LG 42PW450 Manuel du propriétaire

MANUEL D'UTILISATION
TÉLÉVISEUR PLASMA
Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser
votre téléviseur et conservez-le pour vous y référer
ultérieurement.
www.lg.com
2
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
• Veuillez lire attentivement les mesures de sécurité ci-après avant d’utiliser cet appareil.
• Les illustrations de ce manuel sont données à titre d’exemple et peuvent donc ne pas correspondre à votre appareil.
AVERTISSEMENT y Si vous ne tenez pas compte des messages d’avertissement, vous vous exposez à des
blessures graves, à un accident, voire à un danger de mort.
y Si vous ne tenez pas compte des messages de précaution, vous vous exposez à des
PRÉCAUTION
blessures légères ou vous risquez d’endommager l’appareil.
FRANÇAIS
PRÉCAUTIONS LORS DE L’INSTALLATION DE
L’APPAREIL
AVERTISSEMENT
Évitez d’installer l’appareil près d’une source de
chaleur (convecteurs etc.)
- Vous pourriez provoquer une décharge électrique, un incendie, le dysfonctionnement ou la
déformation de l’appareil.
N’utilisez pas cet appareil dans un endroit humide
ou susceptible d’être humide, comme une salle de
bain.
- Vous risqueriez de provoquer un incendie ou de
recevoir une décharge électrique.
Si vous constatez que votre appareil dégage une
odeur ou de la fumée ou s’il produit des bruits
étranges, éteignez-le, débranchez le cordon
d’alimentation et contactez le service technique.
- Si vous continuez d’utiliser l’appareil sans prendre les mesures nécessaires, vous pouvez provoquer une décharge électrique ou un incendie.
PRÉCAUTION
Veillez à installer l’appareil sur un endroit plat
et stable afin qu’il ne puisse pas tomber.
- Si c’était le cas, vous risqueriez de vous
blesser ou d’endommager l’appareil.
Évitez d’exposer l’appareil à la lumière directe
du soleil.
- Vous risqueriez d’endommager l’appareil.
N’installez pas l’appareil dans un endroit clos,
comme une étagère ou dans une bibliothèque.
- Votre appareil doit être correctement ventilé.
PRÉCAUTIONS CONCERNANT L’ALIMENTATION
AVERTISSEMENT
Assurez-vous de brancher l’appareil sur une
prise reliée à la terre.
-Dans le cas contraire, vous risqueriez de
vous électrocuter ou de vous blesser.
Ne touchez jamais la prise d’alimentation
avec les mains humides. De plus, si la broche
est humide ou couverte de poussière, séchez
complètement la prise d’alimentation
ou dépoussiérez-la.
- Dans le cas contraire, l’excès d’humidité
pourrait provoquer une électrocution.
En cas d’orage, débranchez le cordon
d’alimentation ou le câble de signal.
- Vous risqueriez sinon de vous électrocuter
ou de déclencher un incendie.
PRÉCAUTION
Ne malmenez pas le cordon d’alimentation
et évitez de l’enrouler, de le tordre, de le
coincer dans une porte ou de marcher dessus.
Maintenez en bon état les prises et les
prises secteur et veillez à ce que le câble
ne se torde pas à l’endroit où il se connecte
à l’appareil.
Tant que cet appareil reste branché à la prise murale
CA, il n’est pas déconnecté de l’alimentation secteur,
même si vous l’éteignez.
PRÉCAUTIONS À PRENDRE SI VOUS
DÉPLACER L’APPAREIL
AVERTISSEMENT
Assurez-vous que l’appareil est hors tension.
Veillez à retirez tous les câbles avant de
déplacer l’appareil.
- Vous risqueriez sinon de vous électrocuter ou d’endommager l’appareil.
PRÉCAUTION
Veillez à ce que l’appareil ne subisse
aucun choc lors du déplacement.
- Vous risqueriez sinon de vous électrocuter ou d’endommager l’appareil.
Pour déplacer l’appareil, placez-le à la
verticale et tenez-le fermement avec les
deux mains.
- Si vous laissez tomber l’appareil, le choc
peut provoquer une décharge électrique
ou un incendie. Faites appel au service
technique pour la réparation.
PRÉCAUTIONS À PRENDRE POUR UTILISER
L’APPAREIL
AVERTISSEMENT
N’essayez pas de démonter, de réparer ou
de modifier l’appareil vous-même.
- Vous risqueriez de provoquer une
décharge électrique ou un incendie.
- Faites appel au service technique pour
oute révision, calibrage ou réparation.
Afin de réduire les risques d’incendie ou de
décharge électrique, n’exposez pas cet
appareil à l’humidité ou à la pluie.
Évitez d’exposer l’appareil aux projections
ou aux fuites d’eau et ne placez aucun
objet rempli d’eau (vase) sur l’appareil.
Toute révision doit être effectuée par du
personnel qualifié Une intervention est
nécessaire lorsque l’appareil a été endommagé, c’est-à-dire si le cordon ou la prise
d’alimentation ont été endommagés, si de
l’eau ou des objets sont tombés dans
l’appareil, si l’appareil a été exposé à la
pluie ou à l’humidité, s’il ne fonctionne pas
normalement ou s’il a reçu un choc.
INFORMATION IMPORTANTE POUR ÉVITER LE
PHÉNOMÈNE DE « BRÛLURE D’IMAGE » SUR VOTRE
ÉCRAN DE TÉLÉVISEUR.
- Quand une image fixe (par exemple logos, menus d’écran,
affichage de jeu vidéo, et d’ordinateur) est affichée pendant
une période prolongée sur le téléviseur, elle peut rester imprimée de manière permanente sur l’écran. Ce phénomène est
connu sous le nom de « brûlure d’image » ou « brûlure
- Afin d’empêcher la brûlure d’image, éviter d’afficher une
image fixe sur votre écran de télévision pendant une période
prolongée (2 heures ou plus pour l’affichage à cristaux liquides, 1 heures ou plus pour le plasma).
