.
Eléments envoyés : tous les messages que
vous envoyez sont placés dans ce dossier.
Messages de service : ce dossier contient
tous les messages d’information et toutes
les mises à jour reçues de la part de votre
opérateur
Modèles : il s’agit d’une liste de messages
utiles, pré-écrits pour vous permettre de
répondre rapidement.
Vous pouvez également accéder à votre boîte
vocale depuis ce dossier en sélectionnant
Ecouter message vocal et à vos
paramètres de messagerie en sélectionnant
Paramètres.
Gestion des messages
01
02
03
04
05
06
07
08
Fonctions de base
Pour gérer vos messages, vous pouvez utiliser
votre boîte de réception.
1 Appuyez sur
ou sur , sélectionnez
Messagerie, puis Boîte de réception.
2 Sélectionnez , puis indiquez l’action que
vous souhaitez effectuer :
Afficher : Regardez un message choisi.
Supprimer : Supprimer un message
choisi.
Répondre : permet d’envoyer une réponse
au message sélectionné.
Transférer : permet d’envoyer le message
sélectionné à une autre personne.
Rappeler : permet d’appeler la personne
qui vous a envoyé le message.
Sauvegarder Numero : Économiser un
nouveau ou existant contact.
Informations : permet d’afficher des
informations supplémentaires sur le
message sélectionné, notamment sa
date/heure d’envoi.
Suppression multiple : permet de
supprimer les messages sélectionnés.
Effacer messages lus : permet de
supprimer tous les messages qui ont été
ouverts.
Tout supprimer : permet de supprimer
tous les messages ou certains types de
messages.
Si le message Pas d’espace pour message
SIM s’affiche, vous devez supprimer des
messages de votre boîte de réception pour
libérer de l’espace.
Si le message Pas d’espace pour message
s’affiche, vous devez supprimer des
messages ou des fichiers enregistrés pour
libérer de l’espace.
27
Messagerie
Utilisation des modèles
Fonctions de base
28
Vous pouvez créer des modèles pour les
messages texte (SMS) et multimédia (MMS)
que vous envoyez le plus fréquemment. Des
modèles sont déjà pré-enregistrés dans votre
téléphone ; vous pouvez les modifier si vous
le souhaitez.
1 Appuyez sur
ou sur , sélectionnez
Messagerie, puis Modèles.
2 Choisissez Modèles texte ou Modèles
MMS. Vous pouvez alors modifier les
modèles existants en sélectionnant Options
et en choisissant Modifier; vous pouvez
également en ajouter et en supprimer
en sélectionnant Nouveau modéle ou
Supprimer.
3 Pour envoyer un modèle, sélectionnez-le,
choisissez Options, puis sélectionnez
Envoyer via.
4 Choisissez votre mode d’envoi du modèle :
en tant que SMS, MMS, E-mail ou
message Bluetooth.
5 Sélectionnez un contact et choisissez
Options, Envoyer (ou appuyez simplement
sur ).
LG KM500 | Guide de l’utilisateur
Modification des paramètres d’un
message texte
Les paramètres SMS de votre KM500 sont
prédéfinis afin que vous puissiez envoyer des
messages immédiatement.
Si vous souhaitez modifier ces paramètres,
reportez-vous aux informations ci-dessous.
Appuyez sur
ou sur , sélectionnez
Messagerie, puis choisissez Paramètres et
SMS. Vous pouvez modifier les paramètres
suivants :
Types de message : permet de convertir
votre texte en Voix, Fax, Pager, X.400, E-mail
ou ERMES.
Pèriode validité : permet de définir la durée
de stockage des messages dans le centre de
messagerie.
Accusé de réception : permet de définir si
vous souhaitez recevoir une confirmation de
remise des messages.
Tarification réponse : permet de définir si
vous souhaitez être facturé pour la réponse
du destinataire de votre message.
N° centre SMS : permet d’entrer les
informations détaillées relatives à votre centre
de messagerie.
Codage caractère : permet de définir
le mode de codage des caractères. Ce
paramètre a une incidence sur la taille de vos
messages et par conséquent sur leur coût.
Paramètres connexion : permet de définir
si vous souhaitez envoyer vos messages via
GSM ou GPRS.
Modification des paramètres d’un
message multimédia
01
02
03
04
05
06
07
08
Fonctions de base
Les paramètres SMS de votre KM500 sont
prédéfinis afin que vous puissiez envoyer des
messages immédiatement.
Si vous souhaitez modifier ces paramètres,
reportez-vous aux informations ci-dessous.
Appuyez sur
ou sur , sélectionnez
Messagerie, puis choisissez Paramètres
et MMS.
Vous pouvez modifier les paramètres
suivants :
Objet : permet d’inclure un champ d’objet
dans vos messages multimédia.
Durée diapo : permet de définir la durée
d’affichage de vos diapositives.
Transmission : Choisissez combien de
temps avant chaque message est envoyé.
Priorité : permet de définir le niveau de
priorité de vos messages multimédia (MMS).
Durée de validité : permet de définir la
durée de stockage des messages dans le
centre de messagerie.
Accusé de réception : permet de choisir
d’autoriser et/ou de demander un accusé de
réception.
Lire rapport : (comprendre « accusé de
lecture ») permet de choisir d’autoriser et/ou
d’envoyer une confirmation de lecture.
Téléchargement auto : permet d’indiquer
si vous souhaitez télécharger les messages
multimédia (MMS) automatiquement ou
manuellement, selon que vous êtes sur votre
réseau local ou sur un réseau d’itinérance.
Profil réseau : permet de sélectionner un
profil réseau spécifique de l’opérateur pour
l’envoi des messages multimédia (MMS).
Types de messages autorisés : permet de
sélectionner les types d’expéditeur dont les
messages multimédia (MMS) sont autorisés à
être réceptionnés.
29
Messagerie
Modification des autres paramètres
Appuyez sur
ou sur , sélectionnez
Messagerie, choisissez Paramètres, puis :
E-mail : Placez votre compte d’email,
choisissez votre point d’accès et recherchez
l’intervalle, et ajoutez une signature.
Numéro de boîte vocale : c’est là où est
enregistré votre numéro de boîte vocale. Pour
plus d’informations sur le service proposé,
contactez votre opérateur réseau.
Message Push : permet de désactiver la
fonction de message Push, ce qui signifie que
vos messages ne seront plus directement
transmis vers votre téléphone dès leur
réception, mais uniquement lorsque vous
vérifierez la présence de nouveaux messages.
Messages de service : permet de choisir
l’état de réception, les alertes et la langue de
vos messages d’information.
Fonctions de base
30
LG KM500 | Guide de l’utilisateur
Appareil photo
Prise de vue rapide
1 Pour faire apparaître le viseur de l’appareil
photo à l’écran, appuyez sur la touche
située sur le côté droit du téléphone et
maintenez-la enfoncée.
2 Maintenez le téléphone à l’horizontale et
dirigez l’objectif vers le sujet de la photo.
3 Pour prendre une photo, appuyez sur
ou sur la touche
située sur le côté droit
du téléphone.
Utilisation des options de votre
barre d’outils
La sélection d’Option entraîne l’affichage
d’une nouvelle barre d’outils d’options au
bas de l’écran du viseur. Pour parcourir ces
options, utilisez et .
01
02
03
04
05
06
Après avoir pris votre photo
07
Votre photo s’affiche à l’écran. Le nom de
cette image s’affiche sur la partie inférieure
de l’écran.
08
Sélectionnez Options pour ouvrir un sousmenu permettant d’effectuer les actions
suivantes : prendre une nouvelle photo, définir
votre image en tant que fond d’écran ou
qu’ID image, consulter les autres photos
de votre album ou envoyer la photo en tant
que message multimédia (MMS), message
Bluetooth ou E-mail.
Création
Résolution : reportez-vous à la rubrique
Modification de la taille de l’image, page 32.
Qualité : vous avez le choix entre trois
niveaux de qualité - Normal, Fin et Super
fin. Plus la qualité est avancée, plus l’image
d’une photo est nette, mais plus la taille
du fichier augmente. Cela signifie que la
mémoire peut stocker moins de photos.
Flash : permet de définir le flash sur
Activé ou Désactivé.
Par défaut, le flash est défini sur Désactivé,
afin d’économiser la batterie. Lorsque vous
quittez l’application appareil photo, ce
paramètre revient à sa valeur par défaut,
Désactivé.
31
Appareil photo
Création
32
Retardateur : permet de définir un
intervalle de temps entre le moment où vous
appuyez sur le déclencheur et le moment
où la photo est prise. Sélectionnez l’un des
intervalles de temps suivants : Désactivé, 3
secondes, 5 secondes ou 10 secondes.
Cette option est idéale si vous souhaitez
faire partie d’une photo de groupe que vous
prenez.
Mode rafale : permet de prendre
automatiquement jusqu’à six prises de vue en
succession très rapide, ce qui est idéal pour
photographier des objets en mouvement ou
des événements sportifs.
Effet de couleur : vous avez le
choix entre quatre options de tonalité de
couleur - Désactivé (normal/couleur), Sépia,
Noir & Blanc ou Négatif.
Balance du blanc : la balance des
blancs garantit que les parties blanches
de vos photos ont un aspect réaliste. Pour
que votre appareil photo puisse ajuster
correctement la balance des blancs, vous
devez peut-être définir les conditions
d’éclairage. Vous avez le choix entre les
options suivantes : Auto, Lumière du jour,
Incandescent, Nuageux et Fluorescent.
