Line 6 412VS-B Manuel utilisateur

412VS-T/B
Pilot’s Handbook
Manuel de Pilotage
Pilotenhandbuch
Pilotenhandboek
Manual del Piloto
40-00-0136
Electrophonic Limited Edition available @ www.line6.com/manuals
Rev B
Volume Levels
When using your Line 6 cab please be sure to exercise some common sense about volume levels. The Line
6 Spider Valve HD100, Vetta II HD and HD147, for instance, are high-powered heads, and they’ve got enough
juice to fry the speakers of a single 412VS if you really tried. This is especially true in stereo, since the full
power is driving each pair of speakers.
Warning Signs
If you see the speakers practically jump out through the speaker grille and they’re making rude noises, back
off on your amplifier’s master volume a wee bit to get things back into the realm of reasonable operational
levels. Also, understand that Line 6 can not be liable for replacement of speakers damaged by abuse. The
moral of the story is: feel free to crank it up, but do it with a bit of sense.
Care & Feeding
To keep your cabinet looking spanking new, you can use a damp cloth. If it was a particularly dirty gig, a nonabrasive household cleaner such as Formula 409 or Fantastik should help you wipe away any extreme dirt.
Spray the cleaner onto a cloth and then use the cloth to clean the cabinet. Also, avoid prolonged exposure
to high temperature in direct sunlight (like under the rear windshield of your 1985 Toyota Supra hatchback).
Casters
Your 412VS includes removable casters. If you’re stacking a couple cabs on top of each other, make sure
and turn the casters on the top cab inward so they can fit into the bottom cab’s caster cups. To prevent cabinet
movement, you might also want to remove the casters from the bottom cab.
Setting Up & Getting Help
See the diagrams on back as well as your amplifier’s User Manual for details on connections and operation.
You can run your cab mono at two different impdedances – 4 ohms or 16 ohms. Be sure you’ve set the switch
correctly and plugged into the correct jack. Also, be sure to use only heavy gauge unshielded cables for
speaker cabling (don’t use guitar cables). And, in the event that you’re mystified by some bit of esoterica we’ve
failed to cover in the written documentation, you can always reach out and touch our helpful Customer Support
staff through any of the following modern messaging means: Telephone (818) 575-3600 weekdays, 8am-5pm
Pacific Time. Surf www.line6.com. Email support@line6.com. Or, shoot us a note at Line 6 Customer Service,
26580 Agoura Road, Calabasas, CA 91302 USA.
2
Mono Head with Single 412VS
Connect cables and set switches as shown.
HD SPEAKER OUPUTS
SPEAKER OUTPUTS
USE CLASS 2 WIRING ONLY
4 OHM OUT – CONNECT
8 OHM pair OR 4 OHM single
8 OHM OUT – CONNECT
16 OHM pair OR 8 OHM single
16 OHM OUT
C
C
B
A
Connect speakers
to ONE output only
A, B or C.
NEVER OPERATE
WITHOUT SPEAKERS
CONNECTED.
(Use STANDBY to silence
speakers.)
240 WATTS MAX MONO
120 WATTS MAX PER SIDE STEREO
LEFT/
MONO
RIGHT
N222
8
PER SIDE STEREO
4
MONO (LEFT ONLY)
OR
16
MONO (LEFT ONLY)
OR
HD SPEAKER OUPUTS
SPEAKER OUTPUTS
USE CLASS 2 WIRING ONLY
4 OHM OUT – CONNECT
8 OHM pair OR 4 OHM single
8 OHM OUT – CONNECT
16 OHM pair OR 8 OHM single
16 OHM OUT
C
C
B
A
Connect speakers
to ONE output only
A, B or C.
NEVER OPERATE
WITHOUT SPEAKERS
CONNECTED.
(Use STANDBY to silence
speakers.)
240 WATTS MAX MONO
120 WATTS MAX PER SIDE STEREO
LEFT/
MONO
RIGHT
N222
8
PER SIDE STEREO
4
MONO (LEFT ONLY)
OR
16
MONO (LEFT ONLY)
3
Mono Head with Dual 412VS
HD SPEAKER OUPUTS
SPEAKER OUTPUTS
USE CLASS 2 WIRING ONLY
4 OHM OUT – CONNECT
8 OHM pair OR 4 OHM single
8 OHM OUT – CONNECT
16 OHM pair OR 8 OHM single
16 OHM OUT
C
C
B
A
Connect speakers
to ONE output only
A, B or C.
NEVER OPERATE
WITHOUT SPEAKERS
CONNECTED.
(Use STANDBY to silence
speakers.)