- La brûlure d’image peut également se produire si vous utilisez le format 4:3 pendant une période prolongée.
ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION
3
ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION
Déballage
Télécommande et piles (AAA)
Manuel d'utilisation
Chiffon de nettoyage1 (cet
accessoire n'est pas fourni avec
tous les modèles)
Noyau de ferrite
(Selon le modèle)
Cordon d'alimentation (cet
accessoire n'est pas fourni
avec tous les modèles)
1 Essuyez délicatement les taches sur le meuble à l'aide du chiffon de nettoyage.
42PT25**, 60PV25**, 42/50PT35**, 50PV35**, 50/60PZ25**, 42/50PW45**, 50/60PZ55** uniquement
x4
M4 x 26
x3
M5 x 14,5
(sauf 60PV25**,
60PZ25**, 60PZ55**)
x4
M4 x 28
x3
M5 x 24
(60PV25**, 60PZ25**,
60PZ55** uniquement)
Vis pour l'assemblage
Cache de protection
Lunettes 3D
(AG-S250 : modèles
3D uniquement)
Attache-câble
Cache de protection
Ruban adhésif du
cache de protection
Attache du cordon
d’alimentation
FRANÇAIS
Vérifiez que vous disposez des accessoires suivants dans le carton. S'il vous manque un accessoire,
contactez le revendeur auprès duquel vous avez acheté le produit. Les illustrations dans ce manuel
peuvent être différentes de votre produit.
4
ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION
Attention
Pour votre sécurité et pour la durée de vie du produit, n'utilisez aucun accessoire piraté.
yy
Tout dommage ou blessure découlant de l'utilisation d'accessoires piratés n'est pas couvert par
yy
la garantie.
REMARQUE
FRANÇAIS
Les éléments fournis avec votre téléviseur peuvent varier en fonction du modèle.
yy
Les spécifications du produit ou le contenu de ce manuel peuvent être modifiés sans préavis à des
yy
fins d'amélioration des fonctions du produit.
Mode d'utilisation du noyau de ferrite
1 Utilisez un tore ferrite pour diminuer l’interférence électromagnétique du câble audio du PC.
Enroulez le câble audio autour du tore ferrite trois fois. Placez le tore ferrite à proximité du téléviseur.
10 mm(+ / - 5 mm)
[sur un périphérique]
[sur le téléviseur]
[Profil du tore
ferrite]
[Figure 1]
2 Utilisez un tore ferrite pour diminuer l’interférence électromagnétique du câble d’alimentation.
Enroulez le câble d’alimentation autour du tore ferrite. Placez le tore ferrite à proximité du téléviseur.
[sur un périphérique]
[sur le téléviseur]
[Profil du tore
ferrite]
[Figure 2]
3 Utilisez un tore ferrite pour diminuer l’interférence électromagnétique du câble d’alimentation.
Enroulez le câble audio autour du tore ferrite. Placez le tore ferrite à proximité du téléviseur et d’une
prise murale.
[sur un périphérique]
[sur le téléviseur]
[Figure 3]
- S’il y a un tore ferrite, procédez comme le montre la figure 1.
- S’il y a deux tores ferrites, procédez comme le montre la figure 2.
- S’il y a trois tores ferrites, procédez comme le montre les figures 1 et 3.
[Profil du tore
ferrite]
(42/50/60PV***T, 42/50/60/PZ***T, 42/50/60/PW***T, 42/50/60/PT***T uniquement)
- Utilisez un tore ferrite pour diminuer l’interférence électromagnétique du câble LAN. Enroulez le
câble LAN autour du petit tore ferrite et trois fois autour du grand. Placez le tore ferrite à proximité
du téléviseur.
[sur le téléviseur]
[sur un périphérique]
ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION
Accessoires en option
Informations complémentaires
Affichage du manuel d’utilisation
Le manuel d’utilisation au format PDF se trouve
sur le CD fourni avec votre produit. Vous devez
installer Adobe Acrobat Reader pour pouvoir lire le
manuel d’utilisation sur votre PC.
1 Insérez le CD fourni.
La page Web s’affiche automatiquement.
2 Sur la page Internet, cliquez sur Manuel
d’utilisation.
3 Consultez le manuel d’utilisation.
REMARQUES
Lunettes 3D
(AG-S230, AG-S250, AG-S270 :
modèles 3D uniquement)
Si la page Web n’apparaît pas
automatiquement, allez dans Poste de travail,
sélectionnez LG, puis cliquez sur le fichier
index.htm pour afficher le manuel d’utilisation.
FRANÇAIS
Les accessoires en option peuvent être modifiés
sans préavis à des fins d'amélioration de la
qualité.
Contactez votre revendeur pour acheter ces
accessoires.
L'accessoire ci-dessous ne fonctionne qu'avec les
plasma LG compatibles.
5
6
ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION
Déplacement du téléviseur
Préparation du téléviseur
Avant de déplacer ou soulever le téléviseur, lisez
les instructions suivantes pour éviter d'abîmer le
téléviseur et pour le transporter en toute sécurité
quels que soient son type et sa taille.
L'image présentée peut être différente de votre
yy
téléviseur.
Installez votre téléviseur sur un socle et posez-le
sur un meuble ou fixez-le au mur.
FRANÇAIS
Attention
Évitez de toucher l'écran afin de ne pas
yy
l'endommager ni d'endommager les
pixels servant à reproduire l'image.
Fixation du socle
(42PT25**, 60PV25**, 42/50PT35**, 50PV35**,
50/60PZ25**, 42/50PW45**, 50/60PZ55**
uniquement)
1 Posez le téléviseur face vers le bas sur une surface plane.
Attention
Il est recommandé de transporter le téléviseur
yy
dans le carton ou les matériaux d'emballage
d'origine.
Avant de déplacer ou soulever le téléviseur,
yy
débranchez le cordon d'alimentation et tous
les câbles.
