LG SJ4R Manuel du propriétaire

MANUEL D'UTILISATION
Barre de son
sans fil
Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser votre appareil et
conservez-le pour vous y référer ultérieurement.
MODÈLE
SJ4R (SJ4R, SPJ4B-W), SPJ4-S (SPJ4-S, S65S3-S)
MFL70205237
www.lg.com
Copyright © 2017-2019 LG Electronics Inc. Tous droits réservés.
1904_Rev02
2
Démarrage
Consignes de sécurité
1
ATTENTION
Démarrage
RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE.
NE PAS OUVRIR.
ATTENTION : AFIN DE RÉDUIRE LE RISQUE DE
CHOC ÉLECTRIQUE, NE RETIREZ PAS LE BOÎTIER (NI
L'ARRIÈRE). AUCUNE PIÈCE DE CET APPAREIL N'EST
SUSCEPTIBLE D'ÊTRE RÉPARÉE PAR L'UTILISATEUR.
CONFIEZ L'ENTRETIEN DE L'APPAREIL À DES
PERSONNES QUALIFIÉES.
Le symbole d'un éclair à l'intérieur
d'un triangle sert à avertir
l'utilisateur de la présence d'une
tension dangereuse non isolée
dans le corps de l'appareil, qui peut
être suffisamment élevée pour
provoquer un risque d'électrocution.
Le symbole d'un point
d'exclamation à l'intérieur d'un
triangle sert à avertir l'utilisateur
de la présence d'instructions
d'utilisation et de maintenance
(entretien) importantes dans la
documentation qui accompagne
l'appareil.
AVERTISSEMENT : POUR PRÉVENIR TOUT RISQUE
D'INCENDIE OU D'ÉLECTROCUTION, N'EXPOSEZ PAS
CET APPAREIL À LA PLUIE OU À L'HUMIDITÉ.
ATTENTION: l’appareil ne doit pas être exposé à des
projections d’eau ou à des éclaboussures, et aucun
objet rempli de liquide tel qu’un vase ne doit être
posé sur l’appareil.
AVERTISSEMENT : n'installez pas cet appareil dans
un espace confiné tel qu'une bibliothèque ou tout
autre meuble similaire.
ATTENTION : N'utilisez pas de produits à haute
tension à proximité de cet appareil.
(Ex. : une tapette électrique) Cela pourrait entraîner
un dysfonctionnement du produit en raison d'une
décharge électrique.
ATTENTION : Aucune source de flamme nue, telles
qu'une bougie allumée, ne doit être placée sur
l'appareil.
ATTENTION : n'obstruez pas les ouvertures
d'aération. Installez l'appareil conformément aux
instructions du fabricant.
Les fentes et les ouvertures du boîtier servent à
assurer la ventilation et le bon fonctionnement de
l'appareil, ainsi qu'à le protéger contre la surchauffe.
Les ouvertures ne doivent jamais être bloquées en
installant l'appareil sur un lit, un canapé, un tapis ou
toute autre surface similaire. Cet appareil ne doit pas
être placé dans un emplacement fermé tel qu'une
bibliothèque ou une étagère, à moins d'assurer une
ventilation adéquate ou que les instructions du
fabricant l'autorisent.
Démarrage
PRÉCAUTIONS relatives au cordon d'alimentation
REMARQUE : pour obtenir des informations sur le
marquage de sécurité, l'identification du produit et
les valeurs nominales d'alimentation, reportez-vous à
l'étiquette principale au-dessous de l'appareil ou sur un
autre côté.
Cet appareil est équipé d'une batterie transportable
ou de piles rechargeables.
Retrait sans danger de la batterie ou des piles
de l'appareil : pour retirer la batterie ou les piles
usagées, procédez dans l'ordre inverse de leur
insertion. Pour empêcher toute contamination de
l'environnement et tout danger pour la santé des
êtres humains et des animaux, la batterie ou les
piles usagées doivent être mises au rebut dans le
conteneur approprié à un point de collecte prévu
pour leur recyclage. Ne jetez pas la batterie ou les
piles usagées avec les autres déchets. Recyclez
toujours les batteries et piles rechargeables usagées.
La batterie ne doit pas être exposée à une chaleur
excessive, telle que la lumière directe du soleil, les
flammes, etc.
Pour les modèles utilisant un adaptateur
Utilisez uniquement l’adaptateur secteur fourni avec
cet appareil. N’utilisez pas le système d’alimentation
d’un autre appareil ou fabricant. L’utilisation de tout
autre câble ou système d’alimentation risquerait
d’endommager l’appareil et d’annuler votre garantie.
1
Démarrage
Le débranchement du la prise d'alimentation permet
de couper l’alimentation. En cas d'urgence, la prise
d'alimentation doit rester facilement accessible.
Consultez la page des spécifications de ce mode
d'emploi pour vérifier les besoins en alimentation
électrique. Ne surchargez pas les prises de courant
murales. Les prises murales surchargées, desserrées
ou endommagées, les rallonges, les cordons
d'alimentation abîmés, ou des gaines de fil électrique
abîmées ou craquelées présentent des dangers.
Ces différentes anomalies peuvent être à l'origine
d'un choc électrique ou d'un incendie. Examinez
régulièrement le cordon de votre appareil, et si son
aspect présente une anomalie ou une détérioration,
cessez d'utiliser l'appareil, débranchez-le et faites
remplacer le cordon par un cordon de rechange
identique par un service de réparation autorisé. Veillez
à utiliser le cordon dans des conditions normales, en
évitant de le tordre, de l'entortiller, de le pincer, de le
coincer dans une porte ou de marcher dessus. Faites
particulièrement attention aux fiches, aux prises
murales et au point où le cordon sort de l'appareil.
3
4
Démarrage
Symboles
1
~
Désigne le courant alternatif (CA).
0
Désigne le courant continu (CC).
Démarrage
Désigne un matériel de classe II.
1
Désigne la mise en veille.
!
Désigne la mise en marche.
Désigne une tension dangereuse.
Informations sur les logiciels libres
Pour obtenir le code source sous la licence publique
générale, la licence publique générale limitée, la
licence publique Mozilla ou les autres licences libres
de ce produit, rendez-vous sur http://opensource.
lge.com.
En plus du code source, tous les termes de la licence,
ainsi que les exclusions de responsabilité et les droits
d’auteur, sont disponibles au téléchargement.
LG Electronics propose de vous fournir le code open
source sur CD-ROM en échange des coûts couvrant
cet envoi, notamment le coût du support, des frais
de port et de prise en charge, une fois la demande
reçue par LG Electronics à l’adresse suivante :
opensource@lge.com. La validité de cette offre est
de trois (3) ans à partir de la date d’achat du produit.
Table des matières
5
Table des matières
1
Démarrage
3
Utilisation
2
6
6
6
7
8
8
9
10
10
12
Consignes de sécurité
Fonctionnalités uniques
Introduction
– Symboles utilisés dans ce manuel
Télécommande
Panneau avant
Panneau arrière
À propos de l'état des voyants
Installation de la barre de son
Montage mural
Positionnement des haut-parleurs
26
26
26
26
2
Raccordements
13
13
Raccordement de l'adaptateur secteur
Connexion de caisson de basses sans fil et
haut-parleurs arrière
– Connexion de caisson de basses sans fil
– Connexion des haut-parleurs arrière
– Son Surround
– Comment installer le noyau de ferrite
Raccordement à votre téléviseur
– Avec un câble optique
– LG Sound Sync
– Utilisation d'un câble HDMI
– Informations supplémentaires concernant
la technologie HDMI
Raccordement d'appareils auxiliaires
– Connexion HDMI
– Raccordement à l'entrée optique
– Connexion d'entrée PORTABLE IN
– Connexion USB
– Périphériques USB compatibles
– Impératifs à respecter pour les
périphériques USB
– Fichiers compatibles
Fonctions de base
– Utilisation en mode USB
Autres opérations
– Utilisation de la télécommande de votre
téléviseur
– Arrêt automatique
– ALIMENTATION AUTOMATIQUE Marche/
Arrêt
– Changement automatique de fonction
– Démarrage rapide
Utilisation de la technologie Bluetooth®
– Écoute de musique stockée sur des
périphériques Bluetooth
Utiliser Bluetooth App
– Installez “Music Flow Bluetooth” App sur
votre appareil Bluetooth
– Activer le Bluetooth à l’aide de l’application
“Music Flow BLUETOOTH”
Réglage du son
– Réglage de l'effet son
– Réglage des paramètres de niveau du
caisson de basse
– Réglez les paramètres du niveau des hautparleurs arrière
13
15
16
17
18
18
18
20
21
22
22
23
23
24
24
24
25
27
27
28
28
29
29
31
31
31
33
33
33
33
4
Dépannage
34
34
35
36
Dépannage
– Généralités
– REMARQUES sur l'utilisation de la
connexion sans fil
– NOTES pour lancer le mode Demo
5
Annexe
37
38
40
40
Marques de commerce et licences
Spécifications
Entretien
– Manipulation de l'appareil
1
2
3
4
5
6
1
Démarrage
Démarrage
Fonctionnalités uniques
Introduction
Arrêt automatique
Symboles utilisés dans ce
manuel
Cet appareil est doté d'une fonction d'arrêt
automatique qui permet d'économiser l'énergie.
Synchronisation sonore LG
Vous pouvez régler le volume sonore de cet appareil
en utilisant la télécommande de votre téléviseur LG
compatible avec la synchronisation sonore LG.
BLUETOOTH®
Écoute de musique stockée sur un périphérique
Bluetooth.