LG KM500 | Guide de l’utilisateur
Tonalité : permet de désactiver ou de
sélectionner l’un des trois sons de prise
de vue.
Réinit.réglages : choisissez Oui pour
restaurer les paramètres d’appareil photo
d’origine de votre téléphone.
Modification de la taille de l’image
Vous pouvez modifier la taille de la photo pour
économiser de l’espace mémoire. Plus le
nombre de pixels est élevé, plus la taille du
fichier est importante et plus le fichier prend
de l’espace mémoire. Si vous souhaitez
stocker davantage de photos sur votre
téléphone, le nombre de pixels peut être
modifié, de manière à réduire la taille du
fichier.
1 Choisissez Options, puis sélectionnez
dans la barre d'outils.
2 Sélectionnez une valeur de pixel parmi les
quatre options numériques (QV : 320X240,
V : 640X480, 1M : 1280X960, 2M :
1600X1200).
3 Sélectionnez la taille que vous souhaitez
utiliser et choisissez OK pour appliquer vos
modifications. Choisissez ensuite Fermer
pour prendre une photo.
Afficher vos photos enregistrées
1 Le mode Appareil photo et l’écran du
mode veille vous permettent d’accéder à
vos photos enregistrées. À partir du viseur,
sélectionnez simplement Album. Depuis
l’écran de veille, vous devez appuyer sur
ou sur , puis sélectionner
et
Images.
2 Votre galerie s’affiche à l’écran.
3 Pour sélectionner la photo que vous
souhaitez afficher, utilisez les touches
fléchées ; pour l’agrandir, choisissez
Options, Afficher ou appuyez simplement
sur .
Définition d’une photo en tant que
fond d’écran ou photo d’un contact
Vous pouvez définir l’image pour qu’elle
apparaisse à des moments précis. Depuis
votre galerie d’images, utilisez et pour
sélectionner une image, puis choisissez
Options. Déterminez l’utilisation de l’image
sélectionnée : en tant que fond d’écran ou en
tant qu’ID image pour l’un de vos contacts.
Remarque : Seuls les contacts enregistrés
dans votre téléphone (et non sur la carte SIM)
peuvent se voir affecter une ID image.
01
02
03
04
05
06
07
08
Utilisation de la fonction zoom lors
de l’affichage d’une photo
Pour déplacer la zone de mise au point et
effectuer un zoom avant ou arrière, utilisez les
touches fléchées.
Création
33
Caméra vidéo
Enregistrement d’une vidéo rapide
1 Appuyez sur
ou sur
et sélectionnez
, puis Caméra vidéo.
2 Dirigez l’objectif vers le sujet de la vidéo.
3 Pour démarrer l’enregistrement, appuyez
une fois sur
ou appuyez sur la touche
située sur le côté droit du téléphone.
4 REC s’affiche dans le coin inférieur gauche
du viseur et une minuterie indique la
longueur de votre vidéo.
5 Si vous souhaitez interrompre la vidéo,
choisissez Pause ; pour la reprendre,
sélectionnez Reprendre.
6 Pour arrêter l’enregistrement, sélectionnez
Quitter.
Après enregistrement d’une vidéo
Création
34
Une image fixe représentant la vidéo prise
s’affiche à l’écran. Le nom de cette image
s’affiche sur la partie inférieure de l’écran.
Sélectionnez Options pour ouvrir un sousmenu permettant d’effectuer les actions
suivantes : enregistrer une nouvelle vidéo,
lire la vidéo, envoyer la vidéo via un message
multimédia (MMS) ou via Bluetooth ou via
E-mail ou consulter les autres vidéos dans
votre album.
LG KM500 | Guide de l’utilisateur
Utilisation des options de votre
barre d’outils
La sélection d’Option entraîne l’affichage
d’une nouvelle barre d’outils d’options au bas
de l’écran du viseur. Utilisez les flèches sur
l’écran tactile pour parcourir les options.
Mode vidéo : pour enregistrer une vidéo
que vous souhaitez envoyer via un message
multimédia, sélectionnez MMS.
Résolution : si vous souhaitez stocker
davantage de vidéos sur votre téléphone,
le nombre de pixels peut être modifié de
manière à réduire la taille du fichier. Deux
options sont proposées pour les vidéos :
320 x 240 ou 176 x 144.
Qualité : vous avez le choix entre trois
options - Super fin, Fin et Normal. Plus
la qualité est avancée, plus l’image d’une
photo est nette, mais plus la taille du fichier
augmente. Cela signifie que la mémoire du
téléphone peut stocker moins de vidéos.
Flash : permet de définir le flash sur
Activé ou Désactivé.
Par défaut, le flash est défini sur Désactivé,
afin d’économiser la batterie.
Effet de couleur : permet de
sélectionner un effet d’image à appliquer à la
vidéo que vous enregistrez. Vous avez le choix
entre quatre options de tonalité de couleur :
Désactivé (normal/couleur), Sépia, Noir &
Blanc ou Négatif.
Balance des blancs : la balance des
blancs garantit que les parties blanches
de vos vidéos ont un aspect réaliste. Pour
que votre appareil photo puisse ajuster
correctement la balance des blancs, vous
devez peut-être définir les conditions
d’éclairage. Vous avez le choix entre les
options suivantes : Auto, Lumière du jour,
Incandescent, Nuageux et Fluorescent.
Réinit.réglages : choisissez Oui pour
restaurer les paramètres de caméra vidéo
d’origine de votre téléphone.
1 Le mode Caméra vidéo et l’écran du mode
veille vous permettent d’accéder à vos
vidéos enregistrées. À partir du viseur,
sélectionnez simplement Album. Depuis
l’écran de veille, appuyez sur
ou sur
, puis sélectionnez
, Caméra vidéo
et Album.
2 Votre galerie s’affiche à l’écran.
3 Pour sélectionner la vidéo que vous
souhaitez visionner, utilisez et ; pour
la visionner, choisissez Options, Lire ou
appuyez simplement sur .
01
02
03
04
05
06
07
08
Réglage du volume lors du
visionnage d’une vidéo
Pour régler le volume audio d’une vidéo lors
de sa lecture, utilisez les touches situées sur
le côté droit du téléphone.
Création
Astuce : Le menu des réglages est
superposé sur le viseur. Ainsi, lorsque vous
modifiez des éléments de couleur ou de qualité
de l’image, l’image est modifiée dans un aperçu
qui s’affiche derrière le menu des réglages.
Visionnage de vos vidéos
enregistrées
35
Mon dossier
La mémoire de votre téléphone vous permet
de stocker des fichiers multimédia afin
d’accéder facilement à tous vos fichiers
d’images, de sons, de vidéos et de jeux. La
carte mémoire permet également
d’enregistrer vos fichiers. De plus, les cartes
mémoire libèrent de l’espace sur la mémoire
de votre téléphone.
Tous vos fichiers multimédia seront
enregistrés dans Mon dossier. Pour accéder à
ce dossier, appuyez sur
ou sur , puis
sur
pour ouvrir une liste de dossiers
dans lesquels sont enregistrés tous vos
fichiers multimédia.
Images
Le dossier Images contient un dossier
d’images comprenant des images par défaut
préchargées sur votre téléphone, des images
que vous avez téléchargées et des images
prises avec l’appareil photo de votre
téléphone.
Création
36
LG KM500 | Guide de l’utilisateur
Menus d’options des images
Les options disponibles dans Images
dépendent du type d’image sélectionné.
Toutes les options sont disponibles pour les
photos prises avec l’appareil photo de votre
téléphone, mais seules les options Afficher ,
Suppimer , Definir comme , Envoyer via ,
Fichier , Imprimer via Bluetooth ,
Diaporama , Nouveau dossier , Tout
supprimer , Suppression multiple, Trier
par et les options d’affichage Vue Liste sont
disponibles pour les images par défaut.
Dans le dossier Images, sélectionnez Options
pour afficher votre liste d’options.
Afficher : permet de afficher l’image
sélectionnée.
Supprimer : permet de supprimer l’image
sélectionnée.
Envoyer via : permet d’envoyer l’image
sélectionnée à un ami via MMS, Bluetooth
ou e-mail.
Remarque : Avant de pouvoir envoyer
l’image par MMS, il se peut que vous deviez
modifier sa taille.
Définir comme : Placez l’image choisie
comme papier peint ou l’image de
l’identification.
Fichier : permet de modifier l’image
sélectionnée, de la renommer ou d’en
afficher les informations (NOM, Taille, Date,
Taille de l’image et Copyright). Si une carte
mémoire externe est insérée, deux options
supplémentaires s’affichent : Déplacer vers
mémoire externe et Copier sur mémoire
externe.
Imprimer via Bluetooth : permet
d’imprimer un fichier image via Bluetooth®.
Diaporama : reportez-vous à la rubrique
Création d’un diaporama, page 38.
Nouveau dossier : permet de créer un
nouveau dossier dans le dossier Images
principal.
Suppression multiple : permet de
sélectionner plusieurs images avant de
toucher Supprimer.
Tout supprimer : permet de supprimer
toutes les photos de votre dossier Images.
Trier par : permet de classer vos images par
Date, Type ou Nom.
Vue liste : permet de modifier la façon dont
vos photos sont affichées.
Envoi d’une photo
1 Appuyez sur
ou sur , puis
sélectionnez
.
2 Faites défiler l’écran et sélectionnez
Images.
3 Sélectionnez une photo et choisissez
Options.
4 Sélectionnez Envoyer via, puis choisissez
l’une des options suivantes : MMS,
Bluetooth ou E-mail.
