Roland TM-1 Trigger Module Manuel du propriétaire

Avant d’utiliser cet appareil, lisez attentivement les sections intitulées « CONSIGNES DE SÉCURITÉ » et « REMARQUES IMPORTANTES » (dépliant « CONSIGNES DE
SÉCURITÉ »). Après lecture, conservez les documents à un endroit accessible afin de pouvoir vous y reporter dès que nécessaire.
Mode d’emploi
Description de l’appareil
Panneau inférieur (Changer la pile)
Réglages système
Panneau supérieur
1. Retirez le cache du couvercle des piles
Vous pouvez modifier les réglages suivants.
qui se trouve au bas de l’appareil.
Commutateur [–] [+]
Affichage
Modifier les boutons (TRIG1/TRIG2)
L’utilisation de ces commutateurs change en fonction du mode.
Indique le numéro de kit.
Bouton
Commutateur
L’ensemble d’instruments joués par TRIG1 et TRIG2 est appelé un « kit ».
Mode KIT
Mode PREVIEW
Indicateur de capteur éteint
Indicateur de capteur allumé
Passe au kit précédent.
** Appuyez longuement
[–]
sur le commutateur pour
passer rapidement d’un kit
à l’autre.
Joue l’instrument TRIG1.
[+]
sur le commutateur pour
passer rapidement d’un kit
à l’autre.
[SENS]
Joue l’instrument TRIG2.
Lorsque l’entrée de capteur maximum a lieu, le « . » (point décimal) passe aussi
de l’état allumé 0 éteint. Ceci est utile lorsque vous réglez la sensibilité du
capteur.
En mode Kit, si vous appuyez simultanément sur les
commutateurs [–][+], active/désactive le mode sourdine.
[PITCH]
Permet de régler la note de l’instrument.
[DECAY]
Permet de régler la durée du son de l’instrument.
[LEVEL]
Permet de régler le volume de l’instrument.
Avec les réglages par défaut, les valeurs des boutons [PITCH],
[DECAY] et [LEVEL] sont appliquées à tous les kits. Par contre, vous
pouvez modifier un réglage de manière à ce que les valeurs de
boutons puissent être spécifiées individuellement pour chaque kit.
** Lorsque le mode sourdine est activé, l’indicateur de capteur clignote et les
capteurs d’entrée ne répondent plus. Cette fonction est pratique lorsque vous
souhaitez désactiver les capteurs.
& « Réglages système » (Réglage de bouton)
MÉMO
En mode Kit, vous pouvez utiliser l’application dédiée pour
attribuer librement diverses fonctions.
Bouton [MODE SELECT]
Passer d’un kit à l’autre en mode Aperçu
Chaque fois que vous appuyez sur le bouton [MODE SELECT], le
mode de fonctionnement des commutateurs [–] [+] change.
Vous pouvez passer en mode Kit, passer d’un kit à l’autre, puis
revenir en mode Aperçu.
Indicateur de capteur
Mode
Allumé
Mode PREVIEW
Éteint
Mode KIT
–
compartiment et retirez le câble de
raccordement qui y est connecté.
Explication
** Si vous utilisez un commutateur au pied, tournez
le bouton [SENS] jusqu’au bout vers la gauche
(vers la position F.SW).
Lorsque TRIG1/TRIG2 répondent, l’indicateur de capteur correspondant passe
de l’état allumé 0 éteint.
Passe au kit suivant.
** Appuyez longuement
Indicateurs de capteur (TRIG1/TRIG2)
2. Retirez l’ancienne pile du
Tournez ce bouton vers la gauche pour diminuer la
sensibilité. Vous devrez alors frapper avec force pour
obtenir une réponse. Tournez ce bouton vers la droite
pour augmenter la sensibilité. Vous obtiendrez ainsi plus
facilement une réponse, même en cas de frappe légère.
& « Liste des kits (15 kits) »
+
1. Mettez le TM-1 hors tension.
2. Tout en maintenant enfoncé le bouton [MODE SELECT], mettez
l’appareil sous tension.
Lorsque l’écran affiche « o », l’appareil est en mode Réglages système.
3. Connectez le câble de raccordement
à la nouvelle pile, et placez la pile à
l’intérieur du compartiment.
Option de réglage
* Vérifiez ce que les bornes « + » et « - » sont correctement orientées.
Panneau arrière (connexion de votre équipement)
4. Refermez bien le couvercle des piles.
Réglage de sortie
GLOBAL : Indicateurs de capteur (1/2) éteints
Réglage des
boutons
Pile sèche
Prises TRIG IN
Alimentation par
bus USB/
adaptateur secteur USB
Pads
KT-10
RT-30K
Commutateur au pied
BT-1
FS-5U
55 Effectuez les connexions à l’aide du
câble stéréo fourni avec le pad, ou avec
un câble vendu dans le commerce
(jack stéréo # jack stéréo).
Pour les frappes rim et edge sur le pad, utilisez un câble d’insertion (jack
stéréo # jack mono x 2) (un pad peut être connecté).
