FRANÇAIS
Manuel simplifié
Barre de son
sans fil
Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser votre appareil et conservez-le
pour vous y référer ultérieurement.
Pour visualiser les instructions des fonctionnalités avancées,
consultez le site http://www.lg.com et téléchargez le manuel d'utilisation. Certains des
contenus de ce manuel peuvent différer de votre unité.
MODÈLE
SJ4R
*MFL69710489*
SJ4R.DEUSLLZ_SIM_FRE_MFL69710489.indd 1
www.lg.com
Copyright © 2017 LG Electronics Inc. Tous droits réservés.
2017-07-06 �� 1:37:54
Panneau avant
1
Les touches sont situées à l'arrière.
Placez le caisson de basses sans fil à proximité de la
barre de son et suivez les étapes suivantes.
· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Veille/Marche
· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Sélectionnez une fonction
· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Réglez le volume
Panneau arrière
Connexion au caisson de basses
a Branchez le cordon d'alimentation du caisson de
basses sans fil et de la barre de son à la prise de
courant.
b Allumez la barre de son sous tension :
La barre de son et le caisson de basses sans fil
se connectent automatiquement. Le voyant
vert du caisson de basses s'allume.
Connexion manuelle du caisson de
basses
Si le caisson de basses n'émet pas de son, essayez de
le connecter manuellement.
a Appuyez sur la touche Pairing à l'arrière du
caisson de basses sans fil.
yy Le voyant vert à l'arrière du caisson de basses
sans fil clignote rapidement.
b Allumez l'unité principale.
DC IN · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Raccordez l'adaptateur secteur.
OPTICAL IN · · · · · · · · · · · · · ·Connexion à un dispositif optique
c Le jumelage est terminé.
yy Le voyant vert à l'arrière du caisson de basses
sans fil s'allume.
PORTABLE IN · · · · · · · · · · · Connexion à un dispositif portable
USB
· · · · · · · · · · · · · · · · · · · Connexion à un dispositif USB
HDMI OUT (TV ARC) · · · · · · · · · · · · Connexion à un téléviseur
HDMI IN · · · · · · Raccordez cette entrée à la sortie HDMI d'un périphérique
Pour éviter les interférences des équipements
sans fil, la barre audio et le caisson de basses
doivent être à une distance d'au moins 1 m par
rapport à l'appareil (comme le routeur sans fil,
le four à micro-ondes, etc.).
>1m
SJ4R.DEUSLLZ_SIM_FRE_MFL69710489.indd 2
2017-07-06 �� 1:37:56
2
Connexion au téléviseur
Télécommande
Connectez la barre de son et le téléviseur au moyen
du câble optique ( ) ou de la prise HDMI ARC ( ).
Connexion optique
a Connectez la barre de son au téléviseur au
moyen du câble optique.
b Paramétrez [Haut-parleur externe (Optique)]
du menu de Réglage de votre téléviseur.
TV
ASC/STANDARD/CINEMA: sélectionnez l'effet sonore.
REAR LEVEL +/-: Ajuste le niveau du son des haut-
parleurs arrière. (Pour les haut-parleurs arrière)
Connexion au moyen d'u câble HDMI (ARC)
a Connectez la barre de son au téléviseur au
moyen du câble HDMI.
b Paramétrez [Haut-parleur externe (HDMI
ARC)] du menu de Réglage de votre téléviseur.
WOOFER LEVEL +/-: réglez le niveau du volume du caisson
de basses.
AUTO POWER ON/OFF: allumez l'appareil
automatiquement par une source d'entrée.
Remplacement de la pile
TV
yy La connexion HDMI est indisponible si votre
téléviseur ne prend pas en charge HDMI ARC.
yy Si l'appareil est connecté simultanément en
OPTICAL et ARC, le signal ARC a la priorité.
Connexion d'un périphérique supplémentaire
a Connectez le périphérique externe comme le montre
le schéma ci-dessous.
(Décodeur,
Lecteur, etc.)
TV
Ou
OR
b Définissez la source d'entrée en appuyant à plusieurs
reprises sur la touche F de la télécommande ou de
l'appareil.
SJ4R.DEUSLLZ_SIM_FRE_MFL69710489.indd 3
2017-07-06 �� 1:37:56
Informations supplémentaires
Caractéristiques
Consultez l'étiquette principale.
Consommation
électrique
Alimentation réseau: 1,5 W
(si tous les ports du réseau sont
activés)
Adaptateur
secteur
yy Modèle : DA-38A25
yy Fabricant : Asian Power Devices Inc.
yy Entrée :
100-240 V ~ 50-60 Hz, 1,2 A
yy Sortie : 25 V 0 1,52 A
Dimensions
(L x P x D)
Env.
890 mm x 55 mm x 85 mm
avec le pied
Alimentation
électrique par Bus
(USB)
Amplificateur
(puissance de
sortie RMS totale)
Informations sur les logiciels libres
Pour obtenir le code source sous la licence publique
générale, la licence publique générale limitée, la licence
publique Mozilla ou les autres licences libres de ce produit,
rendez-vous sur http://opensource.lge.com.
En plus du code source, tous les termes de la licence, ainsi
que les exclusions de responsabilité et les droits d’auteur,
sont disponibles au téléchargement.
LG Electronics propose de vous fournir le code open
source sur CD-ROM en échange des coûts couvrant cet
envoi, notamment le coût du support, des frais de port
et de prise en charge, une fois la demande reçue par LG
Electronics à l’adresse suivante : opensource@lge.com.
La validité de cette offre est de trois (3) ans à partir de la
date d’achat du produit.