Son Surround
Vous pouvez profiter du son surround à l'aide du kit
haut-parleur arrière sans fil. (SPJ4-S)
,,Remarque
Indique des remarques et fonctionnalités spéciales.
>>Attention
Indique des précautions à prendre pour éviter
les dommages éventuels dus à une utilisation
inappropriée.
Démarrage
Télécommande
7
• • • • • • • • • • • • • • a• • • • • • • • • • • • • •
1 (Marche/Arrêt) : permet d'allumer ou d'éteindre
l'appareil et de passer en mode veille.
F : permet de sélectionner la fonction et la source
d'entrée.
1
ASC : permet d'analyser les propriétés du son
en entrée et de produire un son optimisé pour le
contenu en temps réel.
Démarrage
STANDARD :
- permet de sélectionner un son standard.
- Mettez en marche en vous servant de la fonction
TV de votre télécommande (Reportez-vous à la page
26.)
CINEMA :
- permet de sélectionner l'effet de son surround
cinématographique.
- Arrêtez en vous servant de la fonction TV de votre
télécommande (Reportez-vous à la page 26.)
VOL o/p : permet de régler le volume des
enceintes.
Remplacement de la pile
(Sourdine) : permet de mettre le son en sourdine.
• • • • • • • • • • • • • • b• • • • • • • • • • • • • •
C/V (Saut/Recherche) :
- Permettent d'effectuer une avance ou un retour
rapide.
- Permettent de rechercher une section dans un
fichier.
dM (Lecture/Pause) : permet de démarrer la lecture
ou de mettre la lecture en pause.
Retirez le couvercle du compartiment des piles à
l'arrière de la télécommande, puis insérez les piles en
respectant la polarité et .
REAR LEVEL o/p :
- Réglez le niveau sonore des haut-parleurs arrière.
- Mettez en marche ou arrêtez la fonction Surround.
(Reportez-vous à la page 16.)
WOOFER LEVEL o/p : permettent de régler le
niveau sonore du caisson de basse.
AUTO POWER ON/OFF :
- permet d'activer ou de désactiver la fonction AUTO
POWER. (Reportez-vous à la page 27)
- Permettent d'activer ou de désactiver la fonction de
verrouillage de la connexion Bluetooth. (Reportezvous à la page 30)
8
Démarrage
Panneau avant
1
Démarrage
A Capteur de la télécommande
D Les touches sont situées à l'arrière.
B Voyant de veille (rouge)
C Voyant de fonction (blanc)
Panneau arrière
A o/p (Volume) :
Permet d'ajuster le volume.
F (Fonction) :
Permet de sélectionner la fonction et la source
d'entrée.
1/! (En veille/Allumé)
B DC IN : Entrée de l'adaptateur secteur
C OPTICAL IN : Entrée optique
D PORTABLE IN : Entrée du portable
E
USB
F HDMI OUT (TV ARC) / IN : sortie / Entrée HDMI
Démarrage
9
À propos de l'état des voyants
Voyant
Condition
Description
La fonction optique est sélectionnée.
Le voyant OPTICAL clignote à
deux reprises, puis reste fixe.
La fonction de synchronisation sonore LG
Sound Sync (optique) est sélectionnée.
Le voyant USB s'allume.
La fonction USB est sélectionnée.
Le voyant USB clignote.
La lecture USB est en pause.
Le voyant BT (Bluetooth)
s'allume.
L'appareil est jumelé avec un périphérique
Bluetooth.
Le voyant BT (Bluetooth)
clignote.
En attente de connexion Bluetooth.
Le voyant LG TV s'allume.
La fonction de synchronisation sonore LG
Sound Sync (sans fil) est sélectionnée.
Le voyant HDMI IN s'allume.
La fonction HDMI IN est sélectionnée.
Les voyants LG TV et HDMI IN
s'allument.
La fonction PORTABLE est sélectionnée.
Les voyants USB et BT
(Bluetooth) s'allument.
La fonction ARC est sélectionnée.
,,Remarque
yy Lorsque vous appuyez sur une touche quelconque, le voyant de veille sur l'unité principale clignote en
rouge.
yy Lorsque vous appuyez sur la touche
(Sourdine), le voyant de veille clignote lentement en rouge.
yy Lorsque cet appareil atteint le volume minimal, le voyant de veille (rouge) s'allume pendant 2 secondes et
clignote lentement.
yy Lorsque cet appareil atteint son volume maximal, le voyant de veille (rouge) s'allume pendant 2 secondes.
yy Lorsque vous appuyez sur les touches de volume (o/p) de façon continue, le voyant de veille (rouge)
clignote rapidement.
Démarrage
Le voyant OPTICAL s'allume.
1
10 Démarrage
Installation de la barre
de son
1
Montage mural
L'unité principale peut être montée sur un mur.
Démarrage
Vous pouvez écouter des éléments sonores en
branchant l'unité à un autre appareil : télévision,
lecteur Blu-ray, lecteur DVD, etc.
Placez l'unité devant la télévision et branchez-la à
l'appareil souhaité (voir pages 18 à 25).
>>Attention
L'établissement d'une connexion étant difficile
suite à l'installation de cette unité, vous devriez
raccorder les câbles avant l'installation.
>>Attention
Matériel de préparation
yy Pour de meilleures performances d'une
connexion sans fi, comme le Bluetooth ou
du caisson d'extrêmes graves, il ne faut pas
placer l'unité sur un meuble métallique car la
connexion sans fil communique à travers un
module placé sur le bas de l'appareil.
yy Faites attention à ne pas rayer la surface de
l'unité/du subwoofer lorsque vous les installez
ou les déplacez.
Appareil
Guide d'installation des
supports muraux
Support mural
Vis
(non fourni)
Vis (A)
Prise murale
Démarrage 11
1. Alignez la marque correspondante au téléviseur
sur le guide d'installation du support mural avec
la partie inférieure du téléviseur, et fixez le guide à
cette position.
4. Fixez les supports à l'aide des vis (A) comme
indiqué sur l'illustration ci-dessous.
1
Démarrage
,,Remarque
Les vis (A) et chevilles ne sont pas fournies pour
fixer l'appareil. Nous vous recommandons les
chevilles Hilti (HUD-1 6 x 30) pour la fixation.
2. Si vous fixez la barre de son sur un mur en béton,
utilisez des chevilles. Vous devrez percer quelques
trous. Un gabarit (Guide d'installation des
supports muraux) est fourni pour vous y aider.
Utilisez-le pour repérer les endroits où vous devez
percer.
3. Retirez le guide d'installation des supports
muraux.
5. Placez l'unité sur les supports aligné sur les trous
en dessous de l'appareil.
12 Démarrage
6. Fixez solidement l'unité par les vis.
1
Positionnement des
haut-parleurs
Démarrage
Pour obtenir le meilleur son surround, placez les
haut-parleurs comme indiqué ci-dessous.
,,Remarque
Pour démonter l'unité, procédez dans le sens
inverse.
>>Attention
yy N'installez pas cet appareil à l'envers. Cela
pourrait endommager ses composants ou
provoquer des blessures.
yy Ne vous suspendez pas à l'appareil installé et
évitez de le soumettre à des chocs.
yy Fixez fermement l'appareil au mur de
sorte qu'il ne puisse pas tomber. S'il tombe,
cela pourrait entraîner des blessures ou
endommager l'appareil.
yy Lorsque l'appareil est installé sur un mur,
assurez-vous qu'aucun enfant ne tire sur
les câbles de raccordement, car cela pourrait
entraîner sa chute.
Raccordements 13
Raccordement de
l'adaptateur secteur
Raccordez l'enceinte à l'alimentation avec l'adaptateur
secteur fourni.
1. Branchez le cordon d'alimentation fourni sur
l'adaptateur secteur.
2. Branchez le câble de l'adaptateur secteur dans le
connecteur DC IN.
>>Attention
Utilisez exclusivement l’adaptateur CA
fourni avec cet appareil. N’utilisez pas
l’alimentation électrique d’un autre appareil
ou d’un autre fabricant. L’utilisation d’un autre
câble d’alimentation ou d’une autre source
d’alimentation pourrait endommager l’appareil
et annuler votre garantie.
Connexion de caisson de basses
sans fil
Voyant du caisson de basse sans fil
Couleur du
voyant
Description
Vert
(clignotant)
Tentative de connexion.
Vert
La connexion est terminée
Rouge
Le caisson d'extrêmes graves
sans fil est en mode attente ou la
connexion a échoué.
Éteint
Le câble d'alimentation du
(Pas d'affichage) caisson de basse sans fil est
déconnecté.
Configuration initiale d'un identifiant
de connexion pour le caisson de basse
sans fil
1. Enfoncez le cordon d'alimentation d'abord dans le
caisson de basse, puis dans la prise secteur.
2. Allumez la barre de son : la barre de son
et le caisson de basse sans fil seront
automatiquement connectés.
-- Le voyant vert à l'arrière du caisson de basse
sans fil s'allume.
2
Raccordements
3. Raccordez le cordon d'alimentation à une prise
secteur.
Connexion de caisson de
basses sans fil et hautparleurs arrière
14 Raccordements
Jumelage sans fil manuel
Si la connexion échoue, le caisson de basse sans fil
ne diffuse aucun son et le voyant reste allumé en
rouge. Pour résoudre le problème, suivez les étapes
ci-dessous.
1. Appuyez sur la touche Pairing à l'arrière du
caisson de basse sans fil.
