Boîtiers de scène NSB Entrées/sorties AVB déportées Mode d'emploi ® www.presonus.com Français Table des matières 1 Présentation — 1 1.1 Introduction — 1 1.2 À propos de ce mode d'emploi — 1 1.3 Contenu de l'emballage — 2 1.3.1 Ce qu’il vous faut d’autre — 2 1.4 Produits PreSonus complémentaires — 3 2 Pour commencer — 4 2.1 Connexion directe avec un mélangeur StudioLive de la série III — 4 2.2 Connexion directe avec un mélangeur StudioLive en rack de la série III — 8 2.3 Utilisation d'un boîtier de scène NSB avec plusieurs mélangeurs — 11 3 Compensation de gain — 19 3.1 Contrôle à distance des préamplis (mélangeurs en console) — 19 3.2 Contrôle à distance des préamplis (UC Surface) — 20 4 Branchements — 22 4.1 Connexions de la face avant — 22 4.2 Connexions du panneau gauche — 23 4.3 Connexions du panneau droit — 23 5 Informations techniques — 24 5.1 Caractéristiques techniques — 24 6 Garantie — 25 6.1 Informations de garantie — 25 1 1.1 Boîtiers de scène NSB Mode d’emploi Présentation Introduction 1 Présentation 1.1 Introduction Merci d'avoir acheté un boîtier de scène NSB pour réseau AVB. Conçus pour fonctionner en toute transparence avec les mélangeurs numériques StudioLive® série III de Presonus, les boîtiers de scène NSB pour réseau permettent de déporter des entrées/sorties, apportant une solution en réseau évolutive et de grande qualité pour la scène, les sonorisations fixes et l'enregistrement en studio. PreSonus Audio Electronics vise à constamment améliorer ses produits et nous apprécions grandement les suggestions de nos clients et leurs efforts de créativité. Nous vous sommes reconnaissants du soutien que vous nous témoignez par votre achat d’un boîtier de scène NSB et sommes persuadés que vous l’apprécierez durant les années à venir ! 1.2 À propos de ce mode d'emploi Nous vous conseillons de consacrer un peu de temps à ce mode d’emploi avant de commencer à travailler avec votre boîtier de scène NSB pour vous familiariser avec ses possibilités, fonctions et procédures de connexion. Cela facilitera la configuration de votre réseau AVB et rendra le processus aussi fluide que possible. Ce mode d’emploi décrit le fonctionnement des boîtiers de scène NSB avec les mélangeurs numériques StudioLive série III. Vous trouverez plus d'informations sur les meilleures pratiques et configurations de réseau AVB dans le Guide de mise en réseau AVB PreSonus et nous vous recommandons vivement de lire également ce document afin de vous éviter toute difficulté lors de la création de votre réseau AVB. Ce mode d’emploi ne couvre que les connexions de base et utilise des exemples de configuration. Pour des exemples de routage plus complexes, veuillez consulter le Guide de mise en réseau AVB PreSonus. Tout au long de ce mode d'emploi, vous trouverez des Conseils d'expert. Ces suggestions fournissent des informations pratiques pour tirer le meilleur parti de votre boîtier de scène NSB ainsi que des explications de divers termes audio utiles. Merci encore d'avoir choisi notre produit. Nous sommes persuadés que vous apprécierez votre nouveau boîtier de scène NSB. Note : si vous utilisez votre boîtier de scène NSB avec un mélangeur StudioLive série III, ce dernier nécessite les dernières versions de son firmware et d’Universal Control pour bien fonctionner. Veuillez vous connecter à votre compte utilisateur My PreSonus et mettre à jour tous les logiciels associés à vos produits AVB PreSonus avant de continuer. 1 1 1.3 Présentation Contenu de l'emballage Boîtiers de scène NSB Mode d’emploi Contenu de l'emballage 1.3 Le carton de votre boîtier de scène NSB contient : •• Boîtier de scène pour réseau AVB NSB16.8 ou NSB8.8 •• Cordon d'alimentation IEC Ce qu’il vous faut d’autre 1.3.1 •• Commutateur AVB Le commutateur AVB PoE SW5E de PreSonus est entièrement compatible avec tous les produits AVB PreSonus et les appareils AVB d'autres marques conformes à la norme AVB 1722.1. Pour une liste complète des commutateurs AVB compatibles d’autres marques, veuillez consulter www.presonus.com. •• Câble Ethernet Tous les produits AVB PreSonus nécessitent un câble Ethernet CAT5e ou CAT6. Vous pouvez vous les procurer chez la plupart des revendeurs d'électronique ou sur www.presonus.com •• Tous les mélangeurs StudioLive série III de PreSonus sont entièrement compatibles avec la norme AVB 1722.1 et les boîtiers de scène NSB. Si vous utilisez un mélangeur AVB d’une autre marque, veuillez contacter son fabricant pour vérifier sa compatibilité avec cette norme. MANUFACTURING DATE D E S I G N E D A N D E N G I N E E R E D I N B A T O N R O U G E , L A , U SA • M A N U FA C T U R E D I N C H I N A • P A T E N T S P E N D I N G • “ S T U D I O L I V E ” and “PreSonus” ARE REGISTERED TRADEMARSK OF PRESONUS AUDIO ELECTRONICS • SD LOGO IS A TRADEMARK OF SD-3C, LLC Level OL -2 Comp Gate Page Processor (Insert) EQ / Dyn Stereo Preset -12 -2 -12 -24 Mélangeur compatible AVB 1722.1 -24 Channel -36 -36 -48 -48 -65 FX A FX B FX C FX D Monitor -65 Input Mic/Line Assign EFFECTS MASTER MASTER CONTROL BANK Aux/Sub/Matrix Mix 1 Mix 3 Mix 5 Mix 2 Mix 4 Mix 6 Mix 7 Mix 8 Mix 9 Mix 10 Mix 11 Mix 12 Mix 13 Mix 14 Mix 15 Mix 16 MIX SELECT •• Équerres de rack pour NSB16.8 ou NSB8.8 PreSonus a conçu les équerres de rack pour NSB16.8 et NSB8.8 afin de pouvoir monter les boîtiers de scène NSB dans un rack 19" standard. Cet accessoire est vendu séparément chez votre revendeur PreSonus préféré ou sur www.presonus.com. B A 2 1 1.4 1.4 Présentation Produits PreSonus complémentaires Boîtiers de scène NSB Mode d’emploi Produits PreSonus complémentaires Bienvenue dans l’écosystème PreSonus ! Notre entreprise étant orientée vers les solutions, nous croyons que la meilleure façon de prendre soin de nos clients (c'està-dire de vous), c’est de leur assurer la meilleure expérience possible du début à la fin de leur chaîne de signal. Pour atteindre cet objectif, nous avons dès le premier jour donné la priorité à l'intégration transparente, et cela lors de chaque phase de conception de ces produits. Il en résulte des systèmes qui communiquent comme prévu les uns avec les autres – dès leur déballage – sans difficulté de configuration excessive. Pour plus d'informations sur la bonne coopération des appareils en réseau AVB PreSonus, veuillez consulter le Guide de mise en réseau AVB PreSonus. 