5 Si vous choisissez Message multimédia
ou E-mail, votre photo sera jointe au
message et vous pourrez écrire et
envoyer le message normalement. Si
vous choisissez Bluetooth, un message
vous demandera d’allumer Bluetooth.
Votre téléphone recherchera alors un
périphérique sur lequel envoyer la photo.
01
02
03
04
05
06
07
08
Classement de vos images
1 Appuyez sur
Création
ou sur , puis
sélectionnez
.
2 Faites défiler l’écran et sélectionnez
Images.
3 Sélectionnez Options, puis Trier par.
4 Faites votre choix entre les options
suivantes : Date, Type ou Nom.
37
Mon dossier
Suppression d’une image
1 Appuyez sur
ou sur , puis
sélectionnez
.
2 Faites défiler l’écran et sélectionnez
Images.
3 Sélectionnez une image et choisissez
Options.
4 Sélectionnez Supprimer.
Suppression de plusieurs images
1 Appuyez sur
ou sur , puis
sélectionnez
.
2 Faites défiler l’écran et sélectionnez
Images.
3 Choisissez Options et sélectionnez
Suppression multiple.
4 Une case apparaît à gauche de chaque
image. Sélectionnez l’image, puis
choisissez Options, Tout marquer ou
appuyez simplement sur
pour la
marquer. Pour annuler le marquage d’une
image, sélectionnez Options, Annuler tous
marquages ou appuyez simplement sur
afin de faire disparaître la coche de la
case.
Création
38
LG KM500 | Guide de l’utilisateur
5 Une fois les cases appropriées cochées,
sélectionnez Terminé et confirmez que
vous souhaitez supprimer toutes les
images marquées.
Création d’un diaporama
Si vous souhaitez regarder toutes les images
de votre téléphone ou les passer en revue, le
diaporama vous permet de les afficher sans
avoir à ouvrir et refermer chaque image l’une
après l’autre.
1 Appuyez sur
ou sur , puis
sélectionnez
.
2 Faites défiler l’écran et sélectionnez
Images.
3 Sélectionnez la photo avec laquelle vous
souhaitez démarrer le diaporama et
choisissez Options.
4 Sélectionnez Diaporama pour démarrer.
5 Sélectionnez Options, Pause pour
interrompre le diaporama et Retour pour
y mettre fin et retourner dans le dossier
Images.
Si vous sélectionnez Options au cours du
diaporama, les options suivantes s’affichent :
Répéter : permet d’activer ou de désactiver
le mode de répétition du diaporama.
Sons
Visionnage d’une vidéo
Le dossier Sons contient les Sons par
défaut et vos enregistrements vocaux. Cette
fonction permet de gérer, d’envoyer ou de
définir des sons de sonneries.
1 Appuyez sur
Utilisation d’un son
1 Appuyez sur
ou sur , puis
sélectionnez
.
2 Faites défiler l’écran et sélectionnez Sons.
3 Sélectionnez Sons par défaut ou faites
votre choix parmi la liste des fichiers
d’enregistrements vocaux.
4 Sélectionnez un son et choisissez Options,
Lire ou appuyez simplement sur
pour
l’écouter.
5 Sélectionnez Options, Définir comme et
faites votre choix entre Sonnerie et ID
sonnerie.
Vidéos
Le dossier Mes Vidéos affiche la liste des
vidéos téléchargées et des vidéos
enregistrées sur votre téléphone.
ou sur , puis
sélectionnez
.
2 Faites défiler l’écran et sélectionnez
Vidéos.
3 Sélectionnez une vidéo et choisissez
Options, Lire ou appuyez simplement sur
.
01
Utiliser des options lorsque la vidéo
est mise en pause
06
Si vous sélectionnez Options, la vidéo en
cours de lecture s’interrompt ; les options
suivantes vous sont proposées :
Supprimer : permet de supprimer la vidéo.
Envoyer via : permet d’envoyer la vidéo dans
un message multimédia (MMS), via Bluetooth
ou par e-mail.
Fichier : permet de renommer la vidéo, de
la déplacer vers un dossier et d’en afficher
les informations (nom, taille, date, lecture et
copyright).
Paysage : permet de choisir le mode de
visionnage de votre vidéo.
02
03
04
05
07
08
Création
39
Mon dossier
Envoi d’une vidéo
Utilisation du menu Options vidéo
1 Sélectionnez une vidéo à l’aide des
Dans le dossier Vidéos, sélectionnez Options
pour afficher la liste d’options suivante.
Lire : observez la vidéo choisie.
Supprimer : permet de supprimer la vidéo
sélectionnée.
Envoyer via : Envoyez la vidéo en utilisant
un message, un Bluetooth ou un email de
multimédia.
Fichier : permet de renommer la vidéo et
d’en afficher les informations (nom, taille,
date, lecture et copyright).
Nouveau dossier : permet de créer un
nouveau dossier dans le dossier Vidéos
principal.
Suppression multiple : permet de
sélectionner plusieurs vidéos avant de
toucher Supprimer.
Tout supprimer : permet de supprimer
toutes les vidéos de votre dossier Vidéos.
Trier par : permet de classer vos vidéos par
Date, Type ou Nom.
Vue liste/Vue miniature : permet de
modifier le mode de visionnage de vos vidéos.
touches fléchées.
2 Sélectionnez Options, Envoyer via, puis
choisissez l’une des options suivantes :
MMS, Bluetooth ou E-mail.
3 Si vous choisissez MMS ou E-mail,
votre vidéo sera jointe au message
et vous pourrez écrire et envoyer le
message normalement. Si vous choisissez
Bluetooth, un message vous demandera
d’allumer Bluetooth. Votre téléphone
recherchera alors un périphérique sur
lequel envoyer la vidéo.
Remarque : Avant de pouvoir envoyer la vidéo
par MMS, il se peut que vous deviez modifier
sa taille. Il est possible que certaines vidéos
soient trop volumineuses pour être envoyées
par MMS. Dans ce cas, vous devez
sélectionner l’une des autres options d’envoi.
Création
40
LG KM500 | Guide de l’utilisateur
Autres
Utilisation du menu Options jeux
Le dossier Autres permet de stocker des
fichiers autres que des images, des sons, des
vidéos, des jeux ou des applications.
Lorsque vous transférez des fichiers depuis
votre ordinateur vers votre téléphone il est
possible que ces fichiers apparaissent dans le
dossier Autres.
Dans le dossier Jeux, appuyez sur Options
pour afficher la liste d’options suivante.
Lire : sélectionnez cette option pour lancer
le jeu.
Informations : permet d’afficher le nom, la
version, le vendeur, la taille des données et le
domaine du fichier.
01
Mémoire externe
06
Si vous avez inséré une carte mémoire, elle
sera affichée sous forme de dossier dans Mon
dossier. Votre dossier de mémoire externe sera
divisé en cinq autres dossiers : Images, Sons,
Vidéos et Autres. Chacun de ces dossiers
contiendra tous les fichiers du type
correspondant que vous enregistrez sur votre
carte mémoire plutôt que dans votre téléphone.
07
Jeux et applications
Votre KM500 est fourni avec des jeux
préchargés afin que vous puissiez vous
distraire lorsque vous avez du temps libre. Si
vous choisissez de télécharger des jeux ou
applications supplémentaires, ils seront
enregistrés dans ce dossier.
Utilisation d’un jeu
1 Appuyez sur
ou sur , puis
sélectionnez
.
2 Faites défiler l’écran et sélectionnez Jeux
et applications.
3 Sélectionnez le jeu de votre choix et
choisissez Options, Lire ou appuyez
simplement sur .
02
03
04
05
08
Création
41
Mon dossier
Utilisation du téléphone comme
clé USB
Création
Votre KM500 peut être utilisé en tant que
périphérique de stockage de masse, tout
comme une clé USB. Cela peut s’avérer très
utile pour déplacer vos fichiers depuis votre
ordinateur vers votre téléphone. Si vous avez
inséré une carte mémoire, lorsque vous vous
connectez en tant que Stockage de masse,
votre ordinateur affichera deux lecteurs : la
mémoire du téléphone et la mémoire externe.
1 Appuyez sur
ou sur , sélectionnez
, puis Connectivité.
2 Sélectionnez Mode connexion USB.
3 Sélectionnez Stockage de masse et
touchez OK.
4 Insérez la plus petite extrémité du
câble USB dans le connecteur pour
câble USB sur le bord du KM500.
Branchez la plus grande extrémité du
câble USB dans le port USB de votre
ordinateur.
5 Un dossier de disque amovible s’ouvre
automatiquement (deux si une carte
mémoire est insérée dans votre téléphone),
affichant tous les dossiers contenus dans
votre téléphone ou sur votre carte
mémoire.
42
LG KM500 | Guide de l’utilisateur
6 Glissez-déposez vos images, vidéos,
fichiers musicaux ou autres dans les
dossiers adéquats.
7 Déconnectez votre téléphone en toute
sécurité en cliquant sur l’icône Retirer le
périphérique en toute sécurité située
dans la barre des tâches de votre
ordinateur.
8 Par exemple, pour accéder à vos images,
appuyez sur
ou sur
et
sélectionnez
, puis Mémoire externe
et Images. Toutes les images que vous
venez de transférer seront contenues dans
ce dossier.
Transfert d’un fichier sur votre
téléphone
Vous pouvez également transférer des fichiers
depuis votre ordinateur vers votre téléphone en
utilisant la fonction Bluetooth.