,,Remarque
yy Il faut quelques secondes (et peut être plus)
pour que l'appareil et le caisson de basse
communiquent entre eux et émettent un son.
yy Plus l'unité et le caisson sont proches, meilleur
est le son. Il est recommandé d'installer l'unité
et le caisson le plus proche de l'un de l'autre
possible et d'éviter les situations suivantes.
-- un obstacle se trouve entre l'appareil et le
caisson.
2
Raccordements
-- Un appareil utilise la même fréquence avec
une connexion sans fil, tel que du matériel
médical, un four à micro-ondes ou un
dispositif de réseau local sans fil.
-- Le voyant vert à l'arrière du caisson de basse
sans fil se met à clignoter rapidement.
2. Allumez l'unité principale.
3. Le jumelage est terminé.
-- Pour éviter les interférences des
équipements sans fil, la barre audio et
le caisson de basses doivent être à une
distance d'au moins 1 m par rapport à
l'appareil (comme le routeur sans fil, le four
à micro-ondes, etc.).
-- Le voyant vert à l'arrière du caisson de basse
sans fil s'allume.
>1m
Raccordements 15
Connexion des haut-parleurs
arrière
Connexion des haut-parleurs arrière
1. Connectez le câble à bande noire à la borne
marquée - (moins) et l'autre extrémité à la borne
marquée + (plus).
>>Attention
yy Utilisez uniquement le haut-parleur
fourni avec cette unité. L'utilisation d'un
autre haut-parleur peut provoquer un
dysfonctionnement.
yy Faites correspondre le câble approprié du
haut-parleur à la borne correspondante des
composants : + à + et – à –. Si les câbles sont
inversés, il y aura distorsion du son et les
graves seront insuffisants.
Haut-parleur
(Gauche)
Haut-parleur
(Droite)
LED Color
Status
Jaune - vert
Le récepteur sans fil reçoit le
signal de la barre sonore.
Rouge
Le récepteur sans fil est en mode
veille.
Éteint (pas
d'affichage)
Le cordon d'alimentation du
récepteur sans fil est débranché.
Configuration du récepteur sans fil
pour la première fois
1. Connectez le cordon d'alimentation au récepteur
sans fil à la prise secteur.
2. Mettez en marche l'unité principale : La
barre sonore et le récepteur sans fil seront
automatiquement connectés.
2. Connectez le récepteur sans fil et les hautparleurs arrière (droite, gauche) aux câbles des
haut-parleurs.
Color
Position
Gris
Arrière droite
Bleu
Arrière gauche
-- Le voyant jaune - vert du récepteur sans fil
s'allume.
Raccordements
Indicateur LED du récepteur sans fil
2
16 Raccordements
Appariement manuel du récepteur sans
fil
Lorsque votre connexion n'est pas terminée, vous
pouvez voir la LED rouge sur le récepteur sans fil et
les haut-parleurs arrière n'émettent pas de sons.
Suivez les instructions ci-dessous pour résoudre ce
problème.
2
1. Appuyez sur la touche PAIRING à l 'arrière du
récepteur sans fil.
Fonction Surround sur Marche (ON)
Effet Sonore
ASC
STANDARD
Raccordements
BASS BLAST
CINEMA
-- Le voyant jaune - vert du récepteur sans fil
clignote rapidement.
2. Allumez l'unité principale
3. L'appairage est terminé.
-- Le voyant jaune - vert du récepteur sans fil
s'allume.
Son Surround
Vous pouvez profiter d'un son surround magnifique
de toute la source sonore d'entrée avec des hautparleurs arrière.
Si vous activez la fonction Surround, l'ensemble
des sorties des haut-parleurs diffusent le son.
Lorsque vous désactivez la fonction Surround, les
haut-parleurs diffusent le son en fonction du canal
d'entrée sélectionné.
Pour mettre en marche la fonction surround, appuyez
sur le bouton REAR LEVEL o et maintenez-le
enfoncé pendant environ 2 secondes.
Pour arrêter la fonction surround, appuyez sur le
bouton REAR LEVEL p et maintenez-le enfoncé
pendant environ 2 secondes.
,,Remarque
Les effets sonores BASS BLAST ou STANDARD
peuvent être appliqués différemment en
fonction de l'option régionale.
Entrée
Sortie
2.0 Ch
5.1 Ch
2.0 Ch
5.1 Ch
2.0 Ch
5.1 Ch
2.0 Ch
5.1 Ch
Fonction Surround sur Arrêt (OFF)
Effet Sonore
ASC
STANDARD
BASS BLAST
CINEMA
Entrée
2.0 Ch
5.1 Ch
2.0 Ch
5.1 Ch
2.0 Ch
5.1 Ch
2.0 Ch
5.1 Ch
Sortie
Raccordements 17
Comment installer le noyau de
ferrite
Le noyau de ferrite n'est pas toujours fourni en
fonction des réglementations de chaque pays.
Vous devez installer un noyau de ferrite afin de
réduire ou d'éliminer les interférences électriques.
1. Appuyez sur les taquets [a] du noyau de ferrite
pour l'ouvrir.
2. Enroulez deux fois le câble de l'enceinte autour
du noyau de ferrite.
3. Refermez le noyau de ferrite jusqu'au déclic.
yy Le récepteur sans fil passe automatiquement
en mode veille quelques minutes après que
vous avez éteint la barre de son.
Lorsque le récepteur sans fil est en mode
veille, la LED s'allume en rouge.
2
yy Lorsque vous allumez la barre de son, le
récepteur sans fil s'active et la LED s'allume
en jaune - vert ; les hauts-parleurs arrière
émettent ensuite un son après quelques
secondes.
Raccordements
Installer le noyau de ferrite sur les
câbles d'enceintes
,,Remarque
yy S'il existe un produit à onde
électromagnétique forte à proximité, des
interférences peuvent survenir. Éloignez
l'unité principale et le récepteur sans fil hors
de là.
yy Il faut quelques secondes (et cela
peut prendre plus de temps) pour que
l'unité principale et le récepteur sans fil
communiquent entre eux.
yy Utilisez le haut-parleur arrière à une distance
d'au moins 30 cm (11 pouces) de l'écran du
téléviseur ou du moniteur du PC.
yy Lorsque le récepteur sans fil est connecté
ou déconnecté à l'unité principale, le son de
sortie est peut-être interrompu.
yy Rapprochez au maximum la barre de son du
récepteur sans fil, en veillant à les éloigner
d'au moins 1 m (3,28 pieds) de tout appareil
(par ex. routeur sans fil, four micro-ondes,
etc.) afin d'éviter les interférences avec les
communications sans fil.
!P
18 Raccordements
2
Raccordements
Raccordement à votre
téléviseur
LG Sound Sync
Raccordez la barre de son au téléviseur à l'aide d'un
câble numérique optique ou d'un câble HDMI en
fonction de votre téléviseur.
Vous pouvez contrôler certaines fonctions de cet
appareil via la télécommande de votre téléviseur
grâce à la fonction de synchronisation sonore LG. Il
faut pour cela que votre téléviseur LG soit compatible
avec cette fonction. Assurez-vous que votre
téléviseur présente le logo Synchronisation sonore
LG.
Avec un câble optique
1. Branchez la fiche OPT. IN sur l'arrière de l'appareil
sur la fiche OPTICAL OUT sur le téléviseur à l'aide
d'un câble optique.
Les fonctions contrôlables via la télécommande du
téléviseur LG sont le réglage du volume et la mise en
sourdine.
Reportez-vous au manuel d'utilisation de votre
téléviseur pour plus de détails sur la fonction de
synchronisation sonore LG.
Câble
optique
Effectuez l'un des raccordements suivants, en
fonction des capacités de votre équipement.
,,Remarque
2. Appuyez plusieurs fois sur la touche F de
la télécommande ou de l'appareil jusqu'à ce
que la source d'entrée optique OPTICAL soit
sélectionnée.
,,Remarque
yy Avant de raccorder le câble optique, assurezvous de retirer le capuchon de protection de
la prise si votre câble en comporte un.
yy Vous pouvez écouter le son de votre téléviseur
via cette barre de son. Toutefois, avec certains
modèles de téléviseur, vous devez d'abord
sélectionner l'option des enceintes externes
dans le menu du téléviseur. (Pour plus de détails,
reportez-vous au manuel d'utilisation de votre
téléviseur.)
yy Configurez la sortie sonore de la TV pour
pouvoir écouter le son via cette unité :
Menu des réglages de la TV [ [Son] [ [TV
Sortie son] [ [Haut-parleur externe (Optical)]
yy Les détails du menu des réglages de la TV
varient selon le fabricant ou les modèles de
votre TV.
yy Si l'appareil est connecté simultanément en
OPTICAL et ARC, le signal ARC a la priorité.
yy Vous pouvez également utiliser la
télécommande de cet appareil pendant
que la fonction de synchronisation sonore
LG est active. Si vous utilisez à nouveau la
télécommande de votre téléviseur, l'appareil
se synchronise avec ce dernier.
yy En cas de problème de connexion, assurezvous que le téléviseur est branché et
fonctionne bien.
yy Assurez-vous que cet appareil est branché et
fonctionne bien, et vérifiez que le problème
n'a pas les origines suivantes.
-- L'appareil est éteint.
-- La fonction sélectionnée n'est pas la
bonne.
-- Le câble optique est débranché.
-- La connexion sans fil est interrompue par
des interférences ou par la distance.
yy Lorsque vous activez la fonction AUTO
POWER, le délai pour l'extinction de cet
appareil diffère selon votre téléviseur.
yy Le menu des paramètres du téléviseur diffère
selon les modèles de téléviseur.