240 WATTS MAX MONO
120 WATTS MAX PER SIDE STEREO
240 WATTS MAX MONO
120 WATTS MAX PER SIDE STEREO
LEFT/
MONO
RIGHT
LEFT/
MONO
RIGHT
N222
4
8
PER SIDE STEREO
4
MONO (LEFT ONLY)
OR
16
MONO (LEFT ONLY)
N222
8
PER SIDE STEREO
4
MONO (LEFT ONLY)
OR
16
MONO (LEFT ONLY)
Stereo Head with Single 412VS (Mono)
HD SPEAKER OUPUTS
SPEAKER OUTS / CLASS 2 WIRING
4
8
16
RIGHT
RIGHT
LEFT – MONO – LEFT
240 WATTS MAX MONO
120 WATTS MAX PER SIDE STEREO
LEFT/
MONO
RIGHT
N222
8
PER SIDE STEREO
4
MONO (LEFT ONLY)
OR
16
MONO (LEFT ONLY)
OR
HD SPEAKER OUPUTS
SPEAKER OUTS / CLASS 2 WIRING
4
8
16
RIGHT
RIGHT
LEFT – MONO – LEFT
240 WATTS MAX MONO
120 WATTS MAX PER SIDE STEREO
LEFT/
MONO
RIGHT
N222
8
PER SIDE STEREO
4
MONO (LEFT ONLY)
OR
16
MONO (LEFT ONLY)
5
Stereo Head with Single 412VS (Stereo)
HD SPEAKER OUPUTS
SPEAKER OUTS / CLASS 2 WIRING
4
8
16
RIGHT
RIGHT
LEFT – MONO – LEFT
240 WATTS MAX MONO
120 WATTS MAX PER SIDE STEREO
LEFT/
MONO
RIGHT
N222
6
8
PER SIDE STEREO
4
MONO (LEFT ONLY)
OR
16
MONO (LEFT ONLY)
Stereo Head with Dual 412VS
Side by Side Stereo
HD SPEAKER OUPUTS
SPEAKER OUTS / CLASS 2 WIRING
4
8
16
RIGHT
RIGHT
LEFT – MONO – LEFT
240 WATTS MAX MONO
120 WATTS MAX PER SIDE STEREO
240 WATTS MAX MONO
120 WATTS MAX PER SIDE STEREO
LEFT/
MONO
RIGHT
LEFT/
MONO
RIGHT
N222
8
PER SIDE STEREO
4
MONO (LEFT ONLY)
OR
16
N222
MONO (LEFT ONLY)
8
PER SIDE STEREO
4
MONO (LEFT ONLY)
OR
16
MONO (LEFT ONLY)
OR
HD SPEAKER OUPUTS
SPEAKER OUTS / CLASS 2 WIRING
4
8
16
RIGHT
RIGHT
LEFT – MONO – LEFT
240 WATTS MAX MONO
120 WATTS MAX PER SIDE STEREO
240 WATTS MAX MONO
120 WATTS MAX PER SIDE STEREO
LEFT/
MONO
RIGHT
LEFT/
MONO
RIGHT
N222
8
PER SIDE STEREO
4
MONO (LEFT ONLY)
OR
16
MONO (LEFT ONLY)
N222
8
PER SIDE STEREO
4
MONO (LEFT ONLY)
OR
16
MONO (LEFT ONLY)
7
Stereo Head with Dual 412VS
Stacked Stereo
HD SPEAKER OUPUTS
SPEAKER OUTS / CLASS 2 WIRING
4
8
16
RIGHT
RIGHT
LEFT – MONO – LEFT
240 WATTS MAX MONO
120 WATTS MAX PER SIDE STEREO
LEFT/
MONO
RIGHT
N222
8
PER SIDE STEREO
4
MONO (LEFT ONLY)
OR
16
MONO (LEFT ONLY)
240 WATTS MAX MONO
120 WATTS MAX PER SIDE STEREO
LEFT/
MONO
RIGHT
N222
8
8
PER SIDE STEREO
4
MONO (LEFT ONLY)
OR
16
MONO (LEFT ONLY)
412VS-T/B
Manuel de Pilotage
Pilotenhandbuch
Pilotenhandboek
Manual del Piloto
Pilot’s Handbook
40–00–0136
Disponible en édition électrophonique limitée sur www.line6.com/manuals.
Version B
Niveaux
Lorsque vous utilisez votre enceinte Line 6, faites preuve de bon sens en réglant le volume. Les têtes Line 6
Spider Valve HD100, Vetta II HD et HD147, par exemple, ont assez de puissance pour griller les haut-parleurs
d’une enceinte 412VS. C’est particulièrement vrai en stéréo car la sauce est envoyée à pleine puissance à
chaque paire de haut-parleurs.
Signes d’alerte
Si les haut-parleurs semblent proches de la défenestration et font des bruits grossiers, réduisez le niveau de
la commande de volume principale sur l’ampli pour retourner dans les limites du raisonnable. Sachez que Line
6 décline toute responsabilité pour des dommages résultant d’une surcharge des enceintes branchées. Morale
de l’histoire: donnez de la voix si vous le voulez mais pensez à vos enceintes.
Entretien & soin
Pour nettoyer votre enceinte, utilisez un chiffon humide. Si vous avez joué dans un endroit particulièrement
sale, utilisez un produit de nettoyage courant non abrasif pour nettoyer les souillures plus tenaces. Vaporisez
le produit de nettoyage sur un chiffon pour nettoyer l’enceinte. Evitez également une exposition prolongée à
des températures élevées en plein soleil (sous la vitre arrière d’un coupé sport de 1985, par exemple).
Roulettes
Votre 412VS est livré avec roulettes amovibles. Si vous superposez deux enceintes, veillez à tourner les
roulettes de l’enceinte supérieure vers l’intérieur pour qu’elles s’insèrent dans les logements de roulette de
l’enceinte inférieure. Pour éviter tout déplacement, vous pouvez aussi retirer les roulettes de l’enceinte inférieure.
Configuration & aide
Voyez les diagrammes en face arrière ainsi que le mode d’emploi de l’amplificateur pour en savoir plus sur
les connexions et le fonctionnement. Vous pouvez utiliser votre enceinte en mono à deux impédances différentes:
4Ω ou 16Ω. Veillez à régler le commutateur correctement et à brancher la bonne prise. Servez-vous exclusivement
de câbles pour enceintes non blindés, à gros diamètre (n’utilisez pas de câbles de guitare). Si vous êtes
confronté à une question ésotérique à laquelle vous ne trouvez pas de réponse dans la documentation, vous
pouvez toujours contacter notre service après-vente par un des moyens de communication suivants: Téléphonez
au (818) 575–3600 en semaine, de 8h à 17h, heure du Pacifique. Surfez sur le site www.line6.com. Envoyez
un courriel à support@line6.com ou une lettre à Line 6 Customer Service, 26580 Agoura Road, Calabasas,
CA 91302, Etats-Unis.