1 Assurez-vous que Bluetooth est activé
sur votre téléphone et votre ordinateur, et
que ces derniers sont visibles l’un envers
l’autre.
2 Utilisez votre ordinateur pour envoyer le
fichier via Bluetooth.
3 Lorsque le fichier est envoyé, vous
devez l’accepter sur votre téléphone en
sélectionnant Oui.
4 Le fichier sera enregistré dans le dossier
adéquat, en fonction de son type. Ainsi,
par exemple, les photographies seront
enregistrées dans le dossier Images et la
musique dans le dossier Sons. Si votre
téléphone ne parvient pas à identifier le
type du fichier, il sera enregistré dans le
dossier Autres.
Remarque : Les fichiers envoyés à l’aide de
la fonction Bluetooth seront enregistrés dans
la mémoire du téléphone.
01
02
03
04
05
06
07
08
Création
43
Musique
Musique
Votre LG KM500 est équipé d’un lecteur MP3
intégré qui vous permet d’écouter vos
morceaux préférés.
Création
44
Technologie de reconnaissance
musicale et données connexes
fournies par Gracenote®.
Gracenote constitue la norme de l’industrie
en matière de technologie de reconnaissance
musicale et de fourniture de contenus
connexes. Pour plus de détails, visitez www.
gracenote.com.
CD et données musicales de Gracenote, Inc.,
copyright © 2006 Gracenote. Logiciel
Gracenote, copyright © 2006 Gracenote. Ce
produit et service peut reposer sur l’un ou
plusieurs des brevets américains suivants :
#5,987,525; #6,061,680; #6,154,773,
#6,161,132, #6,230,192, #6,230,207,
#6,240,459, #6,330,593, et autres brevets
déposés ou en cours. Certains services
fournis sous licence de Open Globe, Inc. pour
le brevet américain : #6,304,523.
Gracenote et CDDB sont des marques
déposées de Gracenote. Le logo et le logotype
Gracenote, et le logo “Powered by Gracenote”
sont des marques de Gracenote.
LG KM500 | Guide de l’utilisateur
Pour accéder au lecteur MP3, appuyez sur
ou sur
et sélectionnez
. Depuis
ce menu, vous avez accès à :
Toutes les chansons : permet d’afficher
toutes les chansons contenues dans votre
téléphone.
Mes listes d’écoute : contient toutes les
listes d’écoute que vous avez créées. Vous
pouvez sélectionner de la musique spécifique
en fonction de plusieurs caractéristiques.
Artistes : permet de retrouver vos musiques
en fonction du nom des artistes
Albums : permet de retrouver vos musiques
en fonction du nom des albums musicaux
Genres : permet de retrouver vos musiques
en fonction de leur genre (Blues, Classical
and Pop)
Lecture aléatoire : permet de lire vos
morceaux de musique de façon aléatoire
Transfert de musique sur votre
téléphone
La manière la plus simple de transférer de la
musique sur votre téléphone est de le faire
via Bluetooth ou avec votre câble synchro.
Pour transférer des documents à l’aide de
Bluetooth :
1 Assurez-vous que les deux périphériques
sont activés et qu’ils se voient
mutuellement.
2 Sélectionnez le fichier musical sur l’autre
périphérique et choisissez de l’envoyer via
Bluetooth.
3 Lorsque le fichier est envoyé, vous
devez l’accepter sur votre téléphone en
sélectionnant Oui.
4 Le fichier doit apparaître dans
Lecteur MP3 > Toutes les chansons.
Écoute d’une chanson
1 Appuyez sur
ou sur , puis
sélectionnez
.
2 Sélectionnez Toutes les chansons, puis
la chanson que vous souhaitez écouter.
Appuyez sur .
3 Appuyez sur
pour mettre la chanson
sur pause.
4 Appuyez sur
pour passer à la chanson
suivante.
5 Appuyez sur
pour revenir à la chanson
précédente.
6 Sélectionnez Options, Minimiser pour
masquer l’écran du lecteur audio. Vous
pourrez ainsi utiliser votre téléphone
normalement.
7 Sélectionnez Retour pour arrêter la
musique et revenir au menu Musique.
01
02
03
04
05
06
07
08
Création
45
Musique
Utiliser des options tout en
écoutant de la musique
Sélectionnez Options et faites votre choix
parmi les options suivantes :
Minimiser
Son naturel activé
Ajouter à la liste d’ecoute
Écouter via Bluetooth
Définir comme sonnerie
Classement
Informations
Paramètres audio : permet de basculer
entre les modes Lecture aléatoire (qui
mélange les morceaux), Répéter, Egaliseur,
Plein écran/Liste, Visualisation (album ou
spectre), Surlignement animé et Lumières
Musique
Astuce : Pour modifier le volume pendant
que vous écoutez de la musique, utilisez les
touches de volume situées sur le côté de votre
téléphone.
Création
46
LG KM500 | Guide de l’utilisateur
Création d’une liste d’écoute
Vous pouvez créer vos propres listes d’écoute
en sélectionnant des chansons dans le
dossier Toutes les chansons.
1 Appuyez sur
ou sur , puis
sélectionnez
.
2 Choisissez Mes listes d’écoute.
3 Sélectionnez Nouveau, entrez le nom de
la liste d’écoute, puis choisissez Enreg.
4 Le dossier Toutes les chansons
s’affiche. Sélectionnez toutes les
chansons que vous souhaitez inclure
dans votre liste d’écoute en faisant
défiler l’écran jusqu’aux chansons que
vous voulez sélectionner et appuyez sur
; une coche s’affiche en regard de
leur nom. Si vous ajoutez une chanson
par erreur, sélectionnez-la, appuyez à
nouveau sur
pour que la coche ne soit
plus affichée.
5 Sélectionnez Options, Enreg. pour
enregistrer la liste d’écoute.
Lecture d’une liste d’écoute
1 Appuyez sur
ou sur
, puis
sélectionnez
.
2 Choisissez Ma liste d’écoute.
3 Sélectionnez la liste d’écoute que vous
souhaitez lire, sélectionnez Afficher, puis
appuyez sur
.
Modification d’une liste d’écoute
ASTUCE : Vous pouvez télécharger de
nouvelles chansons sur votre KM500 en utilisant
l’application de synchronisation de musique
fournie dans le CD présent dans la boîte de votre
produit. Ces chansons seront téléchargées avec un
dispositif additionnel appelé Plus de ce type™, ce
qui vous permettra de gérer vos propres playlists en
fonction des artistes, des genres de musique... Ces
playlists sont enregistrées dans Ma liste d’écoute
dans un dossier appelé Plus de ce type. Vous
pouvez ainsi contrôler ces playlists comme vous
le souhaitez.
01
02
03
04
05
06
07
08
Création
De temps en temps, vous souhaiterez peutêtre ajouter de nouvelles chansons ou
supprimer des chansons d’une liste d’écoute.
Vous pouvez également organiser vos listes
d’écoute. Pour ce faire, vous pouvez les
modifier.
1 Appuyez sur
ou sur , puis
sélectionnez
.
2 Choisissez Mes listes d’écoute.
3 Faites défiler l’écran pour accéder à la
liste d’écoute que vous souhaitez modifier,
sélectionnez Afficher, puis choisissez
Options.
Lire : permet de lire la liste d’écoute.
Ajouter : permet d’ajouter ou de
supprimer des chansons de la liste
d’écoute.
Supprimer : permet de supprimer une
chanson de la liste d’écoute. Sélectionnez
Oui pour confirmer.
Déplacer vers le haut/Déplacer vers
le bas : permet de déplacer la chanson
vers le haut ou vers le bas de la liste pour
modifier l’ordre de lecture.
Suppression multiple : permet de
supprimer plusieurs chansons de la liste
d’écoute.
Tout supprimer : permet de supprimer
toutes les chansons de la liste d’écoute.
Informations : permet d’afficher les
informations concernant la liste d’écoute.
47
Musique
Suppression d’une liste d’écoute
1 Appuyez sur
sélectionnez
ou sur
, puis
.
2 Choisissez Mes listes d’écoute.
3 Faites défiler l’écran jusqu’à la liste
Création
d’écoute que vous souhaitez supprimer et
choisissez Options.
4 Sélectionnez Supprimer, puis Oui pour
confirmer.
Remarque :
Gestion des droits numériques (DRM)
Dans le cadre du système DRM (Digital Rights
Management - Gestion des droits
numériques), l’accès à certains éléments
multimédia téléchargés sur Internet ou reçus
par MMS peut être protégé par un menu
« Acheter les droits ». Pour acquérir le code
d’achat de ces droits, rendez-vous sur le site
Web propriétaire des droits de ce contenu.
Le contenu musical est protégé par un
copyright dans des lois et des traités
nationaux et internationaux. La copie ou la
reproduction d’un contenu musical peut donc
être soumise à l’obtention d’autorisations ou
de licences particulières. Dans certains pays,
la législation en vigueur interdit la copie à
usage privé de tout contenu protégé par un
copyright. Veuillez vous conformer à la
48
LG KM500 | Guide de l’utilisateur
législation de votre pays de résidence avant
d’utiliser un tel contenu.
Lorsqu’un fichier MP3 est en cours de lecture
sur le lecteur MP3, appuyez sur la touche de
raccourci MP3 pour accéder au mode BGM.
En mode BGM, il est possible d’écouter des
fichiers MP3 tout en utilisant d’autres
fonctions. L’écran du lecteur MP3 permet de
désactiver le mode BGM.
Utilisation de la radio
La fonction radio FM de votre LG KM500 vous
permet de vous brancher à vos stations de
radio préférées quand vous le souhaitez.