Raccordements 19
Avec une connexion câblée
Avec une connexion sans fil
1. Raccordez votre téléviseur LG à l'appareil à l'aide
d'un câble optique.
1. Mettez l'appareil en marche en appuyant sur
la touche 1 de la télécommande ou 1/! de
l'appareil.
2. Appuyez plusieurs fois sur la touche F de la
télécommande ou de l'appareil jusqu'à ce que la
source d'entrée LG TV soit sélectionnée.
,,Remarque
2. Configurez la sortie sonore de la TV pour pouvoir
écouter le son via cette unité :
Menu des réglages de la TV [ [Son] [ [TV
Sortie son] [ [LG Sound Sync (Optique)]
3. Mettez l'appareil en marche en appuyant sur
la touche 1 de la télécommande ou 1/! de
l'appareil.
4. Appuyez plusieurs fois sur la touche F de
la télécommande ou de l'appareil jusqu'à ce
que la source d'entrée optique OPTICAL soit
sélectionnée.
yy Si vous avez éteint l'appareil directement
en appuyant sur la touche 1 de la
télécommande ou 1/! de l'appareil, la
synchronisation sonore LG (sans fil) sera
interrompue. Pour utiliser de nouveau cette
fonction, vous devrez reconnecter le téléviseur
et l'appareil.
yy Lorsque vous sélectionnez la fonction LG TV,
l'appareil se connecte automatiquement au
dernier téléviseur LG connecté.
yy Selon le modèle de votre téléviseur LG, il est
possible que la connexion automatique LG TV
soit inopérante.
2
Raccordements
Câble
optique
3. Configurez la sortie sonore de la TV pour pouvoir
écouter le son via cette unité :
Menu des réglages de la TV [ [Son] [ [TV
Sortie son] [ [LG Sound Sync (Sans fil)]
20 Raccordements
Utilisation d'un câble HDMI
Fonction ARC (canal de retour audio)
Si vous raccordez la barre de son à un téléviseur
compatible HDMI-CEC et ARC (canal de retour
audio), vous pouvez retransmettre le son de votre
téléviseur via cette barre de son sans raccorder de
câble optique. Veuillez vous reporter au manuel de
l'utilisateur du téléviseur lorsque vous contrôlez la
fonction HDMI CEC/ARC de votre téléviseur.
La fonction ARC permet à une télévision HDMI
d'envoyer les flux de données audio vers HDMI OUT
sur l'unité.
2
Pour utiliser cette fonction :
Raccordements
-- Votre téléviseur doit prendre en charge les
fonctions HDMI-CEC et ARC, et celles-ci doivent
être activées.
-- La méthode de réglage des fonctions HDMI-CEC
et ARC peut différer selon le téléviseur. Pour plus
de détails sur la fonction ARC, reportez-vous au
manuel de votre téléviseur.
-- Vous devez utiliser le câble HDMI (Type A, câble
HDMI™ haut-débit avec Ethernet).
Câble HDMI
-- Vous devez brancher le HDMI OUT de l'unité
au HDMI IN de la télévision (compatible avec la
fonction ARC) à l'aide d'un câble HDMI.
-- Une seule barre de son peut être branchée à la
télévision compatible ARC.
,,Remarque
yy La fonction ARC est automatiquement
sélectionnée quand le signal ARC vient de
la télé, quelle que soit la fonction que vous
utilisez.
yy Vous pouvez écouter le son de votre téléviseur
via cette barre de son. Toutefois, avec certains
modèles de téléviseur, vous devez d'abord
sélectionner l'option des enceintes externes
dans le menu du téléviseur. (Pour plus de
détails, reportez-vous au manuel d'utilisation
de votre téléviseur.)
y
y Configurez la sortie sonore de la TV pour
pouvoir écouter le son via cette unité :
Menu des réglages de la TV [ [Son] [ [TV
Sortie son] [ [Haut-parleur externe (HDMI
ARC)]
y
y Selon votre modèle de téléviseur LG, il se peut
que vous deviez activer la fonction SIMPLINK
de votre téléviseur.
yy Les détails du menu des réglages de la TV
varient selon le fabricant ou les modèles de
votre TV.
yy Lorsque vous revenez à la fonction ARC après
avoir utilisé une autre fonction, vous devez
sélectionner la source d'entrée OPTICAL.
L'appareil bascule alors automatiquement sur
la fonction ARC.
Présentation de la technologie
SIMPLINK
Si cet appareil est raccordé via HDMI à un téléviseur
LG doté de la technologie SIMPLINK, vous pouvez
commander certaines fonctions de cet appareil à
l’aide de la télécommande du téléviseur.
Les fonctions pouvant être commandées par la
télécommande du téléviseur LG sont : Marche/arrêt,
augmenter/diminuer le volume, mute, etc...
Reportez-vous au manuel d’utilisation du téléviseur
pour plus de détails sur la fonction SIMPLINK.
Un téléviseur LG doté de la technologie SIMPLINK
présente le logo illustré ci-dessus.
,,Remarque
yy En fonction de l'état de l'unité, certaines
opérations SIMPLINK sont susceptibles de ne
pas être adaptées à votre objectif ou de ne
pas fonctionner.
yy Selon la télé ou le lecteur connecté à cette
unité, le fonctionnement de SIMPLINK peut
être différente de votre but.
Raccordements 21
Informations supplémentaires
concernant la technologie HDMI
yy Lorsque vous raccordez un appareil compatible
HDMI ou DVI, effectuez les vérifications suivantes:
- Essayez d’éteindre l’appareil HDMI/DVI ainsi que
ce lecteur. Ensuite, allumez l’appareil HDMI/DVI,
attendez environ 30 secondes, puis allumez ce
lecteur.
-L’appareil raccordé est compatible avec une
sortie vidéo entrées vidéo 720 x 576p
(ou 480p), 1280 x 720p, 1920 x 1080i
ou 1920 x 1080p.
yy Certains appareils DVI ou HDMI compatibles HDCP
ne fonctionneront pas avec ce lecteur.
- L’image ne s’affichera pas correctement avec un
appareil non HDCP.
,,Remarque
yy Si un périphérique HDMI raccordé n’accepte
pas la sortie audio du lecteur, le son du
périphérique HDMI peut être déformé ou
muet.
yy Une modification de la résolution alors que
la connexion est déjà établie peut entraîner
des dysfonctionnements. Pour résoudre le
problème, éteignez le lecteur puis rallumez-le.
yy Lorsque la connexion HDMI avec HDCP n’est
pas vérifiée, le téléviseur affiche un écran noir.
Dans ce cas, vérifiez la connexion HDMI ou
débranchez le câble HDMI.
yy Si des interférences apparaissent à l’écran,
vérifiez le câble HDMI (sa longueur est
généralement limitée à 4,5 m).
yy Vous ne pouvez pas modifier la résolution
vidéo dans le mode HDMI IN. Modifiez la
résolution vidéo de l’équipement externe
raccordé.
yy Si le signal de sortie vidéo est anormal quand
votre ordinateur personnel est connecté à la
prise d'entrée HDMI IN, changez la résolution
de votre ordinateur à 576p (ou 480p), 720p,
1080i ou 1080p.
Lorsque cette barre de son et votre téléviseur sont
raccordés, si aucun son n'est émis ou si le son est
interrompu avec du bruit, cela signifie qu'il y a un
problème avec le câble HDMI. En conséquence,
assurez-vous d'avoir un câble HDMI™ haut débit de
type A avec Ethernet avant de raccorder cette barre
de son et votre téléviseur.
STANDARD HDMI CABLE WITH ETHERNET
HIGH SPEED HDMI CABLE
HIGH SPEED HDMI CABLE WITH ETHERNET
(X)
(X)
(O)
Connexion via un câble HDMI
Votre téléviseur doit prendre en charge la dernière
fonctionnalité (HDMI HDMI CEC1) / ARC (canal de
retour audio)) pour profiter pleinement du son de
votre téléviseur. Si votre téléviseur ne prend pas en
charge cette fonctionnalité HDMI, ce système audio
doit être connecté via un câble optique à la place d'un
câble HDMI à votre téléviseur afin de profiter du son
de votre téléviseur.
1) HDMI CEC (High-Definition Multimedia Interface
Consumer Electronics Control)
Consumer Electronics Control (CEC) est une
fonctionnalité HDMI que permet à l'utilisateur de
contrôler les appareils CEC connectés via un câble
HDMI en utilisant uniquement la télécommande du
téléviseur.
※ Les appellations commerciales de la norme CEC
sont SimpLink (LG), Anynet+ (Samsung), BRAVIA
Sync/Link (Sony), EasyLink (Philips), EZ-Sync/VIERA
Link (Panasonic), etc..
2
Raccordements
- L’entrée vidéo de l’appareil raccordé est
correctement réglée pour cet appareil.
Liste de contrôle des câbles HDMI
Certains câbles HDMI ne prennent pas en charge la
fonction ARC, auquel cas la retransmission du son
peut poser problèmes.
22 Raccordements
Raccordement
d'appareils auxiliaires
Pour profiter du son et de l'image
Vous pouvez profiter du son et de l'image de l'appareil
externe branché.
Connexion HDMI
Vous pouvez profiter du son et de l'image d'une
connexion HDMI sur un périphérique externe.
2
Câble HDMI
Raccordements
Pour profiter du son uniquement
Vous pouvez profiter du son de l'appareil externe
branché.
Câble HDMI
Câble HDMI
Vers le lecteur Blu-ray, lecteur
DVD, etc.