5 V 0 500 mA
Déclaration de conformité
420 W RMS
Le modèle et ses caractéristiques sont susceptibles de
changer sans préavis
Comment quitter la connexion au réseau
sans fil du dispositif sans fil
Réglez la fonction AUTO POWER ON/OFF afin d'allumer
et éteindre l'appareil automatiquement.
Son surround arrière
Kit de haut-parleurs arrière sans fil inclus pour
un véritable son surround.(SPJ4-S)
SJ4R.DEUSLLZ_SIM_FRE_MFL69710489.indd 4
LG Electronics déclare que le type d'équipement radio Barre
de Son Sans Fil est conforme à la directive 2014/53/UE.
Le texte intégral de la déclaration de conformité UE est
disponible à l'adresse suivante:
http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#
Cet appareil doit être installé et utilisé à une distance
minimale de 20 cm entre l'appareil et le corps, afin d'éviter
des blessures á l'utilisateur.
Bandes de fréquences
2402 à 2480 MHz
5730 à 5821 MHz
Puissance de sortie
(Max.)
10 dBm
13 dBm
2017-07-06 �� 1:37:56
FRANÇAIS
Manuel simplifié
Kit des hautparleurs arrières
sans fil
Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser votre appareil et conservez-le
pour vous y référer ultérieurement.
Pour visualiser les instructions des fonctionnalités avancées,
consultez le site http://www.lg.com et téléchargez le manuel d'utilisation. Certains des
contenus de ce manuel peuvent différer de votre unité.
MODÈLE
SPJ4-S
*MFL69710490*
SJ4R (SPJ4-S).DEUSLLZ_SIM_FRE_MFL69710490.indd 1
www.lg.com
Copyright © 2017 LG Electronics Inc. Tous droits réservés.
2017-07-06 �� 2:01:19
1
Connexion des enceintes arrières
Le design et la méthode de connexion des
enceintes peuvent être différentes selon les
modèles.
2
Connexion du récepteur sans fil
a Connectez le cordon d'alimentation du récepteur
sans fil à la prise secteur.
b Mettez l'unité principale en marche: l'unité et
le récepteur sans fil seront automatiquement
connectés. Le voyant jaune-vert du récepteur
s'allume.
Connectez manuellement le récepteur
sans fil
Transparent
Bande noire
Si les enceintes arrières ne produisent pas de son,
essayez de les connecter manuellement.
Haut-parleur
(Gauche)
Récepteur
sans fil
Haut-parleur
(Droite)
Bande noire
Transparent
a Connectez correctement les câbles des enceintes
aux enceintes arrières.
a Appuyez sur la touche PAIRING à l 'arrières du
récepteur sans fil.
yy Le voyant jaune - vert du récepteur sans fil
clignote rapidement.
b Allumez l'unité principale
c L'appairage est terminé.
yy Le voyant jaune - vert du récepteur sans fil
s'allume.
b Connectez le récepteur sans fil et les enceintes
arrières (gris : droite, bleu : gauche) aux câbles des
enceintes.
c Activez la fonction Surround pour bénéficier du
son avec effet surround.
SJ4R (SPJ4-S).DEUSLLZ_SIM_FRE_MFL69710490.indd 2
2017-07-06 �� 2:01:19
Son Surround Marche/Arrêt
Lorsque vous activez la fonction surround, vous pouvez
profiter d'un son surround magnifique quelle que
soit les sources sonores d'entrée avec des enceintes
arrières.
Par défaut, la fonction Surround est sur
la position Arrêt (A) ; basculez la fonction
Surround sur Marche (M) pour l'activer.
SJ4R/SJ4Y
Surround en marche : Appuyez et maintenez enfoncée
la touche REAR LEVEL o de la télécommande
pendant environ 2 secondes.
Surround en arrêt : Appuyez et maintenez enfoncée la
touche REAR LEVEL p de la télécommande pendant
environ 2 secondes.
Informations supplémentaires
Caractéristiques du récepteur sans fil
Besoin en
énergie
Reportez-vous à l'étiquette
principale du récepteur sans fil.
Consommation
d'énergie
Reportez-vous à l'étiquette
principale du récepteur sans fil.
Dimensions
Env.
(L x P x D)
60 mm x 220 mm x 175 mm
Le modèle et ses caractéristiques sont susceptibles de
changer sans préavis.
À propos du noyau de ferrite (Facultatif)
deux fois
SJ5Y
Surround en marche : Appuyez et maintenez enfoncée
la touche AUTO VOL de la télécommande pendant
environ 2 secondes. Puis appuyez à plusieurs reprises
sur la touche AUTO VOL pour sélectionner
ON - SURROUND dans la fenêtre d'affichage.
Déclaration de conformité
Surround en arrêt : Appuyez et maintenez enfoncée
la touche AUTO VOL de la télécommande pendant
environ 2 secondes. Puis appuyez à plusieurs reprises
sur la touche AUTO VOL pour sélectionner
OFF - SURROUND dans la fenêtre d'affichage.
LG Electronics déclare que le type d'équipement radio
RÉCEPTEUR est conforme à la directive 2014/53/UE.
Le texte intégral de la déclaration de conformité UE est
disponible à l'adresse suivante:
http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#
Cet appareil doit être installé et utilisé à une distance
minimale de 20 cm entre l'appareil et le corps, afin
d'éviter des blessures á l'utilisateur.
Bandes de fréquences
5730 à 5821 MHz
SJ4R (SPJ4-S).DEUSLLZ_SIM_FRE_MFL69710490.indd 3
Puissance de sortie
(Max.)
13 dBm
2017-07-06 �� 2:01:20
SJ4R (SPJ4-S).DEUSLLZ_SIM_FRE_MFL69710490.indd 4
2017-07-06 �� 2:01:20
">