Lorsque vous portez le téléviseur, orientez
yy
l'arrière vers vous afin de ne pas rayer l'écran.
Disposez un tapis de mousse ou un
yy
tissu doux sur la surface afin de protéger
l'écran contre tout endommagement.
2 Assemblez le montant et le socle du
téléviseur.
Montant
Socle
Tenez fermement le haut et le bas du cadre du
yy
téléviseur. Veillez à ne pas le tenir par la partie
transparente, le haut-parleur ou la grille du
haut-parleur.
Si votre téléviseur est volumineux, faites-vous
yy
aider par une autre personne.
Pour transporter le téléviseur, tenez-le comme
yy
illustré ci-dessous.
3 Fixez le socle au téléviseur à l'aide des 4 vis.
Veillez à aligner correctement l'avant et l'arrière
du socle.
Avant
Arrière
Lorsque vous transportez le téléviseur,
yy
veillez à éviter les secousses et les vibrations
excessives.
Transportez toujours le téléviseur à la
yy
verticale ; ne l'inclinez pas vers la gauche ou
la droite ni à plat.
Attention
yy
Serrez les vis à fond pour éviter que le
téléviseur ne bascule vers l'avant. Ne
serrez pas trop fort.
ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION
Non-utilisation du socle
Installation sur un meuble
L'image présentée peut être différente de
yy
votre téléviseur.
(42PT25**, 60PV25**, 42/50PT35**, 50PV35**,
50/60PZ25**, 42/50PW45**, 50/60PZ55** uniquement)
Insérez le cache de protection fourni dans
yy
l'ouverture à la base du téléviseur et appuyez
jusqu'à ce qu'il soit en place.
Fixez le ruban adhésif du cache de protection.
yy
- Le cache évitera que de la poussière et des
saletés ne s'accumulent dans l'ouverture.
- Lorsque vous installez le support de montage
mural, utilisez le cache de protection.
L'image présentée peut être différente de
yy
votre téléviseur.
1 Soulevez le téléviseur à la verticale et posez-le
sur un meuble.
10 cm
10 cm
Ruban adhésif
du cache de
protection
Organisation des câbles
m
10 c
2 Branchez le cordon d'alimentation dans une prise murale.
L'image présentée peut être différente de
yy
votre téléviseur.
(42PT25**, 60PV25**, 42/50PT35**, 50PV35**,
50/60PZ25**, 42/50PW45**, 50/60PZ55** uniquement)
1 Raccordez le cordon d'alimentation et fixez
l'attache du cordon d'alimentation, afin
d'éviter qu'il ne soit accidentellement retiré.
Attention
Attache du cordon d’alimentation
yy
Ne placez pas le téléviseur sur ou à
proximité d'une source de chaleur, car
cela pourrait entraîner un incendie.
2 Regroupez et liez les câbles à l'aide de
l'attache-câble.
Dans le cas d’un câble LAN, installez comme
illustré afin de réduire l’onde électromagnétique.(50PV350T, 50/60PZ250T, 42/50PW450T,
42/50PW451T, 50/60PZ550T uniquement).
Attention
Attache-câble
Ne déplacez pas le téléviseur en le
yy
tenant par l'attache-câble ou l'attache
du cordon d'alimentation, car
ceux-ci pourraient se casser, ce qui
endommagerait le téléviseur.
REMARQUE
yy
Faites pivoter l'écran de 20 degrés vers
la gauche ou la droite afin d'ajuster
l'angle du téléviseur à votre position de
visualisation.
FRANÇAIS
- Laissez un espace de 10 cm (au minimum) par
rapport au mur pour assurer une ventilation
adéquate.
10 cm
Cache de protection
7
8
ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION
Fixation du téléviseur à un mur
Utilisation du système de sécurité Kensington
L'image présentée peut être différente de
yy
votre téléviseur.
(Cette fonction n'est pas disponible sur tous les modèles.)
FRANÇAIS
L'image présentée peut être différente de
yy
votre téléviseur.
Le connecteur du système de sécurité Kensington
est situé à l'arrière du téléviseur. Pour plus
d'informations sur l'installation et l'utilisation,
reportez-vous au manuel fourni avec le système
de sécurité Kensington ou consultez le site http://
www.kensington.com.
Reliez le câble du système de sécurité Kensington
entre le téléviseur et un meuble.
1 Insérez et serrez les boulons à œillet ou les
supports et boulons à l'arrière du téléviseur.
- Si des boulons se trouvent déjà dans les trous
prévus pour les boulons à œillet, commencez
par les retirer.
2 Montez le support mural avec les boulons au
mur.
Faites correspondre l'emplacement du support
mural avec les boulons à œillet à l'arrière du
téléviseur.
3 Reliez les boulons à œillet et le support mural
par une corde robuste.
Veillez à tendre la corde afin qu'elle soit bien
horizontale.
Attention
Empêchez les enfants de monter sur le
yy
téléviseur et de s'y suspendre.
REMARQUE
Utilisez un meuble ou une armoire
yy
suffisamment solide et large pour
supporter le téléviseur en toute sécurité.
ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION
Montage mural
Attention
Fixez avec précaution un support de montage
mural à l'arrière du téléviseur et installez-le contre
un mur plein perpendiculairement au sol. Si vous
devez fixer le téléviseur à d'autres matériaux de
construction, contactez un technicien qualifié.
10 cm
10 cm
Débranchez d'abord l'alimentation, puis
yy
déplacez ou installez le téléviseur. Sinon,
cela pourrait entraîner un choc électrique.
Si vous installez le téléviseur au plafond ou
yy
sur un mur incliné, il risque de tomber et de
provoquer de graves blessures. Utilisez un
support mural LG agréé et contactez votre
revendeur local ou un technicien qualifié.
Ne serrez pas excessivement les vis, car
yy
vous risqueriez d'endommager le téléviseur
et d'annuler votre garantie.
