Bauknecht ECSK7 CP845 PT Manuel utilisateur

FR
GUIDE D'UTILISATION
QUOTIDIENNE
MERCI D'AVOIR ACHETÉ UN PRODUIT
BAUKNECHT
Afin de recevoir un service et un support
complet, merci d'enregistrer votre appareil
sur www.bauknecht.eu/register
WWW
Vous pouvez télécharger les Consignes
de sécurité et le Guide d'utilisation et
d'entretien en visitant notre site Web
docs.bauknecht.‌eu et en suivant les
consignes au dos de ce livret.
Avant d'utiliser l'appareil, il convient de lire attentivement le guide de santé et de sécurité.
DESCRIPTION DU PRODUIT
1. Bandeau de commande
2. Éclairage
3. Guides pour les grilles
Les niveaux (supports de
4
grille) sur lesquels les
3
accessoires peuvent être
placés sont numérotés; le
2
plus bas est le numéro 1
1
et le plus haut le 4.
4. Plaque signalétique
(ne pas enlever)
5. Sonde de température
6. Réservoir
7. Porte
1
5
2
3
4
6
7
DESCRIPTION DU BANDEAU DE COMMANDE
1
2
1. BOUTON DE SÉLECTION
Pour allumer le four en
sélectionnant une fonction. Tournez
à la position « 0 » pour éteindre le
four.
2. RETOUR
Pour retourner au menu précédent.
Pendant la cuisson, il permet de
modifier les réglages.
3
4
5
3. STOP
Pour interrompre la fonction en
cours en tout temps et placer le four
en mode Attente.
4. ÉCRAN
5. DÉBUT
Pour immédiatement lancer une
fonction.
6
7
6. CONFIRMER
Pour confirmer la sélection d'une
fonction ou le choix d'une valeur.
7. BOUTON DE RÉGLAGE
Pour naviguer à travers les menus et
confirmer ou changer les réglages.
Veuillez noter : Les boutons sont
escamotables. Appuyez au centre des
boutons pour les faire sortir.
1
ACCESSOIRES
GRILLE MÉTALLIQUE
RÉSERVOIR
Permet à l’air chaud de circuler
efficacement. Placez la nourriture
directement sur la grille ou utilisez-la
comme support pour les plaques de
cuisson, les plats, et autres ustensiles
allant au four. Lorsque vous cuisez la nourriture
directement sur la grille, placez une lèchefrite au niveau
inférieur. Elle peut aussi être placée directement sur la
lèchefrite ou sur le panier vapeur au même niveau.
Remplir avec de l'eau potable chaque fois
que vous utilisez une des fonctions vapeurs.
Le réservoir est facilement accessible lorsque
la porte est ouverte. Retirez-le en le soulevant
légèrement vers le haut et en le tirant vers
vous. Avant de placer le réservoir dans son support,
assurez-vous que le tube d'eau est correctement installé
dans la cavité sur le bord supérieur du réservoir.
Remplissez le réservoir jusqu'à la marque « MAX » et
placez-le dans son support : Le haut et le côté droit du
réservoir devraient être en contact avec les côtés du
support. Insérez complètement le réservoir et poussezle ensuite vers le bas jusqu’à ce qu’il s’enclenche. Videz
le réservoir après chaque utilisation. Enlevez aussi l’eau
qui se trouve dans le tube.
PLAQUE DE CUISSON
Elle est utilisée comme plaque de
cuisson avec la fonction « Chaleur
pulsée » et « Chaleur pulsée + Vapeur
» pour la cuisson de la viande, du
poisson, les légumes, ou différents
types de pains et pâtisseries. Elle est aussi utile pour
supporter les plats allant au four, vous évitant ainsi
d’avoir à les placer au fond du four. Elle peut également
être utilisée comme lèchefrite. Elle récupère les jus de
cuisson lorsqu’elle est placée sous la grille métallique
ou le panier vapeur.
PANIER VAPEUR
cuisson.
Il facilite la circulation de la vapeur
pour obtenir une cuisson uniforme.
Placez la lèchefrite sur le niveau
inférieur pour récupérer les jus de
ÉPONGE
Pour enlever la condensation qui se
produit durant la cuisson. Ne la laissez
pas dans le réservoir.
Le nombre et type d’accessoires peuvent varier selon le
modèle acheté.
Pour les accessoires qui ne sont pas fournis, il est possible de
les acheter séparément auprès du Service Après-Vente.
INSÉRER LA GRILLE MÉTALLIQUE ET LES AUTRES
ACCESSOIRES
•
Insérez la grille métallique horizontalement en la
glissant sur les supports de grille, assurez-vous que le
côté avec le bord relevé est placé vers le haut.
Les autres accessoires, comme la lèchefrite et le paniervapeur, sont insérés de la même manière que la grille
métallique.
ENLEVER ET REPLACER LES SUPPORTS DE GRILLE
•
a.
Avant d’acheter des accessoires disponibles sur le
marché, assurez-vous qu’ils sont résistant à la chaleur
et adaptés pour la cuisson vapeur.