3 2 2.1 Pour commencer Connexion directe avec un mélangeur StudioLive de la série III Boîtiers de scène NSB Mode d’emploi Pour commencer 2 Les boîtiers de scène PreSonus de la série NSB facilitent les échanges audio avec la scène au moyen d'un réseau AVB. Avec un réseau AVB, les signaux d'entrée et de sortie passent par un câble Ethernet léger, CAT5e ou CAT6. De plus, les entrées, préamplis et alimentations fantômes de la série NSB peuvent être contrôlés à distance depuis votre console StudioLive III mise en réseau ou depuis n'importe quel appareil exécutant le logiciel de contrôle tactile UC Surface de PreSonus. Avant de commencer, voici quelques règles pour vous aider à démarrer : •• Si votre mélangeur ou votre boîtier de scène NSB ne bénéficie pas d’une structure de gain correcte, aucun de vos mixages ne sonnera de façon optimale. •• Ne laissez pas vos entrées saturer. Regardez les indicateurs de niveau : lorsque le signal s’approche de la saturation, la LED du haut s'allume, indiquant que les convertisseurs numérique/analogique risquent de saturer. Les tutoriels suivants ont été créés pour deux applications courantes, mais peuvent être adaptés à vos besoins personnels. Vous trouverez des exemples de cas d'utilisation plus complexes dans le Guide de mise en réseau AVB PreSonus. Connexion directe avec un mélangeur StudioLive de la série III 2.1 A l'exception des StudioLive 64S et StudioLive 16R, tous les mélangeurs StudioLive III ont 32 canaux et 16 mixages Flex, quel que soit le total d'entrées/sorties (E/S) qu’ils possèdent. Dans cet exemple, nous allons utiliser un NSB16.8 pour augmenter les possibilités d'E/S du mélangeur StudioLive 32SC, afin d’en faire une console à 32 entrées et 16 sorties. Connectez votre NSB16.8 à votre StudioLive 32SC comme représenté ci-dessous et mettez votre équipement sous tension : Câble Ethernet Boîtier de scène pour réseau AVB NSB16.8 Vue latérale Mélangeur numérique StudioLive 32SC Vue arrière Étape 1 : connectez votre boîtier de scène à votre mélangeur. Comp Gate -2 1. Pressez la touche Home sur votre mélangeur StudioLive III. -12 -24 -36 -48 FX A FX B FX C FX D -65 EFFECTS MASTER MASTER CONTROL Ch 6 Ch 7 Ch 8 Ch 9 Ch 10 Ch 11 Ch 12 Ch 13 6 7 8 9 10 11 12 13 2. Touchez l'icône Audio Routing (routage audio) dans l'écran tactile. Ch. 1 1 System User Profiles Capture FX A FX C PreampGa.. Audio Routing Utils 17 dB TB Talkback Edit Soft Power Audio Routing FX B FX D EFFECTS MASTER Monitor MASTER CONTROL 4 2 2.1 Pour commencer Connexion directe avec un mélangeur StudioLive de la série III Boîtiers de scène NSB Mode d’emploi 3. Touchez le bouton Stagebox Setup (configuration du boîtier de scène) dans l'écran tactile. Audio Routing AVB Input Streams Stagebox Setup Stagebox Setup Earmix Setup FX A FX B FX C FX D Digital Patching 4. Sélectionnez le NSB16.8 dans la liste de gauche. Stagebox Setup EFFECTS MASTER NSB 16.8 AVB Inputs MASTER Name: CONTROL NSB 16.8 Preamp Permissions: All NSB 16.8 Output Stream: None NSB 16.8 Please select an output source to establish AVB clock sync Apply Gate -2 -12 -24 -36 -48 FX A FX B FX C FX D -65 EFFECTS MASTER MASTER CONTROL i Stagebox Setup NSB 16.8 AVB Inputs Name: NSB 16.8 NSB 16.8 Preamp Permissions: All Conseil d'expert : pour les applications dans lesquelles vous utilisez plusieurs boîtiers de scène NSB du même modèle, vous pouvez presser le bouton Identifier. Cela fera clignoter du vert au rouge la LED Power Network sur le devant du boîtier de scène NSB sélectionné, vous permettant ainsi de le localiser rapidement. Output Stream: None Please select an output source to establish AVB clock sync Apply FX A FX B FX C FX D i Stagebox Setup NSB 16.8 16.8 AVB Inputs NSB Name: NSB 16.8 NSB 16.8 Preamp Permissions: All All Output Stream: None StudioLive 32SC Please select an output source to establish AVB clock sync Conseil d'expert : comme les entrées de votre boîtier de scène NSB sont très probablement associées à plusieurs sources sur votre réseau, PreSonus recommande fortement de désigner un mélangeur pour contrôler les préamplis du NSB. Apply StudioLive 32SC FX A FX B FX C FX D EFFECTS MASTER MASTER CONTROL i Stagebox Setup NSB 16.8 AVB Inputs Name: NSB 16.8 NSB 16.8 Preamp Permissions: StudioLive 32SC Output Stream: None AVB Send 33-40 Please select an output source AVB Send 41-48 to establish AVB clock sync AVB Send 49-56 Apply AVB Send 41-48 FX A FX B FX C FX D EFFECTS MASTER 5. Sélectionnez le mélangeur dont vous souhaitez vous servir pour contrôler les préamplis de votre boîtier de scène NSB. Par défaut, le réglage est « All », ce qui permet à n'importe quel mélangeur StudioLive III du réseau AVB de contrôler les préamplis de votre boîtier de scène. 6. Sélectionnez les départs de sortie AVB que vous souhaitez renvoyer aux sorties physiques de votre boîtier de scène NSB. Comme les flux AVB doivent être routés par groupes de 8, vous ne pouvez fournir ces sorties qu'à partir d'un seul mélangeur du réseau. Note : vous devez affecter un flux de sortie de votre mélangeur à votre boîtier de scène NSB pour que l’horloge de celui-ci soit calée sur le réseau. Si vous n'affectez pas de flux sortant de votre mélangeur, votre boîtier de scène ne sera pas correctement synchronisé sur le réseau et vous entendrez des artefacts audio. Pour plus d’informations sur la synchronisation d’horloge par AVB, veuillez consulter le Guide de mise en réseau AVB PreSonus. MASTER CONTROL 5 2 2.1 Pour commencer Connexion directe avec un mélangeur StudioLive de la série III i Stagebox Setup NSB 16.8 AVB Inputs Name: NSB 16.8 NSB 16.8 Preamp Permissions: StudioLive 32SC Boîtiers de scène NSB Mode d’emploi 7. Pressez le bouton Apply (Appliquer) lorsque vous avez terminé. Output Stream: AVB Send 41-48 Please select an output source to establish AVB clock sync Apply Apply FX A FX B FX C FX D EFFECTS MASTER MASTER CONTROL Stagebox Setup NSB 16.8 AVB Inputs Name: NSB 16.8 Preamp Permissions: StudioLive 32SC NSB 16.8 Output Stream: AVB Send 41-48 Name: NSB 16.8 Conseil d'expert : après avoir raccordé les flux de départ de votre mélangeur, vous verrez un témoin d'état vert en face de votre boîtier de scène NSB dans l'écran de configuration. Please select an output source to establish AVB clock sync Apply FX A FX B FX C FX D EFFECTS MASTER MASTER CONTROL La LED Power Network de votre boîtier de scène NSB passe du vert au bleu lorsque la synchronisation de l'horloge a été établie avec le réseau AVB. Étape 2 : routage des entrées du boîtier de scène vers le mélangeur Stagebox Setup NSB 16.8 AVB Inputs Name: NSB 16.8 Preamp Permissions: StudioLive 32SC NSB 16.8 1. Dans notre exemple, nous utilisons le NSB 16.8 pour ajouter 16 entrées analogiques et 8 sorties analogiques à un StudioLive 32SC. Pressez le bouton AVB Inputs (entrées AVB). Output Stream: AVB Send 41-48 AVB Inputs Please select an output source to establish AVB clock sync Apply FX A FX B FX C FX D 2. Sélectionnez Input 17-24 dans la liste des flux d'entrée (Input Streams). AVB Input Streams Input Streams Assigned Stream Available Stream Input 1-8 None None Input 9-16 None Input 17-24 None NSB 16.8: Send 9-16 Input 25-32 None NSB 16.8: Send 1-8 (GC) Input 33-40 None NSB 16.8: Send 9-16 (GC) Input 41-48 None Input 49-56 None NSB 16.8: Send 1-8 Input 17-24 -12 -24 -36 -48 FX A FX B FX C FX D -65 EFFECTS MASTER AVB Input Streams MASTER CONTROL Input Streams Assigned Stream Available Stream Input 1-8 None None Input 9-16 None Input 17-24 None NSB 16.8: Send 9-16 Input 25-32 None NSB 16.8: Send 1-8 (GC) None NSB 16.8: Send 9-16 (GC) Input 33-40 Input 41-48 Input 49-56 NSB 16.8: Send 1-8 3. Sélectionnez NSB 16.8: Send 1-8 dans la liste des flux disponibles (Available Stream) afin de raccorder les huit premières entrées du NSB aux canaux 17-24 de votre mélangeur. None NSB 16.8: Send 1-8 None FX A FX B FX C FX D EFFECTS MASTER MASTER CONTROL 6 2 2.1 Pour commencer Connexion directe avec un mélangeur StudioLive de la série III 4. Sélectionnez Input 25-32 dans la liste des flux d'entrée (Input Streams). AVB Input Streams Input Streams Assigned Stream Available Stream Input 1-8 None None Input 9-16 None Input 17-24 None NSB 16.8: Send 9-16 Input 25-32 None NSB 16.8: Send 1-8 (GC) Input 33-40 None NSB 16.8: Send 9-16 (GC) Input 41-48 None Input 49-56 None FX A FX B FX C FX D NSB 16.8: Send 1-8 Input 25-32 5. Sélectionnez NSB 16.8: Send 9-16 dans la liste des flux disponibles (Available Stream) afin de raccorder les huit entrées suivantes du NSB aux canaux 25-32 de votre mélangeur. EFFECTS MASTERAVB Input Streams MASTER CONTROL Input Streams Assigned Stream Available Stream Input 1-8 None None Input 9-16 None Input 17-24 None NSB 16.8: Send 9-16 Input 25-32 None NSB 16.8: Send 1-8 (GC) Input 33-40 None NSB 16.8: Send 9-16 (GC) Input 41-48 None Input 49-56 NSB 16.8: Send 1-8 Note : les boîtiers de scène NSB ont deux ensembles de flux : un avec compensation de gain (GC) et l'autre sans. Dans notre exemple, le StudioLive 16 a un contrôle total des préamplificateurs du boîtier de scène NSB et est le seul mélangeur à être connecté à ses flux. C’est pour cela que la compensation de gain n'est pas nécessaire dans cet exemple. Veuillez consulter la section 3 pour plus d'informations sur la compensation de gain et savoir quand elle est avantageuse ou même nécessaire. None NSB 16.8: Send 9-16 FX A FX B FX C FX D Boîtiers de scène NSB Mode d’emploi Étape 3 : sources réseau utilisées EFFECTS MASTER MASTER CONTROL AVB Input Streams Input Streams Assigned Stream Available Stream 1. Pressez deux fois la flèche de retour pour revenir à l'écran Audio Routing (routage audio). Input 1-8 None None Input 9-16 None NSB 16.8: Send 1-8 Input 17-24 None NSB 16.8: Send 9-16 Input 25-32 None NSB 16.8: Send 1-8 (GC) Input 33-40 None NSB 16.8: Send 9-16 (GC) Input 41-48 None Input 49-56 None Comp Gate -2 EQ / Dyn -12 -24 -36 -48 FX A FX B FX C FX D 2. Pressez Digital Patching (patch numérique). -65 Audio Routing Preset AVB Input Streams Stagebox Setup Earmix Setup Digital Patching EFFECTS MASTER MASTER CONTROL Digital Patching FX A FX B FX C FX D EFFECTS MASTER MASTER CONTROL Digital Patching i Master Reset Input Source Input Analog Sends Ch. 17 AVB 17 AVB Sends Ch. 18 AVB 18 USB Sends Ch. 19 AVB 19 SD Card Ch. 20 AVB 20 AES Ch. 21 AVB 21 Reset Source Ch. 22 AVB 22 FX A FX B FX C FX D EFFECTS MASTER Assigned Source Available Source 3. Sélectionnez Input Source (source d’entrée) et faites défiler jusqu'aux entrées 17-32. Affectez chaque entrée à la source réseau en pressant le bouton Réseau en face de chacune. OU MASTER CONTROL Sélectionnez chaque canal et pressez la touche Network (réseau) dans la section Input du Fat Channel. Votre NSB 16.8 est maintenant prêt à l'emploi ! 7 2 2.2 2.2 Pour commencer Connexion directe avec un mélangeur StudioLive en rack de la série III Boîtiers de scène NSB Mode d’emploi Connexion directe avec un mélangeur StudioLive en rack de la série III Dans cet exemple, nous allons utiliser un NSB8.8 pour augmenter les possibilités d'E/S du mélangeur en rack StudioLive 24R, afin de le doter de 32 entrées et 16 sorties. Connectez votre NSB8.8 à votre StudioLive 24R comme représenté ci-dessous et mettez votre équipement sous tension : Câble Ethernet Boîtier de scène pour réseau AVB NSB8.8 Vue latérale Mélangeur numérique StudioLive 24R Vue arrière Étape 1 : connectez votre boîtier de scène à votre mélangeur. 1. Lancez UC Surface et connectez-vous à votre StudioLive 24R. 2. Cliquez sur/touchez l’icône de roue dentée pour accéder aux réglages. 3. Cliquez sur/touchez l'onglet Network (Réseau). 4. En zone de configuration du boîtier de scène, sélectionnez le NSB 8.8 dans la liste. Conseil d'expert : pour les applications dans lesquelles vous utilisez plusieurs boîtiers de scène NSB du même modèle, vous pouvez presser le bouton Identifier. Cela fera clignoter du vert au rouge la LED Power Network sur le devant du boîtier de scène NSB sélectionné, vous permettant ainsi de le localiser rapidement. 5. Sélectionnez le mélangeur dont vous souhaitez vous servir pour contrôler les préamplis de votre boîtier de scène NSB. Par défaut, le réglage est « All », ce qui permet à n'importe quel mélangeur StudioLive III du réseau AVB de contrôler les préamplis de votre boîtier de scène. Conseil d'expert : comme les entrées de votre boîtier de scène NSB sont très probablement associées à plusieurs sources sur votre réseau, PreSonus recommande fortement de désigner un mélangeur pour contrôler les préamplis du NSB. 8 2 2.2 Pour commencer Connexion directe avec un mélangeur StudioLive en rack de la série III Boîtiers de scène NSB Mode d’emploi 6. Sélectionnez les départs de sortie AVB de votre StudioLive 24R que vous souhaitez renvoyer aux sorties physiques de votre boîtier de scène NSB. Comme les flux AVB doivent être routés par groupes de 8, vous ne pouvez fournir ces sorties qu'à partir d'un seul mélangeur du réseau. Note : vous devez affecter un flux de sortie de votre mélangeur à votre boîtier de scène NSB pour que l’horloge de celui-ci soit calée sur le réseau. Si vous n'affectez pas de flux sortant de votre mélangeur, votre boîtier de scène ne sera pas correctement synchronisé sur le réseau et vous entendrez des artefacts audio. Pour plus d’informations sur la synchronisation d’horloge par AVB, veuillez consulter le Guide de mise en réseau AVB des StudioLive série III. 7. Pressez le bouton Apply (Appliquer) lorsque vous avez terminé. La LED Power Network de votre boîtier de scène NSB passe du vert au bleu lorsque la synchronisation de l'horloge a été établie avec le réseau AVB. Étape 2 : routage des entrées du boîtier de scène vers le mélangeur Dans notre exemple, nous utilisons le NSB 8.8 pour ajouter 8 entrées analogiques et 8 sorties analogiques à un StudioLive 24R. 1. Cliquez sur/touchez l'onglet AVB Inputs (Entrées AVB). 2. En face des entrées 25-32, sélectionnez NSB 8.8: Send 1-8 dans le menu déroulant des flux disponibles. Cela raccordera les huit entrées de votre NSB 8.8 aux canaux 25-32 de votre StudioLive 24R. Note : les boîtiers de scène NSB ont deux ensembles de flux : un avec compensation de gain (GC) et l'autre sans. Dans notre exemple, le StudioLive 24R a un contrôle total des préamplificateurs du boîtier de scène NSB et est le seul mélangeur à être connecté à ses flux. C’est pour cela que la compensation de gain n'est pas nécessaire dans cet exemple. Veuillez consulter la section 3 pour plus d'informations sur la compensation de gain et savoir quand elle est avantageuse ou même nécessaire. 9 2 2.2 Pour commencer Connexion directe avec un mélangeur StudioLive en rack de la série III Boîtiers de scène NSB Mode d’emploi Étape 3 : sources réseau utilisées 1. Cliquez sur/touchez l’onglet Digital Patching (Patch numérique). 2. Par défaut, l'onglet Input Source (Source d'entrée) sera ouvert. Sélectionnez AVB dans la sélection du type de source. 3. Cliquez sur/touchez l'icône de source des canaux 25-32 pour régler la source d'entrée de chaque canal sur AVB. Cela activera l’entrée du boîtier de scène NSB correspondant à chaque canal (par ex. l’entrée NSB 1 sera activée sur le canal 25 du StudioLive 24R, l’entrée NSB 2 sera activée sur le canal 26 du StudioLive 24R, etc.). Votre NSB 8.8 est maintenant prêt à l'emploi ! 