55 Si vous utilisez un commutateur au pied,
tournez le bouton [SENS] vers la position
F.SW.
** Vous devez effectuer les réglages dans l’application dédiée.
55 Si vous utilisez le BT-1, vous devez effectuer
les réglages dans l’application dédiée.
Commutateur [POWER]
Prise DC IN
Connectez les fichiers L/R du câble aux prises TRIG IN 1/2 du TM-1.
Les réglages modifiés sont enregistrés automatiquement.
PCS-31L vendu séparément
ou
câble vendu dans le commerce
Casque
USB
Vous pouvez choisir si la prise OUTPUT émettra le son
mélangé en mono ou émettra le son de chaque capteur
séparément à gauche et à droite.
& « Réglages système » (Réglage de sortie)
Mixeur/Enceinte
REMARQUE
55Si vous vous connectez à un appareil iOS (iPhone/iPad), vous aurez besoin de l’adaptateur pour appareil photo Lightning vers USB d’Apple.
55Si vous vous connectez à un appareil Android, vous aurez besoin d’un câble équipé du connecteur adapté à votre appareil. Nous ne pouvons toutefois pas garantir le fonctionnement avec
tous les appareils Android.
* Si vous utilisez l’application dédiée pour charger d’autres sons, les sons d’origine sont
écrasés. Étant donné que l’application dédiée contient les données réglées en usine, vous
pouvez les recharger à votre convenance.
REMARQUE
Si vous réglez le commutateur [POWER] sur « USB » et que vous connectez l’appareil
à votre smartphone, une boîte de dialogue d’avertissement peut s’afficher. Dans
ce cas, déconnectez l’appareil du smartphone (pour un iPhone/iPad, déconnectez
l’adaptateur pour appareil photo de votre iPhone/iPad), réglez le commutateur
[POWER] sur la position « DC/BATTERY », utilisez une pile ou l’adaptateur secteur pour
alimenter le TM-1, puis connectez-le à nouveau à votre smartphone.
** Si l’appareil est connecté à un smartphone, utilisez le réglage
« DC/BATTERY ».
2. Mettez l’équipement connecté sous tension, puis augmentez le
volume jusqu’au niveau adéquat.
Liste des kits (15 kits)
N°
Réglage de la dynamique des capteurs
Pour chaque kit, vous pouvez régler individuellement la dynamique de TRIG1 et TRIG2.
Le volume change en fonction de votre force de frappe.
1. Maintenez le bouton [MODE SELECT] enfoncé jusqu’à ce que l’écran
clignote.
Prise OUTPUT
En connectant cet appareil via un câble USB à votre ordinateur ou votre smartphone
et en utilisant l’application dédiée, vous pouvez remplacer les sons internes par des
fichiers audio (samples) de sons de batterie ou des effets audio que vous avez créés
sur votre ordinateur.
Vous pouvez télécharger l’application dédiée (TM-1 Editor) sur l’App Store si vous
utilisez un appareil iOS, ou sur Google Play si vous utilisez un appareil Android.
Si vous utilisez un ordinateur, vous pouvez la télécharger depuis l’URL suivante :
https://www.roland.com/support/
Accédez à l’URL et recherchez « TM-1 » comme nom de produit.
Connectez l’appareil à un port USB alimenté de votre
ordinateur, ou à un adaptateur secteur USB.
commutateur [POWER] sur la position « OFF ».
Prise PHONES
PDX-8
Ordinateur/Smartphone/Adaptateur secteur USB
** Si vous avez raccordé à la fois une pile et un adaptateur
secteur, l’adaptateur secteur a la priorité.
1. Mettez l’équipement connecté hors tension, puis réglez le
Jack mono ×2
Port USB
L’appareil fonctionne soit avec une pile, soit avec un
adaptateur secteur vendu séparément.
Mise hors tension
Jack stéréo
& « Mise sous tension du TM-1 »
Adaptateur secteur
DC/BATTERY
2. Appuyez sur le commutateur [–] (TRIG1) ou le commutateur [+] (TRIG2).
À chaque fois que vous appuyez sur le commutateur, le réglage de dynamique
change (1 0 2 0 3 0 4 0 1 0 ).
Le réglage « 1 » fournit un changement de volume naturel. Les réglages « 2 » et
« 3 » facilitent la production de sons puissants, et le réglage « 4 » fixe le volume au
maximum.
Commutateur
Valeur
Explication
Commutateur [–]
1 (minimum)–4
Permet de régler la dynamique de TRIG1.
Commutateur [+]
(maximum)
Permet de régler la dynamique de TRIG2.
3. Appuyez sur le bouton [MODE SELECT].
Vous quittez le mode Réglages.
Vous pouvez spécifier les valeurs de boutons individuellement pour
chaque kit. Lorsque vous changez de kits, les valeurs du kit sont
appliquées.
Vous pouvez spécifier les valeurs de kit en utilisant les boutons ou en
utilisant l’application dédiée.
MÉMO
« USB ».
Explication
INDIVIDUAL : Indicateurs de capteur (1/2) allumés
nouveau sous tension.