2
Pour enlever les supports de grille, glissez-les vers
l’avant et tirez-les vers vous pour les décrocher de
leur supports. (a)
Pour replacer les supports de grille, accrochez-les sur
les crochets en les poussant vers le bas délicatement
jusqu’à ce qu’ils s’enclenchent. (b)
b.
Laissez un espace d’au moins 30 mm entre le dessus
du contenant utilisé et les parois du compartiment
de cuisson pour permettre à la vapeur de circuler
efficacement.
FR
FONCTIONS
MY MENU
DÉCONGÉLATION VAPEUR
Pour cuire plusieurs sortes d'aliments et atteindre de
résultats optimums rapidement et facilement. Pour obtenir
le meilleur de cette fonction, suivez les indications sur la
table de cuisson correspondante.
Pour dégeler toute sorte d'aliments. Placez les aliments
comme la viande et le poisson, sans emballage, dans le
panier vapeur au 3e niveau. Placez la lèchefrite en dessous,
sur la ère grille, pour recueillir l'eau de la décongélation.
Pour de meilleurs résultats, ne décongelez pas les aliments
complètement, terminez le processus avec un temps de
repos. Nous vous conseillons de laisser le pain emballé
pour qu’il ne ramollisse pas trop.
VAPEUR
Pour la cuisson de plats naturels et sains en utilisant la
vapeur pour préserver les valeurs nutritives naturelles des
aliments. Cette fonction est particulièrement adaptée pour
la cuisson des légumes, du poisson, et des fruits, et aussi
pour blanchir. À moins d’indication contraire, enlevez
l’emballage et les pellicules de protection avant de placer
les aliments dans le four.
Gnocchi
90 - 100
10 - 15
3
Terrine de poisson
75 - 80
60 - 90
2
Œufs durs
90
20 - 25
3
Betterave
100
50 - 60
3
1
Viandes
Volaille
Poissons
1
Choux rouge
100
30 - 35
3
1
Choux blanc
100
25 - 30
3
1
Haricots blancs
100
75 - 90
3
2/1
Légumes
Pain
CHALEUR PULSÉE+VAPEUR
Fonction destinée à cuire les aliments croustillants à
l'extérieur mais tendres et fondants à l'intérieur. Elle est
particulièrement adaptée pour la cuisson de rôtis de
viande ou de volaille, le poisson, les pommes de terre, les
plats préparés ou surgelés, les gâteaux, et les desserts.
Pain
180 - 190
Bas - Moyen
35 - 40
2
Poitrine de dinde
200 - 210
Moyen
50 - 60
2
1
Ribs
160 - 170
Faible
80 - 90
2
1
Poisson rôti
190 - 200
Faible
15- 25
2
1
Légumes rôtis
200 - 210
Moyenne
- Élevée
20 - 30
2
1
CHALEUR PULSÉE
Fruits
Hachée
En tranches
Saucisses
Entier
Filets
Cuisses
Entier
Filets
Portion
Portion
En morceaux
Pain (miche)
Tranches
Petits pains /
brioches
Gâteau
Mixte
Baies
500
25 -30
30 - 35
20 - 25
450
10 - 15
10 - 15
1000
60 - 70
40 - 50
25 - 30
20 - 25
30 - 35
25 - 30
600
30 - 40
25 - 30
300
10 - 15
10 - 15
400
20 - 25
20 - 25
300
25 - 30
20 - 25
400
10 - 15
5 - 10
500
15 - 20
25 - 30
8 - 12
5 - 10
10 - 12
5 - 10
400
8 - 10
15 - 20
400
10 - 15
5 - 10
250
5-8
3-5
500
250
60
RÉCHAUFFER À LA VAPEUR
Pour réchauffer les repas préparés surgelés, froids, ou à
la température ambiante. Cette fonction utilise la vapeur
pour réchauffer les aliments lentement, sans les assécher,
pour leur permettre de conserver leurs saveurs originales.
Quelques minutes de repos améliorent le résultat. Nous
vous conseillons de placer les morceaux d’aliment plus
petits ou plus minces au milieu, et les morceaux plus gros
ou plus large vers l’extérieur. Si vous utilisez le paniervapeur, placez la lèchefrite en dessous pour recueillir les
jus qui s’échappent des aliments.
Pour cuire des plats de façon à obtenir des résultats
comparables à la cuisson avec un four conventionnel.
Nous vous conseillons d'utiliser une grille métallique
avec cette fonction pour permettre à l'air de circuler
efficacement. Alternativement, la lèchefrite peut être
utilisée pour cuire certains aliments comme les cookies ou
les petits pains.
Gâteaux
Oui
160
35 - 40
2
Biscuits
Oui
150 - 165
12 - 15
2
Chouquettes
Oui
190 - 200
25 - 30
2
Roulés à la confiture
Oui
230
7-8
2
Quiche et tarte
Oui
180 - 190
35 - 40
2
Pâte feuilletée
Oui
180 - 190
15 - 20
2
Ailes de poulet surgelées
Oui
190 - 200
15 - 18
2
3
FONCTIONS SPÉ.
