LG LG AN-WL100E Manuel du propriétaire

FRANÇAIS
MANUEL D'UTILISATION
CONSOLE MULTIMÉDIA
SANS FIL
Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser votre appareil
et conservez-le pour vous y référer ultérieurement.
www.lg.com
TABLE DES MATIÈRES
PRÉPARATION
TABLE DES MATIÈRES
ACCESSOIRES...................................................3
Présentation du panneau avant...........................4
Présentation du panneau arrière.........................5
Présentation des côtés........................................5
Dongle sans fil......................................................6
Raccordement au téléviseur................................6
Fixation du dongle sans fil...................................7
Disposition des câbles.........................................8
Raccordement de l'adaptateur CA/CC 12 V........8
Emplacement d'installation optimal de la console
multimédia sans fil...............................................9
Problèmes de réception dus à des interférences...9
Raccordement de l'émetteur infrarouge............10
Emplacement optimal d'un appareil externe relié
à l'émetteur infrarouge.......................................10
TÉLÉVISION/CONTRÔLE DES
CHAÎNES
Mise en marche de la console multimédia sans fil.18
Liste des entrées................................................20
Réglage de l'émetteur infrarouge.......................20
ANNEXE
Liste des codes infrarouges...............................21
Spécifications RF...............................................22
Tableau des fréquences.....................................23
Spécifications de l'appareil.................................24
Dépannage.........................................................24
Avis concernant les logiciels open source.........26
RACCORDEMENT D'UN APPAREIL
EXTERNE
Raccordement avec un câble en composantes.11
Raccordement avec un câble HDMI..................12
Raccordement avec un câble HDMI-DVI...........13
Raccordement avec un câble Péritel.................14
Raccordement avec un câble RCA....................15
Raccordement avec un câble audionumérique.16
Raccordement avec un câble RVB....................16
Résolutions d'écran prises en charge................17
Pour une utilisation en intérieur uniquement.
Cet appareil fonctionne uniquement avec les
téléviseurs plasma, LCD et LCD à LED compatibles sans fil de LG.
Ce produit n'est pas compatible 3D.
Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Dolby
et le symbole représentant un double D sont des
marques de commerce de Dolby Laboratories.
2
PRÉPARATION
ACCESSOIRES
Vérifiez que vous disposez des accessoires suivants avec votre console multimédia sans fil. S'il
manque un accessoire, contactez votre revendeur.
■ L'image présentée peut être légèrement différente de votre appareil.
Manuel d'utilisation
Cordon
d'alimentation
* Servez-vous du chiffon de nettoyage
pour essuyer délicatement les taches
ou les traces de doigts sur la surface de
votre console multimédia sans fil.
PRÉPARATION
Chiffon de nettoyage
Ne frottez pas trop fort. Cela pourrait provoquer
des rayures ou une décoloration de l'appareil.
Velcro
Dongle sans fil
Adaptateur CA/CC 12 V
x2
Attache-câble
Serre-câble
x2
Câble HDMI
Câble 20 broches
(alimentation/contrôle)
Câble émetteur infrarouge
3
PRÉPARATION
PRÉSENTATION DU PANNEAU AVANT
REMARQUE
PRÉPARATION
►►Cette console multimédia sans fil est réservée à un usage domestique.
►►N'utilisez pas cette console multimédia sans fil dans des établissements médicaux ou à proximité d'appareils médicaux. Cela pourrait entraîner le dysfonctionnement de certains appareils
médicaux.
►►Si vous connectez un appareil sans fil à cette console multimédia, celui-ci ne peut être réglé et
utilisé qu'avec la console.
►Lorsque
►
vous utilisez un appareil externe connecté à la console multimédia sans fil, il est possible que certaines fonctions du menu TV soient inopérantes.
■ L'image présentée peut être légèrement différente de votre appareil.
2
1
AV1
AV2
COM
RGB
HDMI 1
HDMI 2
HDMI 3
HDMI 4
4
3
WIRELESS
1
Touches tactiles et indicateurs de la source d'entrée
Sélectionnez la source d'entrée en appuyant sur l'une des touches.
2
Indicateur de connexion sans fil
Il clignote lorsque vous essayez de vous connecter à un réseau sans fil, puis
s'allume en continu une fois la connexion établie.
3
TOUCHE TACTILE MARCHE/ARRÊT
Si vous mettez en marche le téléviseur, mais que vous n'appuyez pas sur la touche
A COMPONENT IN
A
B
B AV IN
2 celle-ci ne s'allumera pas.
/ I (Marche/Arrêt)
de la console multimédia
sans
fil,
AUDIO IN
Si la console multimédia sans
fil2 reste
éteinte même après que vous avez mis en
3
1
marche le téléviseur, vérifiez que vous avez
/I
RGB IN (PC)bien appuyé sur la touche
(Marche/Arrêt) de la console.
L
R
4
OPTICAL DIGITAL
AUDIO OUT
SERVICE ONLY
/ DVI IN
L(MONO) AUDIO R
RGB/DVI
SERVICE ONLY
AV IN 1(RGB)
DC IN 12V
IR BLASTER
VIDEO
Indicateur de marche/veille
S'allume en rouge en mode veille.
S'allume en blanc lorsque la console multimédia sans fil est allumée.
* L'étiquette d'identification de la console multimédia sans fil se trouve à la base de la console.
4
PRÉSENTATION DU PANNEAU ARRIÈRE
■ L'image présentée peut être légèrement différente de votre appareil.
1
AV1
AV2
R
RGB
1
2
DC IN 12V
OPTICAL DIGITAL
AUDIO OUT
SERVICE ONLY
4
5
6
HDMI 3
L(MONO) AUDIO R
HDMI 4
AUDIO IN
/ DVI IN
RGB IN (PC)
7
RGB/DVI
8
9
/ DVI IN
RGB IN (PC)
RGB/DVI
SERVICE ONLY
Prise du cordon d'alimentation CC 12 V
Cette console multimédia sans fil utilise une
source d'alimentation CC 12 V. Si vous utilisez un convertisseur d'alimentation, veillez à
ce qu'il soit compatible avec la console.
Sortie audionumérique optique
Sert à raccorder un amplificateur.
Remarque : en mode veille, ce port est inactif.
10
Entrée HDMI/DVI IN
Connexion numérique. Prend en charge les
vidéos HD et le son numérique. Ne prend pas
en charge les signaux 480i. Accepte les
vidéos DVI à l'aide d'un adaptateur ou d'un
câble HDMI-DVI (non inclus).
AV IN 1(RGB)
SERVICE ONLY
Émetteur infrarouge
Permet de contrôler un appareil externe.