2
Tête mono avec une enceinte 412VS
Branchez les câbles et réglez les commutateurs de la façon illustrée.
HD SPEAKER OUPUTS
SPEAKER OUTPUTS
USE CLASS 2 WIRING ONLY
4 OHM OUT – CONNECT
8 OHM pair OR 4 OHM single
8 OHM OUT – CONNECT
16 OHM pair OR 8 OHM single
16 OHM OUT
C
C
B
A
Connect speakers
to ONE output only
A, B or C.
NEVER OPERATE
WITHOUT SPEAKERS
CONNECTED.
(Use STANDBY to silence
speakers.)
240 WATTS MAX MONO
120 WATTS MAX PER SIDE STEREO
LEFT/
MONO
RIGHT
N222
8
PER SIDE STEREO
4
MONO (LEFT ONLY)
OR
16
MONO (LEFT ONLY)
—OU—
HD SPEAKER OUPUTS
SPEAKER OUTPUTS
USE CLASS 2 WIRING ONLY
4 OHM OUT – CONNECT
8 OHM pair OR 4 OHM single
8 OHM OUT – CONNECT
16 OHM pair OR 8 OHM single
16 OHM OUT
C
C
B
A
Connect speakers
to ONE output only
A, B or C.
NEVER OPERATE
WITHOUT SPEAKERS
CONNECTED.
(Use STANDBY to silence
speakers.)
240 WATTS MAX MONO
120 WATTS MAX PER SIDE STEREO
LEFT/
MONO
RIGHT
N222
8
PER SIDE STEREO
4
MONO (LEFT ONLY)
OR
16
MONO (LEFT ONLY)
3
Tête mono avec deux 412VS
HD SPEAKER OUPUTS
SPEAKER OUTPUTS
USE CLASS 2 WIRING ONLY
4 OHM OUT – CONNECT
8 OHM pair OR 4 OHM single
8 OHM OUT – CONNECT
16 OHM pair OR 8 OHM single
16 OHM OUT
C
C
B
A
Connect speakers
to ONE output only
A, B or C.
NEVER OPERATE
WITHOUT SPEAKERS
CONNECTED.
(Use STANDBY to silence
speakers.)
240 WATTS MAX MONO
120 WATTS MAX PER SIDE STEREO
240 WATTS MAX MONO
120 WATTS MAX PER SIDE STEREO
LEFT/
MONO
RIGHT
LEFT/
MONO
RIGHT
N222
4
8
PER SIDE STEREO
4
MONO (LEFT ONLY)
OR
16
MONO (LEFT ONLY)
N222
8
PER SIDE STEREO
4
MONO (LEFT ONLY)
OR
16
MONO (LEFT ONLY)
Tête stéréo avec une 412VS (mono)
HD SPEAKER OUPUTS
SPEAKER OUTS / CLASS 2 WIRING
4
8
16
RIGHT
RIGHT
LEFT – MONO – LEFT
240 WATTS MAX MONO
120 WATTS MAX PER SIDE STEREO
LEFT/
MONO
RIGHT
N222
8
PER SIDE STEREO
4
MONO (LEFT ONLY)
OR
16
MONO (LEFT ONLY)
—OU—
HD SPEAKER OUPUTS
SPEAKER OUTS / CLASS 2 WIRING
4
8
16
RIGHT
RIGHT
LEFT – MONO – LEFT
240 WATTS MAX MONO
120 WATTS MAX PER SIDE STEREO
LEFT/
MONO
RIGHT
N222
8
PER SIDE STEREO
4
MONO (LEFT ONLY)
OR
16
MONO (LEFT ONLY)
5
Tête stéréo avec une 412VS (stéréo)
HD SPEAKER OUPUTS
SPEAKER OUTS / CLASS 2 WIRING
4
8
16
RIGHT
RIGHT
LEFT – MONO – LEFT
240 WATTS MAX MONO
120 WATTS MAX PER SIDE STEREO
LEFT/
MONO
RIGHT
N222
6
8
PER SIDE STEREO
4
MONO (LEFT ONLY)
OR
16
MONO (LEFT ONLY)
Tête mono avec deux 412VS
Stéréo côte à côte
HD SPEAKER OUPUTS
SPEAKER OUTS / CLASS 2 WIRING
4
8
16
RIGHT
RIGHT
LEFT – MONO – LEFT
240 WATTS MAX MONO
120 WATTS MAX PER SIDE STEREO
240 WATTS MAX MONO
120 WATTS MAX PER SIDE STEREO
LEFT/
MONO
RIGHT
LEFT/
MONO
RIGHT
N222
8
PER SIDE STEREO
4
MONO (LEFT ONLY)
OR
16
MONO (LEFT ONLY)
N222
8
PER SIDE STEREO
4
MONO (LEFT ONLY)
OR
16
MONO (LEFT ONLY)
—OU—
HD SPEAKER OUPUTS
SPEAKER OUTS / CLASS 2 WIRING
4
8
16
RIGHT
RIGHT
LEFT – MONO – LEFT
240 WATTS MAX MONO
120 WATTS MAX PER SIDE STEREO
240 WATTS MAX MONO
120 WATTS MAX PER SIDE STEREO
LEFT/
MONO
RIGHT
LEFT/
MONO
RIGHT
N222
8
PER SIDE STEREO
4
MONO (LEFT ONLY)
OR
16
MONO (LEFT ONLY)
N222
8
PER SIDE STEREO
4
MONO (LEFT ONLY)
OR
16
MONO (LEFT ONLY)
7
Tête mono avec deux 412VS
Stéréo en tour
HD SPEAKER OUPUTS
SPEAKER OUTS / CLASS 2 WIRING
4
8
16
RIGHT
RIGHT
LEFT – MONO – LEFT
240 WATTS MAX MONO
120 WATTS MAX PER SIDE STEREO
LEFT/
MONO
RIGHT
N222
8
PER SIDE STEREO
4
MONO (LEFT ONLY)
OR
16
MONO (LEFT ONLY)
240 WATTS MAX MONO
120 WATTS MAX PER SIDE STEREO
LEFT/
MONO
RIGHT
N222
8
8
PER SIDE STEREO
4
MONO (LEFT ONLY)
OR
16
MONO (LEFT ONLY)
412VS-T/B
Pilotenhandbuch
Pilotenhandboek
Manual del Piloto
Pilot’s Handbook
Manuel de Pilotage
40-00-0136
Limitierte elektrophone Ausgabe verfügbar unter www.line6.com/manuals
Version B
Pegel
Bei Verwendung dieser Line 6-Box musst du den Pegel immer in einem vertretbaren Rahmen halten. Der
Spider Valve HD100, Vetta II HD und HD147 von Line 6 sind zum Beispiel äußerst leistungsfähige Topteile,
mit denen man selbst die 412VS beschädigen kann, wenn man sich Mühe gibt. Das gilt besonders für die
Verwendung in Stereo, weil beide Boxen mit der vollen Leistung getrieben werden.