• STÉRILISATION
Pour stériliser les biberons et les pots à l'aide de la vapeur.
Insérez la grille ou la lèchefrite sur le niveau 1 et placez les
articles dessus, en laissant suffisamment d'espace entre
eux pour permettre à la vapeur d'en atteindre toutes les
parties.
• FINITION
Pour optimiser la cuisson des repas préparés en les
gardant tendres et juteux. Cette fonction permet
de réchauffer uniformément les plats préparés ou
partiellement cuisinés comme les rôtis, les poissons, et
les gratins. Nous recommandons de placer les aliments
sur son récipient sur une grille au niveau 3 ou de placer
l'aliment directement sur le plateau vapeur au niveau
3 avec la lèchefrite placée au niveau en dessous. Vous
devriez régler la température du four à la température
à laquelle vous désirez avoir la nourriture à la fin de la
cuisson.
2/1
Repas préparé
100
18 - 25
3
Soupe / bouillon
100
20 - 25
3
Légumes
100
20 - 25
3
2/1
2/1
NETTOYAGE
Riz / pâtes
100
15 - 20
3
Pommes de terre
100
20 - 25
3
2/1
Viande en tranches
100
15 - 20
3
2/1
Viande en sauce
100
25 - 30
3
Filets de poisson
100
10 - 15
3
2/1
• LEVAGE DE PÂTE
Pour un levage parfait des pâtes sucrées ou salées. Pour
assurer la qualité de levage, n'activez pas la fonction si le
four est encore chaud après un cycle de cuisson.
• CONSERVATION
Pour faire des conserves de fruits ou de légumes.
Nous recommandons de l'utiliser que des fruits et légumes
frais, de bonne qualité. Remplissez les pots de fruits ou
de légumes (précuits de préférence), ajoutez du liquide
ou sirop de conservation, et laissez environ 2 cm au haut.
Placez ensuite les couvercles sans les serrer.
Placez la grille au 2e niveau, avec une lèchefrite en
dessous, et placez les pots sur la grille métallique. Vous
pouvez aussi placer les pots directement sur la lèchefrite.
Lancez la fonction. Une fois terminé, bien serrer les
couvercles des pots (portez des gants de cuisine ou
protégez vos mains avec un linge résistant à la chaleur
durant cette opération) et laissez-les refroidir à la
température ambiante.
• YAOURTS
Pour faire du yaourt. Avant d’utiliser cette fonction, ajoutez
environ 100 g de yaourt au lait entier disponible sur le
marché à un litre de lait entier à la température de la pièce.
Veuillez noter : Si vous utilisez du lait non pasteurisé, chauffez
pour faire mijoter et laissez refroidir à la température de la pièce.
Versez le mélange dans des pots résistant à la chaleur,
couvrez-les avec des couvercles ou une pellicule résistant
à la chaleur, et place-les ensuite sur la grille insérée au 2e
niveau. Sélectionnez la fonction et réglez la durée pour
cinq heures (la température ne doit pas changer). Une
fois la cuisson terminée, laissez le yaourt refroidir dans le
réfrigérateur plusieurs heures avant de le consommer.
4
COMMENT LIRE LE TABLEAU DE CUISSON
Les tableaux énumèrent :
, si un préchauffage est nécessaire , température
,
recettes
niveau de vapeur
, poids,
durée de cuisson
, temps de repos
,
accessoires et niveau
suggérés pour la cuisson.
Les temps de cuisson commencent au moment de l'introduction du plat dans
le four et ne tiennent pas compte du préchauffage (s'il est nécessaire).
Les températures et temps de cuisson sont approximatifs et dépendent de la
quantité d'aliments et du type d'accessoire.
Grille,
moule à gâteau sur grille,
lèchefrite,
plateau vapeur,
plateau avec de l'eau
• DIAMOND CLEAN
Pour faciliter le nettoyage du compartiment de cuisson.
L'utilisation régulière prévient l'accumulation de dépôts
qui pourraient endommager la surface.
• VIDANGE
Pour vidanger la chaudière, en s'assurant ainsi qu'elle ne
contient plus aucune eau résiduelle.
• DÉTARTRER
Pour enlever les dépôts de calcaire dans le chauffe-eau.
Nous vous conseillons d'utiliser cette fonction de façons
régulières.
RÉGLAGES
Pour ajuster les réglages du four.
Lorsque le mode " ÉCO " est actif, la luminosité de l'écran sera
réduite pour économiser de l'énergie et la lampe s'éteint après 1
minute. Il sera réactivé automatiquement lorsque l'un
quelconque des boutons est enfoncé.
Lorsque le mode "MODE DÉMO " est activé, toutes les
commandes sont actives et les menus disponibles mais le four
ne chauffe pas. Pour désactiver ce mode, accédez à “ DÉMO ” à
partir du menu « RÉGLAGES » et sélectionnez "Off".