6
7
R
L(MONO) AUDIO R
SERVICE ONLY
Port destiné à la maintenance uniquement
6
IR BLASTER
OPTICAL DIGITAL
AUDIO OUT
WIRELESS
A COMPONENT IN
B AV IN 2
1
Entrée audio/vidéo (AV IN 2)
A COMPONENT IN
B
B AV IN 2
RAaccordez la sortie audio/vidéo
d'un appareil
AUDIO IN
externe à ces prises.3
2
1
DC IN 12V
5
VIDEO
2
VIDEO
4
HDMI 2
Entrée en composantes
Branchez un périphérique vidéo/audio sur
cette prise.
L
3
B
AV IN 1(RGB)
3
HDMI 1
PRÉPARATION
COM
L
3
IR BLASTER
A
2
Entrée RGB IN (PC)
Connexion PC analogique. Utilise un câble
D-sub 15 broches (câble VGA).
8
9
Entrée AUDIO IN (RGB/DVI)
Raccordez la sortie audio d'un appareil externe.
Prise Péritel (AV IN 1)
Branchez l'entrée Péritel d'un périphérique
externe sur ces prises.
10
IN 4
PRÉSENTATION DES CÔTÉS
■ L'image présentée peut être légèrement différente de votre appareil.
IN 4
HDMI IN 4
Connexion numérique.
Prend en charge les vidéos HD et le son numérique.
Ne prend pas en charge les signaux 480i et 576i.
5
PRÉPARATION
DONGLE SANS FIL
■ L'image présentée peut être légèrement différente de votre appareil.
2
1
PRÉPARATION
WIRELESS
CONTROL
OUT
1
Port de contrôle sans fil
Ce port sert à envoyer et recevoir les commandes entre le téléviseur et la console multimédia sans fil.
2
Port de sortie HDMI
Ce port envoie au téléviseur les signaux audio et vidéo reçus de la console multimédia sans fil.
RACCORDEMENT AU TÉLÉVISEUR
■ L'image présentée peut être légèrement différente de votre appareil.
1
2
IN
WIRELESS
CONTROL
WIRELESS
CONTROL
OUT
1
accordez le câble 20 broches fourni (alimentation/contrôle) au port de contrôle sans fil du
R
téléviseur et du dongle sans fil.
2
Ensuite, raccordez le câble HDMI au téléviseur et au dongle sans fil.
REMARQUE
6
►Éteignez
►
le téléviseur avant d'installer le dongle sans fil.
►Utilisez
►
la prise de contrôle sans fil et le câble 20 broches uniquement pour raccorder le téléviseur
et le dongle sans fil. Si vous les utilisez à d'autres fins, cela peut entraîner une erreur ou endommager l'appareil.
FIXATION DU DONGLE SANS FIL
■ Le dongle sans fil peut être fixé à l'arrière du téléviseur à l'aide des accessoires inclus.
1
PRÉPARATION
Retirez le papier de protection de la bande Velcro fournie et collez-la sur le téléviseur comme
illustré. Elle ne doit pas forcément se trouver à la même position, du moment qu'elle est placée
à proximité des entrées du téléviseur. Le téléviseur comporte un repère indiquant
l'emplacement recommandé.
Velcro
2
Ensuite, placez le dongle sans fil sur la bande Velcro.
ou
ou
REMARQUE
►L'emplacement
►
de fixation du dongle sans fil peut varier selon le modèle. Vérifiez le repère à l'arrière du
téléviseur et fixez le dongle en conséquence.
►Nettoyez
►
la partie destinée à la bande Velcro à l'aide
du chiffon fourni, puis collez la bande en appuyant
dessus pendant 1 minute. Patientez une dizaine de
minutes, puis fixez fermement le dongle sans fil.
• Repère
ou
7
PRÉPARATION
DISPOSITION DES
CÂBLES
■ L'image présentée peut être légèrement différente
de votre appareil.
■ L'image présentée peut être légèrement différente
de votre appareil.
Procédez aux raccordements nécessaires.
(Reportez-vous aux pages 6 et 7.)
L
A
R
B
PRÉPARATION
3
DC IN 12V
OPTICAL DIGITAL
AUDIO OUT
SERVICE ONLY
2
/ DVI IN
VIDEO
L(MONO) AUDIO R
A COMPONENT IN
B AV IN 2
AUDIO IN
1
RGB IN (PC)
RGB/DVI
IR BLASTER
1
RACCORDEMENT DE
L'ADAPTATEUR CA/CC 12 V
SERVICE ONLY
1
2
Une fois tous les câbles raccordés,
rassemblez-les et installez l'attache-câble
comme illustré.
2
Adaptateur CA/CC 12 V
1
Enfoncez la fiche de l'adaptateur CA/CC 12
V dans la prise d'entrée DC IN 12V de la
console multimédia sans fil.
2
Enfoncez le cordon d'alimentation d'abord
dans l'adaptateur CA/CC 12 V, puis dans la
prise secteur.
Attache-câble
3
Installez ensuite le serre-câble à l'arrière du
téléviseur.
REMARQUE : l'emplacement du serre-câble
peut varier selon le modèle.
ATTENTION
►Veillez
►
à raccorder la console multimédia
sans fil à l'adaptateur CA/CC avant
d'enfoncer la fiche d'alimentation de la console dans une prise secteur.
Serre-câble
REMARQUE
►Ne
► vous servez-pas du serre-câble pour soulever le téléviseur. Si vous faites tomber le
téléviseur, celui-ci risque d'être endommagé
et vous pourriez vous blesser.
8
EMPLACEMENT D'INSTALLATION OPTIMAL DE LA
CONSOLE MULTIMÉDIA SANS FIL
Téléviseur
X
Distance éloignée
X
■ Si la console multimédia est exposée à la
chaleur dégagée par certains appareils
(par exemple, un radiateur ou tout autre
système de chauffage), cela peut
entraîner une dégradation de la qualité de
transmission.
Console
multimédia
sans fil
Signal sans fil
PRÉPARATION
OK
Obstacles physiques
(mur, miroir, etc.)
■ Moins il y aura de distance entre la console multimédia sans fil et le téléviseur,
meilleure sera la connexion sans fil.
■ Nous vous recommandons de placer la
console multimédia et le téléviseur dans la
même pièce.
■ Plus il y aura d'objets entre la console multimédia et le téléviseur, plus la puissance
de réception diminuera.
■ Lorsque vous appuyez sur la touche OK tout en visionnant l'entrée externe de la console
multimédia sans fil, vous verrez s'afficher des informations relatives à l'entrée sélectionnée
et à la puissance du signal sans fil dans la partie inférieure gauche de l'écran.