1. Branchez la fiche HDMI IN sur l'arrière de l'appareil
sur la fiche HDMI OUT sur l'appareil audio comme
un lecteur de disque Blu-ray, un lecteur DVD, etc.
2. Appuyez plusieurs fois sur la touche F jusqu'à ce
que la source d'entrée HDMI IN soit sélectionnée.
1. Branchez la fiche HDMI IN sur l'arrière de
l'appareil sur la fiche HDMI OUT sur l'appareil
externe comme un lecteur de disque Blu-ray, un
lecteur DVD, etc.
2. Raccordez la prise de sortie HDMI OUT (TV ARC)
à l'arrière de l'appareil à la prise d'entrée HDMI IN
du téléviseur.
3. Appuyez plusieurs fois sur la touche F de la
télécommande ou de l'appareil jusqu'à ce que la
source d'entrée HDMI IN soit sélectionnée.
,,Remarque
yy Les signaux audio et vidéo ne peuvent pas
être transmis lorsque l'appareil est éteint.
yy La prise de sortie HDMI OUT (TV ARC) sert
à raccorder le téléviseur. Même si un signal
multicanal est retransmis à l'appareil via un
câble HDMI, l'appareil ne peut diffuser que
deux canaux PCM sur le téléviseur.
Raccordements 23
Raccordement à l'entrée optique
Branchez une fiche de sortie optique externe des
appareils externes à la fiche OPTICAL IN.
A la prise numérique optique
de sortie de l'appareil externe
Baladeur MP3,
etc...
Câble
appareil
portable
1. Raccordez la prise d'entrée OPTICAL IN à l'arrière
de l'appareil à la prise de sortie optique de votre
appareil externe.
2. Appuyez plusieurs fois sur la touche F de
la télécommande ou de l'appareil jusqu'à ce
que la source d'entrée optique OPTICAL soit
sélectionnée.
Vous pouvez utiliser l'unité pour lire la musique
stockée sur différents lecteurs portables ou appareils
externes.
3. Écoutez le son.
,,Remarque
Avant de raccorder le câble optique, assurezvous de retirer le capuchon de protection de la
prise si votre câble en comporte un.
>>Attention
Si le câble optique n'est pas connecté dans
le bon sens, cela peut endommager la prise
optique.
Prise
optique
Câble
optique
<O>
Écoute de la musique depuis votre
lecteur portable
Prise
optique
Câble
optique
<X>
1. Connectez le lecteur portable au connecteur
d'entrée PORTABLE IN de l'unité au moyen d'un
câble stéréo 3,5 mm.
2.. Appuyez plusieurs fois sur la touche F de la
télécommande ou de l'appareil jusqu'à ce que la
source d'entrée PORTABLE soit sélectionnée.
3. Mettez le lecteur portable ou l'appareil externe
en marche et lancez la lecture.
2
Raccordements
Câble
optique
Connexion d'entrée PORTABLE
IN
24 Raccordements
Connexion USB
Branchez un appareil USB au port USB à l'arrière de
l'appareil.
2
Raccordements
,,Remarque
Si un câble HDMI est branché sur l'appareil,
l'insertion d'un périphérique USB peut être
restreinte selon la forme de ce dernier.
Impératifs à respecter pour les
périphériques USB
yy Les périphériques nécessitant l'installation d'un
programme supplémentaire après le raccordement
à un ordinateur ne sont pas pris en charge.
yy Ne retirez pas le périphérique USB pendant son
utilisation.
yy Si le périphérique USB a une grande capacité, la
recherche peut prendre quelques minutes.
yy Pour éviter la perte de données, sauvegardez
toutes vos données.
y
y Cet appareil reconnaît jusqu'à 2 000 fichiers au
maximum.
yy Le port USB de l'appareil ne peut pas être raccordé
à un ordinateur. L'appareil ne peut pas être utilisé
comme périphérique de stockage.
yy Le système de fichiers exFAT n'est pas pris en
charge par cet appareil. (les systèmes FAT16/
FAT32/NTFS sont disponibles).
yy Il se peut que certains périphériques ne soient pas
reconnus par l'appareil, notamment.
Pour plus d'information sur la lecture de fichiers sur
USB, consultez la page 26.
-- Disques durs externes
-- Lecteurs de cartes
-- Périphériques verrouillés
Retrait du périphérique USB de l'appareil:
-- Périphériques USB de type disque dur
1. Choisissez une fonction ou un mode différent.
-- Concentrateurs USB
2. Retirez le périphérique USB de l'appareil.
-- Appareils utilisant un câble d'extension USB
Périphériques USB compatibles
yy Lecteur MP3 : lecteur MP3 à mémoire Flash.
yy Clé USB à mémoire Flash : Appareils prenant en
charge USB 2.0.
yy La fonction USB de cet appareil ne prend pas en
charge certains périphériques USB.
-- iPhone/iPod/iPad
-- Appareil Android
Raccordements 25
Fichiers compatibles
Fréquence d'échantillon
MP3 : dans les 32 à 48 kHz
WMA : dans les 32 à 48 kHz
OGG : dans les 32 à 48 kHz
FLAC : 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz, 88,2 kHz, 96 kHz,
176,4 kHz et 192 kHz (16 bit/ 24 bit)
WAV : 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz, 88,2 kHz, 96 kHz,
176,4 kHz et 192 kHz (16 bit/ 24 bit)
,,Remarque
yy Les dossiers et les fichiers de l’appareil USB
sont reconnus comme indiqué ci-dessous.
: Dossier
: Fichier
a
D
yy Les fichiers vidéo sur le périphérique de stockage
USB ne peuvent pas être lus.
yy La lecture sera plus ou moins bonne selon les
performances de votre appareil USB.
b
F
G
c
H
I
A
d
J
B
yy Les fichiers seront lus un par un depuis le
fichier $A jusqu’au fichier $J.
yy Les fichiers seront lus dans l'ordre enregistré,
qui peut varier selon les particularités de
l'enregistrement.
yy Cet appareil ne vous permet pas de voir les
dossiers ou fichiers.
Raccordements
MP3 : dans les 80 à 320 kbps
WMA : dans les 56 à 128 kbps
OGG : dans les 64 à 500 kbps
yy Un fichier protégé par GDN (Gestion des droits
numériques) n'est pas pris en charge par l'unité.
2
E
Débit binaire
yy Nombre maximal de fichiers : jusqu'à 2 000
yy Nombre maximal de répertoires : jusqu'à 200
C
26 Utilisation
Fonctions de base
Autres opérations
Utilisation en mode USB
Désactivation temporaire du son
1. Raccordez le périphérique USB au port USB.
Appuyez sur la touche
l'appareil en sourdine.
2. Appuyez plusieurs fois sur la touche F de la
télécommande ou de l'appareil jusqu'à ce que la
source d'entrée USB soit sélectionnée.
Pour
3
Action
Appuyez sur la touche dM.
Suspension de
la lecture
Pendant la lecture, appuyez sur
la touche dM.
Accès au fichier
précédent/
suivant
Pendant la lecture, appuyez
sur la touche V de la
télécommande pour aller au
fichier suivant.
Avant les 2 premières
secondes de lecture, appuyez
sur la touche C de la
télécommande pour aller au
fichier précédent.
Après 3 secondes de lecture,
appuyez sur la touche C de
la télécommande pour aller au
début du fichier.
Utilisation
Démarrage de la
lecture
Recherche d’une
section dans un
fichier.
Appuyez et maintenez
C/V pendant la lecture
et relâchez-le au point vous
souhaitez écouter.
Reprendre la
lecture
L'unité mémorise la chanson
en court de lecture avant
de changer de fonction ou
d'éteindre l'unité.
,,Remarque
yy Le point de reprise peut être supprimé quand
vous retirez le câble d'alimentation ou en
retirant le périphérique USB de l'appareil.
yy Si la fonction USB est inopérante, vérifiez que
la fonction USB est bien sélectionnée.
yy Lorsque vous mettez la lecture USB en pause,
le voyant USB sur l'unité principale clignote.
(Mute) pour mettre
Pour annuler, appuyez à nouveau sur la touche
(Mute) de la télécommande ou modifiez le volume.
Utilisation de la télécommande
de votre téléviseur
Vous pouvez contrôler certaines fonctions de cette
unité en vous servant de la télécommande de
votre téléviseur même avec des produits d'autres
fabricants. Les fonctions pouvant être contrôlées
sont les suivantes : augmenter/diminuer le volume et
mute.
Maintenez enfoncée la touche STANDARD de la
télécommande pendant environ 2 secondes.
Pour désactiver cette fonction, maintenez enfoncée
la touche CINEMA de la télécommande pendant
environ 2 secondes.
,,Remarque
yy Marques de téléviseurs prises en charge
LG
Panasonic
Philips
Samsung
Sharp
Sony
Toshiba
Vizio
yy Assurez-vous que la sortie son de votre
téléviseur est réglée sur [Haut-parleur
externe].
yy Il se peut que la fonction soit inopérante selon
la télécommande.
yy Cette fonction est inopérante sur la
télécommande du téléviseur LG.
yy Cette fonction peut ne pas fonctionner
correctement lorsque certaines fonctions
de commande du téléviseur telles que CEC,
SIMPLINK et LG Sound Sync sont activées.
Utilisation 27
Arrêt automatique
L'appareil s'éteindra tout seul pour économiser
l'énergie si l'unité principale n'est pas connectée à un
périphérique externe et n'est pas utilisée pendant
15 minutes.