Warnung
Wenn die Lautsprecherkegel schon fast aus dem Gehäuse zu springen drohen und etwas befremdlich klingen,
musst du die Lautstärke des Verstärkers sofort verringern. Selbstverständlich übernimmt Line 6 keinerlei
Haftung für Schäden, die auf eine übertriebene Belastung der angeschlossenen Boxen zurückzuführen sind.
Wie immer gilt: Gib Vollgas, wenn du magst, aber übertreibe es nie.
Wartung und Pflege
Zum Reinigen der Box darf ein feuchtes Tuch verwendet werden. Hartnäckiger Schmutz darf mit einem nicht
ätzenden Reinigungsmittel entfernt werden. Sprühe das Mittel aber auf ein Tuch und verwende das Tuch zum
Säubern des Gehäuses. Außerdem darf man dieses Gerät niemals in der prallen Sonne (auch nicht im
Kofferraum des alten Kombis) liegen lassen.
Rollen
Die 412VS ist mit abnehmbaren Rollen versehen. Wenn du zwei Boxen stapeln möchtest, musst du die Rollen
der oberen Box nach innen drehen, damit sie in die Aussparungen der unteren Box passen. Sicherheitshalber
sollten die Rollen der unteren Box vorher entfernt werden.
Anschließen & Hilfe
Vor Herstellen der Verbindungen solltest du die Schemata auf der Rückseite der Box sowie die Bedienungsanleitung
des Verstärkers studieren. Im Mono-Betrieb kann diese Box mit unterschiedlichen Impedanzen verwendet
werden: 4Ω oder 16Ω. Stelle den betreffenden Schalter den Anforderungen entsprechend ein und wähle die
zutreffende Buchse. Für die Verbindung muss ein dickes, nicht geschirmtes Kabel verwendet werden (also
niemals ein Gitarrenkabel). Falls dir bestimmte Dinge in diesem Dokument nicht einleuchten, kannst du dich
an unsere Hotline wenden. Telefon: (818) 575-3600 (Werktags 8:00~17:00 Uhr Pazifikzeit in den USA); unter
www.line6.com; E-Mail: support@line6.com; oder per Post: Line 6 Customer Service, 26580 Agoura Road,
Calabasas, CA 91302, USA.
2
Mono-Top mit einer 412VS
Schließe die Kabel an und stelle die Schalter ein wie in der Abbildung gezeigt.
HD SPEAKER OUPUTS
SPEAKER OUTPUTS
USE CLASS 2 WIRING ONLY
4 OHM OUT – CONNECT
8 OHM pair OR 4 OHM single
8 OHM OUT – CONNECT
16 OHM pair OR 8 OHM single
16 OHM OUT
C
C
B
A
Connect speakers
to ONE output only
A, B or C.
NEVER OPERATE
WITHOUT SPEAKERS
CONNECTED.
(Use STANDBY to silence
speakers.)
240 WATTS MAX MONO
120 WATTS MAX PER SIDE STEREO
LEFT/
MONO
RIGHT
N222
8
PER SIDE STEREO
4
MONO (LEFT ONLY)
OR
16
MONO (LEFT ONLY)
–ODER–
HD SPEAKER OUPUTS
SPEAKER OUTPUTS
USE CLASS 2 WIRING ONLY
4 OHM OUT – CONNECT
8 OHM pair OR 4 OHM single
8 OHM OUT – CONNECT
16 OHM pair OR 8 OHM single
16 OHM OUT
C
C
B
A
Connect speakers
to ONE output only
A, B or C.
NEVER OPERATE
WITHOUT SPEAKERS
CONNECTED.
(Use STANDBY to silence
speakers.)
240 WATTS MAX MONO
120 WATTS MAX PER SIDE STEREO
LEFT/
MONO
RIGHT
N222
8
PER SIDE STEREO
4
MONO (LEFT ONLY)
OR
16
MONO (LEFT ONLY)
3
Mono-Top mit zwei 412VS
HD SPEAKER OUPUTS
SPEAKER OUTPUTS
USE CLASS 2 WIRING ONLY
4 OHM OUT – CONNECT
8 OHM pair OR 4 OHM single
8 OHM OUT – CONNECT
16 OHM pair OR 8 OHM single
16 OHM OUT
C
C
B
A
Connect speakers
to ONE output only
A, B or C.