En sélectionnant " REINITIALISER ", le produit s'éteint et revient
ensuite aux paramètres de son premier allumage. Tous les
réglages seront effacés.
FAVORIS
Pour récupérer la liste de 10 fonctions favorites.
FR
PREMIÈRE UTILISATION
1. SÉLECTIONNER LA LANGUE
3. CHAUFFER LE FOUR
Vous devez régler la langue et l'heure lorsque vous
allumez l'appareil pour la première fois : L'afficheur
indiquera " English ".
Un nouveau four peut dégager des odeurs provenant de la
fabrication : ceci est parfaitement normal. Avant de cuire
des aliments, nous vous conseillons de chauffer le four à
vide pour éliminer les odeurs.
Enlevez les cartons de protection ou les pellicules
transparentes du four et retirez les accessoires qui se
trouvent à l’intérieur. Chauffez le four à 200 °C pendant
environ une heure, en utilisant la fonction « Chaleur
pulsée ». Suivez les directives pour régler correctement la
fonction.
Veuillez noter : Nous vous conseillons d'aérer la pièce après avoir
utilisé l'appareil pour la première fois.
1.English
Tournez le bouton de réglage pour naviguer à travers la liste
de langues disponibles et sélectionnez la langue désirée.
Appuyez sur
pour confirmer votre sélection.
Veuillez noter : La langue peut aussi être changée plus tard en
sélectionnant « LANGUE » dans le menu « RÉGLAGES ».
2. RÉGLER L'HEURE
Après avoir sélectionné la langue, vous devez régler
l'heure : Les deux chiffres indiquant l'heure clignotent à
l'écran.
HORLOGE
Tournez le bouton de réglage pour régler l'heure et
: Les deux chiffres indiquant les minutes
appuyez sur
clignotent à l'écran.
Tournez le bouton de réglage pour régler les minutes et
appuyez sur
pour confirmer.
Veuillez noter : Vous pourriez avoir à régler l'heure à la suite d'une
panne de courant prolongée. Sélectionner « HORLOGE » dans le
menu « RÉGLAGES » .
5
USAGE QUOTIDIEN
1. SÉLECTIONNER UNE FONCTION
Tournez le bouton de sélection pour allumer le four : l'écran
affichera la dernière fonction principale utilisée ou le menu
principal.
Les fonctions peuvent être sélectionnées en appuyant sur
l'icône pour une des principales fonctions ou en naviguant à
travers un menu.
Pour sélectionner une fonction contenue dans un menu,
tournez le bouton de réglage pour sélectionner la fonction
pour confirmer.
souhaitée, puis appuyez sur
Veuillez noter : Une fois qu'une fonction a été sélectionnée,
l'écran recommandera le niveau le plus adapté pour chacune
d'elles.
2. RÉGLER UNE FONCTION
Après avoir sélectionné la fonction désirée, vous pouvez
changer les réglages. L'écran affiche en séquence les réglages
qui peuvent être changés. En appuyant sur , vous pouvez
changer à nouveau les réglages précédents.
TEMPÉRATURE / NIVEAU DE VAPEUR
TEMPERATURE
Lorsque la valeur clignote sur l'écran, tournez le bouton de
pour confirmer
réglage pour la changer, puis appuyez sur
et poursuivez avec les réglages qui suivent (si possible).
Dans certaines fonctions, vous pouvez sélectionner la
quantité de vapeur à partir des valeurs suivantes : 1 (Bas), 2
(Moyen), 3 (Élevé), 4 (Extra).
NIVEAU DE VAPEUR
DURÉE
DURÉE
Lorsque l'icône
clignote sur l'écran, tournez le bouton de
réglage pour régler le temps de cuisson que vous souhaitez,
pour confirmer.
puis appuyez sur
Veuillez noter : Vous pouvez ajuster le temps de cuisson qui a été
réglé pendant la cuisson en appuyant sur
: Tournez le
bouton de réglage pour le modifier et appuyez ensuite sur
pour confirmer.
Vous ne devez pas régler le temps de cuisson si vous
voulez gérer la cuisson manuellement (sans minuterie) :
Appuyez sur ou
pour confirmer et démarrer la
fonction. En sélectionnant ce mode, vous ne pouvez pas
programmer un départ différé.
Veuillez noter : Vous pouvez ajuster le temps de cuisson qui a été
: Tournez le
réglé pendant la cuisson en appuyant sur
bouton de réglage pour le modifier et appuyez ensuite sur
pour confirmer.
6
HEURE DE FIN (DÉPART RETARD)
Pour plusieurs fonctions, une fois que vous avez réglé le
temps de cuisson, vous pouvez retarder le démarrage de la
fonction en programmant l'heure de fin de cuisson. L'écran
affiche l'heure de fin tandis que l'icône
clignote.
HEURE DE FIN
Tournez le bouton de pour régler l'heure de fin de cuisson
pour confirmer et activer
désirée, appuyez ensuite sur
la fonction. Placez les aliments dans le four et fermer la
porte : La fonction démarre automatique après une période
de temps déterminée pour que la cuisson se termine au
moment désiré.