Utilisez des vis et un support mural
yy
respectant la norme VESA. Tout dommage
ou blessure découlant d'une mauvaise
utilisation ou de l'utilisation d'un accessoire
incorrect n'est pas couvert par la garantie.
10 cm
REMARQUE
10 cm
Veillez à utiliser des vis et un support mural
respectant la norme VESA. Les dimensions
standard des kits de montage mural sont données
dans le tableau ci-dessous.
Support de montage mural (à acheter séparément)
VESA (A x B)
Vis standard
Nombre de vis
Support de
montage mural
42PT25**
42/50PT35**,
50PV35**,
50PZ25**
42/50PW45**
50PZ55**
400 x 400
M6
4
PSW400B,
PSW400BG,
DSW400BG
60PV25**
60PZ25**
60PZ55**
600 x 400
M8
4
PSW600B,
PSW600BG
Utilisez les vis répertoriées dans les
yy
spécifications de la norme VESA.
Le kit de montage mural inclut un manuel
yy
d'installation et les pièces nécessaires.
La longueur des vis peut varier en
yy
fonction du montage mural. Veillez à
utiliser la longueur appropriée.
Pour plus d'informations, reportez-vous
yy
au manuel fourni avec le montage mural.
FRANÇAIS
LG recommande que la fixation murale soit
réalisée par un installateur professionnel qualifié.
Modèle
9
10
TÉLÉCOMMANDE
TÉLÉCOMMANDE
Les descriptions dans ce manuel sont données par rapport aux touches de la
télécommande.
Veuillez lire ce guide attentivement afin d'utiliser correctement votre téléviseur.
Pour remplacer les piles, ouvrez le couvercle du compartiment des piles, insérez deux piles
de 1,5 V de type AAA en respectant la polarité et , et refermez le couvercle. Veillez à
orienter la télécommande vers le capteur de la télécommande sur le téléviseur.
FRANÇAIS
Pour retirer les piles, procédez à l'inverse de leur insertion.
Attention
Ne mélangez pas des piles neuves et des piles usagées, car cela pourrait endommager la
yy
télécommande.
L'image présentée peut être différente de votre téléviseur.
yy
ENERGY
AV MODE
INPUT
TV/
RAD
SAVING
1
2
3
4
5
6
7
8
9
LIST
0
Q.VIEW
MARK
FAV
3D
P
MUTE
GUIDE
Home
Q.MENU
OK
BACK INFO
EXIT
3D SETTING
1
FREEZE
AD
RATIO
P
A
G
E
Permet d'allumer ou d'éteindre le téléviseur.
(marche/arrêt)
ENERGY SAVING
Permet de régler la luminosité de l'écran afin de réduire la consommation
(Économie d’énergie) d'énergie.
AV MODE
Permet de sélectionner un mode audiovisuel.
SOURC
Permet de changer la source d'entrée et d'allumer le téléviseur.
TV/RAD
Permet de sélectionner la radio, la télévision et la télévision numérique.
Touches numériques Permettent de saisir des chiffres.
LIST
Permet d'afficher la liste des chaînes mémorisées.
Q.VIEW
Permet de revenir à la chaîne visionnée précédemment.
+Permet de régler le niveau du volume.
MARK
Permet de sélectionner un menu ou une option.
FAV
Permet d'afficher la liste des chaînes favorites.
3D
MUTE
P
PAGE
GUIDE
Home
Q. MENU
Touches de
navigation (gauche/
droite/haut/bas)
OK
Permet de visionner des vidéos 3D.
Permet de mettre le son en sourdine.
Permet de faire défiler les chaînes mémorisées.
Permet de passer à l'écran précédent ou suivant.
Permet d'afficher le guide des programmes.
Permet d'accéder aux menus principaux.
Permet d'accéder aux raccourcis de menus.
Permettent de parcourir les menus ou les options.
Permet de sélectionner les menus ou les options et de confirmer vos
réglages.
BACK
Permet de revenir au niveau précédent.
INFO
Permet d'afficher à l'écran les informations sur le programme en cours.
EXIT
Permet d'effacer tous les affichages à l'écran et de revenir au visionnage
de la télévision.
Touches de couleur Ces touches servent au télétexte (sur les modèles compatibles
uniquement) et à l'édition des chaînes.
3D SETTING (modèles Permet de visionner des vidéos 3D.
3D uniquement)
1 Touches du
Ces touches sont utilisées pour le télétexte.
télétext
Pour plus de détails, reportez-vous à la section "Télétexte".
SUBTITLE
Permet d'afficher vos sous-titres préférés en mode numérique.
Touches de commande Permettent de commander les menus MES MÉDIAS ou les appareils
( , , ,
,
)
compatibles SIMPLINK (USB, SIMPLINK).
FREEZE
Permet de figer l'image en cours pendant l'utilisation de la source d'entrée
TV, AV, composantes, RGB-PC ou HDMI.
SIMPLINK
Permet d'accéder aux périphériques audiovisuels raccordés au téléviseur.
Permet d’ouvrir le menu SIMPLINK.
AD
Permet d'activer ou de désactiver la description audio.
RATIO
Permet de redimensionner une image.
VISIONNAGE DE LA TÉLÉVISION
VISIONNAGE DE LA
TÉLÉVISION
accordement d'une antenne
REMARQUE
Pour une qualité d'image optimale,
yy
ajustez l'orientation de l'antenne.
Dans les zones où la réception du signal
yy
est mauvaise, il peut être nécessaire
d'installer un amplificateur de signal sur
l'antenne pour obtenir une meilleure
qualité d'image.
Si vous utilisez une antenne et que la
yy
qualité d’image est mauvaise, orientez
l’antenne différemment.
Aucun convertisseur ni câble d'antenne
yy
n'est fourni.
Première mise en marche du
téléviseur
Lorsque vous allumez le téléviseur la première fois,
l'écran de réglage initial apparaît. Sélectionnez
une langue et personnalisez les réglages de base.
1 Branchez le cordon d'alimentation dans une
prise secteur.