Il s'éteindra également après six heures si l'unité
principale est connectée à un autre appareil via
l'entrée analogique. (Ex. : lecteur portable, etc.)
Comment interrompre la connexion
réseau sans fil ou le périphérique sans
fil
Désactivez la fonction MISE EN MARCHE AUTO et
éteignez l'unité.
Cette unité s’allume automatiquement dès réception
d’une source d’entrée : Optical, LG TV ou Bluetooth.
Lorsque vous allumez votre TV ou un appareil externe
connecté à cette unité, cette dernière reconnaît le
signal d’entrée et sélectionne la fonction appropriée.
Vous pouvez entendre le son à partir de votre
appareil.
Si vous essayez de connecter votre périphérique
Bluetooth, cet appareil s'allume et se connecte à
votre périphérique Bluetooth.
Cette fonction est activée/désactivée à chaque
pression sur le bouton AUTO POWER ON/OFF.
yy Une fois l'appareil allumé par la fonction AUTO
POWER, il sera éteint automatiquement si aucun
signal n'est reçu pendant un certain temps
depuis le téléviseur connecté par la fonction de
LG Sound Sync (Optique/Sans fil).
yy Une fois allumée par la fonction AUTO
POWER, l’unité s’éteindra automatiquement
si, au bout d’un certain temps, elle ne reçoit
aucun signal de l’appareil externe.
yy Si vous éteignez l'appareil directement,
celui-ci ne pourra pas être mis en marche
automatiquement par la fonction AUTO
POWER. Cependant, l'appareil peut être mis
en marche par la fonction AUTO POWER
lorsqu'un signal optique est reçu après
5 secondes d'absence de signal.
yy Selon le périphérique connecté, il est possible
que cette fonction soit inopérante.
yy Si vous vous déconnectez de la connexion
Bluetooth à partir de cette unité, certains
appareils Bluetooth continueront d’essayer de
se connecter à l’unité. Il est donc recommandé
de se déconnecter de la connexion avant
d’éteindre l’unité.
yy Pour utiliser AUTO POWER, désactivez
SIMPLINK. L'activation ou la désactivation de
SIMPLINK nécessite 30 secondes environ.
yy Lorsque vous allumez cette unité pour la
première fois, la fonction Mise en marche
Auto est activée.
yy Pour pouvoir utiliser cette fonction, l'appareil
doit être enregistré dans la liste des appareils
jumelés du périphérique Bluetooth.
yy Vous pouvez régler la fonction AUTO POWER
uniquement lorsque cet appareil est allumé.
3
Utilisation
ALIMENTATION AUTOMATIQUE
Marche/Arrêt
,,Remarque
28 Utilisation
Changement automatique de
fonction
Cet appareil reconnaît les signaux d'entrée tels que
les fonctions Optique, Bluetooth, LG TV ou Portable,
puis bascule automatiquement vers la fonction
correspondante.
Lorsqu’un signal Optical arrive
3
Démarrage rapide
Cet appareil peut rester en mode veille avec faible
consommation d'énergie, pour que l'appareil
redémarre rapidement lorsque vous allumez cet
appareil.
Pour activer cette fonction, appuyez sur 1/! sur
l'appareil pendant 3 secondes lorsque l'appareil est
allumé.
Lorsque vous allumez l’appareil externe connecté à
cette unité par un câble optique, cette unité passe en
fonction Optical. Vous pouvez entendre le son à partir
de votre appareil.
Toutes les voyants LED de la fonction clignotent deux fois.
Lorsque vous essayez de connecter un
appareil Bluetooth
Le voyant LED clignote deux fois et allume le LED de
la fonction actuelle.
Utilisation
Lorsque vous essayez de connecter votre appareil
Bluetooth à cette unité, la fonction Bluetooth est
sélectionnée. Vous pouvez écoutez votre musique sur
l’appareil Bluetooth.
Lorsque le signal LG TV arrive
Lorsque vous allumez votre téléviseur LG connecté
par LG Sound Sync (connexion sans fil), cette unité
passe à la fonction LG TV. Vous pouvez alors entendre
le son à partir de votre téléviseur.
Lors du raccordement d'un appareil
portable
Lorsque vous raccordez votre appareil portable à
l'aide d'un câble portable, la barre de son bascule
vers la fonction Portable. Vous pouvez entendre la
musique de votre appareil.
,,Remarque
yy Le passage en fonction Optical s’effectue au
bout de cinq secondes de non-réception de
signal.
yy Cet appareil ne change pas la fonction en
mode optique si le mode SIMPLINK est activé
sur le téléviseur, le lecteur de disques Blu-ray,
le décodeur ou autre périphérique connecté
ou si le périphérique compatible CEC connecté
est allumé.
yy Si vous voulez utiliser le changement
automatique de la fonction, désactivez la
fonction SIMPLINK de votre téléviseur LG. Il
faut environ 30 secondes pour désactiver la
fonction SIMPLINK.
yy Si la fonction de verrouillage de la connexion
Bluetooth est activée, la connexion
Bluetooth ne sera disponible qu'avec les
fonctions Bluetooth et LG TV. (Reportez-vous
à la page 30.)
Pour désactiver cette fonction, appuyez à nouveau
sur 1/! sur l'appareil pendant 3 secondes lorsque
l'appareil est allumé.
,,Remarque
yy Si la fonction de Démarrage rapide est
activée et que l'alimentation CA est réactivée
à l'appareil accidentellement en raison
d'une panne de courant, etc., la fonction de
Démarrage rapide s'active lorsque l'appareil
est mis sous et hors tension une fois.
yy Lorsque la fonction de Démarrage rapide
est activée, la consommation d'énergie sera
supérieure que quand le Démarrage rapide
est désactivé.
yy Cette fonction peut ne pas fonctionner selon
les modèles.
Utilisation 29
Utilisation de
la technologie
Bluetooth®
À propos de la technologie
BLUETOOTH
Bluetooth est une technologie de communication
sans fil pour les connexions de courte portée.
La connexion d'appareils individuels via la technologie
sans fil Bluetooth n'entraîne aucun frais. Un
téléphone mobile équipé de la technologie sans
fil Bluetooth peut être contrôlé en cascade si la
connexion est effectuée via la technologie sans fil
Bluetooth.
yy Périphériques compatibles : smartphone, lecteur
MP3, ordinateur portable, etc.
yy Version : 4.0
yy Codec : SBC
Profils Bluetooth
Pour pouvoir utiliser la technologie sans fil Bluetooth,
les appareils doivent pouvoir interpréter certains
profils. Cet appareil est compatible avec les profils
suivants.
A2DP (Advanced Audio Distribution Profile)
Jumelage de votre appareil avec un
périphérique Bluetooth
Avant de démarrer la procédure de jumelage, assurezvous que la fonction Bluetooth de votre périphérique
compatible est activée. Reportez-vous au manuel
d'utilisation de votre périphérique Bluetooth. Une
fois le jumelage effectué, il n'est pas nécessaire de
recommencer l'opération.
1. Appuyez plusieurs fois sur la touche F jusqu'à
ce que la source d'entrée BT (Bluetooth) soit
sélectionnée. Le voyant BT (Bluetooth) clignote.
2. Allumez le périphérique Bluetooth et procédez à
l'opération de jumelage. Lors de la recherche de
cet appareil avec votre périphérique Bluetooth,
celui-ci peut afficher une liste des appareils
trouvés, selon le type de périphérique Bluetooth
dont il s'agit. Votre appareil apparaîtra sous le
nom "LG SJ4R (XX)".
,,Remarque
yy XX correspond aux deux derniers chiffres
de l'adresse Bluetooth. Par exemple,
si votre appareil a l'adresse Bluetooth
"9C:02:98:4A:F7:08, vous verrez s'afficher
“LG SJ4R (08)” sur votre périphérique
Bluetooth.
yy Certains périphériques Bluetooth ont un
mode de jumelage différent en fonction de
leur type. Entrez le code PIN (0000), le cas
échéant.
3
Utilisation
Le son peut être interrompu lorsque la connexion
est perturbée par des interférences provoquées par
d'autres ondes électroniques qui utilisent la même
fréquence ou si vous connectez des périphériques
Bluetooth dans les pièces voisines.
Écoute de musique stockée sur
des périphériques Bluetooth
30 Utilisation
3. Lorsque cet appareil est correctement connecté
à votre périphérique Bluetooth, le voyant
BLUETOOTH s'allume.
4. Écoute de musique
Pour lire un fichier de musique enregistré sur
votre périphérique Bluetooth, reportez-vous au
manuel d’utilisation de votre périphérique.
,,Remarque
3
yy Lorsque vous utilisez la technologie
Bluetooth, vous devez établir une connexion
entre l'appareil et le périphérique Bluetooth
en les rapprochant le plus possible et en
maintenant la distance entre les deux.
Toutefois, il est possible que vous rencontriez
des difficultés dans les cas suivants :
Utilisation
-- un obstacle se trouve entre l'appareil et le
périphérique Bluetooth.
-- un appareil utilise la même fréquence
que la technologie Bluetooth, tel que du
matériel médical, un four à micro-ondes ou
un dispositif de réseau local sans fil.
yy Vous devrez reconnecter votre périphérique
Bluetooth si vous redémarrez l'appareil.
yy Le son peut être interrompu lorsque des
interférences provoquées par d'autres ondes
électroniques perturbent la connexion.
yy Le jumelage est limité à un seul périphérique
Bluetooth à la fois et le jumelage multiple
n'est pas pris en charge.
yy Selon le type de périphérique, il se peut
que vous ne puissiez pas utiliser la fonction
Bluetooth.
yy Vous pouvez utiliser la fonction Bluetooth
avec un téléphone, un baladeur MP3, un
ordinateur portable, etc.
yy Plus la distance entre l'appareil et le
périphérique Bluetooth est grande, plus la
qualité sonore diminue.
yy La connexion Bluetooth est interrompue
lorsque l'appareil est éteint ou lorsque le
périphérique Bluetooth est trop éloigné de
l'appareil.
yy Lorsque la connexion Bluetooth est
interrompue, vous devez recommencer la
procédure de connexion du périphérique
Bluetooth à l'appareil.