Veuillez noter : La programmation d'un délai pour le début de la
cuisson désactive la phase de préchauffage : Le four atteindra la
température que vous souhaitez progressivement, ce qui signifie
que les temps de cuisson seront légèrement plus longs que
prévu. Pendant le temps d'attente, vous pouvez tourner le
bouton de réglage pour modifier l'heure de fin programmée ou
pour changer d'autres paramètres.
appuyer sur
3. ACTIVER LA FONCTION
À tout moment, si les valeurs par défaut sont celles
souhaitées ou une fois que vous avez appliqué les réglages
pour activer la
que vous demandez, appuyez sur
fonction.
Chaque fois que vous rappuyez sur la touche
, la durée
de cuisson augmente de 30 secondes supplémentaires.
Pendant la phase de retard, en appuyant sur
le four
ignorera cette phase, en démarrant immédiatement la
fonction.
Veuillez noter : À tout moment, vous pouvez arrêter la fonction
qui a été activée en appuyant sur
.
Si le four est chaud et que la fonction requiert une
température maximale spécifique, un message sera affiché
sur l'écran. Appuyez sur
pour revenir à l'écran précédent
et sélectionner une fonction différente ou attendez un
refroidissement complet..
4. PRÉCHAUFFAGE
La fonction chaleur pulsée nécessite une phase de
préchauffage : Une fois la fonction lancée, l'écran confirme
que la phase de préchauffage est aussi activée.
PRÉCHAUFFAG
Une fois cette phase complétée, un signal sonore et l’écran
indiquent que le four a atteint la température désirée, et les
aliments peuvent être ajoutés.
À ce moment, ouvrez la porte, placez les aliments dans le four,
et commencez la cuisson.
Veuillez noter : Placer les aliments dans le four avant la fin du
préchauffage peut avoir un effet négatif sur le résultat final de la
cuisson. La phase de préchauffage sera interrompue si vous
ouvrez la porte durant le processus.
Le temps de cuisson ne comprend pas la phase
de préchauffage. Vous pouvez toujours changer la
température désirée pour le four en utilisant le bouton de
réglage.
5. PAUSE DE CUISSON / AJOUT, RETOURNEMENT
OU VÉRIFIER LA CUISSON
PAUSE
En ouvrant la porte, la cuisson sera temporairement
interrompue en désactivant les éléments chauffants.
Pour reprendre la cuisson, fermez la porte.
Veuillez noter : Pendant les fonctions « My Menu », ouvrez la
porte uniquement lorsque vous y êtes invités.
AJOUT OU RETOURNEMENT DES ALIMENTS
Certaines recettes My Menu nécessiteront d'ajouter des
aliments après la phase de préchauffage. De la même
façon, il y aura des messages vous invitant à tourner ou à
agiter les aliments pendant la cuisson.
FR
Une fois que vous avez appuyé sur
, tournez le bouton
de réglage pour sélectionner la position du numéro, puis
pour confirmer.
appuyez sur
Veuillez noter : Si la mémoire est pleine ou si le numéro choisi a
déjà été pris, le four vous demandera de confirmer l'écrasement
de la fonction précédente.
Pour accéder aux fonctions que vous avez sauvegardées,
appuyez sur
: L'écran indiquera votre liste de fonctions
préférées.
2. Légumes
Tournez le bouton de réglage pour sélectionner la fonction,
pour
confirmez en appuyant sur , puis appuyez sur
l'activer.
. NETTOYAGE
DIAMOND CLEAN
Tournez le bouton de sélection sur « NETTOYAGE » puis
sélectionnez la fonction « Diamond Clean ».
REMUER ALIMENTS
Un signal sonore retentira et l'écran affichera l'action à
effectuer.
Ouvrez la porte, effectuez l'action demandée à l'écran et
fermez la porte, puis reprenez la cuisson.
Veuillez noter : Lorsqu'il est nécessaire de tourner ou d'agiter les
aliments, après 2 minutes, même si aucune action n'est
effectuée, le four reprendra la cuisson. La phase « AJOUTER
ALIMENTS » dure 2 minutes : si aucune action n'est entreprise, la
fonction sera terminée.
6. FIN DE CUISSON
Un signal sonore et l'écran indiquent la fin de la cuisson.
FIN
Appuyez sur
pour poursuivre la cuisson ou tournez
le bouton de réglage pour prolonger le temps de cuisson
en réglant une nouvelle durée. Dans les deux cas, les
paramètres de cuisson seront conservés.
En appuyant sur
ou
la cuisson redémarre.
. FAVORIS
Pour faciliter l'utilisation du four, il peut enregistrer jusqu'à
10 fonctions favorites.
Une fois la cuisson terminée, l'écran vous demandera
d'enregistrer la fonction avec un numéro entre 1 et 10
dans votre liste de fonctions préférées.
CRÉER EN FAVORI?