NEVER OPERATE
WITHOUT SPEAKERS
CONNECTED.
(Use STANDBY to silence
speakers.)
240 WATTS MAX MONO
120 WATTS MAX PER SIDE STEREO
240 WATTS MAX MONO
120 WATTS MAX PER SIDE STEREO
LEFT/
MONO
RIGHT
LEFT/
MONO
RIGHT
N222
4
8
PER SIDE STEREO
4
MONO (LEFT ONLY)
OR
16
MONO (LEFT ONLY)
N222
8
PER SIDE STEREO
4
MONO (LEFT ONLY)
OR
16
MONO (LEFT ONLY)
Stereo-Top mit einer 412VS (mono)
HD SPEAKER OUPUTS
SPEAKER OUTS / CLASS 2 WIRING
4
8
16
RIGHT
RIGHT
LEFT – MONO – LEFT
240 WATTS MAX MONO
120 WATTS MAX PER SIDE STEREO
LEFT/
MONO
RIGHT
N222
8
PER SIDE STEREO
4
MONO (LEFT ONLY)
OR
16
MONO (LEFT ONLY)
–ODER—
HD SPEAKER OUPUTS
SPEAKER OUTS / CLASS 2 WIRING
4
8
16
RIGHT
RIGHT
LEFT – MONO – LEFT
240 WATTS MAX MONO
120 WATTS MAX PER SIDE STEREO
LEFT/
MONO
RIGHT
N222
8
PER SIDE STEREO
4
MONO (LEFT ONLY)
OR
16
MONO (LEFT ONLY)
5
Stereo-Top mit einer 412VS (stereo)
HD SPEAKER OUPUTS
SPEAKER OUTS / CLASS 2 WIRING
4
8
16
RIGHT
RIGHT
LEFT – MONO – LEFT
240 WATTS MAX MONO
120 WATTS MAX PER SIDE STEREO
LEFT/
MONO
RIGHT
N222
6
8
PER SIDE STEREO
4
MONO (LEFT ONLY)
OR
16
MONO (LEFT ONLY)
Stereo-Top mit zwei 412VS
Stereo in Links/Rechts-Aufstellung
HD SPEAKER OUPUTS
SPEAKER OUTS / CLASS 2 WIRING
4
8
16
RIGHT
RIGHT
LEFT – MONO – LEFT
240 WATTS MAX MONO
120 WATTS MAX PER SIDE STEREO
240 WATTS MAX MONO
120 WATTS MAX PER SIDE STEREO
LEFT/
MONO
RIGHT
LEFT/
MONO
RIGHT
N222
8
PER SIDE STEREO
4
MONO (LEFT ONLY)
OR
16
MONO (LEFT ONLY)
N222
8
PER SIDE STEREO
4
MONO (LEFT ONLY)
OR
16
MONO (LEFT ONLY)
–ODER–
HD SPEAKER OUPUTS
SPEAKER OUTS / CLASS 2 WIRING
4
8
16
RIGHT
RIGHT
LEFT – MONO – LEFT
240 WATTS MAX MONO
120 WATTS MAX PER SIDE STEREO
240 WATTS MAX MONO
120 WATTS MAX PER SIDE STEREO
LEFT/
MONO
RIGHT
LEFT/
MONO
RIGHT
N222
8
PER SIDE STEREO
4
MONO (LEFT ONLY)
OR
16
MONO (LEFT ONLY)
N222
8
PER SIDE STEREO
4
MONO (LEFT ONLY)
OR
16
MONO (LEFT ONLY)
7
Stereo-Top mit zwei 412VS
Stereo in “Stack”-Formation
HD SPEAKER OUPUTS
SPEAKER OUTS / CLASS 2 WIRING
4
8
16
RIGHT
RIGHT
LEFT – MONO – LEFT
240 WATTS MAX MONO
120 WATTS MAX PER SIDE STEREO
LEFT/
MONO
RIGHT
N222
8
PER SIDE STEREO
4
MONO (LEFT ONLY)
OR
16
MONO (LEFT ONLY)
240 WATTS MAX MONO
120 WATTS MAX PER SIDE STEREO
LEFT/
MONO
RIGHT
N222
8
8
PER SIDE STEREO
4
MONO (LEFT ONLY)
OR
16
MONO (LEFT ONLY)
412VS-T/B
Pilotenhandboek
Manual del Piloto
Pilot’s Handbook
Manuel de Pilotage
Pilotenhandbuch
40-00-0136
Beperkte elektrofone uitgave verkrijgbaar @ www.line6.com/manuals Versie B
Volume
Met het volume van je Line 6-speaker moet je uiteraard betrekkelijk voorzichtig zijn. De Spider Valve HD100,
Vetta II HD en HD147 van Line 6 zijn bijvoorbeeld bijzonder krachtige tops met voldoende vermogen om zelfs
een 412VS op te blazen, als je dat echt wil. Dit geldt met name in stereo, omdat beide speakers met het
volledige vermogen worden aangestuurd.
Waarschuwing
Als de luidsprekers al bijna uit de kast springen en vreemde geluiden beginnen te maken, moet je het volume
van de vesterker meteen verminderen. Houd in de gaten dat Line 6 niet aansprakelijk kan worden gesteld voor
schade aan de speakers, die te wijten is aan overbelasting. Dus: je mag best een pittig volume instellen –
zonder evenwel te overdrijven.