,,Remarque
yy Lorsque le périphérique Bluetooth n'est pas
connecté, le voyant BT (Bluetooth) clignote.
yy Lorsque vous connectez un périphérique
Bluetooth (iOS, par exemple) à l'appareil
ou faites fonctionner votre périphérique, le
niveau du volume peut être synchronisé entre
les deux.
yy Vous pouvez contrôler votre périphérique
Bluetooth à l'aide des touches C/
V (Saut) et dM (Lecture/Pause) de la
télécommande.
yy Si vous changez de fonction après avoir
connecté un périphérique Bluetooth, la
connexion Bluetooth sera interrompue.
Lorsque vous revenez à la fonction Bluetooth,
la connexion Bluetooth est rétablie
automatiquement.
Verrouillage de la connexion
BLUETOOTH (verrouillage BT)
Vous pouvez limiter la connexion Bluetooth
uniquement aux fonctions BT (Bluetooth) et LG TV,
pour éviter toute connexion Bluetooth involontaire.
Appuyez et maintenez enfoncée la touche AUTO
POWER ON de la télécommande pendant environ
2 secondes pour activer cette fonction en mode BT
(Bluetooth).
Pour arrêter cette fonction, appuyez et maintenez
enfoncée la touche AUTO POWER ON de la
télécommande pendant environ 2 secondes en mode
BT (Bluetooth).
,,Remarques
Même si vous configurez le verrouillage de la
connexion Bluetooth sur Activé, cette barre
sonore s'active par la fonction Auto Power.
Arrêtez la fonction Auto Power pour l'empêcher.
Utilisation 31
Utiliser Bluetooth
App
,,Remarque
yy L’application “Music Flow Bluetooth”
disponible pour cet appareil fonctionne
exclusivement sous Android.
yy Des frais de données supplémentaires
peuvent vous être facturés en fonction de
votre forfait dans le cas d'une installation via
3G/4G.
À propos de “Music Flow Bluetooth” App
Installez “Music Flow
Bluetooth” App sur votre
appareil Bluetooth
Il y a deux manières d’installer l’application “Music
Flow Bluetooth” Remote sur votre appareil
Bluetooth.
Installez Music Flow Bluetooth via le
code QR
1. Installez l’application “Music Flow Bluetooth”
grâce au code flash. Utilisez votre logiciel de
lecture des flash codes.
2. Appuyez sur l’icône pour installer.
,,Remarques
yy Assurez-vous que votre périphérique
Bluetooth est connecté à Internet.
yy Assurez-vous que votre périphérique Bluetooth
dispose d’un logiciel pour lire les flash codes. Sinon,
vous pouvez en télécharger un sur “Google Android
Market (Google Play Store)”.
yy En fonction de la zone géographique, le code
QR peut ne pas fonctionner.
1. Appuyez sur l’icône “Google Android Market
(Google Play Store)”.
2. Dans la barre de recherche, entrez
“Music Flow Bluetooth” et validez.
3. Dans la liste de résultas, sélectionnez
“Music Flow Bluetooth” pour télécharger
l’application Bluetooth.
4. Appuyez sur l’icône pour installer.
5. Appuyez sur l’icône pour télécharger.
,,Remarque
yy Assurez-vous que votre périphérique
Bluetooth est connecté à Internet.
yy Assurez-vous que votre périphérique
Bluetooth est équipé de “Google Android
Market (Google Play Store)”.
Activer le Bluetooth à l’aide
de l’application “Music Flow
BLUETOOTH”
L’application “Music Flow Bluetooth” vous aidera à
connecter votre appareil Bluetooth à la station.
1. Sur l’écran d’accueil, appuyez sur l’icône de
l’application “Music Flow Bluetooth” pour l’ouvrir
et accéder au menu principal.
2. Pour plus d'informations sur l'utilisation, appuyez
sur [Réglages], puis sur [Aide].
3
Utilisation
“Music Flow Bluetooth” App apporte une série de
nouvelles fonctionnalités à cette station.
Pour profiter de plus de fonctionalités, nous vous
recommendons de télécharger et d’installer des app
gratuites de “Music Flow Bluetooth”.
Installez l’application “Music Flow
Bluetooth” via “Google Android
Market (Google Play Store)”
32 Utilisation
,,Remarque
yy “Music Flow Bluetooth” sera disponible
comme suit dans la version du logiciel ;
-- Système d’exploitation Android :
version 4.0.3 (ou ultérieure)
yy Si vous utilisez l’application
“Music Flow Bluetooth”, il y a quelques
différences entre l’application et la
télécommande fournie. Utilisez la
télécommande fournie au besoin.
yy En fonction de l’appareil Bluetooth,
“Music Flow Bluetooth” peut ne pas
fonctionner.
3
Utilisation
yy Une fois “Music Flow Bluetooth” connecté,
de la musique pourra être émise depuis votre
appareil. Dans ce cas, essayez à nouveau la
procédure de connexion.
yy Si vous utilisez les autres applications
ou que vous modifiez les paramètres sur
votre appareil Bluetooth tout en utilisant
l’application “Music Flow Bluetooth”,
l’application “Music Flow Bluetooth” risque de
fonctionner de manière anormale.
yy Si l’application “Music Flow Bluetooth”
fonctionne de manière anormale, vérifiez
votre appareil Bluetooth et la connexion de
l’application Music Flow Bluetooth et essayez
à nouveau de vous connecter.
yy Le fonctionnement de l’application “Music
Flow Bluetooth” diffère selon le système
d’exploitation du smartphone.
yy Même si la connexion Bluetooth est
interrompue, vous pouvez utiliser l'application
“Music Flow Bluetooth” lorsque vous changez
de fonction.
yy Il est possible que d'autres fonctionnalités
proposées par l'application "Music Flow
Bluetooth" ne fonctionnent pas selon la
distance entre cet appareil et le périphérique
Bluetooth et les conditions de connexion
sans fil.
Utilisation 33
Réglage du son
Réglage de l'effet son
Réglage des paramètres de
niveau du caisson de basse
Vous pouvez régler le niveau sonore du caisson de
basse selon vos préférences.
Cet appareil comporte un certain nombre de champs
acoustiques surround préréglés. Vous pouvez
sélectionner le mode son de votre choix en utilisant
les touches d'effet sonore.
Utilisez les touches WOOFER LEVEL o/p pour
régler le niveau sonore du caisson de basse.
Les éléments affichés pour l'égaliseur peuvent être
différents selon les sources et les effets sonores.
Lorsque le niveau sonore du caisson de basse
atteint le maximum ou le minimum, le voyant
de veille sur l'unité principale s'allume en rouge
pendant 2 secondes.
Effet sonore
Description
ASC
STANDARD
Vous pouvez profiter d'un son
optimisé.
CINEMA
Vous pouvez apprécier
d'avantage un son immersif et
cinématique tout autour de vous.
,,Remarque
yy Dans certains modes d'effets sonores et
certaines enceintes, aucun son ne se fait
entendre ou le son est très faible.
Il se peut que cela ne soit pas un
dysfonctionnement selon le mode sonore et
la source audio.
yy Il se peut que vous deviez réinitialiser le mode
d'effets sonores après avoir modifié l'entrée
et parfois même après un changement de
fichier sonore.
Réglez les paramètres du niveau
des haut-parleurs arrière
Vous pouvez régler le niveau sonore des hautparleurs arrière selon vos préférences.
Appuyez sur la touche REAR LEVEL o/p pour
régler le niveau sonore des haut-parleurs arrière.
,,Remarque
yy Lorsque le niveau sonore des haut-parleurs
arrière atteint le maximum ou le minimum, le
voyant de veille (rouge) de l'unité principale
s'allume pendant 2 secondes.
yy Le réglage du niveau sonore des haut-parleurs
arrière n'est appliqué que lorsque les hautparleurs arrière sont connectés.
3
Utilisation
Analyse les propriétés du son
en entrée et produit un son
(contrôle
optimisé pour le contenu en
adaptatif du son) temps réel.
,,Remarque
34 Dépannage
Dépannage
Généralités
PROBLÈME
CAUSE ET SOLUTION
yy Coupez l'alimentation de cet appareil et du périphérique externe raccordé
(téléviseur, caisson de basse, lecteur de DVD, amplificateur, etc.) et rétablissez-la.
L’unité ne fonctionne
pas correctement.
yy Débranchez le cordon d’alimentation de cette unité et de l’appareil externe
connecté (TV, woofer, lecteur DVD, ampli, etc.) et essayez de les brancher à
nouveau.
yy Le réglage précédent peut ne pas être enregistré si l'appareil est hors tension.
Pas d'alimentation
yy Le cordon d'alimentation est débranché.
Branchez le cordon d'alimentation.
yy Assurez-vous qu'il n'y a pas une coupure d'électricité.
Vérifiez en mettant d’autres appareils électroniques en marche.
yy Une source d'entrée incorrecte est sélectionnée.
Vérifiez la source d'entrée et sélectionnez la source correcte.