2 En mode veille, appuyez sur la touche
(marche/arrêt) pour allumer le téléviseur.
L'écran de réglage initial apparaît si vous
allumez le téléviseur pour la première fois.
REMARQUE
Vous pouvez également accéder à
yy
l'option Réglages usine dans le menu
OPTION.
L’appareil doit être raccordé à une prise
yy
électrique située à proximité et facilement
accessible. Sur certains appareils ne
disposant pas de bouton marche/arrêt, la
mise hors tension de l’appareil s’effectue
en débranchant le cordon d’alimentation.
3 Suivez les instructions à l'écran pour
personnaliser les réglages de votre téléviseur
en fonction de vos préférences.
Langue

Réglage
d'environnement

Sélectionnez une langue
d'affichage.
Sélectionnez "Usage
familial" pour votre domicile.
Sélectionnez un pays d'affichage.
(Selon le modèle)
Pays

Fuseau horaire

Défin. m.d.passe

Recherche auto.
Sélectionnez le fuseau
horaire et l'heure d'été.
(Lorsque la Russie est
sélectionnée comme pays.)
Définissez le mot de passe.
(Lorsque la France est
sélectionnée comme pays.)
Recherchez
et mémorisez
automatiquement les
chaînes disponibles.
REMARQUE
Pour les pays qui n'ont pas de norme
yy
de diffusion de télévision numérique
confirmée, il est possible que certaines
fonctions de TNT ne soient pas
disponibles selon l'environnement de
diffusion de la TNT.
Lorsque le pays sélectionné est la
yy
France, le mot de passe n'est pas "0-0-00", mais "1-2-3-4".
4 Lorsque les réglages de base sont terminés,
appuyez sur la touche OK.
REMARQUE
yy
Si vous ne procédez pas au réglage
initial, il apparaîtra chaque fois que vous
allumerez le téléviseur.
yy
Débranchez le cordon d'alimentation de
la prise secteur lorsque vous n'utilisez
pas le téléviseur pendant une longue
période.
5 Pour éteindre le téléviseur, appuyez sur la
touche
(marche/arrêt).
FRANÇAIS
Raccordez une antenne pour regarder la télévision
comme suit.
Pour éviter tout endommagement, raccordez
le cordon d'alimentation à la prise secteur
uniquement lorsque tous les raccordements entre
les périphériques sont effectués.
Raccordez le téléviseur à une prise d’antenne
murale à l’aide d’un câble RF (75 Ω).
11
12
RACCORDEMENTS
RACCORDEMENTS
REMARQUES
Si vous voulez enregistrer une émission télévisée sur un graveur de DVD ou un
yy
magnétoscope, veillez à raccorder le câble d’entrée du signal TV via le graveur ou
magnétoscope. Pour plus d’informations sur l’enregistrement, reportez-vous au manuel
d’utilisation de l’appareil connecté.
Le raccordement des appareils externes peut varier selon le modèle.
yy
Vous pouvez raccorder des appareils externes au téléviseur indépendamment de l’ordre des
yy
connecteurs du téléviseur.
Reportez-vous au tableau suivant pour raccorder des appareils externes au téléviseur.
Vidéo
Type de signal
Audio
Numérique
Analogique
Numérique
Analogique
HDMI (fortement recommandé)
O
-
O
-
Composant
-
O
-
O
Péritel
-
O
-
O
Composite
-
O
-
O
RGB
-
O
-
O
Audio optique
-
-
O
-
RACCORDEMENT DE VOTRE APPAREIL
L’image présentée peut être différente de votre téléviseur.
To connect additional equipment, see the External equipment Setup section in CD Manual.
DVD/STB back
ou
VIDEO
IN 3 USB IN
L
R
AUDIO
Cordon
d’alimentation
3
Lecteur de DVD/
décodeur
PR
PB
Y
2
OPTICAL
DIGITA
T L
AUDIO OUT
VIDEO
Y
PB
2
IN
1
PR
AUDIO IN
(RGB/DVI)
ANTENNA
IN
AUDIO
L
AV IN 3
RGB IN (PC)
1
R
FRANÇAIS
Vous pouvez raccorder divers appareils externes au téléviseur et changer de source d’entrée pour
sélectionner un appareil externe. Pour plus d’informations sur le raccordement d’un appareil externe,
reportez-vous à son manuel d’utilisation.
Vous pouvez raccorder les appareils externes suivants : récepteurs HD, lecteurs de DVD, magnétoscopes,
systèmes audio, périphériques de stockage USB, PC, caméscopes, appareils photo numériques, consoles
de jeu, etc.
RS-232C IN
(CONTROL & SERVICE)
2
Raccordement d’un
magnétoscope
ANTENNA
IN
Raccordement
de l’antenne
IMAGES 3D
13
Images 3D
(Modèles 3D uniquement)
Technologie 3D
AVERTISSEMENT
y yLorsque vous visionnez des images 3D,
placez-vous à une distance et un angle de vue
appropriés par rapport au téléviseur. Consultez
la page suivante pour connaître la distance
et l'angle appropriés. Si vous choisissez une
distance ou un angle de vue trop élevés, il
est possible que vous ne puissiez pas voir les
images 3D.
y ySi vous visionnez des images 3D de trop près
ou pendant une longue période, vous risquez
d'endommager votre vue.
y yLe fait de regarder la télévision ou de jouer à
des jeux vidéo intégrant des images 3D avec
des lunettes 3D pendant une longue période
peut provoquer la somnolence, une grande
fatigue ou une fatigue oculaire. En cas de maux
de tête, de fatigue ou de somnolence, arrêtez
de regarder la télévision et reposez-vous.
y yLes femmes enceintes, les personnes âgées
et les personnes souffrant de problèmes
cardiaques ou sujettes à de fréquents accès
de somnolence doivent éviter de regarder la
télévision 3D.