Onderhoud
Voor het schoonmaken van de speakerkast mag je een licht vochtige doek gebruiken. Hardnekkig vuil mag
je met een niet schurend schoonmaakmiddel verwijderen. Sproei het schoonmaakproduct op een doek en
wrijf daarmee de behuizing schoon. Verder mag je dit apparaat nooit in het directe zonlicht of in een auto laten
liggen, die in de zon staat.
Wieltjes
De 412VS wordt geleverd met verwijderbare wieltjes. Als je twee kasten boven elkaar wilt zetten, moet je de
wieltjes van de bovenste speaker naar binnen draaien om te zorgen dat ze in de uitsparingen passen.
Veiligheidshalve verwijder je eerst best de wieltjes van de onderste kast.
Opstellen & hulp
Let, voor het aansluiten van de speaker, op de schema’s aan de achterkant en kijk ook even in de handleiding
van de versterker. Bij monogebruik kun je de impedantie van deze speaker op 4Ω of 16Ω zetten. Zet de
betreffende schakelaar in de juiste stand en sluit de kabel op de juiste connector aan. Gebruik altijd dikke,
niet afgeschermde kabels (dus geen gitaarkabels). En als er bepaalde dingen zijn, die je niet snapt, kun je altijd
contact opnemen met onze hotline: Bel naar (818) 575-3600 (alle werkdagen, 8:00~17:00 uur, Westkust);
surf naar www.line6.com; stuur een e-mail naar support@line6.com of schrijf een brief aan: Line 6 Customer
Service, 26580 Agoura Road, Calabasas, CA 91302, Verenigde Staten.
2
Mono-top met één 412VS
Zie de illustratie voor het aansluiten van de kabels en het instellen van de schakelaars.
HD SPEAKER OUPUTS
SPEAKER OUTPUTS
USE CLASS 2 WIRING ONLY
4 OHM OUT – CONNECT
8 OHM pair OR 4 OHM single
8 OHM OUT – CONNECT
16 OHM pair OR 8 OHM single
16 OHM OUT
C
C
B
A
Connect speakers
to ONE output only
A, B or C.
NEVER OPERATE
WITHOUT SPEAKERS
CONNECTED.
(Use STANDBY to silence
speakers.)
240 WATTS MAX MONO
120 WATTS MAX PER SIDE STEREO
LEFT/
MONO
RIGHT
N222
8
PER SIDE STEREO
4
MONO (LEFT ONLY)
OR
16
MONO (LEFT ONLY)
–OF–
HD SPEAKER OUPUTS
SPEAKER OUTPUTS
USE CLASS 2 WIRING ONLY
4 OHM OUT – CONNECT
8 OHM pair OR 4 OHM single
8 OHM OUT – CONNECT
16 OHM pair OR 8 OHM single
16 OHM OUT
C
C
B
A
Connect speakers
to ONE output only
A, B or C.
NEVER OPERATE
WITHOUT SPEAKERS
CONNECTED.
(Use STANDBY to silence
speakers.)
240 WATTS MAX MONO
120 WATTS MAX PER SIDE STEREO
LEFT/
MONO
RIGHT
N222
8
PER SIDE STEREO
4
MONO (LEFT ONLY)
OR
16
MONO (LEFT ONLY)
3
Monotop met twee 412VS
HD SPEAKER OUPUTS
SPEAKER OUTPUTS
USE CLASS 2 WIRING ONLY
4 OHM OUT – CONNECT
8 OHM pair OR 4 OHM single
8 OHM OUT – CONNECT
16 OHM pair OR 8 OHM single
16 OHM OUT
C
C
B
A
Connect speakers
to ONE output only
A, B or C.
NEVER OPERATE
WITHOUT SPEAKERS
CONNECTED.
(Use STANDBY to silence
speakers.)
240 WATTS MAX MONO
120 WATTS MAX PER SIDE STEREO
240 WATTS MAX MONO
120 WATTS MAX PER SIDE STEREO
LEFT/
MONO
RIGHT
LEFT/
MONO
RIGHT
N222
4
8
PER SIDE STEREO
4
MONO (LEFT ONLY)
OR
16
MONO (LEFT ONLY)
N222
8
PER SIDE STEREO
4
MONO (LEFT ONLY)
OR
16
MONO (LEFT ONLY)
Stereotop met één 412VS (mono)
HD SPEAKER OUPUTS
SPEAKER OUTS / CLASS 2 WIRING
4
8
16
RIGHT
RIGHT
LEFT – MONO – LEFT
240 WATTS MAX MONO
120 WATTS MAX PER SIDE STEREO
LEFT/
MONO
RIGHT
N222
8
PER SIDE STEREO
4
MONO (LEFT ONLY)
OR
16
MONO (LEFT ONLY)
–OF–
HD SPEAKER OUPUTS
SPEAKER OUTS / CLASS 2 WIRING
4
8
16
RIGHT
RIGHT
LEFT – MONO – LEFT
240 WATTS MAX MONO
120 WATTS MAX PER SIDE STEREO
LEFT/
MONO
RIGHT
N222
8
PER SIDE STEREO
4
MONO (LEFT ONLY)
OR
16
MONO (LEFT ONLY)
5
Stereotop met één 412VS (stereo)
HD SPEAKER OUPUTS
SPEAKER OUTS / CLASS 2 WIRING
4
8
16
RIGHT
RIGHT
LEFT – MONO – LEFT
240 WATTS MAX MONO
120 WATTS MAX PER SIDE STEREO
LEFT/
MONO
RIGHT
N222
6
8
PER SIDE STEREO
4
MONO (LEFT ONLY)
OR
16
MONO (LEFT ONLY)
Stereotop met twee 412VS
Links/rechts-stereo
HD SPEAKER OUPUTS
SPEAKER OUTS / CLASS 2 WIRING
4
8
16
RIGHT
RIGHT
LEFT – MONO – LEFT
240 WATTS MAX MONO
120 WATTS MAX PER SIDE STEREO
240 WATTS MAX MONO
120 WATTS MAX PER SIDE STEREO
LEFT/
MONO
RIGHT
LEFT/
MONO
RIGHT
N222
8
PER SIDE STEREO
4
MONO (LEFT ONLY)
OR
16
N222
MONO (LEFT ONLY)
8
PER SIDE STEREO
4
MONO (LEFT ONLY)
OR