10 2 2.3 2.3 Pour commencer Utilisation d'un boîtier de scène NSB avec plusieurs mélangeurs Boîtiers de scène NSB Mode d’emploi Utilisation d'un boîtier de scène NSB avec plusieurs mélangeurs Le même boîtier de scène peut servir de source à plusieurs mélangeurs du réseau. Cette situation est courante lorsqu'il y a un mélangeur pour la façade et un autre pour les retours. Dans cet exemple, nous utiliserons un NSB 8.8 pour ajouter huit entrées analogiques déportées à un StudioLive 32SX en façade ainsi que huit entrées analogiques supplémentaires à un StudioLive 24R configuré comme mélangeur de retour pour fournir une solution de mixage de retour complète à 32 canaux. Connectez votre réseau comme indiqué ci-dessous et mettez votre équipement sous tension. Comme les boîtiers de scène NSB intègrent un commutateur AVB, vous pouvez connecter simultanément deux appareils à un même boîtier de scène NSB. Vous avez également la possibilité d'utiliser un commutateur AVB autonome, comme le SW5e de PreSonus. Les deux configurations ci-dessous sont possibles. Mélangeur numérique StudioLive 32SX Vue arrière Boîtier de scène pour réseau AVB NSB 8.8 Vue latérale Mélangeur numérique StudioLive 24R Vue arrière Mélangeur numérique StudioLive 32SX Vue arrière Commutateur AVB SW5E Boîtier de scène pour réseau AVB NSB 8.8 Vue latérale Mélangeur numérique StudioLive 24R Vue arrière 11 2 2.3 Pour commencer Utilisation d'un boîtier de scène NSB avec plusieurs mélangeurs Boîtiers de scène NSB Mode d’emploi Étape 1 : connectez votre mélangeur en rack (pour les retours) à votre mélangeur au format console (pour la façade). Comp Gate -2 1. Pressez la touche Home sur votre mélangeur StudioLive III. -12 -24 -36 -48 FX A FX B FX C FX D -65 EFFECTS MASTER MASTER CONTROL Ch 6 Ch 7 Ch 8 Ch 9 Ch 10 Ch 11 Ch 12 Ch 13 6 7 8 9 10 11 12 13 2. Touchez l'icône Audio Routing (routage audio) dans l'écran tactile. Ch. 1 1 System User Profiles Capture PreampGa.. TB Audio Routing Utils 17 dB Talkback Edit Soft Power Audio Routing FX A FX B FX C FX D Monitor EFFECTS MASTER 3. Touchez le bouton Stagebox Setup (configuration du boîtier de scène) dans l'écran tactile. MASTER CONTROL Audio Routing AVB Input Streams Stagebox Setup Stagebox Setup Earmix Setup FX A FX B FX C FX D Digital Patching 4. Sélectionnez le StudioLive 24R. Stagebox Setup NSB 16.8 AVB Inputs Name: NSB 16.8 EFFECTS MASTER MASTER CONTROL Preamp Permissions: All StudioLive 24R Output Stream: None NSB 8.8 StudioLive 24R Apply FX A FX B FX C FX D AVB Inputs EFFECTS MASTER Stagebox Setup MASTER CONTROL StudioLive 24R Name: StudioLive 24R NSB 8.8 Preamp Permissions: All i All Output Stream: None 5. Dans notre exemple, tous les préamplis seront contrôlés depuis le mélangeur de façade, donc choisissez StudioLive 32SX pour les permissions d’accès aux préamplis. StudioLive 24 Apply StudioLive 24 FX A FX B FX C FX D EFFECTS MASTER MASTER CONTROL i Stagebox Setup NSB 16.8 AVB Inputs Name: NSB 16.8 StudioLive 24R Preamp Permissions: StudioLive 32SX NSB 8.8 Output Stream: None Stand-alone Monitor Mixer Stagebox FX A FX C Apply 6. Passez en mode Monitor Mixer (mélangeur de retours). Note : pour plus d'informations sur l'utilisation de votre mélangeur StudioLive III en rack comme boîtier de scène ou mélangeur de retours avec votre console StudioLive III, veuillez consulter l'Addenda pour le mode boîtier de scène des StudioLive série III. Monitor Mixer B FX FX D EFFECTS MASTER MASTER CONTROL 12 2 2.3 Pour commencer Utilisation d'un boîtier de scène NSB avec plusieurs mélangeurs Boîtiers de scène NSB Mode d’emploi Étape 2 : connectez votre boîtier de scène à votre mélangeur au format console (pour la façade). Sélectionnez le NSB8.8 dans la liste de gauche. Stagebox Setup NSB 16.8 AVB Inputs Name: NSB 16.8 StudioLive 24R Preamp Permissions: All NSB 8.8 Output Stream: None NSB 8.8 Apply Gate -2 -12 -24 -36 -48 FX A FX B FX C FX D -65 EFFECTS MASTER MASTER CONTROL i Stagebox Setup NSB 16.8 AVB Inputs Name: NSB 16.8 NSB 16.8 Preamp Permissions: All Conseil d'expert : pour les applications dans lesquelles vous utilisez plusieurs boîtiers de scène NSB du même modèle, vous pouvez presser le bouton Identifier. Cela fera clignoter la LED Power / Network de la face supérieure en rouge et vert sur le NSB actuellement sélectionné, afin de pouvoir rapidement localiser votre sélection. Output Stream: None Please select an output source to establish AVB clock sync Apply FX A FX B FX C FX D Étape 3 : fixez les permissions d’accès aux préamplis i Stagebox Setup NSB 16.8 AVB Inputs Name: NSB 16.8 StudioLive NSB 8.8 24R Preamp Permissions: All NSB 8.8 Output Stream: None All StudioLive 32SX Les préamplis des boîtiers de scène NSB peuvent être contrôlés depuis n'importe quel mélangeur StudioLive III du réseau. Lorsque vous avez un boîtier de scène fournissant plusieurs mélangeurs, il est recommandé de n'autoriser qu'un seul d’entre eux à régler les niveaux des préamplis NSB. Dans notre exemple, nous donnerons la permission au StudioLive 32SX de façade. Apply StudioLive 32SX FX A FX B FX C FX D EFFECTS MASTER MASTER CONTROL Étape 4 : raccordez les sorties Le boîtier de scène NSB est équipé de 8 sorties destinées à des moniteurs bains de pieds, ou à des systèmes de retour généraux ou personnels. Dans notre exemple, nous utiliserons ces sorties exclusivement pour les moniteurs bains de pieds et puisque nous avons un StudioLive 24R dédié au mixage des retours, nous utiliserons ses départs AVB comme sources des sorties du NSB 8.8. Note : comme les flux AVB doivent être routés par groupes de 8, vous ne pouvez fournir ces sorties qu'à partir d'un seul mélangeur du réseau. Les connexions de départ et de retour par le réseau à destination et en provenance du boîtier de scène NSB doivent être réalisées individuellement à partir de chaque mélangeur. Pour les consoles de mixage, ce routage peut se faire localement, à l'aide de l'écran LCD, ou à distance depuis UC Surface. Pour les mélangeurs en rack, tout le routage audio doit être effectué à distance avec UC Surface. Note : Vous devez affecter un flux de sortie de votre mélangeur à votre boîtier de scène NSB pour que l’horloge de celui-ci soit calée sur le réseau. Si vous n'affectez pas de flux sortant de votre mélangeur, votre boîtier de scène ne sera pas correctement synchronisé sur le réseau et vous entendrez des artefacts audio. Pour plus d’informations sur la synchronisation d’horloge par AVB, veuillez consulter le Guide de mise en réseau AVB PreSonus. 13 2 2.3 Pour commencer Utilisation d'un boîtier de scène NSB avec plusieurs mélangeurs Boîtiers de scène NSB Mode d’emploi Dans notre exemple, nous allons envoyer les 8 derniers mixages Flex du StudioLive 24R aux sorties physiques du NSB 8.8. 1. Dans Universal Control, connectez-vous au StudioLive 24R. 2. Cliquez sur/touchez l’icône des réglages. 3. Cliquez sur/touchez l'onglet Network (Réseau). 4. Dans la zone Stagebox Setup (configuration du boîtier de scène), sélectionnez le NSB 8.8. 5. Dans le menu déroulant, les derniers départs du StudioLive 24R (49-56). 6. Pressez le bouton Apply (appliquer) lorsque vous avez terminé. 14 2 2.3 Pour commencer Utilisation d'un boîtier de scène NSB avec plusieurs mélangeurs Boîtiers de scène NSB Mode d’emploi Étape 5 : routage des entrées vers votre mélangeur au format console Dans notre exemple, nous utilisons le NSB 8.8 pour ajouter 8 entrées distantes à un StudioLive 32S. Nous routerons également les signaux audio depuis l'écran LCD de la console. 