Remarque : Pour écouter la radio, vous
devez brancher votre casque. Insérez-le dans
la prise casque (il s’agit de la même prise que
celle utilisée pour le chargeur).
Recherche de stations
3 Sélectionnez le numéro de canal que
souhaitez associer à la station puis
appuyez sur Modifier les canaux.
4 Pour entrer votre station, vous pouvez
utiliser les touches fléchées afin d’en
rechercher la fréquence ou bien entrer
cette dernière manuellement à l’aide du
clavier.
5 Sélectionnez Enreg.
Remarque : Pouvez également modifier les
stations que vous avez enregistrées dans les
numéros de canal en utilisant la même
fonction Modifier que celle utilisée pour
rechercher les stations manuellement.
01
02
03
04
05
06
07
08
Astuce : Afin d’améliorer la réception
radio, déployez le cordon du casque qui fait
office d’antenne.
Création
Les stations de radio peuvent être réglées
dans votre téléphone par une recherche
manuelle ou automatique. Vous n’aurez plus à
les régler de nouveau car elles seront ensuite
associées à un numéro de canal spécifique.
Votre téléphone vous permet de sauvegarder
jusqu’à 12 canaux.
Pour effectuer un réglage automatique :
1 Appuyez sur
ou sur , puis
sélectionnez
.
2 Choisissez Radio FM.
3 Appuyez sur Recherche automatique,
puis sur Oui.
4 Chaque fois qu’une station est trouvée,
votre KM500 vous demande si vous
souhaitez la sauvegarder. Sélectionnez
Oui si vous souhaitez enregistrer le
canal concerné ; sélectionnez Non si
vous ne le souhaitez pas. Les stations
que vous décidez de sauvegarder sont
automatiquement associées à un numéro
de canal dans votre téléphone.
Pour effectuer un réglage manuel :
1 Appuyez sur
ou sur , puis
sélectionnez
.
2 Choisissez Radio FM.
49
Musique
Réinitialiser les canaux
1 Appuyez sur
ou sur
5 Pour mettre fin à l’enregistrement,
, puis
6 Pour écouter l’enregistrement, sélectionnez
Écoute de la radio
1 Lorsque vous avez terminé
1 Appuyez sur
ou sur
, puis
sélectionnez
.
2 Choisissez Radio FM.
3 Sélectionnez le numéro de canal de la
station que vous souhaitez écouter.
Enregistreur vocal
Création
50
sélectionnez Quitter.
sélectionnez
.
2 Choisissez Radio FM.
3 Sélectionnez Options, Réinitialiser les
canaux. Choisissez Oui pour confirmer la
réinitialisation. Chaque canal revient à la
première fréquence, 87,5 Mhz.
Votre enregistreur vocal vous permet
d’enregistrer des mémos vocaux ou d’autres
sons.
1 Appuyez sur
ou sur
et
sélectionnez
.
2 Choisissez Enregistreur vocal.
pour lancer
3 Appuyez sur
l’enregistrement.
4 Pour interrompre l’enregistrement,
sélectionnez Pause.
LG KM500 | Guide de l’utilisateur
Options, Lire.
Remarque : Vous pouvez écouter tous les
enregistrements vocaux que vous avez
sauvegardés en sélectionnant Options, Album.
Envoi de l’enregistrement vocal
l’enregistrement, sélectionnez Options.
2 Sélectionnez Envoyer via, puis choisissez
l’une des options suivantes : MMS,
Bluetooth ou E-mail. Si vous choisissez
MMS ou E-mail, l’enregistrement sera
ajouté au message ; vous pourrez écrire et
envoyer ce dernier normalement. Si vous
choisissez Bluetooth, un message vous
demandera d’activer Bluetooth .
Astuce : Si vous prévoyez d’envoyer
votre enregistrement en tant que MMS, avant
de démarrer l’enregistrement, choisissez Options et sélectionnez Mode enregistrement.
Choisissez MMS. De cette manière, vous
garantissez l’adéquation de l’enregistrement
au message.
Organiseur
Ajout d’un événement au calendrier
1 Sur l’écran de veille, appuyez sur
, puis
ou sur
et sélectionnez
Calendrier.
2 Sélectionnez la date pour laquelle vous
souhaitez ajouter un événement. Vous
pouvez choisir une date en faisant défiler
l’écran à l’aide des touches fléchées ou en
sélectionnant Options puis Aller à la date et
en saisissant la date manuellement.
Remarque : Une fois qu’un événement est
enregistré dans votre calendrier, vous devez
sélectionner Aller à la date après avoir
sélectionné Options pour saisir la date de
votre événement.
3 Sélectionnez Options, choisissez Nouvel
01
02
03
04
05
06
07
08
Organisation
agenda, puis saisissez l’heure de début
de l’événement. Faites défiler l’écran
vers le bas à l’aide des touches fléchées
et saisissez l’heure de fin de votre
événement.
4 Faites défiler l’écran vers le bas et
saisissez l’Objet de l’événement.
5 Faites défiler l’écran une nouvelle fois
et indiquez si vous souhaitez définir une
Alarme pour l’événement. Faites défiler
l’écran vers la droite ou vers la gauche
pour voir les options disponibles. Vous
pouvez sélectionner l’alarme pour qu’elle
se déclenche au moment du démarrage
de l’événement ou à un autre moment
précédant l’événement pour vous rappeler
l’imminence de ce dernier.
6 Faites défiler une nouvelle fois l’écran afin
de définir si l’événement est unique ou s’il
doit être répété selon l’un des intervalles
suivants : Chaque jour, Chaque
semaine, Chaque mois ou Chaque
année. Si l’événement est répété, vous
pouvez également faire défiler l’écran vers
le bas pour saisir une Date d’expiration
à laquelle les événements s’arrêteront
totalement.
7 Pour enregistrer l’événement dans le
calendrier, sélectionnez Enreg. Un curseur
triangulaire marque les jours pour lesquels
des événements sont enregistrés.
51
Organiseur
Modification d’un événement du
calendrier
Partage d’un événement du
calendrier
1 Sur l’écran de veille, appuyez sur
1 Sur l’écran de veille, appuyez sur
, puis
ou sur
et sélectionnez
Calendrier.
2 Choisissez Options et sélectionnez Tous
les agendas pour voir la liste de tous vos
événements. Faites défiler l’écran jusqu’à
l’événement que vous souhaitez modifier,
puis sélectionnez Options, Afficher ou
appuyez simplement sur . Sinon, vous
pouvez sélectionner le jour de l’événement
dans le calendrier, puis choisir Options,
Afficher ou simplement appuyer sur .
3 Sélectionnez Options, Modifier ou appuyez
simplement sur
et faites défiler l’écran
jusqu’aux détails de l’événement que
vous souhaitez modifier. Effectuez vos
modifications et sélectionnez Enreg. pour
enregistrer l’événement modifié.
ou sur
et sélectionnez
, puis
Calendrier.
2 Sélectionnez l’événement que vous
souhaitez partager et choisissez Options.
3 Choisissez Envoyer via et sélectionnez
l’une des options suivantes : Message
texte (SMS), Message multimédia
(MMS), Bluetooth ou E-mail.
Remarque : Pour effacer un événement de
votre calendrier, sélectionnez-le et affichez-le,
puis sélectionnez Options, Supprimer.
Organisation
52
LG KM500 | Guide de l’utilisateur
Ajout d’un mémo
1 Sur l’écran de veille, appuyez sur
ou
sur
et sélectionnez
, puis Mémo.
2 Sélectionnez Nouveau et saisissez votre
mémo.
3 Choisissez Options, Enreg. ou appuyez
simplement sur .
4 Votre mémo s’affichera la prochaine fois
que vous ouvrirez l’application Mémo.
Astuce : Vous pouvez modifier un
mémo existant.
Sélectionnez le mémo à modifier, choisissez
Options, puis Modifier.
Ajout d’un nouvel élément à la liste
des tâches
1 Sur l’écran de veille, appuyez sur
ou
sur
et sélectionnez
, puis Tâches.
2 Sélectionnez Nouvelle tâche et renseignez
les éléments suivants pour votre nouvelle
tâche : Date de fin, Remarque, Priorité et
État. (à l’aide du menu Options, vous
pouvez sélectionner la date en vous
référant à votre calendrier)
3 Choisissez Options, Enreg.
4 Votre liste de tâches apparaît à l’écran ; le
menu Options vous propose les choix
suivants : Afficher, Nouvelle tâche,
Supprimer, ainsi que d’autres actions.
Réglage de l’alarme
1 Sur l’écran de veille, appuyez sur
sélectionner la sonnerie de l’alarme.
Choisissez Options, Sons pour
sélectionner un nouveau son.
6 Faites défiler l’écran vers le bas et
saisissez un nom pour l’alarme ou
conservez le nom suggéré.
7 Sélectionnez Enreg.
01
02
03
04
Remarque : Vous pouvez programmer un
maximum de 5 alarmes.
06
07
Utilisation de la calculatrice
1 Sur l’écran de veille, appuyez sur
05
ou
sur
et sélectionnez
, puis
Calculatrice.
2 Entrez les nombres à l’aide des touches
numériques.
3 Pour les calculs simples, sélectionnez la
fonction souhaitée (+, –, *, /), suivie de =.
4 Pour des opérations plus complexes,
sélectionnez Fonction afin de choisir une
commande.
5 Sélectionnez Effacer pour effacer l’écran et
recommencer avec un nouveau calcul.