Si vous souhaitez enregistrer une fonction et mémoriser
les paramètres actuels pour une utilisation ultérieure,
autrement, pour ignorer la demande,
appuyez sur
appuyez sur .
MINUTEUR
Appuyez sur
pour activer la fonction de nettoyage :
l'écran vous demandera en séquence des actions à réaliser
à tout
avant de débuter le nettoyage. Appuyez sur
moment une fois que c'est fait.
Après la dernière confirmation, appuyez sur
pour
démarrer le cycle de nettoyage.
Une fois terminé, enlevez le récipient, terminez le
nettoyage à l'aide d'un chiffon doux puis séchez la cavité
du four en utilisant un chiffon en microfibres humide ou
l'éponge.
Il est recommandé d'effectuer cette fonction après de
longues périodes d'inactivité ou chaque semaine si le
produit est utilisé régulièrement.
VIDANGE
La fonction vidange permet de vidanger l'eau afin d'éviter
toute stagnation dans la chaudière. Il est conseillé de
toujours ou de périodiquement effectuer la « Vidange »
une fois que le four a été utilisé, en particulier si le four
ne doit pas être utilisé pendant une longue période.
L'écran indiquera quand la chaudière doit être totalement
vidangée.
Après un certain nombre d'utilisations, cette action sera
obligation et il ne sera pas possible de lancer la fonction
vapeur tant qu'elle n'est pas terminée.
Après avoir sélectionné la fonction « VIDANGE » ou lorsque
cela est suggéré par l'écran, appuyez sur
et suivez les
actions indiquées.
Une fois terminé, vidangez et rincez le réservoir avec de
l'eau potable.
Veuillez noter : Si la bouilloire est trop chaude, la fonction ne sera
pas activée.
7
DÉTARTRER
Cette fonction spéciale, activée à intervalles réguliers, vous
permet de maintenir la chaudière et le circuit d'eau dans
les meilleures conditions.
La durée moyenne de la fonction totale est d'environ 240
minutes.
La fonction est divisée en plusieurs phases : vidange,
détartrage, rinçage. Une fois la fonction lancée, suivez
toutes les étapes indiquées à l'écran et appuyez sur
une fois terminé pour démarrer la phase suivante.
Pour de meilleurs résultats, nous recommandons de
remplir le réservoir avec un produit fourni par le Services
après-ventes (merci de suivre les instructions fournies avec
le produit).
N'éteignez pas le four avant la fin. Les fonctions de cuisson
ne peuvent pas être utilisées durant le cycle de nettoyage.
Veuillez noter : Un message apparaîtra sur l'écran pour vous
rappeler d'effectuer cette opération régulièrement.
. MINUTEUR
Lorsque le four est éteint, l’écran peut être utilisé comme
minuterie. Pour activer la fonction, assurez-vous que le
four est éteint et tournez le bouton de réglage : L'icône
clignotera sur l'écran.
Tournez le bouton de réglage pour régler la durée requise,
puis appuyez sur
pour activer la minuterie.
Un signal sonore retentit et l'écran s'allumera une fois que
la minuterie a terminé le compte à rebours.
MINUTEUR
Une fois que la minuterie a été activée, vous pouvez
également sélectionner et activer une fonction. Tournez
le bouton de sélection pour allumer le four, sélectionnez
ensuite la fonction désirée.
Une fois que la fonction est activée, la minuterie continu
son compte à rebours sans interférence avec la fonction.
Pendant cette phase, il n'est pas possible de voir la
minuterie (seule l'icône
sera affichée), qui continuera
de décompter en arrière-plan. Pour retourner à l'écran du
minuteur, attendez la fin de la fonction ou éteignez le four.
. VERROUILLAGE
Pour verrouiller le clavier, appuyez sur
et maintenez-le
enfoncé pendant au moins cinq secondes. Répétez pour
déverrouiller le clavier.
VERROUILLAGE
Veuillez noter: Il est également possible d'activer cette fonction
pendant la cuisson. Pour des raisons de sécurité, le four peut être
éteint en tout temps en tournant le bouton de sélection.