1. Dans l’écran Stagebox Setup, pressez AVB Inputs (entrées AVB). Stagebox Setup NSB 16.8 AVB Inputs Name: NSB 16.8 StudioLive 24R Preamp Permissions: All NSB 8.8 Output Stream: None AVB Inputs Apply Gate -2 -12 -24 -36 FX A FX B FX C FX D -48 -65 EFFECTS MASTER Input Streams MASTER CONTROL AVB Input Streams Assigned Stream 2. Sélectionnez Input 25-32 (entrées 9-16). Available Stream Input 1-8 None None Input 9-16 None StudioLive 24R: Send 1-8 Input 17-24 None StudioLive 24R: Send 9-16 Input 25-32 None StudioLive 24R: Send 17-24 Input 33-40 None Input 41-48 None Input 49-56 None StudioLive 24R: Send 25-32 StudioLive 24R: Send 33-40 Input 25-32 StudioLive 24R: Send 41-48 -2 -12 -24 -36 -48 FX A FX B FX C FX D -65 EFFECTS MASTER MASTER CONTROL AVB Input Streams Input Streams Assigned Stream Available Stream Input 1-8 None StudioLive 24R: Send 33-40 Input 9-16 None Input 17-24 None StudioLive 24R: Send 9-16 Input 25-32 NSB 8.8: Send 1-8 NSB 8.8: Send 1-8 Input 33-40 None NSB 8.8: Send 1-8 (GC) Input 41-48 None 3. Dans la liste des flux disponibles (Available Stream), faites défiler les options avec l'encodeur de valeur jusqu’à NSB 8.8 Send 1-8. StudioLive 24R: Send 1-8 NSB 8.8: Send 1-8 None Input 49-56 FX A FX B FX C FX D EFFECTS MASTER MASTER CONTROL 4. Sélectionnez Input 9-16 (entrées 9-16). AVB Input Streams Input Streams Assigned Stream Dans notre exemple, nous utiliserons également le routage des entrées 9-24 du StudioLive 24R dans le cadre de notre mixage sur le StudioLive 32SX. Continuons et faisons maintenant ces routages. Available Stream Input 1-8 None None Input 9-16 None StudioLive 24R: Send 1-8 Input 17-24 None StudioLive 24R: Send 9-16 Input 25-32 None Input 33-40 None Input 41-48 None StudioLive 24R: Send 33-40 Input 49-56 None StudioLive 24R: Send 41-48 StudioLive 24R: Send 17-24 Input 9-16 StudioLive 24R: Send 25-32 Gate -2 -12 -24 -36 -48 FX A FX B FX C FX D -65 AVB Input Streams Input Streams Assigned Stream Available Stream Input 1-8 EFFECTS MASTER MASTER CONTROL None None Input 9-16 None StudioLive 24R: Send 1-8 Input 17-24 None StudioLive 24R: Send 9-16 Input 25-32 None StudioLive 24R: Send 17-24 Input 33-40 None StudioLive 24R: Send 25-32 Input 41-48 None StudioLive 24R: Send 33-40 Input 49-56 None StudioLive 24R: Send 41-48 StudioLive 24R: Send 9-16 FX A FX B FX C FX D EFFECTS MASTER MASTER CONTROL 5. Dans la liste des flux disponibles (Available Stream), faites défiler les options avec l'encodeur de valeur jusqu’à StudioLive 24R: Send 9-16. 6. Répétez les étapes 2-5 avec les entrées suivantes (Input 17-24) et les départs suivants (StudioLive 24R: Sends 17-24). 15 2 2.3 Pour commencer Utilisation d'un boîtier de scène NSB avec plusieurs mélangeurs Boîtiers de scène NSB Mode d’emploi Votre StudioLive 32SX est maintenant configuré comme suit : •• Canaux 1-8 : aucune source réseau disponible. •• Canaux 9-16 : source réseau provenant des entrées 9-16 du StudioLive 24R. •• Canaux 17-24 : source réseau provenant des entrées 17-24 du StudioLive 24R. •• Canaux 25-32 : source réseau provenant des entrées 1-8 du NSB8.8. Étape 6 : activation des sources réseau sur votre mélangeur au format console 1. Pressez la flèche de retour pour revenir à l'écran Audio Routing (routage audio). AVB Input Streams Input Streams Assigned Stream Available Stream Input 1-8 None None Input 9-16 None NSB 16.8: Send 1-8 Input 17-24 None NSB 16.8: Send 9-16 Input 25-32 None NSB 16.8: Send 1-8 (GC) Input 33-40 None NSB 16.8: Send 9-16 (GC) Input 41-48 None Input 49-56 None Comp Gate -2 EQ / Dyn -12 -24 -36 -48 FX A FX B FX C FX D -65 Preset EFFECTS AudioMASTER Routing MASTER CONTROL AVB Input Streams Stagebox Setup Earmix Setup Digital Patching 2. Pressez le bouton Digital Patching pour ouvrir l'écran de patch numérique. Digital Patching FX A FX B FX C FX D EFFECTS MASTER MASTER CONTROL Digital Patching i Master Reset Input Source Input Analog Sends Ch. 17 AVB 17 AVB Sends Ch. 18 AVB 18 USB Sends Ch. 19 AVB 19 SD Card Ch. 20 AVB 20 AES Ch. 21 AVB 21 Reset Source Ch. 22 AVB 22 FX A FX B FX C FX D EFFECTS MASTER Assigned Source MASTER CONTROL Available Source 3. Faites défiler jusqu'aux entrées 9-32 et affectez-les à la source réseau en pressant le bouton Réseau en face de de chacune d'elles. Conseil d'expert : la source réseau (Network) peut également être activée individuellement pour chaque canal depuis le Fat Channel. L'utilisation de l'écran Digital Patching vous permet d'assigner les sources à plusieurs canaux à la fois. Votre NSB 8.8 est maintenant prêt à être utilisé avec votre StudioLive 32SX. Maintenant, configurons-le pour le StudioLive 24R ! 16 2 2.3 Pour commencer Utilisation d'un boîtier de scène NSB avec plusieurs mélangeurs Boîtiers de scène NSB Mode d’emploi Étape 7 : routage des entrées vers votre mélangeur en rack Dans notre exemple, nous utilisons le NSB 8.8 pour aussi ajouter 8 entrées au StudioLive 24R afin de créer un mélangeur à 32 canaux. Ouvrons UC Surface et faisons ce routage ! 1. Dans UC Surface connecté à votre StudioLive 24R, pressez la roue dentée donnant accès au réglages. 2. Cliquez sur/touchez l'onglet Network (réseau). 3. Dans la zone Stagebox Setup (configuration du boîtier de scène),cliquez sur/ touchez l'onglet AVB Inputs (entrées AVB). 4. Cliquez sur/touchez le menu déroulant Input 25-32 et sélectionnez NSB 8.8: Send 1-8 (GC). Ce sont les flux à compensation de gain pour votre NSB 8.8. Veuillez consulter la section 3 pour plus d'informations sur la compensation de gain. Dans notre exemple, nous utiliserons également le routage des entrées 1-8 du StudioLive 32SX dans le cadre de notre mixage de retour. Continuons et faisons maintenant ces routages. 5. Cliquez sur/touchez le menu déroulant Input 1-8 et sélectionnez StudioLive 32SX: Send 1-8. 17 2 2.3 Pour commencer Utilisation d'un boîtier de scène NSB avec plusieurs mélangeurs Boîtiers de scène NSB Mode d’emploi Votre StudioLive 24R est maintenant configuré comme suit : •• Canaux 1-8 : source réseau provenant des entrées 1-9 du StudioLive 32SX. •• Canaux 9-16 : aucune source réseau disponible. Sources locales seulement (analogiques ou USB). •• Canaux 17-24 : aucune source réseau disponible. Sources locales seulement (analogiques ou USB). •• Canaux 25-32 : source réseau provenant des entrées 1-8 du NSB8.8. Étape 8 : utilisation des sources réseau sur votre mélangeur en rack 1. Cliquez sur/touchez l’onglet Digital Patching (Patch numérique). 2. Cliquez sur/touchez l'onglet Input Source (Source d’entrée). 3. Cliquez sur/touchez l'onglet AVB. 4. Cliquez sur/touchez l'icône des canaux 1-8 et 25-32. Cela affectera le réseau AVB comme source de chacun de ces canaux. 