y yCertaines images 3D sont tellement réalistes
que vous pouvez avoir un geste brusque
sous l'effet de la surprise. Par conséquent,
ne regardez pas la télévision 3D à proximité
d'objets fragiles ou pouvant être renversés
facilement.
y yNe laissez pas des enfants de moins de cinq
ans regarder la télévision 3D. Cela pourrait
nuire au développement de leur vue.
y yMise en garde à l'attention des personnes
photosensibles :
certaines personnes peuvent risquer une
attaque ou une crise d'épilepsie lorsqu'elles
FRANÇAIS
Ce téléviseur peut afficher des images 3D via
la diffusion 3D ou lorsqu'il est raccordé à un
périphérique compatible, tel qu'un lecteur de disques
Blu-ray 3D. Il vous faut un appareil de ce type pour
pouvoir regarder la télévision en 3D. La télévision
3D affiche deux images distinctes formatées pour
chaque œil. Le spectateur doit porter des lunettes
3D pour voir ces images au format 3D.
sont exposées à certains facteurs, tels que des
lumières clignotantes ou des images télévisées
ou de jeux vidéo. Si quelqu'un dans votre
famille ou vous-même avez des antécédents
d'épilepsie ou d'attaque, consultez votre
médecin avant de visionner la télévision 3D.
Certains symptômes peuvent également
apparaître dans des conditions non définies,
même en l'absence d'antécédents. Si vous
présentez l'un des symptômes suivants,
arrêtez immédiatement de regarder les
images 3D et consultez un médecin : vertige
ou étourdissement, transition visuelle,
vision altérée, instabilité faciale ou visuelle
(contraction oculaire ou musculaire, par
exemple), acte inconscient, convulsion, perte de
conscience, confusion ou désorientation, perte
du sens de l'orientation, crampes ou nausée.
Les parents doivent s'assurer que leurs enfants,
y compris adolescents, ne présentent pas ces
symptômes, dans la mesure où ils peuvent être
davantage sensibles aux effets des images 3D.
y yLe risque d'attaque due à la photosensibilisation
peut être réduit si vous respectez les conseils
suivants.
» Faites fréquemment des pauses en arrêtant
de regarder la télévision 3D.
» Les personnes ayant une vision différente à
chaque œil ne doivent regarder la télévision 3D
qu'après avoir pris des mesures de correction
de la vue.
» Placez-vous devant le téléviseur en ayant
les yeux au même niveau que l'écran 3D et ne
vous asseyez pas trop près de l'écran.
» Ne visionnez pas des images 3D lorsque
vous êtes fatigué ou malade et évitez de
visionner des images 3D pendant de longues
périodes.
» Ne portez pas les lunettes 3D pour autre
chose que regarder des images 3D sur un
téléviseur 3D.
» Certaines personnes peuvent se sentir
désorientées après avoir regardé la télévision
3D. En conséquence, après avoir regardé la
télévision 3D, prenez un instant pour reprendre
conscience de votre situation avant de bouger.
14
IMAGES 3D
REMARQUE
FRANÇAIS
y yPour regarder la télévision en 3D, vous devez
porter vos lunettes 3D. Pour obtenir des
résultats optimaux, choisissez de préférence
des lunettes 3D de marque LG. Les images
3D risquent de ne pas s'afficher correctement
si vous utilisez une autre marque de lunettes
3D. Reportez-vous au manuel des lunettes
3D pour savoir comment les utiliser.
y yUne fois le téléviseur allumé, quelques
secondes peuvent être nécessaires pour qu'il
effectue l'étalonnage.
y ySi vous portez votre regard ailleurs puis
revenez vers le programme 3D, il peut falloir
un peu de temps pour que vos yeux se
réhabituent aux images 3D.
y yS'il y a un obstacle entre le téléviseur et les
lunettes 3D, les images 3D risquent de ne
pas s'afficher correctement.
y yN'utilisez pas le téléviseur à proximité
d'autres appareils électroniques et RF.
y yLorsque vous regardez des images 2D,
retirez les lunettes 3D, sinon vous verrez des
images déformées.
Remarques sur l'utilisation des
lunettes 3D
ATTENTION
y yLes lunettes 3D sont vendues séparément.
Reportez-vous au manuel des lunettes 3D
pour savoir comment les utiliser.
y yN'utilisez pas les lunettes 3D pour
remplacer vos lunettes de vue, de soleil ou
de protection.
y yN'exposez pas les lunettes 3D à des
températures froides ou chaudes.
y yNe faites pas tomber d'objets sur les
lunettes 3D. Ne tordez pas les lunettes 3D
et ne les faites pas tomber.
y yComme les verres des lunettes 3D
peuvent se rayer facilement, nettoyezles uniquement avec un chiffon doux.
Secouez le chiffon pour en faire tomber la
poussière afin de ne pas rayer les verres.
Portée de visualisation des images 3D
La taille du téléviseur, l'angle de visualisation et
d'autres facteurs peuvent modifier la distance et
l'angle de vue.
Distance
de vue
Angle de
vue
2 m à 10 m
120°
(lorsque la distance de vue est de 2 m)
IMAGES 3D
Visualisation d'images 3D
1 Lancez la lecture de la vidéo produite en 3D.
2 Appuyez sur la touche 3D.
15
Utilisation des options de raccourcis 3D
1 Appuyez sur la touche 3D SETTING.
2 Utilisez les options suivantes lorsque vous
visionnez des images 3D.
3 Appuyez sur les touches de navigation pour
4 Appuyez sur les touches de navigation pour
sélectionner la forme, puis appuyez sur OK.
Mode
2D » 3D
Description
Passe des images 2D aux
images 3D.
Paramètres 3D
Dimensions de Profondeur 3D
◀ Signal original ▶
Profondeur 3D
15
◀
▶
Point de visualisation 3D
0
◀
▶
Balance de l'image 3D
◀
Correction de l'image 3D
◀ Gauche/droite ▶
OK
Côte à côte
▶
Arrêter la vidéo 3D
(Selon le modèle)
Haut et bas
Touche
Dimensions de
l'image 3D
Damier
Profondeur 3D
Trame
séquentielle
Point de
visualisation
3D
5 Mettez les lunettes 3D.
6 Appuyez sur les touches de navigation pour
sélectionner OK, puis appuyez sur OK.
y L'image présentée peut être différente de
votre téléviseur.