08
Organisation
ou
sur
et sélectionnez
, puis Réveil.
2 Touchez Nouveau.
3 Faites défiler l’écran vers le bas et entrez
l’heure à laquelle vous souhaitez que
l’alarme sonne.
4 Vous avez plusieurs choix de répétition de
l’alarme : Une fois, Chaque jour, Lun à
Ven, Lun à Sam ou Sam et Dim.
5 Faites défiler l’écran vers le bas pour
53
Organiseur
Utilisation du chronomètre
1 Sur l’écran de veille, appuyez sur
4 Faites défiler l’écran vers le bas jusqu’à la
ou
sur
et sélectionnez
, puis
Chronomètre.
2 Sélectionnez Démarrer pour lancer la
minuterie.
3 Choisissez Tour si vous souhaitez
enregistrer la durée d’un tour.
4 Sélectionnez Quitter pour arrêter la
minuterie.
5 Choisissez Reprendre pour redémarrer le
chronomètre au moment où vous l’avez
arrêté ou Réinitialiser pour remettre le
temps à zéro.
Conversion d’une unité
1 Sur l’écran de veille, appuyez sur
Organisation
54
ou
sur
et sélectionnez
, puis
Convertisseur.
2 Choisissez le type de données à convertir :
Devise, Zone, Longueur, Poids,
Température, Volume ou Vitesse.
3 Faites défiler l’écran vers le haut pour
sélectionner l’unité de mesure à partir de
laquelle vous souhaitez effectuer la
conversion. Faites défiler l’écran vers la
gauche et la droite pour sélectionner une
unité, puis vers le bas pour entrer la
quantité.
LG KM500 | Guide de l’utilisateur
zone de conversion des unités et
choisissez l’unité de mesure dans laquelle
vous souhaitez effectuer la conversion. La
conversion s’affiche automatiquement
dans la ligne du dessous.
Ajout d’une ville à l’horloge
mondiale
1 Sur l’écran de veille, appuyez sur
ou
sur et sélectionnez
, puis Fuseaux
horaires.
2 Sélectionnez Options et choisissez
Changer de ville. Sélectionnez ensuite la
ville souhaitée.
3 Dans les options, choisissez Nouvelle
ville pour ajouter des villes
supplémentaires à votre liste.
Accès au Web
Grâce à un navigateur mis à votre disposition,
vous pouvez accéder aux toutes dernières
actualités et prévisions météo, ainsi qu’aux
informations sportives et routières dès
que vous en avez besoin. Par ailleurs, ce
navigateur vous permet de télécharger les
fichiers musicaux, sonneries, fonds d’écran et
jeux les plus récents.
Accès au Web
1 Sur l'écran de veille, appuyez sur
ou sur
, sélectionnez
, puis choisissez OK.
2 Pour accéder directement à la page
d’accueil du navigateur, sélectionnez
Accueil. Autrement, vous pouvez
sélectionner Accéder à l’URL et entrer
l’URL souhaitée.
Remarque : Lorsque vous vous connectez
à ce service et lorsque vous téléchargez
du contenu, des frais supplémentaires
s’appliquent. Vérifiez le coût des données
auprès de votre fournisseur réseau.
Ajout et accès aux signets
s’affiche.
01
3 Pour ajouter un nouveau signet,
sélectionnez Options, puis choisissez
Nouveau signet. Entrez un nom pour ce
signet, suivi de l’URL.
4 Sélectionnez Enreg. Le signet apparaît
dans la liste des signets.
5 Pour accéder au favori, il vous suffit
de faire défiler l’écran jusqu’au favori
souhaité et de sélectionner Options, Se
connecter ou de simplement appuyer sur
. Vous serez alors connecté à la page
correspondant à ce favori.
02
03
04
05
06
07
08
Utilisation de votre Calculateur de
pourboire
1 Sur l’écran de veille, appuyez sur
ou sur
et sélectionnez
, puis
Calculateur de pourboire.
2 Entrez les nombres à l’aide des touches
numériques.
3 Pour calculer le Montant, écrivez votre
Note, le Taux(%) et la Part.
4 Choisissez Réinitialiser pour dégager
l’écran pour commencer un nouveau
calcul.
Accés au web
Pour accéder facilement et rapidement à vos
sites Web favoris, vous pouvez ajouter des
signets et enregistrer des pages Web.
1 Sur l'écran de veille, appuyez sur
ou
sur , sélectionnez
, puis choisissez
OK.
2 Sélectionnez Favoris. Votre liste de signets
55
Accès au Web
Enregistrement d’une page
1 Accédez à la page Web souhaitée, comme
indiqué ci-dessus.
2 Choisissez Options et accédez à Enreg.,
puis sélectionnez Cette page.
3 Sélectionnez OK.
Astuce : Dans ce menu, vous
pouvez également modifier les titres des
pages enregistrées, protéger ou désactiver
la protection du mémo d’écran et supprimer
des pages enregistrées.
1 Sur l'écran de veille, appuyez sur
ou
sur , sélectionnez
, puis choisissez
OK.
2 Sélectionnez Historique et choisissez OK.
3 La liste des titres des pages Web
dernièrement visitées s’affiche. Pour
accéder à l’une de ces pages, accédez à la
page souhaitée et sélectionnez Options, Se
connecter ou appuyez simplement sur .
Accès à une page enregistrée
Modification des paramètres du
navigateur Web
1 Sur l'écran de veille, appuyez sur
1 Sur l’écran de veille, appuyez sur
ou
sur , sélectionnez
, puis choisissez
OK.
2 Sélectionnez Pages enregistrées.
3 Sélectionnez la page souhaitée, puis
choisissez Options, Se connecter ou
appuyez simplement sur .
Accés au web
56
Affichage de l’historique du
navigateur
LG KM500 | Guide de l’utilisateur
ou
sur , sélectionnez
, puis choisissez
OK. Sélectionnez Paramètres puis mode
Affichage.
2 Vous pouvez définir la manière dont votre
téléphone portable traite, affiche et utilise
les informations lors de la navigation
sur Internet. Vous pouvez modifier les
paramètres suivants : Profils réseau,
Mode d’affichage, Cache, Cookies,
Certificats de sécurité, Afficher image,
Java Script et Mémoire utilisée.
3 Une fois vos paramètres modifiés,
sélectionnez OK.
Paramètres
Dans ce dossier, vous pouvez modifier des
paramètres afin de personnaliser votre
KM500.
Remarque : Pour plus d’informations sur les
paramètres d’appel, reportez-vous à la
page 20.
Personnalisation de vos profils
À partir de l’écran de veille, vous pouvez
rapidement modifier votre profil. Il suffit de
sélectionner
, suivi du profil que vous
souhaitez activer. Choisissez entre :
Général
Silencieux
Vibreur seul
Extérieur
Kit piéton
Le menu Paramètres vous permet de
personnaliser chaque profil.
1 Appuyez sur
ou sur , puis
sélectionnez
.
2 Choisissez le profil que vous souhaitez
modifier et sélectionnez Personnaliser.
vous permettent d’adapter la vibration.
Pour les autres profils, vous pouvez
modifier toutes les options de son et
d’alerte disponibles dans la liste,
notamment : Type d’alerte Appel,
Sonneries, Volume de la sonnerie,
Alerte message, Tonalitès message,
Volume messagerie, Tonalitès clavier,
Volume clavier, Tonalitè d’ouverture,
Volume effets sonores, Volume
marche/arrét
Modification des paramètres de
l’écran
ou sur
et
sélectionnez
.
2 Sélectionnez Affichage et faites votre
choix parmi les options suivantes :
Fond d’écran : permet de définir un fond
d’écran à afficher sur votre écran.
Horloges : Choisissez un modèle de
l’horloge pour apparaître sur votre
affichage d’écran.
Expiration de l’éclairage : permet de
déterminer la durée de fonctionnement du
rétroéclairage.
Luminosité : permet de régler la
luminosité de l’écran.
01
02
03
04
05
06
07
08
1 Appuyez sur
Paramètres
Remarque : uniquement valable pour les
modes Général, Extérieur et Kit piéton.
3 Les profils Silencieux et Vibreur seul
57
Paramètres
Raccourcis écran de veille : permet de
modifier vos raccourcis d’écran de veille.
Thème : permet de modifier rapidement
l’apparence générale de l’écran du
téléphone.
Style de menu : (comprendre « Style des
menus ») permet de basculer l’affichage
des menus de Vue grille à Vue liste ou
vice versa.
Style de numérotation : permet de
définir le style des polices pour la saisie
des numéros de téléphone.
Texte de veille : permet d’ajouter un
message à votre écran de veille.
Nom du réseau : permet d’afficher ou de
masquer le nom du réseau.
Remarque : Plus la durée de fonctionnement
du rétroéclairage est importante, plus la
batterie est sollicitée. Vous devrez
probablement recharger votre téléphone plus
souvent.
Paramètres
58
LG KM500 | Guide de l’utilisateur
Modification des paramètres du
téléphone
Paramétrez votre KM500 en toute liberté de
sorte qu’il fonctionne selon vos préférences.
ou sur
et sélectionnez
Appuyez sur
. Faites votre choix parmi la liste d’options
suivantes :
Date et heure : permet de régler vos
paramètres de date et d’heure ou d’activer
la mise à jour automatique de l’heure
lorsque vous voyagez.
Langue : permet de modifier la langue
d’affichage de votre KM500.
Affichage : permet de modifier les
paramètres de votre écran.
Connectivité : pour plus d’informations,
reportez-vous à la rubrique Modification
des paramètres de connectivité.