18 3 3.1 Compensation de gain Contrôle à distance des préamplis (mélangeurs en console) Boîtiers de scène NSB Mode d’emploi Compensation de gain 3 Lorsque votre boîtier de scène NSB est connecté à plusieurs mélangeurs, vous avez la possibilité de n'en désigner qu'un seul pour contrôler les préamplis. De cette façon, un seul ingénieur sera responsable de la structure du gain sur scène. Une fois le niveau des préamplis réglé par le mélangeur maître, tous les autres mélangeurs du réseau ont la possibilité d'écouter le même flux ou le flux à gain compensé. Router le flux AVB non compensé en gain signifie que vous n'aurez aucun contrôle sur le niveau des flux que reçoivent les entrées de votre mélangeur. Bien que cela puisse convenir dans certaines situations, cela pourrait créer des problèmes de structure du gain dans d'autres. L'utilisation du flux à compensation de gain (GC) vous permet de conserver un contrôle de gain indépendant sur chaque mélangeur sans risque de nuire au mixage de façade. Les boîtiers de scène NSB ont un DSP intégré qui ajuste le niveau des flux compensés en gain par rapport au gain réglé sur le mélangeur maître. De cette façon, chaque mélangeur du réseau a une plage de travail sur le gain de +/−20 dB, même s'il n'est pas réglé comme contrôleur maître des préamplis du boîtier de scène. Une fois que la compensation de gain est activée, le mélangeur maître peut ajuster le gain de chaque préampli du NSB sur +/−15 dB avant que le changement ne soit entendu localement sur n'importe quel mélangeur recevant le flux compensé en gain. Lorsque vous utilisez une console StudioLive III comme contrôleur maître des préamplis de votre boîtier de scène NSB, sélectionnez les flux non compensés en gain pour vos entrées. AVB Input Streams Input Streams Assigned Stream Available Stream Input 1-8 None StudioLive 24R: Send 33-40 Input 9-16 None Input 17-24 None StudioLive 24R: Send 9-16 Input 25-32 NSB 8.8: Send 1-8 NSB 8.8: Send 1-8 Input 33-40 None NSB 8.8: Send 1-8 (GC) Input 41-48 None StudioLive 24R: Send 1-8 NSB 8.8: Send 1-8 None Input 49-56 FX A FX B FX C FX D EFFECTS MASTER 3.1 MASTER CONTROL Contrôle à distance des préamplis (mélangeurs en console) Après avoir adressé les entrées du NSB à votre console de mixage, sélectionnez Network (réseau) comme source sur les canaux correspondants. Level OL -2 Page Processor Pressez la touche Input dans le Fat Channel. -12 -24 Channel -36 -48 -65 Input Mic/Line Sub 1 Sub 2 Sb 1 Sb 2 PREAMP Gain 0 dB PREAMP Gain 0 dB HI PASS Filter off PAN Vous pouvez maintenant contrôler le niveau des préamplis et l'alimentation fantôme de votre boîtier de scène NSB depuis le Fat Channel de votre console, de la même manière que vous contrôlez les entrées locales. L6 Center Level OL -2 Processor -12 -24 -36 19 3 3.2 Compensation de gain Contrôle à distance des préamplis (UC Surface) Ch. 1 Après avoir réglé les niveaux des préamplis, activez la compensation de gain dans l'écran LCD. Cela activera la compensation de gain pour cette entrée et permettra aux autres mélangeurs du réseau de prendre ce flux comme source. PreampGa.. 0db EQ 48V Boîtiers de scène NSB Mode d’emploi 1/2 3 4 5 6 7 8 PreAmp A B 0 dB Gate HPF Input Del. 44 Hz 2.5 ms Comp Limiter A Gate -2 Note : si vous n'activez pas la compensation de gain, un changement sur le mélangeur ayant le contrôle des préamplis du boîtier de scène NSB se retrouvera sur n'importe quel appareil qui reçoit ce flux sur le réseau. -12 -24 -36 -48 FX A FX B FX C FX D -65 EFFECTS MASTER 3.2 MASTER CONTROL Contrôle à distance des préamplis (UC Surface) Après avoir adressé les entrées du NSB à votre console de mixage, sélectionnez Network (réseau) comme source sur les canaux correspondants. Sélectionnez le canal pour lequel vous souhaitez régler le gain. Vous pouvez maintenant contrôler le niveau des préamplis et l'alimentation fantôme de votre boîtier de scène NSB depuis le Fat Channel dans UC Surface, de la même manière que vous contrôlez les entrées locales. 20 3 3.2 Compensation de gain Contrôle à distance des préamplis (UC Surface) Boîtiers de scène NSB Mode d’emploi Après avoir réglé les niveaux des préamplis, activez la compensation de gain. Cela activera la compensation de gain pour cette entrée et permettra aux autres mélangeurs du réseau de prendre ce flux comme source. Note : si vous n'activez pas la compensation de gain, un changement sur le mélangeur ayant le contrôle des préamplis du boîtier de scène NSB se retrouvera sur n'importe quel appareil qui reçoit ce flux sur le réseau. 21 4 4.1 Branchements Connexions de la face avant 4 Branchements 4.1 Connexions de la face avant Boîtiers de scène NSB Mode d’emploi Entrées micro/ligne. Les entrées de votre boîtier de scène NSB peuvent accepter des signaux de niveau microphone ou ligne. Ces entrées utilisent des prises mixtes jack TRS/XLR qui peuvent accepter aussi bien des câbles XLR que des jacks 6,35 mm symétriques ou asymétriques. Les entrées XLR donnent accès aux préamplificateurs de microphone XMAX PreSonus intégrés pour l'emploi avec tous les types de microphones. Le préampli XMAX possède un circuit buffer d'entrée de classe A suivi d'un étage de gain à double asservissement. Cela donne un bruit exceptionnellement faible et une large plage de gain, vous permettant d'amplifier significativement les signaux sans introduire de bruit de fond indésirable. Les connecteurs jacks 6,35 mm 3 points (TRS) contournent l'étage de gain et sont étalonnés pour accepter des signaux de niveau ligne pouvant atteindre +18 dB FS. Utilisez ces entrées pour n'importe quel appareil de niveau ligne. Conseil d'expert : quand les entrées ligne sont utilisées, le circuit de préampli micro est totalement court-circuité, et aucun réglage de gain n'est possible. Les sorties de synthétiseurs, de processeurs de signaux et de préamplis micro et tranches de console autonomes sont des exemples typiques de connexions de niveau ligne. Utilisez la commande de volume de votre appareil à sortie ligne pour régler le niveau. Note : comme avec de nombreux appareils audio, brancher un microphone ou un appareil de niveau ligne, ou activer/désactiver l'alimentation fantôme, peut provoquer une crête de bruit momentanée en sortie audio. Il est fortement recommandé de couper ou de baisser le fader d’un canal avant de changer ses connexions ou de commuter son alimentation fantôme. Voyant d'alimentation fantôme. Le NSB offre une alimentation fantôme 48 V commutable individuellement sur chaque entrée microphone. La LED rouge à côté de chaque entrée indique si l'alimentation fantôme a été activée ou non pour le préampli micro correspondant. Le mélangeur qui a les permissions de contrôle des préamplis contrôle également l'alimentation fantôme de chaque entrée. AVERTISSEMENT : l'alimentation fantôme est nécessaire aux microphones électrostatiques et à certains autres microphones spéciaux contenant un circuit actif de préampli. Toutefois, envoyer une alimentation fantôme à des micros qui ne la nécessitent pas peut les endommager (notamment les micros à ruban). Coupez l'alimentation fantôme sur tous les canaux où elle n'est pas nécessaire. Câblage du connecteur XLR pour l'alimentation fantôme : Broche 1 = masse Broche 2 = +48 V Broche 3 = +48 V Sortie ligne. Ces sorties ligne sur XLR symétrique servent à brancher des appareils externes tels que des moniteurs bains de pieds amplifiés, des amplificateurs, etc. Mute général. Ce bouton coupe toutes les entrées et sorties de votre NSB. Utilisez-le pour réduire rapidement votre NSB au silence pendant que vous faites des connexions ou que vous déconnectez du matériel afin d'éviter les pics de volume dans votre système. Power Network. Cette LED témoigne de l'alimentation et de la connexion au réseau. Rouge. Aucune réseau n’est disponible. Vert. Le boîtier de scène NSB est connecté à un réseau AVB. Bleu. Le boîtier de scène NSB est connecté à un réseau AVB et reçoit une synchronisation word clock appropriée. 