Mauvaise réception
Bonne réception
Modifiez l'emplacement et
l'orientation de la console multimédia sans fil jusqu'à ce que
vous obteniez une réception
satisfaisante.
PROBLÈMES DE RÉCEPTION DUS À DES INTERFÉRENCES
Téléviseur
5 m minimum
Téléphone sans
fil 5,8 GHz
Console multimédia
sans fil
Point d'accès sans
fil bibande (5 GHz)
Appareils sans fil
utilisant la bande
de fréquences de
5 GHz
■ Des problèmes tels qu'un décalage de connexion, des coupures de son et une mauvaise qualité d'image peuvent se produire
en raison d'interférences si plusieurs appareils sans fil utilisent la bande de fréquences
de 5 GHz (5,15 GHz à 5,85 GHz) dans la
même habitation ou à proximité les uns des
autres.
Si tel est le cas, appliquez les conseils suivants.
- Laissez une distance d'au moins 5 m
entre le téléviseur et un autre appareil
utilisant la bande de fréquences de 5
GHz.
- Positionnez la console multimédia plus
près du téléviseur.
- Placez la console multimédia plus en hauteur. (1 m minimum).
- Réglez votre réseau local sans fil sur la
bande de fréquences de 2,4 GHz (canal
1 à 11).
• Reportez-vous au manuel de votre routeur pour plus d'informations.
• S'il vous est impossible de modifier le
canal, éloignez votre routeur du dongle
sans fil.
9
PRÉPARATION
LR
VIDEO
L(MONO) AUDIO
R
B
3
DC IN 12V
OPTICAL DIGITAL
AUDIO OUT
SERVICE ONLY
A COMPONENT / AV IN 1
B COMPONENT / AV IN 2
LR
L(MONO) AUDIO
VIDEO
2
/ DVI IN
R
AUDIO IN
RS-232C IN
RGB/DVI
SERVICE ONLY
1
RGB IN(PC)
IR BLASTER
A
RACCORDEMENT DE L'ÉMETTEUR INFRAROUGE
■ L'émetteur infrarouge permet au téléviseur LG de contrôler un appareil externe tel qu'un boîtier décodeur.
1
R
L/MONO
VIDEO
AUDIO
R
A COMPONENT IN
B AV IN 2
AUDIO IN
3
OPTICAL DIGITAL
AUDIO OUT
SERVICE ONLY
2
1
/ DVI IN
RGB IN(PC)
RGB/DVI
Après avoir retiré le papier de protection du
câble émetteur infrarouge, collez ce dernier
sur l'appareil externe comme illustré.
AV IN 1(RGB)
B
IR BLASTER
PRÉPARATION
L
A
DC IN 12V
2
Raccordez le câble émetteur infrarouge
fourni à la borne correspondante sur la
console multimédia sans fil.
SERVICE ONLY
Récepteur infrarouge
REMARQUE
►Lorsque
►
vous placez le capteur de l'émetteur infrarouge à proximité du capteur de la télécommande de l'appareil externe, le signal peut être détecté plus efficacement.
EMPLACEMENT OPTIMAL D'UN APPAREIL EXTERNE
RELIÉ À L'ÉMETTEUR INFRAROUGE
Installez l'appareil externe relié à l'émetteur infrarouge à un endroit où il n'est pas affecté par le
signal de la télécommande du téléviseur.
Lorsque l'appareil externe relié à l'émetteur infrarouge reçoit le signal de la télécommande simultanément avec le téléviseur, il risque de ne pas
fonctionner correctement.
Boîtier de l'appareil
externe relié à
l'émetteur infrarouge
REMARQUE
10
►Pour
►
certains appareils externes, il est possible que l'émetteur infrarouge ne fonctionne pas suivant les performances du récepteur infrarouge.
►Il
► peut y avoir un décalage dû à la sensibilité du signal sans fil.
RACCORDEMENT D'UN APPAREIL EXTERNE
■■ Pour éviter d'endommager vos appareils, ne branchez jamais un cordon d'alimentation tant que
vous n'avez pas terminé de raccorder tous les appareils.
■ L'image présentée peut être légèrement différente de votre appareil.
RACCORDEMENT AVEC UN CÂBLE EN COMPOSANTES
1
R
L
A
B
3
DC IN 12V
2
Raccordez la sortie audio de l'appareil externe
(décodeur numérique, lecteur de DVD, etc.) aux
prises COMPONENT IN AUDIO de la console
multimédia sans fil.
3
Allumez l'appareil externe.
(Reportez-vous au manuel d'utilisation de
l'appareil externe.)
4
Sélectionnez la source d'entrée sans fil
Component en appuyant sur la touche INPUT
de la télécommande du téléviseur.
Reportez-vous au manuel d'utilisation du
téléviseur raccordé pour connaître le format de
l'entrée en composantes.
OPTICAL DIGITAL
AUDIO OUT
SERVICE ONLY
1
1
RGB IN(PC)
/ DVI IN
L
R
B
Pour obtenir une meilleure qualité d'image, raccordez un lecteur de DVD aux ports d'entrée en composantes, comme illustré ci-dessous.
3
2
DC IN 12V
Ports en composantes de la
console multimédia sans fil
Y
PB
PR
Ports de sortie vidéo du lecteur
de DVD
Y
Y
Y
Y
PB
B-Y
Cb
Pb
PR
R-Y
Cr
Pr
OPTICAL DIGITAL
AUDIO OUT
L(MONO) AUDIO R
2
A
Ports d'entrée en composantes
2
VIDEO
RACCORDEMENT D'UN APPAREIL EXTERNE
Raccordez les sorties vidéo (Y, PB, PR) de
l'appareil externe (décodeur numérique, lecteur
de DVD, etc.) aux prises COMPONENT IN
VIDEO marquées A de la console multimédia
sans fil.
SERVICE ONLY
VIDEO
L/MONO
AUDIO
R
1
/ DVI IN
RGB IN(P
11
RACCORDEMENT D'UN APPAREIL EXTERNE
RACCORDEMENT AVEC UN CÂBLE HDMI
1
L
Raccordez la sortie HDMI de l'appareil
A externe
(décodeur numérique, lecteur de DVD, etc.) à la
prise d'entrée HDMI/DVI IN 1, HDMI/DVI IN 2,
HDMI/DVI IN 3 ou HDMI IN 4 de la console multimédia sans fil.
DC IN 12V
OPTICAL DIGITAL
AUDIO OUT
RACCORDEMENT D'UN APPAREIL EXTERNE
2
Allumez l'appareil externe.