1. Réglez le commutateur [POWER] sur la position « DC/BATTERY » ou
Commutateur
Commutateur [+]
Les valeurs des boutons [PITCH], [DECAY] et [LEVEL] s’appliquent à
tous les kits.
* Pour les boutons [SENS], le réglage GLOBAL est toujours utilisé.
3. Une fois les réglages terminés, mettez l’appareil hors tension puis à
* Avant la mise sous/hors tension de l’appareil, assurez-vous toujours de réduire le volume
à zéro. Même si le volume est réglé au minimum, il se peut que vous entendiez du son en
mettant l’appareil sous/hors tension. Ce phénomène est tout à fait normal et n’indique
aucunement un dysfonctionnement.
* Pour éviter tout dysfonctionnement et pour ne pas endommager l’équipement, diminuez toujours le volume et coupez l’alimentation de tous les appareils avant d’effectuer les connexions.
INDIVIDUAL : Indicateurs de capteur (1/2) allumés
Chaque capteur est envoyé séparément à gauche et à droite
(TRIG1 : côté gauche / TRIG2 : côté droit).
* Vous ne pouvez pas utiliser une pile zinc-carbone. Vous devez utiliser des piles alcalines.
* L’autonomie des piles est d’environ trois heures dans des conditions de performance
normales. Lorsque le niveau des piles est faible, l’affichage clignote. Remplacez les piles dès
que possible.
* Si vous ne manipulez pas correctement les piles, il peut se produire une explosion ou
une fuite de liquide. Veillez à suivre scrupuleusement toutes les consignes relatives aux
piles qui sont décrites dans les sections « CONSIGNES DE SÉCURITÉ » et « REMARQUES
IMPORTANTES » (dépliant « CONSIGNES DE SÉCURITÉ »).
* La durée de vie des piles fournies peut être limitée, leur but principal étant de permettre
les tests.
* Lorsque vous retournez l’appareil, veillez à protéger les boutons et commandes pour ne pas
les endommager. Veillez aussi à manipuler l’appareil avec soin. Ne le laissez pas tomber.
Type d’alimentation
Le son mélangé est produit en mono.
Permet de spécifier les valeurs de boutons individuellement
pour chaque kit.
Adaptateur secteur
Connexion d’un pad double capteur
Commutateur [–]
Utilisation de la pile
(vendu séparément)
Connectez les pads d’entrée des capteurs ou les commutateurs au pied ici. Les prises TRIG IN prennent en charge les frappes sur la peau et le
corps (mais pas les frappes rim/edge).
Explication
MIX : Indicateurs de capteur (1/2) éteints
o
Vous pouvez utiliser le TM-1 sur piles ou avec un adaptateur secteur vendu séparément,
ou encore sur l’alimentation par bus USB ou ou un adaptateur secteur USB.
En cas de sons forts à proximité, par exemple si vous utilisez une batterie acoustique, il peut arriver que les sons externes ou les vibrations déclenchent un son par erreur lorsque vous ne jouez
pas sur les capteurs.
Vous pouvez éviter le déclenchement par erreur comme suit.
55En réglant la position ou l’angle de fixation du capteur, éloignez-le de la source de la vibration
55Utilisez le bouton [SENS] pour diminuer la sensibilité du capteur
Contrôleur
Permet de sélectionner la méthode de sortie pour la prise OUTPUT.
Mise sous tension du TM-1
MÉMO
Français
© 2019 Roland Corporation
Instrument
TRIG1
TRIG2
Instrument
TRIG1
TRIG2
N°
B
Big Room
Kick
Big Room
Snare
C
House Kick
House Clap
R&B Kick
D
Dance Kick
Dance Clap
g
Trap Kick
Trap Snare
E
808 Cymbal Synth Loop
A
80s Kick
80s Snare
F
Rock Kick
Rock Snare
6
2
Metal Kick
Metal Snare
7
3
Fat Kick
Fat Snare
8
4
Heavy Rock Heavy Rock
Kick
Snare
5
Funk Kick
Funk Snare
Instrument
TRIG1
TRIG2
Alt-Rock
Snare
Hip Hop
Snare
R&B Finger
Snap
1
Alt-Rock
Kick
Hip Hop
Kick
N°
Splash
Cymbal
Shaker Loop
Fiche technique
Roland TM-1 : Trigger Module
Alcaline : environ 3 heures
Durée de vie prévue
des piles en cas
d’utilisation continue
** La durée de vie des piles peut varier selon les caractéristiques techniques des piles, leur
capacité et leurs conditions d’utilisation.
Consommation
100 mA (DC IN) / 250 mA (USB)
Dimensions
150 (L) x 95 (P) x 60 (H) mm
Poids
550 g
Accessoires
Mode d’emploi, dépliant (« CONSIGNES DE SÉCURITÉ », « REMARQUES IMPORTANTES »),
pile sèche (6LR61 (9 V)), câble USB (type B)
Options
Adaptateur secteur (série PSA-S)
* Ce document présente les caractéristiques du produit à la date de publication du document.
Pour les informations les plus récentes, reportez-vous au site Web Roland.
">