22 4 4.2 4.2 Branchements Connexions du panneau gauche Boîtiers de scène NSB Mode d’emploi Connexions du panneau gauche AVB A. Cette connexion Ethernet à verrouillage doit être utilisée pour connecter votre NSB à votre réseau AVB. AVB B. Cette connexion Ethernet à verrouillage peut être utilisée pour connecter votre NSB à un autre NSB ou à un autre appareil AVB. Vous pouvez aussi l'utiliser pour enchaîner d’autres boîtiers de scène NSB ou mélangeurs de retour personnels EarMix 16M dans les cas où vous connectez directement vos appareils à votre mélangeur sans commutateur AVB ou lorsque vous n’avez plus de ports libres sur votre commutateur AVB. Conseil d'expert : veuillez vous référer à la section sur les limites de nombre de sauts dans les réseaux AVB du Guide de mise en réseau AVB PreSonus avant d’enchaîner de nombreux périphériques AVB sans un commutateur central du type SW5e de PreSonus. 4.3 Connexions du panneau droit Alimentation. Cette entrée reçoit le courant par le cordon d’alimentation IEC3 fourni. Interrupteur d'alimentation. C'est l'interrupteur d'alimentation de votre NSB. 23 5 5.1 Boîtiers de scène NSB Mode d’emploi Informations techniques Caractéristiques techniques 5 Informations techniques 5.1 Caractéristiques techniques Préamplificateur de microphone Type d’entrée XLR femelle, symétrique Réponse en fréquence vers sortie principale (au gain unitaire) 20 Hz-20 kHz, ± 0,5 dBu Impédance d'entrée 1 kΩ DHT vers sortie principale < 0,005 %, +4 dBu, 20 Hz–20 kHz, gain unitaire, non pondérée Rapport S/B vers sortie principale (Réf. = +4 dBu, bande passante 20 kHz, gain unitaire, pondération A) 94 dB Taux de réjection du mode commun (1 kHz au gain unitaire) 65 dB Plage de contrôle de gain (±1 dB) 0 dB à +60 dB Niveau d'entrée maximal (gain unitaire) +12 dBu Alimentation fantôme (CC ±2 V) CC 48 V, commutable par canal Entrées ligne Type Jack 6,35 mm 3 points (TRS) femelle, symétrique Réponse en fréquence vers sortie principale (au gain unitaire) 20 Hz-20 kHz, ± 0,5 dBu Impédance d'entrée 10 kΩ DHT vers sortie principale < 0,005 %, +4 dBu, 20 Hz–20 kHz, gain unitaire, non pondérée Rapport S/B vers sortie principale (Réf. = +4 dBu, bande passante 20 kHz, gain unitaire, pondération A) 94 dB Niveau d'entrée maximal +18 dBu Sorties XLR Type XLR mâle, symétrique Niveau de sortie maximal +24 dBu, ±0,5 dBu Impédance de sortie 100 Ω Audio numérique Plage dynamique du convertisseur A/N 115 dB (pondération A, 48 kHz) Plage dynamique du convertisseur N/A 115 dB (pondération A, 48 kHz) Ports réseau audio AVB Ethernet sur XLR à verrouillage Fréquence d'échantillonnage 48 kHz Alimentation Connecteur IEC à verrouillage Plage de tension d'entrée CA 90 à 230 V (±10 %) Caractéristiques physiques Hauteur NSB 8.8 : 132 mm NSB 16.8 : 178 mm Largeur 424 mm Profondeur 114 mm Poids NSB 8.8 : 2,4 kg NSB 16.8 : 2,8 kg 24 6 6.1 Boîtiers de scène NSB Mode d’emploi Garantie Informations de garantie 6 Garantie 6.1 Informations de garantie Les obligations de garantie de PreSonus pour la partie matérielle de ce produit sont limitées aux conditions générales énoncées ci-dessous : Rapport entre cette garantie et le droit de la consommation : CETTE GARANTIE VOUS DONNE DES DROITS LÉGAUX SPÉCIFIQUES ET VOUS POUVEZ EN AVOIR D'AUTRES VARIANT D'UN ÉTAT À L'AUTRE (OU PAR PAYS OU PROVINCE). SAUF EXCEPTION AUTORISÉE PAR LA LOI, PRESONUS® N'EXCLUT, NE LIMITE OU NE SUSPEND AUCUN AUTRE DE VOS DROITS, Y COMPRIS CEUX POUVANT DÉCOULER DE LA NON-CONFORMITÉ D'UN CONTRAT DE VENTE. POUR UNE COMPRÉHENSION COMPLÈTE DE VOS DROITS, VOUS DEVEZ CONSULTER LA LÉGISLATION EN VIGUEUR DANS VOTRE PAYS, PROVINCE OU ÉTAT. Produits PreSonus et garantie légale en UE : Quand vous achetez des produits PreSonus, la législation sur la consommation de l'Union Européenne vous donne des droits légaux de garantie en plus de la couverture que vous offre la garantie limitée de PreSonus. Voici un résumé de la garantie légale de l'UE et de la garantie limitée de PreSonus : Droit européen de la consommation Garantie limitée PreSonus Couverture de la réparation ou du remplacement pour Des défauts présents lorsque le client prend livraison Des défauts survenant après que le client ait pris livraison Période de garantie 2 ans (minimum) à compter de la date d'achat originale (sauf remplacement par PreSonus) 1 an à compter de la date d'achat originale (sauf remplacement par PreSonus) Coût de la couverture Fournie sans coût supplémentaire Incluse sans coût supplémentaire Qui contacter pour une réclamation Le vendeur L'assistance technique PreSonus pour votre région Ce que couvre cette garantie : PreSonus Audio Electronics, Inc. (« PreSonus ») garantit que les produits marqués PreSonus sont exempts de défauts de pièces et de fabrication dans des conditions normales d'utilisation. Cette garantie limitée ne s'applique qu'aux produits matériels fabriqués par ou pour PreSonus qui peuvent être identifiés par la marque, le nom commercial ou le logo PreSonus apposé sur eux. Exclusions et limitations : Cette garantie ne couvre pas ce qui suit : 1. Dommages causés par accident, mauvais traitement, mauvaise installation, non-respect des instructions dans le mode d'emploi applicable ou mauvaise utilisation, location, modification de produit, altération ou négligence. 2. Dommages dus à une mauvaise mise à la terre, à un câblage défectueux (électricité et signal), à un équipement défectueux ou à la connexion à un courant électrique d'une tension non conforme aux caractéristiques techniques publiées (voir le mode d'emploi applicable). 3. Dommages aux haut-parleurs ou ensembles de membranes, dont il a été déterminé que les bobines acoustiques avaient été grillées par sous/surintensité ou surtension de signal provenant d'un autre appareil. 4. Dommages survenant durant le transport ou dus à une mauvaise manipulation. 5. Dommages causés par une réparation ou un entretien effectués par des personnes non agréées par PreSonus. 25 6 6.1 Boîtiers de scène NSB Mode d’emploi Garantie Informations de garantie 6. Produits sur lesquels le numéro de série a été modifié, effacé ou retiré. 7. Produits achetés auprès d'un revendeur non agréé par PreSonus (les produits disposant d'une garantie transférable sont exclus de cette disposition à condition que le client et le produit soient enregistrés auprès de PreSonus). Personne protégée par cette garantie : Cette garantie ne protège que le primo-acquéreur au détail du produit (les produits disposant d'une garantie transférable sont exclus de cette disposition à condition que le client et le produit soient enregistrés auprès de PreSonus). Durée de cette garantie : La garantie part de la date d'achat d'origine chez le détaillant et sa durée est la suivante : 1 an de garantie limitée Catégorie de produits Modèle Transférable Interfaces d'enregistrement AudioBox® iOne, AudioBox iTwo, AudioBox Stereo, AudioBox Studio, AudioBox USB, AudioBox VSL (1818, 44, 22), FireStudio™ Project, FireStudio Mobile, FireStudio Mobile Studio, Studio 192, Studio 192 Mobile, série Studio (1824, 1810, 68, 26), Quantum et Quantum 2 Non Préamplificateurs ADL600, ADL700, BlueTube DP V2, DigiMax D8, DigiMax DP88, Eureka, RC500, Studio Channel, TubePre V2 Non Mélangeurs StudioLive® 16.0.2, 16.4.2AI, 24.4.2AI, 32.4.2AI, AR8, AR12, AR16, AR22, RM16AI, RM32AI Non