3
Sélectionnez la source d'entrée sans fil HDMI1,
HDMI2, HDMI3 ou HDMI4 en appuyant sur la
touche INPUT de la télécommande du téléviseur.
Reportez-vous au manuel d'utilisation du téléviseur raccordé pour connaître le format de
l'entrée HDMI.
R
B
AUDIO
R
AUD
3
2
1
/ DVI IN
SERVICE ONLY
RGB IN(PC)
RG
1
REMARQUE
►Si
► vous utilisez un câble HDMI, la console multimédia
sans fil peut recevoir des signaux vidéo et audio
simultanément.
►Si
► votre lecteur de DVD ne prend pas en charge le
mode Auto HDMI, vous devez régler la résolution de
sortie de manière appropriée.
►Vérifiez
►
que votre câble HDMI est un câble HDMI haut
débit. Si ce n'est pas le cas, il est possible que l'image
tremble ou qu'elle ne s'affiche pas. Utilisez un câble
HDMI haut débit.
A
►►Format audio HDMI pris en charge : Dolby Digital, PCM
Le format audio DTS n’est pas supporté.
L
R
B
DC IN 12V
OPTICAL DIGITAL
AUDIO OUT
VIDEO
L/MONO
AUDIO
R
A C
B A
A
3
12
L/MONO
VIDEO
A COM
B AV I
SERVICE ONLY
2
/ DVI IN
1
RGB IN(PC)
RACCORDEMENT AVEC UN CÂBLE HDMI-DVI
L
R
VIDEO
L/MONO
AUDIO
R
A COMPONENT IN
B AV IN 2
AUDIO IN
3
DC IN 12V
OPTICAL DIGITAL
AUDIO OUT
2
/ DVI IN
SERVICE ONLY
RGB IN(PC)
RGB/DVI
SERVICE ONLY
2
ou
1
Raccordez le décodeur numérique ou la sortie DVI de l'ordinateur à la prise
d'entrée HDMI/DVI IN 1, HDMI/DVI IN 2 ou HDMI/DVI IN 3 de la console
multimédia sans fil.
2
Raccordez la sortie audio du décodeur numérique ou de l'ordinateur à la
prise d'entrée AUDIO IN (RGB/DVI) de la console multimédia sans fil.
3
Allumez le décodeur numérique ou l'ordinateur et la console multimédia sans fil.
(Reportez-vous au manuel d'utilisation du décodeur numérique ou de l'ordinateur).
4
Sélectionnez la source d'entrée sans fil HDMI1, HDMI2 ou HDMI3 en appuyant
sur la touche INPUT de la télécommande du téléviseur.
RACCORDEMENT D'UN APPAREIL EXTERNE
1
1
AV IN 1(RGB)
B
IR BLASTER
A
13
RACCORDEMENT D'UN APPAREIL EXTERNE
RACCORDEMENT AVEC UN CÂBLE PÉRITEL
L
R
R
3
DC IN 12V
RACCORDEMENT D'UN APPAREIL EXTERNE
14
OPTICAL DIGITAL
AUDIO OUT
SERVICE ONLY
2
/ DVI IN
2
Allumez l'appareil externe.
(Reportez-vous au manuel d'utilisation de
l'appareil externe).
3
Sélectionnez la source d'entrée AV1 à l'aide
du bouton INPUT de la télécommande du
téléviseur.
Entrée
Péritel
Vidéo
Audio
RVB
AV1
O
O
O
Sortie
X
REMARQUE
►►Un câble Péritel doit toujours être blindé.
L/MONO
VIDEO
AUDIO
R
A COMPONENT IN
B AV IN 2
AUDIO IN
1
RGB IN(PC)
RGB/DVI
AV IN 1(RGB)
L(MONO) AUDIO
VIDEO
IR BLASTER
Branchez la prise Péritel d'un équipement
A
B
externe (DVD, magnétoscope, etc.) sur
l'entrée Péritel AV1 de la Media Box sans fil.
1
SERVICE ONLY
1
RACCORDEMENT AVEC UN CÂBLE RCA
L
R
3
DC IN 12V
OPTICAL DIGITAL
AUDIO OUT
VIDEO
2
SERVICE ONLY
L(MONO) AUDIO R
A COMPONENT IN
B AV IN 2
AUDIO IN
1
RGB IN(PC)
/ DVI IN
RGB/DVI
AV IN 1(RGB)
B
IR BLASTER
A
SERVICE ONLY
ou
Console de jeux vidéo
Caméscope
1
3
DC IN 12V
L(MONO) AUDIO
VIDEO
OPTICAL DIGITAL
AUDIO OUT
SERVICE ONLY
2
/ DVI IN
IR BLASTER
R
COMPONENT / AV IN 1
LR
Raccordez les Lprises
audio et vidéo
de laBA COMPONENT
console
multimédia sans fil à celles du magnéto/ AV IN 2
B
AUDIO IN
scope ou de l'appareil externe.
A
R
1
RGB IN (PC)
RGB/DVI
RACCORDEMENT D'UN APPAREIL EXTERNE
1
SERVICE ONLY
2
Insérez une cassette vidéo dans le magnétoscope et appuyez sur la touche de lecture.
(Reportez-vous au manuel d'utilisation de votre magnétoscope.)
Sinon, utilisez l'appareil externe correspondant.
(Reportez-vous au manuel d'utilisation de votre appareil externe.)
3
Sélectionnez la source d'entrée sans fil AV2 en appuyant sur la touche INPUT de la télécommande du téléviseur.
REMARQUE
►Si
► vous avez un magnétoscope mono, raccordez
le câble audio du magnétoscope à la prise AUDIO
L/MONO de la console multimédia.
15
RACCORDEMENT D'UN APPAREIL EXTERNE
RACCORDEMENT AVEC UN CÂBLE AUDIONUMÉRIQUE
Vous pouvez retransmettre le signal audio de la console multimédia sans fil sur un appareil audio
externe via le port de sortie audionumérique optique. Ce port utilise un câble optique standard.
A COMPONENT IN
B AV IN 2
AUDIO IN
1
RGB IN(PC)
L(MONO) AUDIO
1
R
RGB IN (PC)
1
Raccordez une extrémité d'un câble optique
au port OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT de la
console multimédia sans fil.
SERVICE ONLY
OPTICAL DIGITAL
AUDIO OUT
B
3
SERVICE ONLY
2
/ DVI IN
1
Raccordez l'autre extrémité du câble optique à
l'entrée audionumérique (optique) de l'appareil
audio.