Activez vos lunettes 3D et mettez-les.
Installez-vous à 2 mètres de la TV pour
profiter d'un affichage 3D optimal.
OK
Annuler
ꔅ Paramètres 3D
7 Appuyez sur la touche 3D pour désactiver le
mode 3D ou le mode 2D.
Désactiver le mode 3D
Désactiver le mode 2D
Mode 2D
Vidéo 3D
OK
Arrêt
Annuler
ꔅ Paramètres 3D
OK
Annuler
Correction de
l'image 3D
Balance
Correction de
l'image 3D
Correction de
l'image 3D
Description
Rogne les bords extérieurs de
l'image et l'étend pour qu'elle
occupe tout l'écran en mode 3D.
Ajuste la distance entre l'objet
et l'arrière-plan de l'image pour
améliorer l'effet 3D en mode 2D
vers 3D.
Amène l'image (objet et arrièreplan) vers l'avant ou l'arrière pour
optimiser l'effet 3D en mode 3D.
Ajuste la différence de couleur
et de luminosité entre les côtés
gauche et droit de l'image en
mode 3D.
Change l'ordre des images entre
les côtés gauche et droit de
l'image en mode 3D.
FRANÇAIS
sélectionner Vidéo 3D ou 2D et appuyez sur OK.
16
IMAGES 3D/LICENCE OPEN SOURCE
Attention
FRANÇAIS
yy
Certains menus peuvent être inopérants lors du visionnage de la télévision 3D.
y ySi vous utilisez l’effet 3D sur une source 2D, celui-ci risque de ne pas fonctionner.
yy
Le mode 3D est automatiquement éteint lorsque vous changez de canaux DTV ou de source
d’entrée.
yy
Les images risquent de ne pas être affichées correctement si vous visionnez des images TNT 2D
en mode 3D.
yy
L’effet 3D est visible lorsque le mode 3D est sélectionné correctement pour le signal source 3D
transmis au téléviseur.
yy
Dans le cas des fichiers *.mpo (fichiers de caméra 3D), le mode 3D est activé automatiquement.
yy
Certaines cartes graphiques sont susceptibles de ne pas pouvoir afficher la 3D correctement.
Informations sur les logiciels en code source ouvert
Pour obtenir le code source sous la licence publique générale, la licence publique générale limitée, la
licence publique Mozilla ou les autres licences open source de ce produit, rendez-vous sur http://opensource.lge.com.
En plus du code source, tous les termes de la licence, ainsi que les exclusions de responsabilité et les
droits d’auteur, sont disponibles au téléchargement.
DÉPANNAGE
17
DÉPANNAGE
Problème
Impossible de contrôler le téléviseur
avec la télécommande.
Résolution
L'image ne s'affiche pas et aucun son ne y yVérifiez que le téléviseur est allumé.
sort.
y yAssurez-vous que le cordon d'alimentation est raccordé à une prise murale.
y yVérifiez si la prise murale ne présente pas un problème en branchant un autre appareil.
L'image apparaît lentement à l'allumage y yL'image est désactivée pendant le processus de démarrage. Cela est normal. Si aucune
du téléviseur.
image n'apparaît après quelques minutes, débranchez le téléviseur pendant 30 secondes
puis réessayez. Si l'image n'apparaît toujours pas, contactez le centre de service aprèsvente agréé dans votre région.
Impossible de raccorder des appareils
externes.
y yReportez-vous à la section "Présentation des raccordements" pour raccorder un
appareil externe.
Le téléviseur s'éteint soudainement.
y yVérifiez les réglages relatifs au contrôle de l'alimentation. Il est possible que l'alimentation
soit interrompue.
y yVérifiez si la fonction d'arrêt automatique est activée dans les réglages Heure.
Reportez-vous à la section "Minuterie d'arrêt".
y yS'il n'y a pas de signal alors que le téléviseur est allumé, il s'éteint automatiquement
après 15 minutes d'inactivité.
Problème
Résolution
Aucun son n'est émis alors que l'image
s'affiche.
+ ou -.
y yAppuyez sur la touche
y yAssurez-vous que le son n'est pas mis en sourdine en appuyant sur la touche MUTE.
y yChangez de chaîne. Il peut y avoir un problème de diffusion.
y yAssurez-vous que les câbles audio sont correctement raccordés.
L'un des haut-parleurs produit du bruit ou
aucun son.
y yUn changement d'humidité ou de température ambiante peut provoquer l'apparition d'un son
inhabituel à l'allumage ou l'extinction du téléviseur.
y yCela n'indique pas un problème avec votre téléviseur.
Problème
Résolution
L'image s'affiche en noir et blanc ou les
couleurs sont de mauvaise qualité.
y yRéglez les couleurs dans le menu IMAGE.
y yLaissez une distance suffisante entre le téléviseur et d'autres appareils électroniques.
y yChangez de chaîne. Il peut y avoir un problème de diffusion.
Des barres horizontales ou verticales
apparaissent ou l'image est floue.
y yVérifiez qu'il n'y a pas d'interférences à proximité, par exemple dues à un appareil électrique.
Des lignes ou des traînées apparaissent à
l'image.
y yVérifiez l'antenne ou orientez-la dans la bonne direction.
Des images rémanentes (fantômes)
apparaissent à l'extinction du téléviseur.
y yIl est possible que des pixels aient été endommagés à la suite de l'affichage d'une image fixe
pendant une longue période (rémanence d'image). Utilisez un économiseur d'écran pour éviter
que des pixels ne soient endommagés.
Le téléviseur est allumé, mais l'écran est
extrêmement sombre.
y yRéglez la luminosité et le contraste dans le menu IMAGE.