Écoute de contrôle et commande Eris®, Central Station PLUS, FaderPort™, HP4, HP60, Monitor Station, Monitor Station V2, série R, Sceptre®, Temblor® Non Périphériques réseau NSB 8.8 et 16.8, EarMix 16M, SW5E Non Accessoires Housses, chariots, micro PRM1, mât, câbles épanouis, alimentations électriques, kit M10 Non 3 ans de garantie limitée Catégorie de produits Modèle Transférable Son live StudioLive AI 328, 312, 315, 18S, ULT10, ULT12, ULT15, ULT18, AIR10, AIR12, AIR15, AIR15S, AIR18S, CDL12, et CDL18s Oui Mélangeurs StudioLive® III 64S, 32S, 32, 32XS, 32SC, 24, 16, 32R, 24R, et 16R Non Ce que PreSonus fera : PreSonus réparera ou remplacera, à sa seule et entière discrétion, les produits couverts par cette garantie sans frais de main-d'œuvre ni de pièces. Si le produit doit être expédié à PreSonus pour l'exercice de la garantie, le client doit payer les frais d'expédition initiaux. PreSonus s'acquittera des frais d'expédition de retour. Comment obtenir une intervention sous garantie (USA) : 1. Vous devez avoir un compte utilisateur actif chez PreSonus et votre matériel doit être enregistré sur votre compte. Si vous n'avez pas de compte, veuillez aller sur : http://www.presonus.com/registration et terminer le processus d'enregistrement. 2. Contactez notre service d'assistance technique au (225) 216-7887 ou consignez un ticket d'assistance à l'adresse : http://support.presonus.com. POUR ÉVITER LE RISQUE D'ENVOI D'UN PRODUIT N'AYANT PAS DE PROBLÈME, TOUTES LES DEMANDES D'INTERVENTION DOIVENT ÊTRE VALIDÉES PAR NOTRE SERVICE D'ASSISTANCE TECHNIQUE. 3. Le numéro d'autorisation de retour ainsi que les instructions d'expédition seront fournies une fois votre demande d'intervention examinée et validée. 4. Le produit doit être retourné pour intervention dans son emballage d'origine. Les produits peuvent être expédiés dans un étui spécialement fabriqué ou « flightcase » mais PreSonus ne couvrira AUCUN dommage d'expédition pouvant affecter celui-ci. Les produits qui ne sont pas expédiés dans leur 26 6 6.1 Garantie Informations de garantie Boîtiers de scène NSB Mode d’emploi emballage d'origine ou dans un étui spécialement fabriqué peuvent ne pas bénéficier d'une réparation sous garantie, à la discrétion de PreSonus. Selon le modèle de produit et l'état de votre emballage d'origine, votre produit peut ne pas vous être retourné dans l'emballage d'origine. Le carton d'expédition de retour peut être une boîte générique ayant été adaptée au modèle dépanné si le carton d'origine n'est pas disponible. Comment obtenir une intervention sous garantie (en dehors des USA) : 1. Vous devez avoir un compte utilisateur actif chez PreSonus et votre matériel doit être enregistré sur votre compte. Si vous n'avez pas de compte, veuillez aller sur : http://www.presonus.com/registration et terminer le processus d'enregistrement. 2. Contactez le service d'assistance technique/après-vente de votre région dont vous trouverez les coordonnées sur http://www.presonus.com/buy/international_distributors et suivez les procédures indiquées par votre contact PreSonus. Limitation des garanties implicites : TOUTE GARANTIE IMPLICITE, Y COMPRIS LES GARANTIES DE QUALITÉ MARCHANDE ET D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER, EST LIMITÉE À LA DURÉE DE VALIDITÉ DE LA PRÉSENTE GARANTIE. Certains états, pays ou provinces n'autorisent pas les limitations de durée d'une garantie implicite, auquel cas la limitation ci-dessus peut ne pas vous être applicable. Exclusion de dommages : LA RESPONSABILITÉ DE PRESONUS ENVERS TOUT PRODUIT DÉFECTUEUX EST LIMITÉE À LA RÉPARATION OU AU REMPLACEMENT DU PRODUIT, À LA SEULE DISCRÉTION DE PRESONUS. SI PRESONUS CHOISIT DE REMPLACER LE PRODUIT, CELA PEUT ÊTRE POUR UNE UNITÉ RECONDITIONNÉE. EN AUCUN CAS PRESONUS NE SERA PASSIBLE DE DOMMAGES ET INTÉRÊTS BASÉS SUR LA GÊNE, LA PERTE D'UTILISATION, LA PERTE DE PROFIT, LA PERTE D'ÉCONOMIES, LES DOMMAGES CAUSÉS À D'AUTRES ÉQUIPEMENTS OU ÉLÉMENTS SUR LE SITE D'UTILISATION, NI, DANS LA MESURE PERMISE PAR LA LOI, DE DOMMAGES ET INTÉRÊTS POUR BLESSURES OU TOUT DOMMAGE DIRECT, INDIRECT OU AUTRE, MÊME SI PRESONUS A ÉTÉ AVISÉ DU RISQUE DE TELS DOMMAGES. Certains états, pays ou provinces n'autorisent pas les limitations de durée d'une garantie implicite, auquel cas la limitation ci-dessus peut ne pas vous être applicable. Si vous avez des questions au sujet de cette garantie ou du service reçu, veuillez contacter PreSonus (USA) au (225) 216-7887 ou l'un de nos distributeurs internationaux agréés dont vous trouverez l'adresse sur : http://www.presonus.com/buy/international_distributors. Fonctionnalités, design et caractéristiques du produit sont sujets à modification sans préavis. 27 Le dîner est servi Bonus supplémentaire : la recette PreSonus jusqu'à présent secrète du… Po' Boys à l'andouille de Louisiane et au chou rouge Ingrédients : •• 1 petit oignon •• 3 cuillerées à soupe de gingembre frais •• 1 petite tête de chou rouge •• 1 cuillerée à café de sel •• 3 cuillerées à soupe de miel •• 60 ml de vinaigre de vin rouge •• 350 g d'andouille de Louisiane ou de saucisse tranchée dans le sens de la longueur •• 110 g de munster •• Moutarde créole ou allemande à votre convenance •• 1 baguette de pain Instructions de cuisson : 1. 2. 3. 4. Faire chauffer 2 cuillerées à soupe d'huile végétale dans une grande poêle. Ajouter les oignons et le gingembre, puis faire revenir environ 3 minutes pour faire suer les oignons. Ajouter le chou, le vinaigre et le miel, et puis laisser cuire environ 5 minutes. Saler à votre convenance et réserver. Faire chauffer l'huile dans une poêle. Une fois chaude, ajouter la saucisse côté coupé en dessous et faire revenir jusqu'à ce qu'elle soit joliment colorée, la retourner et la cuire à point, soit environ 5 minutes. Trancher le pain dans le sens de la longueur, déposer un lit de chou, puis la saucisse, et recouvrir de fromage. Passer sous le gril ou dans un four chaud jusqu'à ce que le fromage fonde et que le pain soit croustillant. Tartiner de la moutarde sur le pain. Ce sandwich peut ensuite être découpé en 2 ou 3 morceaux et partagé (ou non, si vous avez vraiment faim). BONUS : le chou restant peut être utilisé comme condiment avec de la viande, des œufs, des sandwiches, etc. © 2019 PreSonus Audio Electronics, Inc. Tous droits réservés. AudioBox, CoActual, DigiMax, Eris, FireStudio, Nimbit, PreSonus, QMix, Riff to Release, Sceptre, StudioLive, Active Integration et XMAX sont des marques commerciales ou déposées de PreSonus Audio Electronics, Inc. Capture, Impact, Mixverb, Presence, RedLightDist, SampleOne, Studio One et Tricomp sont des marques commerciales ou déposées de PreSonus Software Ltd. Mac et macOS sont des marques déposées d'Apple, Inc., aux U.S.A. et dans d'autres pays. Windows est une marque déposée de Microsoft, Inc., aux U.S.A. et dans d'autres pays. Les autres noms de produit mentionnés ici peuvent être des marques commerciales de leurs sociétés respectives. Toutes les caractéristiques sont sujettes à modification sans préavis... sauf la recette, qui est un classique. Boîtiers de scène NSB Entrées/sorties AVB déportées Mode d'emploi ® 18011 Grand Bay Ct. • Baton Rouge, Louisiane 70809 USA• 1-225-216-7887 www.presonus.com Référence 70-22000099-C ">
公開リンクが更新されました
あなたのチャットの公開リンクが更新されました。