2
ATTENTION
2
►►Ne regardez pas à l'intérieur du port de sortie optique. Vous
risquez d'abîmer vos yeux si vous regardez directement le
faisceau laser.
RACCORDEMENT AVEC UN CÂBLE RVB
A COMPONENT / AV IN 1
B COMPONENT / AV IN 2
AUDIO IN
RGB/DVI
Vous pouvez également raccorder des appareils à l'aide de l'entrée RVB.
Cette connexion nécessite un câble VGA standard (câble D-Sub 15 broches).
Cette console multimédia sans fil dispose de la capacité Plug and Play, ce qui signifie que l'ordinateur
s'ajuste automatiquement aux paramètres de la console.
SERVICE ONLY
L
A
Raccordez la sortie RVB de l'ordinateur à la
prise RGB IN (PC) de la console multimédia
sans fil.
DC IN 12V
OPTICAL DIGITAL
AUDIO OUT
SERVICE ONLY
2
Raccordez la sortie audio de l'ordinateur à la
prise AUDIO IN (RGB/DVI) de la console
multimédia sans fil.
3
Allumez l'ordinateur et la console multimédia
sans fil.
4
Sélectionnez la source d'entrée sans fil RGB en
appuyant sur la touche INPUT de la télécommande
du téléviseur.
R
B
L/MONO
VIDEO
AUDIO
R
A COMPONENT IN
B AV IN 2
AUDIO IN
3
2
/ DVI IN
1
RGB IN (PC)
1
RGB/DVI
2
SERVICE ONLY
IR BLASTER
1
16
DC IN 12V
R
IR BLASTER
RACCORDEMENT D'UN APPAREIL EXTERNE
LR
RGB/DVI
L
A
AV IN 1(RGB)
L(MONO) AUDIO R
IR BLASTER
EO
L/MONO
VIDEO
AUDIO
R
1
RGB
RÉSOLUTIONS D'ÉCRAN PRISES EN CHARGE
Modes RVB-PC et HDMI/DVI-PC
Fréquence
horizontale
(kHz)
Fréquence
verticale (Hz)
720x400
31,468
70,08
640x480
31,469
59,94
800x600
37,879
60,31
1024x768
48,363
60,00
1280x768
47,78
59,87
1360x768
47,72
59,80
1280x1024
63,981
60,02
66,587
59,93
67,5
60,00
1920x1080
(RVB-PC)
1920x1080
(HDMI-PC)
RACCORDEMENT D'UN APPAREIL EXTERNE
Résolution
REMARQUE
►►Il peut y avoir des interférences dues aux réglages de résolution, de fréquence verticale, de contraste ou de luminosité du mode PC. Réglez le
mode PC sur une autre résolution, modifiez la
fréquence de rafraîchissement ou ajustez la luminosité et le contraste dans le menu jusqu'à ce que
l'image soit nette. Si la fréquence de rafraîchissement de la carte graphique de l'ordinateur ne peut
pas être modifiée, changez de carte graphique ou
contactez le fabricant de votre carte.
►►Le mode de synchronisation est distinct pour les
fréquences horizontale et verticale.
►►Raccordez le câble de signal du port de sortie du
moniteur de l'ordinateur au port RVB (PC) de la
console multimédia sans fil ou le câble de signal
du port de sortie HDMI de l'ordinateur au port
HDMI IN (ou HDMI/DVI IN) de la console multimédia sans fil.
►►Raccordez le câble audio de l'ordinateur à l'entrée
audio de la console multimédia sans fil. (Les câbles
audio ne sont pas fournis avec la console.)
►►Selon la carte vidéo, il est possible que le mode
DOS ne fonctionne pas si vous utilisez un câble
HDMI-DVI.
►►Si vous utilisez un câble RVB-PC trop long, des
interférences risquent d'apparaître à l'écran. Nous
vous recommandons d'utiliser un câble de longueur
inférieure à 5 m. Vous obtiendrez ainsi la meilleure
qualité d'image.
►►Lorsqu'une carte graphique ou une résolution non
compatible est utilisée sur l'ordinateur, des erreurs
peuvent survenir.
17
TÉLÉVISION/CONTRÔLE DES CHAÎNES
MISE EN MARCHE DE LA CONSOLE MULTIMÉDIA
SANS FIL
TÉLÉVISION/CONTRÔLE DES CHAÎNES
18
1
Tout d'abord, raccordez correctement le cordon d'alimentation à la console multimédia sans fil.
La console passe alors en mode veille.
Si vous l'installez pour la première fois, appuyez sur la touche / I (Marche/Arrêt) de la console multimédia sans fil pour l'allumer.
2
Utilisez la télécommande du téléviseur pour la mettre en marche. La console multimédia sans
fil s'allumera automatiquement. Pointez la télécommande en direction du téléviseur.
3
Quand le téléviseur est allumé, l'image apparaît par étape comme suit selon la procédure de
connexion sans fil.
Connexion TV
sans fil...
■ Si vous allumez le téléviseur alors que l'entrée externe de la console multimédia sans fil est sélectionnée, l'indication ci-contre sera affichée pendant que l'entrée externe de la console essaiera de se connecter au
réseau sans fil.
■ Il s'agit de l'écran qui s'affiche lorsque vous tentez de vous connecter en
mode sans fil (entrée externe) après le branchement de la Clé électronique
sans fil (Wireless Ready Dongle) alors que le téléviseur est éteint.
■ L'écran devient noir un court instant juste avant la fin du processus de
connexion.
■ Si la connexion échoue, vérifiez que la console multimédia sans fil est bien
allumée.
■ L'icône représentée à gauche sert à distinguer l'entrée externe du téléviseur et l'entrée
externe de la console multimédia sans fil.
■ Une fois le dongle sans fil correctement installé, l'entrée externe sans fil s'ajoutera aux
entrées externes disponibles dans le menu TV : Input List (Liste des entrées), Input
Label (Nom des entrées), Timer (Programmation), Input Block (Blocage des entrées) et
Picture Wizard (Assistant image).
■ Contrôlez l'entrée externe de la console multimédia sans fil à l'aide de la télécommande
du téléviseur.
■ Lorsqu'un appareil externe est raccordé à la console multimédia, si la connexion sans fil
est interrompue alors que vous êtes en train de modifier les réglages vidéo, audio et
d'autres options, il est possible que les modifications ne soient pas appliquées complètement. Si cela arrive, recommencez le processus de réglage.