16
MONO (LEFT ONLY)
–OF–
HD SPEAKER OUPUTS
SPEAKER OUTS / CLASS 2 WIRING
4
8
16
RIGHT
RIGHT
LEFT – MONO – LEFT
240 WATTS MAX MONO
120 WATTS MAX PER SIDE STEREO
240 WATTS MAX MONO
120 WATTS MAX PER SIDE STEREO
LEFT/
MONO
RIGHT
LEFT/
MONO
RIGHT
N222
8
PER SIDE STEREO
4
MONO (LEFT ONLY)
OR
16
MONO (LEFT ONLY)
N222
8
PER SIDE STEREO
4
MONO (LEFT ONLY)
OR
16
MONO (LEFT ONLY)
7
Stereotop met twee 412VS
Stereotoren
HD SPEAKER OUPUTS
SPEAKER OUTS / CLASS 2 WIRING
4
8
16
RIGHT
RIGHT
LEFT – MONO – LEFT
240 WATTS MAX MONO
120 WATTS MAX PER SIDE STEREO
LEFT/
MONO
RIGHT
N222
8
PER SIDE STEREO
4
MONO (LEFT ONLY)
OR
16
MONO (LEFT ONLY)
240 WATTS MAX MONO
120 WATTS MAX PER SIDE STEREO
LEFT/
MONO
RIGHT
N222
8
8
PER SIDE STEREO
4
MONO (LEFT ONLY)
OR
16
MONO (LEFT ONLY)
412VS-T/B
Manual del Piloto
Pilot’s Handbook
Manuel de Pilotage
Pilotenhandbuch
Pilotenhandboek
40-00-0136
Edición electrofónica limitada disponible en www.line6.com/manuals
Rev B
Niveles de volumen
Al utilizar el mueble de Line 6, asegúrate de tener algo de sentido común en los niveles de volumen. Los Spider
Valve HD100, Vetta II HD y HD147 de Line 6 por ejemplo, son cabezales de gran potencia y disponen del
suficiente jugo como para freír los altavoces de un solo 412VS, si lo intentaras. Esto es especialmente cierto
en estéreo, ya que cada par de altavoces funciona a potencia completa.
Signos de atención
Si observas que los altavoces prácticamente se salen de la rejilla del altavoz, y que hacen interferencias
bruscas, baja un poco el volumen principal del amplificador de forma que las cosas vuelvan al reino de los
niveles operativos razonables. Debes entender también que Line 6 no será responsable de recambios de
altavoces dañados por abusos. La moral de la historia es: siéntete libre para utilizarlos caprichosamente, pero
hazlo con un poco de sentido.
Mantenimiento
Para que el mueble tenga un aspecto fenomenal, utiliza un paño ligeramente humedecido con agua. Si fue
una actuación que dejó huella, utiliza un detergente no abrasivo para eliminar la suciedad extrema. Rocía el
paño con el detergente, y luego utilízalo para limpiar el mueble. Evita también exponerlo a temperaturas extremas
como la luz directa del sol (como por ejemplo bajo el parabrisas posterior de tu Toyota Supra del 1985).
Ruedas
El 412VS incluye unas ruedas extraíbles. Si vas a apilar un par de muebles, uno encima del otro, asegúrate
de colocar las ruedas del mueble superior hacia dentro de forma que encajen en las ranuras para las ruedas
del mueble inferior. Para evitar que el mueble se mueva, también puedes extraer las ruedas del mueble inferior.
Instalación y obtención de ayuda
Consulta los diagramas de la siguiente página así como el Manual del Usuario del amplificador para más
detalles acerca de las conexiones y funcionamiento. Puedes utilizar el mueble en mono a dos impedancias
diferentes – 4Ω o 16Ω. Asegúrate de que has ajustado el conmutador correctamente y de que has conectado
al jack correcto. Además, asegúrate de utilizar sólo cables no blindados de calibre grueso para el cableado
del altavoz (no utilices cables de guitarra). Y, si por alguna extraña razón hemos olvidado incluir algún punto
en la documentación escrita, siempre puedes recurrir y ponerte en contacto con nuestros empleados de
Atención al Cliente a través de cualquiera de los siguientes modernos medios de comunicación: Teléfono
(818) 575–3600 días laborables, de 8 de la mañana a 5 de la tarde (zona horaria de la costa oeste). Navega
por www.line6.com. Envía un e-mail a support@line6.com. O, déjanos una nota en Line 6 Customer Service,
26580 Agoura Road, Calabasas, CA 91302 EE.UU.
2
Cabezal mono con 412VS individual
Conecta los cables y ajusta los conmutadores, como se muestra.
HD SPEAKER OUPUTS
SPEAKER OUTPUTS
USE CLASS 2 WIRING ONLY
4 OHM OUT – CONNECT
8 OHM pair OR 4 OHM single
8 OHM OUT – CONNECT
16 OHM pair OR 8 OHM single
16 OHM OUT
C
C
B
A
Connect speakers
to ONE output only
A, B or C.
NEVER OPERATE
WITHOUT SPEAKERS
CONNECTED.
(Use STANDBY to silence
speakers.)