Appel : pour plus d’informations, reportezvous à la rubrique Paramètres d’appel,
page 20.
Sécurite : pour plus d’informations,
reportez-vous à la rubrique Modification de
vos paramètres de sécurité, page 62.
Mode Avion : permet d’activer ou
désactiver le mode avion. Lorsque le
mode Avion est activé, vous ne pouvez pas
émettre d’appels, vous connecter à
Internet, envoyer des messages ou utiliser
le Bluetooth.
Économie d’énergie : permet de définir
l’option d’économie d’énergie sur les
paramètres suivants - Toujours activé,
Uniquement la nuit ou Désactivé.
Réinitialiser : permet de réinitialiser tous
les paramètres sur leurs valeurs d’usine.
État de la mémoire : Voir l’état actuel
des mémoires dans votre KM500.
Modification des paramètres de
connectivité
Envoi et réception de fichiers via
Bluetooth
Grâce à la technologie Bluetooth, vous pouvez
envoyer et recevoir des fichiers très
facilement. La connexion est rapide et aucun
câble n’est requis. Vous pouvez également
connecter un casque Bluetooth pour émettre
et recevoir des appels.
Avant de pouvoir commencer à partager des
fichiers via Bluetooth, vous devez associer
votre téléphone avec un autre périphérique
Bluetooth. Pour plus d’informations sur
l’association de périphériques, reportez-vous
à la rubrique Association à un autre
périphérique Bluetooth.
01
02
03
04
05
06
07
08
Paramètres
Les paramètres de connectivité ont déjà été
paramétrés par votre opérateur réseau afin
que vous puissiez profiter immédiatement de
votre nouveau téléphone. Pour modifier des
paramètres, accédez à ce menu.
ou sur
et sélectionnez
Appuyez sur
. Choisissez Connectivité. Les options
suivantes sont proposées :
Bluetooth : permet de paramétrer votre
KM500 pour qu’il utilise le Bluetooth. Vous
pouvez adapter votre visibilité envers les
autres périphériques ou effectuer recherche
parmi les périphériques auxquels vous êtes
associé.
Réseau : votre KM500 se connecte
automatiquement à votre réseau préféré.
Pour modifier ces paramètres, utilisez ce
menu.
Ce menu vous permet d’ajouter de nouveaux
points d’accès.
Mode connexion USB : choisissez Service
de données et synchronisez votre KM500
à l’aide du logiciel LG PC Suite afin de
copier des fichiers depuis votre téléphone.
Si une carte mémoire est insérée dans votre
téléphone, sélectionnez Stockage de masse
pour utiliser votre téléphone comme une
clé USB. Connectez-le à votre ordinateur et
glissez-déposez les fichiers vers le dossier de
disque amovible KM500.
59
Paramètres
Pour activer le Bluetooth :
1 Appuyez sur
ou sur
et
sélectionnez
. Choisissez
Connectivité, puis Bluetooth.
2 Sélectionnez Bluetooth activé/désactivé
et choisissez Activé.
3 Pour désactiver le Bluetooth, sélectionnez
Désactivé.
Pour envoyer un fichier :
1 Ouvrez le fichier à envoyer. Il s’agit en
général d’une photo, d’une vidéo ou d’un
fichier musical.
2 Sélectionnez Options, puis choisissez
Envoyer via, suivi de Bluetooth.
3 Sélectionnez Oui pour activer le Bluetooth
s’il ne l’est pas déjà.
4 Votre KM500 recherche automatiquement
les autres périphériques Bluetooth activés
à sa portée.
5 Choisissez le périphérique auquel vous
souhaitez envoyer le fichier, puis appuyez
sur Envoyer.
6 Votre fichier est envoyé.
Paramètres
60
LG KM500 | Guide de l’utilisateur
Pour recevoir un fichier :
1 Pour recevoir des fichiers, le Bluetooth
doit être Activé et Visible. Pour plus
d’informations, reportez-vous à la rubrique
Modification de vos paramètres
Bluetooth ci-après.
2 Un message vous invite à accepter le
fichier de l’expéditeur. Pour recevoir le
fichier, sélectionnez Oui.
Astuce : Pour vous assurer que le fichier est
bien envoyé, observez la barre de
progression.
Modification de vos paramètres
Bluetooth
1 Appuyez sur
ou sur
et
sélectionnez
. Choisissez
Connectivité, puis Bluetooth.
2 Choisissez Paramètres Bluetooth. Vous
pouvez modifier les paramètres suivants :
Visibilité : permet d’Afficher ou de
Masquer votre téléphone aux autres
périphériques.
Mon nom : permet de saisir un nom pour
votre KM500.
Mon adresse : permet de modifier votre
adresse Bluetooth.
Utilisation d’un casque Bluetooth
Lorsque vous associez votre KM500 à un
autre périphérique, vous pouvez paramétrer
une connexion protégée par mot de passe.
L’association créée est alors davantage
sécurisée.
1 Assurez-vous que le Bluetooth est
Activé et Visible. Le menu Paramètres
Bluetooth vous permet de modifier votre
visibilité, en sélectionnant Visibilité, puis
Afficher.
2 Dans le menu Bluetooth, sélectionnez
Liste périphériques et choisissez
Nouveau.
3 Votre KM500 recherche des périphériques.
Lorsque la recherche est terminée, les
options Actualiser et Association
apparaissent à l’écran.
4 Choisissez le périphérique auquel associer
votre téléphone, sélectionnez Association,
saisissez le mot de passe, puis choisissez
OK.
5 Votre téléphone se connecte à l’autre
périphérique, sur lequel vous devez saisir
le même mot de passe.
6 Votre connexion Bluetooth protégée par
mot de passe est désormais prête à
l’emploi.
et Visible.
2 Pour mettre votre casque en mode
associatif et associer vos périphériques,
suivez les instructions fournies avec votre
casque.
3 Sélectionnez Oui en réponse à la question
Se connecter maintenant ?. Votre
KM500 bascule automatiquement sur le
profil Casque.
1 Assurez-vous que le Bluetooth est Activé
01
02
03
04
05
06
07
08
Paramètres
Association à un autre périphérique
Bluetooth
61
Paramètres
Modification de vos paramètres de
sécurité
Pour protéger votre KM500 et les
informations importantes qu’il contient, vous
pouvez modifier vos paramètres de sécurité.
Appuyez sur
ou sur
et sélectionnez
. Choisissez Paramètres de sécurité,
puis faites votre choix parmi la liste d’options
suivantes :
Demander code PIN : permet de choisir un
code PIN qui sera exigé à chaque fois que
votre téléphone sera allumé.
Verrouillage téléphone : permet de choisir
un code de sécurité pour verrouiller votre
téléphone - Lorsque allumé, Quand SIM
changée ou Immédiatement.
Verrouillage clavier automatique : permet
de déterminer le laps de temps après lequel
le clavier se verrouille automatiquement.
Appels restreints : Choisissez une liste de
nombres qui peuvent s’appeler de votre
téléphone.
Changer codes : permet de changer votre
Code de sécurité, votre Code PIN1 ou votre
Code PIN2.
Paramètres
62
LG KM500 | Guide de l’utilisateur
Accessoires
Les accessoires suivants sont fournis avec
votre KM500.
Chargeur
01
Câble de données
+ CD
02
03
04
05
Batterie
Guide de
l’utilisateur
06
07
Pour en savoir plus sur
votre KM500.
Casque stéréo
08
Il est possible que ce manuel présente
des différences par rapport à votre
téléphone en fonction de la version du
logiciel ou de votre opérateur.
Guide de l’utilisateur du téléphone KM500
Mémoire externe
Accessoires
Remarque
• Utilisez toujours des accessoires d'origine LG.
• Le non-respect de cette consigne peut
entraîner l'annulation de votre garantie.
• Les accessoires fournis peuvent varier selon
les zones géographiques. Merci de contacter
nos services ou agents locaux pour plus
d'informations.
63
Service réseau
Données techniques
Le téléphone sans fil décrit dans ce guide
est compatible avec les réseaux GSM 900,
DCS 1800 et PCS 1900.
Certaines des fonctions décrites dans ce
guide sont appelées services réseau. Il s’agit
de fonctions spéciales que vous définissez
avec votre opérateur. Pour bénéficier des
services réseau, vous devez vous y abonner
par le biais de votre opérateur et obtenir de
ce dernier des instructions d’utilisation.
Généralités
Accessoires
64
LG KM500 | Guide de l’utilisateur
Nom du produit : KM500
Système : GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900
Températures ambiantes
Max. : +55 °C (en décharge),
+45 °C (en charge)
Min. : -10 °C
Recommandations pour une utilisation sûre et
efficace
Recommandations pour une utilisation sûre et efficace
66
AVERTISSEMENT
ATTENTION
• À bord d’un avion, les téléphones portables
• Éteignez votre téléphone dans toute
doivent être éteints.
• Ne tenez pas le téléphone tout en
conduisant.
• N’utilisez pas votre téléphone à proximité
d’une station-service, d’un dépôt de
carburant, d’une usine chimique ou
lorsque des opérations de déminage sont
en cours.
• Pour votre sécurité, utilisez UNIQUEMENT
la batterie et le chargeur d’ORIGINE.
• Si vos mains sont mouillées, évitez tout
contact avec le téléphone lorsqu’il est
en charge. Ceci peut provoquer une
électrocution ou endommager votre
téléphone.
• Conservez votre téléphone dans un endroit
sûr, hors de la portée des enfants en bas
âge. En effet, votre téléphone est composé
de petites pièces qui peuvent présenter un
risque d’étouffement.