■ Lorsque vous appuyez sur la touche OK tout en visionnant l'entrée
externe de la console multimédia sans fil, vous verrez s'afficher des
informations relatives à l'entrée sélectionnée et à la puissance du
signal sans fil dans la partie inférieure gauche de l'écran. (Ces informations disparaissent lorsque vous appuyez sur la touche BACK/
EXIT.)
■ Si vous appuyez sur la touche / I (Marche/Arrêt) de la console multimédia sans fil manuellement pour l'éteindre alors que le téléviseur et la console sont tous deux allumés, vous ne
pourrez pas mettre en marche la console à l'aide de la télécommande du téléviseur. Pour y
remédier, appuyez sur la touche
/ I (Marche/Arrêt) de la console multimédia sans fil pour
l'allumer.
TÉLÉVISION/CONTRÔLE DES CHAÎNES
Signal sans fil
19
TÉLÉVISION/CONTRÔLE DES CHAÎNES
LISTE DES ENTRÉES
Seuls les signaux d'entrée connectés au téléviseur ou à la console multimédia sans fil peuvent être
activés et sélectionnés.
■■ L'image présentée peut être différente de celle de votre téléviseur.
Liste des sources
Déplacer
TÉLÉVISION/CONTRÔLE DES CHAÎNES
Antenne
USB1
USB2
AV1
RGB
HDMI1
HDMI2
HDMI3
AV2
HDMI4
Labels des sources
OK
Composant
AV1
Sortie
* Cet écran s'affiche lorsque le dongle sans fil est connecté à l'entrée HDMI/DVI IN 1. La borne HDMI à laquelle
est connecté le dongle sans fil ne s'affiche pas dans la liste des entrées externes.
■ Sélectionnez la source de votre choix.
Lorsque vous changez de source d'entrée, l'opération peut prendre jusqu'à 10 secondes, selon l'environnement
sans fil.
RÉGLAGE DE L'ÉMETTEUR INFRAROUGE
Vous pouvez contrôler l'appareil externe (magnétoscope, lecteur de DVD, etc.) raccordé à la console
multimédia depuis votre téléviseur à l'aide du contrôleur appelé émetteur infrarouge.
Réglez le menu TV comme indiqué ci-dessous.
1
2
3
Sélectionnez OPTION.
Sélectionnez Transmetteur IR.
Sélectionnez Marche.
• Appuyez sur la touche MENU/EXIT pour revenir au visionnage
normal de la télévision.
• Appuyez sur la touche BACK pour revenir à l'écran de menu
précédent.
20
ANNEXE
LISTE DES CODES INFRAROUGES
Lecteurs de DVD
MARQUE
CODE
PHILIPS
RC6
SAMSUNG
LC7461
TOSHIBA
NEC
PANASONIC
AV162
LG
TC9012
DENON
LRC3715
PIONEER
NEC
HITACHI
NEC
GPX
SAA3004
Enregistreurs vidéo
numériques/magnétoscopes
MARQUE
CODE
TIVO S2
uPD6121
SAMSUNG
TC9012
TOSHIBA
NEC
PANASONIC
AV162
PHILIPS
SAA3010
HITACHI
NEC
LG
NEC
MITSUBISHI
JVC
HITACHI
M50110
GO VIDEO
SAA3004
Systèmes audio
MARQUE
CODE
DENON
LRC3715
YAMAHA
NEC
MARANTZ
SAA3010
INTEGRA,
ONKYO
NEC
H/K
PIONEER
BOSE
LEXICON
ROTEL
SHERWOOD
XM
REALISTIC
PARASOUND
INSIGNIA
NEC
NEC
NEC
uPD6121
uPD6121
uPD6121
SAA3010
TC9148
TC9132P
SAA3004
Décodeurs câble/satellite
MARQUE
CODE
S/A,PIONEER
D6108
MOTOROLA
MOTOROLA
DIRECTV
DIRECTV
MOXI
MOXI
VOOM
BU5962
SAMSUNG
uPD6121
LG
NEC
PIONEER
M50110
ANNEXE
21
ANNEXE
SPÉCIFICATIONS RF
Console multimédia sans fil
Caractéristiques
Plage de fréquences [GHz]
Transmission
Puissance de sortie RF
(Moyenne) [dBm]
Gain d'antenne (Pic) [dBi]
Tableau des canaux [MHz]
(fréquence centrale)
U-NII-I
5,15 à 5,25
OFDM
U-NII-II
5,25 à 5,35
OFDM
U-NII-II étendu
5,47 à 5,725
OFDM
U-NII-III
5,725 à 5,825
OFDM
16
16
16
16
3,47
Nombre de canaux
Distance maximale
(visibilité directe, pas d'interférences)
Largeur de bande du canal
2,93
3,42
3,24
Dépend de la région du pays
(reportez-vous au tableau des fréquences).
2 à 11
Dépend de la région du pays
(reportez-vous au tableau des fréquences).
15 m
Dépend de la structure du bâtiment.
40 MHz
■ La bande de canaux utilisée par le pays peut être différente.
Dongle sans fil
Caractéristiques
Plage de fréquences [GHz]
Transmission
Puissance de sortie RF
(Moyenne) [dBm]
Gain d'antenne (Pic) [dBi]
Tableau des canaux [MHz]
(fréquence centrale)
Nombre de canaux
Largeur de bande du canal
ANNEXE
22
U-NII-I
5,15 à 5,25
OFDM
U-NII-II
5,25 à 5,35
OFDM
U-NII-II étendu
5,47 à 5,725
OFDM
U-NII-III
5,725 à 5,825
OFDM
13
13
13
13
3,36
3,05
2,72
3,17
Dépend de la région du pays
(reportez-vous au tableau des fréquences).
2 à 11
Dépend de la région du pays
(reportez-vous au tableau des fréquences).
20 MHz, 40 MHz
■ Le produit interrompt automatiquement la transmission en cas d'absence d'informations à transmettre ou de défaillance.