240 WATTS MAX MONO
120 WATTS MAX PER SIDE STEREO
LEFT/
MONO
RIGHT
N222
8
PER SIDE STEREO
4
MONO (LEFT ONLY)
OR
16
MONO (LEFT ONLY)
–O–
HD SPEAKER OUPUTS
SPEAKER OUTPUTS
USE CLASS 2 WIRING ONLY
4 OHM OUT – CONNECT
8 OHM pair OR 4 OHM single
8 OHM OUT – CONNECT
16 OHM pair OR 8 OHM single
16 OHM OUT
C
C
B
A
Connect speakers
to ONE output only
A, B or C.
NEVER OPERATE
WITHOUT SPEAKERS
CONNECTED.
(Use STANDBY to silence
speakers.)
240 WATTS MAX MONO
120 WATTS MAX PER SIDE STEREO
LEFT/
MONO
RIGHT
N222
8
PER SIDE STEREO
4
MONO (LEFT ONLY)
OR
16
MONO (LEFT ONLY)
3
Cabezal mono con 412VS dual
HD SPEAKER OUPUTS
SPEAKER OUTPUTS
USE CLASS 2 WIRING ONLY
4 OHM OUT – CONNECT
8 OHM pair OR 4 OHM single
8 OHM OUT – CONNECT
16 OHM pair OR 8 OHM single
16 OHM OUT
C
C
B
A
Connect speakers
to ONE output only
A, B or C.
NEVER OPERATE
WITHOUT SPEAKERS
CONNECTED.
(Use STANDBY to silence
speakers.)
240 WATTS MAX MONO
120 WATTS MAX PER SIDE STEREO
240 WATTS MAX MONO
120 WATTS MAX PER SIDE STEREO
LEFT/
MONO
RIGHT
LEFT/
MONO
RIGHT
N222
4
8
PER SIDE STEREO
4
MONO (LEFT ONLY)
OR
16
MONO (LEFT ONLY)
N222
8
PER SIDE STEREO
4
MONO (LEFT ONLY)
OR
16
MONO (LEFT ONLY)
Cabezal estéreo con 412VS individual (mono)
HD SPEAKER OUPUTS
SPEAKER OUTS / CLASS 2 WIRING
4
8
16
RIGHT
RIGHT
LEFT – MONO – LEFT
240 WATTS MAX MONO
120 WATTS MAX PER SIDE STEREO
LEFT/
MONO
RIGHT
N222
8
PER SIDE STEREO
4
MONO (LEFT ONLY)
OR
16
MONO (LEFT ONLY)
–O–
HD SPEAKER OUPUTS
SPEAKER OUTS / CLASS 2 WIRING
4
8
16
RIGHT
RIGHT
LEFT – MONO – LEFT
240 WATTS MAX MONO
120 WATTS MAX PER SIDE STEREO
LEFT/
MONO
RIGHT
N222
8
PER SIDE STEREO
4
MONO (LEFT ONLY)
OR
16
MONO (LEFT ONLY)
5
Cabezal estéreo con 412VS individual (estéreo)
HD SPEAKER OUPUTS
SPEAKER OUTS / CLASS 2 WIRING
4
8
16
RIGHT
RIGHT
LEFT – MONO – LEFT
240 WATTS MAX MONO
120 WATTS MAX PER SIDE STEREO
LEFT/
MONO
RIGHT
N222
6
8
PER SIDE STEREO
4
MONO (LEFT ONLY)
OR
16
MONO (LEFT ONLY)
Cabezal estéreo con 412VS dual
Estéreo alineado
HD SPEAKER OUPUTS
SPEAKER OUTS / CLASS 2 WIRING
4
8
16
RIGHT
RIGHT
LEFT – MONO – LEFT
240 WATTS MAX MONO
120 WATTS MAX PER SIDE STEREO
240 WATTS MAX MONO
120 WATTS MAX PER SIDE STEREO
LEFT/
MONO
RIGHT
LEFT/
MONO
RIGHT
N222
8
PER SIDE STEREO
4
MONO (LEFT ONLY)
OR
16
N222
MONO (LEFT ONLY)
8
PER SIDE STEREO
4
MONO (LEFT ONLY)
OR
16
MONO (LEFT ONLY)
–O–
HD SPEAKER OUPUTS
SPEAKER OUTS / CLASS 2 WIRING
4
8
16
RIGHT
RIGHT
LEFT – MONO – LEFT
240 WATTS MAX MONO
120 WATTS MAX PER SIDE STEREO
240 WATTS MAX MONO
120 WATTS MAX PER SIDE STEREO
LEFT/
MONO
RIGHT
LEFT/
MONO
RIGHT
N222
8
PER SIDE STEREO
4
MONO (LEFT ONLY)
OR
16
MONO (LEFT ONLY)
N222
8
PER SIDE STEREO
4
MONO (LEFT ONLY)
OR
16
MONO (LEFT ONLY)
7
Cabezal estéreo con 412VS dual
Estéreo apilado
HD SPEAKER OUPUTS
SPEAKER OUTS / CLASS 2 WIRING
4
8
16
RIGHT
RIGHT
LEFT – MONO – LEFT
240 WATTS MAX MONO
120 WATTS MAX PER SIDE STEREO
LEFT/
MONO
RIGHT
N222
8
PER SIDE STEREO
4
MONO (LEFT ONLY)
OR
16
MONO (LEFT ONLY)
240 WATTS MAX MONO
120 WATTS MAX PER SIDE STEREO
LEFT/
MONO
RIGHT
N222
8
8
PER SIDE STEREO
4
MONO (LEFT ONLY)
OR
16
MONO (LEFT ONLY)
">