L'indication "Pas de signal" apparaît à
l'écran.
y yAssurez-vous que le câble de signal est correctement raccordé entre le téléviseur et l'appareil
externe.
y yVérifiez la source d'entrée sélectionnée en appuyant sur la touche INPUT.
Des points noirs apparaissent à l'écran.
y yPlusieurs pixels de couleur rouge, verte, blanche ou noire peuvent apparaître à l'écran,
caractéristiques d'une dalle LCD.
y yCela est normal.
L'image est décalée.
y yRéglez la position dans le menu IMAGE.
y yAssurez-vous que la fréquence et la résolution de la carte vidéo sont prises en charge. Si
la fréquence est en dehors de la portée, réglez la résolution recommandée en utilisant les
paramètres d'affichage de l'appareil externe.
De fines lignes apparaissent à l'arrière-plan y yVérifiez le branchement du câble vidéo.
de l'écran.
Du bruit horizontal apparaît ou les
caractères sont flous.
y yRéglez la phase dans le menu IMAGE. Reportez-vous à la section "Paramètres IMAGE".
La réception de certaines chaînes est
mauvaise.
y yChangez de chaîne. Il peut y avoir un problème de diffusion.
y yLe signal de la chaîne est peut-être faible. Orientez l'antenne dans la direction appropriée.
y yVérifiez qu'il n'y a pas d'interférences à proximité, par exemple dues à un appareil électrique.
FRANÇAIS
y yVérifiez le capteur de la télécommande sur le téléviseur et refaites une tentative.
y yAssurez-vous qu'il n'y a pas d'obstacle entre le téléviseur et la télécommande.
y yAssurez-vous que les piles ne sont pas épuisées et qu'elles sont correctement insérées
avec ).
( avec ,
y yVérifiez si le mode de source d'entrée approprié, tel que téléviseur ou magnétoscope, est
réglé pour l'utilisation de la télécommande.
18
SPÉCIFICATIONS
Poids
42PT25**
60PV25**
Avec socle
42PT250-ZA / 42PT250N-ZA
42PT250A-ZA / 42PT250K-ZA
21,5 kg
60PV250-ZA / 60PV250N-ZA
60PV250A-ZA / 60PV250K-ZA
42,6 kg
Sans socle
20,0 kg
38,5 kg
42PT351* / 42PT353*
42PT352*
50PT351* / 50PT353*
50PT352*
Avec socle
42PT351-ZC / 42PT351A-ZC
42PT351N-ZC / 42PT351K-ZC
42PT352-ZA / 42PT352A-ZA
42PT352N-ZA / 42PT352K-ZA
42PT353-ZA / 42PT353A-ZA
42PT353N-ZA / 42PT353K-ZA
21,5 kg
50PT351-ZC / 50PT351A-ZC
50PT351N-ZC / 50PT351K-ZC
50PT352-ZA / 50PT352A-ZA
50PT352N-ZA / 50PT352K-ZA
50PT353-ZA / 50PT353A-ZA
50PT353N-ZA / 50PT353K-ZA
29,6 kg
Sans socle
20,0 kg
27,3 kg
MODÈLES
Poids
FRANÇAIS
MODÈLES
Poids
42PT350*
50PT350*
Avec socle
42PT350-ZD / 42PT350N-ZD
42PT350A-ZD / 42PT350K-ZD
21,5 kg
50PT350-ZD / 50PT350N-ZD
50PT350A-ZD / 50PT350K-ZD
29,6 kg
Sans socle
20,0 kg
27,3 kg
MODÈLES
Poids
MODÈLES
Poids
Avec socle
Sans socle
27,6 kg
50PZ25**
60PZ25**
Avec socle
50PZ250-ZB / 50PZ250N-ZB
50PZ250A-ZB / 50PZ250T-ZB
29,8 kg
60PZ250-ZB / 60PZ250N-ZB
60PZ250A-ZB / 60PZ250T-ZB
42,6 kg
Sans socle
27,5 kg
38,5 kg
MODÈLES
Poids
42PW45**
50PW45**
Avec socle
42PW450-ZA / 42PW450N-ZA
42PW450A-ZA / 42PW450T-ZA
42PW451-ZD / 42PW451N-ZD
42PW451A-ZD / 42PW451T-ZD
21,5 kg
50PW450-ZA / 50PW450N-ZA
50PW450A-ZA / 50PW450T-ZA
50PW451-ZD / 50PW451N-ZD
50PW451A-ZD / 50PW451T-ZD
29,8 kg
Sans socle
20,0 kg
27,5 kg
MODÈLES
Poids
50PZ55**
60PZ55**
Avec socle
50PZ550-ZA / 50PZ550N-ZA
50PZ550A-ZA / 50PZ550T-ZA
50PZ551-ZC / 50PZ552-ZD
29,8 kg
60PZ550-ZA / 60PZ550N-ZA
60PZ550A-ZA / 60PZ550T-ZA
60PZ551-ZC / 60PZ552-ZD
42,6 kg
Sans socle
27,5 kg
38,5 kg
MODÈLES
Poids
50PV35**
50PV350-ZD / 50PV350A-ZD
50PV350T-ZD / 50PV350N-ZD
29,9 kg
Les spécifications du produit indiquées ci-dessus peuvent être modifiées sans préavis à des fins
d'amélioration des fonctions du produit.
Le mode d’emploi complet, qui contient la
description des fonctions avancées de ces
téléviseurs LG, se trouve sur le CD-ROM en
version électronique.
Pour le lire, vous devez ouvrir les fichiers
sélectionnés à l’aide d’un ordinateur muni
d’un lecteur de CD-ROM.
Le m o d è l e et l e n u m é ro d e s é r i e d u
téléviseur figurent à l’arrière du téléviseur.
Notez-les ci-dessous au cas où vous auriez
besoin de faire appel au service après-vente.
MODÈLE :
NUMÉRO DE SÉRIE :
">