TABLEAU DES FRÉQUENCES
BW\CH
EUROPE / Russie / Kazakhstan /
Ouzbékistan / Kirghizstan / Tadjikistan 20 MHz
/ Turkménistan / Bélarus / Turquie 40 MHz
Ukraine
Algérie
Maroc / Tunisie
#36
#40
#44
#48
5.15 GHz - 5.25 GHz
#52
#56
#60
#64
5.25 GHz - 5.35 GHz
ͦͩ͢͡ ͦͣ͡͡ ͦͣͣ͡ ͦͣͥ͡ ͦͣͧ͡ ͦͣͩ͡ ͦͤ͡͡ ͦͤͣ͡
ͦͪ͢͡
ͦͣͤ͡
ͦͣͨ͡
ͦͤ͢͡
5.15 GHz - 5.25 GHz
5.25GHz - 5.35 GHz
20 MHz ͦͩ͢͡ ͦͣ͡͡ ͦͣͣ͡ ͦͣͥ͡ ͦͣͧ͡ ͦͣͩ͡ ͦͤ͡͡ ͦͤͣ͡
ͦͪ͢͡
ͦͣͤ͡
ͦͣͨ͡
ͦͤ͢͡
40 MHz
5.15 GHz - 5.25 GHz
5.25 GHz - 5.35 GHz
20 MHz ͦͩ͢͡ ͦͣ͡͡ ͦͣͣ͡ ͦͣͥ͡ ͦͣͧ͡ ͦͣͩ͡ ͦͤ͡͡ ͦͤͣ͡
ͦͪ͢͡
ͦͣͤ͡
ͦͣͨ͡
ͦͤ͢͡
40 MHz
5.15 GHz - 5.25 GHz
5.25 GHz - 5.35 GHz
20 MHz ͦͩ͢͡ ͦͣ͡͡ ͦͣͣ͡ ͦͣͥ͡ ͦͣͧ͡ ͦͣͩ͡ ͦͤ͡͡ ͦͤͣ͡
ͦͪ͢͡
ͦͣͤ͡
ͦͣͨ͡
ͦͤ͢͡
40 MHz
#100
#104
#108
#112
#116 #120 #124 #128
5.47 GHz - 5.725 GHz
#132
#136
ͦͦ͡͡ ͦͦͣ͡ ͦͦͥ͡ ͦͦͧ͡ ͦͦͩ͡ ͦͧ͡͡ ͦͧͣ͡ ͦͧͥ͡ ͦͧͧ͡ ͦͧͩ͡
ͦͦ͢͡
ͦͦͦ͡
ͦͦͪ͡
ͦͧͤ͡
ͦͧͨ͡
#140
͑
͑
͑
͑
͑
͑
͑
͑
͑
͑
͑
͑
͑
͑
͑
ͦͨͥͦ ͦͨͧͦ ͦͨͩͦ ͦͩͦ͡
ͦͨͦͦ
ͦͨͪͦ
͑
͑
ͦͨͥͦ͑͑͑ͦͨͧͦ ͦͨͩͦ͑͑͑ͦͩͦ͡
͑
5.725 GHz - 5.850 GHz
͑
͑
͑
#165
5.725 GHz - 5.850 GHz
͑
5.47 GHz - 5.725 GHz
͑
͑
͑
5.47 GHz - 5.725 GHz
ͦͦ͡͡ ͦͦͣ͡ ͦͦͥ͡ ͦͦͧ͡ ͦͦͩ͡ ͦͧ͡͡
ͦͦ͢͡
ͦͦͦ͡
ͦͦͪ͡
#149 #153 #157 #161
5.725 GHz - 5.850 GHz
͑
͑
͑
͑
5.47 GHz - 5.725 GHz
ͦͨͦͦ
ͦͨͪͦ
5.725 GHz - 5.850 GHz
■ Vous ne pouvez pas modifier ou ajuster la fréquence de fonctionnement ; cet appareil est réglé
conformément au tableau des fréquences pour chaque région.
ANNEXE
23
ANNEXE
SPÉCIFICATIONS DE L'APPAREIL
Console multimédia sans fil
(AN-WL100E / AN-WL100ET)
MODÈLES
Dimensions
326,0 mm x 42,8 mm x 226,0 mm
(largeur x hauteur x profondeur)
Poids
1,5 kg
Alimentation
DC 12 V 1.1 A
Entrée : AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz
Sortie : DC 12 V 2.5 A
(N° de modèle : PA-1031-1 (LITE-ON), EADP-30PB B (DELTA))
Adaptateur
MODÈLES
Dongle sans fil
Dimensions
148,0 mm x 23,0 mm x 78,0 mm
(largeur x hauteur x profondeur)
Poids
0,2 kg
Température de fonctionnement
Conditions de
l'environnement
Humidité de fonc-
0 °C à 40 °C
Inférieure à 80 %
tionnement
Température de stockage
Humidité de stockage
-20 °C à 60 °C
Inférieure à 85 %
■ Les spécifications indiquées ci-dessus peuvent être modifiées sans préavis à des fins d'amélioration
de la qualité.
DÉPANNAGE
Problème d'image
■■ Vérifiez que le téléviseur et la console multimédia sans fil sont allumés.
ANNEXE
24
Absence d'image et de ■■ Vérifiez que le cordon d'alimentation est bien raccordé à l'adaptateur.
son
■■ Vérifiez que la fiche de l'adaptateur est bien enfoncée dans la console
multimédia sans fil.
■■ Réglez la couleur dans les options de menu.
Couleurs ou image de
■■ Vérifiez que les câbles vidéo sont installés correctement.
mauvaise qualité
■■ Activez n'importe quelle fonction pour restaurer la luminosité de l'image.
Barres horizontales/
■■ Vérifiez qu'il n'y a pas d'interférences à proximité, par exemple dues à un
verticales ou trembleappareil électrique.
ment de l'image
Absence d'image avec ■■ Vérifiez que votre câble HDMI est un câble HDMI haut débit.
Dans le cas contraire, il est possible que l'image tremble ou qu'elle ne
la connexion HDMI
s'affiche pas. Utilisez un câble HDMI haut débit.
Problème de son
L'image s'affiche bien
mais il n'y a pas de
son
Absence de son sur
l'un des haut-parleurs
Absence de son avec
la connexion HDMI
■■ Appuyez sur la touche
+ ou -.
■■ Vérifiez que le son n'est pas mis en sourdine. Appuyez sur la touche MUTE.
■■ Vérifiez que les câbles audio sont installés correctement.
■■ Réglez la balance dans les options de menu.
■■ Vérifiez que votre câble HDMI est un câble HDMI haut débit.
Problème en mode PC (mode PC actif uniquement)
Signal hors de portée
■■ Réglez la résolution, la fréquence horizontale ou la fréquence verticale.
(format non valide)
Barres ou bandes verticales à l'arrière-plan,
bruit horizontal et position incorrecte
Couleurs de l'écran
instables ou couleur
unique
■■ Vérifiez la source d'entrée.
■■ Utilisez la configuration automatique ou modifiez les réglages d'horloge,
de phase ou de position H/V. (Facultatif)
■■ Vérifiez le câble de signal.
■■ Réinstallez la carte vidéo de l'ordinateur.