8
FR
TABLEAU DE CUISSON MY MENU
Catégorie d'aliments / Recettes
PLATS
RÔTIS
PAIN & PIZZA
GÂTEAUX &
PÂTISSERIES
DESSERTS
Niveau &
Accessoires
Lasagnes
2
Préparer selon votre recette préférée. Verser de la sauce béchamel sur le haut et répandre
du fromage pour obtenir un brunissage parfait
Lasagnes surgelées
2
Sortez de l'emballage en veillant à enlever les éventuelles feuilles de plastique
Quiche et tarte
2
Petit pain
2
Chemisez un moule à gâteau avec la pâte et percez-la avec une fourchette. Préparez le
mélange à quiche lorraine en considérant une quantité pour 6 portions
Préparez la pâte en suivant votre recette habituelle de pain léger. Formez en petits pains
avant la levée. Utilisez la fonction levée spécifique du four
Pains surgelés
2
Sortez de l'emballage. Répartissez uniformément sur le plateau de cuisson
Pain carré
2
Sortez de l'emballage. Répartissez uniformément sur le plateau de cuisson
Pizza
2
Préparez une pâte à pizza basée sur 150 ml d'eau, 15 g de levure, 200-225 g de farine,
d'huile et de sel. Laissez-la lever en utilisant la fonction spécifique du four. Roulez la pâte
dans un plateau cuisson légèrement huilé. Ajoutez des garnitures comme des tomates, de
la mozzarella et du jambon
Pizza fine congelée
2
Pizza épaisse
congelée
2
Pizza froide
2
Tarte aux fruits
2
Biscuits
2
Muffins
2
Génoise
2
Pommes au four
2
Légumes étouffés
2
Gratin de pomme de
terre
2
Rôti de bœuf
2
2
Rôti de porc
2
2
Poulet rôti
2
2
Poulet en morceaux
3
1
Pain de viande
2
Poisson entier
2
Pommes de terre
rôties
2
Frites surgelées
2
Grille métallique
Plaque de cuisson sur la grille
Sortez de l'emballage en veillant à enlever les éventuelles feuilles de plastique
Préparez la pâte avec 180 g de farine, 125 g de beurre et un œuf. Chemisez un moule à
gâteau avec la pâte et remplissez de 700-800 g de fruits frais en tranches mélangés avec
du sucre et de la cannelle
Faites une pâte à partir de 250 g de farine, 100 g de beurre salé, 100 g de sucre, 1 œuf.
Aromatisez avec de l'essence de fruit. Laissez refroidir. Répartissez pour atteindre une
épaisseur de 5 mm, façonnez comme demandé et répartissez uniformément dans le
moule
Préparez une préparation pour 10-12 morceaux selon votre recette favorite et remplissez
des moules en papier. Répartissez uniformément sur le plateau de cuisson
Préparez une pâte pour génoise sans gras de 700-800 g. Versez dans un moule chemisé
et graissé
Évidez et remplissez de pâte d'amandes ou de cannelle, de sucre et de beurre
PLAT & GRATIN
PLATS
VIANDES
POISSONS &
FRUITS DE MER
SIDE DISH
ACCESSOIRES
Info cuisson
Coupez les légumes et remplissez avec un mélange de chair du légume lui-même, de
viande émincée et de fromage râpé. Assaisonnez avec de l'ail, du sel et des herbes selon
vos goûts.
Coupez en morceaux et placez-les dans un grand récipient. Salez, poivrez et versez de la
crème. Parsemez de fromage
Appliquez de l'huile avec un pinceau et frottez avec du sel et du poivre. Assaisonnez avec
de l'ail et des herbes selon vos goûts. À la fin de la cuisson, laissez reposer pendant au
moins 15 minutes avant de couper
Appliquez de l'huile ou du beurre fondu avec un pinceau. Frottez avec du sel et du poivre.
À la fin de la cuisson, laissez reposer pendant au moins 15 minutes avant de couper
Appliquez de l'huile avec un pinceau et assaisonnez comme vous le préférez. Frottez avec
du sel et du poivre. Insérez dans le four avec le côté poitrine vers le haut
Appliquez de l'huile avec un pinceau et assaisonnez comme vous le préférez. Répartissez
uniformément sur le plateau vapeur avec le côté peau vers le bas
Préparez selon votre recette favorite et façonnez dans un moule en poussant pour éviter
la formation de poches d'air
Appliquez de l'huile avec un pinceau. Assaisonnez avec du jus de citron, de l'ail et du persil
Coupées en morceaux, assaisonnez avec de l'huile, du sel et des herbes avant de mettre
au four
Répartissez uniformément dans la lèchefrite
Panier vapeur
Plaque de cuisson
9
Catégorie d'aliments / Recettes
PLATS
VIANDES
VAPEUR
POISSONS &
FRUITS DE MER
ŒUFS
SIDE DISH
DESSERTS
ACCESSOIRES
10
Niveau &
Accessoires
Info cuisson
Riz brun
3
Riz basmati
3
Couscous
3
Hot Dog
3
1
Filets de poulet
3
1
Poisson entier
3
1
Filets de poisson
3
1
Poisson tranches
3
1
Moyen
3
1
Dure
3
1
à la coque
3
1
Légumes surgelés
3
1
Pommes de terre
entières
3
1
Broccolis
3
1
Carottes
3
1
Pois
3
1
Choux de Bruxelles
3
1
Compote de fruits
3
1
Grille métallique
Plaque de cuisson sur la grille
Ajoutez de l'eau salée et du riz dans la lèchefrite. Utilisez une tasse et demi d'eau pour
chaque tasse de riz
Ajoutez de l'eau salée et des céréales dans la lèchefrite. Utilisez 2 tasses d'eau pour
chaque tasse de couscous
Répartissez uniformément dans le plateau vapeur
Si les œufs doivent être mangés froids, rincez-les immédiatement à l'eau froide
Répartissez uniformément dans le plateau vapeur
Coupez en morceaux. Répartissez uniformément dans le plateau vapeur
Répartissez uniformément dans le plateau vapeur
Pelez et évidez les fruits. Coupez en morceaux et répartissez uniformément sur le
plateau vapeur
Panier vapeur
Plaque de cuisson
FR
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
Si le nettoyage n’est pas effectué régulièrement,
les surfaces de l’appareil pourraient se détériorer.