4
Dépannage
Absence de son
yy La fonction muet est activée.
Appuyez sur
(Mute) ou modifiez le volume pour annuler la fonction muet.
yy Lorsque vous utilisez une connexion à un appareil externe (set top box, appareil
Bluetooth, etc.), ajustez le niveau du volume sonore de l’appareil.
yy Branchez correctement les câbles des haut-parleurs dans les bornes de connexion.
yy Le cordon d'alimentation du caisson de basse n'est pas raccordé.
Branchez correctement le cordon d'alimentation dans la prise murale.
Absence de son sur le
yy Le jumelage entre l'unité et le caisson sans fil est déconnecté.
caisson de basse
Connectez l'unité et le caisson. (Voir page 13.)
yy La télécommande est trop éloignée de l'appareil.
Actionnez la télécommande dans un rayon de 7 m de l'appareil.
La télécommande
ne fonctionne pas
correctement
La fonction AUTO
POWER est
inopérante
Synchronisation
sonore LG ne
fonctionne pas.
yy Un obstacle se trouve entre la télécommande et l'appareil.
Retirez l'obstacle.
yy Les piles de la télécommande sont vides.
Remplacez les batteries par des neuves.
yy Vérifiez la connexion de l’appareil externe (TV, lecteur DVD/Blu-Ray ou appareil
Bluetooth).
yy Vérifiez l'état de la fonction SIMPLINK sur votre téléviseur LG et désactivez-la.
yy Selon le périphérique connecté, il est possible que cette fonction soit inopérante.
yy Vérifiez si votre LG TV prend en charge Synchronisation sonore LG.
yy Vérifiez la connexion de Synchronisation sonore LG (Optique ou sans fil).
yy Vérifiez le réglage sonore de votre TV et de cette unité.
Dépannage 35
PROBLÈME
CAUSE ET SOLUTION
L'appareil ne se
connecte pas
au périphérique
Bluetooth.
yy Désactivez la fonction de verrouillage de la connexion Bluetooth. (Reportez-vous à
la page 30.)
Vérifiez les détails ci-dessous et ajustez l'unité en fonction de ces derniers.
yy Avec la barre de son connectée au téléviseur, changez le paramètre AUDIO DIGITAL
OUT (SORTIE AUDIO NUMERIQUE) sur le Menu du téléviseur de [PCM] à [AUTO]
ou [BITSTREAM].
Le son retransmis par yy Avec la barre de son connectée au lecteur, changez le paramètre AUDIO DIGITAL
OUT (SORTIE AUDIO NUMERIQUE) sur le Menu Configuration du lecteur de [PCM]
l'appareil est faible.
à [PRIMARY PASS-THROUGH] ou [BITSTREAM].
yy Réglez l'option audio DRC sur [OFF] dans le menu de configuration de l'appareil
connecté.
yy Assurez-vous que le mode nuit n'est pas activé. Désactivez ([OFF]) le mode nuit.
PROBLÈME
CAUSE ET SOLUTION
yy La connexion sans fil peut ne pas fonctionner normalement dans une zone où le
signal est faible.
Cet appareil peut subir
y
Installez l'appareil suffisamment près du caisson de basse sans fil.
y
des interférences sans
fil.
yy Pour des performances optimales, n'installez pas l'appareil sur un meuble
métallique.
yy Lorsqu'une partie de votre corps est en contact avec l'émetteur-récepteur du
périphérique Bluetooth ou la barre de son.
yy En présence d'un obstacle ou d'un mur, ou bien lorsque l'appareil est installé dans
un endroit confiné.
Le périphérique
Bluetooth peut ne
yy Si un autre appareil (réseau local sans fil, équipement médical ou micro-ondes)
pas fonctionner
utilise la même fréquence, laissez une distance aussi grande que possible entre les
correctement ou faire
appareils.
du bruit dans les cas
y
Lorsque vous connectez l'appareil au périphérique Bluetooth, faites en sorte que
y
suivants.
les appareils soient aussi proches que possible l'un de l'autre.
yy Si l'appareil est trop loin du périphérique Bluetooth, la connexion est interrompue
et un dysfonctionnement peut se produire.
4
Dépannage
REMARQUES sur l'utilisation de la connexion sans fil
36 Dépannage
NOTES pour lancer le mode
Demo
PROBLÈME
CAUSE ET SOLUTION
Vous ne pouvez pas changer de source d'entrée
en utilisant le bouton F , comme le BT (Bluetooth),
l'interface HDMI etc. et toutes les LED sont allumées.
yy Débranchez le câble d'alimentation, puis
rebranchez-le. Si ça ne marche pas, appuyez, sur le
bouton F de l'unité principale, et maintenez votre
appui (environ 15 secondes), jusqu'à ce que la LED
indique la fonction sélectionnée en cours.
La télécommande ne fonctionne pas (pas de
réponse).
4
Dépannage
Annexe 37
Marques de commerce
et licences
Toutes les autres marques sont des marques
commerciales de leurs propriétaires respectifs.
La marque et le logo Bluetooth sont la propriété
de Bluetooth SIG, Inc. et leur utilisation par LG
Electronics est soumise à licence.
Les autres marques et noms de marques sont la
propriété de leurs détenteurs respectifs.
Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories.
Dolby, Dolby Audio et le logo représentant un
double D sont des marques de commerce de Dolby
Laboratories.
HDMI, le logo HDMI et High-Definition Multimedia
Interface sont des marques de commerce ou des
marques déposées de HDMI Licensing LLC.
5
Annexe
Pour les brevets DTS, référez-vous à http://patents.
dts.com. Fabriqué sous licence accordée par DTS
Licensing Limited. DTS, le logo ainsi que DTS et le
logo ensemble sont des marques déposées. DTS
Digital Surround est une marque déposée de DTS,
Inc. ©DTS, Inc. Tous droits réservés.
38 Annexe
Spécifications
Général
Reportez-vous à l’étiquette principale apposée sur l’appareil.
Consommation
Veille en réseau : 1,5 W
(si tous les ports réseau sont activés.)
Adaptateur secteur
yy Modèle : DA-38A25
yy Fabricant : Asian Power Devices Inc.
yy Entrée : 100-240 V ~ 50-60 Hz, 1,2 A
yy Sortie : 25 V 0 1,52 A
Dimensions (L x H x P)
Environ 890 mm X 55 mm X 85 mm sans le socle
Température de fonctionnement
5 °C à 35 °C
Humidité de fonctionnement
5 % à 90 %
Alimentation du bus
5 V 0 500 mA
Fréquence d'échantillonnage audio
d'entrée numérique disponible
32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz, 88,2 kHz, 96 kHz
Format audio d'entrée numérique
disponible
Dolby Audio, DTS Digital Surround, PCM
Entrées / Sorties
5
Annexe
OPTICAL IN
(entrée audio numérique)
3 V (crête à crête), prise optique x 1
PORTABLE IN
(entrée appareil portable)
0,32 Vrms (prise stéréo 3,5 mm) x 1
HDMI IN
19 broches (Type A, Connecteur HDMI™) x 1
HDMI OUT
19 broches (Type A, Connecteur HDMI™) x 1
Amplificateur (sortie RMS)
Total
420 W RMS
Avant
60 W RMS x 2 (4 Ω à 1 kHz, THD 10%)
Arrière
60 W RMS x 2 (3 Ω à 1 kHz, THD 10%)
Caisson de basse
180 W RMS (3 Ω à 80 Hz, THD 10%)
Annexe 39
Caisson de basse sans fil
Alimentation
Reportez-vous à l’étiquette principale apposée sur le caisson de basses.
Consommation
Reportez-vous à l’étiquette principale apposée sur le caisson de basses.
Type
1 haut-parleur 1 voie
Impédance
3Ω
Puissance nominale
180 W RMS
Puissance maximale
360 W RMS
Dimensions (L x H x P)
Environ 171 mm x 320 mm x 252mm
SPJ4-S (SPJ4-S, S65S3-S)
Récepteur sans fil
Besoins en énergie
Reportez-vous à l'étiquette principale du récepteur sans fil.
Consommation d'énergie
Reportez-vous à l'étiquette principale du récepteur sans fil.
Dimensions (L x H x P)
60 mm X 220 mm X 175 mm
Haut-parleurs arrière (chacun)
1 haut-parleur 1 voie
Impédance
3Ω
Puissance nominale
60 W RMS
Puissance maximale
120 W RMS
Dimensions (L x H x P)
Environ 88 mm X 122 mm X 81 mm
yy La conception et les spécifications sont sujettes à modification sans préavis.
5
Annexe
Type
40 Annexe
Entretien
Manipulation de l'appareil
Lors du transport
Conservez le carton et les emballages d'origine. Si
vous devez transporter l'appareil, pour une protection
maximale, emballez-le tel que vous l'avez reçu à sa
sortie de l'usine.
Entretien des surfaces extérieures
yy N'utilisez pas de liquides volatiles tels qu'un
insecticide en aérosol à proximité de l'appareil.
yy Si vous frottez trop fort, vous risquez
d'endommager la surface.
yy Ne laissez pas de produits en caoutchouc ou en
plastique en contact prolongé avec l'appareil.
Nettoyage de l'appareil
5
Annexe
Pour nettoyer le lecteur, utilisez un chiffon doux et
sec. Si les surfaces sont très sales, utilisez un chiffon
doux légèrement humidifié d'une solution détergente
douce. N'utilisez pas de solvants puissants tels que
alcool, benzine ou diluants, car ces derniers risquent
d'endommager la surface de l'appareil.
">