Problème avec la connexion sans fil
L'écran de connexion
sans fil ne s'affiche pas
L'écran de connexion
sans fil s'affiche, mais
l'entrée sans fil n'est pas
activée
■■ Vérifiez que le câble 20 broches (alimentation/contrôle) qui relie le téléviseur
et le dongle sans fil est bien raccordé. (Reportez-vous à la page 6.)
■■ Réglez l'entrée externe du téléviseur sur l'entrée sans fil.
■■ Vérifiez que le câble HDMI qui relie le téléviseur et le dongle sans fil est bien
raccordé. (Reportez-vous à la page 6.)
■■ Vérifiez que la console multimédia sans fil est allumée.
■■ (Reportez-vous à la page 18 à 19.)
■■ Vérifiez qu'un appareil externe est raccordé à la console multimédia sans fil.
Une fois la connexion
sans fil établie, des
bandes horizontales
s'affichent à l'écran
■■ Ce phénomène peut se produire lorsqu'il existe des appareils à proximité qui
utilisent la bande de fréquences de 5 GHz. Éloignez d'au moins 5 m les
produits qui interfèrent avec la réception sans fil de la console multimédia
sans fil. (Reportez-vous à la page 9.)
ANNEXE
■■ L'entrée sans fil n'est activée que lorsqu'un appareil externe est raccordé.
La console se reconnecte ■■ Ce phénomène se produit en cas d'interférences générées par des appareils
après que la connexion
environnants ou lorsque le signal sans fil est faible. Vérifiez l'emplacement
sans fil est établie
d'installation de la console multimédia sans fil. (Reportez-vous à la page 9.)
L'écran affiche une image ■■ Ce phénomène peut se produire lorsque le signal sans fil est faible.
déformée une fois la con- ■■ Vérifiez l'emplacement d'installation de la console multimédia sans fil.
nexion sans fil établie
(Reportez-vous à la page 9.)
25
ANNEXE
AVIS CONCERNANT LES LOGICIELS OPEN SOURCE
Les fichiers exécutables GPL et les bibliothèques LGPL et MPL suivants utilisés dans ce produit sont sujets aux
accords de licence GPL2.0/LGPL2.1/MPL1.1.
Exécutables GPL :
Linux noyau 2.6, busybox, e2fsprogs, gdbserver, jfsutils, mtd-utils, procps, u-boot, udhcpc.
Bibliothèques LGPL :
Cairo, directFB, gconv, gettext, glib, glibc, iconv, pixman.
Bibliothèques MPL :
Nanox.
LG Electronics propose de vous fournir le code source sur CD-ROM moyennant une participation financière
pour l'envoi, notamment le coût du support, de la livraison et du traitement, sur simple demande à LG Electronics,
à l'adresse suivante : opensource@lge.com.
Cette offre est valable pour une période de trois (3) ans à compter de la date de distribution de ce produit par
LG Electronics.
Vous pouvez obtenir une copie des licences GPL, LGPL et MPL sur le CD-ROM fourni avec ce produit.
Vous pouvez également obtenir la traduction des licences GPL et LGPL sur les sites http://www.gnu.org/licenses/
old-licenses/gpl-2.0-translations.html et http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/lgpl-2.1-translations.html.
Ce produit inclut d'autres logiciels open source.
► expat:
- Copyright © 1998, 1999, 2000 Thai Open Source Software Center Ltd et Clark Cooper.
- Copyright © 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006 Expat maintainers.
► freetype: Copyright © 2003 The FreeType Project (www.freetype.org).
► ICU: Copyright © 1995-2008 International Business Machines Corporation et autres.
► libcurl : Copyright © 1996-2008 Daniel Stenberg.
► libjpeg: ce logiciel est basé en partie sur le travail du groupe Independent JPEG Group Copyright © 19911998, Thomas G. Lane.
► libmng: Copyright © 2000-2007 Gerard Juyn, Glenn Randers-Pehrson.
► libpng: Copyright © 1998-2008 Glenn Randers-Pehrson.
► ncurses: Copyright © 1998 Free Software Foundation, Inc.
► openSSL:
- Le logiciel cryptographique écrit par Eric Young.
- Le logiciel écrit par Tim Hudson.
- Le logiciel développé par OpenSSL Project pour être utilisé dans la boîte à outils OpenSSL (http://www.
openssl.org).
► strace :
- Copyright © 1991, 1992 Paul Kranenburg.
► Copyright © 1993 Branko Lankester.
- Copyright © 1993 Ulrich Pegelow.
- Copyright © 1995, 1996 Michael Elizabeth Chastain.
- Copyright © 1993, 1994, 1995, 1996 Rick Sladkey.
- Copyright © 1998-2003 Wichert Akkerman.
- Copyright © 2002-2008 Roland McGrath.
- Copyright © 2003-2008 Dmitry V. Levin.
- Copyright © 2007-2008 Jan Kratochvil.
► zlib : Copyright © 1995-2005 Jean-Loup Gailly et Mark Adler.
Tous droits réservés.
ANNEXE
26
Par la présente, toute personne obtenant une copie de ce logiciel et des fichiers de documentation associés (le
"Logiciel") est autorisée à utiliser ce Logiciel gratuitement et sans restriction, notamment, mais sans s'y limiter,
les droits d'utilisation, copie, modification, fusion, publication, distribution, sous-licence et/ou vente de copies du
Logiciel, et à attribuer les mêmes autorisations aux personnes à qui ce Logiciel est fourni, conformément aux
conditions suivantes :
LE LOGICIEL EST FOURNI "EN L'ÉTAT", SANS AUCUNE GARANTIE (EXPRESSE OU IMPLICITE) QUE CE SOIT,
NOTAMMENT MAIS SANS S'Y LIMITER, LES GARANTIES DE QUALITÉ MARCHANDE, D'ADÉQUATION À
UNE FIN PARTICULIÈRE ET DE NON-TRANSGRESSION.
EN AUCUN CAS LES AUTEURS OU DÉTENTEURS DES DROITS D'AUTEUR NE SAURONT ÊTRE TENUS
RESPONSABLES EN CAS DE RÉCLAMATION, DOMMAGE OU AUTRE RESPONSABILITÉ DÉCOULANT
D'UN CONTRAT, D'UN DÉLIT OU AUTRE, EN RELATION AVEC LE LOGICIEL, SON UTILISATION OU
TOUTE AUTRE MANIPULATION DE CE DERNIER.
ANNEXE
Notez le numéro de référence et le numéro de
série de l'appareil.
Reportez-vous à l'étiquette présente à l'arrière
de l'appareil et transmettez ces informations
à votre revendeur lorsque vous demandez une
intervention de maintenance.
Modèle :
N° de série :
27