De plus, cela pourrait réduire la durée de vie de
l’appareil et créer des situations dangereuses.
Assurez-vous que l’appareil soit froid avant de le
nettoyer ou effectuer des travaux d’entretien.
N’utilisez pas de laine d’acier, de tampons à récurer
abrasifs, ou des détergents abrasifs ou corrosifs, ils
pourraient endommager les surfaces de l’appareil.
L’appareil doit être débranché de l’alimentation
principale avant d’effectuer des travaux d’entretien.
Utilisez des gants de protection.
N'utilisez pas de nettoyeur à vapeur.
SURFACES EXTÉRIEURES
ACCESSOIRES
• Nettoyez les surfaces à l'aide d'un chiffon en
microfibres humide. Si elles sont très sales, ajoutez
quelques gouttes de détergent à pH neutre. Essuyez
avec un chiffon sec.
• Nettoyez la vitre de la porte du four avec un détergent
liquide approprié.
• La majorité des accessoires peuvent être lavés au lavevaisselle, incluant les supports de grille.
• Nettoyez soigneusement le réservoir avec une éponge
et un peu de détergent à pH neutre. Rincez avec de l’eau
potable.
SURFACES INTÉRIEURES
• Après chaque utilisation, laissez le four refroidir et
nettoyez-le, de préférence lorsqu’il est encore tiède,
pour enlever les dépôts ou taches laissés par les résidus
de nourriture.
• Laissez le four refroidir et essuyez le compartiment
avec un linge ou l’éponge fournie pour enlever
l’humidité laissée par la vapeur. Nous vous conseillons
d’utiliser la fonction « Nettoyage à la vapeur »
régulièrement.
REMPLACER L'AMPOULE
1. Débranchez le four de l’alimentation électrique.
2. Dévissez le couvercle de l’ampoule et enlevez
délicatement les joints d’étanchéité et la rondelle.
3. Remplacez l’ampoule, replacez les joints d’étanchéité
et la rondelle, et revissez le couvercle.
4. Rebranchez le four à l'alimentation électrique.
Veuillez noter : Utilisez des ampoules à halogène de 10 W/12
V type G4, T300 °C. L’ampoule utilisée dans l’appareil est
spécialement conçue pour les appareils électroménagers et
ne convient pas pour l’éclairage général (Règlement
CE 244/2009). Ces ampoules sont disponibles auprès de notre
Service Après-vente.
- Ne manipulez pas les ampoules à mains nues, les traces
laissées par vos empreintes pourraient les endommager.
Utilisez le four uniquement après avoir réinstallé le cache de
l'ampoule.
11
GUIDE DE DÉPANNAGE
Problème
Le four ne fonctionne pas.
Le four fait du bruit, même lorsqu'il est
éteint.
Le four ne produit pas de vapeur.
L’écran affiche la lettre « F » suivi d’un
numéro.
Cause possible
Solution
Coupure de courant.
Assurez-vous qu'il n'y a pas de panne de courant et que le
four est bien branché.
Éteignez puis rallumez le four pour voir si le problème
persiste.
Débranchez de l'alimentation
principale.
Le ventilateur fonctionne.
Ouvrez la porte ou attendez que le processus de
refroidissement soit terminé.
Réservoir mal inséré.
Réservoir vide.
Assurez-vous que le réservoir d’eau est bien placé et qu’il
est rempli jusqu’à la marque « MAX » avec de l’eau potable ;
puis relancez la fonction désirée.
Erreur de logiciel.
Prenez en note le numéro qui suit la lettre « F » et contactez
le Service Après-vente le plus près.
FICHE TECHNIQUE
WWW La fiche technique, incluant les taux d’efficacité
énergétique du four, peut être téléchargée sur notre
site Web docs‌.‌bauknecht‌.‌eu
COMMENT OBTENIR LE GUIDE D'UTILISATION ET
ENTRETIEN
> WWW Téléchargez le Guide d'utilisation et
d'entretien sur notre site Web
docs.bauknecht.eu (vous pouvez
utiliser ce code QR), en précisant le code
commercial du produit.
> Une autre façon est de contacter notre Service
après-vente.
CONTACTER LE SERVICE APRÈS-VENTE
Vous pouvez trouver les
informations pour nous
contacter dans le livret
de garantie. Lorsque vous
contactez notre Service Aprèsvente, veuillez indiquer les
codes disponibles sur la plaque
signalétique de l'appareil.
XXX/XXX
Service: XXXXXXXXXXXX
400011279407
Imprimé en Italie
12
">