• Évitez de recharger un téléphone à
proximité de matériaux inflammables,
celui-ci pourrait chauffer et les matériaux
s’enflammer, multipliant ainsi le risque
d’incendie.
zone où les réglementations spéciales
en vigueur l’exigent. Par exemple,
n’utilisez pas votre téléphone, dans les
hôpitaux, car celui-ci pourrait perturber
le bon fonctionnement des équipements
médicaux sensibles.
• Il est possible que les numéros d’urgence
ne soient pas disponibles sur tous les
réseaux de téléphonie mobile. Vous ne
devez donc pas dépendre uniquement de
votre téléphone portable pour émettre un
appel d’urgence.
• Utilisez uniquement les accessoires
d’ORIGINE afin d’éviter d’endommager
votre téléphone.
• Tous les émetteurs radio peuvent
provoquer des interférences si des
appareils électroniques se trouvent à
proximité. Des interférences mineures
peuvent perturber le bon fonctionnement
des téléviseurs, radios, ordinateurs, etc.
LG KM500 | Guide de l’utilisateur
• Même si tous les modèles de téléphones
votre batterie usagée, référez-vous à la
législation correspondante.
• N’essayez pas de démonter votre
téléphone ni sa batterie.
LG n’appliquent pas les mêmes niveaux
de SAR, ils sont tous conformes aux
recommandations appropriées en matière
d’exposition aux ondes radio.
• La limite de SAR recommandée par
l’ICNIRP (Commission internationale de
protection contre les rayonnements non
ionisants) est de 2 W/kg en moyenne sur dix
(10) grammes de tissus.
• La valeur de DAS la plus élevée pour ce
modèle a été mesurée par DASY4 (pour
une utilisation à l’oreille) à 0.594 W/kg
(10g) et à 0.799 W/kg (10g) quand il est
porté au niveau du corps.
• La valeur du SAR applicable aux habitants
de pays/régions ayant adopté la limite du
SAR recommandée par l’IEEE (Institut des
Ingénieurs Électriciens et Électroniciens)
est de 0,631 W/kg en moyenne pour un
(1) gramme de tissu humain.
Exposition aux radiofréquences
Informations sur l’exposition aux ondes radio
et sur le débit d’absorption spécifique (SAR,
Specific Absorption Rate).
Le téléphone portable KM500 est conforme
aux exigences de sécurité relatives à
l’exposition aux ondes radio. Ces exigences
sont basées sur des recommandations
scientifiques qui comprennent des marges de
sécurité destinées à assurer la sécurité des
personnes, quels que soient leur âge et leur
état de santé.
• Les recommandations relatives à
l’exposition aux ondes radio utilisent
une unité de mesure connue sous le
nom de débit d’absorption spécifique ou
DAS (Specific Absorption Rate ou SAR).
Les tests de SAR sont effectués via des
méthodes normalisées, en utilisant le
niveau de puissance certifié le plus élevé
du téléphone, dans toutes les bandes de
fréquence utilisées.
Recommandations pour une utilisation sûre et efficace
• Pour savoir ce que vous devez faire de
67
Recommandations pour une utilisation sûre et
efficace
Entretien et réparation
• N’exposez pas le téléphone à de la fumée
AVERTISSEMENT !
• Ne placez pas votre téléphone à proximité
Recommandations pour une utilisation sûre et efficace
Utilisez uniquement des batteries, chargeurs
et accessoires agréés pour ce modèle
de téléphone spécifique. L’utilisation de
tout autre type de batterie, de chargeur
et d’accessoire peut s’avérer dangereuse
et peut annuler tout accord ou garantie
applicable au téléphone.
• Ne démontez pas votre téléphone. Si une
réparation s’avère nécessaire, confiez-le à
un technicien qualifié.
• Tenez votre téléphone éloigné des
appareils électriques, tels que téléviseurs,
radios et ordinateurs personnels.
• Ne placez pas votre téléphone à proximité
de sources de chaleur, telles qu’un
radiateur ou une cuisinière.
• Ne le faites pas tomber.
• Ne soumettez pas votre téléphone à des
vibrations mécaniques ou à des chocs.
• Si vous appliquez un revêtement vinyle sur
la coque de votre téléphone, vous risquez
de l’endommager.
• Pour nettoyer l’extérieur du combiné,
utilisez un chiffon sec. (N’utilisez pas de
solvant, tel que du benzène, un diluant ou
de l’alcool.)
de cartes de crédit ou de titres de
transport, car il pourrait nuire aux données
des bandes magnétiques.
• Ne touchez pas l’écran avec un objet
pointu, vous risqueriez d’endommager
votre téléphone.
• Ne mettez pas votre téléphone en contact
avec des liquides ou des éléments
humides.
• Utilisez les accessoires tels que l’oreillette
avec la plus grande précaution. Ne
manipulez pas l’antenne inutilement.
68
LG KM500 | Guide de l’utilisateur
ou de la poussière en quantité excessive.
Fonctionnement optimal du
téléphone
Appareils électroniques
Tous les téléphones portables peuvent
provoquer des interférences pouvant affecter
les performances des appareils électroniques.
• N’utilisez pas votre téléphone près
Vérifiez les lois et règlements en vigueur en
matière d’utilisation des téléphones portables
dans les zones où vous conduisez.
• Ne tenez pas le téléphone dans votre main
alors que vous conduisez.
• Concentrez toute votre attention sur la
conduite.
• Utilisez un kit mains libres, si disponible.
• Si les conditions de conduite le permettent,
quittez la route et garez-vous avant d’émettre
ou de recevoir un appel.
• Les radiofréquences peuvent affecter
certains systèmes électroniques de votre
véhicule motorisé, tels que le système
audio stéréo ou les équipements de
sécurité.
• Lorsque votre véhicule est équipé d’un
airbag, ne gênez pas son déclenchement
avec un équipement sans fil portable ou
fixe. Il pourrait en effet dysfonctionner et
provoquer de graves blessures en raison
de performances inadéquates.
Recommandations pour une utilisation sûre et efficace
d’équipements médicaux sans permission.
Évitez de placer votre téléphone à
proximité de votre stimulateur cardiaque
(par exemple, dans votre poche de
poitrine).
• Les téléphones portables peuvent nuire au
bon fonctionnement de certaines prothèses
auditives.
• Des interférences mineures peuvent
perturber le bon fonctionnement des
téléviseurs, radios, ordinateurs, etc.
Sécurité au volant
69
Recommandations pour une utilisation sûre et
efficace
Zone de déminage
Avec les enfants
N’utilisez pas votre téléphone lorsque des
opérations de déminage sont en cours.
Respectez les restrictions, les règlements
et les lois.
Conservez votre téléphone dans un endroit
sûr, hors de la portée des enfants en bas
âge. En effet, votre téléphone est composé
de petites pièces qui peuvent présenter un
risque d’étouffement.
Zones à atmosphère explosive
• N’utilisez pas votre téléphone dans
Recommandations pour une utilisation sûre et efficace
70
une station-service. N’utilisez pas votre
téléphone à proximité de carburant ou de
produits chimiques.
• Ne transportez pas et ne stockez pas
de gaz ou liquides inflammables ou de
produits explosifs dans le coffre de votre
voiture, à proximité de votre téléphone
portable et de ses accessoires.
Dans un avion
Les appareils sans fil peuvent générer des
interférences dans les avions.
• Éteignez votre téléphone avant
d’embarquer dans un avion.
• Ne l’utilisez pas sur la piste sans
autorisation de l’équipage.
LG KM500 | Guide de l’utilisateur
Appels d’urgence
Il est possible que les numéros d’urgence
ne soient pas disponibles sur tous les
réseaux de téléphonie mobile. Vous ne devez
donc pas dépendre uniquement de votre
téléphone portable pour émettre un appel
d’urgence. Renseignez-vous auprès de votre
fournisseur de service local.
Informations sur la batterie et
précautions d’usage
• Il n’est pas nécessaire de décharger
complètement la batterie avant de la
recharger. Contrairement aux autres
batteries, elle n’a pas d’effet mémoire
pouvant compromettre ses performances.
• Utilisez uniquement les batteries et
chargeurs LG. Les chargeurs LG sont
conçus pour optimiser la durée de vie de
votre batterie.
• Ne démontez pas et ne court-circuitez pas
la batterie.
• Les contacts métalliques de la batterie
doivent toujours rester propres.
• Procédez au remplacement de la
Recommandations pour une utilisation sûre et efficace
batterie lorsque celle-ci n’offre plus des
performances acceptables. La batterie
peut être rechargée des centaines de fois
avant qu’il soit nécessaire de la remplacer.
• Rechargez la batterie en cas de nonutilisation prolongée afin d’optimiser sa
durée d’utilisation.
• N’exposez pas le chargeur de la batterie
au rayonnement direct du soleil. Ne
l’utilisez pas non plus dans des lieux très
humides, tels que les salles de bain.
• Ne placez pas votre téléphone dans des
endroits chauds ou froids, cela pourrait
affecter les performances de la batterie.
• Le remplacement de la batterie par un
modèle inadapté risque d’entraîner une
explosion de cette dernière.
• Respectez les instructions du fabricant
relatives à la mise au rebut des batteries
usagées. Veuillez recycler autant que faire
se peut. Ne traitez pas les batteries de la
même manière que les déchets ménagers.
• Respectez les instructions du fabricant
relatives à la mise au rebut des batteries
usagées.
71
Memo
Memo
">